ADVERTISE Ш THE BEST
SLOVENE NEWSPAPER ★
Commerlcal Printing of All Kinds
; 0

EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
Citatelji v:	|
CHICAGI, NEW YORKU, | DETROITU.	i
sploh po in izven Amerike
Ж
VOL. XXXIX. — LETO XXXIX.
CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), DECEMBER 28, 1956
ŠTEVILKA (NUMBER) 250
Zadnje vesti
Oblačno,, z nekoliko dežja ali snega, to je vremenska napoved za Cleveland in severni Ohio za danes in jutri.
V clevelandskem predmestju Parma je puščajoča plinska cev v domu družine Smith povzročila eksplozijo, kateri je sledil ogenj. Hiša je uničena, vendar na srečo ni bilo smrtnih žrtev.
Clare Booth Luce, ki je bila štiri leta v Rimu kot ambasador Združenih držav, se vrača domov v Ameriko kot privatna oseba. Novi ameriški poslanik v Rimu bo kalifornijski veletovar-nar James Zellerbach.
V dveh ameriških juimih državah, v Floridi in Alabami, je dvoje mest, namreč Tallahassee in Birmingham, nastopilo proti črncem, ko so skušali rabiti občinske avtobuse ne glede na lokalne postave, ki jim prepovedujejo mešanje z belci. Črnci so se v obeh mestih masno zbrali, da demonstrirajo proti diskriminar ciji, ampak so se udali apelom svojih voditeljev, v obeh slučajih črnskih duhovnikov, in se mirno razšli.
(lANG KAJSEK POSTAJA NEVAREN ZA DALJNI VZHOD
WASHINGTON, 27. decembra—Zvezna senatorja Albert Gore iz Tennessee in Mike Monroney iz Oklahome, člana posebne senatne komisije, ki naj sporazumno zunaj v svetu pregleda, kako se izvaja v smislu dvostrankarske zunanje politike ameriška zunanja pomoč, sta bila na For-mozi pri Ciang Kajšeku. Senatorja Gore in Monroney sta prišla s Formoze nazaj v Ameriko zaskrbljena in sta opozorila predsednika Eisenhower j a na naduto razpoloženje Čiang Kajšeka in njegovih svetovalcev, namreč, da se Čiang Kajšek pripravlja na pohod na kitajsko celino, in da se Čiang Kajšekovi vojaški in pravni svetovalci ukvarjajo z enakimi načrti.
Senatorja Gore in Monroney-opozarjata Eisenhowerja, da bi znal Čiang Kajšek s svojo politiko zaplesti Združene države v vojno s celinsko Kitajsko. Čiang Kajšek je častihlepen, pri tem mu pomagajo ameriški diplo-matje. Ameriški poslanik na Formozi pri Ciang Kajšeku je Kari Rankin, ta pa je v razgovorih z Goreye min Monroneyem večkrat rabil celo stavek—"da,
ko bomo mi stopili na kitajsko celino!"
Na Madžarskem je vlada Ja-nosa Radarja podvzela korake, da kmete prisili, da gredo delat v rudnike premoga, katerega silno primanjkuje, ker je produkcija zadnja dva meseca stala. Posledice vstaje 12^ bojev, 1;^ ji sledile, so bile za madžarsko gospodarstvo katastrofalne^
V ameriškem vojaškem letalstvu je bilo včeraj ubitih deset mož. Ena nesreča, v kateri je umrlo 8 mož, se je zgodila v Alaski, druga, z dvema smrtnima žrtvama pa v državi Kentucky.
Vsi napori, da bi se omejil gozdni požar v gorovju Santa Monica v južni Califomiji, so bili do sedaj zaman, požar se še vedno širi, uničujoč vse, kar luu je na poti. škoda na lastnini se že sedaj lahko računa v milijonih. Bojijo se, da bo ogenj zajel tudi rodovitno farmersko dolino San Fernando. Uničenih je že 30 tisoč akrov gozdov in cela vrsta krasnih podeželskih domov.
Predsednik Eisenhower bo soboto in nedeljo zopet prebil v August! v državi Georgiji, kjer bo, kakor običajno, igral golf.
Blizu mesta New Castle, Pa., ®e je ponesrečilo privatno letalo, '^st družbe Yoxmgstown Sheet & Tube Co. Ubiti so biU pilot, O^ehanik in en potnik.
List avtomobilske industrije Automotive News je v Detroitu prvič objavil številke, za koliko se je znižala produkcija avtomobilov v letu 1956 v primeri s prejšnjim letom. Skupna letošnja produkcija bo znašala 5,-802,247, kar je 27 odstotkov manj kot v letu 1955.
Bivšega predsednika Trumana so formalno povabili, da pride v Washington na dan 21. januarja, ko bo predsednik Eisenhower nastopil svojo drugo službeno dobo. Truman je povabilo odklonil z izjavo, da bi sicer rad prišel, da pa žal nima časa. Nekdanji predsednik Hoover je enako povabilo sprejel in bo na ta dan prišel v Washington.
Senatorja Gore in Monroney opozarjata E i s e nhowerja na podadmirala Stuarta Ingersolla, poveljnika ameriške sedme flote, ki se je паргац! njima izrazil, da mora Amerika iti v vojno s komunistično Kitajsko, če bi ta napadla znana obrežna otoka Que-moy in Matsu. Vojaški svetovalec Čiang Kajšeka ameriški general Frank Bowen se enako stalno bojevito ponaša do celinske Kitajske.
Plesna veselica
Progresivne Slovenke bodo priredile v soboto, 29. decembra svojo plesno veselico v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. Vadnalnovi fantje bodo igrali za plesaželjne, za one, ki pa raje posedijo v družbi prijateljev, bo pa tudi prijetno v prizidku, kjer se bo dobilo vsakovrstna okrep-čila. Članice se prijazno priporočajo za obilen poset.
Nasser—
zmagova' .c
Po Egiptu se razlega: Naj živi polkovnik Nasser! Zadnji angleški in francoski vojaki so odšli iz Egipta. 2jdruženi narodi so začeli na očiščevalnih delih v prekopu Suez, da dvignejo potopljene ladje, popravijo porušene mostove, popravijo pristaniška dela v Port Saidu in da Egipt sam pomaga, da se petrolej s Srednjega vzhoda čim prej da na razpolago zapadnoevropske-mu gospodarstvu. Tudi Sirija v Palestini je povabila angleške pe-trolejske strokovnjake, naj pomagajo popraviti razbite petro-lejske vode, tako, da bo po teh ceveh lahko šlo v najkrajšem času 500,000 sodov petroleja v pristanišča ob Sredozemskem morju. SiiijOrvjo bili petrolejske cevi razbili s sabotažnimi dejanji pred dvemi meseci.
TRIKRAT DVOJČKI!
V Akronu, O., se je nahajala v splošni bolnici porodnišnici na porodu 39 letna Adabelle Edwards. Porodila je tretjič dvojčke. Adabelle je bila opozorjena po zdravniku porodničarju, da naj bo pripravljena na trojčke. Dvojčki sploh niso prišli nepričakovano. Sicer pa so dvojčki tudi med sorodstvom družine Edwards v krvi.
LETO 1957 BO RAZGIBANO
Namreč zunanjfe politično. Predsedniku Eisenhowerju je veliko ležeče na tem, da se sestane s predsednikom britanske vlade Anthonyem Edenom in predsednikom francoske vlade Guyem MoUetom. Državni tajnik John Foster Dulles vrši te priprave in je bilo iz Bele hiše javljeno, da bo do sestanka z Edenem in Mol-letom ter Eisenhowerjem res prišlo, če ne zadnje dni meseca januarja 1957, pa vsaj prve dni meseca februarja 1957.
Predsednik indijske vlade Nehru je napovedal sestanek Chou En Laia, predsednika kitajske vlade in z John Foster Dullesom, ameriškim državnim tajnikom. Do sestanka naj bi prišlo po Ne-
hrujevem prizadevanju. Sestanek En Lai-Dulles, naj bi bil uvod v ameriško pripravljenost, da dovoli, da pristopi komunistična Kitajska k organizaciji Združenih narodov, kot prava članica.
Tudi predsednik komunistične kitajske vlade Chou En Lai se dobrika Amerikancem. Televizijski aparati ameriške družbe NBC so prenašali, in to prvič, televizijski razgovor, ki ga je imel zastopnik imenovane družbe Robertson s Chou En Laiem, vršil se je v Pakistanu, sosedi Indije. En, Lai je povdaril potrebo po ožjem sodelovanju med Indijo in Združenimi državami.
EISENHOWER SE PRENAGLIL
Predsednik Eisenhower pripravlja potrebno zakonodajo, po kateri naj pride v Združene države čim več madžarskih političnih beguncev. Ko gre za denarno pomoč iz federalne blagajne in ko se primerja pripravljenost Eisenhowerja s pripravljenostjo bivšega predsednika Harry Trumana, se je v kongresnih krogih začelo močno naglašati, da je znal bivši predsednik Harry Truman večkrat obrniti dolar, pre-dno ga je izdal, kakor pa predsednik Eisenhower.
Tudi to je bilo v Washingtonu značilno, da so se začeli oglašati
kongresniki, ki so opozorili Eisenhowerja javno na to, da se je z madžarsko akcijo prenaglil. Madžari sami, ki so bili zaslišani kot pojasnilniki v raznih od borih kongresa, so dajali pričevanja, ki ne vzbujajo vere popolne verodostojnosti. Tako so trdili, da so prometne razmere v Sovjetski zvezi zelo slabe, da se sovjetski vojaki na vlakih in avtobusih pretepavajo, ker se bojujejo za boljše prostore. Tudi te trditve so Madžari iznesli, da so sovjetski vojaki slabo hranjeni in zamenjavajo orožje za hrano
PREMAKNILI SO PREMOŽENJE, VREDNO PET MILIJARD DOLARJEV!
V New Yorku posluje гпала banka The United States Trust Company of New York. Stare uradne prostore je imela na 45 Wall Street od leta 1889. Preselila se je v svojo novo palačo, preseliti je morala svoje premoženje, posebno ono, ki ji je bilo zaupano in ga je hranila v raznih železnih blagajnah. To premoženje je bilo ocenjeno na pet milijard dlolarjev. Kako vse to preseliti v nove uradne prostore — to punčico bančnega poslovanja in čuvanja?
