Kupujte obrambne bonde!
Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio
ICTORY
NDS
smips
Oglasi v tem listu so uspešni
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
Kupujte obrambne bonde!
The Oldest Slovene Daily in Ohio
Best Advertising Medium
ICTORY BUY
VNITKO
Volume xxv. — leto xxv.
CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), JULY 10, 1942.
ŠTEVILKA (NUMBER) 160
SOVJETSKE ARMADE SE NAHAJAJO V NEVARNEM P0102AJU
prodirajo čedalje globlje v Rusijo, kamor se umika pred njimi armada maršala Timošenka.
pKLOPNICA TIRPITZ JE SILNO POŠKODOVALA
^olnorni riiovi VmYinniiro nn- Glede Velike iu najnovejšc
Rossoša, 110 milj pod Vo-kjer so se vršili in se
nočni ruski komunike na-da je bojevanje doseglo
rOnež(
|se vrše srditi boji ob moskov-' ° " rostovski železnici, po ka-7"! dobiva svoje potrebščine stiskana armada maršala '^ošenka.
IL., '^ci se nahajajo zdaj pri-/^*^0 150 milj vzhodno od sta-bojnega pozorišča pri Har-in 90 milj severnovzhodno I upjanska, kjer se je pričela velika ofenziva. Rusi

Db D, toda
^'ijajo, da se še vedno bore
'°nu, zapadno od Voroneža,
... ^di se, da so ti boji — boji
zadnjih straž. ■
Nevarnost za Rusijo
Uski krogi v Londonu Bnogi ■
P^odiri
^osti.
Na
so
nemške oklopnice "Admiral Tir-pitz," ki jo je torpedirala neka ruska podmornica, naznanjajo Rusi, da je oklopnica "odšepa-la" nazaj v norveške vode, kjer bo vzelo več mesecev, preden jo bodo popravili.
izjavili, da tvori nemško %je eno največjih nevar-
ijbj. .^^Padnem bregu Dona^ je 800 nemških tankov; ) '^senko izvaja drzne in prdi
»a ^I°^'^&Pade v prizadevanju, iu, Gfe sovražnika, preden se
posreči
prekoračiti

ruski protinapadi
ron'	točkah v smeri
Kursku izvajajo Rusi tako protinapade, da ne dajo

niti trenutka miru. V bitk so izgubili Nepicl ' Dirtvih, 30 trukov in dvo-tankov.
6^ško službeno poročilo na-da je bilo uničenih v še-"^leh 289 ruskih tankov.
SMRT POLJSKEGA LETALCA
LONDON, 8. julija. (ONA). — Danes se je tukaj naznanilo, da je bil ob poletu na "'Bremen ubit slavni poljski letalec, kapitan Stanislav Skarzynski, ki je leta 1933 priletel preko Atlantika v Zedinjene države.
Njegov bombnik je treščil na povratnem poletu na morje. Da-si težko ranjen, kapitan ni hotel zapustiti letala, dokler ni bila rešena vsa njegova posadka, nakar mu ni bilo več mogoče doseči, rešilnega čolna iz kavčuka ter je utonil.
Registrirajte se!
Registracija volilcev, ki bodo lahko volili dne 11. avgusta pri primarnih volitvah, bo zaključena v ponedeljek v uradu Board of elections v City Hallu. Vsi tisti volilci, ki so se preselili izza zadnjih splošnih volitev, toda niso transferirali svoje registracije, se morajo do ponedeljka zvečer registrirati, da bodo mogli voliti pri primarnih volitvah 11. avgusta.
Nove registracije in transfer-je se bo rekordiralo v mestni hiši danes od 8:30 zjutraj do 4:30 popoldne, jutri od 8:30 zjT^raj do opoldne in v ponede-Ije^ od 8:30 zjutraj do 9. zvečer.
Za to registracijo in izpre-membo naslovov se ne bo odpi-r£^lo volilnih koč, temveč se mora tq opraviti na glavnem stanu v City Hallu.
Na operaciji
V torek je bila Mrs. Joseph Medvešek, 21141 Golller Ave., operirana v MacDonald House University bolnišnici. Obiski začasno niso dovoljeni, želimo ji skorajšnje okrevanje!
Popravek
Pokojna Louise Milavec je bila članica podružnice št. 41 SŽZ, ne št. 10 kot je bilo poro-čano. Njen sin je pa preminil leta 1931, ne 1921.
»edi;
lein
Frank J. Lausche predlaga samostojnost mestnega tranzitnega sistema
priporoča ustanovitev posebne opolnomočene ko-s s.vojo lastno finančno in. pravno divizijo.
Zadnji klic za star kavčuk
Kampanja za nabiranje starega kavčuka bo nocoj končana. Ta kampanja se je pričela sredi meseca junija ter je imela trajati dva tedna. Kampanjo je pričel predsednik Roosevelt, ki je pozval ljudstvo, naj zbere ves stari kavčuk ter ga odda v vojne s vrhe. Mnogo patriotičnih Amerikancev se je odzvalo temu pozivu, mnogo pa se jih za poziv ni zmenilo, zato je predsednik podaljšal kampanjo za deset dni. — Neoficijelna poročila. naznanjajo, -da je ostala država Ohio v nabiranju starega kavčuka za ostalimi državami, zato je želeti, da se vsi'oni, ki niso še oddali starega kavčuka, požurijo in da ga oddajo se danes. Pobrskajte v garažah, v kleteh in podstrešju ter oddajte kavčuk na najbližnji gasolinski postaji!
ČETNIKl PRI TRSTU
LONDON, 9. julija. — Jugoslovanski rodoljubi, ki bi je jo pravo pravcato vojno proti silam osišča, so vdrli v Italijo ter pridrli VSe do Trsta, kjer so napadli italijansko vojaštvo ter žandarmerijske postaje, kakor naznanjajo poročila od četrtka.
Poročila, ki jih je prejd United Press, naznanjajo, da je vojna četnikov generala Mihajlovica proti silam osišča v polnem teku ter da vstopajo v vrste generala Mihajlovica v velikem številu neniški antina-cijski častniki.
Pozor, lastniki hiš!
Italijanska,
vlada falsificira hrvatski denar
Italijanska vladna tiskarna, ki je tiskala lirvatske bankovce, nadaljuje z delom na svojo roko.
Dasi bo že tekom petih dni potekel za petnajst dni podaljšani rok za registracijo hišnih posestnikov, pa je v Clevelandu še vedno okoli 100,000 hišnih posestnikov, ki se niso še registrirali.
Od 107,911 formularjev, ki so bili izpolnjeni do včeraj, jih bodo morali 39,200 vrniti nazaj o-nim, ki so jih izpolnili, da se na njih popravi napake, 65,000 je bilo pravilno izpolnjenih, ostanek teh formularjev pa so iz e-nega ali drugega vzroka zadržali.
ROMMEIOVA ARMADA V EGIPTU SE VEDNO TKI V PESKU
Frank Lkusche je ^Sal amendment k mest-
^ Carterju, s katerim naj bi [eo^®|-^novila nova, popolnoma komisija, ki naj bi
ite^®^^'"ala mestni tranzitni si-e ^ako "popolno, kakor da lay. ®^tem last privatne kom-■' S tem bi prešla ;odgo-'Ja poslovanja in upravlja-sistema iz rok mestne ligg '^tracije in mestne zbor-
V
^ Odbor treh članov
-	odboru naj bi bili tri-
i ki naj bi bili imenova-% J ^^^ine enega, treh in pe-■lan • ^^to pa naj bi bil vsak et |^'®'®n,ovan za dobo šestih ritj ^ bi ga imel pravico odsta-
iVqi Obtožbe, da zanemarja ' dolžnosti,
ij, ^ena administracija
lOh., °dbor naj bi razpolagal s

