ŠE ENA KNJIGA O IZOLI AVTOMATI NAMESTO PARKIRIŠČNIKOV - RIBIČI PO STAREM (Mef) V Kopru se resno pripravljajo na ustanovitev poklicnega gledališča, v Izoli pa amaterskim gledališčnikom pojenjujejo še zadnje moči. Ob tem stavku bodo kulturniki in politiki morda poskočili v zrak, toda težko bo oporekati ugotovitvi, da smo letos doživeli bistveno manj domačih gledaliških predstav kot prejšnja leta, ko se je zdelo, da se dogaja pravi izolski gledališki razcvet. Potem so se nekateri igralci razbežali na Zoom, TV poper, v slovenske filme in v ljubljanske gledališke uspešnice, domači zavzeteži pa so spet ostali prepuščeni sami sebi in svoji iznajdljivosti. Nova organiziranost kulture jim gotovo ni prinesli nobenega olajšanja in organiziranje gostovanj postaja stalnica izolskega kulturnega dogajanja. Ker pa Izola ni ravno bogata občina je jasno, da je tudi gostovanj vse manj, Center za kulturo pa se zaradi težav občinskega proračuna otepa s pomanjkanjem denarja. fC Banka Koper 30.november Pričakovati, da bodo v teh skromnih pogojih voz spet povlekli tisti, ki so to počeli zadnja leta je lahko le skromna želja, kajti dandanes so za to nekateri plačani. Če so tudi sami utrujeni ali če tega ne zmorejo je seveda drugo vprašanje. Vsekakor pa drži, da stvari v življenju težijo k ravnovesju in tudi s kulturo oziroma gledališčem je tako. Veliki in bogatejši si pač lahko privoščijo več in Koper si bo privoščil poklicno gledališče, občinstvo pa smo mu tako ali tako vzgojili Izolani. Nam ostaja upanje, da se bodo pojavili neki "novi klinci", ki bodo iz gole ljubezni do gledaliških desk pripravili predstavo ali vsaj gledališko improvizacijo. Vse kar bo več od tega pa bomo dobili v sosednjem mestu in skoraj prepričan sem, da bomo Izolani ta njihov projekt tudi sofinancirali. To pa seveda pomeni, da bomo gledališki amaterizem razvili do njegove najbolj vulgarne stopnje. TRGOVINA Z AVTODELI rs^ecom d.o.o. Izola TRGOVSKA 4 IZOLA POCENI SNEŽNE VERIGE tel.: 05/641 57 78, 641 66 08 odprto od 8 00 do 17 00 ure LEPO V LEPEM O zlati poroki Marije in Romana Fičurja iz Izole sicer pišemo na drugi strani, fotografijo s prijetne slovesnosti, ki sojo pripravili v poročni dvorani palače Besenghi pa izkoriščamo zato, da ponovno opozorimo na dejstvo, da je ta palača le ena od izolskih stavb, za katere so vloženi zahtevki po denacionalizaciji. Seveda denacionalizacija sama po sebi niti ne bi bila tako vprašljiva, če država ne bi v nekatere od teh objektov vložila zares veliko denarja. V primeru Besenghijeve palače gre za obnovitvena dela, ki so po svoji vrednosti morda celo presegla vrednost sfavbe pred adaptacijo. Seveda pa se zdaj maščuje dejstvo, da palača ni nikoli zares prišla v zavest in misli Izolanov, saj velika večina prebivalcev našega mesta nikoli ni prestopila njenega praga. Zato tudi ni opaziti kakšnega glasnega razburjenja javnosti ob, zdaj že javnem zahtevku po lastninjenju Besenghijeve palače, ker je večina pač ne čuti kot svojo. Zagotovo bi bilo ob morebitnem lastninjenju kulturnega ali zdravstvenega doma povsem drugače._____________________________________ www.slo-istra.com izolske spletne strani To rubriko seveda že dobro poznate in ni treba ponavljati, da v njej objavljamo različna pisma, namenjena uredništvu ali drugim bralcem Mandrača. Skratka: Zanimajo nas pisma z vsebino in z veseljem jih bomo še naprej objavljali. TRENERJI VZGOJTELJI To ne želi biti replika ali polemika članku iz prejšnje številke Mandrača z naslovom: "Trenerji vzgojitelji", temveč samo razmišljanje o problematiki VZGOJE. Vzgoja je širok pojem, o katerem bi lahko napisali referate, vendar to ni moj namen, želel bi samo izpostaviti določena razmišljanja. Najbolj pomemben člen v VZGOJI otroka in mladostnika je DRUŽINA, le ta naj bi bila tista primarna celica, v kateri se otrok razvija in vzgaja. Pomanjkanje pozitvnih izkušenj v domačem ožjem okolju v zgodnejm otroštvu lahko negativno vpliva na čustveni razvoj otroka, ki se izraža s povečano agresivnostjo. Delež, ki ga ima družina pri vzgoji otroka je neprimerno večji od deleža, ki ga imajo drugi subjekti, saj otrok preživi (naj bi ) največ časa z družino, manj v šoli, še manj v klubih. Težko je nadomestiti vzgojo družine in preveč enostavno prepustiti vgojo svojih otrok drugim osebam, v tem primeru trenerjem. Vzgoja je tako kompleksna, daje delež, ki ga imamo trenerji relativno majhen. S tem ne želim zmanjšati pomena vzgojnega momenta športa pri vzgoji otroka, ampak želim poudariti, da je to le del celotne vzgoje. Prepričan sem, da vsi trenerji mladinskih kategorij delajo na temu, da bi vzgajali vsestransko razvite športnike, tako na osebnostnem, kot na motoričnem področju, vendar to ni tako enostavno. Govorilo se je o tekmovalnosti; v današnji družbi je tekmovalnost prisotna na vseh področjih našega žilvjenja: v službi, v šoli, med prijatelji, celo v družini, je torej res tako čudno, da je prisotna tudi v športu. Prepričan sem, da trenerji mlajših kategorij ne poudarjajo tekmovalnosti, ampak splošna socialna naravnanost za katero veljajo samo zmage (uprave klubov, okolje, ambiciozni starši...) nas v to sili. V moji desetletni trenerski karieri me ni še nihče vprašal KAKO STE IGRALI?, ampak samo STE ZMAGALI? Še kratko pojasnilo o dogodkih na prvenstvni tekmi starejših dečkov med Koprom in Izolo. Nihče od Izolanov ni bil izključen zaradi prigovarjanja sodnikom ali nešportnega obnašanja, ampak samo zaradi prekrškov, ki so v rokometu običajni. Res pa je, da je kapetan Izolanov v zadnji minuti tekme grdo odreagiral, potem ko je bil na njemu storjen prekršek tudi po pisku. Zaradi svojega nešportnega vedenja je bil diskvalificiran in zato bo tudi kaznovan. Zakaj je tako reagiral? Težko je odgovoriti, lahko pa povem, daje ta fant pred tekmo, na tekmi in po tekmi doživel, s strani dveh odraslih oseb, stvari, ki jih tukaj ne bom omenil in zaradi katerih je bil mogoče sprovociran, daje tako reagiral. S tem nikakor ne želim opravičiti njegovega obnašanja, ampak želim povedati naslednje: želimo imeti VZGOJENE OTROKE IN ŠPORTNIKE, če je to tako potem bodimo najprej VZGOJENI IN POŠTENI MI ODRASLI. MRK IZOLA Trener: prof. Fredi Radojkovič Izjava za javnost Klub svetnikov SDS bomo vložili kot pobudo, na sejo 30.11.2000 občinskega sveta naslednji predlog: PREDLOG Za solidarno pomoč pri odpravi posledic plazu v Logu pod Mangrtom Ob nedavnem plazu v vasici Log pod Mangrtom občinski odbor in klub svetnikov SDS Izola predlaga občinskim svetnikom v občinskem svetu občine Izola , da se za solidarnostno pomoč pri odpravi posledic plazu odpovedo enomesečni sejnini. Klub svetnikov SDS Alojz Padar ZLATA POROKA PRI FIČURIEVIH Zlatoporočenca Marija in Roman Fičur, ki nam tokrat nazdravljata z naslovnice Mandrača, sta petdeset let skupnega življenja proslavila sredi novembra. Sta čisto prava Izolana, saj je Marija doma iz Kort, Roman pa iz Nožeda. Večino svojih delovnih let sta preživela na izolski OŠ Vojke Šmuc, kjer je Roman opravljal hišniška dela, Marija pa je skrbela za čistočo šole. Vzela sta se na način, kije bil za leto 1950 zelo običajen: brez posebnih ceremonij, le z enim poročnim prstanom, ki gaje ženin na roko nataknil nevesti, sam pa je ostal brez njega. Ampak tudi brez tega sta si znala ustvariti topel dom in družino. To, česar ni bilo na njuni poroki sta sedaj nadoknadila, saj sta si izmenjala zlati rinki, na Belvederju pa je bila taka fešta, da se e bodo povabljenci še dolgo spominjali. Igral je Ottavio Brajko, zlatoporočenca pa sta plesala do zgodnjih jutranjih ur. Prijetno presenečenje pa so jima dan poprej pripravili vnukinja in vnuk ter njuni prijatelji, ki so pred hišo postavili pravi slavolok in priredili dekliščino ter fantovščino obenem. (K.B.) /77 alut' RAČUNALNIŠKI PROGRAMI MALIN računalniške storitve Goran FRANOVIČ s.p. 9. Korpusa 4, 6310 Izola tel.: 05/ 64-00-850 gsm 041/ 628-507 OSNOVNA SREDSTVA (za podjetja in s.p.