77. številka Ljubljana, v četrtek 3. aprila XVII. leto, 1884 Izhaja vsak dan iveier, izimšt nedelje in praznike, ter velja po po iti prejeman za avstrijsko-ogerske dežele za vse leto 15 gld., za pol leta 8 gld., za četrt leta 4 gld., po jeden mesec 1 gld. 40 kr. — Za Ljubljano brez pošiljanja na dom za v«e leto 13 gld., za četrt leta 3 gld. 30 kr.. za jeden mesec 1 gld. 10 kr. Za pošiljanje na dom računa se za 10 kr. za mesec, po 30 kr. za četrt leta. — Za tuje dežele toliko več, kolikor poštnina znaša. Za oznanila plačuje se od četi m topne petit-vrste po K kr., če se oznanilo jedenkrat tisku, po 5 kr., če se dvakrat, in po 4 kr., če Be trikrat ali večkrat tiska. Dopisi naj se izvole frankirati. — Rokopisi se nu vračajo. Uredništvo in upravništv o je v Ljubljani v Frana Kolmana hiši, Gledališka stolba". Upravništvu naj se blagovolijo pošiljati naročnine, leklamacije, oznanila, t. j. vse administrativne stvari. Vabilo na naročbo. Slavno p. n. občinstvo uljudno vabimo na novo naročbo, stare gospode naročnike pu, katerim j« potekla koncem meseca naročnina, prosimo, da jo o pravem času ponove, da pošiljanje ne preneha. „SLOVENSKI NAROD" vetfa za Ljubljanske naročnike brez pošiljanja na dom: Za vse leto........ 13 gld. — kr. „ pol leta........ 6 „ 50 „ „ četrt leta....... 3 „ 30 „ B jeden mesec....... I „ 10 „ Za pošiljanje na dom se računa 10 kr. na mesec, 30 kr. za četrt leta. S pobijanjem po poŠti velja: Za vse leto........ 15 gld. — kr. » pol leta........ 8 „ — „ „ četrt leta........ 4 „ — „ „ jeden mesec....... I „ 40 „ Upravničtvo ,,Slov, Naroda*'. Rusko-poljska sprava. Gotovo je rusko-poljski spor jeden najžaloat-nejših pojavov za slovanstvo. Ravno ta spor je v mnogih ozirih škodoval slovanstvu in zaviral spoznavanje Slovanov mej seboj. Poljaki neeo hoteli vedeti, da so slovanski Rusi njib bratje po rodu in krvi, temveč si-usuli so dokazati, da Rusi celo Slovani neso, ampak razna zmes v Evropo priklativšib se azijatskih nurodnostij. Rusi pa tudi neso videli v Poljakih naroda slovanskega plemena, ker so ti katoliki, ne pa pravoslavni. Do poslednjega časa mnogim Rusom, da ne rečem mnogim, ampak skoraj vsem, ni bil noben pravi Slovan, kdor ni bil pravoslavne vere. Poleg tega verskega razločka so pa še zgodovinski uzroki poostrovali ta spor, a!i mu bili pravi povod. Poljaki neso mogli pozabiti, da so bili nekdaj mogočna samostojna država, katera je zapovedovala ne le Poljakom, ampak tudi velikemu delu ruskega naroda. V Bvojej domišljiji so še vedno upali obnoviti to staro poljsko slavo, zato jim nobena koncesija od strani Rusije ni zadostovala. Aleksander L dal je Poljskej tako avtonomijo, kakeršne še v naše j monarhiji niti Ogri nemajo. Po vse to Poljakom ni zadostovalo, zahtevali so, da se mora k tej avto- iiomiii'i Poljski pridružiti Se ves zupadnji kraj Rusi]«-. Tega jim pa Rusija ni mogla izpolniti, ker v teh krajih je večina prebivalstva ruske narodnosti in pravoslavne vere, le nekaj plemenitašev je poljskih. ZarHdi teh pa Rusija vender ni mogla i/dati svojih bratov po narodnosti iu veri Poljakom; saj je ravno zaradi teh silila, da se razdeli Poljska, da jih Poljaki ne bodo silili v katoličanstvo. Poljaki neso imeli prave previdnosti in spuntali so se 1830. leta proti Rusiji, ker jim Rusija ni hotela dati tega kraja, ki je, po njih mnenji, po zgodovinskem pravu njim pripada), kot del nekdaije slavne poljske države. Posledica tega je bila, da je Poljska izgubila svojo avtonomijo, in