župan na podlagi pi-

®ftia ločeno finančno divi-
zijo, ki naj bi ne imela nobene skupnosti z ostalimi mestnimi financami.
Dalje naj bi imela ta nova u-stanova svojo lastno pravno divizijo, ki naj bi imela nad legalnimi zadevami iste moči, kakor jih ima finančna divizija nad fiskalnimi zadevami.	,
Polnomoč odločevanja Transit board naj bi imel pol-nomoč odločevanja glede plač uslužbencem poulične železnice ter avtobusov, katere moč je zdaj izključno v rokah mestne zbornice.	■
Če bo župan Lausche prodrl s tem svojim načrtom, bi to pomenilo, da dobi m^sto takore-koč skora,j dve administraciji, katerih ena bi upravljala tran-sitni sistem. Kaj bo rekla k temu mestna zbornica, se še ne ve, vendar pa je pričakovati, da se ne bo hotela kar na lepem odpovedati svojim - prerogati-vam.
"Yellow Caesar"
Nocoj bodo pričeli kazati film "Yellow Caesar", ki je poln satire, toda obenem zelo zanimiv. Prikazuje Mussolinija v različnih pozah, v katerih si sam do-mišljuje, da je drugi Julius Cezar. Poleg tega filma se bo kazalo tudi več drugih zanimivosti o sedanji vojni. Slike se kaže v Aelenews gledišču.
LONDON, 9. julija. (ONA). — Hrvatski poglavnik Ante Pa-velič je poslal italijanskemu zunanjemu ministru grofu Cianu diplomatsko noto, v kateri je protestiral proti italijanskemu falsificiranju ali ponarejevanju hrvatskih bankovcev, ki jih je dala Hrvatska tiskati v Italiji, in sicer v vsoti 100 milijonov kun,
Italija je ban^vce prayl^. •izročjte' Wvatskim^bblastimr ki so jih dale v cirkulacijo v Hrvatski. Nekaj mesecev pozneje pa so ugotovili, da nakupujejo italijanski agenti v Hrvatski poljedelske pridelke za italijansko armado s ponarejenimi hrvatskimi bankovci. Ti bankovci so bili natančhi duplikati onih bankovcev, ki jih je izročila i-talijanska vlada nekaj mesecev prej Hrvatski. To pomeni, da so zastopniki italijanskih oblasti e-nostavna ukazali tiskarni, naj jim^ natiska nadaljne bankovce, od katerihv ni imela Hrvatska nobene koristi, dasi je v zameno zanje dajala svoje poljske pridelke. — Osišče izžema in slepari "neodvisno" na več kot en način.
ROPAR UBIL POLICISTA
CINCINNATI, 9. julija. — V lekarni Howarda J. Lawsona je neki ropar trikrat ustrelil na 38 let starega policijskega ser-žanta Anthony H. Overberga ter ga ubil. Seržant je čakal za vrati druge sobe, ker so roparja pričakovan, ker je bil že prej enkrat prišel. Ko je ropar dobil od lekarnarja manjši denar iz registra, je zahteval še denar iz velike blagajne. Lekarnar mu je rekel, naj gre ž njim v ozadje, v tistem trenutku pa je uzrl policista, katerega je ustrelil. Po zločinu je ro^er z avtomobilom pobegnil.
Vojaki osišča so "omamljeni" po neprestanem treskanju bomb angleških letalcev.
---I
ROMMELOVO NAPREDOVANJE JE ODVISNO OD PRIČAKOVANEGA KONVOJA
Izlet "Jadrana"
Pevsko društvo "Jadran" bo imelo svoj izlet v nedeljo, 12. julija na Debevčevi farmi. Člani so prijazno vabljeni, da ga PQSetjjo ter s seboj , pripeljite tudi prijatelje in znance. Poset-niki so prošeni, da si sami preskrbijo za prigrizek, odbor bo pa skrbel za pijačo. Na razpolago bo tudi godba za one, ki se bodo želeli zavrteti. Gotovo, o-beta se prijetna zabava vsem.
Izlet na SNPJ farmi
KAIED, 9. julija. — Angles-*" ke zračne in kopne sile udrihajo brez oddiha po četah maršala Rommela, ki so "omamljene" od angleških bomb in ki se stiskajo za svojimi linijami skupaj kakor trope ovac, ki jih napadajo volčje.
Bombardiranje Messine Angleška zračna sila, ki ne da Rommelu ne miru ne pokoje, je udarila danes 950 milj za Rom-melovimi črtami, namreč na Messino v Italiji, kjer so po bombardiranju nastali veliki požari.
Rommel na svoji strani pa ne kaže nobenih znakov, da se na-berava umakniti nazaj, temveč, nasprotno, poziva na bojno črto novo topništvo liz zaledja. Tanki igrajo sedaj vlogo druge vrste, ker je glavno vlogo pre-vaela artilerija.
Zbiranje konvoja Vse Romrnelove nadaljne o-peracije so odvisne od potrebščin velikega osiščnega konvoja, ki se zbira sedaj v Messin-ski ožini in ki je namenjen v Tobruk. Ni dvoma, da bo storilo osišče vse, kar je v njegovi mo-$i, da s tem konvojem prodne do cilja, isto pa bo storila tudi angleška pomorska in zračna sila, ki bo skušala to preprečiti. Zaradi svoje važne postojanke Malte, kjer so baze angleške letalske izvidniške sile, je znana angleškemu armadnemu in mornariškemu poveljstvu vsaka
BESEDE ŽUPANA LAUSCHETA
Na drugi strani našega lista objavljamo reprodukcijo pisma, ki ga je te dni pisal cleveland-ski župan Hon. Frank J. Lausche Mr. Janku N. Roglju, direktorju publicitete za slovensko sekcijo Jugoslovanskega pomožnega odbora. — Pismo je vredno, da ga pazno prečitate.
GEN. MacARTHUR SE ZAHVALJUJE
General MacArthur, poveljnik zavezniških sil v Avstraliji, je poslal županu Lauschetu brzojavko, s katero se zahvaljuje vsemu prebivalstvu Clevelanda za bombnik, ki ga je kupilo prebivalstvo s prostovoljnimi doprinosi.
TT . 1 xi. i n . -u oi ^'^^tnja tega konvoja, katerega
prestregli Angleži ., mor-
I 4^SVET MED TIMOŠENKOM IN WAVELLOM
8. julija. — Ne-tonj se sestala k vojaški dog-^^^ci sovjetski maršal Ti-
angleški general MijgH' katerih južno-ruske in 'jo armade bi tvorile zad-iiU gj^^^ko nemško - japonske-V k ako "bi Nemci dospeli
A
r"\ J, •' Njunega sestanka poro-Vojaški krogi i^apove-
Kupite si avtno znamko!
V Clevelandu in okolici je še tisoče avtomobiUstov, ki si še niso preskrbeli novih davčnih znamk za avtomobile, katere stanejo po $5.00 vsaka. Policija je dala v sredo kakim 400 av-tomobilistom pozive za pojavo na sodišču, ker niso imeli teh znamk. Vsi oni, ki bodo vozili avtomobile, ne da bi imeli te nove znamke, bodo obsojeni na $25.00 globe in 30 dni zapora. Torej, požurite se in kupite znamke!
Društvo "Svoboda"
Žensffo društvo "Svbboda" št, 748 S. N. P. J. bo imelo svojo redno mesečno sejo v petek večer ob 7:30 uri v navadnih prostorih. Nadzornice so prošene, da pridejo zgodaj pregledat račune. Tudi ostale članice so vabljene, da se seje v velikem številu udeleže.
"Škrjančki" vabijo na izlet
Splošno občinstvo, prijatelji naše mladine, posebno pa starši "Škrjančkov" so vabljeni ha izlet, ki ga ta mladinski pevski zbor prireja v nedeljo, 12. julija. Izlet se bo vršil na Štuškovi farmi, kjer se boste v hladni
venk priredi v sredo, 15. julija j izlet na SNPJ farmo. Tfuk bo odpeljal izpred Slov. del. doma na Waterloo Rd., ob 1. uri popoldne. Članice kot tudi ostali, ki se ga nameravajo udeležiti, so prošeni, da sporočijo najkasneje do 12. julija dopoldne in sicer Mrs. Annie Zaje, 452 E. 157 St., KEnmore 4841, ali pa Mrs. Evi Coff, IVanhoe 3176.
JU s svojimi bojnimi ladjami, podmornicami in letaH.
dujejo, da bodo Nemci, ki se nahajajo že na Donu, tvegali su nek proti Astrahanu, ki l»ži Š50 milj južnovzhodno ob ustju re ke Volge ob Kaspiškem morju.
Če bi se tak sunek Nemcem posrečil, bi bil potisnjen marša:
Timošenko na Kavkaz, kjer bi bil odvisen ža vse ameriško-an-
gleške dobave na Perzijski za-j senci in v krogu prijazne druž-liv in na Iran.	'be prav domače počutili.
Petje in veselje
Kdor si želi par ur prijetne zabave in krasnega petja naj se v nedeljo, 12. julija udeleži piknika društva "Zvon," ki se vrši na prostorih Doma' zapadnih Slovencev, 6818 Denison Ave. Zvonarji vas vabijo in obetajo vas izvrstno zabavati ter vsestransko zadovoljivo postreči, kot znajo le oni. Z lepo ubranim petjem bodo slehernega spravili- v zidano voljo. Pevci bodo veseli vašega obiska, torej za užitka polno razvedrilo pojdite med Zvonarje v nedeljo popoldne.
Pekarija zaprta
J. Fajdiga in F. Klančar, lastnika pekarije v Slovenskem narodnem domu na St., Clair Ave., naznanjata, da bo njiju pekarija zaprta ob nedeljah tekom meseca julija in avgusta ter priporočata gospodinjam, da si nabavijo pecivo ob pravem času.
Seja na Recher Ave.
Vabljeno je »članstvo posebno pa zastopniki in zastopnice Kluba društev Slov. društvenega doma na Recher Ave., da se udeleži važne seje v torek, 14. julija ,ob 7.30 uri zvečer. Na tej seji se bo razpravljalo o prireditvi American Yugoslav Alliance, ki se vrši dne 9. avgusta.
Kultura
Pevski zbor "Slovan"
Nocoj se vrši važna seja pevskega zbora "Slovan".. Prošeni so vsi člani, da se iste polnošte-vilno udeleže, ker se mora u-
krepati gleae piknika.
* *
Seja Čitalnice S. N. D.
Ker odideta prihodnji teden dva odbornika Slovenske narodne čitalnice k vojakom, se vrši v nedeljo, 12. julija popoldne seja. Vabi se vse odbornike in člane, da se polnoštevilno udeleže. Pričetek seje točno ob 1. uri popoldne. Bodite točni, da se potem še lahko odpeljemo na farme in se navžijemo svežega zraka, dokler vporaba gasolitta še ni omejena. Vabi vas pred-sednič.
NOVO JUNAŠTVO KAPE TANA PLAJVAJSA
Svoječasno smo poročali, kako je kapetan Plajvajs v Selcah pri Splitu ustrelil vstaša Kva-ternika, brata "maršala" Kva-ternika, ko je ta zahteval, da se Plajvajs poda in izroči vojno bazo vstašem.
Šele sedaj smo zvedeli, da je kapetan Plajvajs potopil tud" polagalca min "Malinska" in s tem preprečil, da bi ta jugoslo vanska vojna edinica prišla v i-talijanske roke.
Simsovo prizadevanje
Kenneth J. Sims, župan mesta Euclida, je šel včeraj osebno apelirat na Federal Works Agency urad v Chicagu, za naglo zvezno pomoč pri konstrukciji nadaljne kanalizacije v Eu-clidu, ki je potrebna iz sanitarnih ozirov kakor tudi zaradi preprečitve poplav.
Seja C. U.
V soboto, 11. julija se vrši redna mesečna seja Cankarjeve ustanove v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. —-Pričetek ob 8. uri zvečer. Odborniki in zastopniki so vabljeni, da se polnoštevilno udeleže^ Na tej seji se bo ukrepalo tudi j
Pojasnilo
V našem včerajšnjem poročilu, da bo dovoljeno politikom ob kampanji več gasolina,'je bil en stavek netočen. Ta stavek se glasi: "Avtomobilisti, ki se bo-do registrirali jutri in v soboto v javnih šolah," itd., se mora razumeti, da se to tiče avtomo-bilistov v vzhodnih državah, kjer je bil gasolin že racioniran, ne pa avtomobiUstov v državi Ohio.
Nov grob
Včeraj popoldne ob 4. uri je preminil v Charity ^bolnišnici dobro poznani rojak Joseph Papež, p. d. Gregur, v starosti 62 let. Doma je bila iz fare Hinje, vas Velike I^ipe na Dolenjskem, odkoder-j-e prišel sem pred 40. leti. Bolehal je zadnji dve leti. Družina Papež biva na 7825 Burke Ave. preko 39 let ter je ena pijonirskih družin newbur-ške naselbine. Pokojnik je bil med ustanovitelji fare sv. Lovrenca ,ter je bil član društva sv. Jožefa št. 146 KSKJ. Tukaj zapušča žalujoče sinove: Johna, Josepha, Franka in Antona ter hčere Josephine Marie, redovnica v Nativity šoli na Aetna Rd., Frances, Josephine. Rose Marie, brata Martina in sestro Heleno Zupančič, v La Salle, 111. zapušča sestro Katerine Spitzmiller ter več drugih sorodnikov. Pogreb blagega pokojnika se bo vršil iz Louis L. Ferfolia pogrebnega zavoda, 9116 Union Ave. v ponedeljek zjutraj ob 8.30 uri v Qerkev sv. Lovrenc^ in nato na Calvary pokopališče. Bodi mu ohranjen blag spomin, preostalim pa naše sožalje!
Pogreb
Pogreb Mrs. Agnes Vikovich se bo vršil v soboto zjutraj iz Grdinovega pogrebnega zavoda v cerkev sv. Kolumbkila ob 10. uri zjutraj in na Calvary pokopališče.
Zadnji pozdrav
Članice društva St. Clair Grove št. 98 W. C, so prošene, da se snidejo nocoj, ob 8. uri v Svetkovem pogrebnem zavodu, E. 152 St., da izkažejo zadnjo čast umrli članici Louise Milavec. Obenem so članice prošene, da se po možnosti udeležijo pogreba v soboto zjutraj ob 9. 4^-ri.
K vojakom
V soboto odide k vojakom Mr.
glede piknika, ki se vrši v nedeljo, 16. avgusta na farmi S. N. P. J. — Pridite!
Joe Dodich, sin Mr. in Mrs". Do-dich, 15901 Corsica Ave. Želimo mu srečen povratek!
Hrvatje vabijo
hrvatski pevski zbor "Abraše-vič" ima svoj piknik v nedeljo, 12. julija na Willow farmi (preje Strumbljeva), St. Clair Ave. in E. 222 St. Za ples bo igral J. Pecon orkester. Priporoča se bratom Slovencem in Srbom za obisk.
Seja kluba št. 27
Nocoj ob 8. uri se vrši redna mesečna seja Soc. kluba št. 27 v* na\!adnih prostorih. Članstvo je vabljeno, da se udeleži.