Med nami Slovenci v Ameriki večkrat nanese pogovor na to, kako so prestavili kako hišo, brez ozira na to, aH je bila zidana iz opeke, kamna ali cementa, ali je bila lesens^, pa je imela zidan podstavek in tudi brez ozira na to, kako je bila velika. Modema tehnika to zmore in šlo je!
NewyorSka banka United States Trust Company je tajno najela 182 strokovnjakov, ki so izvežbani v premikanju hiš in premičnin, se je dala na vse strani zavarovati, če bi pri premikanju prišlo dio kakih tatvin in je bilo pri temi poslu zaposlenih 61 raznih svetovnih zavarovalnic! Saj je šlo za vrednost shranjenih predlmetov, na,ff?ragocenej^ ših listin, nakitov, prstanov, dragih kanuiov In drugih vrednosti—pet milijard dolarjev. Nameščenci, ki so bili zaposleni pri tem premikanju, so bili sami zavarovani, če bi se jim kaj pripetilo, za vsoto $50,000. Sicer pa niso vedeli pravzaprav ne drug za drugega. Vse je šlo tako tajno, kakor dia so imeli opravka s sencami, ampak vse je šlo točno po premišljeno napravljenem načrtu, vse je bilo točno do minute opravljeno, pregledano in najdeno v najlepšem redu.
Dogodek sam, ki ga omenjamo, se je označil kot višek tehnike, ne samo v bančnem svetu kot takem, tudi v stavbeni tehniki sami.
SUEJKI PREKOP SO ZA(Ell (Ш; OSTM FRANCOSKI NAPADI NA ZDRUŽENE DRŽAVE
KDAJ BO SUEŠKI PREKOP ZOPET IZROČEN PROMETU?
PORT SAID, 28. decembra—Ameriški general Raymond Wheeler je za Združene narode, v imenu katerih dela, dobil od egiptske vlade Nasser j a formalno koncesijo, da začne z očiščevalnimi deli v Sueškem prekopu in da z deli pohiti, da bi bil Sueški prekop čim preje zopet izročen prometu. General Raymond je s temi deli danes tudi že začel. Pomagajo mu angleški, nemški in francoski strokovnjaki in je egiptska vlada končno pristala na to, da naj na očiščevalnih delih delajo tudi Angleži in Francozi. Stroški očiščevalnih del so preračunani na $40,000,000, plačali jih bodo Združeni narodi in povračilo dobili verjetno od tega, ker se bodo zvišale pristojbine za ladje, ki bodo plule skozi Sueški prekop. Na vprašanje, kdaj bodo končana očiščevalna dela, je ameriški general Raymond Wheeler dejal, da se točno ne da povedati, kdaj bo prekop zopet čist in sposoben za plovbo, da pa bo gledal, da se to zgodi čim preje.
*	4-
Sueški prekop je bil blokiran za plovbo polnih deset mesecev.
Gospodarske posledice blokade so občutili skoraj vsi narodi in države, ki so se posluževale tega prekopa, najbolj Angleži in Francozi. PVancosko glavno ča-opisje je začelo danes nepričakovano v poročilih in v uvodnih člankih napadati Združene države in kakor po skupnem naročilu trdi, da so si Amerikanci znali pridobiti gospodarsko in
V Kanadi se dela
v Kanadi je 5,750,000 delav-tva. Kanadska industrija se širi, na novo investira in se je znajdla v položaju, da ji pri-nanjkuje strokovno sposobnega delavstva, rudarjev in gozdnih delavcev. Kanadska vlada po vojem zadnjem poročilu pričakuje, da se je letos v Kanadi na-elilo 150,000 novih emigrantov. To pa ne bo dovolj! Dogodki na
tlcii ftcbeii
II
Egiptu.
pdKwno vd^nro na	wprKU pmv
зАоач to pa na nwun An^b-	Kawkkkeiw-
cwwpw^i ne man^m owtkm о ^ Dumy	awtopuk:,
gospodarskem in političnem im-!	v., j -.I , . ...
. , , . V. .. » . pomnožile uradnistvo, da le bilo perialzmu, ki ga sirijo Amen- , v... . .	v
Г . c. J • / , . kos vrsiti foramina povpraseva-kanci po Srednjem vzhodu in po .	...
nja po osebnih podatkih m pripraviti potrebno za izdajo potnih listov za vstop v Kanado. Najhujše so občutili sueško. Kanadske oblasti so dalje dale krizo Angleži. Prvič, ker je Veli-1 letala in potniške ladje in je raka Britanija trgovska država, v čun kanadske vlade ta, da bo svoji zunanji trgovini navezana prišlo v Kanado do konca janu-na Egipt in pa na promet po Su- arja 1957 vsaj 10,000 novih eškem prekopu. Angleška trgo- j migrantov iz Evrope, do začet-ina, tako trdijo angleški trgov- 'ka spomladi leta 1957 pa vsaj ski strokovnjaki sami, je imela 'novih 20,000. V kanadski proza časa sueške krize, ko je bil jvinci British Columbia so sluša-Sueški prekop zaprt, na dan I tel ji gozdarske univerze Sopron
Poroka
V soboto zjutraj ob 10. uri se bosta poročila v cerkvi sv. Marije na 120 Chestnut St., S. E., v Warren, O., Jerry Krasovec in Miss Dorothy Pulasky. Ženin je sin poznane družine Mr. in Mrs. Jernej in Frank Krasovec iz 1026 E. 68 St., nevesta je pa hči Mr. in Mrs. Paul Pulasky iz Warren, Ohio, Oba, ženin in nevesta sta učitelja na Brush High šoli v South Euclid, Ohio, ter si bosta po poroki ustanovila svoj dom na 446 Mayfield Rd., So. Euclid, O. Mlademu paru čestitamo in mu želimo vse najboljše v zakonskem življenju.
Novi uradniki
Na letni seji društva Ložka dolina so bili izvoljeni za prihodnje leto sledeči uradniki: Predsednik Frank Baraga, podpredsednik Michael Telich, tajnik FYank Bavec 1097 E. 66 St., blagajnik John J. Leskovec, nadzorniki; John Lokar, Frank Turek in Anton Petkovšek, zastopniki; za Klub društev S.N.D. in letno konferenco S.N.D. Frank Bavec, za Slov. dom na Holmes Ave. Frank Znidaršič in Ftank Marolt.
$8,400,000 čiste trgovske izgube. Poleg tega Angleži čutijo sueško krizo v izvozu angleškega blaga. Dvajset odstotkov angleškega proizvoda se izvaža preko Sueškega prekopa. Ladje, ki plovejo pod britansko zastavo, so vozile industrijske surovine v Veliko Britanijo iz južnovzhod-nih krajev Azije, tudi iz Indije, Pakistana in Ceylona. To je izostalo. Velika Britanija je zaprosila pri Mednarodnem denarnem fondu, kjer je udeležena tudi Amerika, za posojilo v višini $1,300,000,000. Skoraj polovica zaprošenega posojila je že odobrena; na vsak način gre za velike mednarodne finančne transakcije, ki naj pomagajo ne samo Angležem, marveč tudi ostalim zapadno-evropskim iz-vozniškim državam, ki so bile prizadete po sueški krizi in rabi-0 mednarodni dolar prav za reševanje — vrednosti lastne domače valute!
po večini Madžari.
Seja preložena
članicam podr. št. 14 S.Ž.Z. se sporoča, da vsled praznika Novega leta dan, se r^dna seja ne bo vršila na prvi torek v mesecu, ampak v torek, 8. januarja v navadnih prostorih Ameriško jugoslovanskega centra na Re-cher Ave. Pričetek ob 7.30 uri. Prosi se članice, da to upoštevajo.
REVOLUCIJA V AVTOBUSU
Ameriški jug, posebno državi Alabama in Florida, sta v re-volucionalnem razpol oženju. Gre za mestna avtobusna podjetja, posebno v mestih Talla-hasee v Floridi, Birmingham in Montgomery v Alabami. Ali naj se pri vožnji s temi avtobusi odpravi ločevanje po plemenih, ali postane vse pri starem, da se ločevanje vzdrži? Vršijo se množična protestna zborovanja, krajevne policije se nahajajo v stalni pripravljenosti, avtobusna podjetja so se zatekla tudi k tem koraku, da so vse vozne rede enostavno preklicala. Prišlo je tudi do obstreljevanja mestnih avtobusov. Ranjenih potnikov ni bilo. Streljalo se je celo na prazne avtobuse.
Na dopustu
Na kratek dopust preko praznikov je prišel Pvt. Alfred Žitnik, sin Mr. in Mrs. John Žitnik iz 6912 Bayliss Ave. Na službeno mesto v Fort Knox, Ky., kjer je priključen oklopni diviziji armade, se vrne 3. januarja. Prijatelji ga lahko obiščejo na domu.	!
ANTON KUŽNIK
Kakor smo včeraj poročali, je bil najden mrtev na svojemu domu v sredo popoldne Anton Kužnik, stanujoč na Route 306 R. D. 2, Kirtland, Ohio. Star je bil 68 let in je bil doma iz Trebnje vasi, odkoder je prišel v Ameriko leta 1908. Delal je več kot 35 let pri N.Y.C. žcleziiici, potem pa do nekaj let, ko je bil upokojen, je bil inšpektor kar.
Tu zapušča soprogo Mary, rojena Grdina, dve hčeri: Mrs. Alma Hoffert in Mrs. Edith Luke V Califomiji, dva sina, Anthony in Eugene Kane, devet vnukov in več sorodnikov. Pogreb se vrši v soboto popoldne ob 1.30 uri iz Grdinovega Lake Shore pogrebnega zavoda, 17002 Lake Shore Blvd., na pokopališče Kirtland Township.
Ч-
ЗОРШЕ SIIIMENS
Po dolgotrajni bolezni je preminila na svojemu domu Sophie Shimens, rojena Kovsca, stara 71 let. Stanovala je na 720 E. 162 St. Doma je bila iz vasi sv. Janez, kjer zapušča sestri Marijo Kovsca in Ano Podpodec ter več sorodnikov. V Ameriki se je nahajala 49 let. Bila je članica podr. št. 10 S.Ž.Z. in Oltarnega društva fare Marije Vnebovzete. Njen mož Victor je umrl v aprilu t. 1.