postala ruska provincija, kakor vsaka druga brez vseh posebnih prav. Mnogo Poljakov bito je usmrtenih, mnogo pregnanih v Sibirijo. Še jedenkrat je Rusija ponudila spravo Poljakom. To je bilo kmalu po nastopu Aleksandra II., ko se je zopet začelo gibati na Poljskem. Ta car jim je tudi ponudil obširno avtonomijo, a Poljaki so odgovorili na to ponudbo z ustajo. Ruske čete so ustajo zadušile in iz Poljske je postala navadna ruska gubernija. Poljski kolovodje so pa bili pregnani v Sibirijo, ali so pa morali zapustiti svojo domovino. S tistega časa se neso več delali poskusi doseči Bpravo, le sem ter tja so se po časopisih oglasili posamični glasovi, pa so zopet utihnili. Preteklo je čez dvajset let in v tem ča8u se v življenji narodov tudi nekaj premeni. Tedanji rod ae je že večidelj umaknil z javnega delovanja in nastopil je nov zarod z novimi nazori. Tudi Poljaki so premenili svoje mišljenje; res se še slišijo po poljskih listih sovražni glasovi Rusiji, vender število vonih, ki bi se z orožjem upali privojevati nekdanjo polisko samostojnost, se vedno krči. Ko vidijo, kako hitro raBte moč Rusije, so se prepričali, da a svojimi silami nič ne opravijo, temveč da bi si nakopali na glavo še večje zlo. Zato pa Poljaki neso nehali liubiti svoje narodnosti in svoje domovine, a ljubijo jo bolj mirno in jej skušajo drugače koristiti. Do poslednjega časa so gojili nado. da se bode kaka zapadna država zanje potegnila, poslednja leta so pričakovali rešitev Poljske od nasprotja Rusije na jednej ter Nemčije in Avstrije na drugej strani. Najnovejši dogodki so jim pa podrli tudi to upanje. A nadejamo se, da ta britka skušnja Poljakov ne bode ostala brez plodu. Tudi pri njih se bode s časom rodilo prepričanje, da se Slovan mora samo na Slovana zanašati, in ko prešine to prepričanje vse Poljake, n urejen bode velik korak k spravi Rusov in Poljakov. Ia kakor kažejo razni pojavi, se to prepričanje vedno bolj prijemlje Poljakov. Kar je umnejSih, tudi že poslednja leta ne&o pričakovali pomoči od zunaj, zlasti od strani Nemčije ae. Bili so prepričani, da Nemčija, ko bi se spustila v vojsko z Rusijo, kar pa ni verjetno, bi le na to gledala, da si prisvoji več poljskega ozemlja. Kako se pa Poljakom godi na Pruskem, je le predobro zuauo, da bi mogli želeti, priti pod Nemčijo. Kaj pa mislijo Rusi o spravi s Poljaki? Ali so jo pripravljeni vsprejeti? V tem oziru je v Rusiji več strank, ki različno sodijo o tem. Moskovski panslavisti, katerih vodji sta Aksakov in Katkov, nečejo nič vedeti o takej spravi, a hočejo, da ae b silo porušijo Poljaki. In ta stranka imela je nekaj časa veliko veljave v Rusiji, giavui nje organ „Moskovskija Vjedomost." bile so najbolj razširjen čaBopis. Temu uplivu se je zahvaliti, da je Apuhtin poBtal šolski nadzornik v Poljskej, kar je prouzročilo znane škandale na vseučilišči v Varšavi. A upliv te stranke začenja padati, zlasti pri dvoru, kjer je bil nedavno Katkov še jeden najpriljublje-nejših lju«iij. Dela jej pa tudi opozicijo rusko javno mnenje, ki se je že tudi naveličalo raznih reakcijo-narnih načel, ki jih pridiguje ta stranka. Nedavno smo čuli, da je državni senat zavrgel razne predloge, ki jih je usiljevala ta stranka, nič ni pomagalo, če tudi ima ministra Tolstega na svojej strani. Druge stranke v Rusiji ne pa zlasti poslednji čas nagibajo k apravljivosti. Vedno bolj prodira prepričanje, da ne kaže porusovati Poljakov, še manj pa usiljevati jim pravoslavje. Rusija se ne da