8TRA# 2/

10. julija, l| 10. J
j
UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI
99
kovnj
'tli."
Nel ■eč ti jube: iboli %io pozda

ENAKOPRAVNOST
M
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO.
6231 6T. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES (CENE NAROČNINI)
By Carrier in Cleveland and by Mail Out of Town:
tPo raznašalcu v Cleveland in po pošti izven mesta):
Por One Year — (Za celo leto) ...................^..............................................................$6.50
For Half Year — (Za pol leta) .................................................................................3.60-
Por 3 Months — (Za 3 mesece) ..................................................................................2.00
By Mail in Cleveland, Canada and iMexico:
(Po pošti V Clevelandu, Kanadi in Mehiki):
For One Year — (Za celo leto) ...............................................................:.A^................$7.50
For Half Year — (Za pol leta) ....................................................................................... 4.00
Por 3 Months — (Za 3 mesece) ................................................................................ 2.25
For Europe, South America and Other Foreign Countries:
(Za Evropo, Južno Ameriko in druge inozemske države):
Por One Year — (Za celo leto) ....................................................................$8.00
Por Half Year — (Za pol leta) .................................................................................L. 4.50
Enured as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879.
. HITLERJEVA STRATEGIJA
Današnje rusko bojišče je še vedno "črna prst" dežele v vzhodni^Ukrajini, toda Nemci se danes nič več ne bore za ukrajinsko pšenico ali za konje donskih kozakov. Še manj; oni se danes ne bore niti več za teritorij, od katerega so imeli tako bore malo koristi, niti se ne bore več za to, da bi zopet enkrat "uničili" ruske armade, ki se po vsakem takem "uničenju" zopet pojavijo močnejše kakor so bile kdaj prej. Glavna svrha njihove Borbe ni danes niti kavkaško olje več, ki je še vedno varljiva fata morgana v daljavi. Glavna svrha njihove današnje borbe je, preprečiti Rusom dohod do oljnih cevi, ki oskrbujejo z oljem ruske tanke in letala, od katerih je odvisna obramba dežele.
Zdaj je julij in drugo poletje ruske kampanje, in Nemci so dospeli do Dona. Ampak oni so bili tam že prej, lansko leto in v prejšnji vojni. Leta 1941 so bili mnogo bliže svojemu cilju, kakor so mu zdaj. V svojem sedanjem zagonu si prizadevajo, prerezati črto od Rostova proti severu, toda lanskega decembra so bili že v samem Rostovu, prav pri vratih v Kavkaz, tesno ob koncu glavne oljne cevi. Izkratka: pred šestimi meseci so bili zapodeni nazaj od točke, katero si prizadevajo zdaj zopet doseči, toda po daljši in bolj trudapolni poti.
Toda Nemci so bili pognani iz tega okraja že tudi za časa prve svetovne vojne. Leta 1918 so Nemci zasedli vso voronežko provinco. Dalje je bila ta provinca eno glavnih bojišč ruske državljanske vojne v letih 19,19-20. Leta 1921 je bila ta provinca kruto obiskana po lakoti. Izza časov tatarskih napadov pa vse do danes sta Voronež in njegova okolica prenesla že ogenj, poplave in zavojevanje. Prebivalstvo Voroneža in okolice zato ve, da bo nacijska šiba božja minila, kakor so minile vse ostale kuge.
Nikakega dvoma ni, da je Hitler pričakoval, da bo ob •tem času že daleč ^onkraj Dona. Mnogo velikih vojaških strokovnjakov je napovedovalo, da bo sredi poletja že na tCaVkazu.j S kakšno silo bo zdaj udaril in kako daleč ga bo zanesel njegov zagon, je odvisno od mnogih činiteljev— oc| moči in opreme Timošenkove južne armade, od neprekinjenega dotoka angleških in ameriških dobav in od možnosti ohromenja nemške vojaške sile po letalskih napadih na njene municijske centre in vojne baze drugih bojnih pozorišč. Toliko Je gotovo, da bi smrtna nevarnost sovjetske armade kmalu odprla Hitlerju drugo fronto v Evropi.	• « i *
Medtem pa je nemški napad na Don odstranil zadnje ostanke misterije in dvonla glede Hitlerjeve strategija. Lansko leto si je obupno prizadeval, zadati smrtni udarec ruski vojni sili ter uničiti njeno moč. Ker si je pri tem polomil zobe, je vrgel letos vso moč, kolikor mu je je še ostalo, v prizadevanje, da odreže Rusijo od potov njenih dobav.
To je tisto, kar si prizadeva zdaj storiti ne samo v Rusiji, temveč vsepovsod. Vsak premik Nemcev v letošnji , kampanji je usmerjen proti blokiranju poti, ki vodijo proti evropskemu bojišču, in posvečen namenu, da izolira vsako posamezno bojno fronto od vseh ostalih, vsakega svojega sovražnika od ostalih sovražnikov. Pogon maršala Rormnela proti Egiptu ima za cilj isti objektiv, kakor nemški sunek proti Kavkazu, Oba sta bila izvedena v namenu, da se, prvič, izstrada z odrezom dovajanja olja rusko bojno maeino, in, drugič, da se naredi ameriško in angleško pomoč Rusiji čim manj učinkovito.
To bo Hitler poizkušal zopet in zopet, dokler mu ne bo uspelo ali pa se izkalovilo. Hitler- mora sekati po dovoznih žilah svojih sovražnikov, če noče, da bodo na gotovem mestu nakupičili dovolj moči, s katero bi ga uničili. To je njegova sedanja strategija, ki mu je od vseh še edina ostala. Edini način upanja za zmago, ki mu je še ostal, je, da odreže Rusijo od Anglije in Amerike, Anglijo in Ameriko pa drugo od druge. Hitler ve bolje kakor kdor koli, da ne bo mogel potolči svojih sovražnikov, dok Wr bodo slednji stali ramo ob rami. On dalje ve, da ni upanja na f^iago dotlej, dokler bodo delovale njihove komunikacijske črte. Vsi njegovi pogoni—proti
i"