Tukaj zapušča brata Frank Kovsca, sestro Mrs. Frances Kem, nečaka Frank Swegel in več sorodnikov. Pogreb se vrši v ponedeljek zjutraj ob 8.45 uri 12: pogrebnega zavoda Joseph Žele in sinovi, 458 E. 152 St., v cerkev Marije Vnebovzete ob 9.30 uri in nato na pokopaMšče Calvary. Truplo bo položeno na mrtvaški oder v soboto ob sedmih zvečer.
4
VID MARKUSIC
V	Phoenix, Arizoni, je naglo-ma preminil Vid Markusic, star 61 let, stanujoč na 130 E. 206 St. Rojen je bil na Hrvatskem. Bil je član društva Slovenec št. 1 S.D.Z. in društva Sloboda št. 235 H.B.Z.
Tukaj zapušča soprogo Anno, hčer Mrs. Irma Marolt, sinova William in Edward, vnuke, brate Louis, August in Martina v stari domovini, ter več sorodnikov. Pogreb se vrši v ponedeljek zjutraj iz Golubovega pogrebnega zavoda, 4703 Superior Ave., v cerkev sv. Pavla in nato na pokopališče Calvary. Truplo bo dospelo semkaj in položeno na mrtvaški oder v soboto popoldne ob 1. uri.
+
MIKE RADANOVIČ
V	Charil;y bolnišnici je umrl Mike Radanovič, star 76 let, stanujoč na 1398 E. 25 St. Pogreb oskrbuje Grdinov pogrebni zavod, 1053 E. 62 St. Podrobnosti bomo poročali prihodnjič.
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
u
ENAKOPRAVNOST"
25. decembra 1956
Owned and Published by The American Jugoslav Printing & Publishing Cc.
6231 St. Clair Avenue	Cleveland 3, Ohio
HEndercon 1-5311 — HEndenon 1-5312
✓
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays. Holidays and tlie First W.^k in July
SUBSCRIPTION RATES — ICENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in Izven mesta);
For One Year — (Za eno leto)----------
For Six Months — (Za šest mesecev)--
For Three Months — (Za tri mesece)---
.$10.00 - 6.00 . 4.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado. Evropo in druge inozemske države).
For One Year — (Za eno leto) -
For Six Months — (Za šest mesecev)------
For Three Months — (Za tri mesece)---
..$12.00 . 7.00 . 4.50
UREDNIKOVA POŠTA
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Milovan Djilas v zaporu je slaba reklama za titoizem Jugoslavije
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
104
ENAKOPRAVNOST ZA KONEC LETA 1956!
Včasih se glede "Enakopravnosti" rabi izraz, da je lokalni list, krajevni list. Hoče se reči, da gre za list cleve-landskih Slovencev, ki naj se izžari tudi lokalno—krajevno, morda še v okolici Clevelanda, morda v Ohio.
Mi s svoje strani ta značaj lista odklanjamo. Res je, da je Cleveland največje slovensko središče v Ameriki. Res je tudi* da ima mesto Cleveland največ slovenskih narodnih domov in raznih narodnih društev. Res je tudi nadalje, da ta društva v resnici tudi delajo, niso torej le na papirju. Končno je res, da vse to društveno življenje list "Enakopravnost" krvavo potrebuje. Le preko njega sa da javnost obvestiti, če hočemo, da bo reklama učinkovita, bolj, kakor z vsako agitacijo. Zveze z "Enakopravnostjo" in s slovenskimi društvi v Clevelandu ni mogoče ne zanikati, ne pretrgati.
Sicer pa je vsebina, ki jo prinaša "Enakopravnost" taka, da postreže zvedavosti vseh ameriških Slovencev. Tudi ko poročamo o političnih in gospodarskih dogodkih v Ameriki sami, tudi ko prinašamo poročila s sveta o dogodkih, ki morajo po našem mnenju vzbuditi interes pri vsakemu Slovencu v Ameriki, ki se zanima za življenje po svetu. Tudi, ko pišemo uvodne članke, prinašamo razne kritike, re moremo trditi, da bi-zastopali le kakšne lokalne cleve-landske interese. Naše pisanje je namenjeno splošnosti, je namenjeno vsem Slovencem v Ameriki in temu cilju po vsej vsebini tudi odgovarja!
Omenili smo pravice in dolžnosti izdajateljstva in uredništva "Enakopravnosti" na eni ter Slovencev kot naročnikov na drugi strani. Mi smo v posebnih vrsticah tudi jasno prikazali, da če gre za našo slovensko stvar v Ameriki, gre tudi za žrtve na vse strani. Brez žrtev ne gre!
Ne bojimo se zamere, če s prstom pokažemo na naše prijatelje, ki pa niso pripravljeni na žrtve. Spričo položaja kot je, je gotovo, da letna naročnina $10 gotovo ni veH ko. Ti naši prijatelji si list sposojujejo. Gre iz rok v roke, toda pravi naročnik ostane končno le eden. Ali je res tako težko postati reden naročnik "Enakopravnosti," kar ne stane več kot $10 na leto—torej manj kot $1 na mesec!
Naša društva! Imamo vtis, kakor, da je odbornikom in xianom društev nekam samoobsebi razumljivo, da "Enakopravnost" prinese vse, navadno brezplačno, kar se tiče društev in njihovih prireditev; tudi, če gre za dolge, dolge dopise in reklamo. Ali pa se na seji odbora iл med Članstvom enega ali drugega 'društva katerikrat razpravlja in povpraša, kdo je že in kdo še ni naročnik "Enakopravnosti?" Zopet ponovimo, da Slovenci v Ameriki v skupnem in posameznem interesu živimo v medsebojni povezanosti, v mreži medsebojnih pravic in dolžnosti!
Naši zastopniki! Tudi ko gre za nove naročnika; tudi ko gre za trgovsko oglaševanje. Priznajmo si, da je reklama sestavni del stahdarda ameriškega trgovskega življenja. Angleški trgovec, bolje rečeno, ameriško podjetje z ameriškim kapitalom in ameriškim uradnim jezikom ni nedostopno reklami. Začeti je treba tam, kjer so pota še neizglajena. Ko pa gre za slovenski list, ki v svojih inse-ratih ni drag, kot na primer angleško pisani, imejmo tudi okolnost pred očmi, ko iščemo zvezo s podjetji! Pa v resnici stopimo v ta podjetja!
Ali se oglasi prinašajo v angleškem ali slovenskem jeziku, ni veliko vprašanje. Odloča želja interesenta in na ša dosedanja praksa.
Med nami v Ameriki smo navajeni "kampanj." Raz-pisujejo se nagrade in podobno. Spričo zaslug, ki jih ima Enakopravnost^ za slovenski živelj v Ameriki, pa smo prepričani, da lahko računamo na prostovoljno kampanjo vsakega posameznika, ki se bo sam od sebe oprijel opisanih smernic. "Enakopravnost" v letu 1957 bo skušala še bolj zadovoljiti Slovence in njihovi najbolj prirodni last nosti, ki je, da hoče vedeti iz dneva v dan, kaj je novega
L. Č.
Prijetna zabava na Starega leta večer
EUCLID, Ohio—Kam pa gremo na Starega leta večer? Seveda, kam ?! V Slovenski društveni dom na Recher Ave., kjer se bodo zbrali vsi dobri prijatelji in znanci od vsepovsod. Zato pa bo tudi zabava prvovrstna v vseh ozifih. V prijateljskem krogu se boste lahko lepo pomenili, skupno boste dali slovo staremu letu in v veselju in dobri volji pozdravili prihod novega leta.
V kuhinji bodo, naše izvrstne kuharice pripravile vsakovrstne dobrote—nikomur ne bo treba biti lačen, pa tudi pri bari bodo natakarji skrbeli, da boste točno postreženi, da boste s finimi okrepčili poplaknili svoja grla.
Da bo veselje še večje, bomo imeli najboljše godce, ki jih je mogoče dobiti—Johna Grabnarja in njegove muzikante, ki znajo tako zasvirati, da je vse v luftu. Njim se bo na Starega leta večer pridružil naš Andrew Ogrin s svojo trobento, da bo še več muzike.
Tako vidite, se vam obeta prav prijetna zabava za Silvestre vo. Vabljeni ste tudi vi, da зе nam pridružite, kajti prav gotovo vam ne bo žal. Ni lepšega kot zaključiti staro leto in prijeti novo v družbi dobrih prijateljev—te pa boste našli v našem krogu v Slovenskem društvenem domu v ponedeljek zvečer, 31. decembra. Na svidenje v spodnji dvorani!
Frank Segulin, predsednik Kluba društev
Britanska časniška agencija Reuters prinaša pod datumom 24. decembra iz Beograda poročilo, v katerem se razpravlja notranje politični položaj v Jugoslaviji glede na drastični nastop vlade proti Milovanu Djilasu, ki je bil 12. decembra obsojen na tri leta zapora, ker je javno, v inozemskem tisku, kritiziral sedanji komunistični režim Jugo-« slavije. Djilas je bil nekdaj osebni prijatelj predsednika Tita, dokler ni radi politike padel v nemilost, je bil podpredsednik v vladi in član jugoslovanskega politbiroja.
Reuterjevo poročilo podčrtala, da je Djilas v zaporu slaba reklama za titoizem v svetu, to v času, ko skuša Jugoslavija prepričati svet, da je neodvisna od Moskve in da želi živeti v miru z vsemi državami, ne glede na to, kakšen notranji politični sistem ima ena ali druga država. Pakt namreč je, da v Jugoslaviji je zakonito prepovedano izražati mišljenje, ki je nasprotno mišljenju vlade. Ideja nasilnega zatrtja opozicije je vtele-šena v členu 118 (I) jugoslovanskega kazenskega zakonika, ki
Zadnja prilika!
CHARDON, Ohio—V soboto, 29. decembra se nam nudi zadnja prilika pozabavati se v krogu clevelandskih Progresivnih Slovenk v tem letu. Celotni glavni odbor organizacije, kair pomeni vsi štirje lokalni krožki, prirejajo zabavni večer s plesom v avditoriju Slov. Nar. Doma na St. Clairju. Za plesalce bodo igrali Vadnalovi, za postrežbo in prijateljsko kramljanje pa vse glavne odbornice.
Res, da je tekom praznikov veliko zabav, vendar je pri Progresivnih navadno tako prijetno, da vsak rad pride med nas. Zato le pridite. Ne bo vam žal!