vladati po jednej šabloni, a treba je zadovoljiti vso njene narodnosti, jediuo to bode povekšalo njeno moč iu veličje. Mnogi listi, celo glasilo Petrograd-Bkih slovauofilov, priporočajo spravo b Poljaki. Časniki, ki so z vlado v zvezi, pa tudi več ne zagovarjajo poiusenja, kakor nekdaj, a trdijo, da Rusija tega nikakor ne namerava. Vlada je pa že tudi sama naredila korak, in sicer jako važen, k Bpora-zumljenju s Poljaki. Sporazumela se je z Vatikanom LISTEK. Knez Serebrjani. (EuBki spiaal grof A. K. Tolstoj, poslovenil I. P.) XIII. Poglavje. Vanjuha Perstenj in njegovi tovariši. (Dalje.) — Lej, kaj si se izmislil? Kakih sorodnikov? — Ko bo mi ubili opričniki očeta in mater, sestre in brate, dolgočasil sem se na svetu; mislil sem: iti hočem k dobrim ljudem; nakrmili in napojili me bodo in bodo meni bratje in očetje! V krčmi dobil sem tega fanta in poprosil sem ga, da naj me vzame seboj. — Ti si vrl fante! — rekli bo razbojniki, — sedi k nam, tu imaš kruh in sol, in mi bomo bratje tvoji I — A kaj pa ta stoji in poveša noB, kakor bi ga bili kje pognali z dolgim nosom? Kaj je tako jokal, da so mu otekla ustna? Od kod si ti? Izpod Kolomne, — odgovoril je, leno obračajoč jezik, krepek mlad fante, z otožnim obrazom stoječ za drugimi. — Kaj, ali so tudi tebe razžalili opričniki ? — Nevesto so mi odpeljali, — odgovoril je fant posiljeno in zategujoč. — Povej no, kako je bilo? — Kaj hočem praviti! Prišli so in odpeljali so jo. — Nu, kaj pa potem? — Kaj potem? Potem ni bilo ničesar. — Zakaj pa jim nesi iztrgal neveste? — Kje sem jo jim hotel vzeti? Kar prišli so in odpeljali so jo. — In ti si mirno gledal in zeval? — Ne, potem, ko bo že pobrali pete, sem se tako razjezil, da Bog varuj! Razbojniki so se zopet zahohotali. — Zdi se mi, fante, da je tebe težko ogibati! Fante je naredil neumen obraz in nič ni odgovoril. — Oj ti, fante! — lekel je nek razbojnik, — če so ti vzeli nevesto, zato se ti ni treba kisati; pa poišči drugo! Fant ga je gledal iu zeval, pa niti besede ni odgovoril. Njegov obraz je dopal razbojnikom. — Ali ne slišiS, da govore s teboj, — rekel je jeden in sunil ga je. Fant je molčal. Razbojnik ga je še silnejše sunil. Fant ga je pogledal tako neumno, da so se mu zopet vse zahohotali. Nekaj mož je stopilo k njemu in začela ga je suvati, Fant ni vedel, ali bi se jezil ali ne; pa jeden Bunljej, ki je bil silnejši, kakor drugi, zdramil ga je iz njegove zaspane hladnokrvnosti. — Nehajte me pahati! — rekel je: — sem mari vreča moke, da bi ae vam puBtil ? Nehajte, da se ne razjezim. Razbojniki so se strašno zasmejali. Fant se je v istini hotel razjeziti, pa lenoba in prirojena zaspanost sti premagali njegovo jezo Zdelo se mu je, da se ni vredno jeziti za tako malenkost, a važnega uzroka ni bilo. (Dalje prih.) in pomilostila prognane poljske škofe. To je velikega pomeni, ic M pomisli, da je ta spor imel tudi velik verski značaj. Da bi le Poljaki to znali prav ceniti, da ne bi tege. pripisovali slabosti ruske vlade. Nedavno se ie *e mnogo govorilo, da Apuhtin postane civilni gubernator poljski, a pokazalo se je, da to ni resuica. A tu vest ni bili umišljena, ampak se |e že v Petrogradu resno pretresovala. Zagovarjali so jo vsi privrže nci poru^enja poljskih zemelj. A umnejši ruski državniki i carjem se neso dali premotit1, iu Gurko bode Se ostal gubernator v Varšavi. Kdo bode morda vprašal, zakaj pa Rusija ne odpokliče ApuLtina s svojega mesta, ko ve, da ga Pol|aki ne maiajo, ako jej