CitJ; rtf jCJrtidan!«
FRANK J UAUSCHE
25."junija 1942
Mr. Janko N. Rogelj direktor publicitete JPO,68 6208 Schade Ave.
Cleveland, Ohio
Dragi mi prijatelj: ^
Tvo^e cenjeno in proseče pismo me je ganilo do srca. Da, res je, da srao po božji in naravni resnicoljubnosti poklicani, da pomagamo, delamo in žrtvujemo z vsemi silami in raoSmi, katere zmoreifio v našem; življenju.
Mi kot ameriški Slovenci ter obenem kot državljani svobodne in demokrati6ne Amerike imamo ' danes dve veliki dolžnosti;	-^
/	PPVA: Zastavimo vse noSe misli, delo in
blagostanje za zmago pravične in gostoljubne ameriške , republike, ki nam je dajala kruti in svobodo. Vsak čas in kjer koli imamo priliko in sredstva, kupujmo vojno varčevalne bonde in znamke, darujmo za ameriški Rdeči križ in za vse one ustanove, ki so v nujno pomoč za zmago svobode In demokracije Združenih držav Ameriških. Naj bo to naša vsakdanja predpravica in sveta dolžnost, da z veseljem in radode.rnostjo dopri-našamo svoje prispevke in darove na alter upoštevajoče in vzljubij ene svobode in demokracije. Amerika je naša domovina, za njo se borijo naši možje in mladeniči na vseh morjih in kontinentih tega sveta; zato bomo tudi mi doma doprinesli vzvišeno žrtvovanje za Ameriko.
'	DRUGA: Kaši očetje in matere, bratje in sestre,
prijatelji in znanci v zasedenih krajih celotne Slovenije kličejo in prosijo z umirjojočiml pozdravi: Pomagajte in rešite nas:

Z vso človeško in duševno krepostjo pozdravljam in odobravam visoko in plemenito idejo slovenske sekcije Jugoslovanskega pomožnega odbora v Ameriki. Prvikrat T zgodovini slovenskega naroda v Ameriki so vse naše podporne in bratske organizacije skupno In enotno nastopile ter delujejo nesebično in enakopravno za vse Slovence v Qomovinl. To je vifeoko cenjeni in srčno spoštovani poja'fr med nami Slovencti, to je dragocena ^plemenitost, s katero svoboden brat celi rane zasuž-njemu in^trpečemu bratu. To je višek velikega	>,
br^toljub ja.
Slovenci in Slovenke v Ameriki J - Pristopite !(■ in oklenite se te slovenske pomožne akcije; to dolžnost vam narekuje vaša vera, Vaša narodnost In vaŠe politično prepričanje. V skupnosti smo vendar vsi eno: Mi vsi smo Amerikanci in po naših žilah se pretaka topla slovenska kri. Tega vendar ne bomo zatajili v teh težkih in temnih urah mučeništva, v katerem tava naš krvaveči narod v domovini. i
Darujmo, prosimo in nabirajmo .denarne prispevke, ~ vsi, prav vsi, naj ne bo razlike med nami. Vi vsi, ki vodite naš narod po različnih državah in mestih naše Amerike, - vsi na delo: Naj na bo Slovenca ali Slovenke v zadnji slovenski naselbini v Ameriki, da ne bi posegel v žep ter položil najpotrebnejši dar ubogi domovini na altar.
Tako apelira na vas ter vas prosi sin slovenskih starišev v Ameriki, ki ni pozabil dobrosrčnosti in iskrenosti svoje matere in očeta, ki sta ga vzgojila T tej slovenski zavesti na ameriški zemlji.
Pozdrav vsem, ki ste dobre volje in usmiljenega
srca.
To je moja poslanica ljudem slovenske krvi v Ameriki.
S tODlim narodnim pozdravom, •

"'K.
&upan mesta Clevelanda.
Donu, proti Suezu, na Atlantiku in na Severnem morju— služijo enemu samemu smotru: za vsako ceno zlomiti ali prerezati komunikacije, ki tvorijo življenjsko vez njegovim skupnim sovražnikom.
J
UREDNIKOVA POŠTA
"Škrjančkov" izlet
Cleveland, O. — V nedeljo, 12. julija bo imel mladinski pevski zbor "škrjančki" izlet na Stuškovi farmi. Odbor škrjanč-kov si je dal nalogo povabiti vse stariše, kateri imajo otroke pri zboru in druge ljubitelje Škr-jančkove pesmi.
Škrjančki in vsi drugi Toset-niki se naj zberejo pred Društvenim domom na Recher Ave., ob 9.30 uri dopoldne, da se skupaj odpeljemo na Stuškove farme. Odbor bo vse preskrbel, da bomo imeli skupno kosilo na iz; letu in druge dobrote za otroke ter za starejše.
Mladinski pevski zbor se že sedaj pripravlja za jesenski koncert, katerega bo priredil na 20. decembra v Slovenskem društvenem domu. O tem kaj več pozneje. Pevcem moramo dati podporo, da bodo imeli večje veselje do slovenske pesmi. Zbor ima vaje vsak petek popoldne ob 5.30 uri pod vodstvom Mrs. Jeannette Perdan Cahill. Vpišite tudi vaše otroke k zbo-
med seboj, tako da Aiam zagotovim, da bo vsak : zadovoljen.	;
Z vašo udeležbo boste di pevcem in pevkam dali veselje za kulturno delo v če. Petje v prosti naravi danes bolj redko sliši, nedeljo ga bo dovolj, da vi
bo žal, ako boste navzoči.
A. R., pred!
pZoce v'jirtve
Iz Zadružne front«!
po Z(
pr OŽu vel, In oža ^jer 'podi rišli
ru!
Anton Rotar
Cleveland, Ohio. —
tus qui venit — mi znai družni piknik ceniti! — je beseda in sodba vseh žencev naših piknikov 10 let.
Tako priznanje ni zrai slabi postrežbi, maloprida! bi, ampak iz delovanja, p'y.^ ^ vanja, postrežbe in delM'^Je prijateljske družbe orga4 V nih slovenskih zadrugarj^Jani simpatičarjev.
Dignus et iustum est, p j sandwich, čista vest — kajpada k temu veliko prif glo.	»
Torej, ako hočete imeti
lad
Zadruga vas vabi
Cleveland, O. — Zopet vas vse vabi Zadruga na svoj velik piknik v nedeljo, 12. julija. Pridite vsi delničarji, odjemalci, simpatičarji in prijatelji. Gotovo se še spominjate kako je na zadružnih prireditvah, da je najboljša postrežba v splošnem ter po vrhu se odda še lepe dobitke, katerih bo to pot nad 30. Kajpak, kot vsako leto bo tudi letos izvrstna godba—Malova-šičevi fantje bodo za to skrbeli. Petje imata v oskrbi delničarja Frank šuštaršia in Jože. Torej, sta dva dobra pevca in tako tudi dobra organizatorja in bo vse v petju.
Ej, koštruni in njih pečenka Kuhinja bo kot po navadi \ oskrbi naših pridnih in skrbnih članic ženskega odseka. Natakarji bodo imenitni fantje in možje. "Kurja Vera" v gostilni pri "Figa Birtu" bo kraljeval naš Andy Zupan in gotov sem, da bo imel največ pivcev ali odjemalcev, ker je Andy možak, ne kakšna sraka. Njegova pomočnika pa bosta, ako se ne motim, Jack Zakovš^k in Tone Malovasich. Pri njih bo izrek: Danes za denar, jutri zastonj. Pa bodo še tri druge gostilne.
Na ta piknik pridite že zjutraj ob 10. ali vsaj ob 11. pred-poldne. Naš generalni štab bo gotovo že tam pripravljen po-streči. Torej, ako še ne veste kje se bo vse to vršilo, evo vam— na lepih izletniških prostorih skupnih društev SNPJ na Char-don Rd. Kje je to, menda vsi veste. Direktor Tone Bokal in podpisani ter še več drugih, snio vedno povdarjali, da ker smo pri Zadrugi 95% člani in članice SNPJ, da se spodobi, da Zadruga postane delničar ali član teh prostorov in da obdržujemo naše piknik tudi na teh prostorih. To se je in se bo zgodilo.
Za vožnjo, dragi moji, si boste mogli pa sami preskrbeti, ker ni pomoči.
Pozdrav
»Voi
led; i
Ki, iub
Ijo polno dobrega užitka virajte si jo 12. julija za.J N. P. J. farmo. Verjerti'v pleni sunt coeli — bomo ^ dobro imeli!	t ®
Ker je vse vstvarjeno ^ rp, kar lepo skupaj z dri' in' uverite se, da drži moj gelij za v nedeljo: Dona pacem, dona — zadružna rica, to je krona! in ob » ku boste z nami rekli: S rat in Principio, et nune e' per — daj ljudem vse in pober!	feg
..Nihče ne bo mogel n meriti, da ni bil pravočai veščen, da ni bral. Dobit lepo oddani po stari šeg' uri, in to prav točno.
Predsednik Panchur, poslovodja Ižanec in jaZ im skrbeli, da "pridejo v pr®' ^ ke"; dali jih bomo najs"^ oil šim!
Tekont tedna si te srefi''' ka in "lumare" lahko te v vseh trgovinah pri vanju blaga, ki je na ra^l '^1 ji ali splošno. Glejte, da i bite zadosti, da bo večja P ^ na srečo. '
Pot je kar gor po Hill, rojite 6 do napisa S-J. Farm. Moje milje kratke pa delam 17. eni 15. iz Collinwooda. Po zn vem, glejte pa, da pridete Heath Rd. in zavijte jo ''i desno- Tam, kjer bo igr^t
i
lovasicheva godba, taro mi — basta!
Direktorij Zadruge, ^ Odsek, Mladinska Liga kegljači — vsi vas naju'i je vabijo za naklonjenost razprodaje ta teden — vas za zaključitev tedna piknik na SNPJ farmi, ^ Ijo 12, julija.
Joseph A. Siskovi' \ «
A
Anton Jankovich
Piknik pevskega društva "Zvon"
Cleveland, Ohio. — V nedeljo 12. julija priredimo člani in pevci pevskega društva "Zvon" svoj piknik na prostorih Doma zapadnih Slovencev, 6818 Deni-son Ave. Vabljeni ste od blizu in daleč, da nas obiščete na teh prostorih omenjeni dan, za kar vam zagotavljam, da ne bo nikomur žal. Okrepčila za žejne bo dovolj, za srbeče podplate bo pa fina godba.
Balincarji bodo tekmovali
Pod nemško in okupacijo
Iz ženeve poročajo 26.3 da Italijani v Ljubijal' dan ustrele število talce^\ drugega junija je bilo nih 17 talcev.
Za podpredsednika Ij'' ske občine je bil imenov^ Italijan, ki naj bi nadzii'^ sednika občine general^ nika.
*
V Domžalah je učitelj čanem pouku dejal šolafJ^ lahko zapoje jo kakšno ' Zapeli HO—jugoslovansl'" no. '
10. julija, 1942.