-e) • predračun in obračun amortiz./revaloriz. • popisna lista temeljica za knjiženje v glavno knjigo • statistično poročilo (POS-SURS) KNJIGOVODSTVO ZA ZASEBNIKE ' fakturiranje • knjiga prejetih in izdanih računov • obveznosti in terjatve • obračun ddv • obračun prispevkovza s.p. • bilanca stanja • davčna napoved* osnovna sredstva • obračun plač • 21. REDNA SEJA OS KRATKA IN DOLGOČASNA Zadnja novembrska seja izolskega občinskega sveta bo zagotovo najkrajša doslej, seveda pod pogojem, da ne bo prišlo do zapletov tam, kjer jih nihče ne pričakuje, namreč pri obravnavanju samega dnevnega reda. ' Ta je imel že v pripravi seje vsega devet točk dnevnega reda, že pred samo sejo pa so umaknili dve se obeta res dokaj kratka razprava o določitvi območij poselitve za zbiranje in odvajanje odpadnih voda na čistilne naprave. Odlok, ki bo zdaj že v fazi sprejemanja določa naslednje: 1. Za naselja Izola - mesto, Jagodje, Belveder, zgornja Dobrava in Šared se odpadne vode zbirajo, odvajajo in čistijo na predvideni čistilni napravi, ki bo čistila odpadne vode mesta Izola. 2. Za naselje Cetore se odpadne vode zbirajo, odvajajo in čistijo na predvideni lokalni čistilni napravi Cetore. 3. Za naselje Korte na predvideni lokalni čistilni napravi Korte. 4. Za naselji Malija in Mala Seva pa na centralni čistilni napravi v Piranu. 5. Za naselji Medoši in Draga je predvidena lokalna čistilna naprava Medoši - Draga. Na območjih, ki niso določena s tem odlokom bodo morali urediti zbiranje, odvajanje in čiščenje odplak skladno z veljavno zakonodajo in predpisi (urejene, redno čiščene greznice ipd.). IZOLA VISOKOŠOLSKO PREDMESTJE Seveda je povsem jasno, da imajo velika mesta več možnosti in drugačne pogajalske pozicije, ko gre za ustanavljanje različnih inštitucij, od razvojnih centrov do študijskih središč. Tudi v primeru Visokošolskega središča Koper je tako, saj se večina razprav vendarle vrti okrog občin Koper in Portorož, Izola pa je bolj ali manj potisnjena ob stran, čeprav se kar precej trudi, da bi dobila katerega od bodočih visokošolskih študijev. To je pravzaprav nekoliko nenavadno, saj imajo v Visokošolskem središču kar nekaj odprtih vprašanj v zvezi z lokacijo posameznih oddelkov v starem mestnem jedru (Pretorska palača itd.), v piranski občini pa se zelo vleče z zagotavljanjem zamljišča za predvideno Visokošolsko središče (lastniške počitniške hiše znotraj območja). Tako je Izola edina, ki nekaj ponuja a bo, kot vse kaže, dobila bolj malo. Še največ možnosti je za ureditev središča za strokovne jezike v prostorih starega italijanskega vrtca (drevored 1. maja), ki bi ha občina Izola ustrezno obnovila za takšen program. Poleg tega pa je veliko možnosti, da ob izolski bolnici dobi prostor tudi visoka šola za zdravstveno nego, vendar je bolnica že danes realno bližje Kopru kot Izoli. Občina Izola sicer zamuja pri financiranju projektov Visokošolskega središča, morda tudi zato, da bi lahko bolj pritisnila na načrtovalce visokošolskega razvoja v tem delu Slovenije, naj bodo vendarle z mislimi tudi v naši občini. Občinski svetniki tokrat ne bodo odločali o velikih stvareh pač pa bodo le sprejemali poročilo za delo središča v letih 1999 in 2000. UMAKNJENE TOČKE Z dnevnega reda so v strokovni službi umaknili dve točki dnevnega reda in sicer predlog odloka o ustanovitvi zavoda Regionalno razvojne agencije Istre in Krasa, saj se kraški del menda v celoti ne strinja s pripravljenim dokumentom, podobno seje zgodilo tudi statutu javnega zavoda Obalne lekarne Koper, kjer občini Koper in Piran nista čisto soglasni ob tem dokumentu. Sicer pa se v decembru obeta še ena seja občinskega sveta, kjer se bodo morali spoprijeti z vsebinsko zahtevnejšimi točkami, med drugimi tudi s pripravljenim pravilnikom o pogojih prodaje nenaseljenih samostojnih stanovanjskih objektov, ki jih je predvsem na izolskem podeželju skoraj 60. Stolpič ob ulici Oktobrske revolucije (v neposredni bližini vrtca) je te dni že dobil temelje, spomladi pa bo gotovo že pogledal proti najvišjim nadstropjem. Glede na naš zapis v eni od prejšnjih številk so nas opozorili, da ne gre za stolpič s stanovanji višjega razreda, čeprav je res, da bo imel lift, kar bi bilo za nekatere bloke v soseščini pravo razkošje. Toda, ko so jih gradili nihče ni pomislil na to, da bodo mlade družine, ki so tam kupile stanovanja, nekoč starejše in da bo hoja v četrto nadstropje lahko zelo naporna. POMOČ PRIZADETIM NA BOVŠKEM Območno združenje Rdečega križa Izola poziva občane, da pomagajo prizadetim v Posočju s svojimi prispevki. Denar lahko nakažete na žiro račun Rdečega križa Slovenije: 50101-678-51579, sklicna št. 4007, s pripisom "Za prizadete pod Mangrtom". Hvala vsem, ki boste s svojim prispevkom nesebično pomagali ljudem, ki so se znašli v velikih težavah in osebnih stiskah. Nekateri računi, na katere se zbirajo sredstva za prebivalce Posočja: - Rdeči Križ Slovenije; ž.r. št. 50101 - 678 - 51579, sklicna št. 4007, s pripisom "Za prizadete pod Mangrtom", - Območno združenje Rdečega križa Nova Gorica; ž.r. št. 52000 - 678 -80144, sklicna št. 100, s pripisom "Log pod Mangrtom", - Škofijska Karitas Koper; ž.r. št. 51800 - 620 - 336, sklicna št. 00 11500 -1120, s pripisom "Posočje 2000" - Občina Bovec; ž.r. št. 52030 - 743 - 1221, s pripisom "Zemeljski plaz Log pod Mangrtom", - Območna organizacija ZLSD Nova Gorica; ž.r. št. 52000 - 679 -90100, sklicna št. 11 - 2000, s pripisom "Za Log pod Mangrtom", - KS Log pod Mangrtom; ž.r. št. 52030 - 645 - 50706, s pripisom "Za prizadete pod Mangrtom" Vsa vplačila na zgornje žiro račune pri Banki Koper se smatrajo kot vplačila in nakazila za humanitarne namene, in so oproščena plačila nadomestila. SLIKE ZA OSEBNE DOKUMENTE, BOSTE ZAGOTOVO VŠEČ! Z DIGITALNIM FOTOAPARATOM LAHKO NAREDIMO VEČ RAZLIČNIH FOTOGRAFIJ IZMED KATERIH BOSTE IZBRALI NAJBOLJŠO. V 4 FOTOGRAFIJE ZA DOKUMENTE 1000 SIT. Tel.: 066/ 640 - 39 - 77, Drevored l.maja 4a, Izola Ko gre za lastnino EKSPRESNA SODIŠČA Za naše sodstvo ne velja, da je posebej hitro pri