je res za spravo s Poljaki kaj mari? Odgovor ni težak. Zato, ker bi to Pol;aki smatrali za slabost ruske vlade in to bi utegnilo le škodovati spravi, ne pa jo pospeševat . Ako se I,odo ti -1 dogodki malo pozabili, ga pa bode odstra m i a Ka\or sedaj stvari stoje, se javno mnenje vedno boi izraža za spravo teh dveh narodov, in tudi vlada temu ravno ne nasprotuje. Ako se pomisli, kako oster }>* bil ta razpor, je že to nekaj, da so Rusi resno začeli misliti na spravo, tem hol|e je pa, da so se tegi. prepričali vsi svobodomiselni elementi, ker ravno Iberalna slovanska stranka una bodočnost v Rusiji, k mej pripada vecjidel ruske mladeži, prej ali slej se bodo morali umakniti konservativci, katerim )e rusko samodrštvo io pravoslavne prva stvar, .>iovt»nstvo pa še le druga, umakniti se slovanskim liberalcem, katerih ideali bo: alovau- i', narodna ravnopravnost in sloDoda. Tedaj se bode poravnal, nadejamo se, rusko-poljski spor in lepša zarja bude zasijala ftlovanatVU. 0 izgredih v Cincinnati-ji. O nemirih v C neinoaiiji povzamemo iz Nevv Vorških brzojavk v Londonskih listih sledeče: Cin-cinoati bi je 28. marca popi išče strašnih krvavih prizorov, kakeršui se še UtHO prigodiii v Zjedinjeuih državah od velike državljanske vojne. Povod k temu bil je uu-etiug, ki je bil sklican, da protestuje, ker Be je nek morilec, po imenu Berner, ki je sam obstal dejanje, bil obsojen samo radi uboja. Pa tudi drugi še bolj daljni uzroki so uplivali, da so izbuk-nili li isgfedi. Prsvusodna uprava v Ginciunati že več let ni dosti več, kakor komedija. Od 1866. leta bili so samo štir.e morilci obešeni, v ječah jih pa sedi nad 20, ki so b li samo v temnico obsojeni. Bernerjev slučaj bil je posebno grozovit, ka|ti znano je, da je umoril sedem .->vojih gospodarjev iu jih oropal. Nedavno je bila cela družina zato pomorjeua, da so se njih trupla prodala nnutonrcnim muzejem. V štiridesetih slučajih so se morilci popolnem odtegnili pravici, več mordeev bilo je proti poroštvu izpuščenih iz pre. .-^kovalnega zapora, drugi so pa bih obso-jeui za kratek čas v ječo. Zato je navstala neje-voljuost nuj narodom, slasti mej delalsaimi krogi, vedno bolj se je širilo mnenje, da sme brez kazni moriti, kdor ima dovolj denarja, da podkupi brezvestne pravdnike. Ko je sodišče objavilo v pravdi Bernerja svojo razsodbo, naznačil je sodnik sam to za sramoto, iu splošna razburjenost je bila tako velika, da se je zahtevalo splob, da se skliče tneetiug, ki bode protestoval proti temu. Će tudi se je vodja tabora prizadeval, zabra niti izgrede, vender ni mogel brzdati razburjenega ljudstva. Mnogo oseb je prišlo k »hodu z vrvmi, in zaklicalo se je, kadar se je omenilo sedmerih v ječi sedečih morilcev: „Obesite jih!" To je naposled odločilo. Cela tolpa, valila se je razdražena, proti ječi, vedno je bolj nniaščalu, bilo je na najmanj 10.000 ljudij, ko so prišli pred ječo, iu vsi so bili pripravljeni uiomiti vrata ječe iu obesiti zaprte morilce, Z dolgim hrastovim brunom razbdi so vnanje vrata. Ljudstvo je drlo noter, kjer so se jim pa ustavili ječini pazniki iu policijski vojaki. Vender je ljudstvo udrlo v ječiue prostore, kjer je pa zapadlo, da je varauo in je Berner še ob pravem času odstranjen. To je ljudstvo še bolj razkačilo in zahtevalo je, da se mu izroče drugi morilci. Policija ae je z vso močjo uprla in izrinila je brez prelivanja krvi ljudstvo iz ječe ven. Razdraženo ljudstvo se pa ni dalo prestrašiti. Od vseh strani je napalo ječiuo