STRAN 3.
Bacil ljubezni
Elmer Davis
■ že davno so trdili gotovi stro-: '°^ijaki, da je ljubezen bolezen t ^ zdaj iščejo celo "bacil Ijubez-
Neki angleški zdravnik nam-trdi, da je mogoče zboleti na Jubezni ravno tako, kakor se
sboli
ščitno cepljenje. In če bi se enkrat uvedlo, tedaj bi se prav gotovo tudi na tem polju pojavili nasprotniki takšnega "cepljenja."
Dozdaj pač če ni nobeno izmed" sredstev, ki jih priporoča O vid v svojih "Remedia amo-ris", ozdravilo nikogar, ki bi zbolel na tej bolezni. Ali bode moderna znanost dospela do ® o Človeku, ki je umrl vBled.boU&ih sredstev? Največja ovi-3"bezni in strasti. On sam tega ^o pač ta, da pacienti, ki bo-,e oveka ni videl. Pač pa je videl I^hajo na ljubezni, pac sami ne Empedokles, ki je bil na- bodo hoteli,, da bi bili ozdrav-ko so obducirali truplo 1^«™' da: za bolezen so "ar-
na vratici ali na koleri,
jjfenio da je bacil ljubezni ostal
°^aj še neodkrit.
p Stari grški filozof pripovedu-
tve te nesrečne ljubezni, ker |5('° zdravniki hoteli vedeti, kaj ^ pravzaprav manjkalo temu te čegar bolezni dokler je niso mogli konstatirati, f kaj so našli? Srce tega rJ je bilo kakor z dimom o-fh	posušena in go-
' zdravniki so soglasno z' . ®|i do prepričanja, da je bilo '^^^^enje tega moža uničeno z gt Snjem ljubezni, j
a , Angleški učenjak, ki ponav-to tragično histerijo, nada-daJUje:
^ eni poslednjih številk ita-j )^%kega zdravniškega lista či-da dr. Fr. Barrett meni, j ljubezen zastrupljenje centruma.
tega zastrupijenja trpi cirkuliranja krvi, poseb-ti če je mladi bolnik še I"'. ^ in če ima preboleti prvi la bolezni, ljubezni. To Bar-mnenje spominja na do-0 ' I, deklice, ki jo pripoveduje . in na diagnozo, ki jo je tlic ta slavni zdravnik. De-Je očividno hujšala v hiši "eH • ^^^°stnih staršev, ki So poklicali zdravnika. In prvi pogled konstati-
nije" za ljubezen pa jih ni
I
lri<
oj 18
^ je na
^ gre pri deklici edinole za gil ij^^nsko strast. In prebrisa-ip ^^"^avnik je takoj, ko so mu n! ^i deklico, prijel za žilo ^ ^°djiico. Ker je bil Galen le-{lai ^^°3tave, krasnega obličja in a^gj 1^ P'^ijeten, je začela deklici tki ^ ^akoj hitro biti, da učen-■ ni več dvomil o značaju de-bolezni. •
Q 5' Barrett je izvedel mno-aZ ^^nieljnih analiz krvi za-)r8' a	ljudi, ter konstatiral,
igji	taka kri mnogo več
fial	telesc, nego pri nor-
®ejn človeku. Če se pravo-

hemukuidi ozdravljivi
Neizkušene ljudi pogostoma presenetijo težkoče v črevesju, bolečine, izrastki vnenje in krvavitve. Te pojave imenujemo navadno hemoroide, razširjenje žil ali "zlata žila" kakor pravi ljudstvo. Že ta ljudski naziv priča o razširjenosti te bolezni. Razločujemo zunanje in notranje hemoroide. Zunanji se pojavljajo kot mehke bulice, ki postanejo večje in boleče, če se vnema jo. Manjša vnetja se zacelijo sama, ob večjih, bolečinah in krvavečih vnetjih se ]e pa treba obrniti na zdravnika. Notranji hemoroidi so najpogostejši. Spoznamo jih po nenadnih krvavitvah in nabuhlosti žile. Nabuhlosti so včasih zelo velike, trde in zelo boleče.
Hemoroide so posledica neredne stolice, napenjanja In draženja debelega črevesja. Polipi, ki se lahko razvijejo iz hemoroidov, so ugodno polje za raka. Ker je torej ta bolezen ne samo neprijetna, temveč tudi nevarna, jo je treba zdraviti. Medicina je že taka napredovala, da so ozdravljivi tudi hemoroidi. Ljudi zanima, kako ta bolezen nastane. Vzroki so t lahko različni, bodisi prirojeno rodbinsko nagnjenje, slaba prebava, zlasti telesno zaprtje želodčne motnje ob nezmerni jedi in pijači, nosečnost, bolezni jeter itd. Tudi poklici, ki zahtevajo mnogo sedenja, so pogosto krivi, da dobe ljudje hemoroide. Toda hemoroide imajo tu^ ljudje, ki se mnogo gibljejo. Bolezen se pojavi zlasti v poznejših letih, ko se tudi tako poslabša, da je tre-
Junaškl boj generala Mihajloviča -
Ehper Davis iz New Yorka je hil imenovan za načelnika informacijskega urada v Washing-tonu.
Prehladi v statistiki
Iz Ankare prihajajo vesti o pospešenem gibanju Mihajlovi-čeve jugoslovanske vojske in o planinskih bojih s četami osi-šča.
Po vesteh iz Ankare trpi sedaj hujšo lakoto^ in h»jše pomanjkanje živeža in opreme kot pred letom dni. Kazenske eks-pedicije osišča so njihove vrsto razredčile. Vendar se bore še vedno z isto odločnostjo.
Pozna se, da so Mihajlovičevi napadi na železnice, vojaške ceste, mostove in osiščne vojašni-, ce Rusom pozimi mnogo pomagali. Pozneje so se Nemci odločili, da svoje vojske bolj potrebujejo za spomladansko ofenzivo v Rusiji. Na njihovo mesto so poslali bolgarske in madžarske posadke v boj proti jugoslovanskemu odporu.
Mihajloviceva vojska ima planinske predele še vedno v švoji oblasti.
Konferenca instituta za svetovna gospodarska vprašanja
27, junija je bila v New Yor-ku konferenca za povojno ureditev vprašanja prebivalstva, ki je bilo v tej vojni razseljeno. Konferenco je' organiziral institut za svetovna gospodarska vprašanja (Institute of World Economics.)
Jugoslavijo je na konferenci zastopal naš gospodarski strokovnjak g. dr. Nikola Mirko-vič, ki j$ na popoldanski seji razložil probleme na Balkanu, ki bodo nastali takoj po koncu vojne. Najvažnejše vprašanje bo organizacija in omogočen je vrnitve prebivalstva, ki so ga sovražniki preselili v/ujino, kar velja zlasti za naše slovenske in za vojvodinske kraje.
Društvo ameriških laringolo-gov je skušalo rešiti problem prehladov s statistiko. S pomočjo tega "prehladnega koledarja" naj bi se ljudje ob določenih časih še posebno varovali.
Doslej so ugotovili, da se in-fluenca vrača v rednih presledkih po 33 tednov. Valovi naho-flov so dosti pogostejši, tu bi lahko govorili o treh periodah v letu: sredina oktobra, začetek februarja in konec aprila. Eden najbolj znanih evropskih vremenskih prerokov, abbe Gabriel, trdi, da se vreme po 744 letih točno ponovi.
Ce bi ta teorija kaj držala, bi bilo seveda lahko sestaviti koledar^ prehladov. Na žalost pa današnji ljudje ne moremo pre-konti olirati trditve gospoda Ga-briela, kajti najstarejši redni in točni vremenski zapiski, ki jih imamo, so stari komaj 150 let. Ce bi hoteli današnje vreme napovedati po Gabrielovi teoriji, bi morali vedeti, kakšno je bilo vreme ob koncu 12. stoletja. In tega ne ve dobro niti abbe Gabriel sam.
Za farmo prav v Geneva, 0.
se išče starejšo zakonsko dvojico ali pa samca za oskrbnika in delavca na 16 akrov farmi v Geneva, Ohio. Prosto stanovanje in plača po dogovoru. Osebe, razupeč se na sadje-rejo in kokošje-rejo imajo prednost.— Pišite na "Farm," 18215 Rose-cliff Rd., telefon KEnmore 1277.
POPOLNA ZALOGA
trebušnih pasov, elastičnih nogavic in pasov za kilo. Izvršujemo zdravniške recepte točno In zanesljivo. ^ Dostavimo na dom kamorkoli.
mandel drug
15702 Waterloo Rd. Slovenska lekarna
V BLAG SPOMIN
ob prvi obletnici, kar je umrl naš ljubljeni oče
Andrew Gruden
Zatisnil je »voje blage oči dne 10. julija, 1941
Eno leto počivaš v hladni zemlji, ljubljen%oče.
Bridko Te pogrešamo, saj si nam hil vedno dober in skrben.
Spomin bo živel v naših srcih na Tebe, dragi oče, dokler bodo utripala.
S pa vaj mirno — snivaj sladko! $
, Žalujoči ostali:
Angela, Albina, Cecilia,
Victor in Jennie, otroci
'k.
dekoriramo
vaše sobe po najnižjih cenah. Scenerija, napisi itd
A. PLUTH
21101 Recher Ave. IVanhoe 2261 M.
Domači mali
/
oglasnik

