poZtn?«» pl»LIN» V lowvsni.
74. IskkyDNV
lr»«:t>e»ol «^iietieatlied »«ed»»»l l»»i» Xuioilim« ile? ksiertsAe) 8e>»»if»I?iluojl (?«>. 267k>. V«»H»«l»>»»U U.	Ckel. ^r. 2lI24) ^»rido?, Jurkiö«,»
»Ue» 4. l^l,»u,krip«« v«»<O»	e«t»n»t«rt. — ^akriA«» >ileKp»r»» deilsG««.
»r. ZN
^«n 16 ^«vlsmksr 1?56
Mosers teil- u.	>n ^i»ri!ii>r>	ul i t V>r«^ituaAl.
L«»uzisirei»«! Xkknien ninnsll. 2Z liin. ruzlell^l» 24 l^in. »jurl!> I'»»» lnans»!. 2I Dio, ktt? il»« ^utlsvtl uiovAtlicii 22 Di». I^io^elnuninl^r I iinil " i^in.
p5«», 0tn 7 so
Mariblirer Aemn
Sylieil jetzt »elbsttndig
!^tc»,ttdlicheH Händefchiitteln im Uhrensaal d«Ä Ouat d'Orsay.
— li - ^'^»1 lUirensaal nin ^'Orsay, t>er !>.>u'n so vft d^'r 5<'l>ci>iplah wichtiger po-lilisllier (.'lreiiiitisse wnv, ist Tai^c der Zwilchen ,>vaiifreich »nd den Per« 'u'.ctu	uittorzeich!,?: n'vrden, dcr
^"'icseul französisch?,, MlNikxitsl.mdo d r c i
a I- r e u n <1, d e -X u t » f i » a« t l n Selbständigkeit ^ibt und
1 ein <'ilslect ^luisvlii'il ,vmntrc'ii1> und d-.'»' nciüc?» snri-lelili, ''^'«'publik schasjt.
Tmltit fin!>et eine	unrul^^'olle
sci/..!.!..' d''eiNt> uvrdelasialissj^?» ^culde4 «'i-neu .>i<>sa»lns^, und es N'cvden '-^^nmN'Aseknn-j'.en ,si> .ine neue (!jttwicllnnji >ieiegt, .lon i'er nnin inird atnvarlen nn'ijsen^ sie die lUis	^eit.u i^eli^v^ten >>^ns-.nlniien el'
fiUll. 3n>ien, ehenlnlo ein Bestnudteil des ^''s!>i.iiili.l.'e>i	n''i'' den s'^ranzosen
sel?i ii I!!I<> liil si.^jst'iuninten Pic^it-Per ''.n^e ali'» tt ue>isl'enlc' rou i^'^nt^liitzdern ,',Uji^sici?c!rt li'ovdeli. U>IN bcs.l^li'n sianzösi' '<l>e Truppen Lc^nd nnd im '^uli 1922 ü'il'rirüj^ der Vl^ilerl'und t^rii".tre!ch in al-le^- ^tunl dc^ü Mandcit. Die N ^altrc icil-don nsid aus.^efi'islt dur6) sich immer wieder» l)liiendc ''!ussti,ndc der aralnielu'n '^iatioi:att-itcn, die man seinerzeit iin '^iZi'ltkriege durch die '^usi6)ernnii de«? grojzcn ^trniierreiche'c sa ,^nin Al'fall uviNl ti'llkisclx'n ÄUtan »tt Kon-sianlin^ip.'l Heranlaßt Hütte und Ä'e nuil bitter enttiiuscht ivtuen, als di^)!? Bersprcchun-^len nicht inne^iehalten inurden. ^ie i^lxnub' t<'u libendrein Anlast zll l)at,cn, sich ."lbex die ^>^udl)abnttg der französischen Mc.n.^-altöherr säi^^sl iln liejonderen Mc^fze .;u betl-il^en .;n nnlsjeu, und s^' ist es zu eine'- ianii-'n N^ihe l-Uttiqer Renditen, die let.ttc in dicseiu I»:I)re liel^'niuien, deren TrWer vielse'ch^ die jnn-lie (^)<'ucrn!ion^ U(inlentli<1> di? hindeuten, U'tir.
Tai'. ZuuUreiw ^^lirien cil'e pcirlamenta-.ische Äertretunki j^ad, Hut die Araber bei den de>6)rml'klen Befugnissen, die dem Parla^ urent zustallden, nicht desricdizjt. ^ie haben inttner die ^^ordernni^ ^er vollen «olmc..äni' !ül er'h^'beu. Wenn man si6> i.i Paris schließlich zu Pcrhandlungen iiber dieses Perlnnj^en liereitsand, so l^'schah das sichcrli^i unter «leui (5-iudruck der bedrohlich werd-^nden A u-d e r a n f st ä n d e iin üeila6)bartcn P a-l ä st i n a. Zwischen den ?kativnalisten und diesein enAischeil Mandatsgebiet und denen ilitt sranzAzischen Syrien bestehen enge Ber« blndungen. (5s hätte leicht M einc:«: gemein-ichaftliÄ>en Bor-gesien beider führen können. Denl hat inan letzt dadurch vorgebeugt, das; Syrien, wenn au<l) zunäht mit einer aus drei Jahre beinessenen UeberiZangSzeit, die Selbständilikeit gewährt wurde. In diesen drei Jahren soll allmählich der Aufbau der autononien republikanischen Verivoltung erfolgen und das letzte von ihnen ist gewisser-nlaßen als Probeiahr auf ihr richtiges Fnnl-lionieren gedack>t. Erst 1930 wird dann der st?risck>c Staa< als wirklich souveräacS (^.bilde dastehen. Der bisherige franzl!»sischc Ober« 'onlulissar wird dann Gesandter Frattkrei6)S s<'iu nnd es ist bereits vorgesehen, das^ Pn-ri'^ beim Pi.>I!erbun'de dann den ^)lntrag auf Ansnabme Syrien? stellen wird.
T't'r sein in Paris gezeichnete ^iertrag ist demjenigen nachgebildet, den seinerzeit (5'n.v land mit dein lhiil nrjpri1ngli6^ als '1>(<ln-
Bilbao als nächstes Äiel
Motas
6.^ Geiseln ans San Sebastian nach Bilbao verschleppt
« anS e b a st i n n, 15,. ^eptvlnber. Da« nächste Ziel d«r Armee des Generals Mola ist Bilbao, das die lettte qrohe Festung der Roten im Alord«esten ist. Obwohl jedoch Bilbao mit seiner starken Arbeiterbevölke-rung gute RekrMierungSmüglichkeiten jllr die rote Miliz bildet, ist die Verteidigungskraft dtr Stadt d«rch die Knappl^eit an I^e-benßmitteln sehr geschwächt. Tie Anarchisten rechnen stark mit dem Druck, den sie durch die in ihren HÄnden befindlichen Geiselit ausüben wallen, deren Za!^ in Bilbao unge, mein groß ist. Bisher befinden sich 170« Anhänger der Rechten al< Geiseln a»»f zwei Frachtdampfern und 150a Geiseln in den Gefängnissen der Gtadt. Zu diesen 32l)v Gei' sein gesellen sich noch 650 «Geiseln, die die Roten aus San Sebastian nach Bil^o über-fiihrt haben.
M a d r i d, ll». Septeu^^'''. Da in Ma« drid trotz polizeilichen Schutzes dunkle Elemente der Rotmiliz in die ägyptische und die portugiefische Gesandtschaft eingedrungen find, was KU diplomatischen Protesten ge« fichrt hat, entschlossen sich die Madrider Gesandten fchon vor einigen ragen, nach St. ^ean de Luz zu gehen oher dort zu vcrblci' ben, da Madrid unsicher ist. Die Madrider Regierung war aber fthlei!^ beraten, als fie den außerhalb Madrid weilenden Diplomaten mitteilen lies^, daß fle nnr die in Ma^
drid ansäftigen Diplomaten als diplomati' sche Vertreter anerkennen werde. Die Diplomaten motivieren ihr Fernbleiben von Madrid wiederum mit der allgemeinen iln-stcherheit in der von der Rotmiliz beherrsche ten Hauptstadt.
Pari S, 15i. 5<ptemt>er. Die nationale Junta in BurgoS teilt mit, daß alle Auslän-der, die in Bilbao leben, die Gtadt noch heute verlassen milgen, da die Militärgruppe noch im Laufe des heutigen Tages mi^ der artilleristischen Beschießung der von den Roten gehaltenen Stadt beginnen werde. Die> Konsuln in Bilbao find von ihren Regierun' gc» schon aufgefordert worden., nach Frank» reich auszuziehen.
In Bilbao selbst treffen die Rotmilizler fieberhafte Berteidigmigsmaßnahmen. Aus der Gttaße zwischen Tan Sebastian und B'l» bao haben sich hereitS erbitterte Gefechte ent, wickelt.
Bon den übrigen Frontabschnitten wird berichtet, daß dort keine grossen Kampfhand-lnnpen zu verzeichnen find.
Wie ferner auS Gan Sebastian gemeldet wird, hrben die Rotmilizler vor dem Aus-Mg aus der Gtadt in den Spitälern alle ^rwundeten getiltet, ebenso viele Frauen und Kinder derfenlprN. M die Sache der nationalen Junta kämpfen.
//
Der l'retker cicr !)taatlicl?c:n
lerie Im KetrAxe von
liel sul	^9.97l, voi»
lier l^auptt^olleictuf K n ^ c k, ^ .i i t
vsrZs
(i0LposI(A ulica '^5, vertraust	xvuicic.'.
k>iäcl^5te ?it.i,uttu >.?. unci It.	I>.
ii^neii in -.'loiici'	'! I
/uin vt,!i	!> ''
uii«^ l^iii.	.l'N^
Ministerrat in Varls
Die ungeklärte Streiklage zwingt die Regierung zum Eingreisen Die Industriellen sordern Einhalt der Sowjetisiernng
P a r l s, ^'.'ptoniber. Der gro^c Ter-tilarbciterstreit in Lille hat z^var keine ive« jentliche Ern.>eitcruii^^ erfahren, doch gelang es troi^ «des EingreisetiS d^r R<>giernng bis Mr 'Swnde nicht, den ^lonfl:lt .zwischen "^lr-heitgebern und Arbeittiebmern zn Il^sen. ES streiken insgesamt lü.M) Arbeiter, die ?^abrikcn ini Sinne der nllg^'ineim'n sommn^ nistischen Aniveisung besetz biilten.
Die Tertilindustriellen l,tiben da-.'^ lllnnuv-tum de^S ?)?inisterpräiid<'nten '^^cun V'lunl al'-gelehnt nnd erklären, sich^ imr 'den, (^ieset^e unterzuordnen. Die Regierun.^ trage die ganze Verantwortung snr diese '^wangölai.^e ilnd fiir alle daraus sich crii<'>^enden Folgen. Die TerUlindustriellen sind liercit, ein-er prozentigen Evhi^hnN'^ der Li'snie zilzustint-' inen, sie for^dern aber die restlo'e Wiedcrher-stellnnc^ der Äntoritat der ^.ibrikseigent^'^^ itier. Tiese Autorität, heigt e», sei nvtivendin. wenn Frankreich auf dem W^g<: znr vollstön' digen Sowjet^'ierung aufae?j'ilten werden soll.
Mnistrprälsident Leon B lu ni hatte den ganzen Tag über Bespre6>ungcn mit dem Borstand t>er Conseideration gcneral du tra-vail. Außerdem wurde für heute na<f'lnittai^ö ein Ministerrat einberufen. Die (^cn'erl-schaftsfithrer fordern von der Negierung ei^ ne Entscheidung, der sich alle, '^^lrbeitgeb^r unid Arbeitnehmer zu fügen hätten. ?is^? N'nhr
scheinlicher Schiedsrichter wird der frühere Mnisterpräsident C h n it t e nt P Z suny'e' ren.
Segen Alanen?
Römische Ausdeutung der letzten Reise ttönig Eduards und seines ttriegsministers Duss-«ooper.
')i o lu, I l. Septenilier. ^ie Tatsache, das; d'.'innachst eine grosse türkische T'clegcilioit nach Lvndvn reisen Wird, b^i'cl>ästig'. selbst-nerstiindlich in: grös;ten Äas^e auch die ri^iiilischen politischen ^rreise. dieieni '>n. il^lnineuhaltge wird auch auf Äie Iugo^la^ lvien-, l^riechenland- und Türkei-Reise ^tö-l,ig t^^duard Vlll. l)illgelvicscn, obz.oar sie incognito erfolgt war. Äe rl^nirschen Blätter weisen daraufhin, das; der englische Uönig mit führenden Persi^nlichkeiten.der besuchten Länder tonfcriert liabe. Veson>ders ausfällig sei die Amvesenheit des i^iriegsnlinlsters ?t»s'-'^'e^'p^'r geivesen. Sehr bedeutungsvoll sti aul1> der pli^hliche Besuch de.z türkischen Ans;enminlstcrs Ruschdt? Ära!? in Athen. Be-laniitlich l>attel, ^tönig (5duar>d uiüd >^'e!nal Atatiirk vorher eine lange Aitssprache. Nun ist aber der neue griechisch^' Di>kt<rtl'r ^t'e-tils grosser freund >^talicns l'etannt, ^en e>^ int Sinne England'^ anf dem tnrki' 'cheii Ninn'ege umzustimmen gegolten habe.
'^er ulitteteuropäische uiid .»ur ,'»en ' Zaillti^nien geg<n ^^talieu gerichletv tentilecl ^riskiere >lach deiil „C^U^niuile ' lia" nicht inehr, 'die (5reigninl.' liäUeu iedDch l'ewieseii. das; die eiiglis^lie u.' !ie daran gelit, ein n<'ue>^ ."uljlrniiien!
Pelitir g<'gl!n ^"^lc.lien .;>» seileii. ^ei d^'sie '^-'.weio dasiir ist die Tatlnil^e, da»', di.' Tiirfe! eiis^Üschec' l^^eld erlmiien	u"
?>ardliilellen defesligeu.
Kurze NachrWtep
B il t a r e sl. l.'i. ^eptenider.
"i^<ainzil tam ec' ^n schweren ^^nsuniin^iljil' .ynischen '''^en'daruierie nud ^^^anern. d^e »>ie s^r^'ilassiliig il^r'c.^ vertilirteten ^ianiera^eü erzwingen n^oliien. d^'n >iiiuipk'>i inurde!' oier Bauern iliid >'in t>^endarm	^lui
beiden ^eit<'i? gab e<' ansierdein ein.' ;Uls" Anzahl v^ni BerlelU.n.
P a r i I''. ^'.'l'ieiuber. ?eni>inc!)i> > sich eine U! Al'ge!ird"!.''.ei' de^ 'Z^epnliertentaiuiner liel>ilde'i' yiru^'n.^ ulie' Parteischaltierliiigen Nlic'i>	li i'«
Mittel<'iirl.'j.'a belieben, um die d^n.i.i.u u'iv! schaflli^lien und sl.^>ialü	ilu
dieren. ^'ie t^^ruv^'e n'iid ü>'1, eün.i 7^. auf der '^iei'e uiisluUteu.
L o n d u, l'i. ^eple .'uiniNi^'^u siild uei>e»dlu«v> -U<>>!	.'.uc
Trilpveu lil'.' 'i'aläslin>i	e !
schi'fl ii'^irdeu.
Die Hrimre!s^' .^^önig t!^diinrd? > siz
li 1 l I.'». .^epiei.lbev. I'er	u i>
(snglnnd, der sict) an! de»- xvinlrei'^
Wien nach (.^iig!<iiid t'eiin^zet, ist den' ' .uü lag in (iurich <ingelrr'seu. Tu d>r AniulN: des ^lmng.5 lie!?cint'^es?li!tcn inolde!'. ir^n. hotten sich nnr wenige Perieiieil auj '^'iu Äat?nl'es eing^'silnden. >tönig i5'duavd siiln^ dann .^uin ^lugpla^; Diibeildoi'. .ro sein ^^^'rivatflnsizeug besli-g uild iiul l!:)r in Richtung Lend^nl sl.nlete. T'.K.	de."
>lönig reist init der (5üsenbahii nach Loildl^'n N'citer.
n r l ch, l.'i. Sepleinber. T' e o s e i'. ^eograd 7, Pario	Leudoi'
Neivyork	'Nüiilaiid ^'1.1.'»,
Wien '»ti.i;.-,. Prag
datSland übertragenen ^'^ral ab.'^'schlosieil hat. Irak hat durch ihn int ^ahre die S-ouveräniät erlangt, die alk'rdingc' durch gswisse militärische Rechte (5l?gl.indj in diesem für die '!^lugi?erbindnng i'/'i ^n'.'ien nnd ansteridein sür die englischen »^el^Interessrn so auf^erordeiitlick) wichtigen Lande einge schränkt ist. (England ni'<.'rl'iä>l '>n ,'>rlis eine Reilse ooii Militärposten.
In Syrieil hat sich Frankreich duü Recht
un-i^bedungen, das^ eine sran^i?i'tiche Militär-ülissian die non ^^u schliss'ende snrische Arniee ingai,isier< und dasi s'e auch a.i ihrer ^nh« rnliil beteili'gt blerlu. Ausserdem siobt der BündniÄ'ertrag, der die 5.'^ilfele'slung inl i^triel^ssalle festlegt, eutie ^ju'<»>iu:nenarbeit der snrisxchen init der franzc'sischen Regier^ ng :u ulteii ^-ragen der aiioir'üe!'lieii Pl?!itit vor. Praktisch nnrd diso Snrien !'lne irgendwie gegen die fralizi)sijchen ^^nleres>t.n nerstosjen-
de Politik betreiben lünn.'n. Pon jran^^'u icher Seite wird übrigen.^ noch he^r ori.^elie ben, das; P^rri>? von den brllli,>x'i> Wellie:i' beim Irnwerlrage g'.'Ieriit bade. .'eiii uilterzeichiieten 'iiertrag'^dotiuit.tl' ie>ei'. .ili> reichende Sc!>ut^vorschristen für ov ^'lirii^i! nnd die anderen Miitderlieii,'!, ei'th.ilten.