poslopje, in poskusilo notri vreči Bod petroleja, ter ga zažgati. V tem trenutku prišli bo vojaki, začeli so streljati na zbrano ljudstvo, ter ga razpodili, pet oseb obležalo je mrtvih in kakih Šestdeset ranjpnih na mestu. Potem so s* zaprle vse ceste, ki peliejo k ječi in zastavile z veterauci nekega bivšega polka. Ko je uastopila noč, ponovili 80 se izgredi na mnogo hujši način. Ljudstvo se je začelo zbnvti že zgodaj zvečer, iu do 10. ure se ga je strašno nabralo. Mnogo je bilo oboroženih in začeli so nereduo streljati na vojake, \ojaki so )m odgovarjal: tuli s streljdnjem, pa z začetka so streljali samo v zrak. Potem je vrglo ljudstvo več dinam tnih bomb v ječino dvorišče, in itn j strahom, ki je nastal vsled tega, napalo je zraven stoječe sodnijsko poslopje Vrati bo napadovalci ulomiii, znotraj polili vse s petrolejem in ZHŽgali. Kmalu je b'lo vae poslopje v plamenu. Ta vspeh |e še bolj razdružil ljudstvo, iz ulo-milo je zalogo orožja, tpr tako dobilo puške in stre livo. Ob Vali. uri začeli so vojaki streljati na zbrano ljudstvo in s tem prazniti ulice. Na obeh straneh nuvstalo je močno streljanje, bil je ljut boj. Ilgredniki neso ka7„ ..... 5°/0 štajerske zemljišč. od,ez. oblig. . . Dunava reg. srečke 5°/0 . . 100 gld. Zemlj. obć. avstr. 4'/»°/,) zlati zast. listi . Prior. oDlig Elizabetine zapad, železnice Prior. oblig. Ferdinandove sev. železuice Kreditne srečke......100 gld. Kudolfove srečke .... 10 n Akcije auglo-avstr. banke . 120 „ TrHmmway-društ. velj. 170 gld. a. v. 79 gld. 85 80 n 101 40 95 • 40 M45 — 324 m 90 121 35 61 68 c'9 30 123 75 170 _ 75 101 40 121 75 91 65 88 50 104 50 114 25 121 50 108 _ 106 50 174 25 116 75 236 — Zahvala. Za vsestranske dokaze sočutja ob smrti pre-Ijnbljene nepozabljive soproge, oziroma hčere in svakinje, gospe Marije Pin, roj. Demšer, za mnogobrojno udeležbo pri pogrebu, potem č. gospem SenoŽe&kim in č. učiteljstvu, slednjič za darovane krasne vence izrekamo svojo najtoplejšo zahvalo. V Senožečah, dne JJ. aprila 1884. Valentin Pin, nadučitelj v Smartnem pri Litiji, soprog. (211) Rodbina Demšerjeva. Rodbina Pinova. Št. 5548. Razglas. (*20-l) Primož Auer-jeve ustunove prvo in dru^o mesto po 52 gld. 50 kr. na leto. je izpraznjeno. Pravco no teh ustanov imajo revni otroci Ljubljanskih meščanov, pred vsem pa otroci revnih b»-rokarjev in sorodniki ustanovnika, dokler se ne mo r>jo še snmi preživljati, Dotične prošnje ulože uaj se do 30. m — £ rt" ^ — —I - 2L M Os H * ° D -s. o* jF f sr IT Sij- 3 5' B is lil? c6 H et n' 3 CD C.,ct> m 2. 5' S M: S & It _ ».»iS rs • "2 n> S. 2. m Z '5^ <3> Hf e ■j-n »t i s > « < 2^ cd Er I » x C ■ cp Jt B *! O < • i i S P >a o. i ° O I M °* ,M «- H w M t= h Gospod Fragner! Prosim Vas, račite mi po pošti poslati za priloženih 10 gld. zabojček z desetimi steklenicami Vašega dr. Rosovega zdravilnega balzama. Ob jednem mi dovolite Vam objaviti, da je to zdravilo izredne dobrote, kajti izza treh mesecev, kar je uživam, ne čutim nikakersnih bolečin v želodcu, dočim sem jih prej 10 let trpel. Nadalje ozdravil je tudi mojo soprogo bolečine na jetrih, katere je prej mnogo let trpela in ohrani mi sedaj tudi moje otroke po polnem zdrave, obvarujoč nas posebno mrzlice, ki je tukaj tako pogosta. "Vspreimite, gospod, zatrdilo mojega visokega spoštovanja, s katerim se znamenovam lia/iinir ftlasnlski, nadzornik železničnih gradb v Aleksincu, v Srbiji. Hitra In gotova pomoč boleznim v želodci in njih posledicam. Vzdržanje zdravja obstoji