reševanju pravnih zadev, saj se nekatere vlečejo leta in leta, dobršen del pa jih tudi zastara. To pa prav gotovo ne velja za nekatere obravnave v zvezi z državnimi interesi v odnosu do izolske občine. Tako seje po zelo hitrem postopku na ustavnem sodišču znašla zahteva po ugotavljanju skladnosti izolskega srednjeročnega načrta in republiškega plana v zvezi z izvajanjem zazidalnega načrta Livade IL Kot je znano je Vlada Slovenije pritrdila ugotovitvi ministrstev za okolje in prostor ter kmetijstvo, da je omenjeno območje kmetijsko zemljišče najvišje kategorije, medtem ko ga izolski planski dokumenti uvrščajo med zazidljiva zemljišča. Vladaje morala odločati med oceno ministrstva za kmetijstvo in strokovno oceno, ki jo je dala izdelati občina in odločila se je za svojo službo. Ob sklepu je še zagrozila, da bo v primeru nespoštovanja njenega sklepa (preklic Zazidalnega načrta) primer dala v presojo ustavnemu sodišču. Občina se je tako tudi odločila in vlada je s svojo vlogo zelo pohitela, saj je že slab teden dni kasneje ustavno sodišče občini naročilo, naj pripravi vse potrebne dokumente za obravnavo primera. Zanimivo je, da je republiški Sklad kmetijskih zemljišč istočasno sprožil upravni spor v zvezi z istim Zazidalnim načrtom, čeprav formalno ni stranka v postopku, saj omenjenih zemljišč ni dobil v last. In tako smo spet pri bistvu problema, ki sega v obdobje ustanovitve tega sklada, ki je občinam odvzel pravico upravljanja s kmetijskimi zemljišči. Sklad je namreč omenjena zemljišča zarisal med kmetijske površine prve kategorije in si jih tako lasti, občina pa na temeljih srednjeročnega načrta teh zemljišč ni bila pripravljena odstopiti državi Kakorkoli obrnemo, odločitev obeh sodišč bo nedvomno upravno politična, strokovna pa ravno toliko, kolikor bo potrebno. Tudi v zvezi z lastninjenjem Besenghijeve palače, Case batutti in še nekaterih nepremičnin je stališče občine takšno, daje treba temeljito in zgodovinsko obdelati vsa dejstva in šele nato sklepati kako bo z lastnino teh objektov v prihodnje. Da interes Ministrstva za kulturo ni bil te vrste priča tudi nenavadno vprašanje, ki se vseskozi prepleta v postopek denacionalizacije, saj se vse vrti okoli tega ali res ni mogoče najti nadomestnih prostorov za glasbeno šolo. V občini so prepričani, da takšnih prostorov ni, saj je palača v celoti namenjena tej dejavnosti, potem ko se bo italijanska skupnost preselila v Manziolijevo palačo, predvsem pa so prepričani da to ne more biti temeljno vprašanje v postopku denacionalizacije. Tokrat se je Ministrstvo odločilo, da obravnavo o Besenghijevi palači preložilo na januar mesec. Ni ravno veliko časa, toda za resno razpravo vsekakor dovolj, seveda če se bodo vsi (občina, Župnijski urad in Ministrstvo) dobro pripravili nanjo. GRADBENE ODPADKE V KOPER Problematika gradbenih odpadkov je aktualna že vse od dne, ko je Stavbenik dokončno zaprl kamnolom ob Prešernovi cesti. Dotlej je namreč vsak gradbinec ob priglasitvi del ali pridobitvi gradbenega dovoljenja dobil odločbo v kateri je bilo tudi jasno zapisano kje mora odlagati gradbeni material, ki je nastal ob rušutvah ali ob gradnji. Potem je nastopilo nekaj sušnih let, ko pravzaprav ni bilo čisto jasno, kje takšen material sploh sprejemajo in marsikdo se je znašel po svoje, to pa je povzročilo nastanek divjih odlagališč. Rešitev seje pokazala ob postavitvi drobilca gradbenega materiala ob škocjanskem zatoku, v bližini koprske ogrlice. Lastnik podjetja in najemnik prostora je imel kar veliko težav s pridobitvijo ustreznih dovoljenj za obratovanje tega stroja, končno se ga je ustrezno ministrstvo usmililo in v juliju mesecu bi načelno lahko začel z delom. Vendar se je zapletlo z dovoljenjem koprske upravne enote, tako da stroj še vedno miruje. Vse tri obalne občine so se dogovorile o izdaji nekakšne uredbe s katero bi gradbincem končno naročile, da morajo odpadni material odvažati na omenjeno lokacijo, vprašanje pa je, če bo ta uredba zadovoljila državne uradnike v upravnih enotah. Z izolsko in piransko menda ni težav, Koprska pa bo še morala doreči svojo zadnjo besedo. EKOLOŠKO SPRESANI STARI AVTOMOBILI Na obali je kar nekaj avtomobilskih odpadov, najnovejša zakonodaja s področja varovanja okolja pa je dokaj zaostrila tudi pogoje, ki jih mora izpolnjevati tisti, ki izvaja dejavnost demontaže starih avtomobilov. Prav zato so se tri občine dogovorile, da bodo to dejavnost uredile na izolskem odlagališču oziroma deponiji, kjer že zdaj hranijo večje število odvrženih avtomobilov, saj se je tja preselil tudi najemnik odpada ob bivšem stavbenikovem kamnolomu. Koncesijo za to dejavnost podeljuje država, tisti koncesionar, ki bo takšno pogodbo sklenil pa bo moral na izolskem smetišču poskrbeti za zares ekološko demontažo avtomobilov. Kaj to pomeni bomo še izvedeli, vse bolj pa drži, da so nekdanja neurejena odlagališča starih avtomobilov v glavnem oplela. JP Komunala Izola man ' OPOZARJA OBČANE IZOLE NAJ V ZIMSKI SEZONI ’ NA NE ODLAGAJO PEPELA V KONTEJNERJE (posode za smeti) SAJ OBSTAJA NEVARNOST POŽARA! AVTOMATI NAMESTO PARKIRIŠČNIKOV ZAPORNICA NA LONKI PRAKTIČNI DEL Zamisel o parkiriščih z avtomati je v Izoli javnosti znana ravno toliko časa kot je star zaplet, ki je nastal med delavci na parkiriščih in občinsko strokovno službo. Ob zahtevi, da pridobijo izobrazbo četrte oziroma pete stopnje (poklica in "srednja šola) je namreč postalo jasno, da parkiriščnikov, kot jih poznamo danes, v nekaj naslednjih letih ne bo več. Zamenjali jih bodo avtomati in avtomatske zapornice, njihovo delo pa bo takrat bolj podobno tistemu, ki ga zdaj opravljajo občinski redarji in inšpektorji, saj bodo predvsem nadzorovali spoštovanje odlokov o mirujočem prometu. Na tiskovni konferenci v Uradu županje je predstojnica občinskih inšpekcijskih služb, Silvana Zadel, prvič uradno predstavila predlog ureditve avtomatskega parkirišča na Lonki. Gre za investicijo v vrednosti blizu 9 milijonov tolarjev, večji del denarja (6 milijonov) pa je prispevala Zavarovalnica Maribor, ki tudi sicer sodeluje pri zavarovanju parkiranih vozil na plačljivih parkiriščih. Denarje na voljo že letos, zato te dni hitijo s pripravljalnimi deli, saj želijo že ob novem letu postaviti vse potrebne objekte za ureditev avtomatskega parkirišča, od blagajne do vhodno - izhodne enote za avtomatsko tiskanje parkirnih listkov in čitanje različnih parkirnih kartic, avtomatskih zapornic in elektronskega štetja vozil. TEORETIČNI DEL Pomemben del avtomatizacije je seveda blagajna, ki bo omogočala obračun parkirnine, potrjevanje vhodnih listkov za izhod, po plačilu parkirnine, prodajo različnih abonmajev, prodajo vrednostnih kartic, izdajo dovolilnic za parkiranje v mestnem jedru, tiskanje računov za parkirnino in podobno. V blagajni parkirišča bo tako mogoče kupiti eno ali večdnevni, tedenski, mesečni, polletni ali letni abonament (seveda z ustreznim popustom), novost pa bodo vrednostne kartice s poljubno naloženo vrednostjo. Z