XrtI Ao	VilUVCKU«	»C pitlVU-	"
^ ^""^0 ne odstrani ta pojav, ta ^»kati zdravniške pomoči.
J fv, •"•v." VLtOLi CLiii LA ^VJCIV, uo.
P"" gj ®lika množina belih krvnih | Krvavitve in motnje "f	more to povzročiti lici navadno izginejo
UŠ^ živčne bolezni, celo tudi C a bolezen, ne glede na to,
ubogi zaljubljenec oziro-^ iiv ^^Uubljenka podvržena tudi
C® Suloa.
^•jakrajnejši čas je," kon-
pn sto-če uredimo prehrano in način življenja. Bolnik se mora izogibljati kis-Hh in ostrih je^i, alkoholnih pijač, črne kave in težkega mesa, mora pa tudi paziti, da ima redno prebavo in sto^ico. Zaprtje mora lečiti z odvajalni-
s parafi-ricinovim
KUHL'S HARDWARE
236 East 156th Street
Imamo polno zalogo vseh hišnih potrebščin.
Barva za znotraj^n zunaj.
War Damage Bombardment Insurance
vam preskrbi
DANIEL STAKICH
INSURANCE AGENCY 15813 Waterloo Rd. •	KEnmore 1934
VSE VRSTE ZAVAROVALNINE
. AVTOMOBILSKA POSTREŽBA
E. 61st St. Garage
Frank Rich, lastnik.
ae priporočamo za popravilo In barvanje vašega avtomobila. Delo točno In dobro.
elyria auto repair and
welding
Towing, Parto, Batteries, Painting Body Fenders
6815—31, SUPERIOR AVE.
ENdicott 9361
Moderna slovenska popravljalnim PROBAJAMO TUDI NO^^ WILLYS AVTOMOBILE IN TRUKE
arrett, "da bi se Ijube-^ ^avno tako zdravila, kakor mi sredstvi recimo 6« bolezni in da bi se za njo novim, olivnim ali P?'^očalo tudi posebno zdrav^ oljem, agaragarom itd. čisto-0 j®- Toda kakšno? To je rav-|ča se vzdružuje s toplimi ko-ovirek. Baciluss ljubezni, ;Pelmi< Pri težkih obolenjih '"ečeno, še niso našli, ni se priporoča umivanje s
1 ii> ijw
i^o^torej misliti še na za-■ t
ilj
)Et

10
t!
youHuif. wuk
.War bonds
Tu si lahko izberete kakoršn^oli vrste zaves, katerih imamo v zalogi nad
fv
jScQy® Aerial Camera for use on ®nd Observation and Recon-[thg planes is essential to both fWan .and Navy air forces in battle formations and in ob-information on enemy fortl-,	and movements. They look
®boivi like a cannon, and cost $3,400 apiece.
hladno vodo. Cesto se predpisujejo kot zdravilo razne svečke.
Če ta sredstva ne pomagajo in se nabuhlosti širijo, in če krvavitve ne nehajo, se priporoča bodisi operacija ali udobnej-* ša sklerozujoča injekcija. Injekcija je priporočljiva pri notranjih hemoroidih in pogostih krvavitvah. Injekcija je brez bolečin in ne dotakne se nabuhlosti same, temveč tkiva nad njo. Za popolno ozdravitev jih je treba kvečjemu dvanajst.
Po injekciji bolnik dobre pol ure počiva potem pa lahko zopet hodi in opravlja svoje delo.
Hemoroidi kmalu izginejo.
PrijateFs Lekarna
St. Clair Ave. vogal E. 68 St.
Prescription specialists
Zastonj pripeljemo na dom ENdicott 4212
I Enamel Ware
\ Ravnokar smo prejeli zalogo lepe bele z višnjevo barvo dekorirane emajlirane kuhinjske posode. |
To blago je vse najboljše-prvovrstne kakovosti.
Oglejte si to posodo v našemu oknu.
GRDINAHARDW&fiE
6127 St. Clair Ave. EN. 9559
Odprto vsaki dan od 8. do 7. zvečer, ob sredah samo do poldne.
zavese ,
.300 različnih vzorcev, ZA POPRAVILA NE RAČUNAMO
Odprto ob večerih do 9. ure
PARKWOOD HOME FURNISHINGS
7110 ST. CLAIR AVE.	ENdicott OSll
RE-NU AUTO BODY CO.
982 East 152nd St.
Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov.
Popravljamo body in fender-je. — Welding!
j. poznik — m. želodec GLenville 3830

GOSTILNA
K*3SSS3S3SSKSKMS*SS*SSS36SSSKS<^^
CVETLIČARNE
Slovenska cvetličarna
fclertic Jflorisitsi
15302 Waterloo Rd.
KEnmore 0195
CARL'S CAFE
1301 E. 54 St., — EN. 8997
I vogal Marquette-Hamilton Ave. — FRIDAYS FISH FRY r-
Music Fri. & Sat. Mrs. Rose Frank In sin, lastnika Izborna postrežba — prvovrstna jedila in fina pijača.
agK!ia8iwx«atxxx30tX3^^
GASOLIN
iSSSSS63S3t3M8SSSS3S3£SSSSSSStSS3&S3SSSSS3tSJ3(aK
MIKE POKLAR
E. St. in St. Clair Ave. ENdicott 9181
Gulf Refining Gas Station
Izvršujemo tudi prvovrstna pp-pravila na avtomobilih.
STOPAR'S HI-SPEED SERVICE 905 East 185th St.
Mi imamo avto-nick; najnovejšo napravo za mazanje avtomobilov. Ueio garantirano. Se pripqroCamo.
Frank Mihcic Cafe
7114 St. Clair Ave.
DOBRO PIVO, ŽGANJE IN PRIGRIZEK ENdicott 9S59
KO ZAZELlTE KOZAREC dobre pive, vina aH žganja, obličtt«
Louis Seme Cafe
6507 St. Clair Ave.,
Za privatne zabave polcličite EN. 902G Odprto do 2:30 ure zjutra)
j H^CKER XAVERN
[Jolm Sustaršič in Frank Hribar t ' 1194 E. 71 St.
Pri nas dobite vedno dobro pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek.
Odprto do 2:30 ure zjutraj.
PAPIRAR
ssesid(X3e9t9s%3CM(%%3Cst3aan0C9tswM
no 1'
nsko
,0 ®®rial cameraman" can plot .^®rritories in bold relief so ***6156	Intelligence can
Accurate measurements of e#-^(Tltory. We need many of /^&rneras so necessary to the of the Army and Nayy. help buy them with your
ten
Proda se
na 5810 Fleet Ave.
of War Bond^ Invest at Percent of your Income ev-
V V\J. t^ViCClU Vi JUL
k day, and help your county Its War Bond Quota.
p. S. Treasury Departmmt
grocerijsko trgovino, kjer se prodaja za gotovino, in tobačni-CO ter hišo s 8 sobami. Takoj le n^ajhna vsota, ali pa se odda v najem po zmerni ceni. — Isti lastnik 33 let. Zglasite se med 9. in 10. uro zjutraj na 3202 Seymour Ave. Vzemite Fulton Rd. karo.
\
Ali imate kaj	\
STAREGA KAVČUKA?
Če imate stare gumijaste pete, galoše, pnevmatike ali sploh kak kos kavčuka, oddajte ga še danes na katerikoli gasolinski postaji. Vlada prosi slehernega, da v tem o žiru pomaga. Storite tudi VI vašo dolžnost!
AMERIKA MORA ZMAGATI V TEJ VOJNI! ^♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦^
John Peterka
Paperhanger and Painter Delo prvovrstno in točno Se priporočam 1121 East 68th Street Endicott 0653
I0I30X
lOC
aoi
RAgNO
=30E^I0E=
loiao
Pozor, hišni gospodarji!
Kadar potrebujete popravila pri vaših poslopjih, pri strehi, žlebovih ali fornezih, zglasite se pri LEO LADIHA, 1336 E. 55 St., HE. 7740.
J. SIMCIC in J, MARN
priporočata svoj
GAY INN
6933 St. Clair Ave.
kjer imata vsak petek in soboto ^dbo in ples. Najboljša pijača ENdicott 8811
MARIO'S CAFE
6220 St. Clair Ave.
ENdieott 9138
V vročem času se priježe kozarec dobre pive. — t»ri nas dobite ttidl žganje In vino ter dober prigrizek. Se priporočamo za naklonjenost.
Oglašajte v Enakopravnosti
RUDY BOŽEGLAV
winery
6010 ST. CLAIR AVE. ■Najfinejša vina, dcfmačega izdelka, dobite na kozarec ali v večji količini za na dom. P6strežemo tudi z okusnim prigrizkom. Se priporočamo!