M. I.
Važne volitve
v Evropi se bodo vršile važne splošne volitve meseca septembra v Zapadni Nemčiji in dne 20. januarja na t^oljskem. Volitve v Zapadni Nemčiji bodo pokazale, ali se more obdržati na oblasti stari kancler Konrad Adenauer, ali bo Zapadna Nemčija dobila koalicijsko vlado. Volitve na Poljskem dne 20. januarja bodo pokazale, kako je močan glavni tajnik poljske komunistične stranke Vladislav Gomulka.
O Anthony Edenu poročila iz Londona trdijo, da je osebno odločen, da odloži predsedstvo vlade in načelništvo konservativne /stranke, da pa sta proti temu vidna konservativca Butler in MacMillan, to pa iz sledečih razlogov :
Odstop Anthony Edena bi :nal razbiti britansko konser-va-tivno stranko, tako nastali položaj pa bi zahteval, da bi šli Britanci na splošne volitve. Te vo-■itve bi bile po godu laboristom, katerim bi znale prinesti celo zmago.
predvideva zapor s trdim delom do 10 let.
Vladimir Dedijer, ki je bil izključen iz komunistične stranke,
v
PRED 25 LETI
priredil. 1. M. STEBLAJ
OD L DO 15. DECEMBRA 1931
Delavci, brezposelniki, okrog | Slovenska godba "Bled" je
____________________, 150 po številu, so se pripeljali Imela koncert v Slov. del. domu
kateri je bil član centralnega L Chicage na potu v Washing- 'na Waterloo Rd. na nedeljo, 6. odbora, skupno z Djilasom, je jton, D. C. Pripeljali so se na de- decembra in sicer pod vodstvom ob tisti prihki na predsednika vetih tovornih avtomobilih in !g. John Ivanuscha. Podala je rita naslovil odprto pismo, da je j m je mesto Cleveland dalo pre- 'deset izbranih točk. Nastopili so
nujno, da med notranjo in zu- cočišče v kleti prizidka Public nanjo politiko Jugoslavije ne Hali. Od tu se bodo podali proti obstojajo nasprotja. Dedijer jiYoungstownu in Pittsburghu. je dalje v tem pismu trdil, da je jVse skozi se jim bodo pridružile Jugoslavija z aretacijo Djilasa nove skupine brezposelnih, ki omajala enega svojih osnovnih bodo potem v glavnem mestu načel v svojem boju proti stali- protestirali proti razmeram, ki lizmu—da se morajo tisti, ki z vladajo v deželi z ozirom na vlado ne soglašajo, uničiti s si- brezdelje.
'.o razuma, ne pa z surovo silo
tudi v petju: Frank Plut, Louis Belle in Joseph Birk.
Udeležba je bila velika, skoro polna dvorana.
in z zaporom. Dedijerjevo pis тао v jugoslovanskih časopisih seveda ni bilo objavljeno.
Glas Naroda iz New Yorka poroča, da se je Sakserjevo banko zaprlo. Vložniki niso izgubili ničesar, a lastnik Frank Sakser je prišel ob vse premoženje, kar je težko za moža, ki se je trudil
V Rimu je bilo 18 Slovencev obsojenih od dveh do 30 let ječe
jna sodišču za zaščito države. ^ delal vse življenje.
v tej zvezi'se opomrja, da je	obtojšenih ne-
Poljska šla dalj na poti lilerali,	Najvišja kazen Je
V St. Clair javni knjižnici se
iia, puci iiucia.li-	-T ,	~	^	------- —
zacije, kakor pa Jugoslavija. Na ,^^a dijaka Jelenca, a vodja je vrsil koncert, v katerem so
grupe, Albert Bajec, je pobegnil I nastopili Josephine Milavec, v Jugoslavijo.	I Louis Grdina, Mitzi Grdina in
Parker Reynolds ter Ollie Pri-
Poljskem je kritika vlade svo- ' bodna, čeprav je dovoljena samo komunistična stranka. Tudi delavski sveti v poljskih tovarnah so bolj demokratično voljeni, kakor pa so delavski sveti v Industrijskih obratih v Jugoslaviji.
Mir v Indoneziji
Na otoku Sumatri, ki je del republike Indonezije, je prišlo do nekrvave vstaje, katero je vodila vojaška skupina pod na-čelstvom polkovnika. Simbolona. Ta je sedaj objavil apel na predsednika Indonezije Sukarna, da sodeluje pri rešitvi krize, ki je s tem nastala, in sicer na ta način, da bi bil v njegovo vlado ponovno sprejet kot podpredsednik Mohamed Hatta. Med predsednikom Sukarnom in Hattom je bilo prišlo do nesoglasja o vprašanju, na kakšni bazi naj stoji mlada republika Indonezija, nakar je Hatta odstopil.
Sukamo, ki je bil pred nekaj meseci na obisku v Ameriki, potem pa je obiskal tudi Rusijo, se je izjavil proti kapitalizmu, a želi ohraniti liberalno demokracijo. Hatta, ki je evropsko vzgojen, trdi, da je Indoneziji nujno potrebna prava gospodarska organizacija. Indonezija da se mora naučiti, da si bo znala sama pomagati, zato pa se mora v prvi vrsti učiti trdo delati.
Bevan v Ameriko?
Britanski la'borist Aneurin Bevan ima priti v letu 1957 v Ameriko. Njegoy obisk bi ne bil uradnega značaja. Na zunaj bi Bevan označil svoj prihod kot vljudnostnega; spoznal bi se rad z ameriškim življenjem. V, resnici bi šlo Bevanu za to, da se pripravi za slučaj volilne zmage britanske laboristične stranke. V slučaju laboristične zmage bi Aneurin Bevan postal britanski zunanji minister.
11 ljudi zgorelo v dveh ognjih
Umrl je goriški nadškof dr.	jatelj.
Frančišek Sede j, komaj mesec	_
potem ko je bil od fašistov pri-	Cene. ki jih oglala trgovec J.
aljen, da da ostavko m zapusti	Kožanc; Ženske nočne srajce
mesto katero je zavzemal vec	59, ^ gg,. fi^nela, 27 tačev
° ^ ■ . _ , ,	'Široka, osem centov jarda; žen-
. CadmenilO. ok-	mnkwda ш%рлам23с.
tobra 1854 leta. V duhovnika je
bil posvečen 26. avgusta 1877 leta. Bil .je sedaj ko je moral podati ostavko žrtev sporazuma
Dva velika ognja, eden v Min-neopolisu v Minnesoti, drugi v med fašisti in Vatikanom mestu Meridan v državi Con
Da se opomore ljudje do nekaj zaslužka so odredili okrajni komisarji, da se porabi vsoto $50,000. To pomeni, da bo ostalo
necticut, sta povzročila smrt j Slovenski dramski zbor "An-	okrog tisoč mož do Bo-
enajstih oseb. V Minneapolisu j%jton Verovšek" je podal iia 13.
ogenj nastal vsled pokvarjene decembra dramo "Veleja" in si-
električne napeljave na božičnem drevescu v zasebni bolnišnici Doctors Memorial Hospital in kot posledica je umrlo
cer na odru Slov. del. doma na
Cene pri Zadrugi: Kava, tri
šest ljudi, pet od teh so bile žen- žič, Joe'Prime, Mary'Vesel, Ana
olj"a	СЈЛ1 flV^ O	_ _
Waterloo Rd. Nastopili so: Joe 49c; fižol, 10 funtov 43c; Godec, Victor Schneller, Louis'sladkor, 25 funtov $1.23; ajdo-Kaferle, Ivan Sterle, Andy Bo- moka, 10 funtov 39c; koruz-
ske. Onjegasci so s gorečega in z dimom napolnjenega petnadstropnega poslopja rešili okrog petdeset bolnikov, med temi več malih otrok.
V Meridanu je ogen^ nastal v petnadstropnem stanovanjskem poslopju in umrlo je šest ljudi.
na moka, 10 funtov 25c.
Bašel. Režiser je bil Joe Godec.
Na prvi strani "Enakopravnosti" je pisano 8. decembra:
Slovenci, dasiravno ni med njimi bogatinov, skrbijo v veliki meri za tiste, ki so najbolj po- Vile rojenice so se oglasile trebni pomoči. Računa se, da je pri družini Mr. in Mrs. Jolin Hri-
Po par dneh ostrejšega mraza je zopet nastopilo milejše vreme. Vsem to ugaja, ker ni denarja, da se kupi premog.
-i.
štirje drugi pa so dobili poškod- ^od 300 do 400 slovenskih družin, bar, 19613 Tyronne Ave., in pu-be. Kako je ogenj nastal, ni j ki so skoro brez vsakih sred- stile krepkega sinčka. Dekliško dognano, ampak ena teorija je, stev.	ime mame jq bilo Rose Robida,
da je začela goreti ropotija v ozdaju poslopja. Ogenj se je razširil s tako naglico, da je bila že vsa hiša v plamenih, ko so na pozorišče prispeli ognjegasci.
Nevarnost je tudi bila, da se ogenj razširi na kino gledališče zraven stanovanjske hiše, kjer
PRED 10 LETI
OD 1. DO 15. DECEMBRA 1946
Sodnik Goldsborough je ob- "Trije vaški svetniki," in sicer
hiln Dri ПГСЛ.+.,,' 1 1 -u ОПЛ premogarsko unijo United na odru Slov. del. doma na Wa-f ^	200 Mine Workers of America na terloo Rd.
I —
■so se resih na prosto brez nepn- , ^ y razvidno da ie sod- Г ^осшк, Florence Dum,
like.	I / u i ,	Andy Božič, Jennie Prime, Joe
шк obsodil unijo na $25,000 za ^ , , . _ . , „ '
---'vsaki dan stavke, ki je trajala	Lo«® Љгшсћ, Frances
1 .	> j j jHenikman, Anton Žigman,
po svetu.
VOJAKI— NEZAŽELJENI!
V Monakovem na Bavarskem je prišlo med civilisti in svežimi vojaki nove nemške vojske do pretepov na mestnih ulicah. Trgovine v Monakovem so razobesile napise, da vojak:! kot kupci v trgovinah niso zaželjeni. Pri tem napisi niso delali razlike recimo med nemškimi in ameriškimi vojaki.
Spremembe v Moskvi
Moskovski radio je razširil v svet važno vest, ki se tiče sovjetske gospodarske politike. Ker gre sovjetsko gospodarstvo po načrtu, so potrebni tudi gospodarski načrti. Načelnik gospodarskega oddelka, ki ima nalogo, da izdela končni načrt—petletni gospodarski načrt, Maksim Saburov je bil odstavljen, na njegovo mesto pa postavljen Pervuhin, eden od sovjetskih podpredsednikov.