^'er
s'.uii.i^'sisch snrische Ve'Ua>i 't.'Il!
lU
diesen, '!.'l»uelib!i«1 eine iuteressinite P a r e t I. e l e zu deni iinter gaiiz älniü'tnil Borau-.-
„Mariborer Zcitullg" Nummer ?!!.
f^'tzuilsien unl» nllt ähnlichen Vediirstungen <'>l:geii -^^^^ochcn absicschlosi^neu e n z« I i 1 «1) .1 '1 n p t i s <!) e n 'Abkommen dar.
skli schiieiilich aus den Unruhen in Pa-laüin^i rsir "^elgeruncicn crjiebeu werden, ist ;>n uech nl6>t ab^^uschcn. Aber die schritt n->c'ie i."! inanzipation dc-I nahen ^slen-) von dev euri^^piiis^M Bl»v?rm'.lndun^ ist do<I) un-nerfenndar^ nnd nnter dieseni t^esichtspnnkt l'es 'uitttt >ei- '^^.sttch >l i^^niii l5' u a r d S ^''leün^l 'A t a t i, r s, der iiact? denl Zeul^nic-eNi^li'cher ^ic'itungen !>ie Wiederannäherung
Türkei an d'nt^lai'.d kiesiec?el;<?^
lf'ondere '^^edeuunui. Die cnliliscs>e Politik in elast!s<j> 'leiiNji, uin da;?, waZ sie an un-inittelliaren acht Positionen not.iedrun^K'n pre'^^iieben nnis;, mittell'ar dur^i, ilir,' diplc»-inatisclie '.'lrl'cit wieder auszu.ileichen. Ta.'.u fie'^''nderer '.'lnlast vor in !>em Anii^'n-lilitl, in oeili Frankreich sich durch sein d'nt--qesienkeiinnen Znrien liegenüber in dex nra-l'ischen Veit einen ^iitcn Nuf s^Ixnffcn '.u'l sucht.
Mitkwoch, den 16. September l9Äi.
Das Ergebnis von Vreßburg
Acht Vunkte des bedeutungsvoNen Kommuniquees der Konferenz der Kleinen Entente / Keine Aendernng der Nlchtlinten der gemeinsamen Außenpolitik /
Sin wertvoller Beitrag zum Frieden
tutionen gute Erfolge gezeitigt hat, hat der Rat beschlossen, daß fie als ständige Sinrich-
tuna tuin AillSaraa« dOck
<S!I Nobles über den Sachverhalt des spanischen Bürgerkrieges
Larqo Coballcro ist der Versechter der proletarischen Diktatur.
o n d o n, I l. 5iptenlber. Ter >Pallis6)c P^ liliker i l >>i o li l e c' erklärte in Lissa-l>on einenl Vertreter der Neuter-Agentur: „(5-.^ ist ein inos^er ,'Dehler, den spanischen )^ülgerkri<'c^ als eine Änoeinanderschnnq ^^miich:^n „Faichic'»in>" llnd „Denlotraue" hinzustellen, ^'"uh bin tompelenl, dariiber zn sniechen, da siewisse <5lemcute der spanisäjen ''^echten inich personlich als (''^et^ner des jchiomns betrachten, ^ch taini die Ä^'rsiche

LargoCaballero,
iilNji	das; d<'r ^kommunisnuls
Spanien sich j^egen die nationalen .'»traste >es i^tlndcs wendet. a r >1 v l5 n li a l-l e r o, der in (5'uropa als „geniäßis^ter '/nlist" hinl^estellt wird, war iinnier siir d>c Vrolclarische Diktatur, cr ist dal)er Konnnn-nisr. Nach den Feberwahl^n ^vnrde di,' Tc-inokratie aus Zpanien vertrieben, obzlcXir es schien, als o>b umn sie gerettet hätte, vien^e ist den? nicht inehr io. Ein des ?>es:r'.'s li^'dnie! nicht die Ansrichtunff <'iner modernen liktatur, sondern die Wiederherstellunli des organischen Nepräsentairtcnsystenls und i der nlenschlichcn Würde."
P r e s; b u r q. N. Lcpteniber. sAvala) T.^r Ttandil^e Nat der stleinen (5litcntc beendigte heute seine diesmalige stonfercnz. (Einige Minuten nach Uhr'enipfingen die Minlsterpräsi^nten Dr. Hodxa und Z t o-jad inoui <" und die ^lußcnminister ?l t o u e s c u und Dr. r c> f t a die Vertreter der Presse ini .^'»otel „Carlton". ?luf;eu-nlinister Dr. .Nirosta bra^ite in französische' Sprache das nachstellende amtliche ^ommn' niquee zur Verlesunq:
„Der Ständige Rat der Kleinen Enteme im am 13. und 14. September 1936 unter dem Porsij; des tschechoslowakischen Außen« Ministers zusammengetreten.
1. Aach eingehender Priisung der Gesamtlage und aller Probleme, die die drei Äaa^ ten im besonderen interessieren, stellte der Rat fest, daß die fundamentalen Richtlinien der gemeinsamen Politik die gleichen bleiben, wie sie gelegentlich der letzten Ratstagung tm Mai in Beoqrad bezeichnet wurden. Alle drei Staaten sind auch in Hinkunft entschlossen. im aufrichtigsten Bemühen die traditio nelle Politik iZes allgemeinen Friedens und der eigctlen Sicherheit fortzusetzen. Sie bleiben auch lveiterhin dem Gedanken der friedlichen Zusammenarbeit sowohl auf politischem als auch wirtschaftlichem l^biete treu und find des Willens, in Durchführung dieses Gedankens mit allen Staaten zusammenzuarbeiten. die vom gleichen Willen erfiillt find.
Einer der lvesentlichsten Z^aktoren dieser Politik ist für die Staaten der Zilleinen Entente oAch weiterhin der Völkerbund, und zwar trotz aller Schwierigkeiten, die cr jetzt durchlebt. Die drei Staaten bleiben auch wei tcrhin seinen Grundsätzen treu in der lleber-zeugung, daß der Völkerbund als dauernde Einrichtung seine Geltung bezüglich der zwischenstaatlichen Dauerlösungen beibehalten möge. Tie drei Staate» sind deshalb fest entschlossen, sich einzig und allein jenen Bemühungen anzuschließen, die de^raufhin gerich^ tet sind, das Ansehen des Völkerbundes zu festigen und die Organisation des Ariedens aufrecht zu erhalten.
Die Rexionalabkommen, die die Meine Entente seit 1931 empfiehlt, find diesbezüglich nach ihrem Urteil eine wichtige Tatsache. Die Net^elttng eines ganzen Fragenkomplexes. der lnit dem Loearno-Pertrag zusam-n'.enhängt. wird deher Gegenstand der besonderen Aufmerksamkeit der Kleinen Entente bleiben. D'as Sicherheitssystem jedoch, welches derart geschaffen werdsn soll, darf sich abcr nicht nur auf den Westen beschränken, da eine solche Tcilregelung keineswegs das Problem der gesamteuropäischen S'ch?rheit wiirde und daher auch nicht die allgemeine Besriedung bringen könnte, die wiederum für die mirtsk^ftliche Erneuerung notwendig ist. die Europa und d'e Mlt so dringend benü-tige». Die Staaten der Kleinen Entente haben sich immer für d'e Erfordernisse eines Systems ausgesprochen, welches geneigt wäre. die Friedensorganisation zu vervottstän-diaen. S'e bleiben auch weiterh'n aus dem gleichen Standpunkt. Da es jedoch ungsw'f;
Rotmiliz Mrmt ein Dorf bei Sordoba
«st, ob es in Kürze zu diesem sehr erwünschten Resultat kommen könnte, werden die drei Staaten um keinen Preis die Grundsätze ausgeben, von denen ihre gemeinsame Politik geleitet wurde. Sie sind fest entschlossen, ihre Sicherheit zu festigen, wobei sie freilich die Politik der Aufrechterl^ltung eines lebendigen und engen Zusammenwirkens mit anderen Staaten fortsetzen werden, entsprechend der von jedem für sich gefchaffenen Lage
Bezüglich der anderen Staaten werden die Staaten der Kleinen Entente nicht verfehlen, die Bemühungen fortzusetzen, die daraufhin gerichtet sind, das beste Verhältnis zu diesen Staaten aufrecht zu erhalten. Dies gilt in erfter Linie für die Nachbar, staaten. mit denen sie im besten nachbarlichen Verhältnis leben wollen. Gelbstver. ständlich ist die Aufrechterhaltung eines fol-chen Verhältnisses auch von diesen Staaten selbst abhängig. Die Staaten der Kleinen Entente bedauern es sehr, daß ihr Verhält-ttis zu O e st e r r e i th infolge der Tatsache gelitten hat, daß die militärpolitischen Bestimmungen des Vertrages von St. Germain en Laye verworfen wurden. Das Verfahren, das die Türkei in der Meerengen» frage gewählt hat. beweist, daß es noch an. dere Methoden gibt und nicht nur die Methoden derfofortigen Tatsachen, die dem BerhältniÄ der guten Nachbarschaft zivischen den Staaten nur schaden können. Tie Staaten der Kleinen Entente sprechen dabei die .Hoffnung aus, daß sich dera»'^!^'' Verletzungen befte^nder vertraglicher Ber-pflichtungen nicht mehr ereignen werden. Sie einigten sich diesbezüglich in der Frage der Beschlüsse, die in einem solchen Falle Aktualität erlangen würden.
5>. Bezüglich der Debatte über die Innen« Politik einzelner europäischer Staaten, insbesondere hinsichtlich der Ereign'sfe in Spanien, erklären die Staaten der Kleinen Entente kategorifch, was fie schon wiederholt erklärt haben: fie iverden die Politik der N cht-elnmifchung nach wie vor in skrupulösester Weise befolgen. In keinem Falle aber werden fie auch die Einmischung irgendeines Stae/es in ihre eigenen Angelegenheiten dulden, wie fie auch entschlossen find, unter welchen Umständen auch immer jeglicher Intervention gegenüber anderen Staaten zu entsagen. Die Kleine Entente betont Ne Politik der Achtung der Innenpolitik anderer Staa-ten. da jede andere Politik geeignet ist. die brstrhenden Spannungen zwifchen den euro-pn!sck?en Staaten nur noch zu vergrößern.
ti. Der Ständ'ae Rat hat seine besondere Aufmerksamkeit der Vertiefung der Wirtschaftsbeziehungen zwifchen den Staaten der Kleinen Entente gefchenkt, ebenso auch der Wirtschaft! chen Annäherung mit anderen Staaten Mitteleurovas: eine Annäherung, siir die Ministerpräsident Dr. HodZa schon frül^cr die Anregung geben hat. Der Wirtschaftsrat der Kleinen Entente, der im Oktober h. I. zusammentritt, wird die von den Experten ausgearbeiteten Pläne vriifen. wie auts' die Möglichkeiten fiir die Erwe-terung der Wirtschaftsbeziebungen im Rahmen der Kleinen Entente. Der Wirtschaftsrat wird fiS^ aber auch mit der Frage der wirtschast-lichen .Zusammenarbeit mit den iibrigen mittele,«rnnsiills^en Staaten befassen.
7. Da die bestehende Einführung periodischer Konserenzen der amtlichen Preffeinfti»
tung zum Hilfsorgan des Stän'^^gen Rates t Ankenminklter erklärt wird.
Die nächste -»rden ' ^' Tagung des ^^ändigen Rates findet in Genf anläßlich der Bölkerbundversammlung s»att.
Prcstburq, 14. September. Ministerpräsident Dr. Milan Stojadinaviö dankte nach der Verlesung des Konlmuni-quecs der Stadt Preßburq in bcwegteil Worten »ür den schönen und herzlichen Empfang, der ihm zuteil wurde, ebenso aber auch den Journalisten, die dur6i ihre Mitwirkung ihren Beitrag zur gemeinsamen 'l^oliti? der drei verbündeten Staaten geliefert haben und damit einer Politik des Friedens und der internationalen Zusaminen-arbeit. Dr Stojadinoviö ist bald darauf nach Prog abgereist, loährend der rumänische Außenminister Antonescu nach Rn" karest zuriMehrte.
Thorez lm Kreml
Der französifche Kommunistenftthrer erhielt neue Taktik-Direktiven.
War scha u, 14. Septeniber. Der Fith-rer der französischen Kommunisten Abg. T l) v r c z ist hier inl Flugzeuge eingetroffen. Sehr unangehnem war ihnl die Tatsache, dak cr gleich nach der Zwischenlandung von polnischeit Journalisten umringt wurde, die ihm nach denl Ziel uud Zweck seiner Neise befragten. Thorez erklärte, er könne dariiber nichts sagen.
In Polnischen Regierungstrejsen hat man jedoch verläßliche I^orntationen ^afiir^ daß Thorez, der um 9.15 l^r nach Moskau weiterflog, inl Krenll ein Referat über die Innenlage in Frankreich erstattete nnd das^ er neue Anweisungell für die Taktik erhielt, die inl si^mpfe gegeln Leon Blum ange» wendet »Verden soll.
Höring fSdrt nach Warschau
Um die neuefttn sranzüstsch-polnifchen Beziehungen zu untersuchen.
Warscha u, 14. September. Na6) hier sich hartnäckig erhaltenden Geriichten wird der preußische Ministerpräsident Hermann tG ö -r i n'g Nack) beendigtem Reichsparteitag in Warschau eintreffen. Wie verlautet, wird sich Göring im Austrage Hitlers beim Polnischen Außenminister Beck um die neuesten polnisch-französischen Beziehungen interessieren.
Dle Komintern wühlt in Oesterreich
Sensationelle Enthüllungen der österreichi» fchen Behörden.
W i e n, 14. September. Die iisterreichi-sche Regierung ist einer Aktion auf die Spur .gekommen, die von: kommunistischen Polit. ^ üüro ausgeht und deren Ziel die Revolutio-nierunjg Oesterreichs ist. Die ?ln»veisungel,, die das Politbüro den österreichischen Koni-munistenvertretern schriftlich gibt und die gefunden wurden, lauten:
Die Agitation hat zwischen den .^t'leinbau-ern, Gewerbetreibenden utld Knufleuten einzusetzen in der Weise, daß die Wirtschastsnot
Do« enaNWe ?tiesenfluoboot wr den TransaNanttwerlehr

MWiW




WWW
E«n charatteristijches Bild von der jzwmj^cn ttmnpijront in der Nähe von ^dobi».
Das viermotorige englische Riesenflugboot für den Transatlantikverkehr machte in diesen Tagen feine erften Werkstättenfliige. Das Flugboot, das auf den Namen „Caledonia" getauft wurde, vermag 2L Passagiere auszunehmen. Auf unserem Bild sieht man die „l5aledonia" auf der Gleitbahn der Bamverst in Swchesltt i^Kent). ^SHerl-Mldevdiens^)
Wttivorki. den lf». ^eptemHe?
..Mar'vorer	Nunnuer !.'1l
zur Uittergrabuitsi des Regimes ausgenützt wirk, i>iescin ^eck möge der linke Jlügel der Christlichsozialen herangezogen nierden, ebenso auch die Logltlmisten, denen die Ge-fahr cin^r Annäherung mit dem faschistischen D<'utschland vor Auc^n zu führen ist.
soll für die „Volksfront" agitiert werden, l. Znsammcnflshen aller „demokra-tischen Ströinunczcn". Di«? Meskauer Zen« trale wird mit den deinotratiichen Parteien in d«n Nachibarstaa^en Oesterreichs in Verbindung treten und eine Zeitungskampagne in diesen Staaten gegen das «österreichische Regime cntf^ssolu, um es zu „dislreditie^' ren". Diese Anweisungen sind ein Beweis dafür, das; eS eine Einmischung der Komin« lern in die Angelegenheiten Mitteleuropas troiz allen kalmierenden Zusich-erungen gewisser Staatsmänner gibt.
Die Rede de» Vapfies
C ii st e l l a n d I? I f o, 14. Septem bei. Tie Ägcnc<' .<iavaS berichtet: ^er Papst hielt vvr den g<'flüchteten spanischen Pricslern nnd Vischl'fen eine Rede, in der er seinen Absch'i.'u über den Bürgerkrieg in Spanien .ynn Ausdruck brachte. Der Papst flind schn'se Wi^^rte für die Propaganda, die die Absicht ^'erfolgt, di^» ganze Welt in dnl zll sti'lrzen. Die jtirche sei nach den Vlüsnngen in Sowjetruszland. China, Mexi-kli nnd Südamerika nun in Span'ien neuen ^l^ii's>!nqen auSgcsedt. S6?licssiich erteilte der '^'apst den Spaniern seinen Segen.
Äönig Carol reist nach Rom.
L o n d li n. It. September. Wie der „laill, T<^legraph" auS Rom berichtet, wird dort d!c An'kunst des rumänischen Wnigs Carol in Bäldc' erwartet.
t»in Nobelpreisträger von den Kommunisten hingerichtet.
5 t o ck h o l ni. 14. September. Die SchlvLdischl' '^lkadeiine der Wissens^iaften er-liielt eine Depüsche der »uitic'ilalen Junta ur 1 w'incich der berühmt? spanische Dich t . V nnd Nl bei preist väiV.'r Ia ei n to B e-I' a v <' n t e i" Madrid von einem roten T'ibiliml ^uiin verurteilt und erschossen
Locarno Konferenz in Frage
gefteM
Deutschland nach römischen Informationen gegen Einberufung der Konferenz am 19. Oktober / Berlin für Nichtangriffspakte mit aller Welt, ausgenommen Sowjetrußland
N m, 14. September. „Jl A i o -xn al ^ d'I t a l i a" berichtet, Deutschland habe denl Vors6ilag Englands, die Locarno-Kon-serenz anl l!>. Oktober cinzu'',erll.fen, nicht ^ugestMlmt, und zllvar mit denl.vinweis dar-ans, das; daS Material dieser stonsercnz eine,^ eingehenden diplomatischen Vorbereitung unterzogen ivevden müsse iin Woge eines vielseitigen Gedankena-uStauschcS. Für diese j Vorbereitung seiei: jedoch nach deutscher An-^ licht drei Monate erforderlich. Der neue deutsche Botschafter iil London von R l b-bentroP wird seinen Posti^n erst in der ! zweiten Hälfte des Ottober ^^ittreten, er ist aber ungeachtet dessen mit führenden engli-
schen politischen Persönlichkeiten in stäns-. g^r Jlihlung.
Die ri^mischen Blätter berichten hiezu, nlit welcheni Staate auch inimer einen Nicht-angrifsspall abzuschlieben, auf keinen Fall jvdoch init Sowjetrusiland. Deulschland wird auch auf keiner Konforenz vertraten sein, zu der sowietrussische Äertreter geladen nmrdeu.
In Rom herrscht die Ansicht vor, dag die eng'lische Politik nicht einen ^zinzign: Erfolg aufweisen werde: weder in der spanischen Nichteinmischungssrage, Nl>6) hinsichtlich der Locarno-^tonferenz oder der kommenden Genfer Völ.kerbundsversa.lnmlung.
HMersNilrnberger Schlußrede
Der Reichskanzler blickt mit Sorge auf die europäische Entwicklung / Kampfansage dem Bolschewismus auf Leben und Tod
V»ostaus Anweisung tür di« frqnzöfischen llommuvisten.
P n ^ l	September. Wie die hiesi-
gen Plätter berichten, hat die iitolinmunisti-s6>e Inlcniationale in Moskau den franzi?-sischen !>l.iinn'nnislen die Weisung erteilt, un-annchinbare ^^ciderungen zu stcNcn, um den Staat an sich ^^n schivächen. Die Aufsicht über dies-.' Täl'^teit fni)rt die !>iomintcrn. In Pa-rio allein n.'erden .Mt geheime Wasfenlag'.'r der.'»lonnnunistcn geM)lt.