STRAN 4.
ENAKOPRAVNOST
10. jut
VISARSKA POLENA
Spisal Nartfc Vielikonja
I iiila, da Tine ne bi ugenil njenih] "Kaj ti je, Tine?" je strmela
11.
Franca je sedela sama v kuhinji na ognjišču ter šla za svojimi mislimi. Ogenj je pla-polaje lizal kotel, v katerem je kuhala za prašiče. Zunaj je plal dež v curkih na šipe.
"Kako^ da mi gledajo v srce. Kako je rekla Kosmačka? Da je najbolje, če vzamerti. Da ne bodo ljudje stegali jezikov. Strežeš mu. In če mu ne bi stregla, bi rekli, da mu ne strežem. In da bi ga vzela. Ali naj mu jaz rečem?"
Sredi misli jo je zmotil Mati jec. Prišel j^ z rjaročjem polen v rokah, ki jih je rahlo, da niso zaropotala, stresel pod ognji-
"Prihuljenec, hodi kakor mačka!" je šinilo ^l^ranci skozi možgane. "Ali je to mož?"
"Psu je nekdo vrgel nekaj na nogo!" je počasi dejal, od-kašljaje si. "Pred lopo cvili ter si jo li^e."
"Padlo mu. je kaj nanjo," je odvrnila Franca.
"Z arniko mu bom pomazal in zavezal."
"Si jo bo že sam izlizal," je osorno dejala.
Matijec je stopil v izbo, vzel arnike, odtrgal kos cunje za peč jo, stisnil vse v žep ter skrivoma šel psu zdravit nogo, ki ni bila udarjena, temveč vrezana na' steklu.
"Ali te boli, ali te boli, žival ca uboga?" je izpiral :^ogo.' Ko je pomočil cunjico v arniko ter jo pritisnil n6 rano, je Sultan šavsnil po njegovi desnici, da mu je posnel kožo na palcu, "živalca neumna," se je jezil Mati jec, "ko pa ne veš, Icaj je dobro."
Franca je stala na pragu ter se skoraj na glas zasmiejala, ko si je Mati jec brisal roko ob hlače.
"Neroda, nerodna!" je z gne-. vom siknila skozi zobe. "žival se mu smili, otrok se mu smili, samo za grunt bi barantal z vdovo; ta se mu ne smili. Samo jaz, samo jaz se mu nič ne smilim. Kakor tiste pene, sam videz ga je!" Dež je plal iz žlebov, da so se delali zbirki in pefie. "Kakor tiste pene! Zablesti se,^zabeli se in če dregneš vanje, je prazen nič. Da, prazen nič," je sunila z nogo v mlako. "Kaj boš z Ma-tijcem?" ji je bila dejala Kosmačka. "Ali ni škoda, da je tak bahat, nič? Samo bahat nič. In star je že.-Kaj pa ima? Nič nima. Tvojo doto ima. Zdaj pa veš, koliko ima!"
"Moja dota je bila precejšnja!" je ugovarjala Franca.
"Precejšnja, za nevesto prevelika; zlasti za takega moža. Ali bi imela kaj veselja z njim? Nobenega, Prav nobenega."
"Res, prav nobenega. Pse bi mi zdravil!" se je obrnila v kuhinjo. "Pse, ki se sami izližejo."
"Ali si ga obvezal. Mati jec?" je vprašala posmehljivo Franca, ko je vstopil.
"Sem."
"Ali naj te zdaj jaz obve-žem?'*
"Saj ni nič!" je tiščal roko v se!"
"Laže," ji je udarilo v misel, rdeč robec. "Samo odrgnil sem "Ali te ni ugriznil? Meni seje zdelo, da te je ugriznil!"
<'Pa me ni!" je tajil Matij ec, ved rdeč v obraz.
"če sem pa videla sama, da te je popadel!" je jezno bruhnila Franca. "Čemu tajiš, če sem sama videla? In ali«ima kakšen pomen, da tajiš?"
Franca ga je ošinila z zanič-Ijivim pogledom.
"Kaj bi," se je otresel Mati-jec, "ni vredno besede." In je ves zaripel v obraz šel v izbo.
"Laže, pri taki malenkosti laže. Kakor otroku se mi laže."
In je mislila nanj s čudnim gnevom razžaljene ženske, ki se je v nečem varala. "Pri taki malenkosti laže, pa baranta za grunt z vdovo!" jo je griz)p v dušo, da bi vpila.
"Psa obvezuje, za tujega otroka skrbi, le vdovi, ki jo snubi zaradi grunta, tej se laže!"
Občutila je pred njim nepopisen sram in stud.
"Ih še pasjo dlako je imel na rokavu. Mokro pasjo dlako!"
In kakor da je pasja dlaka višek umazanosti, jo je stresel tak gnus, da je pljunila čez prag. "Po mokrem psu smrdi!"
Ko je prinesla Tinetu večerjo, je ta sedel na klopi pri oknu ter zrl na dvorišče.
"Lopa pušča!" je dejal. "Cel curek dere na vozove. Ali ga ni, da bi kaj popravil ?" *
"Matijec ima polne roke dela, ne vidi vsega."
"Da votle strehe ne vidi!" je zmajal Tine z glavo.
"Saj ni dolžan! Ali je dolžan skrbeti in delati? Dela, kolikor sam hoče. Njegovo ni in plačam mu ne!" ga je razburjeno bra-
misli.
"če pa vidi, da drug ne more. Da nimate nikogar ! O, če bi ne moral ležati! Mene boli srce, prav res,, da me boli, če vidim, da kaji razpada!" je dejal Tine in njegove besede so se zdele Franci odkritosrčne.
"Pokazala mu bom."
Tine je že mogel za silo stopiti na nogo. Roka in rebra so mu že bila zdrava. V postelji se je bil zredil, le roke so mu postale bele v sobi.
"Lahko bi jedel že zunaj," je dejal, ko je sedel k skledi.
"Boš že še!" je odvrnila kratko ter mu popravljala posteljo. "Ali ti naj prevežem nogo?" je dejala ter prisedla k njemu. "No, roka pa je že," je z zadovoljstvom prijela za desnico. "Ali ta, je danes kaj trgalo po njej?"
"Prav nič," je dejal Tine. "še noga se ni oglasila!"
"Potem bo pa res kmalu dobro!"
"Kako naj se zahvalim za vso skrb!" je spet Tine zamižal ter se s čudnim pogledom ozrl v gospodinjo.
"Kako! Saj boš še pri hiši!"
"Slišal sem, da se možite!"
"Kdo je to dejal?"
"Kaj vem, kdo, ko jih je bilo toliko pri meni. Nekaj bo le res." j
"Česa ljudje ne govore!"
"In ko se omožite, pojdem jaz iz hiše!" je bruhnil strastno Tine ter jo držal, preden s6 je zavedela, za roke, "Da, pojdem. Drugemu gospodarju ne bom služil."
"Tine, kaj delaš?" je prestrašeno polglasno kriknila, ko >je čutila njegov močni prijem za členkom. "Kaj ti je?"
"Rekel sem!" je poudaril.
v njegov od strasti razpaljeni obraz. Njegovi beli zobje, beseda in njegovi plameneči pogledi so jo omamljali; njegova bližina ji je jemala zavest.
"Jaz bi ne imel mirne ure, če bi vedel, da je kdo drug pri Vas. Ob pamet bi bil, Franca! Da, Franca, ne gospodinja, Drobe-ževa Franca, jaz bom ob pameti!" '
Spustil je njeno levico ter jo krepko prijel okoli pasu, da jo je zabolelo, zabolelo prav do srca. Izgubljala je zavest, vsa čumnata se je zasukala okoli nje.
"Tine, Tine, kaj delaš z menoj ?" je bolno dahnila.
Tine je strastno govoril v njeno lice:	<
"Drobeževa Franca! O, ti Drobeževa Franca! Kaj naj delam s teboj? Samo tu bodi, tu bodi!"
Franca je izgubljala zavest, v njenih mišicah ni bilo nobene moči, nobene volje, nobenega odpora.
"Franca!" je zaslišala zunaj glas. Bil je Blaž., "Močnik bo vzkipel.
Zdrznila sta se, Franca je planila kvišku. Težko sopeč si je popravila lase.
"Saj je komaj začel vreti!" je dejala s prisiljeno mirnostjo. Toda Blaž jo je pomenljivo, vse-
vedno pogledal ter dejal prav tako mirno in s poudarkom:
"Samo da je začel!"
Franca je vzkipelo moko naglo ostrgala v žerjavico ter mu ni pogledala v oči.
Blaž.je zaprl vrata za seboj, stopil počasi in plaho proti Tinetu, ki je bobnal v zadregi po mizi.
"Dež je!" je pokazal skozi okno.
"Da, dež!"
"In dolgčas!"
"In dolgčas!" je ponovil Tine.
Blaž je stopil k vratom, pogledal, če so zaprta, in se nato v tesni zadregi obrnil k Tinetu ;
"Nihče ne sliši!"
"Kar odpri, da bo kdo slišal!" je bruhnil Tine, ki so mu od divje strasti še vedno trepetale vse žilice.
"Prav nič se me nisi nadejal!" je mirno dejal Blaž. /
"Prav res ne!" je rezko odvrnil Tine.
"In sem te le prišel pogledat. Zdi se mi, da v pravi čas," je spet Blaž povlekel.
"Kako, v pravi? Zdrav sem že!"
"Tudi to vidim!"
Tine je vstal in šepal proti njemu.
"Kaj pravzaprav hočeš?"
"Prišel sem, da ti povem, da ne delaš prav. Enega človeka si umoril," ' je 1 siknil pritajeno,
Ustanovljeno 1908 zavarovalnino vseh vrst vam točno
preskrbi
Haffner Insurance Agency 6106 St. Clair Ave.
Telefonska postrežba
mora
prva za vojne potrebe
★
je kot v ukaz —
V telefonskem pocfjetju vsakem drugem danes VOJNE POTUEBE PRIDEJO PRVE. Ukazi od urada za vojno produkcijo, da se varčuje z svincem, železom, jeklom, cinkom, bakrom in kavčukom za vojni napor,, bodo okrnili v obsežni meri bodoče instalacije telefonskih naprav in opreme po vsej Ohio in po deželi.
Te restrikcije so nekaj, radi česar si ne more ne vlada ne telefonska družba pomagati. Dočim telefonska družba stori vse, da hrani in varje kritični material, bo nadaljevala po svoji najboljši moči, da bo obdržala telefonsko postrežbo na standardu Bell Sistema.
Urad za vojno produkcijo nam jp ukazal Ne smemo začeti fradbe za instalacijo novUv telefonov v rezidencah ali trgfovsicih prostorih. Edina izjema so telefoni' za vojni napor, javno zdravje ali varnost.
2- Ne smemo Več spreminjati telefonsliih apara-
THE OHIO BELL