njimi bo mogoče vstopati in izstopati brez odhoda do blagajne, seveda če bo na njej dovolj denarja. Tudi občinske dovolilnice za parkiranje na območju plačljivih parkirišč bodo drugačne. Izdelane bodo iz kartona in obojestransko plastificirane z označenim začetkom in koncem veljavnosti ter registrsko številko vozila, ki jo sme uporabljati, novost pa bo predvsem cena, ki bo za te vrste dovolilnic višja kot doslej. Na tiskovni konferenci županja in vodja inšpekcijskih služb še nista povedali nove cene mesečnih dovolilnic (zdaj 1.600 Sit) prepričani pa sta, da bodo nekoliko dražje, čeprav se o ceni še niso dogovorili. Med prednosti avtomatskega parkirišča zagotovo sodi avtomatska obdelava podatkov in medsebojna povezava parkirišč, ki bodo v bodoče vsa avtomatizirana. Na ta način bo mogoče vpeljati mestno kartico s katero bo možen dostop na vsa parkirišča, seveda pa bo mogoče parkirišča odpirati tudi z GSM odzivnikom. Seveda bo urejanje avtomatskega parkirišča prineslo nekaj novosti, ki bodo za marsikoga tudi moteče, saj smo ljudje vendarle sužnji navad. Tako se v bodoče ne bo mogoče več pogovarjati, dogovarjati, prepirati ali celo groziti parkiriščniku, ker ga tam preprosto ne bo. Tako bodo prikrajšani vsi tisti, ki zdaj pripeljejo na plačljivo parkirišče s pojasnilom, da skočijo samo za trenutek do sosednje trgovine, potem pa jih dve uri ni nazaj. Vstop na parkirišče na Lonki bo dejansko nemogoč brez plačila, zato se bo gotovo povečal pritisk na druga parkirišča v mestu, posebej na tisto za pošto, ki je že tako ali tako postalo parkirišče za domačine. Novost bodo tudi avtomati za nakup parkirnega lističa, ki bodo postavljeni na Velikem trgu in za pošto, delovali pa bodo približno tako kot tisti v Portorožu, Trstu ali kje drugje. Ob parkiranju bo pač treba do avtomata, plačati parkiranje (po izbiri) in listek pustiti v avtomobilu. Plačevanje bodo seveda nadzorovali sedanji parkiriščniki in redarji. Zanimiv je podatek, da vsak parkiriščnik letno stane občino nekaj več kot milijon tristo tisoč tolarjev, avtomat pa nekaj sto tisoč tolarjev manj. Z avtomatizacijo prihaja v Izolo še ena novost, ki seveda ne bo razveselila nikogar. Gre za takoimenovane "lisice" s katerimi bodo onemogočili vožnjo tistim, ki bodo resno ogrožali promet s svojim nepravilnim parkiranjem. Prav gotovo bo treba pravilnik o njihovi uporabi temeljito predebatirati, saj je zelo neprijetno, če voznik ostane ob priklenjenem avtomobilu, redarja s ključi pa ni od nikoder ali pa je blagajna za plačilo kazni že zaprta, kot se rado dogaja v sosednjem Kopru. Odprto ostaja še vprašanje omejenega brezplačnega parkiranja oziroma brezplačne ure parkiranja za domačine, saj avtomat pač ne more brati registrskih številk. Tako bo treba urediti krajši čas brezplačnega parkiranja za vse ali za nikogar. Še naprej pa bo brezplačno parkiranje v nočnem času, ko parkirišče pač ne obratuje. Z Lonke se bodo z ureditvijo avtomatskega parkirišča umaknili avtobusi, saj bo vhod in izhod oziroma zapornici pri zadnjem parkirnem prostoru (ob hotelu Riviera), blagajna parkirišča pa bo tam, kjer je zdaj vhod na parkirišče. Skupaj bo na Lonki šest ločenih parkirnih območij za nekaj več kot 160 parkirnih mest. Kje bodo v bodoče parkirali avtobusi ni toliko vprašljivo, bolj problematično je ustavljanje avtobusov, ko pripeljejo ali odpeljejo skupine turistov. Nedvomno bo treba nekaj takih mest zarisati ob stari Lipi in še kje v bližini Trga republike. In za konec še misel, da bo treba nekako urediti tudi parkiranje pred hotelom Marina in pred obema pomoloma. Če ne bo šlo drugače bo tudi tam treba postaviti zapornico, ki bi omogočila le dostop tam stanujočim, ribičem in gostom hotela. Seveda pa takšna rešitev ni posebej po godu niti občinski službi, saj si nihče ne želi mesta z zapornicami. s v ČRNE GRADNJE SO INŠPEKTORJEV KRIŽ Problematika črnih gradenj je v Sloveniji zelopereča, saj je to povezano s slovensko miselnostjo, ki se začenja s štalco in šele nato s kravco. To pa pomeni, da imamo v množici individualnih gradenj tudi veliko število tistih, ki so bile zgrajene brez ustreznih dovoljenj, torej na črno. Da je takšnih gradenj res veliko priča že podatrek, da je bilo po letu 1993, ko so bile sprejete spremembe zakona o urejanju naselij v zadnjih desetih letih več kot 10 tisoč črnograditeljev prosilo za odlog izvršbe in seveda vplačalo depozit, kar je bilo državi zelo všeč. Ti prosilci so bili vključeni v pripravo sanacijskih prostorskih ureditvenih pogojev, nerešenih pa je do danes še 900 vlog, ki jih ni bilo mogoče legalizirati, nekateri postopki pa še niso zaključeni. Poseben problem s katerim se soočajo nadzorniki in inšpektorji pa je izvajanje inšpektorskih ukrepov in odločb. Zakon o urejanju naselij in drugih posegov v prostor je sicer zapisal, da bo Vlada RS določila koncesionarja za prisilno izvršbo odstranitve objekta ali dela objekta in druge storitve s tem v zv ezi, vendar ta določba v praksi ni uresničena. Inšpekcija je sicer sklenila pogodbe z desetimi gradbenimi podjetji, vendar so ta zaradi zapletenosti postopkov odpovedala sodelovanje. Med prvimi je to storilo podjetje SGP Primorje, ki je take izvršbe opravljalo tudi v območni enoti Koper. Dodatni udarec je bila odločba, da mora biti tudi v tem primeru objavljen razpis in ustrezno število ponudb, saj gre vendarle za javne finance, to pa pomeni, da je pred vsako izvršitvijo minilo najmanj 3pa tudi do 6 mesecev. Šele septembra letos so se na javni razpis prijavili 4 ponudniki, eden od teh tudi za področje slovenske Istre. Zanimivo je spremljanje dela inšpektorjev skozi število opravljenih pregledov in izvršb. Od leta 1995 do danes so v območni enoti Koper inšpektorji gradenj opravili več kot 8.000 pregledov, spisali skoraj 2.000 odločb in sklepov, opravili 736 izvršb in podali 235 prijav. Po splošni oceni inšpektorata za okolje in prostor se število črnih gradenj zmanjšuje, vendar ne zaradi niihovega realnega padca pač pa zato, ker se vsako leto legalizira več črnih gradenj kot je odkritih novih. Dejstvo pa je, da se spreminja struktura črnih gradenj, saj gre v večini primerov za manjše posege, kot so prizidave, nadzidave in podobno. 