§m\§ss@ ®mm
mšms MMTB T§HAI
Sveti Tomaž, 14.05.2014	Letniki	Številka 7/2014
TISKOVINA	POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI TOMAŽ
VSEBINA
14.	JAVNI RAZPIS za sofinanciranje programov na področju kulture v letu 2014
15.	JAVNI RAZPIS za sofinanciranje humanitarnih organizacij v letu 2014
14.
Na podlagi določil Pravilnika o sofinanciranju ljubiteljske kulturne dejavnosti v Občini Sveti Tomaž (Uradni vestnik občine Ormož št. 16/07) in Letnega programa kulture v občini Sveti Tomaž za leto 2014 objavljam naslednji
JAVNI RAZPIS
za sofinanciranje programov na področju kulture v letu 2014
1.	Predmet razpisa: Zbiranje predlogov programov na področju kulture, ki jih bo v letu 2014 sofinancirala Občina Sveti Tomaž.
2.	Na razpis se lahko s predlogi programov, projektov, akcij ter drugih aktivnosti na področju kulture prijavijo:
-	društva registrirana za izvajanje programov na področju kulture;
-	zavodi s področja vzgoje in izobraževanja.
3.	Pravico do sofinanciranja kulturnih programov imajo izvajalci iz prejšnje točke pod naslednjimi pogoji:
-	da imajo sedež in da delujejo na območju občine Sveti Tomaž;
-	da so registrirani za izvajanje kulturne dejavnosti;
-	da imajo zagotovljene kadrovske,materialne, prostorske in organizacijske pogoje za uresničevanje kulturnih aktivnosti;
-	društva morajo biti registrirana v skladu z Zakonom o društvih in imeti urejeno evidenco o članstvu in uvedeno članarino;
4.	Občina Sveti Tomaž bo sofinancirala naslednja področja ljubiteljske kulturne dejavnosti:
-	odrasli pevski zbor;
-	otroški pevski zbor;
-	instrumentalna skupina;
-	gledališka skupina;
-	lutkovna skupina;
-	folklora;
-	likovna dejavnost.
5.	Prijava mora vsebovati:
-	izpolnjen obrazec “Prijava na razpis za programe na področju kulture v letu 2014”;
-	osnovne podatke o statusu in organiziranosti nosilca kulturnega programa;
-	vsebinsko predstavitev prijavljenega kulturnega programa;
-	seznam in število članov s plačano članarino za polnoletne člane društva;
-	seznam vadečih po posameznih skupinah;
-	program izvajanja del;
-	kraj in urnik vadbe;
-	ime in priimek ter usposobljenost strokovnih sodelavcev, ki vodijo program.
6.	Predlagani programi ne smejo biti profitno usmerjeni. Izbrani programi bodo s sredstvi občinskega proračuna sofinancirani v skladu z letnim programom kulture v letu 2014 .
7.	Vrednost sofinanciranja kulturnih programov je odvisna od vsakoletnih razpoložljivih sredstev v občinskem proračunu. V proračunu občine za leto 2014 so za sofinanciranje kulturnih društev in skupin za ljubiteljske dejavnosti predvidena sredstva v višini 6.300,00 EUR.
8.	Temeljna pravila za izvajanje ljubiteljske kulturne dejavnosti so:
-	redno kontinuirano in kvalitetno delo društva;
-	urejenost članstva;
-	primernost programa;
-	število nastopov v občini in izven občine.
9.	Predlagatelji oddajo ali pošljejo svoje predloge v zaprtih kuvertah na naslov: Občina Sveti Tomaž, Sveti Tomaž 37, 2258 Sveti Tomaž, s pripisom “ZA PROGRAM KULTURE 2014”.
10.	Rok za oddajo predlogov je 16. junija 2014.
Nepopolne in prepozno prispele prijave ne bodo obravnavane.
11.	Predlagatelji bodo o uvrstitvi v program obveščeni v roku 30 dni po preteku roka za oddajo predlogov.
12.	Razpisno dokumentacijo kandidati prevzamejo osebno ali se dogovorijo za dostavo
na njihov naslov. Dodatne informacije dobite na tel. (02) 741 6600 pri ga. Zinki Hartman vsak delovni dan od 8. do 12. ure.