toT od ročnih na dial.
3- Ne smemo nadomestiti več obstoječih zasebnih telefonov s luvterimlcoU t ipom privatnih podružnic.
<4. Ne smemo več nadomestiti IcaterilioU ostoječ tip telefonslcega instrumenta ali diupno opremo s l(aterim](0U drugim; tipom.
5. Da vzpostavimo postrežbo linije več strank, kadar je potrebnoi, da še prihrani redek in Iqiti-čen mAteriat g Da omejimo instalacijo rezidenčnih podaljšiji-vih telefonov.
Kjer so pripomočki na razpolago nad zahtevo vojnega napora, se bo zahtevi za postrežbo takoj ustreglo. Toda ko bodo tekom časa ti pripomočki izčrpani, bo to pomenilo neudobno# in težave za nekatere ljudi,
'Mi vemo, da bo javnost sodelovala v tem važnem programu, da se prihrani največjo možno količincf materiala za vojno' in zmago . . . To je del cene za varstvo svobode ... Mi vemo, da vi to želite.
TELEPHONE CO.
TUNE IN "THE TELEPHONE HOUR" EVERY MONDAY AT 9 P. M. OVER WTAM, WLW AND WSPD
"drugega nameravaš; in ta je Franca!" Oči so se mu skrivnostno svetlikale v polten;)!. "Vsaj France se usmili! Kaj sta imela?"
"Nič! In tudi če bi kaj imela, tebi nič mar! Rekel sem, da jo zasr);ubim in jo bom!"
"In boš človeka umoril. Moža si ji v naglici, njo boš pa počasi, kapljo krvi za kapljo krvi. Ali misliš, da ne zve? Če solnce ve, bodo tudi ljudje zvedeli. In jaz vem."
"Če res kaj veš, pa me ovadi! Le govori! Rekli bomo, da ble-deš. Priče so videle, da je bil udarjen po hlodu. Ali ni imel zmečkanih prsi, kaj?" se je na-šmejal Tine. "Jaz ga nisem." Njegov smeh je bil prisiljen in čudna plašnost je zVenela v njem. Glas se mu je tresel.
"Jaz te ne bom ovadil. Zapomni si," da boš sam povedal, čas je že. Obletnica je že minila. Sam stopi pred sodnika!" je pritajeno šepetal Blaž in ves trepetal od čudne boli. "Za velik greh mora biti velika pokora, zato si ne tovori drugega, prav tako velikega, na dušo. Kako boš opravil velikonočno spoved?"
(Dalje prihodnjič)
Naproda
obrt
je 2 tona preša, ka sodčkov, 1 za 3 sodi sode. Vse je v dobrem prodaja se zato, ker si ta biznis. Cena nizka, naj se oglasi za do] ANTON BAŠCA, 1016 Cleveland, Ohio.
JME
ina
NAŠE POSEBl
Roman beans, 6 fui! Koruzna moka, 2 N Gold Cross mleko,
6 kant_________
Angela Mia No. ^ S'J^q{
olja___________ '
Kava, vse vrste— { Cene
Pot Roast, funt____
Goveje meso za juh Cottage Hams, funti
Išče se stanovanje
Zakonca brez otrok iščeta stanovanje s 3 ali 4 sobami, zgoraj, in kopalnico; od E. 60 St. naprej. Kdor ima tako stanovanje naj sporoči na 3839 St. Clair Ave., vrata št. 4.
Hiša naprodaj
nahajajoča se na 932 East 73rd St. — 7 sob za eno družino; 4 spalnice, 2 garaže, fornez iR vse nanovo papirano. — Hiša je prazna ter si jo lahko ogledate od 6. do 8. ure zvečer in v nedeljo od 2. do 6. popoldne. — Cena $3,900. — J. TISOVEC, 1366 (Marquette Ave.
/-V v. v . . w	a
Ocisceni piscanci, Sliced bacon, funt
Se priporočam i ori tli K fevz(
17205 Grovewood^ na
prei iška
nci ;
lOUlS OSW

NAZNANI
druj
*|I Ako se želite zavai^^^ I proti bombnim ^ dom, imam vse pot?va.
listine. teme
X
L. PETRICK
Vsalcovrst
SOA
zavarovalnr "
.Rte
19001 Kildeer IVanhoe 1874 ci
e,
se.
tten
Izvrstna prilika
Proda ali se odda v najem delikatesno trgovino. Prostor je pripraven tudi za "beer parlor." Poleg je tudi lepo "stanovanje s 4 sobami; fornez in kopalnica. Najemnina nizka. Vpraša se na 955 E. 76 St.
ZAVAROVALNINO
za hiše, pohištvo in avtomobile vam preskrbi MIHALJEVICH BROS. 6424 St. Clair Ave. Zavarovalnina na pohištvu za vsoto $1000 vas stane le $5.00 za tri leta.
ZA CEMENTNA DELA se obrnite na nas Vzdignemo garaže, cementira-mo tla in "driveway". — Vedno prvovrstno delo. Cene zmerne. Nobeno delo preveliko, nobeno premajhno.
JOHN ZUPANČIČ 19315 Chickasaw Ave. KEnmore 4993 J.

Fantje in možje!
v naši trgovini dobite vedno najboljše spodnje perilo, srajce, kravate, klobuke in druge stvari. Izdelujemo obleko po meri.
JOHN MOČNIK
772 East 185th Si.
Zavarovalnino
proti
ognju,tatvini,avtomobilskim nesrečam itd.
preskrbi
Janko N. Rogelj
6208 Schade Ave.
Pokličite:
ENdicott 0718
tretje obletni
smrti naše preljub )o soproge, sestre in '
Maryf Matjaži*
Draga soproga, sestra 10. julija, 19Jf2 je tri odkar si se za vedno :
naš spomin na Te ho naših srcih
ločila.	f
Tvoje počivališče je mila, a
k
dokler bodo utripala, j Prazno je naše življenji Tebe več	p
med nami ni. Ne mine
dan, da	^
bi ne bili v djihu s Tebol
Frank, soprog Joseph Cinkole in družina Anton Cinkole,

Pevsko društvo "ZVON" priredi
PIKNIK z kpim pevskim programom
v NEDEUO, 12. JULIJA
na prostorih Doma zapadnih Slovencev, 6818 Denison Ave.
Cenjeno občinstvo je prav prijazno vabljeno polnoštevilno udeležbo. Vsega bo dovolj tudi za plesaželjne, za katere bo igral Novak orkester. — PRIDITE! — Vabi ODBO
\