Das Gold flieht aus Frankreich.
e N' n o r k, 14. Septenrber. Mit dem Danipfev „Columbus" ist heut^ eine l^old-sen'dlnlg aus Frankreich im Werte von ll Millionen Dollar eingetroffen. Das Gold flieht aus Fralikreich. weil man es in Amerika sür sicherer aufb-^'wahrt hält.
N ü r n b e r g, 14. S^ptelnber. Ten Nümbergcr RcIchSparteitag beschlosi heute eine mächtige Parade des dculschcn Heerl.s, an der 18.vl)t) Offiziere und Soldaten des L<!ndheereS und der Lustwasfe tcilnahinen. Ueber Nürnberg kreiste auch das Luftschiff „.Hindenburg".
Reichskanzler i t le r erklärte in seiner, von Hundertta-usenden begeistert an genoui« nlenen Rede u. a., Deutschlands Wchrinncht diene nicht einem überspannten Chau^»inis-mus, sondern einzig und allein dt.'r Verteidigung des Reiches. „Mi^en noch so schlver.2 Zeiten tommen", erklärte der tt^nzl<r wörtlich, „lsie werden nnser Deutschland niemals 'vankeird finden. Die Aengstlichen sind keine Vc'rtcidiger der Freiheit, die Zll>kunft gehi.^rt den Mutigeil allein. Wir leben in sehr schworen Zeitläuften und ich blicke mit svrgnis auf die europäische Geiamte>itwick-lung. Die sogenannte Demokratie .isrfriszt immer nlekir und niehr die europäischen Staaten und Völker. Die Demo'krati.' unecht die Bl^lker unsicher und widerstandsunsäljig. Die Demokratie ist der .^anal, durch den das bolschewistische l^ift naÄ) Europa P'-langt, nxilches vvil der Lähmung bedroht wird. Die Ereignisse in Sponie>t zeigen deut lich. wie ein einziger bolschewistischer Aus stmld einerseits den verführ en Massen Mut eillfll^sjt nnd wie er den Mut derjeniglu nimmt, die berufen wören, uiik aller Eni-schlossenhcit gegen die l^olschewistisch! gistung anfzutreten. Spanien u;ög.' ein niar-' nendes Beispiel nnd eine ernste 'il^^alinung allen curopäi scheu ^l<ia!smännern >ein. Wenn die Metlioden. dereli inan sich iel.U . bedient, auch weiierliiu in iirrasl l'leili'.'n, ^ iverdell die Bolschowilen in l5uropli zur > Mach! gelangen lind dann wird Europa 'N ! einem Meer voll Vlnt versillkeli. Die euro' päische .Uultur U!U> Zivilisation wlri) dani'.
nach iZüOO Iahren der größten Barbecci dcn Platz abtreten inüsscil. Verschliefen wir nicht die Augen vor dieser Gefahr! Iir die^^r Stunde rufe ich das ganze deutsche Voll auf, sich noch enger uin das Reich zu ichlie-j^en ulld die üaulpfstellung cinzunehlilen, dainit wir die neue Mltgesahr ilicht nur l>on Deutschland, sondern von ganz Europa fernhaitell. Wir kämpfen ilicht nm nnser Prestige, 'lolidern für uilser Vaterlalid, für ullsere Jugeild uild unsere blinder. In die--scm geschichtlichen Augellblick stelle ich ft!st: llich't die Zahl, der l^lallbe ilnd der Wille werden entscheiden! Wir haben den Bolsche-wislnus in Denstchland am eigenen "erbe verspürt nlld l>ente ist D.ntsrlsiand ein ^'and des Friedens und der Ordlumg als enier Fol>ge des nationalsozialistischen ManbenZ."
Am Schlusi richtete der »tanzler jcharse Worte an die Adresse des Bürgertunls, welches noch imnier der Henllnschuh aller Eilt.
Wicklungen gcu>esen sc>. Es iieb. i/eille kein „Wer will!?", sondern nur ein „^^edernnnnl nmß!" I-n diesem Willen n^erdc Deutschland zu lichteren Zukunstshöt)en e,elongen.
feste Wille, der unerschntlertich^ <''ilan.'e und die starke Faust sind auch in	d»"
Wnffe des Nalimmlsoziali'.'mn''"
st»e .iiem IßiÄMck
i. Die Vemeinbewahlen im Saved-inat
haben am Sonntag, den d. in -il» von 'i l Gemeinden den vollen ^ieg der ehenlal^ien Kroatischen Bauernpartei ge.ira6>t, die bl' kanntlich von Dr. Vla^o Maöet Wirt». Wc> nur eine Liste anüiestelll loar, «lMlrde sie von dcn Wähteril luit einer bis 4üprozentigen Wahllicteiiu-inn.^^ bestälisil. Iil den i'lbriMn Gemeinden 'vurSLN a!is',er den offiziellen iio<l> inokfizielie Lisrol der el^e-maliqeil Krl>atiichell Bauernpartei an^qe^ stellt, die aber insoliie d^'r	'
Bauern liberall unterlaci.
l. Der neue Stadtspriisident vvn Bjelovar.
Zunl neuen Stadtpräsiid<'ilten voll '-^^i'^lov.i'.' wilrde Dr. ^.l^ikolau^i 5! i r a k ^'niannl^
i. Die bulgarischen (>»ewerbctrcideni)en. ve
der Stadt Zagreb enicn Be^'ilcti abstatteten, ivnrdcil von i lp s'il Pernsskollel^^'n friert ich enlpfangeil. Zie besllchtcn die l^eiverbl' Institutionen, die Schlacktlialle, ein'/,.' briteil und ivurden auet) l>oin l'iHtns D''. Mihald/.i5. empfangen.
i. Ter Gouverneur vvn Malta in Dudrov-nik. ^ll Dubrovnit ist d''r l'^^ouvrrücur von Malta, Sir >>erry L n rt e n. in Bcaleiinii,^ seiner Mutter eingetro^sfeil.
i. Der Zemuner Flusthafeu n'nrde iia.., e' ner (5ntscheidntlg d<s P''rkel)isi!nnist^''
dein B^ograd<'r 5.iafen angesri'>osseii.
i. Ein Taucher tödlich vcrunglüctt. 7>ii d r Nähe ven 5ilbeiiit is! der Bcrnsslauch^'r "vr (5 n r a v i etlva	lies ans den
Meeresl^rlUld aetanchl. iii» 3a MiiiniU'.' 7^ sangen. Die ^^nft^^niiilir ans .deil?
sorgleil seine beiden Briider. Plönlir» qe.', Cliravie lnit der Lein.' do.^	^-^nni ?>.!!?'
ziehen. Als er an? dein M.'^'r gezegeif lvnrdi'. stellte sich lieriius. dus; er vlniiiiärini;1 Der !^'liftzilsnl)isch:allch war nnsnli^li iäiad hast il>!id liesi Wasser dur.1i. (^^urav!«^ siarl' bold darauf. ?is'^ er in seinein .<ianse liiif die
Norwegen in Trauer
Springflut fordert Menschenopfer
O s l 0, 14. septeinber. Inl Gebiet de^ ^^oense<s, in der Nähe von Bergen, kanl «'? Sonntag früh zu eine>n Bergrntsch und ei^ iler Springflutkatastrophe. Die (^ahl der To-desopser dürste sich ailf belaufen.
Tauseude ulld Mertailseude Tonnen voll Felsbrocleil nnd lijcröll lösten sich von hrec Unterlage auf einem Bcrg voll Meter Höhe und stürzteil in die Sce. Die dadurch vrriirsachte Spriugflut er^iiof', sich nlit ..»ü-t<'ndeln Zischen und Brausen über die User ! des Sees niid ris^ alles mit sich, lmvo sich ihr in den Weg stvllte. In deui Dorfe Bodal ivurden alle Häuser zerstört iind zehn Faini:-
lien luit i>l^-iiesamt l<>	iin
?chlas geli.'tet. In der 'I^ns.-iunt Nesdal b!!^' ben nur drei .<>änsr stellen. lUle !'!l?deren nnir den zerschlogen.
?isle Strafen znin See siird dür !, liiet^'r l)ohe Triinlnierhaufen bloiliert. sedas'. ^'''li' i'nr dlirch Fliig^^enge «leli'ach! uurd^'n f>inn.
^^tls d'e.l^tatlistreplie in lu'kunnl n.inr de. silid sofort Flna^eik>^ie 'nit Medüc'nent'n Uild ärztlicheln Personal alniegtinaen. lliigsiirk forderte so viele '.vcensmenl^'den da die Belvolnier inr ,^rit d^'s (5rdr>llsch.'>? iin tiefen Zi-i'laf lagen und ,'!<!> nieinan> reiten lonilte.

Die letzten Taoe Ferdinand
Naimunds
Zum hundertsten Todestag des Dichters
Der Hambllr(^er ?heal<!rdirertor Friedrich Wit^lzelin 5chinildt hatte schoil Ende R<?iintlnd zn eiilenl läilsjereli Gajtipiel aus seiller Bühne m'rp'licht-üt, aber der Z^>eit« pilntt ist dann iinnier ivieder l>li,ansgescho^ ben ivordcn ilild erst Mitte des ilöchsten Jahres nlachle sich d^'r Dichter auf die Rcis'i iiach der .Hi?usastadt. l^r hatte vorher tm Präger Aieater s<iilc größtcii i5rfolge -erleben dürfe,l und war jetzt uniso ichNK'rz^ licher l>erührt. das; ihul sein Anfll:et^'li >n .v><^nlbilrg eine Cnttnilchnlig brachte. Das dortige Pllbliknm zeigte Cr 'Raimuiid und sein dichterisches Schafsen iN«' il>eiiig Vor« stnndilis iliid Ilicht eiillnal die Erstaiiifüh» ruug seines „Berschiv-^llders", die aui Apr'il vor sich ging, konirte'eine stärkere Äu-teilnahilie sindeii. Bei der ziveiteil nnd dritten Wiederholung liesj d<'r Besuch all.'s zil ivünichei, übrig und Raiuluud irvir nur nach langeui Zuredeil zu bewegCll, sein Gastspiel
fortzuiel.^en. Aul 1. Mai betrat 'r eis ltialclltin das	Mal die Bühiie m'd
l<lidg mit träncilvrstictler «timlile sein >>0-bellied. Als er sich an« Schills; der Vorstel^ lilng für de»! Beifall bedankte, iiiar s e'N Abschied sür iinili<'r gtäp<'i<'il.
^i^ergränlt Ulld in der trübstcil ^tiiuinung tehrte Raiululld heiln i,ach Wien und irvolite ^i'ir lan^e Zeit hinalls vom Theater il'chts lvisseu. Cr fühlte sich auch liaäi den Ali" strenj^llng'en der itt^'it^'il Reise ilicht recht lvol'l itnd verliest bald darail' die Haapt^ stadt, liiil sich iii die C'iniailikeit seiiles i'.e-liebten Gll^eusteill zuri'ntzlizieheli. Dort, etliche Wegstilildiii von Wl?n in dc»n 'tillen Piestillgta!, halte der Dichter - geilaii zwei Jahre vor seineill Todestag — ein !lri^ 'ltS AiiilX'sen epilwrben. das ihni lincli lei-neui A^illv'n Riihe- iind Alter^nin sein 'ollle. Nach Guteiisteiii flücl)tet^' er liliiner. iveiiii ! ihn das ^'eben zn hart liilgrisf niid leiile
i^kcrven den Häs^lichteiten des Alllogs liiält mehr gewachsen waren.
Raiuluild bes<,s^ eiile gros'^e Bulldog^^e, di.' ihn, in treiler Ergel??ilheit zngetaii iv-ir, aber all eineul Augllsttag geschah es, das', das sonsl gutlnüti^ze Tier seiucn Herrn bei,ii Spiel in die Haiid bist. Die Wund' ivar nicht arg Ulld der Dichter beobachtetle sie .zuerst auch llicht M'iter. Cr uilternahul iloch inle sedes Jahr in der lehteii ??ocl>e des Mi ilats lnit seiner Fr-eundin Toni Wigiler .«lle Wallfahrt ila6) Mariazell. Bei i^'iiier Rückkehr iiach Glitenstein verinisjtc er seinlil Hilnd, der lhii sonst illünl'r nlit ansgelas-sener ^rend? be^irüs^'e, niid iuan ! ;älil'e il)i>i, der >?>irle des Dorfes hätte das T'cr als lollMtiff bezeichnet u>id die Behörde de'^halb die Pertilgung augeordilet. Deni Dichter iiberkanl ielzt plö.Iich die su^ h^i'are Angst, auch er köilnte von der Tolliviit oe-salleil ii^erdeil. obivohl die geringe Binvcr. letulng an seiller Hinid längst geh'ill ivar. l^r fürchtete ein rliliet^liches ?iide nnd lies^ sich Ilicht mehr berulzigen. Ä'in sehw rinüti ges, tlnlner von Trd.'sal>»luiigen unischatte-lcs f^^elliüt lehnte iedeil .-^ilsprnch ab nlld er verlangte, sofort naä' "A'ien zn saln'^'ii, iim ui einein Ar'i ->i l.'Minen der voi? der .ilranklieil iu^lr l''rstünde als der ein'ache l^>nteiisteiner Dorfboder . . .
Noch am gleichen ','ll'eiid, iiiai? den Aligilsl, gchl es s>.l,r eilia tenstein, wo llnge!äl)r d<i l>alb>'	rlia
gelegt lss, und d'r ?^.!ast?n für di^'
fahrt ivird für siins Iltir ^lni, autielvr''".'i>. Iin l^iastl)0s ^chönbichler	V'^iri>ii, > '
niinnii Raiuinnd sür sich nnd die Toiu' ^iu Ziuimer ni,d begibt sich se'o'l aber trol; aller 'i)('üdigseit ivill siN'. lein Schlaf einstellen lind di<' Nicht dliiiet. l'.i.sl los lang Um die vi.'rie Äere.'iisiund.'
sich sein Angstgefühl bis zniii W^ilinsinii ge st>'igert. (5iiie unerträglieli.' '!'.'>ii^ze ".'.uk'! Rliiiniliid dcn ^chiiieist oii-.' ullen Pl're.i üiid er ist iei.U üb.r.^.'ng'. d.is; di.' Tolliriu . Aligenbliel' be! ihin .^nin Aiisbrin!, !o!nin<i: nius^. läuft die Toni, die ihie,, Ge!!.'^' teil bisl'er auch niibt eiin Zefnild^' gelassen liat. ails d'ii ^>wliq liin^^ins. n,,, -.ill Glas Wass.'r .-li l'olen. Wen,, ei es 'r!n!!. so deiltt si.'. ilnd deil '-Zi'idernnllen nnterdrüeleii Ililin, iliüssen sicli i^' iil!^ sorgniss.' vor der liireit'baeii ^>ran'!"ii i'ls irrig ei'ii'.'isen '.'l^'e el)e sie ü^l, lli o-.ili dnntlen ^<iigenl>al«s «nre^'iit sindei und '^iuu Brnnneii toiniiit, vergehen ein paor Ä'in i ten. die '^»ailnnnd niein lliebr tilnva"!.':! lailii. '.>lls die ?oni ivied.'r d^e Trevp.' liiii aiis.i!', I'örl si^' an.^ dein Ziininer den s-en >tnall eines ^cllnsses
Mittwoch, den September
lvurdt', saiiun^^ltcu sich sc> vicle i 'ltachkinrii uin itink. dnst der	cinstür.;-s
und Tiauorc^iiste nnt dem T'oten in dic' ?i.'fV sn'ir^ten. M^'In'erc' P<'rsl'lll'n wurtxn
!. ^ln Ztesan'ißiadiö'Drntmal wird die!
auf ihrenl schonjtcn Platz dem Ut I stvlbencn v'^ailernfüsiltr sctzcn. Dii? 'Uliiis'rii lind '.'lrbeiter sowic Bürqcr arbeiten sell'U ail der ^liequlicruiiq des Plahcs und l'esvr<i<'u kostenlos ^io Materialfufirni. I'li.'i T'eulnnil unrd (^^nde Oktober feierlich und niahrselieinlich durch Dr. Bladko M a-' e ! entsiülll N'erdcll.
I ^^edhnstc ^Wahlagitation im M«»rl>va-unt» im Prlin-.Banat. Inl >>lnblick auf die I'c^unst-'l^^'iidcn t'wnieindeinrl'.^ic'n iin Mora-und	^vird iu den in ^^ralie
s^'inurenden i^euK'indcll schon jelU eine sehr 1cl'l,afle vre Pavian da von allen pollt> ichen l^rnppeii I'ctricbcn.
« .........
i i^'resxcr l5rfl»lg eines kroatischen Dich-tero. T'ie l^^)fellset>lift>-'koinö!'>'c „Verstl'lifn ^nir ui>'> jein?" tro.iiisch^'u Tichter-^ P/ ler uou r e r a d o n t die au Viesen au'5!nn!>ilil ll >'^i'ilinen erflillV'eich /,nr n'ilirunti aelaussi ist, fuiirdc ili'i? auch vcnn ^^ad!t>?ea!e>- in lsiNlifov>.' '^ur ^'rstauffnl) rnnsi eru'eitu'ii. ?a.^ ^Iiul nnud^' seiner',ei^ ililh NN	''^Uup^-sfhl'atey I-^raiisliebrach!.
i. l^ine enpljschc x^acht in ^ibenik. ,^n
lv'iiif ist die e inatlialen 'Dovl
''Aaifdel e r >1 «n? Bovd einiietroff^n.