1. v letu 1995: - inšpekcijski pregledi - odločbe, sklepi 14.988 5.21 1 4. v letu 1998: - inšpekcijski pregledi 19.341 - opravljene izvršbe Ml - odločbe, sklepi 7.203 - prijave 945 - opravljene izvršbe 602 2. v letu 1996: - inšpekcijski pregledi 17.024 - prijave 5. v letu 1999: - inšpekcijski pregledi 1.640 23.145 - odločbe, sklepi 4.820 - odločbe, sklepi 6.619 - opravljene izvršbe 416 - opravljene izvršbe 505 - prijave 895 - prijave 1.308 3. v letu 1997: - inšpekcijski pregledi 19.607 6. v letu 2000 (januar-oktober): - inšpekcijski pregledi 15.767 - odločbe, sklepi 6.874 - odločbe, sklepi 6.1 20 - opravljene izvršbe 604 - opravljene izvršbe 568 1.243 - prijave 1.255 V Sloveniji imamo 63 urbanističnih inšpektorjev za graditev, kar pomeni, da je služba zasedena le 47 odstotno. Območje enote Koper, ki zajema občine Koper, Izola, Piran, Sežana, Divača, Hrpelje-Kozina, Komen, Postojna, Pivka, Ilirska Bistrica in Škocjan, je imelo do leta 1994 največ dva inšpektorja, leta 1994 pa celo samo enega. Nič čudnega torej, če je za občino Koper odprtih kar 170 starih spisov s tistega obdobja, za Izolo jih je približno 100, za Piran pa blizu 200. Po prvotni sistemizaciji bi morali za to območje zaposliti 11 inšpektorjev in 5 nadzornikov. Kasneje so sistemizacijo korigirali na 6 inšpektorjev in 2 nadzornika, dejansko pa je zdaj zaposlenih 5 inšpektorjev (2 sta dislocirana v Sežani oziroma Postojni) in 2 nadzornika (ki opravljata naloge nekakšnih kontrolorjev terena). Prav zdaj se pripravljajo na zaposlitev še enega inšpektoija, kljub temu pa je iz zadnjega obdobja odprtih še veliko spisov, samo v Izoli okoli 200. Zanimivo je tudi, koliko posegov v prostor so uspeli na obali legalizirati v tem obdobju. V upravni enoti Izola je bilo takšnih nedovoljenih posegov 118, od tega jih 6 ne bo mogoče legalizirati. V Kopru jih je bilo 391, le 4 ni mogoče legalizirati, zato pa jih je bilo v Piranu 372, kar 131 pa jih ne bodo legalizirali. Postopek legalizacije vodijo upravne enote in če je postopek v teku inšpektorji preprosto ne morejo posegati oziroma ukrepati. Tudi število izvršb v koprski enoti v primerjavi s Slovenijo se zelo spreminja. V letu 1994 jih je bilo v Sloveniji 32, na tem območju nobena. Še največ jih je bilo v Sloveniji leta 1997 (171), takrat so jih pri nas izvršili 14. Letos jih je bilo v Sloveniji izvršenih 41, od tega na območju koprske enote kar 7. SAMO EN DOKUMENT ZA GRADNJO Na novinarskem srečanju z vodstvom republiškega sekretariata za okolje in prostor in inšpektorji koprskege območne enote tega inšpektorata smo tudi izvedeli, da Ministrstvo za okolje in prostor pripravlja nova zakona o urejanju prostora in graditvi objektov. Med bistvenimi spremembami s področja gradbene in prostorske zakonodaje je gotovo predlog o združitvi lokacijskega in gradbenega dovoljenja v eno samo dovoljenje. To bo v bodoče lokacijsko dovoljenje, gradbeno dovoljenje pa naj bi ukinili. Na ta način naj bi bistveno poenostavili upravne postopke na področju graditve, kar je bilo velikokrat povod za nastanek črnih gradenj, saj so morali investitorji zelo dolgo čakati na pridobitev vseh potrebnih dovoljenj. DOBRO JE VEDETI Črnograditelje ob odkritju inšpekcije čakajo še nekateri ukrepi o katerih morda manj vedo. Med drugim to, da se na osnovi njihove prijave v zemljiško knjigo vpišejo prepovedi in bremena, kar pomeni, da takšne stavbe ne morejo niti vpisati niti prodati in niti podariti, dokler postopek, ki gaje določila inšpekcija ni končan. BAREDI IN ŠARED Tudi v izolski občini smo v zadnjem obdobju zabeležili lepo število črnih gradenj. Po mnenju inšpektorjev in občinskih strokovnih služb je največ klasičnih črnih gradenj na območju Šareda in Baredov. Ker pa so nekateri postopki inšpekcije še v teku bomo o njih lahko pisali, ko bo povsem jasno, da investitorji za gradnjo dejansko niso imeli ustreznih dovoljenj.____ : - t i OBČINA IZOLA-COMUNE DI ISOLA I4 y OBČINSKA INŠPEKCIJA- SERVIZIO ISPETTIVO COMUNALE v/ Verdijeva 1, 6310 IZOLA - Via Verdi 1,6310 ISOLA Številka: 414-01-18/00 Datum: 30.11.2000 JAVNA DRAŽBA ZAPUŠČENIH VOZIL NAZIV BARVA ST. SASIJE/MOTORJA KRAJ ODVOZA UNIŠ 1200 BELA 1152222919 Veluščkova ulica RENAULT R4 BELA VF111280000456916 Cesta v Marino ZASTAVA JUGO RDEČA VX1145A0000098872 Parkirišče pri OS Livade ZASTAVA JUGO RDEČA VX1145A0000222887 Parkirišče pri Mehanu VOLK. JETTA ZELENA WV WZZZ16ZCW605787 Parkirišče pri Ladjedelnici ZASTAVA JUGO MODRA VX1145A0000133197 Kraška ulica AUDI 80 SIVA 81A0153459 Kraška ulica ZASTAVA JUGO RDEČA VX1145A0000874259 Kajuhova ulica LADA SAMARA RDEČA XTA210800H0087049 Parkirišče pri AMD ZASTAVA JUGO KREM VX1145A0000865207 Ul. Zvonimirja miloša LANCIA THEMA SIVA ZLA834000*00220000 Parkirišče pri AMD ZASTAVA JUGO MODRA Leninova ulica KOMBI FORD KREM WF0VXXGBVVCS24574 Veluščkova ulica KOMBI VOLKSVAGEN KREM 056065201*26124141837010 369* Cesta v Pregavor RENAULT 9 BELE VF1L424O0FOO15408 Parkirišče pri Ladjedelnici RENAULT R5 RDEČE VF1122700B0038915 Staro Jagodje CITROEN BX RDEČE VF7XBEK0000EK4980 Pri pokopališču ALFA ROMEO SUD BELE Pri Bolnišnici Izola ZASTAVA JUGO RUMENA Parkirišče pri Ladjedelnici ZASTAVA 35.8 ANPK RDEČE B082497 Malija, avtobusna postaja ZASTAVA 850 RDEČE 00598086 Parkirišče na Južni cesti ZASTAVA LADA ČRNA XTA210400F0011160 Parkirišče IX. korpus LANCIA RDEČA Trgovska ulica ZASTAVA JUGO 13EL VX1145A0000798259 Baredi Izklicna cena za vsako vozilo je 25.000,00 SIT. Javna dražba bo 14.12.2000 ob 10.00 uri na deponiji JP Komunale. Ogled bo možen eno uro pred začetkom dražbe. Podrobnejše informacije o dražbenih pogojih ter stanju vozil, lahko zainteresirani dobijo pri Občinski inšpekciji Izola, Verdijeva 1. Tel. 6600-350. OBVESTILO Obveščamo vas, da morebitni lastniki navedenih zapuščenih vozil lahko prevzamejo vozilo z ustreznim dokazilom do 14.12.2000 do 09.00 ure na deponiji zapuščenih vozil JP Komunale. V nasprotnem primeru bodo prodana na javni dražbi. Vodja občinske inšpekcije Silvana ZADEL Številka: 414-01-88/00 Datum: 30.11.2000 JAVNA DRAŽBA ZAPUŠČENIH KOLES Z MOTORJEM IN KOLES NAZIV BARVA 3t! KRAJ/DAN NAJDBE TOMOS AVTOMAT1C MODRA 651975 L. 1987 LIVADE APRIL 2000 PIAGGIO SKUTER (OKVIR) Trna 0073234 LIVADE 5.8.2000 TOMOS AVTOMATIC A3 VIJOLA 191549 L.1978 LIVADE 2.7.2000 TOMOS AVTOMATIC RDEČA 585310,991406 L.1986 LIVADE 8.6.2000 TOMOS AVTOMATIC A3KLC RJAVORDECA 621630 L. 1987 GL.C.G2/111 25.8.2000 TOMOS AVTOMATIC MODRA 799369 L. 1985 POKOPALIŠČE 12.8.2000 TOMOS AVTOMATIC A3 MODRA 514106 L. 1985 INDUSTRIJO 14.5.2000 TOMOS AVTOMATIC STARI TIP RDEČA 112151 L. 1976 LIVADE MAJA 2000 TOMOS AVTOMATIC A3 MODRA 317438 L. 1982 CANK. DREV. MAJ 2000 TOMOS AVTOMATIC A3 MODRA 186793 1.1978 LIVADE JUNIJ 2000 TOMOS APN 4 RDEČA 902611 L. 1974 ARR1GONI MAJ 2000 2. KOLO PONY ZELENA DOBRAVA 26.7.2000 2. KOLO KAMKOTC. MODRA PRI STADIONU 11.9.2000 KOLO MONTAIN BIKE AURORA VIJOLA OS D. ALIGHIERI 2.6.2000 KOLO MONTAIN BIKE AURORA 2. VEČBARVNO SIM. ZALIV 10.5.1999 2. KOLO BIANCHI RJAVE GL.C.G2/1I1 12.5.2000 KOLO PONY S KOŠARO RUMENA 3.4.2000 Javna dražba bo 14.12.2000 ob 12.00 uri na prostoru pred Policijsko postajo v Izoli. Ogled bo možen eno uro pred začetkom dražbe. Podrobnejše informacije o dražbenih pogojih ter stanju koles, lahko zainteresirani dobijo pri Občinski inšpekciji Izola, Verdijeva 1. Tel. 6600-350. OBVESTILO Obveščamo vas, da morebitni lastniki navedenih zapuščenih koles lahko le-te prevzamejo z ustreznim dokazilom do 14.12.2000 od 11. do 11.30 ure na Policijski postaji Izola. V nasprotnem primeru bodo prodana na javni dražbi. Vodja občinske inšpekcije Silvana ZADELI Država izkorišča nered RIBIČI PO STAREM Pred časom smo že poročali o tem, da je država Slovenija namenila kar nekaj denarja za odpravo škode, ki je nastala v kmetijstvu