Ameriško poslaništvo v Moskvi je bilo naprošeno za komentar k tem važnim gospodarskim spremembam in ga je tudi dalo, namreč: pod Saburovom so bili sovjetski gospodarski načrti precej idealistično teoretični, praktični uspehi so izostali. Z drugimi besedami, ni bilo napovedane produkcije. Sovjetska vlada hoče realnost, da se računa s tako produkcijo, ki je dosegljiva.
POKOLJ NA POLJSKEM
Med poljskimi in sovjetskimi oblastmi se vrši kontroverza o ::nanih pokol jih v Katinskih go-
Louis Kaferle, Anton Prime, Manca Bashel, Betty Kapel. Re-
y	, -pj	, , v«	•	.Dv/Ll/V •tVdiJ©!,
Joseph Bo van, bivsi univer- v.v .	,, .
f . , ,	v ziser je bil John M. Stebla i.
. _____________zitetni profesor m rektor pras-
zdovih, kjer je bUo po do sedaj kega teološkega seminerja, ki je
znanih podatkih leta 1940 pobi- |za časa okupacije Nemcev v Če-
tih 15,000 poljskili oficirjev in hoslovaški pometal ulice in ko-
je bilo nerešeno ozadje; kdo je j pal krompir, je bil proglašen za
te pokol je zakrivil, ali Hitlerjeva j nadškofa Prage in primata Češ-
vojska, ali sovjetska Rdeča ar- ke.
u-nada. Poljslie oblasti so začele
Vreme je izredno milo. Zadnje dni smo imeli polnih 76 stopinj nad normalo, kar je izredno za sredi meseca decembra.
3edaj z javno propagando zoper Rdečo armado, da je ta pobila poljske oficirja in to ne samo 15,000 po številu, marveč poljska vlada trdi, da vodi preiska-vo, kaj je z usodo ;;0,КС do 1,;0,-300 poljskih vojnui ujel.ukov, ki so padli leta 1940 v rusko vojno ujetništvo.
, Srebrno poroko sta obhajala Novi nadškof s6 je^ nahajal јмг. in Mrs. John Kapel, ki se
aktivno udejstvujeta na društvenem in kulturnem polju.
25-letnico poroke sta obhajala tudi Mr. in Mrs. Frank Dre-mel, 646 E. 162 St.
NEVESELE NAPOVEDI
National Safety Council v Chicagu je napovedal, da bo do konca leta 1956 42,000 Ameri-kancev do smrti povoženih na cestah. Za zadnje božične praznike je izdal pregled do smrti povoženih ob raznih prometnih nesrečah; teh je končno bilo 713. National Safety Council sedaj že dodaja 490 Amerikancev, katere čaka smrt na cestah za praznike, ki so združeni s proslavo Novega leta 1957.
V enem in drugem oziru bomo doživljaU same nevesele rekorde.
nad tri ieta v nacijskih tabori ščih.
Pri znar.em industrijskem ' iu Jaik & Heintz, ki je t:lovelo radi visokih bonusov in drugih posebnostih, ki so jih
Vile rojenice so prinesle dru-bili deležni delavci, je prišlo do žini Mr. in Mrs. Joe Cukajne na velikih sprememb. Presednik w. 130 St. krepkega fanta od William S. Jack je bil izrinjen in fare. Dekliško ime matere je bi-
njegovo mesto je zavzel Byron C. Foy, ki je industrijalec starega kova.
o Mary Papesh.
Umrli so:
Anna Filipič, rojena Lustig, Elliot Roosevelt in njegova i3161 W. 103 St., doma iz vasi žena se nahajata v Rusiji. Obi- Ledeče, fara Št. Jernej na Do-skala sta rojstno mesto Stalina, jlenjskem. Stara je bila 58 let.
James Roosevelt je bil spre- | Alojzija Kavšek, rojena Jer-jet v avdijenci pri papežu Piju šin, 1133 Addison Rd., doma iz v Vatikanu.	' vasi Gabrovšča v Krški fari.
Andrew Renko, 1278 E. 55 St. Doma je bil iz vasi Prelože, fara Hrušica. Podlegel je poškodbam, ko ga je neznani lopov zbil na cesti. Star je bil 61 let. (Dalje na 3. stranO
Igralci dramskega zbora Anton Verovšek so vprizorili s sodelovanjem SANSA št. 48 za v pomoč bednim v stari domovini kmečko burko v treh dejanjih
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3
IVAN LAH
Knjiga Spominov
(Nadaljevanje)
Ako se držimo tega gesla,
ki veleva "In omnibus caritas."
nam je v njem dana smer, v ka- .	drugod smo
teri hodimo. Štirideset let je od	Slovenskem
tega, kar je pmitaloto gedoi**. fwio^casepiave krodke stran
ti starim gospodom, ki so vozili .
voz slovenske politike, pod ges-	ozive i
lom: "Vse za vero, dom, cesarja." Štirideset let boja moremo zaznamovati med starimi in
karskega boja—in mislimo, da v tem novih slučajev. V tem pojdemo svoja pota.
Ko smo ob času vojne na Bal-
mladimi, med naprednimi in kle-	zapazili, da se je naša ka-
tohska stranka zavzela za jugo-
rikalhimi Slovenci, med onimi, '7 "
M so vedno pripravljeni upog- »'""»n^kekate, nismo imeli raniti Svni ut-nt_hniliei danat-	^ tega Пе llVallli, kO
niti svoj vrat—bodisi za denar, za lepo besedo ali za dobro služr bo—in med onimi, "katerih rama se ukloniti noče" (Prešeren)
in ki se zavedajo Jurčičevih be- p. v ' .	,
ticnih m narodnih vprašanjih
hočemo zavzeti vedno skrajno
J 1-. J •	•	v •	z/o, v U V CLUiLf oivX cL lllvl
™vr;	t	kakor ga določuje ges,o
klen, kadar braniti je časti in pravde, narodu in jeziku svojemu,"
Štirideset let torej imamo boj proti klerikalizmu. Oni, ki so prijatelji sloge, imenujejo to "bratomorni boj!" Izjavljamo, da ta boj ne razumemo tako. Nasprotno: Tišina in mir v naših notranjih razmerah bi lahko bila dokaz naše lenobe in gnilobe. V boju in tekmi rastemo. Izjavljamo pa tudi, da obsojamo vsak korak vsakega človeka in stranke, ako vidimo, da vsled Zagrizenega strankarstva trpi narodna stvar. V tem ne smemo
Parkwood Home Furnishings
7110 ST. CLAIR AVE.
ZAVESE, DRAPES, POSTELJNA PREGRINJALA Prvovrstno bUgo po pravičnih cenah "Nail odjimalci u vedno vrnejo"
Marquette Sheet Metal Works
1336 EAST SSth STREET /
UT 1-4076 LEO LADIHA in SIN,
lastnika Izvršujemo vsakovrstna kleparska dela, napravimo žlebove, popravimo strehe in foraeze. Zanesljivo delo in zmerne cene.
ST. CLAIR HARDWARE
7014 ST. CLAIR AVE.
UT 1-0926
Imamo plumberske potrebščine, orodje, železnino^ ključavnice, in ključe, električne potrebščine, barvo, vsakovrstne igračke za praznike in okraske ter luči za božična drevesca.
Laddie Pujzdar - Joe Vertocnik, lastnika

"'4."
, Ooin the * *0
GROUNI^f Observe«
CORPS
!;ли civil Dfi^gNSE -':
pozabiti onega latinskega reka, napreden političen list ne more
imeti tega namena in tudi "Dan" ga nima; naš namen je
smo videli izdajstvo,
upravičeno grajali. Izjavljamo ^ še enkrat: nečemo kake srednje ® ' poti. V važnih kulturnih, poli-
PRED 10 LETI
(Nadaljevanje s 2. strani) чтпг, tra FTank Koren, 18608 Neff Rd.,
bllio gci J	. Jt v 1
doma iz Žužemberka. Star je bil
'vse za prosveto, napredek in svobodo" v današnjih narodnih, političnih in kulturnih razmerah. Smo pa za skupen nastop, kadarkoli veleva to narodna korist.
"Dan" je torej odločno napreden list, ki pa si pridržuje pravico, da ima v nekaterih vpraša-
CARST MEMORIALS Kraška kamnoseška obrt
15425 WATERLOO ROAD IVanhoe 1-2237
Edina slovenska izdeloval niča nagrobnih spomenikov
THREE CORNER CAFE
1144 EAST 71st ST.
FRANK BARAGA, lastnik
Izvrstno pivo — vino — žganje In okusen prigrizek.
Se prinorofamo
KADAR KUPUJETE ALI PRODAJATE hiso, zemljišče, trgovino ali drugo trgovsko podjetje, se s zanesljivostjo obrnite na
Joseph Globokar
986 EAST 74th STREET HE 1-6607
Prijatel's Pharmacy
PRESCRIPTION SPECIALISTS Zastonj pripeljemo na dom St. Clair Ave., vogal E. 66 St. ENdicott 1-4212
John Petric • George Kovacic
Unij ska brivnica Točna in prvovrstna posluga Se priporočava 761 EAST 185th STREET
Veščaki v izpoljnjevanju zdravniških predpisov
BRODY DRUG
- 7533 ST. CLAIR AVENUE
Damo posebne cone za zdravila za staro domovino.
FR. SKABAR'S DELICATESSEN & BEVERAGES
3721 E. 93 St. — BR 1-6092
Pi»o — »ino —.mehka pijača — iampanjec —
sladoled — maslo — meso za sendviče, itd. Pokličite za večja naročila in dostavimo na dom.
njih drugačno mnenje, nego ofi- rentum, Pa. Podlegel je po-cijehia napredna slovenska poU- škodbam, ki jih je dobil pri de-tika. To je prav in potrebno, lu. Star je bil 37 let.
kajti nihče ni nezmotljiv. Mi po- _	_
trebujemo glasilo, ki daje pro- PnincTIoGOl Arbor Ave" Voml stor tudi onim, ki imajo svoje iz vasi Podhosta, fara Toplice mnenje, pa so tudi napredni. V ца Dolenjskem. Stara je bila 62 tem slučaju se pri nas jadikuje Jet,
o razdoru in o tem, da se s tem т т«	. . v „
„ Л • 11 1 v XT , • James Izanec, stanujoč na E. podpira klenkahzem. Neodvisen o-,«	. .*
---- 216 St. Doma je bil iz vasi Veli-
paziti na to, da se opozori na napake, ki bi lahko postale škodljive. Razlika je med napredkom in naprednjaštvom in škodljivo bi bilo, ako bi z lepimi besedami pokrivali svoje slabosti.