Die StrelNage in der Xextillnduftrie
Die Kollektivvertragsverhandlungen noch imnier nicht a«f-genommen / Mitteilttng der Banatsverwaltung
Wie bereite berichtet, raunlteu im ?i"ilc des Samstac^ nachniitta^qs in der ^l^iersauiM'-lung in der Union-Veranda stesasit^'n Bc-schlttsse>o die streit.enden Textilarbeiter in Ma-ribor Sonntags vcrniittac^S die bisher bescjzt stel>altenen ,'>'äbr!ksrnulue, um die für MoN' la«^ angekiiudistte Älifnahnie der Berhan'Inii-t^en .^ivett'? ''lbschlusses eine«? für c^aliz Slowe-lueu <iiltllien ^'itollektivbcrtraqcs iir der Te^-^ tilindnstrie.^u erniöqlichen. Wider Erwarte» tauchten neue '^chinierigkeitcn auf, sl)das; s!« '^ielt^andlunlieli noct> iiluner nicht ailf(ieuo'a-iu<^n iverden tonnten. Tie Vanatc^verwaltinlii
.................veröffentlicht in dieseni ^^nsanuneilhansi ^nne
'Nilische ,,Dnenna" Mitteiluni^, in der die (Gründe für die abe". m'r, nlit itiren Clqeniinner	Verzögerung ^"»er Aufnahme der ?^<'r-
traqsvcrhaudluni^en anfste^^eiqt uvrden
?snr Montast, den 1 l. d. war. niie di»? ^V^it, teilunli der Banatsverwaltunii besagt, di«' ''^lufn-ahnie der Berhanidlungen über den vom Verband der Tertilunternehnier für das Drattbanat in ^^jubliana au'?ciearbeitet<n (Entwurf eines ?>iollektivvertral^e.z ansteseht. Än den '^^esprechttnl^en hätten für die Ünte^r-uehmer Mitssliei^'r des erwähntvn Verbandes und für die Arbe'itcrschaft ihre Vert'-aucnÄ-mäniK'r unter Verunttliim^ der Arüeitcrin-speftion teil^^unehinen. Tie Verhandluniieu sonnten jedoch nicht aufgcnomnren werden.^
i. ^^^rhajtunff eines ungarischen Irreden-
tiften in Mol ^iei Subotica. Die Poli^^oi I)at in Mol l>ei "^ilbotica den ^.'»-Miri^n .Kaplan '^^<'lei l' 1) ni a i e r verhaftet, uieil er an? l^k'burtstall 5. M. Köniq '^^elers stroße Pla-late in den unssarilchen '^-arbeu anschlasieil liep,, ans denen die Worte standen: „Das ist uiuiarisch innd wird uusiarisch bleiben", „.^.^eu« te Oktaven inrrt^'n ^-reie!" Der Staatsanwalt hat stehen Lehinaier d^ie Anklage auf l^rund de'7' ParaqrapI? de.? StaatSschu^i^e-' se<-e.' erhoben.
i. Dcn Z^riedcnsstifter einer Gaschausrnu-serei erschossen, «'^neerie bei ^iagreb er-eisitrete siei) ani l.'i. d. eine (^asthansranferoi, II' der der ^^anldwirt .^^ihaini I k; t v a n i der die 'liattfcndeu liesmkftift''n wollte, idureti einen Nevolverschus; in den Bauch niederqe-slr-.'ckt nnlrde.
i. Die Nasi^ der Verschmähten. In der
'.Il^lie von .^ibenik !>at ldic l.'-'iahriqe Anna P r a II ihren !!.'ebenÄiefährten Ä^ato r-'-j ! n, der sie trot.^ seiner Versprechunlicn uichl ehelichen il>ollte, iin Verlaufe eines 5treite>5' inil einem ^Ztein ersehlaqcn.
Dienstag, den September
Verordnunt^ sowie Abandernutieu und Er« i^cinznul^en der Verordnung ilner die Lr<iN' nisatiou des Innenniinisterinnio.
ln. Traming. Vergan'ff.'neii Zonntac^ wur^ 'de in der e^nstelis<^n ^t'irche der Privat-lbeam'te >>err Adolf Blas <»> i niit ^rl. Panla M a t es ch i h «letraul. Trau.^enl^en ivaren Oberlehrer ?^ranz ?^^a>eschit5 ans '^urnall und Oberlehrer Mar Pfini^istl aus jzeräuntt liatte. Tie Pcrmittlungsaktiou dlis >	^en Traimst verschönerte der
Bonus, die darauf hinausgiilg, dcn Streik in ^ '.'.'^äinierjiesangsvercin mit einigen stim--die gesetzliche Fornr zurückkehren zu lassen, ^ niungsvoslen Choren. Wir gratulieren! weshalb vor alleni zunr Zeich,;n 'er Ziespck- > „i. Filnf ^hre Forstschule. Die Mariborer tierung fremden Eigentums t>ie ungere«l)t.! Forstschule hat anläßlich ihres süufjährieu fertiiiterw^'isl' beseht gehaltenen ^.ibritsräu^ j Bestandes ans der ?seder d'^'s Professors an
uie geräumt tnerden sollten, nmr iu ganz Slo-»velrien von Erfolg b^'gleitet, außer in den Vet^ieben iu .^t'ranij llnd .^kofia ^^oka. Ileber-all siegten der nück)terne Verstand, Äas ^itechtsbewus^tfein und die Disziplin, uur in diesen beiden Städten blieb die Ärbeitcrschtisl
dieser Amtalt Ing. Staitko Zo toek ei-^ ne Iubiläumc^schrift hcrausgeiieben, in welcher die Tätigkeit der Schule und ihre Bedeutung für i>ie .^>ebung der ^orstlvirtschafi lN Slowenien und der Volkswirtschaft überhaupt ailschaulict) aufgezei^it wird. Die
Schrift entihält reiches stati'st!sst)es Material
Unistürzler für all^' l>iri>nd<' und alles den unMMlstlich.
W^nn sonnt die Verhnndlutt.gcn über Äen 'itollektivvert'rag nicht aufg^cnommen werden sonnteu, wie dies beabsichtigt war. dann sind die in den s?aliriksrnumen in Kranj und ökof--ja Loka befindlicheu streiketiden Textilarb<?i-ter daran Schuld, d'ie fiir jeden Tag, der auf diese Wl?isc verloren geht, verailtwortlich siird Die zunr SckMtz dos altg^ineinen und des Nutzens der Geineinsauikeit berufene Behörde kann nicht Nlit verschränkten Armen zusehen, wie die Mhrzahl der verständigen Arbeiterschaft infolge des llnverstän>nisscs der Minlderheit Schaden leidet. Deshalb ist Vorsorge getroffen worden, dafz die der ver-
I'. ^urimureki. k.it,e t:r/.ü!tIuuL vcni .Itt.'ii) k^it^i^i^'. I5r.'^olnencn im Vorlajc cler /Vluti^'a in l^jukljunu ul.^ öunci .'1. .lti.^ii? I?!l)iöi^ li^t wieäer für clie Ierklein^t<^n <^'ino ullerliod?;te lir^üklnn^^ cit^^r XVelt cler lii?;eliten !.^L.''cIlriLl)(.'lt. Uii'.crc) l<leii,Ln >vel-clc:n mit roteil Kvpi-cini-n «^Lr ?iflcinnenäen tlancllun^' lolx^en ini^l >.iLli nur .«^Llt^ver vnn clen al?ent.:n-crIiLln)ii l'rlebniL^en äer In8eI<tLnf«»mltie lrt.nn<.'li.
da die Arbeitersämst in .^ranj und i^kefja L^o« i ständigen Arbeiterschaft gegebenen Verspre-ka die besettt gehaltenen Objekte noch nicht I chen eingehalten werden.
Später Sommer!
Tie Smnr»? lacht. Es ist so u>arnt, als liät-teil »vir noch Juli oder August. Wahrscheinlich hat sich Pelrils b<1'onnen. Er lvill den Vorsoinmer „nachholen", liveil er genau ireis; das; er sich danmls leider ini Wetter vergriffen hat. Nun ist dcr Soininer noch da.
Wir „machen noch einmal Sonimer!" Das heis^t, man sit,tt auf dcnl Balkon od.'r :m Mitchell n,sd gcnicszt die schönen Tage. T«as Wochenende ist <rst jetzt zunl richtigen Wochenende geworden. Täglich werden '-l>läne geschmiedet für grosse Wanderfahrten. Mnn-t,) es ctivas Schöneres geben, als jei.tt in das leuchtende, spätsommerlich? ^>and hinanszu-wandenl?
Viele schnüren sr-'giir das Reisebnndel. Wer ncch die Möglichkeit hat, ein paar Tage zu verrcisen, ist selig. Der.^^ininlel lacht, als verspräche er Wunderdinge für die nächsten Wochen. Ob sich alle die istillei, Wünsche auf eine lang.; Neih.' herrlicher Spätsonnner wo6>en erfüllen werdenV D^is ^lieisefielier
ul. Das Amtsblatt fiir da? Dra»banat
'veröffentlicht in seiner Nnmnier 74 u. a. das redigierte l^^esetz srber die Organisation des hat Tauiende gepackt. Wohin die M üschen Milnsterprä'sidiums samt der entsprechenden
reisen? Es ist ja so gleich im AugeiMick. Ter Somulcr ist da, und da ist es überall schön. Noch loclt -die See nnt lierrlichen Sonnentagen und wundervoller Wolfenbilidung gerade in diesem Moimt. Für die Berge ist die rechte Zeit gekommen. Man steigt U!?d lvandert leicht nnd frol) und wird auf dem (Gipfel der Berge mit horrlickicr klarer Fernsicht belohnt.
Sogar drausien vor >der Ltadt hat sich wieder ein reges Leben entfalt'et. W>.'r looll-te nicht diese letzten Wockien des Sonlniers -alnsnuizen, die uns fiir manche Unbilden der Witterung in den-vergangenen Ä!?onaten 'iltschädigen sollen?
Wir haben Petrus verziehen. Vielleicht hatte er gerade diese Ueberraschung für uns aufgehob'U. W'r wissen, dast er es gut nicint er ist settt wieder ganz gros; bei uns anae-schricl>cn!
^ie reis;i die	aus nnd sieht den
,vr>.uiid halb in di^'?>tissen zurückgelehnt auf dein Beltrand sikeii. Die rechte .'^>and hält noel' da'!^ rlinchende Terzerol, init dem er sich durch den Mund eine .^ugel »n das hirn gesagt lixrlie. Die Toni 'wi^ dem Tod. n>nuden irgendwi.' -briiMn, ab^'r sle »'eis; sich leinen und schreit jetzt U'-ie u^ahnsiinlig durch das säilafende .'^^>aus Der Wirt ^Zchönlnch'j.er ist ^r erste, der das ^jimnier lietritt, lind der Dichter ringt noch Wortcn, nn? die überstürzten Fmgen zu beantworten. loas denn gesche^n sei. Ein paar Mal sagt er mit großen Augen nnd ganz ruhig: „Ach <^ott", dann fällt er zurück und verliert da^ Bcwns;tsein.
,^^ni .'^^irschnlgasthof wohnt anch der Pot-tenM'iner l^Zeineindearzt Dr. >>fer, der schnell gelvecl! lmrd, und gleict^zeitig ift ir-gendseinand nach dem ziveite» Doktor, den Wundarzt Tr. ^tai>t*el gelaufen. Beide he-ntnl)cn sicl) nun um dcli L.'eblosen uird ina-schen das l'lntüberström>e l^cisicht ab. Sie stelle,: ini l'»!auinen die Einschuftwunde fest, können alier mit ihren ^nstrunientcn die >tugel nicht sillden, die in den .^opf gedrun^ gen ist. Mitten in der Untersnchung l'oinlnt der Tichler n>ieder zu sich. Er kann uicht sprccl^eu nnd r.'rlangt nach eiueni Blatt ^Papier uird einem Bleistift, alier der ganze
.«^törper ich rechtseitig gelähnn nnd so schreibt ^Ikaimund mit der liirlen .'»Mnd in grossen und wunderlich verzogenen Buchstalvn: „l^)otl anbeten". Dann nberkonuni ihn w'i'-der eine tiese Be'wns^Ilosigkeit.
Am Mchnlittag besilch! der Badener ^-.'and gerickitswundarzt Anion Rollelt, den die verzweifelte Toni holen läf'.t, den '»lranten, aber er kann tcine .'^^ci'fnnng gchen. E'.l.e Operation ist ni6it ntöglich und so nnrd das wertvolle L?ben nur ltoch nach Slilnden zählen. Er fch<isft den, schwer ^^c'di^'nden so gut er kann etivas Erleichterung nnd wundert sich, als er am nächsten Tag wiede:'» konnnt, wie viel Energie in dies<'Nl ltörper wo^l^iNt. Er findet Mimund bei vollen! B?-wu^tsein, aber er läs^t sich deSl>alb seiner Erlkenntnis nicht tairsrhen, das^ inenschliche .(^ilfe hier vergebens ist. Zwciuial liesncht der 'Prior von Pottenstein den Dichter, der sich jelU mit seinein Gott anssöhnl, nnd ans Wien llx'r^dell noch zwei berühnlte (.^lzirnr-gen der damaligen Zeit, die Professoren Seil»ert nnd Wattmann, berufen, die gleichfalls einen operativen Eingriff ablehn.'n. Vier nnd einen halben Tag lang quält ^sich l^-erdinand Naimnnd zn Tode, ani .'i. September etliche Minnten vor vier ^^Ihr ^>tach' mittags, schlnmmert er hini'?ber . . .
Als man anl 8. September in (^utesrflein
den Tichter unter ungohenrer Beteiligung ^^u t^^rabe trug, schnvirvten allerhand inerknxir-di.^e t^^rnchte auf. Man bestatte die deiche ohne ^topf zur letzten Ruhe, hatte irgend-M'r zu reden gewnstt, und die Erzählung '.and l'-ilanben und rief überall Erregung hervor. Zie beruhte klus Wahcheit und anch nncder nicht. Der Arzt Anton Rollett ans Baden hatte über behördlichen Auftrag den Toten ebdnziert und die abgesägte Seli^del-decke, in der die .^ugel stak, mit sich genom-inen. ivozu er Übrigens nach den damligen Gesetzen berechtigt gewesen war. Zwischen ihnl und der Toni Wagner, der Nniversal-erbin nach Naimund, ist später um diese kostbare Relicsuie ein langwieriger Prozeß entstanden, der zu Ungunsten des Arzies anskiel. Iet^U sonnte sich wieder die Toni von deni nnheimlichen Andenken nicht tren-nei, nnd sie lehnte es <rb, die präparierte Schädeldecke ihres Freundes in den? '^^wten-steiner lyrab beisetzen zu lc^ssen. Als sie dreinnddreißig ^ahre nack» Na'imund, 'nni 25). März U^79 starb, sand nl<in bei der Auf nahine des ärmlichen Nachlasses ini Strohsack ihres Bettes die Schädeldeckc ^'erdinand Raimunds. .^icmte ist sie noch imimr inr Be^ 'sit^ des bekannten Rainrnndforschers .?>c>f-raies Dr. Klarl t^^lossy in Wi<'n. der sie da-nmls cr«worHen lM.	R. W. P.
sowie zahlreiche vonr Verfasser des Werkes ausgenonlmene Lichtbilder von der Beschäftigung der FoHfchüler in der freien Natur» wie auch eine Ueberficht übei^ das ^^orstschul^ wesen in Jugoslawien.
nl. AmtSstunden am Gtabtmagistrat. Mit
lö. d. wurden iu den l^eme'ndeämtern und bei den Städtischen Unternehinungen wieder die geteilten Amisstunden eingeführt, u. zw. von bis l2 nnd von Iii"» bis llhr.
ul. Die Smging'Babies halben in? hiesigen B'urgtonkino bei ihrem ersten Auftreten die .'oerzen des Publikuius in, Sturme erobert. Der erste gestrige Abend zeigte das große gesangliche Können dieser reizendeil Damen, die dnrä) ihren Charme das Enlzüt-sen aller hervorrieifen. Wir verweisen auf die Iheutige letzte Möglichkeit, die Singing-Ba dies in Maribor zn hören.
IN. Sturz vom Baume. In Radizel stürzte gestern nachinittags der .'^^jährige Besitzer Richard B edeni k von« Apfelbannt nnd zog sich mehrere tt^locheubrüche zu. Er wurde ins Krankenhaus überführt.
m. Der Einbruch b'.'im >,taufnlann ?vranz Rudl iu RoSpoh, der sich vrr ciuigen Tagen zugetragen hatte^ konnte bieher noch ini:. wer nicht aufgeklärt werden. Wie sich jet^t herausstellt, beläuft si6) der S<l>aden aus et-N'a 2glD Dinar.
m. Wieder eine falsche Münze aufgetaucht.
Eine Zwiebellverkäuferin erhielt gestern vormittags am Marktplcltz von einem Käufer eine falsckie 10 Dinarmünze. Der Bursche — e? handelt sich um einen gewissen Friedrich P. — benützte die Gelegenheit, als die Verkäuferin andernieitig in Anspruch genommen war, und ließ eine echte 2t) D.narmüu,ze uiit sich gehen. Er wurde jedoch erkannt und fest-genonimen.
m. Zur Grazer Herbstmesse iährt der Pulnik-Autocar am Freitag, de,! 18. und 'Samstag, den 11). d. Abfahrt von Maribor ab Hotel „Orel" um Vs^ Uhr, Abfahrt von >Graz um 2?^ Uhr. Wegen des außerordentlichen Interesses onrpfehlen iv:r baldigst' Anmeldung bei Putni?.
nr. Der letzte l»iesiiährige RHisslug nach Maria Zell mit dem Autocar findet am M.—30. September statt. Abfahrt von Maribor am 29. September um ü IU)r früh. Fahrpreis Dinar —. Amneldnngen bei Pntnik.
Nl. Zwei interessante MSNlige mit dem
Autocar veranstaltet Putnik und zlvar aui 'den Groszglockner 24.—37. September und nach München mit Besichtigung von Innsbruck, Salzburg, E?hiemsee, Großglockner u. s. w. 7. Oktober. Preis der ersten Fahr? Dinar —, der zweiten Dinar (>W.—. Alle weiteren Auskünfte, Amneldungeu und billigste Baliltabeschaffung bei Putnik, Telephon SI'W.
Ul. 2E7l) und 2024. Alleil unseren P. T. Abonnenten, Lesern und Inserenten sei aus diesen! Wege initgeteilt, das; 2K7lt die Telefonnummer der Redaktion ist. Dieser Nunrmer möge nian sich bedienen, n'eliu es sich NM Mitteiluugeu für den Nachrichten teil l)andelt. Die Nn.niner 2V24 'st die Nummer der Verwaltung und dik-
Mavbottr HMntzg" Nummer
Tödlicher Sturz vom Dach
Schweres Unglück in der Marijina Mca
Bet der Hausrenovierung iil d«r Marisina ulica ereignete sich heute kurz vor 8 Uhr ein schweres Unglück, das dcn Tod eines jungen Mannes zur Folge hatte. Anl Häuft Nr. W, dessen Fassade einer gründlichen Renovierung unterzogen ivnd, »var um die erwähnte Zeit der Sljührige, beim Spengler-Meister Andreas Somrai als Gehilfe bedien-stete Oswald M l i n a r i u am Dach mit dom Streichen der Rinnen beschäftigt. Leider hatte er nicht die nötigen VorsichtSmasj» nahmen getroffen und ließ sich nicht ansei» s<n.
Ms sich Mlinarie auf der Hofserte des Hauses zu stark nach vorne beugte, verlor er plötzlich das Gleichgewicht und stürzte 2T Me« ter tief ab. Er fing sich zivar im Fallen an einem Fenster auf, das er hRlb aus dem Rahmen riß, doch konnte der Tturz nicht mehr aufgehalten werden. Mil zerschmetterten Gliedern blieb der Ungli'ickliche am Boden li<?gen. Er wurde zlvar von der Rettungsabteilung unverzüglich ins Krankenhaus Äberfi'chrt, doch erlag er untcrn>egs den furcht baren Verletzungen. Die Leiche wurde nach der Totenkainmer in Pobre^je srberfuhrt.