zaradi suše in v ribištvu zaradi sluzenja morja. Pomembno vlogo pri zagotavljanju denarja za te namene je imela županja Breda Pečan, ki je s svojim vplivom in zvezami kot nekdanja poslanka uspela dobiti podporo za to, da je država dala denar tudi v te namene. Kmetje so svoje vloge za nadomestilo škode že oddali spet pa se je zapletlo pri ribičih, ki so najprej čakali na ustrezne formularje ministrstva, zdaj pa je že znano, daje vlogo z vsemi ustreznimi podatki poslalo le podjetje Riba. Glede na to, da je v ta namen rezerviranih 29 milijonov tolaijev bi to vsoto v celoti lahko dobila Riba, denar pa je treba porabiti do konca leta. Na tiskovni konferenci v uradu županje je bilo slišati, da so ribiče pozvali k oddaji zahtevkov za poravnavo škode, vendar ti niso pristali na priložitev statističnih podatkov iz katerih bi bilo mogoče dokaj natančno ugotoviti kakšno škodo je kdo utrpel v resnici. Zgolj davčne napovedi pač niso pravi kriterij, saj ta napoved vsebuje tudi druge vrste prihodkov. Vse tri obalne občine so se tako odločile, da bodo pripravile skupni poziv zasebnim ribičem, naj posredujejo ustrezne podatke na osnovi katerih bi lahko pošteno razdelili odobrena sredstva iz državnega proračuna. Poziv bo objavljen tudi v Mandraču. Sicer pa smo tudi tokrat slišali znano misel, da je varanje države pač tvegano opravilo. Če ji ne daš tistega, kar bi moral, potem tudi ne moreš od nje zahtevati tistega, kar bi sicer lahko dobil. Gre za ugotovitev, ki z vidika države, občine in sploh oblasti, zagotovo drži. Glede na dosedanje izkušnje državljanov, obrtnikov, podjetnikov in davkoplačevalcev nasploh pa ima tudi svojo manj svetlo stran. Primer je izolski zasebni ribič, ki vseskozi redno plačuje davčne obveznosti, potem pa je država večini ribičev del tega dolga črtala, njemu pa denaija ni vrnila in je tako dejansko drago plačal svoj korekten odnos do države. (MD) MAVRICA JE ODŠLA MI PA SMO OSTALI V prostorih Ladjedelnic« tik ob delavnicah Avto m^v, imamo bogato izbiro barv, lakov in čistil. Vsak dan od 7. -13. in 16. - 19. ure Ob sobotah od 7. - 13. ure Sicer pa na GSM 041 662 195 KOLORČEK TRGOVINA BARV, LAKOV, ČISTIL IN NAVTIČNE OPREME KAPUČINO NOGOMET IZOLANI MED NAJBOLJŠIMI Nogometaši v 3. in primorski ligi sicer počivajo, toda nekateri Izolani uspešno nastopajo v 1. nogometni ligi. To seveda velja za Ružniča (Koper),v Igorja Božiča (Tabor) in Tončija Žlogarja (HIT Gorica). Med novinci v 1. ligi pa je bil v tekmi z Olimpijo tudi Tomo Mihačič, ki mu je trener zaupal premerni nastop v prvi ligi, Darko Kremenovič pa še čaka na priložnost, medtem pa si je prislužil naslov drugega najboljšega strelca 3. lige zahod v dresu Renč, ki so mlajša ekipa HIT-a. NAMIZNI TENIS 1.SNTL-Kajuh Slovan : Arrigoni 5:5 V sredo, 22. 11. so članice igrale v gosteh zadnji krog jesenskega dela prvenstva. Tokratni nasprotnik je bila ekipa Kajuha iz Ljubljane. Sam dvoboj je potekal zelo izenačeno. Do igre dvojic je bil rezultat izenačen 3:3, nato so domačinke povedle s 5:3, nakar je ekipi Arrigonija uspelo izenačiti na 5:5. Glede na prikazano je končni rezultat najbolj pravičen. Z malo športne sreče pa bi lahko slavila ena ali druga ekipa. Pri izolankah sta po dve zmagi priigrale ekipi Jana Ludvik in Kristina Rahotin, eno tekmo pa je zmagala Erika Jauševac. Po jesenskem delu je Arrigoni s štriimi točkami tako na 6. mestu prvenstvene lestvice. Kadetinje in kadeti uspešni na kvalifikacijskih turnirjih V soboto so kadetinje nastopile na kvalifikacijskem turnirju za uvrstitev v ekipni finale med najboljših osem ekip. Izolanke so osvojile drugo mesto za ekipo Fužinarja iz Raven na Koroškem. Tekmovanje je potekalo v Ljubljani, za ekipo pa so nastopile Marika Jauševac, Petra Kukovec, Nika Marušič in Alenka Ačimovič. Podobno tekmovanje so imeli v Logatcu tudi kadeti, ki so bili z drugim mestom in rezultati, ki sojih dosegli pravo presenečenje turnirja. V ekipni finale so se tako uvrstili Blaž Lipovec, Simon Frank, Matjaž Trbovc in Blaž Petrinec. Rezultati- Kadetinje: Arrigoni : Križe 4:1 Arrigoni : Ljubljana 4:0 Arrigoni : Fužinar 1:4 Kadeti: Arrigoni : Logatec 4:0 Arrigoni : Preserje 4:0 Arrigoni : Škofja Loka 4:3 Arrigoni : Vesna Zalog 0:4 Arrigoni : Olimpija 4:0 ODBOJKA 2. DOL ženske Istracommerce lzola:Komet Zreče 0:3 1-21,-21,-251 Itracommerce Izola: Žilic, Prodan, Dujmovičl, Gluvajič, Raspor, Hrvatin, Knap, Rudež Izolanke so tekmo z vodilnim moštvom druge lige odigrale presenetljivo dobro in izgubile z minimalno razliko v nizih. V naslednjem kolu se bodo pomerile z ekipo iz Mežice, ki je seveda uvrščena višje na lestvici, vendar Izolanke niso brez možnosti za dober rezultat, 3.001 Moški Kovinar Kočevje:H. Simonov zaliv Izola 1:3 [24,-14,-20,-161 Izolani so proti solidni ekipi Kovinarja dosegli zanesljivo zmago v gosteh in ostajajo v vrhu prvenstvene lestvice. V soboto pa bodo doma igrali proti ekipi iz Krope, ki je zadnja na lestvici in vse’razen zmage bi bil polom. 3. DOL ženske HIT N. Gorica 2:H. Simonov zaliv 3:1 (21, 23,-16,281 MRK Izola: RK Ormož 31:23 (13:12) MRK Izola: Božič 2(1), Grujčič, Cetin, Sovdat 5(2), Muha M. 7, Muha B., Vukovič 3, Žeger 6(1), Ropotar 6, Gregorič, Hodžič, Čebular 2, Bubnič, Vončina Izolani so se ponovno 45' minut mučili z nasprotnikom in sabo. V zadnjih petnajstih minutah pa so pokazali vse znanje in borbenost, ter si priigrali 11 zadetkov prednosti za mimo končnico, v kateri so osvojli nov par točk. Izolani so začeli tekmo odlično in povedli 5:1. Obramba 5-1 je delovala odlično, vratar je ulovil strele, ki so ukanili obrambo in iz hitrih protinapadov so zanesljivo premagovali Šuleka. Sledilo je obdobje ko je padla koncentracija. Napaka v napadu so se ponavljale in gostje so počasi nižali vse do izenačenja na 6:6. Po izenačenih minutah so gostje v 23 minuti celo prvič povedli z zadetkom Hrnjadoviča s 7-metrov. Zanimivo je da so do konca polčasa Izolani odigrali ves čas najmanj z igralcem manj. Od 23' do 28' pa celo s samo 4 igralci v polju, zaradi izključitev. In ravno v teh trenutkih so odigrali dobro in zbrano ter z delnim izidom 4:0 povedli 13:10. V zadnji minuti z vsemi v polju pa napravili ponovno kopico napak in omogočili gostom da se približajo. Po izenačenem prvem delu drugega polčasa, ko so gostje zamenjali obrambo 5-1- in prešli na 4-2 in tesnejše pokrivanje Sovdata in Čebularja, so domači le našli mero. Matjaž Muha in Ropotar sta se skozi gostujočo razredčeno obrambo na črti sprehajala z lahkoto. Z uspešno realizacijo sprehodov pa sta prednost ves čas poviševala. Od 19:18 v 42' so prišli do 31:20 v 56’. V obrambi je ponovno zablestel Blaž Vončina in gostje so bili potolčeni. Goran Čebular, kapetan Izole:"Prvi polčas smo odigrali kolikor toliko. V drugem pa smo strnili vrste in odigrali izredno dobro obrambo. Ob tem se je razigral še naš vratar Vončina in uspeh je bil tu. Kljub številnim poškodbam, sta se danes izkazala Ropotar in Matjaž Muha. Ob tem ko so mene in Sovdata tesno pokrili