jedino v tem, da se vzdrži in pospešuje dobro prebavljenje, kajti to ie glavni pogoj zdravja in telesne in duševne kreposti. Najboljie *f«»»*«««'•«• si't'tistvn, da se prebavljenje uravna, da se pravo mešanje krvi doseže, da se odstranijo sprideni in slabi deli krvi, je uže več let splošno znani in priljubljeni dr. Rošov zdravilni balzam. Izdelan je iz najboljših, krepilno zdravilnih zelišč jako skrbno, upliva uspešno krvnem natoku, hemerojidah, ženskih bolečinah, pri bolečinah v črevih, hipohondriji melanholiji (vsled motenja prebave); isti oživlja vso delavnost prebave, napravlja kri zdravo in čisto m telesu dd zopet prejšnjo moč in zdravje. Vsled tega svojega izvrši nega upliva je zdaj gotovo in priznano ljudsko «f«*m***■*' sredstvu* postal in se splošno razširil. Na stotine pisem v priznanje je na razgled pripravljenih. Sazpošilja se na frankirane dopise na vse kraje proti poštnemu povzetju svote. 6 © m (t P Svarjenje I Da se izogne neljubim napakam, zato prosim vse p. t. gg. naročnike, naj povsod izrecno tir. ilouov zdruvilui balzam iz lekarne B. Fragnerja v Pragi zahtevajo, kajti opazil sem, da so naročniki na več krajih dobili neuspešno zmes, ako so zahtevali sauio zdravilni balzam, in ne izročno dr. Eosovega zdravilnega balzama. I? i*o vi dr. Rosov zdravilni balzam dobi se samo v glavnej zalogi izdelovalca B. Fragnerja, lekarna „k črnemu orlu" v Pragi, Ecke der Spornergasse Nr. 205—3. V Ljubljani: O. Pioooll, lekar; V1J. Mayr, lekar; Eras.Blrscb.itz, lekar ; Jos. Svoboda, lekar: J. pl. Trnkoczv, lekar. V Postoj ini : Fr. Baccarcich, lekar. V Kranj i: K. Savnik, lekar. V Novem Mestu: Dom. Rlzzoli, lokar. V Kamniku: Jos. Močnik, lekar. V Gorici: O. Christofoletti, lekar; A. de Gironooll, lekar; R. Ktiruer, lekar; O. B. Pontoni, lekar. V Ogleji: Delia Damaso, lekar. V Trstu: Ed. de Loitoiiburg, lekar; O. Prendinl, lekar; O. B. Foraboschi, lekar; Jak. Serravalto, lekar; Anton Suttina, lekar; Karol Zanotti, lekar. V Zagrebu: C. Arazim, lekar. |pV~ Vbo lekarne in večje trgovine z materijalnim blagom v A vb tro-OgnkeJ imajo zalogo tega zdravilnega balzama. Tam se tudi dobi: Pražko dorr^.a,6e rr^a-zllo zoper bule, rane in vnetje vsake vrste. Ako. se ženam prsa vnamejo ali strdijo, pri bulah vsake vrste, pri turih, gnojnih tokih, pri črvu v prstu in pri nohtanji, pri žlezah, oteklinah, pri izmaŠče-nji, pri morski (mrtvi) kosti, zoper revmatične otekline in putiko, zoper kronično vnetje v kolenih, v rokah, v ledji, če si kdo nogo spahne, zoper kurja očesa in potne noge, pri razkopauih rokah, zoper lišaje, zoper oteklino po piku mrčesov, zoper tekoče rane, odprte noge, zoper raka in vneto kožo ni boljšega zdravila, ko to mazilo. { Zapite bule in otekline se hitro nzdravijo; kjer pa ven teče, potegne mazilo v kratkem vso gnojico na-se in rano ozdravi. — To mazilo je zato tako dobro, ker hitro pomaga in ker se po njem rana prej ne zaceli, dokler ni vsa bolna gnojica vent potegnena. Tudi zabrani rast divjega mesa iu obvaruje pred snetom (črnim prisadom); tudi bolečine to hladilno mazilo pospeši. — Odprte in tekoče rano so morajo zi mlačno vodo umiti, potem še le se mazilo nanje prilepi. ( V ikatljicam Vo 2S in 33 kr. (158—3) Balzam za uho. Skušeno in po mnozih poskusih kot najzanesljivejše sredstvo znano, odstrani nagluhost, in po njem se dobi popolno že zgubljen sluh. 1 sklenica 1 gld. av. velj* liidateij in odgovorni urednik: Ivan Železnikar. Lastnina in tisk -Narodne Tiskarne". 1188