Das ungMckfelige Messer
Zwei Totschläge vor den Gerichtsschranken / Folgen übermäßigen Alkoholgenusses
Der Dreiersenat de»^ hicsigeil Kreisgerich-tes hatte si6> heute in zwei Fällen mit den Folgen der unglückseligen Messerstecherei zn befassen, die leider iunnex ivieder zu verzeichnen sind. Fast ausnahM'^so.^ handelt es sich mn Verbrechen, die im üb^'rinäsiigen Äl-kohol-genuß begangen »Verden. Wann werden unsere Hihkiipse endlich einiunl zur Besinnung gelangen und einsehen, (''ast iin Streit nicht das Messer das letzte Wcirt zu sprechen hat?
Vor deu Gerichtsschranke!: stand heute vormittags der 2Kjährigc '^Arbeiter Friedrich L e n i k ans Kmniuca, d'.'r sich wegen Tot-s6>lalge^^ z'U verantinorten hativ. Wie die ?ln-Nagefchrifl ausführt, seiorte aul 2t;. Juli I'.
der Winzer Inkob P e r u k seinen Namenstag, au>? welchem Anlas; er eine An zahl voll jungen Leuten in seinc^ul .^"laus tiewirtete, wobei anch dem '-tanz gelinldigl wurde. Älo die Ansg^lassenlieU den Hohe-Punkt err.'ichte, gerieten zwei Burschen, die deni Älkohol reichlich zugesprochen lialten wegen eines Mädchene! einander in die Haare. Perne! versuchte den Zlreit zu schlichten, desgleichen der Arbeiter ^»hann B r u n ti j e, der einige Bursch?n am Verlassen d.'r 5tube I)inderte, dainit nicht noch mel^r s^'el ins Feil.'r gegvssen wnrde. Handgemenge erhielt Brnn^'i«" von, Angektagten elileii
esserstich in den nnd erlag bald darauf seiner Verletuing. ^'e^nik snc>te .'^^and- ?lng<klagt<' verteidigte.
gemenge auch deur Mäd6ien, dessenl-wegen der Streit ausgebrochen N'ar. Magdalena K ul e t i <1, sowie deni Arbeiter Johann o r l o leichtere Verle^m^rgen bei.
^eKllik lvnrde zn vier Jahren schweren Kerker verurteilt.
Vor deir Richtern erschien an6> dex 2t>jäli-rige Knecht Alois R e ?. o n j a aus '>^iberci, 'der sich ebenfalls wegen Totschlages zn verantworten liatte. Anläszlich der Assentierun-gen bra6>te der Besitzer Anton Z e m l i i ani 25. Inli mit seinenl Wagen eine Grupp.? von I'ezechten Burschen lv.'inl. Unterwegs nahm der AnjieNagte mit einem seiner Freunde ani Wagen Platz, rief aber balc> einen Slreii hervor, nwbei das Messer eine Rolle spielte, dt^Kl) konnte die Nuhe bald wieder liergestellt werden. Zväter, in der Nähe von?.epovci gerieten die Burschen nueder an einander nnd wieder konnte der Streit beigelegt werden, wenn auch der .'>as; im stillen weiterglounn. Plötzlich zoq Re^onja daö Messer nnd sties^ es den, Besitz.'rssohn .^ic'iN^ rich Z e nl l i i e in die Brust. Da keine ärztlich!.' .^"^ilse zur Äelle war, starli der i'lNtie Mann l'ald darans insel<ie Blutverlust.
Dcil Vorsitz in beid-i-'n Vevhanidlnngen fül)i te .si'n'isgerichtsrichter e in l j i Beisitzer waren Dr. o t n i k nnd o l e k. Die Atrfsage vertrat Staatsann'ilt S e U e r. während NechtSanN'alt Dr. N o v a k b<'ii>e

V

W
^iiiivnc» »et 5. l75L 17. Xll.

UnwN'Tonkino. Bis ein^schl. Mittwoch das grosse Filmwerk „Laras Bulba", ^cis allgemeinen Beifall beim Pnbliknnk gefunden l)a'. Ab Donnerstag der herrl-che '.''ies<'!ls^-liaftc' nnd Licbesfilnt „Die Herrin von Vampina" (Die unmögliche Frau) init (Gustav ^rölilich und DorotlM Wieck, >>erzeuc'rottlaii einer Frau der Welt, die über Arlieit nnd Ct)r geiz die Liebe vergibt und endlich c'rken nen inusz, das; für jede Frau die Stund?' der Cntscherdnng komnit. Ein^' Fülle von licimn ssen voller Sptnnlung und Sensatio-nen. Wirklitl) ein erstklassiger Filin nn! ^'i nem neuen Lielx'spaar. da Do'otl)».'a Wie^k zuul e^stennial genn'^insani uiit ('lzustnv lich spielt.
Burg-Tonkino. >>eute, Dienstag, nm lt', Uhr und ab Mittwoch bei all<?n Bersiellun-gen (5arl Dickens berül)nitester >l!onmli „David Cooperficld", ein l^^)ros^tonf!lln in deut^ scher Spra^ie. lZ.'i 5tarS spi<'len ii? t'^ieiem erst klassigen Filni di<' .'^>auplvollen. -- .'(^ent«', Dienstag, nin lialb l? und nin lnilb 19 Uk?v die Weltsensation: Einging Babies. (sin Herr licheS, lnstiges .^konzert. g^'geben von 7 char^ inaitt''n jnnl'sen Danien in allen ^prach.'il aller Nationen. In Vorbereitnnli: „Ana Karenina" mit l^reta l^arbo. der grestti' s-'"' ' ber'ge Tonklini n, deutscher Sprache
^ 5eke
'Mtwoch, sk. SepkenGtt
ne immer ln ^Mlen, wo es um Annoncen, Inserate, Abonnements« angelegenhsiten geht. Dadurch wird Aerger und vor allem der nochmalige Anruf der richtigen Nummer gespart.
* können Sie die Gesundheit kaufen?
Neil», die müssen Sie «rihalten. ^sihalb ^legen Sic regelmäßig Ihre Zähne mit der Zahncreine Savg"s K a l o d o n t, welche >as wirksame Sulsorizin-oleat nach Dottor Bräunlich enthält. So entfernen Sie allmählich, aber sicher den Zahnstein und verhindern seine Neubildung. Zum Ausspülen und Desinfizieren K a l o d o n t -M u nd-Wasser.
Der rote Hadn
In Selnica a. Dr. brach gestern bald nach Mitternacht in der Gemischtlvarenhandlung des Kaufmannes FerÄinmrd IagriL «in Vrand aus, der sich rasch verbreitete. Die hc.^^igeellten Feuerwehren, darunter auch aus Mardbor, lokalisierten den Brand, denl immerhin alle Waren, die Geschäftseinrichtung usw. zuin Opfer fielen. Der Schaden dürf^<? IW.lM Dinar betragen. Die Brand-Ursache konnte nicht festgestellt worden.
Das Wirtschaftsgebäude des Be-sitzers Blasius Pivko in Leskovec bei Pragcrsk.o wurde durch einen Brand vernichtet, wobei auch inehrerc angeschlossene Obfekte denl gefräßigen Cle"'.'nt zun« Opfer fielen. Dabei wurden grosse Mengen Lebens- und Futternnttel, Wagen, landwirtschaftliche Geräte usw. ein Raub der Flanttnen. Der Schaden beläuft si6) hier auf etwa	Dinar.
Iin selben Dorf brannte schml in der vergangenen Woche das in nächster Nähe befindliche Wirtschaftsgebäude des Besitzers Ct. Pogorev c. Auch in dicseni Fall wurden niehrere Objekte vcrni6^tet. Der Schaden wird hier auf 2().t>00 Dinar g<''clwtzt. In bei^ ben Fällen konnte bisher die Brandursachc i»ics>t festgestellt werden.
W>»»M>>«-"-V«S>W»«»»WW^»»»W»»WW»WW»WW»
SpoNtag in Vtus
Wie bereits berichtet, veranstaltete der Sportklub „D r a v a" vergangenen Sonning einen grossen Sporitag^ der Ptnj das erste Motorradrennen brachte, dessen Leitung der Moto^lnl^ „Pohorje" unter Mitiv^rkung des Äi-. Drava nnd nnter dem Protektorat ldes Bürgerineisters Dr. Reniee übernom-nien l>ntte. Die Stadt stand schon voriuittag-^ im Zeichen des Metorradrennens, f.a eine grosse Zahl von Maschinen Ptnj pasiierie. Uin Uhr entwickelte sich ein B e g r ü-si u ngsu m z n g durch die Stadl, worauf sich alle Maschinen zum Start begaben. Die K Kilometer lange Rennstrecke sül)rte von Sv. Ilrban nach Ptuj nnd u-ar l>ciderseils von einer groszen Zahl von Zu-schauern, die für dieses erste Motorradrennen lebhaftes Interesse bekundeten, nun säumt. Bald nach l4 Ukr nahin das Rennen, das von den Funktionären des Mototlubs Pohorje „R o z m a n. F a » i n g nnd T o Ul a ^ i L geleitet wurde, seinen Anfang. Am Start wirkten die Herren Bralkooiü und L e v i n i k, am Ziel «dagegen d<'r Obmann des S^?. Drava Dr. Zupane > »erner Vuga und andere Funktionäre mit.
Nach beendeten! Rennen, dessen Resultate b<'re!ts gestern mitgeteilt wur^den, .vurden zwei internationale F u s; ballpiele ausgetragen, wobei die Sportklubs „Rad-kersburg" uu-d „Drav a" mit der ersten und der Reservemannschaft einander gegenübertraten. Der Kampf der Reserven endete unentschieden mit 1:1, lvä-hrend index Begegnung der ersten Mannscl)aften S.l^. Dral^a einen hohen Sieg von 6:0 für ^ich buchen konnte. Das Spiel leitete .>)err Othmar Z a ul li d a.
Unl 20 Uhr fatrd der große Sporttag rm «^^sthaus Zu van öi L mit einem g e-selligen Abend seinen Abschluß. Der Obmann des SK. Drava Dr. Zupani^i«' begrüßte in längerer Ansprache die Teilneh-nter an den Verairstaltnngen sowie alle Anniesenden Den technischen Bericht erstattete Herr 8 p a t. der n. a. hervorhob, daß die erzielten Relnltate des Motorradrennens sehr ulfriedenstellend ^»nd. Nnrgermeisti'? Dr. Rem er betonte in 'einen AnW-hrnn-gen, daß der Sport ein wichtiger Faktor auf dent Wege der gegenseitigen Annäherung der Völker sei.
Es folgte die Verteilung der Preise. Den vom Biirgermeister Dr. R eme e gestifteten sill^'rnen Pokal errang das Mitglied des Motorklnbs „Pohorse" Herr Io' kjann ?!g u r. Ferner erhielten die Herren
August .^Pa t (5U. Drava), Alois S ni? an.^ ^^snbliana nnd Martin t^iaj^ek ans Maribor die veui !»eimisrl>en ^tlub „Drava" gestistteten Pokale. Herrn .^pa! Üel aus;erdem der von der Zagreber Firnia „Nafta Proizvoda" geu>!dmete Pokal zn. ivährend Herrn C'erit" ans Mar'b'''.' <'in. ^ 'chöne Zitiarellendose eingehändigt wurde.
p. Se-nen Berlcj^nngen erlegen ist der ll'-iährige .lsallsniann nnd Besit.u'r Marün Brabl ans Ptnj, dc'r. wie bereits berichte, vor einigen Tagen einen Sturz mit eine:n nengekaittten Motorrad erlitten und sich ain Kopf schwere 'Z^eich^idignngen znge^.'gen batte. Der Dalnngescbiedene war -ar.ae Ia'hre ^^assier der Äansleiitevereinignng, s-'r-ner Stadtrat intd Vorstandsmit-alit'd der (5lektrizitätsgenossenschaft. Friede seiner Asche!
p. Vergiftet! Das s^ieheimn's. das nm die Frauenleiche in der Totenkamnier in Pius bis>s?er geschwebt hat, beginnt sich zn klären. Bei der Obduktion sand man nl Magen Spnren von Arsenik. Man glailbt, das, sich die Frau selbst veraistet lialien m'is?. Bei der Polizei m<^ldeten sich inebrer? Per-''onelt, die angaben, dak^ es sich tatsäcl^lich nm die Blisii^erin Maria Novak ans Pr??tinci bei .^ora?iee in den Slowenischen '^libeln '''andelt. Ts wurde eine Un^ernick'""i"??, geleitet, um festzustellen, ob es sich nm Selfistnwrd oder ein Verbrechen l?in>^l'
p. Einbruchsdiebstahl. In das '.^^eschä^t Stnra » ina in Mai-^perk drangen nachts nnbekannte Täter ein, die verschiedene ^-^e-bensmittel nnd Mannfaktnnvaren in: Werte von etwa .AM Dinar mit sich gehen lies^en. Bislier kottnke von den Tätern noch keine Spllr gefurrden n?erden.
p. Interessante Ausfllige des „Puwit".
„Pulnik"-Maribor veraltstaltet ain Schlns^ der heurigen Saison zivei außerordentlich interessante Ausflüge inil dem Autocar: i?l. bis 27. d. zum Grosiglockner nitd nach Salz bürg, Fahrpreis 380 Dinar, utvd Z—7. Ok-
tober ilach Müllchell niit Besichtigung von ^ Innsbrnck, b'hienl'ee. Nnrnlx'rq nsw^ Fahrpreis Dill. Alle weiteren Au-'-kinlite, Ailineldilllge,l sowie billigste Zchillinaoeschas-snllg lx'i „Plltilik". Maribo'-. Tel. 2i-'.?2. i
lu. Todesfälle. Ili Iesenice ist der Werk-uchrer d<''ö dorti>ien (5iseilwerkes Alois Tratnik gestorben. - In Xllxemlierk ver schied der seiilerzeitige Intendanturl'^'ntnank Friedrich P o t o li i k.
ln. Die Wrmetnde Za?ot bei Bre/.ice erziel! eiilen llelien ?l'allien uit0 heißt fortan ..B r e'/ i c e-U ili g e b li n g".
ln. Die Gemeindewahlen in Slowenien sollen, loie der Banatssekretär der Iugoila-loiichen Radikalell Union Miilister a. D. Dr.
ulovec Soililtag in einer grosse,l Ber-sanlilllullg in Novo lllesto erklärte, nocs> nn lausenden Herbst abgehalten werden, u. zw. Zonlltag, delt 25). Oktober.
In. Hundeausstellung. Anl 19. und 3s>. d. lvird in Llnbljana eine große .Hnndeausstel-lnnji abgehalten werden. Die Besucher g^'nie-ßen auf der Bahn eine .M/oige Fahrpreiser-lnäßigung vonl 17. bis 2,^. h.
ln. Bergfeier. Anläßlich des zehlrjährigen '^^estaildes 1)er Berghütte am K r v av ec ln dell Sanntaler Alpen fand vergangenen Sonntag dortselbst eille Vergfeier statt, an d. zahlreiche Bergsteiger teilimhmell. Aus die-sein Anlaß wlirde nebeil der .Hütte eine Messe gelesen.
lli. Schadenfeuer. In Kamnik entstand Sonntag nachluittags i,n grossen Wirtschafts-gebälide des Gasthallses r o g ein Bran^, der zwei benachbarte Wohnhäuser zu erfos-sell drobte. Die Feuerlvehr lokalisierte d<'ll Brand, so daß nnr das Wirtichaftsgebä:ide nlit großeil Fntterlnittelvorräken und l^erä-ten ein Opfer der Flantlnen wilrde. De' Schadell ist beträ^)tlich.
c. Beisejlung. Ani Sonnlag n<nchulitt>ig wnrde iln Umg^bnngssriedlios die iui ^^^e lx'llsjabre oerstorlx'ne !>>toel)in Anna Ing zn l^irabe siel rag. n. ^i<' mar euie bek>inn:e i lind hilfsbereite Frail^ 5chvi: seit 2l .vUir.'n diente sie iui Hanse des >>'rrn ^'^ansmaniles in Celje. Uel'eran.^ ^iros; l09' die Teililabme ain Begräbnis.
c. Ein .^inderhcim? D^io l>ieiiindl'!.'!tss:ei..i in Celje b<'obiichtigt, auf dem ^'ileoee^'^^elin in nächster Nähe der „(seljska koea" ein der Ferienbeinl zii erriel?'en.
e. Pom Straßenbi-'U. ?ie Straßenarbeiteu beiin Bau der Straße Trl'oo^je !iel)en lhreln d'nde entgegen. Für t'-ahrzeiige und Perionenkras u'a-gen ist die ^tras',e bereits fn'igegeben. Die ileue?Iras^e ist von grosser wirtschaftlicher nnd sreindei^ lx' r kell rstechn i scher ichtigkeit.
Mal- und Zeichenunterricht. Am l?!esi-gen staatlichen Re<'algtilnna'inui ist eiiie all-gemein zligängliche Mal- und Z.ich.'njchule errichtet worden, die anl Sonntag, den -l». ^epteml'er, !) Uhr vornilttalis. nUt Üir.'ni Unterricht beginilt. Unterrichtet imr!> jeden Sonntag von 9 bis l2 Uhr und jeden ^^.^c'itt-woch von IS.'^D bis 20..'V Ul,r. D'e (5iil^ schreibungen findeu Mittlvoch. den 16. SN'^ tcmber, von 18 bis l0..'W Uhr und Sonnl.ig, den 20. September, von b!.> it Uhr 'in Zeichensaal des Nealglintnasiuins statt.
e. Der Bauernmarkt war am Sainstag wicider gnt k^schickt. Die (^i<'müsean1iesernng war reichhaltig, aiich t>!e i7bstznflllir sehr gut: vor allem Birnen uili> Zivetselikeii waren reichlich vorhandeil.. C'ier nild Milchvrodnkte lvnrden wenix) feilgeboten. Der Bvslrch war gnt. der Absat; infriedenstellen'd.
c. Weinausfichten. Jetzt, loo ein abschlie-ßeirdes Urteil über die dureii die Perouo-spora verllrsachten Schäden nlöglich ijl. läßt sich auch sageil. daß gewisse Ri''d<' meb . andere N'eniger gelittel, liaben: sa. dieser Uit-t^N'sch'ed gilt sogar sür geloisse ^a^^eir i>' ''r-bald eines Rii^'des. So i't der Schadei, in den Wembergen in dei- unlnittelbaren Nähe der
Mirilwrer	Nummer 2t
^ladt ^clje, mu Ählostbexq u. Ni^olarbcrg, süttsnraligcs Bespritzen vorausgesetzt, nocl» er, kräglich. Aas das starke Auftreten der Pcrot ill>!pora betrifft, ist man hier allgemein der .lilsicht. daß es mehr der Ungunst des WctterZ nlc- anO^'ren Umständen zuzuschreiben ist. 'Nl'öqiich aber ist eS auch, daß das Kupfer« vllrio! ^cgeimbcr dieser ^ankheit so stark eingebüßt hat, daß nian ein anderes Mittel uiird ausfindig machen müssen.
t. Leichtathletik der Sokoln. Bei den ^eict)t iillilctikwottkämpfen der Sokolgcule Zagreb, delse, >tarlovac und Osijek haben Äie V<'r^ ircter Colfes fast <ulsnahmSloS alle ersten iliit» >^weiteil Plätze besetzt. Allein inl .^och« iiil> '^^^ieitsprunfl siich die Zagreber an erster ^leilk' zu finden. Celje siegte mit lil Punk-leil vor (jagreb (25) Punkte), Osisek ((i Punktet ut?d >wrlol'ac (2 Punkte), siegreiche >täinpf''r auf Zeiten Celjes war<'n Urbani)i«1, skvk. Mnref. Pleteri^et. Cizej. ^rcigl und 5tlivl>e.
c. Schillere Brandwunden. Ter ^rclivilli-t,r '»ietluttgsdienst in (5elj<' liat da-^ vierjährig. "Artieiterssölnichen Zlait'to Plaskan «lUv L5alkovQ vas bei Pavel in: sanntnl mit sct^ivelcn Brandwundcn an (ürsicht und Leib l>i.^ Iiiesige Ärankenhau.^ gebracht. Der .Uiial'L u>.ir ant ^rcitn^^ bcinl Spielen auf einer .(.''nlwcidi' in ein ^'clsterfeu<'r der .<^ir-lcnbnben «lescislen.