(Dalje prihodnjič)
Otto Scheberl, rojen na Gornjem štajerskem, bivajoč v Ta-
ZDRAVILO, KATEREGA NE BI DAL NITI ZA
$1.00G
Gospod Paul Ruža Iz New Уогка pise:
Spoštovana Tatra Co.! — Pišem Vam, kakšen čudež se je zgodil. Za mene so Vaši čaji vredni življenja in jih ne bi dal za $1,000. V glavi se mi je vse vrtelo, kot da sem pijan in bal sem se iti na ulico. Na teži sem zgubil 30 funtov in bil sem tako slab, da sem komaj hodil. Nisem^ mogel jesti, spati, bil sem preobčutljiv in nervozen. Dolgo časa sem hodil k dvema zdravnikoma po dvakrat na teden. Pregledali so mi kri, slikali srce, itd. Rekli so mi, da imam visok krvn. pritisk, revmatizem, slabe ledvice in se vec drugega. Nobena stvar mi ni pomagala. Pričel sem jemati Tatra caj št. 1 in druge Vaše čaje in v kratkem času je bolezen kot čudežno izginila. Star sem 68 let, vendar se počutim 25,—popolnoma, sto odstotno zdrav. Svakinja iz Evrope mi piše, da so Vaši čaji čudežno pomagali tudi njej. Užival jih bom in priporočal vsakomur dokler bom živ.
Vam zelo hvaležen
PAUL RUŽA.
•
Ali Irplle ladl ZAPRTJA, pokvarjenega želodca, plttiov. ulrujeziosli, ■lablh živcev ali glavobola? Mnoge te пергШке povzroča zaprtje, katere česlokral čudežno Izginejo, ako očistite vaie telo In ako vam razni udje delujejo redno, »kalija TATRA
ZELIŠČNI ČAJ i samo *1.
•
Kadar dobite prehlad In pričnete kihajl kaši jati, imate vročino, srbečico v grlu in težko dihanje skodeUca toplega PECTO-HAL-PRSNEGA ČAJA it. 2 deluje blagodejno.—$1 škatla.
•
Mnoge lako*vane REVMATIČNE MOTNJE. bolečine, utrpnelost, jniiični krči, bolečine v rokah, nogah in celem životu, morete mnogolcrat olajšati s po»ebno pripravljeno in blagodejno očiSčujočo formulo zdravilne raztllne. REMOLEK CAJ —$1 ikatla.
•
EMATEA, pa ]e znani čaj, skuhan iz rastline, čigar vrednost jamčijo dolge 1%-čušnje. Pomaga, kadar imate neprilike v krvi ali z maprtjem. EMATEA CAJ— $1 ikatla.
•
RENEX ČAJ ZA LEDVICE it. 5 blagodejno deluje za slabe ledvice In mehur— SI ikatla.
•
Vsak čaj stane $1 ikatla, SEST SKATEL DOBITE ZA $5. Mi plačamo poitnino v Združenih državah za vnaprej plačano naročilo. Ako jo C.O.D., plačate nekaj več. Poštnina za Kanado ISc, za druge države 20c za škatlo. Iz Kanade poiljlte vteiei M.O. Naročilo pošljite na
TATRA COMPANY
BOX 60, DEPT. 9 MORRISVILLE. PA.
IVI I
H Č I Č E
prijazno vabijo na
V I
prijetno zabavo
na SILVESTROV VE(ER
Servirali bomo okusno primorsko večerjo, za ples bo igrala
t	orkester, da se bomo vrteli do belega dne, in po-
strežba bo prvovrstna v vseh ozirih.	"
Prijazno vabimo vse prijatelje in znance, da nas obiščete na atarega leta večer—vse bo veselo!
Kličemo na svidenje in želimo x»em veselo in srečno Novo leto!-
MlHCiC CAFE
FRA^K, ROSE in Sil*, lastniki
Л14 ST. CLAIR AVENUE
ko polje, fara Št. Vid na Dolenjskem. Star je bil 55 let.
Vile rojenice so prinesle družini Al Tegel, 7706 Cornelia Ave., krepkega sinčka.
Isto so prinesle družini Mr. in Mrs. Ubic na Varian Ave. čvrstega sina. Dcikliško ime mamice je bilo Elsie Hraster.
Važno naznanilo
h urada Slovenskega narodnega doma
na 6409 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio
Tem potom se naznanja vsem DRUŠTVOM in POSAME-ZNfM SOLASTNIKOM SLOVENSKEGA NARODNEGA DOMA na ST. CLAIR AVE., da se vrši REDNO LETNO ZBOROVANJE SOLASTNIKOV CERTIFIKATOV SLOV. NAR. DOMA v ČETRTEK, dne 10. JANUARJA 1957 v AVDITORIJU S.N.D., 6417 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio. Pričetek ob 8. uri zvečer.
Na tej glavni letni seji bo Direktorij podal svoje poročilo o delovanju in poslovanju pri Domu kakor tudi finančno poročilo. Volilo se bo tudi direktorje, katerim službena doba poteče.
Direktorij S.N.D.
BOLJŠI GRADBENIKI DOMOV VEDNO INŠTALIRAJO
MONCRIEF
GARFIELD LAUIVBRY Vogal EAST 79lh STREET & SUPERIOR AVENUE
Perilo operetno v naši pralnici hitro in zadovoljivo po
zmerni ceni.
_ želimo vsem vesele novoletne praznike!
USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam točno preskrbi
HAFFNER INSURANCE AGENCY
6106 ST. CLAIR AVENUE
HAFFNER INSURANCE AGENCY,
ustanovljena 20. aprila 1908, z uradom na 6106 Sh Clair Ave. je obhajala 40. obletnico obstoja T 5. novembra letos, na tem
naslovu.
Tvrdka se še nadalje priporoča v naklonjenost cenjenemu
občinstvu.
DomaČi mali oglasnik
AVTOMOBILSKA POSTREŽBA
RE NU AUTO BODY CO.
Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov. Popravljamo ogrodje in fende^e.
Varimo (welding). J. POZNIK — GL 1-3830 992 E. 152 ST.
SUPERIOR BODY & PAINT COMPANY
POPRAVIMO OGRODJE IN FENDERJE Prvovrstno delo.
Frank Cvelbar 6B05 ST. CLAIR AVE__EN 1-1633
RICH BODY SHOP
1078 E. 84 ST__HE 1-9231
FRANK RJCH, lastnik Popravljamo motorje, zavore in ogrodja ter sploh vsa popravila
pri avtu.
Barvanje avtov je naša posebnost. Večerna posluga do 10. ше
MAX'S AUTO BODY SHOP
1139 E. 61st ST. — UTah 1-3040
Max Želodec, lastnik Nove avte, ki so poškodovani, popravimo, da zopet zgledajo kot novi.
CLERNT Sohio Service
Izvršujemo splošna avtna popravila in prodajamo gazolin, olje in druge avtne potrebščine.
6002 ST. CLAIR AVE. EN 1-8881
CVETLIČARNE
SLOVENSKA CVETLIČARNA
f clercic Jf lorisite
šopki za neveste in družice so na$a posebnost. Venci in cvetje za vse slučaje. 18302 WATERLOO RD.
GOSTILNE
MIHČIČ CAFE
7114 ST. CLAIR AVE.
Frank in Rosie Mihčič, lastnika Dobro pivo, žganje in prigrizek ter slastno vino.
Dobra družba.
ENdicott 1-9S59
M. M. fir R. CAFE
JOE S AD AR in MATI. lastnika 6507 ST. CLAIR AVENUE
Prvovrstna piva, vina in žganje ter
okusen domač prigrizek. Ob petkih serviramo "FISH FRY."
HECKER TAVERN
1194 EAST 71st ST. — EN 1-97/9
John Sustarsic - Mary Hribar
Sedaj točimo na kozarce fino Lowenbrau Munich pivo, znano ge preko 550 let, ki prihaja iz največ-je pivovarne v Bavariji.
S L TAVERN
John Samic — John Lenaxtic CAFE — 7601 ST. CLAIR AVE,
PIVO — VINO — ŽGANJE Vedno dober prigrizek in prijazr«. družba.
MARIN'S TAVERN
7900 ST. CLAIR AVE.
STANIJEY in MAMIE, laatnika , Točimo TUDI nemško importirano pivo. Se priporočamo.
BOZ EG LA V'S
6010 ST. CLAIR AVE., EN 1-0282
Postrežemo gostom s finim pivom, vinom, žganjem in okusnim prigrizkom. Dobra postrežbo — prijazna družba.
Oglašajte v • • -Enakopravnosti
V NAJEM
STANOVANJE V NAJEM
V najem se odda odrasli družini stanovanje s 5 sobami. Vpraša se na 1068 East 69th St.
HIŠE NAPRODAJ
Hiše naprodaj
Na E. 61 St., blizu cerkve sv. Vida. Za 2 družini, 6 sob spodaj, 5 sob zgoraj. Se lahko takoj vselite. Cena zelo zmerna.
Na E. 74 St.—Za 2 družini, po 6 in 6 sob. Gorkota na plin, 2 garaži. Cena zelo zmerna.
Blizu cerkve sv. Jeromija—Za eno družino, 6 sob; gorkota na plin. V prvovrstnem stanju. Garaža. Lahko takoj prevzamete. Cena zmerna.
Zidano apartment poslopje z 11 stanovanji. Gorkota na plin. Se mora prodati. Cena $39,000.
Za te in druge dobre nakupe se obrnite na
GLOBOKAR REALTY 990 EAST 74th STREET HE 1U6607
Female Help Wanted
BOOKKEEPER
Alert young man needed for this interesting job. Permanent position with advancement opportunities. Salary and company benefits
DARLING & CO. 908 Denison	ON 1-9000
Clerk - Stenographer
National manufacturer moving to new offices. Brookpark-Schaaf location. Light dictation. P.B.X. and diversified activities; all benefits; 5-day week; permanent.