sta imela ogromno prostora na črti, kar sta izkoristila." Milan Peunik, trener Ormoža:"Moji igralci počasi prihajajo v formo, vendar so danes naredili preveč napak, predvsem v napadu, da bi lahko upali na boljši rezultat." POGLED S STRANI piše ŽARKO za Kapučino Šporrt Tri kola pred koncem prvega dela prvenstva Izolani še vedno presenečajo. Tudi med sobotno tekmo je bilo tako. Kot vedno se ekipa zadovolji z desetimi minutami. Nekako odveč jim je, da bi stvari rešili na začetku. Ormož je piozkušal, nekajkrat tudi vodil, presenetiti pa ni mogel. Par njihovih navijačev je bilo zelo glasnih, po tekmi so trenerju kar ponudili ostavko. Ali jo je sprejel ni komentiral. Težko "delo" treneijev, če ni uspehov, adijo. Potočnik, bivši trener Sežancev, je zaenkrat prva žrtev. V Izoli trenutno še vedno vse na svojem mestu, rezultati so in večjih pretresov ni za pričakovati. Izolska publika komentira kot povsod, vsak ima svojo rešitev, vendar ob zmagah morajo verjeti trenerju. Sicer pa, glavno šele prihaja. Zadnja dva kola, doma Gorica in gostovanje v Sevnici naj bi odgovorilo koliko veljamo. Možnosti za osvojitev jesenskega vrha so, ali so takega mnenja tudi igralci? Prvo besedo bodo vsekakor imeli, težjo nalogo bodo naložili upravi saj bo potem potrebno doreči vrsto stvari. Ženski del rokometa je kljub premoru še ves v pogonu. Tekmovanje v mlajših selekcijah pač "porabi" vse igralke. Naučeni na vsa mlajša finala v državi pač ne dovoljuje kiksov, sicer pa dekleta kar suvereno "vladajo" in vitrine bodo zopet bogatejše. Nedeljski turnir, mladinski, so izolanke dobro odigrale, lepotna napake je poraz z Olimpijo, vendar se jim bodo naše maščevale v finalu. V še nižjih kategorijah pa si upam trditi, da smo res najboljši. Že sedaj vodimo, finala naj bi to samo potrdila. Tudi Slovenija priznava našo moč, žal pa se zatakne, ko se stvari finančno ovrednotijo, tu smo šibki. December prinaša kar nekaj prijetnih obiskov, vendar pa, ali smo komu sploh pisali? http//izola.gvcri.net ROKOMET - MLAJŠI DEČKI A: MRK Izola Adrlacomputers:RK Ajdovščina 23:0 Kljub svoji dolgi uspešni rokometni poti, naši mlajši dečki ne pomnijo, da so nasprotnika premagali kar za 23 golov. Kot že sam rezultat pove, je bil vedno na mestu tudi vratar Redžič. Priložnost so dobili vsi igralci, med katerimi je bil v napadu napadu najuspešnejši Čebulj. Ajdovci so bili na tekmi nemočni, Izolani pa so vso tekmo igrali skoncentrirano in pokazali tudi nekaj lepih akcij. Za Izolo so igrali: Redžič Amel, Kleva Matej 1, Srabotič Uroš, Srabotič Matej 2, Jurman Rok 6, Matovina Žiga 1, Gomezelj Rok 3, Žeger-Piantoni Matjaž 1, Čuk Igor, Čebulj Matic 8, Sušnik Jan, Martinčič Jan 1, Radojkovič Jan, Slama Tilen STAREJŠI DEČKI - MRK IZ0la:RK Ajdovščina 31:19 V soboto 25.11. so Izolski starejši dečki v Izolski dvorani gostili ekipo iz Ajdovščine. Prikazali so dobro igro in jih premagali z visoko razliko. Takoj na začetku so pokazali da so boljši in ob polčasu vodili že 17:8. Nato seje razlika samo še povečevala in naši so prišli do lahke zmage. Za Izolo so igrali: Čuk Uroš, Destradi Aleks, Destradi Rihard, Furlan Peter 8, Starman Dejan 5, Volk Luka 7, Iličič Danijel 3, Stanič Miha 1, Iliševič Alen 6, Kocjančič Rok, Vižintin Jan, Ivančič David 1, Kuburič Alen, KADETI: RK Mltol ScžanaMRK Izola 30:17 Slaba predstava Izolskih kadetov, ki so v minuli petek gostovali v Sežani. Naši so igrali zelo slabo v obrambi, v napadu pa ni bilo pravih zaključkov. V nasprotju z našimi so imeli Sežančani kar dva strelca, ki sta skupaj dosegla kar 17 golov. Tako so naši prvič izgubili, vendar je bila ta razlika v igri, žal, realna. Alije bil to samo "taktični" poraz?! Za Izolo so igrali: Štampfer Zoran, Gomezelj Luka 3, Viškovič Igor 4, Marinac Matej, Vajukič Kristjan 3, Pucer Peter 2, Lukežič Mitja 2, Zrinski Jure 2, Stepančič David 1, Čosič Elvin, Kleva Andrej, Puhar Aleš, Furlan Peter MRK Izola: RK Jadran 18:17 Minulo soboto, so imeli kadeti še eno tekmo, tokrat doma proti Kozini. Prikazali so še eno neprepričljivo predstavo, na koncu pa sta točki vendarle ostali v Izoli. Trener Šubašič je dal priložnost vsem igralcem, ki so na začetku povedli in razliko obdržali do konca polčasa. Nato pa z zmedeno igro dovolili gostom, da se približajo na samo gol razlike. No na koncu pa so vseeno dokazali da so boljša ekipa, in zmagali. Upamo, daje bil to le slab vikend naši kadetov, priložnost pa bodo imeli že ta petek, ko v Izolo pride Sežana. Za Izolo so igrali: Štampfer Zoran, Gomezelj Luka 1, Viškovič Igor 2, Vajukič Kristjan, Marinac Matej, Pucer Peter, Lukežič Mitja 1, Zrinski Jure 1, Stepančič David 3, Čosič Elvin 1, Kleva Andrej 4, Puhar Aleš 1, Furlan Peter 3 NASLEDNJA TEKMA KADETOV: MRK Izola:MRK Mitol Pro-Mak Sežana v petek ob 16.15 v športni dvorani v Izoli. Kadetinje Keting Ajdovščina : Bajc Daewoo Izola 21:38 (9:19) V soboto so izolske kadetinje odšle v Ajdovščino, kjer so odigrale tekmo s tamkajšnjo ekipo. Že sam rezultat pove vse, da so Izolanke premočen nasprotnik za Ajdovke. Tekma je potekala v sproščenem vzdušju, kjer so se vse izolske igralke vpisale med strelke, razen vratark. Za Bajc Daewoo Izolo so nastopile: Zejnič Melisa, Sušelj Tina 1, Adamič Petra 4, Petrinja Ana 4, Makovec Tjaša 1, Čič Andreja 7, Čubrilo Tanja 1, Mitruševska Neža 3, Čvorak Jelena 7, Štefančič Tamara 3, Argenti Anja 4, Hmjič Manuela 3, Bošnjak Nea in Dujc Erika. Mladinke V nedeljo je bil v Izoli 3. mladinski turnir, kjer so se pomerile ekipe iz Krima, Polja, Pirana in Izole. Raje Daewoo Izola: Krim Neutro Roberts 30:11 (15:5) Izolanke so na tem turnirju odigrale čisto drugače kot pred tednom v Ljubljani. Igrale so atraktivno in pokazale, da obvladajo vrhunski rokomet, kar dokazuje tudi rezultat proti Krimu. Izolanke so pričele silovito in z lepimi in kolektivnimi akcijami polnile mrežo gostujoče vratarke. Kolektivnost se je pokazala tudi v obrambi, saj so nasprotnice dosegle vsega 11 zadetkov. Za prikazano igro velja pohvaliti celotno ekipo, saj so vse igralke pripomogle k uspehu. Za Bajc Daewoo Izolo so igrale: Šmitran Biljana, Sušelj Tina 2, Adamič Petra 6, Petrinja Ana 4, Čvorak Jelena 5, Čič Andreja 2, Čubrilo Tanja, Mitruševska Neža 1, Argenti Anja 3, Bošnjak Nea, Štefančič Tamara 1, Višnjevec Katja 4, Hmjič Manuela 2. Raje Daewoo Izola: Polje Ljubljana 31:14 (15:41 Tudi na drugi tekmi so Izolanke nadaljevale z dobro in učinkovito igro in brez težav premagale ekipo iz Polja, ki pa je bila lani v mladinski kategoriji druga v državi. Tudi na tej tekmi so Izolanke nadaljevale s kolektivnimi akcijami, kjer so si druga drugi pripravljale kar najugodnejši prostor za strele. Poteze so bile zares atraktivne. Tudi v obrambi so se igralke izkazale z lepimi bloki in ukradenimi žogami, tako da so bili v ospredju uspešno zaključeni protinapadi. Za Bajc Daewoo Izolo so igrale: Šmitran Biljana, Sušelj Tina 2, Adamič Petra 6, Petrinja Ana 5, Čvorak Jelena 7, Čič Andreja 1, Čubrilo Tanja, Mitruševska Neža, Argenti