Mittwoch. Itt. September.
Ljubtjcnn, li.' Zchnllpl. ld !^on.;crt. M lii.'it» Natil^nalvortrag.	)u--
l^eiidstunde. Pl>rtra<i. Org^'l?on^ ^'ciri'le Mniik. — Bevgrad, I5i '^^lilt?il.der. l'.t.lj!) ')i'!ilionalvortrag. Orch<sterfou^>erl. Humor. Tanz-ii,i»si!. Wen, 7.2'> ^richkonzcrt.
3 l UN de	l-.' Mittagskonzert.
>tlllderslunde. ln.o.'» Zchnbert-^tund^'. '^ionrl^g. 17.In .'^lonzertstunde. 18 Bcrgstei-liznl^len. I'.^ Zchlagerrevue	bis
l'.i:.''». !,ittnteriuu'.t. 2l Nlnssljch-Wi<'nc-Usch ^ Berlin, !^tonzert. li» Tmizmusik.
Piiuter Äbend. — Breslau, l? !»kon-^^eri. ZU ^^ilavier. ^»iiibezahl greift c'n! .^^nüipi l. - Deutschlcntsender, ^ieit--^cnm'ijei'.'	^ct>nll^?'lntten. ^t>.lO
leine bunte Musik. - - Leipzig. 17 Tanz-luuiil. 1?^ ^>N'uzert.	Mnji-
Iciliicl/^c- Feuerwerk — MÄnchen, 1i^ Bunter 1!) "Zlb^ndionzcrt. 5.>eitcrer >!!a>!si und frc.l-.eo Wort. — Pc-ris, 1i^..'D '2vchesterfenzert. 2s> ^^i<'dcr. — Beromün-fter,	Vauernmusit. 2l> Oper.— Prag,
l^.ln ?'eutsä>e Sendung. 1!>.1^<> ^'ine ^tun-l'ei ^^lalman. 20.15» Velk^'konzerl. .. ^on->»on.	Tnn>nn?'it. ^^tonlvdie. —
Nitkwoch, den l<?. LeptemHer
Wir entdeSen das Helm
zlteue Liebe zu den vier Wänden
Von	.^uriu I^orndErx.
l^n>villt(ilriicli ie:^:>elr kexinnentle klcrk^t <Icn ^ensckei^ >vle<^er mekr ans l^ie laxe ^verclen .'ipUrtiar kürzer, Nk»cl' Seruf!-!- unä ^rkeit85itunä«i' dieibt nnr nocli >venli? ^eit eineui kleinen ^pa?ierxaiij?. Dann ?;inl(t cler kriili'^ ^berBä Iierlid uiiä I^el^en I<k)n?.entrjest «Ick sür <1en I^e^t	uns rlie »viei-
» unäo«.
t)k e5 nun vvirklicll ini xvsiirsten Linne äe'' >Vc?sts?; nur vier XV^näe slncZ, c!ic wir unser eisen nonn»2n cicler c>d cla8 tleim ein paar I^üume melir umkalZt ^ eine>; i.'it ^iciier.- man finäet e« auk ein-mal >viei^er nrLeniütlicli zeu tlituss. ^1-^entlick liat man äas lsnxe mcllt xeliabt unll «icli vielleielit 8c>xar xan^ unbe>vuvt clanael^ j5e5ieimt: wicäer einmal 3ben>(Z8, wenn e.'i <jranken län^x-t (lnnliel izt. Le-niiitlicli kei (ler l-eselämpo ?u sitzen un<l ^ick in ein sutes IZucl^ 2U vertiefen. va?u eine 'l'a>i8e 'see xn trinken oöer äie Wnlli'' cli<n (lL5i ÄLarren- ocler ÄLarettenrauLlis xelnüel^liel^ in (lie I..ust xu lilasen^
Da var vieles, >vo^u im 3ommer lieine ^eit jzedliolzciv j!»t. selio'Ii es kei^eits unä «.lacdte: in^ llerk.^t un6 ^Vinter '^ver-ilen >vir ^visäer vornelniien! Oa^u Iiaden vi'Zlleielit clie Lei?nitliclien Xarten-»bencZe mit xuten I^reurKleu xeliö-rt, oäer clie tlan>imu5i!<, clie .^olanse niciN melir LLpklext >vcirclen i?;t, oder clie .'»cliöne tta'Nclarl^eit der tiausfrau, <Ieren nie ra-5tencle t1!in6e 8tattcle88en immer nur (Ze mtl5e und Ob8t einkocliten ... . V^ie j?eiiaxt — eler I1el-b8t! I^uNLe ist <la?; Iier, 8eit mun in unserer Kemütlicl^en l^.cl<e kei^ammenxal!. ^uf einmal vi'^sen >vir. ^ali viele iun^e Monate l^omrneil erden, in (.lenen 8ic1i xvieäer ein >ve8ent-licZ^er l'eil unserem l^eke'ns in diesen l^iiumen al?8pie1en xvirä. sollten 'Ä'ir cla nielit xleicli Iiriti!icti ein xv-Lni;? I^rnk^cliau imlten? Denn liker eine.^ iiit 5i<^1l jecler im Klaren: .l<eraile xvenii es dem XVinter entxlej?ense!it >vo11en vir unser fseini 8f^ SLlttin nnä 8(1 ^^einütlicli vie nur irxenci Ms>!?lic1i Iial->en. l.1nc1 Hausfrau, in <le-ren Nänäen ja in er8ter I^inie die ^uk-iza^ke lieLt, clie >Vn1lnunL Z^uni Heim xu maciien. >vird uueii un^ besten xvisLön. Vii8 nottut. >va8 einer ^en<lerunx c»<Ier kirneueinn»: keclari.
Viele .'»celien >vieder vor clein er«-ljen (1mz!uz?. >^ker aucl^ ver slcli in 8einer XV'olmunx vvvlilkülilt und volinen l?!sikt, 5c>llte vielleicl^t diese t^elexenlieit de-nutzen, um einmal sein Neim et^vas «e-nauer ^u 1?etraekten. l^an l<ann xum s5el-spiel aucli in der alten VVoiniunL uruxje-lien. ^arum selilielj!. nielit. Wenn mun ^um lZeispiel dieses ocler jenes /immer erneuern lülZt — und «la^u ist jetxt im tterdst nocli «ut ^eit — I<önnte man die (ZeleLlenIieit benutzen, uni ent>veder in c!le8em Limmer äie I^übel umzubauen oder 80«ar die f?estimmun^ der einxel. ne?i Limmer auszuweclisell». Viell-^ielit xvlrü man <labe! manclie xanx xlücklielie ^en<Ieruns^ scliakfe?i.
8eliön soll es ^u Hause sein. I^nc! wolin» licll uncl xemiitliel, soll es sein. Vom öal> lcon. <la8 wissvn >vlr, werden >vlr nun balcl ^^lzscliieä nelimen müssen. Lin ^n» lalZ kiir le<le t^rau, sieli ^vieder 2t>vas melir iliren Ximmerpilan^vn ?u?u>ven<!en. Denn sLlilieljlieli wollen wlr aucli im >Vinter ein paar t^riine uncl bitillencle pflanzen unl nns liaben. Di.2 kZlumenlcrlp' pe vor dem k'enstsr, (las Doppelionsker selbst kommen wieder Lkren, iinck un». sere lileinen an8pruclislc>8en Kslcteen sinä im Zommer so kleilZix xewesen — da I»2iljt e«? viele kleine ^l^lexer auspklan/en und <ile I?eille <ler wi^xixen 1'öpke wie-der um ein lialkes Dut/en«l vermeliren...
Nanclimal kann <lie ^nscliafkunk einet; ein?ixen neuen 5;tiiLkvs der sanxer» >Voil-nunL ein neuc^s Qesiclit oder deni tlein» ein neues (^eprUj?e ?el,en. IVlanelnnal kunn es cler I^undkunK-^pparat sein. <!er gerade jeti!t. da nmn wieder liäufiser liö» reu will, <lureli einen neuen liosseren parat ers-etxt wird. >Ve1cliL l^reude, wenn xun^ ersteil Nale alle der neuen xvunder-vollen ^usik-^Viederjk^alie lauselien! Viel-leiclit aucl: ist es dl^2 Stelilumpe oeler die neue l'iselilainpe fiir unsere »xemiitlicl^e ^cke«. I^nd keine t'^rake, dalZ man diesen ^nlalZ benutzen wird, um bald einmal einen kleinen Kreis liel)er Qäste in 8ein Heini ?.u laden, mit denen nian eken im 8cl:ein dieser I^ampe .?emütlieli in cter l'lau^erecke sitzen wir<l.
f.in anderer wieder »entdeckt« .niss neue seine Dil)Iiotliek. Hat man den Som-
mer iider inuiter wi-^^der e.n l^u^I» Uer> ausgenommen^ jxelesen und dann s tle an i>«end einer lieliebiL^eu stelle in das l^exal sestopft. so fülden wi?^ uns jet^t xeradeieu moraliscli verplliclttet, dle öibllotlielc neu /u ordn-^n — scllönst'e l?e-«cli^ft!.?unx kür den waliren Kü(.'!iernarr. l^nd Llei<:li wird eirier d. näcli^iten i>s^nn-tsze daliir anxeset^t!
Wir wissen nur eines: es i>t wieder riesijt Leniütlieii xu liaus ii, unseren vier Wänden. ()nd wir sind deni lierdst und Wint-^r au?enl?1i(:klic1i ^^arnicllt l)öse, dak'. er uns wieder niellr an^i >1un'> liüinn

Beginn der Inpballmelfter-waft
Am Äottnta den 2s». d. beginnt die Meisterschaft.der ersten und der .^weiten ^klass<.' t^s Mariborer jkreise'Z (5s stachen s>?l-gende Spiele am Prograinin-
In Maribo r: „Rapid" : „/.elezni^nr (Napidsportplah).
In <: a k a v e c: „oalovei^ti 5. ^t'." : l. s'M'. Maribor.
In C e l j e: „Athletik" :
In P t u j: „Drava" : „(^radsanski" kovee).
In L e n d a » a: „^'endava" : „Slavija (Pobre!je).
In M u rs ka Z o b f a: ..Mura^' ' „Ptnj".
Abschluß der lntemaNonolm XennlsmelftertchaftmtnÄagreb
Montag werden die letzten Spiele auvi^e-trageu, wobei P u n 6 ec ilber ^ egea mit li:?, l1:i), 8:t> Sieger blieb nnd sich se" mit den internationalen Meistertitel Iugo--sla^uii<ns holte. Iin gennschteil Doppel sieqte das deutsche Paar R o st—D enrer i'U'e'.' ü' o a r—L e g e a t, mit l, i»:t nnd errang i'in genüschten Toppel (bensalls iien Meistertitel. Der junge Mil i «' schaltete lui Semifinale uin die Meisterschaft von tieil Tonlica u kuljcvi c. nlit lj:1, aus nnd schlug im finale (!) i t o mit ö:Z, tz:0.
(Interstüt/et cjie <^iitiwt)eckl^l05eiiliciZ
oicoiZLi iquZKeiici^e
t«I» v«r>»NA« Ikk»	i
l. 11»^ t''uci <	ki)rmle olnie <ie>vik»!^eiiS'
t^eii jungen	»:r-
.".I.Nlüt Uli.
t1s»s<.ll	i.'il	recitl
I nttie!	ieli k^nn tlu.ei!
veici^U ic>> c?. »iine die t:orint:'»te>i ."-ilirniieln lut:. Dei- ljitrmi xveiti ^^erude ^>0 uut xvlo icli, Uul'. ^vludv oiiie Venbreclieriii ist. iiiicl li'u» ilir ei^entlicli	/u
«inucl<.'	vxinu» i.ilt eiiier
lttctien l^eiiorNilio» cl!«v«mkonnnen iitUt. 6je
i^t ein niedertrüclni!<<)s WcU?. und ^vollte initn ilir l^LLln lun, lnütitc: nmn tiie aulliüntzeli.^' i^ie il^t' ein l^NiZvl. tlollvit? t-lncl i?le LttNii ttcsnau! leli verlknee. siiz lreiLviielZen >vlrd!«
!?In^ ^ie verritelit? Wie ^vauen ?-ic c!,, XU ini'r /.u' i-Ldvn!« liralisto Iwekln^li^-lin
itui.
-.lini^t^luildikön Äe, llo^isit. ubei- ich «»»'»L' «^Ile, wie niir ebvu inöttliuli ist. leli -»ilLv üiueli. liii'ten !>ie «;ic!> >veit i:u Leli«zii!^
Neiiker. ieli »rluuliL iiur, <lei'
drollt nur! ri«:k ljuckintebani uu8
o»» ^ont
Holiolt. npelz likttv icli. >Xl>Lf denken ein 'sroiiien kann kenlj»:oit. uni tlen Neclrer Zkuni l^sborllteven 2U brint.'en. i!;ell?''t ein tcvttNLvre« .Vrbreclwn ksnn U>c Atrllse (les Himmels, ülier ein Haupt llera»?-/ielieii, dcls vielleielit viele und krvlle "er-breelien l^islier 'un»o«trakt >,»t livkeli?" il.'>r-ien.«
>'l1orr l'vlton.« vut«eLnete Lvcitiuttiulm, ?^!t) Iiul,ßn nllcli suttenliliclilicl, s-u verlaiisen »li^ sicl, in Arrest z^u bekohsn.«
linlieit intissen »nicll zuvor ieu k^ndu' l>ii-len. !>ie liabvn das juiiLS ^itdelleli ."icbandet. sie lieleidiLt und Lel<r'tnkt. leii bitte Ae Ueslialb untertämLst, beietilei» Lie,
ditll die in l^feliieit j;eseti5t v^'ii'd.«
!>ie,« ^ntvortvte ljuei^iii^liuin, »»döl- iell rulv »nejno l^eute nerliei.«
>!>ic: ^Verden liein^n rnken.« nntvortetc d^'r .iuiip^L ^an» und stellte »icil ü>^'!^clieu !1uk-kintilillin und die Lelielle. die uuk >'"lu liisi-i>en. mit SiII>Lr einx^elexten 1'i?cli stand. »-Uil-ter?;clireiben !>ie dleses l^okluneilt liierlx
Komm nur!« riek der lUer^vL inil^ sliruiit? n^'.Lli meinem I^et;en.
.^dei- f^eltou lies ilnn kvinu ^eit. IIiu uits d^'s i^clieide ?u /iellen. i^^it '.'iu(.'ln xvur nv!>en clein ller^liL u»id linlirte ilini den l)nlL>i, inlt dem /^vitldv il>ro Koiiivdle gespielt liatte. in die Seite.
l

Mittivo'ch, den M. September lyK;.
?<«Mmer Il'l.

Dle WeUweiMmSrNe
Sehr gute Weizenernte am Balkan / Ertragsausfall in Westeuropa und Amerika / Leichter Absatz der Ueberschüsse / Heranziehung der Vorräte zur Deckung des Bedarfes
t>a^ lnternAtidnale I^Änävvjrtickaktsin-stitut in kam dst die neuesten ^nxaben Uber äie t^rxebnisse c!er ctiesjäkriLeli Lrn te unä über clie I^axe auk clem >VeIt>vei-xenmarkte verökkentlickt. diesen.^n-xaben ist er'iicktlicb. äaL äie Witterunes verbültni^ise kür äen >Vej?en2nbau l.i k^uropa niciit künstix xvaren. I^ur im i)8t-Neben l'eile Europas >vuräe eine »?ute sietreicleernte erhielt.
^!»n 8cbät?t äie ciiesjäkriLe VVoi^^en-ernte in k^urvpa auf 408 Nillisnen q. Dem xufolee liit ein vurebscbnittsertraL von q pro Hektar erhielt xvoräen. Im Vor jabre ketrux^ clieser vurLbscbnittsertr.-l« 1Z.4 q pro flektar. Die äurcbscknittttcbe Oetreiäeernte in äen .wbren 1930—1934 >var um 5 Millionen ci Köbe7 als die die«-jäbrise. Oiekier I^üekeanx kommt claber, 6ak in diesem ^abre eine kleinere flacbe mit (Zetreiäe bebaut >vorc!en ist unä llAs! der äurebsebnittlicke ^rtra;'^ pro I1ektl»r niedriger stebt als im Vorjabre.
Oemsexenüber soll bervoreelloben Vierden. dalZ Polen, l^itauen und die vier ^Lrarländer imvonaubeeken. l^u-mänien. ^ u 6 o s l Ä XV i e n, I^nxarn und IZurlxarien, eine ausxe^eiclinete ("le-lreideernte erhielt Kaden, die viel eiin-stixer als im Vorjabr ausgefallen ist. l)i<^ beste Lrnte ist in ^uxosla^vien und s'5u-mänien erhielt >vorden. vie Qetreiäeein-ten in Polen, I^itauen. .lusoslaxvien, I^u-mänien, l^nearn und Lulxarien >vird insgesamt auf 125 lViillionen q sexenüber 1l)Z Millionen q im Vorjslire sescbätiit.
vie vvesteuropälselien Staa-ten. wo äie Lrnte in dieseni 5alir nielit sekr LÜnstiL ausgefallen, besitzen x>var se^visse (Zetreideüberscllllsse aus dem vergangenen lalir, küliren jedocli seil je-I^er (Getreide aus anderen Ltaaten ein. ^us diesem (Zrunde ist man der ^nsiclit. dalj diese Staaten in diesem ^abre (Getreide nickt in solcken ^er".ven, wie man erwartete, einkül^ren werden. Lcltwie-rigkeiten im intemationslen ^alilunL^s-verkekr und die w i r t 8 c b a f t l l c li e ^ u t a r k i e. die melirere Staaten ein-gefülirt l:aben, sind weitere (Zrttncle. weswegen die Oetreideankragc in diesem .lalir niclit viel grolZer sein wird als sonst.