Mr. TERRY MA 1-5732
Help Wanted Male
BORING MILL OPERATOR
FIRST CLASS ONLY MAKE OWN SETUP 45-hour week, day and second shift, high hourly rate, vacation plan, paid hospitalization and insurance, new machines, pleasant working conditions.
See MR. DOLNEY
VISIONEERING CO.
1800 E. 27 ST.
REMODELING?
We Do The Complete Job!
: KITCHENS
•	TILING # ROOFING
•	RECREATION AND
•	ATTIC ROOMS
•	ROOMS ADDED
•	BATHROOMS
•	FURNACES, GAS & OIL
•	PORCHES e SIDINCi
•	FENCES OF ALL KINDS
•	DRIVEWAYS
e FffiE ESCAPES
REFERENCE^ FURNISHED
No Money Down
Payments to Suit You I
ex 1.1515
BERRY
CONSTRUCTION CO. 7704 CARNEGIE AVE.

STENOGRAPHER
5 day week. 8:30 to 5:00 weekly. Salary plus hospitalization and other benefits. See or call Mr. Moss. 5905 GRANT AVE. BR 1-7770
SEASON'S GREETKVCS
THE SOUTH EAST CHEVROLET CO.
želi.
vsem svojim slovenskim prijateljem in odjemalcem prav vesele praznike in srečno, zdravo novo leto!
M A 1-9300
BUSINESS OPPORTUNITY
SERVICE STATION
Major oil company has modern 2 bay station for lease. East Side.	Good Volume
Call F. McKENDRICK RE 2-7611 Evenings
Female Help Wanted
CLERK - TYPIST
Downtown office Excellent opening Advancement and benefits 5 day week MA 1-9000 - Ext. 266
WAITRESS
Over 35; steady, reliable; 6 days, no Sundays or holidays; uniforms, meals furnished. Please apply in person at
2115 Orange Ave. Josephine's Cafe
JANUARY GRADUATES
We have several interesting diversified openings in the following fields for January graduates. JR. STENOGRAPHERS TYPISTS GENERAL OFFICE
Excellent opportunities for advancement, 371/2 hours, 5 day week. Come in during your Christmas vacation and let ug discuss employment opportunities with you. Apply
^horwin-Williams
PERSONNEL DEPARTMENT Room 1107	Midland BIdg.
Help Wanted Male
BILLER
Typing essential. Company benefits. 40 hours a week. Some overtime.
7609 PLATT AVE.
Call EN 1-8248
ATTENDANT
TO ELDERLY LADIES Small rest home. Live in. Burton. TE 4-8691 Reverse charges.
SALESMEN Experience Unnecessary Highest Paid Sales Work
$400 monthly guarantee while learning, age 21 to 35, require« car and desire to work hard for high income and rewarding future. Largest, fastest growing concern of kind in world. See Mr. Cady, Mon. thru Fri., 9 to 11 a.m. only. 29027 Euclid Ave., WH 3-6407.
DRAFTSMAN
DETAIL — LAYOUT
Position open for draftsman to do layout work and detailing on special application of our precision tools; about 5 years exi^rience preferred; permanent position; salary based on ability; liberal benefit plans.
Call W. G. Steiner, PR 1-6040
ERICKSON TOOL CO.
E. 23 ST. and HAMILTON
VABILO NA
Silvestrovo zabavo
na STAREGA LETA VEČER, 31. DEC
katero priredijo Klub društev, direktorij in dramski zbor Lilija
Draftsnnan Sr.
Man with drafting and design experience. Work includes drafting and designing machinery. Oppor-tunitiy to learn or improve knowledge of hydraulic, air and elec-tncal controls. Excellent opportunity for person anxious to do diversified design work. See Mr. Janis.
SAN-BLO DIVISipN
THE ■ FEDERAL-FOUNDRY SUPPLY CO.
4600 E. 71 ST.
(South of Harvard)
V SLOVENSKEMU DOMU na Holmes Ave.
Igra EDDIE HABAT GODBA
ANNE ERSTE OFFICER
FEDERAL RESERVE BANK
Miss Anne J. Erste of 6209 Bchade Avenue has been appointed assistant cashier of the Federal Reserve Bank of Cleveland, it was announced by President Wilbur D, 54ilton of the bank.
Miss Erste is the only woman officer in the 12 Federal Reserve banks. President Fulton said:
"Miss Erste's appointment as an officer of this bank is in recognition of her abilities and the important place women have on the staff of the bank."
A native Clevelander, Miss Erste joined the Federal Reserve Bank in 1932 after gradu-tion at East High School and attendance at Western Reserve University and, later, Fenn College.
She became the first woman to hold the important position of alternate assistant Federal Reserve Agent at the bank, and for the last 12 years has been In the Personnel Department.
She joined Cleveland Chapter, American Institute of Banking, in 1933 and rose rapidly in AIB activities. In 1938 she became the second woman • In Ohio to obtain a Graduate Certificate in AIB education. She was national publicity chairman of the Institute in 1942-43 and national chairman of the membership and publicity
committee of the AIB in 1943-44.
Miss Erste has been a principal speaker or panel moderator at eight national AIB conventions, was secretary of the na-tionl AIB Convention in Cleveland in 1953, and has spoken at numerous AIB regional conferences and meetings in many sections of the country.
She is former vice president of the Personnel Women of Cleveland; secretary. Northeastern Ohio Vocational Guidance Association; member, Cleveland Counsellors; member, Speakers Bureau, Cleveland Community Fund; Community Fund team captain in 1955, and members. Speakers Bureau, Civil Defense. She was chairman of the Reception Committee of the Northern Ohio Personnel and Executives Conference and is at present a member of the executive committee of NOPEC.
Many will remember Miss Erste as the conductor of a weekly column in the old Cleveland Journal, a newspaper for American Slovenes. She was a pianist in the Young Peoples Orchestra, was one of four little girls who carried the key to open the Slovenian Auditorium, and was one of the organizers of the Girl Scouts at St. Clair Recreation Center.
OBITUARIES
Bukovac, Michael — Age, 65 years. Late residence, 711 East 93 Street. Member of SNPJ. Husband of Katherine (nee Golik). Father of Carl, Michael, Mrs. Dorothy Deno-va and Mrs. Ann Jakowski.
Hočevar, Marj'—-of 1311 E. 167 Street. 69 years of age. Member of KSKJ and Altar Society of St. Vitus. Mother of Joseph Kastelic. Stepmother of Mrs. Emma Sunderman, Mrs. Josephine Lukac, James, William, Joseph and Frank Hočevar,
Kerziciiik, August — Late residence at 1200 East 61 Street. 71 years of age. Husband of Mary, Father of Mrs. Amelia Hannan, Christine, Ernest and Josephine. Brother of Frank of Chicago, 111.
Knafelc, Jacob — Passed away after a one month illness. Age, 61 years. Family residence at 701 East 159 Street. Member of SNPJ and SMU. Husband of Milka, Father of Mrs. Sophie Grosel, Frank and Stanley Pajek.
Korošec, Anton—of 19470 Meredith Avenue. 50 years of age. Member of SDZ. Husband of Ann (nee Mrzlikar). Father of Kathleen. Son of Mrs. Frances Korošec. Brother of Mrs. Frances Habian, Mrs. Olga Slabe, Mrs. Josephine Richwein, Mrs. Justine Boos, William and Edward.
Lekan, Antonia—Age, 53 years. Late residence at 844 East 200 Street. Member of SNPJ and SDZ, Mother of Matthew and Dorothy. Daughter of Slavo Troha of Europe. Also leaves two sisters in Europe.
Mauer, Mary—76 years of age. Late residence at 3521 East 82 Street. Member of KSKJ and SDZ. Mother of John.,
Maver, Roman — Passed away suddenly at his farm in Harts-grove, Ohio. Residence at 17601 Harland Avenue. Age, 77 years. Member of The Maccabees. Father of Mrs, Anne Whetston, Roman F,, Mrs, Mary Smith, Frank J. and Josephine,
Pausic, Fred' A.—Passed away after a long illness. Age, 42 years. Family residence at 260 East 260 Street. Member of W.O.W. Husband of Virginia. Father of Cynthia and Joan. Son of Mary. Brother of Emeric and Mrs, Christine Traubert of Wellsburgh, W. Va,
Bupinski, Josephine (nee Zni-darsic) — of 4824 Anderson Rd,, Lyndhurst, Ohio. Member of SDZ, Wife of Leo. Mother of Leo Jr. and Leo-nore. Daughter of Anna. Sister of Stanley, Mrs, Alice Biro, Mrs, Mary Kmc of Orange Village and Mrs, Ann Olts-mann of Lyndhurst.
Urbancic, John—Passed away at his home after a long illness. Late residence, 1128 East 67 Street. 86 years of age. Member of SNPJ, Husband of Agnes. Father of John Jr. and Mary.
Zupančič, Linda Ann — Age, 7 weeks. Daughter of Anna (nee Vidmar) and Leo Zupančič, 15247 Saranac Road. Sister of Lawrence and Frank. Granddaughter of Mrs. Anna Vidmar and Mr. Ignatius Zupančič.
CHICAGO, ILLINOIS
FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING CALL DEarborn 2-3179
WPTatIS
for
Experimental Sheet Metal Model Makers Experimental Vertical Mill Men
50-53 hour work week.
Ideal working conditions. Paid vacations and holidays. Liberal insurance program. Permanaent positions.
Apply in person —: call or write
WYACO PRODUCTS CO.
914 E. McKinley Hwy.	Mishawaka, Indiana
6231 ST. CLAIR AVE.
Enelish Section
HEnderson 1-5311-12
NEW YEAR'S EVE CELEBRATIONS
New Year's Eve will be celebrated at the Slovenian Home on Holmes Avenue, with a dance and social, sponsored by the Club of Societies, the directors, and the dramatic society "Lilija." Eddie Habat and his orchestra will be at the bandstand.
Mihcic Cafe, 7114 St. Clair Avenue, owned and operated by Frank and Rose Mihcic and' son, is planning a gala New Year's Eve. Good food will be served, all kinds of liquid refreshments will be available, and there will
be good music for dancing.
+
The directors, club of societies and Ladies' Club of the Slovenian Society Home (American Jugoslav Center), 20713 Re-cher Avenue, will start their New Year's Eve festivities at 7:30 p. m. John Grabnar's orchestra will provide music for dancing.