13.	Postopek javnega razpisa bo izvedla tričlanska komisija, ki jo imenuje župan.
14.	Z vsemi izbranimi izvajalci programov bo podpisana pogodba o sofinanciranju programov za leto 2014. Vzorec pogodbe je sestavni del tega javnega razpisa.
15.	Izvajalci morajo dodeljena sredstva porabiti v proračunskem letu, za katerega velja ta razpis.
Številka: 419-56/2014 01/ZH Sveti Tomaž, 14.05.2015
ŽUPAN OBČINE SVETI TOMAŽ Mirko CVETKO l.r.
15.
Na podlagi določil Pravilnika o sofinanciranju programov humanitarnih organizacij v občini Sveti Tomaž (Uradni vestnik občine Ormož št. 16/07), objavljam naslednji
JAVNI RAZPIS
za sofinanciranje humanitarnih organizacij v letu 2014
1.	Predmet razpisa: Zbiranje predlogov programov humanitarnih organizacij, ki jih bo v letu 2014 sofinancirala Občina Sveti Tomaž.
2.	Na razpis se lahko s predlogi programov, projektov, akcij ter drugih aktivnosti na področju humanitarne dejavnosti prijavijo društva, zavodi, gospodarske družbe in druge organizacije, ki so na podlagi zakonskih predpisov registrirani za opravljanje humanitarne dejavnosti in:
-	imajo sedež v občini Sveti Tomaž;
-	so registrirani za opravljanje humanitarne dejavnosti, ter da s svojim humanitarnim delom izkazujejo pričakovano kakovost na osnovi meril in kriterijev, ki so določeni v 11. členu Pravilnika o sofinanciranju programov humanitarnih organizacij v občini Sveti Tomaž;
-	nimajo sedeža v občini, vendar se njihovi programi nanašajo na uporabnike iz Občine Sveti Tomaž;
-	imajo materialne, prostorske, kadrovske in organizacijske pogoje za uresničevanje humanitarnih aktivnosti;
-	društva morajo biti registrirana v skladu z Zakonom o društvih in imeti urejeno evidenco o članstvu.
3.	Prijava mora vsebovati:
-	izpolnjen obrazec »Prijava na razpis za programe na področju humanitarnih organizacij v letu 2014«;
-	osnovne podatke o statusu in organiziranosti nosilca humanitarnega programa;
-	vsebinsko predstavitev prijavljenega humanitarnega programa;
-	finančno ovrednoten celotni program dejavnosti in
-	ovrednoten program dejavnosti za sofinanciranje iz proračuna občine Sveti Tomaž.
4.	Vrednost sofinanciranja humanitarnih programov je odvisna od vsakoletnih razpoložljivih sredstev v občinskem proračunu. V proračunu občine Sveti Tomaž za leto 2014 so za sofinanciranje humanitarnih programov predvidena sredstva v višini 2.500 EUR.
5.	Vlogo z vso potrebno dokumentacijo je potrebno predložiti v zapečateni kuverti z oznako
»Ne odpiraj - javni razpis za humanitarne programe 2014« do vključno 16. junija 2014 na naslov: Občina Sveti Tomaž, Sveti Tomaž 37, 2258 Sveti Tomaž.
6.	Razpisno dokumentacijo kandidati prevzamejo osebno ali se dogovorijo za dostavo na njihov naslov.
Dodatne informacije dobite na, tel. (02) 741 6600, pri ga. Zinki Hartman vsak delovni dan od 8. do 12. ure.
7.	Postopek javnega razpisa bo izvedla tričlanska komisija, kije imenuje župan Občine Sveti Tomaž.
8.	O izidu razpisa in višini razporejenih sredstev bodo vlagatelji obveščeni v 30 dneh po končanem razpisu.
9.	Z vsemi izbranimi izvajalci programov bo podpisana pogodba o sofinanciranju programov za leto 2014. Vzorec pogodbe je sestavni del tega javnega razpisa.
10.	Izvajalci morajo dodeljena sredstva porabiti v proračunskem letu, za katerega velja ta razpis.
Številka: 419-57/2014 01ZH Sv. Tomaž 14.05.2014
ŽUPAN OBČINE SVETI TOMAŽ Mirko CVETKO l.r.