In I? u lZ l a n d ist die lernte wegen ungünstiger >Vitterungzverl:ältnIs8en aucb nicltt gut ausgefallen, t^alls k^ulZland dcnnocil tuetreide auf den Weltmärkten ubset^en sollte, so wird es dies nur in kleinen jViengen tun können.
Was die V e r e i n i g t e n 8 t a a-ten von Amerika und Kanada anbelangt, so ist in diesen Staaten die (Ze-treidernte sebr selileclit ausi^ekallen. I^eni Zufolge werden aueb diese I^änder ilire sietreidevorräte aus früliersn ^aliren verbraucl^en müssen und aus dem Welt-lnarkt als Käufer auftreten.
In ^ sien gilt Indien als getreiderei-elies I.and. Dort ist die diesjäbrige ^'rn-te eine durcliselmittlielie x^ewesen. In .la-pan und Lbina ist die djes.!.i!irige (letrei-deernte etwas besser als !m Vorjalir aus-gefallen. Von allen asiatiscl^en I^uudern liat nur die 1'ürkei eine ausge/eiciniete lernte ^u verxeiellnen. ^ucli dieses I..and wird eine grölZere ^enge sietreide aus-füliren können. In o r d u f r i k a und in den fran^ösiscl^en Kolonien ist eine uni
niedrigere Lrnte als in- Voi'jabr ver^eiclmen.
>^uf der nördlietien d1a>t)kugel, ausz?e-nommen I^ulZland und Lliina. wird die diesjäiirige (Getreideernte uut 8?V— /^^illionen cl geseliät^t. Demziuscilge ist die diesjälirige Oetreideernte um .j5—45 -Vlil-lionen q niedriger als die voijätlrige. .^uf der südliel^en halbkugel ist die I.age viel günstiger. Iiauptsäelilicli in u s t r a-l i e n. wo die Lrnte ausge/eicbnet aus-gewllen ist.
I^aeli den neuesten Angaben ist in den (2etreideau8ful,rst3aten ein grolier k^ück-gang der Vorräte ?u veri^eiclmen. Niese betragen nunmebr 105 l^illionen cj. Das bedeutet, dak die Weizeenvorräte ?:u ^e-ginn der diesjäbrixen ^uskulirsaison nied riger als im .lalire 1929 stellen, als sieti die Wirtseliaftskrise bemerkbar maelite.
Was die ^ u s f u li r ü b e r s e li ü s-s e anbelangt, .^o ergibt sieli kolgetides I?ild: Kanada: ZZ I^illionen q: ^rgentinl-
en und Australien: 56—W	ci;
I^uöland, Nonaustaaten, k^ordakrika und einige weiteren I^änder .?s)—35 Wllionen q. Nem^ufolge betrak;en die (Zeti^ide-überscbü^se insgesamt l?0—13(1 i^ittio-nen q.
Oie iZ e li f r a g e für das .lal^r l93ti-1937 ist die folgende: k^.uropäiscbe (^e-treideeinfulirstaaten: ll5 jV^illionea q: e.ulZereuropäisclle ^infulirsiaaten (ein-sclilielZlicli den Vereinigten Staaten ^me rikas): 4ll Millionen u. Insgesamt macbt dies 135 /Vlijlionen ^ aus.
Der (Interscliied ^wisclien den lieber-scliüssen und der I^ac!u'r:^ge der tiiniubr-Staaten beträgt 25—35 iV^illionen Die-ser Onterseliied mul^ durc?i die rä t e ausgegliclien werden.
Vor-
Der AbfaNmarN
l^ausende und Abertausende aus den ärmsten Levölkerungssebiekiten finden durcb das Sammeln verscbiedener .^b-fälle, die von den Industrien /u Verar-beitungs^wecken gekauft werden. Verdienst. Die 1'extil- und I'apieiindustrie kauft alle Sorten von Hadern, die Papier fabriken aulZerdem nocli .^ItpIpiei'. die Lisengieljereien >^lteisen und die Olas-fabriken krucliglas.
k^aelisteliend seien die p i e i s e genannt. die lieute von UladerngrolZliänd-lern beiialilt werden: gemiselite. weilZe Hader n. ^e naeli Qualität. 1 40 bis 1.50 Dinar, bunte I^aumwollliadern, sogenann ter »Skart«. 45 bis 60 para, v.sisle VVoll-liadern 2.25 bis 2.75 Dinar, bunte Woll-Kadern 80 ?ara bis zu 1.15 Dinur. .lute-abfälle 30 bis 50 ?ara je Kilogramm.
Altpapier, Papierabfälle (nickt al-te Leitungen, die als i^akulaturpapier ei-nen bedeutend kökeren preis erz^ielen)
aus kuckbindereien und Druckereien 25 bis 30 para, alte ^kten 30 bis 40 para ie Kilogramm.
Alteisen: /V^k^sckinenguti 85. Ko-merz-siulZ k^0. sckweres Sckmiedeeisen 45 bis 48. alte.s Lieck 30 para. .Altmetall, wie Kupfer 6.50. sckweres .'V^essing 4 50, I^eiclitmessing 3.50. weickes Dle! 2.50. kartes D!ei 2. ^inkbleck 2.50 Dinar je Ki-logramm.
^ l t b r u c k g l a s: weisses 20. grü-nes und braunes 10 biL 12 para je Ki-iogramm.
K n o c k e n. d. s. Kücken- und k'leisek kauerknocken 25. ausgegrabene, söge-nannte »SLkinderkn0Lken< 20 para je Kilogramm.
^lle vorstekenden preise ver8tk?kön Sick franko I^ager des (iroLkändlers. wenn es sick um kleinere !VIengen bändelt. Kingegen franko Waggon Verlade-Station bei VVaggonsendunge'^. I.—6.
BSffenberichte
I^ j u b l j a n a, 14. d. D e v i s e n: IZerlin 1754.91—175,8.78, /Surick 1424.22— 1431.29, London 220.62-222.57. I^ewvork 4335.01-4371.32. Paris 287.75-289.18. Prag 180.47—181.86, osterr. Sckilling (Privatclearing) 8.56. engl. Pfund 234. deutscke (^learingsckecks I3.4l.
^ a x r e b, l4. d. 8 t a a t s w e r t e. 2'/-"/» Kriegssckaden 366—36s,.50. per Sept.—0kt. .?66—0. 4°/» ^^rar 47.50- 0. 6?6 Vegluk 67—0, 7°/« Investitionsanleike 81.50-0, 7°'» I?1air 74-74.50, 8°/» klair 83.50—84.50, ^grurbank 235—0.
X ^nsteieon der flelsckprvks in ^a-
sred. Infolge des >^nziekens der Vieli-preise verteuerte sick das t^'leiscli in ^a-
greb binnen Monatsfrist, d. k. von ^n-fang /August bis Anfang Sei'tember. fol-gendermalZen: l^indrleisck, Hinteres von 10—12 auf 12—14, Vorderes mit ^uxvago von 8—10 auf 10—12. Kall>sleisck von 10—16 auf 10—18, oluie ^uwage von 10— 16 auf 16—18. Kalbscknitzel von l2—24 auf 18—24, Sckweinefleisck von 8—12 auf 16—18. t'^ett von 12—16 auf 16—18 l')inar pro Kilo.
X Ausbau des Pensionsverslckerunes-wessns. In Zagreb fand Sonntag eine Konferenz der am /^usbau unseres I^en-sionsversiclierungswe^ens interessierten Kreise statt, vor allem der Vertreter al-ler privatbeamtcnorganisationen. der l^ensionsanstalt für Angestellte lnid der Versickerungsämler. ^weck der Lespre-ckungen war. in dieser so '.vicktigen so-
Malerisches Buvapeft
Ein schöner Blick vom St.-Gellert-Berg auf die Budapester Rcgierungsgebäude.
(SHerl-BiI,dev!>ienst-M.)
Vision frs«L sine ^ini^cun^' />u erz^n. k>iack ersottöpsender ^u^spraclie wurde eine ^ntsckkeüung angenommen, in c^r unver^üglick die k:rwei<erung de>> liisker nur füi' ÄOwenien und Dalmatien gen Oesetses über die Pen8it>nsverslcl>»e-rung auf cten ganzen Stacht gefordert wird. In den ein?^en (^Zebieten sollon seidständige 1'räger de'^ Versickerungs-we?iens. d. k. selbständige pensi<^«Än-ittalten in^ I^elien gerufen werden.
stlvtie Sedwlerisltviten um die l^ou-
rlstemvark. Im I^rükjakr wurde die Sum-me von 2 I^illionen I^ark festgesetzt, aus der die Ausgaben der reicksdeur-scken l'ouristen in .lugoslawien bestritten werden sollen^ Da dieser Detrag sckon vor Wocken erscköpst worden war. wurden zwiscken Derlin und Den-grad neue VerkandlunKeu eingeleitet, wonsck Deutsckland einen xv eiteren Detrag von l Mllion IVIark bi^wüli^en soll-te. .letzt sind unei^arteterweise Sckwie-rigkeiten entstanden, da l)eutsckland init nsuen Forderungen auftritt. I^acli den neuesten /V^eldungen will man die /^nee-legenkeit in der Weise regeln, dal! In-xoslawien einen 1'eil seiner Destellunxen in Deutsckland auf einem besonderen Konto in Dinarwäkrunx begleickt: aus diesem Konto sollen dann den deutscken ^usflüglern die entspreclienden. in Deutsckland eingezalilten Deträ>;e kür die Bestreitung der Auslagen in .luk^tsla-Wien angewiesen werden.
X vevoistekende ^endernng des ru-mäniseken I^sndelsreglmes. i^ie ruml'ni-scke I^egierung beab^icktigt mit 15. d. e! ne ^enderung des Nandelsregimes in Kraft treten ?u lassen, wonacii der biske rige Kompensationsverkekr endgültig ab gescliafft werden soll, ^n seiner Stelle sollen wieder I'Ixportpräni'en eingeMkrt werden, die nack versckiedenen f5xps>rt-erzeugnissen und Absatzgebieten ab^i^e-stuft werden. Wie die ».lu^opressekorre-spondenz« erfäkrt. soll nack der endgültigen I^ösung des Komt^ensationspro-blems auck das gegenwärtige ^ulieniian-dels- und Devisenre.^ime einer l^evision unterzogen werden. Vorläufig xverden .^alZnaktnen zur Vereintackt'.ng de."^ gel-tenden l^eximes angestrebt, iini die .Abwicklung der Import!?escliäste zu erleick-tern. Weiter wird sick das k^^ndelsmini-sterium angelegen sein lassen, die s>.lrcli-scknittswerte der k:infulirartike! einer neuerlicken Prüfung zu unter?ieken.
X Der deuti.cke ^utoexport. Die sül,-renden deutscken ^utosirmen und der Krnpp-Konzern Kaden in Derlin eine In-teressengemeinsckaft in I'^ornl einer .^Xk-tienxesellsckaft mit eineni Kc^pital von l00.000 j^^ark gegründet. Sie soll ^en ^weck liaben. den t^xnort cliiicii .Xu>dan des Kundendienste."^ ini .ö^ns!ande sowie durcli Sckulnng von l^ucZileuten zur Dtireilfükrlnig preiswerter l^er'uia'inen zu fördern. Die l'irma l^nel ist an dei' I^eueründung niclit l^eteilii^i.
^ krkökung der österreickiseken Osrnpreise. Infolge der ''lar'xen S^eixe-rung der Dauniwolliiurse in der ^'or^vo-eke liaben die österreieliise'.ten Spinner-eien den t^arnprei!^ fol'-^^iid^^rnial'.en Innaufgesetzt: ^tnerika- und Suratgarne uin 5. ilalbitmerikagitrne un^ 1. fZen'-'^^^-«.'arne um 3 (loldgroselteil per Kilo->^rantni. Der preis kür .'^^^'.ce'iware neuer lernte wurde uni 2 lioldi^ro.-iclien erlu'Ün wälirend /^aceoglirne alter t^'rnte unver-ändert blieben.
^ Staklmangel in t^rankrekek. iu
l^rankreicli die I^delstulilerzeugnnu^ der-zeit für militürisclie Xweclve in .->n>pr!icl> xenoinmen ist. liestelU iV^angel :,n t)ua-litätsstakl für lndustriezwecke. l^er Van «el kann aueil niclit kelmix'n xverden. da es .IN I-'aeliarbeitern felilt. Die .luliprc^.-dnktion an Stalil betru^!^ 5!1.09N 's'cmnen t^egen .^01.000 inl .luni. docli lconnte du: 2li l^roduktionssteigerung nur il^'r Streikau". fall des Vormonates ausgegliclien wcr-den. Demerkenswerl i^t. dal', der I're's für l^'errolegierun>:en i!i l^rani^reicli lxti'v licil UNI 5l> I''rane>' i'er 'I'onne erlu'.kt worden ist. >Xucli die Ix'inbleeiiprt.ise ka lien weseutlieli augezoz<en.
^ Deutselie k^nuckwareukäuie in I.e-nlngrad. Deutscland lutt aus der I^enln-^'rader l^aucliwarenuuktiou »aren im Werte von etwas über 500.000 '^^ark er-standen.
lchi.	kVW.
„Ma-ri-borer ^^tunq" Nummer ZN.

I' tts5»k«. t!uie	iUr (^ie t»vr-
.,i»!<ucli?'ell(!L lutieii^ voti ^ciuin ^ilicovi^.
ul.^i liaiici jm Veflsk «ler Vsl^l<jui'»ku	IN	^s^ili-eicke
/cic^ilnintee» vt>n /V^uioi^i lia.>ipur!. l)Ä!> siucii	von <jeln tcrullen I^Ien«! Uer
ui ii<it<^iii'rt»t!en VVo!»iiln»xvn ^?ken6e7i I)».'ili.'rkIu^.^Lk.l uii(^ vtin <^öni traurikt.'» kleinen	Doel^ <^it.'
^>/uliIuli>i i!it sül' Xi'n<^er jceN:drleIien unc! slixlct uiicli	einen VVe>,^ uu?i
>i>>t un(^ NIcncI in o>ne xNtcklicliei'e
l> .4uij«stio»ii. od^isNn. lZ^ituu/I und l ul>..^elseiknc'. Iil^rAu^xexvko» von /Vtax t1uu,?er. Iuiii<^jee!.ellrjeben unij tce?ciclil>2t vin f^n.'^t Iwknkfttw.'i^i. t^r.^iekienvn im Vt^^rlu»^ .^tvriu. l'^rux. u!.«; !)an<I ^ ^ier Deut-s^el'x^!>jjct,ei'ei. s)ie5e lZztÄN?.! .^inä ,i t»iiei'>te>i'i?iL!iei' 1^un6art >;o.'^clirieden u. 'uclil «.lic I^iifeibunx l-uutdilU cler ^V^uiiciuit inl)>ilicli?;t	xviecief^uee-
Iicni. l^in Vesi'tüncinl^i Uei- uns^evSkn-licliereli VVone U'N<I ^Vostiormen or-leicllterii. v^uräe ein ulpliaketi^iclie.'i VVvf-!<.: V(.'s-/eicl>i,i^ untceiuxt.
I'	von !)r. t^ein/.
niit ^eiclttiun?en vnn f1'2inc>
> eslu»: lunxe ()eneiutittn«. k?ei'Iin.. (le-!iun(^en	ttuLli vermittelt I^ei-
'tiinxi unci ^^er?inn1jc1ikeit cZer I^ekannte-^len OIvinpia-^^ieLer fükrenäer i^portna-uc>iien. !1!in c:nipkesi!en.'>>vüfte.'i I5u^Ii für je->.lt'.i> Iiezeei^terten uder uncii für jeclei^ un-^(elienclen' !>flvlrt>er.
I> l>lo tirttsvf siki Kulturptt»i»^en im<I l^nltfjiuter sul ^lose, ^ekl« »tiul /^ekvr
v5>n I^rs)f. I>i. ^.'^niu.'i peborZien. mit üker NllMafelli vl)n k">!ln^ ?u?;omilil. f'.r->cinenen !^ei k^einIiolU Xüdn. sZorlin. In <iun?leinen 7.Ä). >^iel clie.^?;
>>ULlie^ i?;t. «irÄ^erkenntni.^ in ieäer sie/.ielniNK fiirciern 7Ul Iielken, cjie f.r-keinnmx. ä'^n >^nb:in nnci äie Vei^ertM?. In! ek^^t^n 's"cil >VL1(!LN c^ie sZIütter. <iie I^liiten^tünl^e uixj l^ei <^en ilnj!?e!>üten (irii-'^^.'rn t^ie ^iniiei', zL^run<Z^üt7.1icl? in nn-lürliclier sir«Ke uncj. ^vo nötij^. uucli ver-'^'rs,>..'iert ul?x^edil<!et uncI in clnnel>2li teilten f^riiinterlinken .'^o kiar ke-^clirle-!'en. (.'.«> su>t ni0>iljc!i ^vircl, 3c!lcin !iU!> ».ler !?!f)!>!>en /Xnk'c^iisuunj? jioruu.'i. <jjo l'Zrii-^er (iruu^^'-.en jecler .salire^^eit riclitii? 7.u c rkem>^'n. '/ur?!rLÄN?lnij? clder i^t au55ier-^cin n»cli ein vnllk'tünüi^rei'	7,uni
iie'ilinimen äei' OrZi^ier niicli <jeii! i^lättern
unä nsck s^Iiitilen^tün<len Uin2uskefü«t. Im ^.weiten l'eil v^erUen i^ie Urüser ^l8 t(ul-turpkl2ni:en imä U-nkrÄuter emvoln unÄ uuMkrlic!^ Iiesciir^iedsn unä im «lrtttvn l'eil nocl^ eiumsl ÄU8ainn>enk»«senÄ je nucli 6eni Vorlcommen ^uk >Vie8e. ^eiäe und ul!^ s-'utterpfluNÄe. sla'kei >vlr<t xleie^-/^itiz? da'i VVicsiti«?;te itt>2r s^le^e, Dilri» xnnj^ ui^ Verde?»zerunjc der ver^ckiede» nem (irunl.'tndereien einxeklockten. s>a8 stucil vendst ?>iclt in erster I^inie un die >v^rt.^s?»f4lic^ien s^ra^tl^'0r nn-ö ikre f^er». ter.
i, ow «vII^eOrll-ftdO«. Von VVotk t1. l)6rint?. Ver'Igk >Valter Neerintt, t1ar^> Kurx. In <!ie8em kuok ?ipie«celn !>jc!i '^e-rt» vvNe f^rfskruk^xen vi^cler. welclie der Ven'a??8er eele?entlicli 625 ^liotoxrapfrie» ren.'i mit der s^olleicord-Xamera eezam» inelt Iiät. I)er Verfas^^vr kerijL!?5ic^tixt niew nur <jie riclUi^e t1an<Zliako <!e5 ^ppa rate??, vielmelir aueli alle deim k^liotoxra-pliieren 'iicll erxekvnden praXtiSLlien j^c». nlönte. ^aeii die^ier I?snd der -»tl^rzidurj?-I^eilie« entliiilt viel im??cliauljc!ie«» prukti-I^iicjknuteriul und i«;t liervorraxiend
I? /^»tlvo in (ZHirvntiekt. Von ^ndrea.^ f''einin>:oi-. Vorlag Walter tt'^erin«. djAr/.-liurj?. I>ie8er neue IZund der »?1ar7.kurxier-I^eiLlie« t>e8eIi!iftiLt 8icli mit der f^ruse der (je«enIiLlitg.ufnaUmen. k:r!;prjcl^t iiber die ^'i?eniic:it»^n de.'?' (ZeLenlielites» die tecl^ niZLtie ^u5iurdeitun>: der t^exative und positive, docli wird uucli die riektise /^U8 vvalil jxeeiKnoter Motive ^tark liervorzce-lml?eu. Viele liilder verleliendiLeu di'-^ sexte de?i lüil^^ci^ lni!>xe^t!»tteten kandeti.