+
Richard Vadnal and his orchestra will be at the Embassy Lounge Bar at 4118 Erie Street, Willoughby. Good food—music —and plenty of refreshments. The Embassy is under the ownership of the well known Jean and Steve Lokar, and Jennie
and Tony Prime.
+
Jean and Tony Perusek of the Town House Bar, 92 Erie St., Willoughby, Ohio are having a gala New Year's Eve Celebration. Everyone is invited. There wall be good food, refreshments, etc.
ON FURLOUGH
Pvt. Alfred Zitnik, son of Mr. and Mrs. John Zitnik, 6912 Bayliss Avenue, is home on furlough from Fort Knox, Kentucky. He will return to camp on January 3rd.
NEED A LOAN
FOR MEDICAL EXPENSES?
Meet hospital and medical bills promptly with a bank - interest personal loan.
Member F.D.I.C.
NORTH AMERICAN BANK
15619 WATERLOO ROAD 6131	3496
ST» CLAIR AVE. EAST 93(10 ST.

Crust Company
BANK rOR AllTHI РЕОМЖ
WELCOME YOUR SAVINGS
m
'(tATEW
yur's
BIRTHS
A baby girl, their second child, was born last Saturday, to Mr. and Mrs. Gary Pokrant, 1136 Clifford Drive. Mother is the former Agnes Lesar, daughter of Mr. and Mrs. Frank and Jennie Lesar, 15004 Huntmere Avenue. The Lesars are grandparents for the second time. Mr. and Mrs. Bruno Pokrant of 468 East 272 Street, are grandparents for the third time.
+
Mr. and Mrs. Lud and Corrine Leskovar of Chicago, Illinois, are the happy parents of a baby girl, their first child, born on Christmas Day. Mother is the former Corrine Novak, editor of the "Zarja," official publication of the Slovenian Women's Union. Dad is the well known announcer of the Slovenian Radio Program in Chicago, and is also editor of the "Novi Svet," monthly magazine., Grandmother for the first time, is Mrs. Albina Novak, who is the supreme secretary of the S.W.U. Great-grandmother for the first time, is Mrs. Angela Krizman of Norwood Road, Cleveland.
HOME
Mrs. Amalia Kobal has returned to her home at 12503 Vashti Avenue, after being confined to Lakeside hospital. She wishes to thank friends for their visits, flowers, gifts and cards. Visitors are welcome at her home.
-f
After a thre^ week stay in Lakewood hospital, Mrs. Mary Bole returned to her home at 6112 Luther Avenue, where friends may visit her.
4
The well known Mr. Anton Jansa of 13001 St. Clair Avenue, has returned home after spending some months in the hospital. He is grateful to his many friends for the numerous cards he received, and for the visits and gifts.
BOOKKEEPER
Female or male. Established wholesale dry goods house wants capable party to take charge of receivables, payables, tax returns; 2-girl office. Start Jan. 1st.
MA 1-5994 for appointment
NOTICE
With our Special Money Order« you can pay all other bills, such as doctors, hospitals, rents, stores, etc.
You can pay Gas, Water, Electric and Telephone bills every day at the office of:
Mihaljevich Bros. Company
6424 ST. CLAIR AVENUE
Office hours: 9 a.m. to 6 p.m.
Welcome to Slovenian Motel
TWI LIGHT MOTEL
Main Highway U.S. 17-92
MAITLAND, FLORIDA
on
7 miles north of Orlando, Fla.
All modern 14 units; 5 kitchenettes.
Write
for further information to: DOMINIK and AGNES KRASOVEC
P.O. BOX 698
"Patronize Our Advertisers."
NEW OFFICERS
The following were elected to office of the St. Ann's Lodge No. 4 S.D.Z. to serve during 1957. President, Jennie Stano-nik; Vice-President, Frances Okom; Secretary, Jennie Su-vak, 4208 Bluestone Rd., South Euclid .21, Ohio, phone EV 2-5277; Treasurer, Josephine Orazem-Ambrozdc; and Recording Secretary, Angela Virant. Mary Bradač, Rose L. Erste and Rose Hoffert, will serve on the auditing board. Meetings are held every second Wednesday of the month in the Slovenian National Home on St. Clair Avenue.
+
At the annual meeting of Lodge No. 5 S.D.Z. (Napredni Slovenci), officers for 1957 were elected. They are President, John Stefe; Vice-President, Ladislav Debevec; Secretary, Matthew Debevec, 1287 East 169 Street, IV 1-2048; Treasurer, Tom ICraich; Recording Secretary, Frank A. Turek; and Auditing Committee, Frank Stefe, Ladislav Debevec and Srecko Erzen. Meetings are held every third Sunday of the month at 9:00 a. m. in the Slovenian National Home on St. Clair Avenue.
DANCE TOMORROW
The Progressive Slovene Women extend a cordial invitation to all, to attend their Mid-Holiday Dance at the Slovenian National, Home on St. Clair Avenue, tomorrow, Saturday December 29th. Johnny Vadnal and his boys will provide the finest music for dancing. For an evening of full enjoyment, plan to be with the P.S.W.
Committee.
IN HOSPITAL
Mr. James Nousek, 17621 Schenley Avenue, successfully underwent an operation in St. Vincent Charity Hospital.
IN CLEVELAND
Mrs. Margaret Bregar of West Allis, Wisconsin, is a guest of Mr. and Mrs. Zigman on Recher Avenue. Also here from West Allis, is Mrs. Frances Hudomal, who is staying at the Zorich residence, Carl Avenue.
Charles & Olga Slapnik
^FLORISTS Beautiful Bouquets, Corsages, Wreaths, Potted Plants and Flowers for all Occasions 6026 ST. CLAIR AVENUE EX 1-2134

Announcing Another Earnings Payment!
Good news for our savings customers . . . another earnings payment will be made December 31st. Get a good return on your money—open an insured savings account and get in on the earnings payment next June 30th. In addition to PROFIT . . . you save here with SAFETY and CONVENIENCE. Ac-counts are insured to $10,000 by a U.S. Government agency and service is prompt and courteous.
Current Rate on Savings
3%
rcewim
AVINOS
AND LOAN COMPANY
WORK OF CHARLES BURCHFIELD AT MUSEUM OF ART
The work of Charles Burch-field will be on view at The Cleveland Musem of Art beginning January 4. Burchfield, considered by many to be the finest watercolorist in America, was trained here in Cleveland at the Institute of Art. The Whitney Museum in New York organized the exhibition which has since been displayed in Boston, Baltimore, San Francisco, Los Angeles and Washington, D. C. For its final showing the exhibit comes to Cleveland where Burchfield began his brilliant career.
The exhibition of eighty-three paintings and several drawings represent the three major phases of Burchfield's work. Watercolor is his chief medium. He uses it with the solidity and variety most often associated with oil.
Burchfield's early paintings recapture the fantasy and vivid imagination of his childhood days in Salem, Ohio. There is a haunted world in these sparkling pictures where flowers have faces, crickets sing, trees gesticulate and even cornstalks dance.
In the beginning of his second period Burchfield turns to moody scenes of industrial cities. His treatment is more realistic than in his earlier work, but there is still the same whimsical touch—windows resemble eyes, porches are mouths and a kind of baroque embroidery plays around the edges of his pictures. Toward the end of this middle phase, his work acquires a sobriety, and a monumental quality replaces the romantic movement of his earlier works. His watercolors at this time are full of the all-pervading atmosphere of the city—the weariness of back streets, the warmth of lamplight in the winter dusk, the very feel of humanity without an individualized human being.
The third Burchfield lives today in Gardenville, New York. He now paints again the one subject that has always been closest to his heart—the changing moods and aspects of nature. This later romanticism is more profound and elemental. It is no longer fantasy in the earlier sense, but a powerful evokation of the eternal mystery, dynamic energy and great beauty of the natural world.
The exhibition will be on view in Cleveland through February 10.
THIS WEEK IN
AMERICAN HISTORY
On December 22, 1696—260
years ago — James Oglethorpe, founder of the American colony of Georgia, was bom in England. Oglethorpe led an adven-tu'rous early life, joining Queen Anne's Guards at the age of 18 and acting as aid-de-camp to Prince Eugene in a campaign against the Turks. He was a colonel at 21, and at 26 was first elected to the British House of Commons, where he held a seat for 32 years. As chairman of a parliamentary committee investigating penal conditions, he became interested in the plight of debtors—one of his friends had died in debtors' prison—and he decided to do something about the plight of insolvent debtors in England and persecuted Protestants all over Europe. Reflecting that "in America there are fertile lands sufficient for the subsistence of all the useless poor . . . and distressed Protestants," he obtained a grant of land in America. In 1733 Oglethorpe led a party of about 100 persons who founded the colony of Georgia, the last of the original 13 American colonies to be established. Ten years later he returned to England, but remained sympathetic to the cause of American independence. Early Georgia was noteworthy for the ethnic variety of its population and the number of religious creeds which found freedom there.
On Christmas Eve, December 24, 1776 — 180 years ago — George Washington, after suffering military setbacks in New York in the early years of the Revolutionary War, retreated across New Jersey and crossed the Delaware River. The American cause was at low ebb. Washington's main army, reduced to 3,000 men, seemed aBduf to disintegrate. It appeared the British could march easily to Philadelphia. Congress moved to Baltimore. In this discouraging situation, Washington made a dramatic move that ended an agonising campaign in a blaze of glory. On the stormy night of December 25—26 he re-crossed the Delaware, surprised the Hessian mercenaries in the British army at Trenton, and captured 1,000 prisoners. This brilliant niove enabled him to occupy a striking position in central New Jersey, whereupon the British ceased offensive operations and pulled back to the vicinity of New York. America's hopes revived and made victory ultimately possible
Common Council.
YANKOVIC BAR INC
523 East 152nd Street KE I -3505
SEASON'S GREETINGS TO EVERYBODY FROM ALL OF US.
Spend your New Year's Eve with us!
OPEN HOUSE — FIRST COME — FIRST SERVED.
Pick your own seat.
$1.00 per person HATS, NOISEMAKERS, etc.
FRANK YANKOVIC	BILL KRAUSE
A. GRDINA & SONS
FUNERAL DIRECTORS & FURNITURE DEALERS
1053 EAST 62nd STREET	HEnderson 1-2088
COLLmwOOD OFFICES:
17002-10 LAKE SHORE BLVD.	KEnmore 1-5890
15301 WATERLOO RQaD	KEnmore 1-1235