M
^donnento« ^Verden ttUlL^uoni inLn. t'rijk. ^!tt»>r. ^dentl mlt Hin f'ran? /<ck»lv. ^^vlj» LLiita 7.	i,7<^
Da» Hausmittel.
„Eine ^^iachbarin hnt niir den ^)iut l^ege-!in<'r Arzt Professor >)eim konnte sich iibcr nichts sc> ürc^rn wie i'lblir cingebilt>ete Krankt'. (Linst kanl eine Patientin in sein«? Sprech stunde, die ilber furchtbare Migrciil« klagte. Aber sie woNte sich eigentlich qar kein iieu-cö Mittel von idem Professor verschreiben lasse,r, sondern nur seine,? Nat einholen, ob ein bestinnntes Hausinittel, das ihr jemand nn>^>fotilen hadt<'. wol)! wirlsQNl wäre.
„Eine Nachliarin hat nlir den Nass lien, jedesmal, nienn sich idie Echnicrzen ein-stesleil. eine Portion Tauerlra.'ut aus «den .^tops zii l^'gcn". erklärte sie den: Professor. „Meinen ?i<', «das; das wirklich hilft?"
Der alte Professor nickte ernsthaft. „Bc-stinnnt. Ich könnte Ihnen auch qernichtS Bessere'^ verschreiben. Nur würde ich empfehlen, zur besseren Wirkung noch eine Brat Wurst obendrauf zn leczcn!"
l0.>Vg 0k»r ll)»rl«l>«n «erZn be^tlz Slctierzteltunx und LUt^ VertinzunK von (Zesckkkt»»
ttisnn lln<1 t1au5bc?«it^el' L0» iiuckt. ^nirvlzote unter »^nran tie« UN die Vcrvv._^79
lZrOtl» Stlcil. uml ?»ILlikurs ft>r i^undto»-^Äiimssci,lnenr ailsic-tsnten. XuzkUnito erteilt die Vertretung Kleinclienzt üc poscll )/1aribor. ^loksaadrova c. <4.	9780
Ksul« «lt«» Ooia. Sllderkro-non, kal5eke ?Skns 7u NVcdzt. preisen. Stumpk, Qoldarde!-tor KoroKlca ee»t> S. 2857
»M» «»tvn'..un«»r. ^on»rel>lo ln ^ort lln6 vild« k.^ufon LLZuclit. ^dr. Verxv. 975^
Xaufe xut erlisitsne!; fakrrsd. tiartman. IV<:,ribcir. ^l.'Iisau' drovu	Y754
S«
SokA^arZor Klotk itir i>c:Iml-miinte! und i^cliür^^eu Iiillilksit kei Lreölcci l^icblur. Oosoo-?ika ul. 5.____
Pelm« ?vet»«KItvn t Ks l)in. 1.5^^. XVeIn!?arten Ipitvic-i^ei-ekenber«. I<oKaki bZ. k:eken» ülier tZastliuuZ Xekec. 9484
^a«d««>^vkr lt1c,lnerl^!>) preis >^err ukxu»reken. ^etelkava ul. 7. piir ?.	9769
k^vrrvn-k^skri'sd. ^elir !<ut er-lililtlln. XU verlcauien. ^tl-it.',r-jov» lil. 7-1 s. Iini<z. ^9771
Violine, dreiviertel, wie neu. iigmt Ltni. vLfIraufe nm ZZl) l>in. i^tritarjevn 5. __Y77Z
^ItdoutLeiic.'i Leklsliktmmör mit ^armnrpllltten und Lrol^. !>pieLe1. uut erkalten, um Öiii.
—. Xni?usrake» e. 4^s._________ ^78!
8cliudlalkltt»»teii luit /Vul:,at/. kuLten. palitiert. VVasclikasten init .Vturnwrplutt.'. 's'i.'^clie unä .^tuliie, l^pic^el. >vc»:. I.i'eder-?!iec!Iunl: ub^ueeden. Kraija k'etra tr>? 9'I. l'ör'^7l>
!^ü8.«icr Vlrmnvst. ^pi»-!uwLt. Iii. ^ileli at??u«eken liei Nal-bsrtil. Kalvarsli» ?. V78Z
^eue inod«!rne 8«t»ll>t/immer.
miU>el tiilllU ru verllitlii^n. —
Xdlr. Verv.	V7?'!5
2v«I	Verden !,» ti»»-
?e Verpfexune nnixienci.nmeu. ^dr. Verv.__ 9754
Xcmwlette 0r«I»lm«n«rBsnI». »uai. vsrlcvttlort. lnit l^ade-zlmmer per I. k^ov?,nt,er ?u vermieten. /^n2uir»»:en deim l^suzmelzter. l^ospojn» ul. 7. 97k^7
init
ru vermieten. ^n^ulrnsksn: franlcopanov:» ul. S-l. V7?^k>
Komplette lW»»rlmm»rv<)I».
n»«U mit ö»dez!immer per I. QIctoder Ziu vermisten. ^N7u fraxon N»u»mvi5ter. tZosvoj-na ul. 7.	9765
2lmm»r und l(itelie an Iilr»dcr-lose« Liiopsar ru vermieten. Xs>ro«kÄ cesta .?.?._9^.?
Lctinne. itt)ire5ci,lo5'i^Nt.' /Hvei« ^ImmsrHVoiinuni, (ia». s^ad. k'arkott. mit 1. Olctobor TU vermieten, ^dr. Ver>v. ylZZ
l?ein mübl. /lmmor at> I. (^l«. tober ?u verkekvn. Koro8(!o-
va ul. S. I'ür 6.
S78Z
i^uelie ^veir>mm«rVsotiii«nU
init allem !?udek6r am iinlren Vrauuier bis lünL^tenz I. OK-toller. Xdr. Verxv. 9744
Woknuni» ÄMlner u. Kiicli^. in^ Zentrum «esuclit. ^^dr. Verv.	97fi<)
Suclie Nollokat mit elektr. I^ielit. in der ^t.idt. /^uselir. ,mtor "I^al«.	97t>1l
Vllloailmmor. rnlii,?. mit l^ad. von dtnsttxuierten llürrn trc-»iueilt. ^ntriiee nnt. ?>?onnix« an die Vzr>v.	9774
lun^e. flinl<e Seiiiloldvtln tiucl^t !>telle ill?; l^ielnlfin tiir iiotort oder von I. Ol<tot)er an. Xnsr. .loZe VnSnjaiiov.i 19.
I. St.. sür 4.
076Z
Vursekv. der im (Lastevsciiki te Iiewandort und der 8lo>ve-niseken und deut?;cln:n i>pra-e!,L müclitiri ist. mit Lutem ILenekmen und ^ou?iin88vn. findet l)i»ueriio5ten soiort. »VÄN ^Valland. Klov. l;>5tri-e.a.	Sk'Zl
Sekavl^erwkva. einixo >Veij^. nitkorinnon fiir keine v.jmen-WÄsclie «eizuctit. Vor2U5te1l2n l'icAlsl?:, nl. .'i. ^oöivnilc in druL.	9765
^i-lirirsuieins v^erdcu uul»ie-nomin^zn tiei der VVeiLlisIi^rii? Xnns Xliopststter. l.oi^k.» ul. 5.	^7f><i
<Z<»uvern>nt«. perkeilt in lrun rüsiseker Sprscko und i<lu-viersnlel. Selivvei^erin od^r l'ranxüsiu bevor?UKt. >^e5und und mit Luten I^mpfelilunLien. XU l4Mr!Lem ^^dcli2ii. vv^!-clie?> kran/ösl'iLl, ^prieli^. iinclit. ^nxlebote »nir i'Iuit^^ i:räl)i,ie an lo^ii l^. ^^andjlki-vi6, lZonkrad. (^il<e ulica II.	974>i
.Illnsere. tüeliti»« KÜskin iiii-
all«», nur 5olclitZ mit lülne'i-xeuknisseii unä kntei- k^ucii-lrslce vird uukiienomn>:.i. --Vorzustellen nur vnn i^Iir vorm. Dr. 8clierii.lli>>>. Krekov» nl. 14.	'^77.^
Vedi«n«rin iür einiSL Ltuiiden Vttrmlttaes >vird sufLelinm-
men. !>tritarjeva nl. 5. 977fi » —---—
's'Uclitilio lZekiltln mit l^ruxi?^ >vlrd auk«enommen. jViad.-i^alon ^aleen. I^idovslia nliea lO.	''7^4

«la«n Ivstrulltor oder Krzeleker(-In) brauckt «der ?;uelit. vende slcli In erster l^vllie au die Adresse: ped^-xoZIc» cvntrslg. abiturüent'ilio ravoslitve, IVIaribor, Uöitelj-ska Zola._8.364
en«li»elivn ^oraelui nt 5.-. ieilt. äeutsoken Lprackunterrielit. UebersetzunL^arbeiten. — d'. NanlZ. Lanlcarjeva 14. i^ari. links.	97(>?
.losvf k!. crliojxt öriei. '>778
v. erliest Lriei Donnern» titk. oniite restiinte. 9777
Wl »W Hill!

Mim dlonck! MSkcken
von p»u> ^ai«	«
VKLi	KünlL8drücIc (ve::. Ore.'den)
'»illbesani die -i^ände aus die ÄttniUer und l>linzelt il>n listiq an.
/^ij<'iisichl Mn's e>n selir stescheiter l>ie-^anfe von inir. 5ie einmal in einem tlei-i'en >talft>'l)nu.^ aus.zulesen, n>ie?"
t'r'nqt Niibcsanr selber bis zur 7vlur-lin. ^Händeschütteln, Pu^i^e, tleine Pcirben-qnnsi, wie üe Liebedanz so an sid) — ><inu slel)i '^iil'esan' wieder auf der ^traste.
Ol deutlich lzeip^ ist ihm geworden.
3o, das n'äre anch erledigt. Nun heis't e-^ ^'^n der .^nnst l)eiftt es immer n>ar-ls'n warten nur das Miick, das mal som« nun ioll>
,vrU; ^»intie^un u>eis; das nur zu qut.
»
.'iuct) l>eler >>i,nmeireich schwiiunlt ^vei-!el' in ^.'lrtieil nich niartet. (sr wartet duraus, t'.as^ ula nihnl sein ZiedinidIsprojekt Mrilck-ichittl oder ihin die Brauchbarkeit seiner ,^dee lind t>es C'nt'wurss niitteilt. Auch dabei ulus', nniil l^^ednw haben.
''tiln, oerläusi>^ ist er nntten drin bei den Vorarbeiten iii» das iZinson'sche Landlzauv. Die Plänc sind genehmigt, die ?lusschach-lunc^Sinbeiten bal'eii l»creits bcgonn<»l, 2teinc' u>crden sipranqesalMn, >)andwertcr lonninii nnd !ic'l,eu inil ihren ^osteuanschlä-->ien — in einein es wird gebaut.
Peter l'at schl'n eim'n Porschus? ^n der Tosche.
I'os !!.'<l'en kiinnle >iiso iel)r schön sein!
l'^enns',, das ist e^. auch. Lts, bewundert die 'teichnnngen, den eleganten, alxirten Ttil k^cs .<>an»ss. das da entstehen wird. Sie ist stol> ans ./il^ren" '^^i^aunseiit'» aber sie ..<'r'
langt nuch, d<tsi er der Arbeit ^^eit für sie hat. M«n br-auche dod) ui6U so oft nnt der Mse dabeizustehen, ineint «sie, das ginge doch nun olles wie von selbst.
„Das «^eht eben nicht, ureine Licl»c",
Peter einnial fast liissig. „Cin HÄNt^iV^r^ker ist 'kein Ardsitekt. Und austerdeni ist das nlein erster Äau, lurd i>t7 dars auch nicht e>n stein schief liegen, und va darf mit keinem Zti'lct .^olz ge^u!scht werden."
Vta wird zum evftemnal Mten-d.
Ihr Wagen wartet vor dem Bauplatz. Sie null mit Peter ivgeirdwo ins Griinc l^inaus, anl liebsten zum Rennen nach StrauShsrA — silr PifeVde, sofern es Rennpferde sind. !l)at sie eine Schwäche — oder zur Rel^tta Rnpenhorn. Eo was nennt sie !dann „ins i^rünc fahren".
„Du bist auch immer iveniger dankbar, Peter", entfÄ'hrt es ihr. „Zchreckliä). 'OaS nnlst ich dir noch abgewöhnen."
Peter macht große Ait^n.
Dankbar? Zu tveni<; dantbar?
..Zun, Donnerwetter —"
Wort ruts6)t ihm heraus, er iveiß nicht lu>ie. Aber auf so einem Bauplatz spricht nran ja nicht wie in einem Salon oder in einer t^cscllsd>aft pirkfeiner Damen.
(5ta ziel)t t>ie Augenbrauen hoch. Sv kann das wunderbar machen, und es steht ihr au6) sehr gut mit diesen schmalen, dünn nachgemalten, l)ochgcwölbten Brauen in der iveis^en Stirn.
..(Entschuldige", sagt Peter.
..Wenn du dich natürlid) zwiidjc',, Arbei"-leru und in nnr^figen Baubuden wol)ler
suhlst als iil nleincr Begleitung — du muht ja wissen, du tust."
Peter läch<^lt sanft: „Aber Eta!"
„Un'd diescir ersten Bau hast du wohl nur luir zu verdanken, «^vcnn du's genau nimmst, wie?"
(5ine leid)te.^ll^öte steigt itnu iu die Ttirn. '3ein Lächeln erstirbt.
„t^wis;. Zugegeben, '-^iilleichl anch die 5t<'lle bei deinem Vater."
(5s tlinigt sonderbar, vta zicht es vor, nx'niger knhl zu bleiben. Dieser Peter .''^im-luelreich ist wirklick) nicht so schnell ans die ^nne zu zwingen, wie sie sich das gedackit hat.
„To konnn sckion", sa^t sie ermu'lternd. „Ich sorg^' schon dafür, datz du bald nod) einen anderen Auftrag bekommst. Morgen kannst du den sllNFCn Tag hier sein. Idi Hab' miä) heute cxtra für dich sreigenla6)t."
,Damit Mr wieder den Tag nlitten in einer 6^sell'schaft von Niäi-tstnern totschlagen'. denkt er und gibt nad).
Irgendwie hat s»e wohl auch ein bißchen recht.
Aber es niacht ihnr diesnml kein Bergnilgen, nrit ihr zu fahren. Der ganze Tag nmcht ihm kein Vergnügen.
Das Wo-rt von ldeni „zu ivenig dankbar sein" sitzt rhm im j^opf.
Zwei Tage später erhält er ein Schreiben, das einen schönen, grohen Amtsstempol auf der Vorderseite und ein gewichtiges Lack' «siegel auf ^r Rückseite trägt. Di« frühere Angst vor Aintssiegeln hat er ja nun sdlon eine ziemliche Weile überwunden, er fürditet sie nicht mehr, er ertvartet keine Mahnbri.^fe und Zustellungen.
Also öffnet er liedächtig und nur nnt einem kleinen Herzklopfen den Brief.
Als er liest, wird das Herzklopfen allerdings stärker. (5r spürt, wie ihn, das t^!>'iicht zu glühen beginnt. Als er das Schreibe», aus den Tisch legt, zittert seiue.'^iand ein im'nis^.
Da ist i,nn ali'o die Antwort,
Eine Antivort, wie er sie ganz im stillen gewünscht I)at^ Geträumt hat.
Ach ja, es ist eine sehr sröhlidie Stunde in Peter Himmelreichs Stube, trot^deu, er allein ist. Denn da liegt der Bescheid auf dein Tisch, daf^ sein i5ntwurf. gerade sein Entwurf, der riditige sür die kleine kung in, Brndi N'ar!
Erster Preis:
Nicht mehr, als er sür das Siinsen'sche .'^^aus i,n Gruueival-d bekonunt. Aber ist das nicht genug':' Und n^nn er dafür anch ni'd, die Arbeiten beauffichtigen mus^, da-?, das gehört fid) einfach so! Er fii,drl das ganz sclbstver!stäl,dlich.
„Toll", sagt er vor sid) hin, „g.'ra!''.' '.l,'"
Und hat es dodi von Anfang an >.ieli0's'., ganz zutiefst. ?wn ist also diese .<.ios?nnng erfiMt.
Er läuft eine Weile im Zimnier hi,, u,.d her, die .Häirde auf dem Nücken verschränlt. Ausgangs Sonlmer will man n,it den Arbeiten inrfangen. Na ja.
Ach, inan ,nus; das alles nodiulali- inor-gen in Ruhe dnrdMen, ist ja eine g.'n^'.e Menge, ,vas da in dem Sckiriftstnel üeZit^ .'^)<!ute musz er raus aus der Budiv
Die vier Wände sind bedrückend.
Er stülpt sich den Hnt ans. Zigare!>' in den Mund. ^)iaus!
Da steht er nun aus der Strasse W'.'>l)inV Zn Eta von.Harids:' Uidsinn! Das h:it ^'eit! Jawohl! Morgen nnrd er's ^^errn von xia-rid) svnneso sagen ninssen.
'^u Ri'lbesan,, den, Musitanteu!
Das; ihn, das n'cht schon früher e'naefai-len ist! 'linbesan,! D?,, hätte er län^-iil lN'.?l anfsndien lnüssen. Aber die Arbeit ^ n.'.:ü,' lidi die Arbeit! Na. jet^t l^^i! unm ja i"!)l'l .^ci! dazu, richtig Zeit.
Er rnst i,ad) deni Ba,lplati an. das; er !l)ente nld)t koninien könne, teleplioni'rt and, an '.^arichs Bnro, das? er nerljii'd.'r! sei.
^llekreltslkteur rmc! tiir ctiv kectstc^ivk' vizrant^vortlicl,: I^do	- l)r„cl< ll?r »I^liii i!'nr''l<ii li--!^:,! riiir. iii l^nrikor.— k'ür dou t^Ierausgotivr u. de» Druet:
ver«ot>^ortlict» Olrel^tor Ltso^o	— Leidv ^o!lu!^aLt iu A^srUivK'.