Anja 2, Bošnjak Nea, Štefančič Tamara 2, Višnjevec Katja 3, Hmjič Manuela 3, Zejnič Melisa. RIBARI "PROTI" NOGOMETAŠEM V SObOtO, 2.12.2000 Ob 14. liri se bosta na mestnem stadionu v Izoli pomerili ekipi nogometa "sedanja članska ekipa Izole", ki je na 1. mestu četrte slovenske oziroma primorske nogometne lige in "ekipa mladincev iz leta 1987/88". Tedaj je ta ekipa pod vodstvom trenerja Ivana PatariČa v močni konkurenci postala prvak MNZ Koper. Vam v predstavo za katero ekipo gre (in katera znana imena slovenskega nogometa so tedaj zastopala to ekipo) je priložena fotografija, na kateri pa niso vsi člani tedanje ekipe, levo zgoraj: PCZO pomočnik trenerja, ItalO M, Janjič NI., lanev A., Ružnič A., Kurgič A., Sosič A., Vučko D., PatariČ L, trener levo spodaj: lljaš J., Jurman R„ Jerman D., Malikovič R., Adenti S„ PatariČ mali sodnik In pa člani ekipe, ki niso na sliki: Štampfer Miroslav, Rolanlč Milenko, Čendak Marjan. Lakoseljac Valter, Pečar Dejan, Jakomin Alen, Mamilovič Dejan, Kukovec Marko, Vučko Robi, Rogdanovič Andrej. Radešič Danijel, Reglč Alen, Arnaut (Lokaš) Davor. RIBARI Si NA NOVO ŠAI-IJO Društvo navijačev Ribari Izola obvešča vse člane in ljubitelje športa in pripadnike "zapriseženih Izolanov", da so nabavili 'la prave" šale, kot jih imajo velike ekipe navijačev po vsej Evropi. Šali so na voljo po zmerni ceni v klubskih prostorih društva v Gregorčičevi 21 (stara italijanska OŠ) vsak dan (razen ob nedeljah) od 18-22, ob petkih in sobotah do 24. ure, ko so klubski prostori odprti. Lahko jih naročite tudi članom društva Ribri osebno. Pohitite, zaloge so omejene. (Magari col caro di zìngari J l/i 's ^ * V fitnessstudio IZOLA / Ljubljanska 51 / tel. 6418-042 URNIK pon-sob od 9 -12 in 16.30 - 22 ure sob. do 21 ure Vpis in vadba vsak torek in petek od 17.30 do 19. ure na OŠ Dante Alighieri pod STROKOVNIM vodstvom Obiščite nas športnega pedagoga Iztoka Babiča na LJUBLJANSKI 51 v Izoli LONKA - OSREDNJI MESTNI TRG V teh dneh je v galeriji Insula na ogled razstava idejnih projektov urbanističnih rešitev za ureditev prostora na območju Lonke in bližnjega parkirišča. Gre za 5. mednarodno urbanistično delavnico zapored, projekt pa že vseskozi poteka ob sodelovanju Lučke Ažman Momirski z ljubljanske Fakultete za arhitekturo ter Jane Gojanovič Purger, predstojnice občinskega urada za prostorsko načrtovanje ter ob podpori Občine Izola in Ministrstva za okolje in prostor. Izolska delavnica je edina, ki že vseskozi uživa podporo ministrstva, kar dokazuje, daje dovolj kakovostno zasnovana in načenja prave teme, je ob otvoritvi razstave povedal predstavnik ministrstva Slavko Mezek, ki je predlagal, da bi se na eni prihodnjih delavnic lotili tudi urejanja obalnega območja med Koprom in Izolo. Županja Breda Pečan pa je poudarila koristnost tovrstnih delavnic za mesto, saj so nekatere ideje, ki so se na teh srečanjih porodile, že vključili v prostorske načrte. Namignila je tudi, da se bodo urbanisti morda v bodoče lahko ukvarjali tudi z izolskim otočjem, o čemer so se že porajale ideje na prejšnjih delavnicah. Študentje arhitekture so skupaj s svojimi mentorji Mirkom Buviničem (Hrvaška), Ivanom Staničem (Urbanistični inštitut Slovenije), Aleksandrom Bizjakom ( Studio Galeb) ter domačim arhitektom Borisom Zulianijem delali v štiri skupinah ter pripravili štiri projekte, četudi se rešitve med seboj razlikujejo pa jih veže skupna nit, saj so na tem prostoru vsi predvideli nekakšen osrednji mestni prostor, z garažno hišo pod objekti, prireditvenimi prizorišči, zelenimi površinami ter javnimi prostori. Pri tem so nekateri v ta prostor umestili predvsem gostinsko, trgovsko in turistično ponudbo, drugi tudi pokrito tržnico, tretji mladinski hotel ali osrednjo knjižnico. (K.B.) RAMBO AMADEUS GRE V KORTE RAMBO AMADEUS, i so ga mnogi kritiki proglasili za največjega rapeija na Balkanu, se bo po skoraj treh letih v sklopu slovenske turneje končno spet predstavil tudi izolski publiki. V preteklih mesecih je bil Rambo Amadeus nadvse aktiven, saj je pripravljal material za novo studijsko ploščo "Čobane vrati se", ki je ravnokar izšel in ga bo seveda predstavil na koncertu v Kortah. Poleg sedaj že legendarnega bobnarja znanega pod imenom "Trut" ter basista Mihajla, ga bosta na Slovenski turneji 2000 prvič spremljala še klaviaturist Ivan ter japonski tolkalec "Yugo Honda". Pred Rambom pa bomo lahko videli in slišali kar nekaj domačih skupin in sicer: Fifty Feet Drop, Burning Shelter, Sensation, Ejacula in VAlter brani Sarajevo. Vstopnice so v predprodaji v Graffitu, Gongu in Ideal Turistu. KAKO LAHKO IZGINE MESEC Naučili so nas v šoli in doslej me še nihče ni uspel prepričati, da ima leto lahko 11 mesecev namesto dvanajstih. To je seveda posledica vzgoje, ki je temeljila na koledarju in tako smo se v teh letih navadili na to, da leto razdelimo na 12 bolj ali manj enakih delov. Edina izjema je bilo prestopno leto, ko dobimo dan več, pa še to se zgodi komaj vsake štiri leta. Slovenski državi in posledično tudi izolski občini oziroma izolskemu proračunu pa je uspelo to, kar znanstvenikom in modrecem ni šlo od rok. Leto 2000, ki je po mnogočem posebno leto, so namreč uspeli skrajšati za cel mesec. Za kateri mesec gre ni povsem jasno, zanesljivo pa to nista niti januar niti december. Še najbolj verjetno je, da nam je izginil mesec julij, ki je nekje na sredi pa še počitnice in dopusti so ravno takrat. Seveda imam v mislih spremembo zakonodaje, ki govori o tem, da porabniki proračunskih sredstev ne prejemajo mesečnih dotacij za delo, ki ga bodo opravili v naslednjem mesecu (tako je bilo menda prej) ampak za delo, ki so ga opravili v tekočem mesecu. Skratka, namesto za naprej naj bi dvanajstine prejemali za nazaj. Te spremembe pa seveda ni mogoče izpeljati kar tako, saj mora porabnik (naprimer kulturno ali športno društvo) mesec dni delati brez dotacije. Da bi porabniki to čimmanj občutili so odgovorni pripravili zvito taktiko, ki jo mnogi že poznajo z drugih področij (naprimer šolniki). Dotacija je najprej prihajala na račune društev okoli 20 - tega v mesecu, potem je prišla teden dni kasneje, po slabe pol leta je prišla že prve dni naslednjega meseca in ob koncu leta je spet prišla "točno", le da je vmes nastala mesec dni širpka finančna "luknja". Ravnanje ne bo posebej opazno, ker je vedno mogoče najti pojasnilo, da se pravzaprav nič ne spreminja, saj bodo dotacije še vedno prihajale vsak mesec, le da bodo odslej "za nazaj". Tudi proračun s tem ne bo kdove koliko pridobil, le porabniki imajo za sabo naporen mesec, ki so ga preživeli kot so znali in zmogli. Sicer pa so trdega boja za obstanek itak že vajeni. SOBOTA 2.12.2000 NICHT ^ 4n BIG F00T IUNP10+ 10 MAMA BURNING SHELTER'FIFTY FEET DROP >< EIACULA SENSATION »VALTER BRANI SARAJEVO KORTE - KI ČETRTEK 14. decei VEC KOT SE ENA KNJIGA O IZOLI ITALO D E L L O R E C A M D I N I ISOLA D'ISTRIA A RITROSO NEL TEMPO CAMPAIiOTTO EDITORE Pri videmski založbi Campanotto je pred dnevi izšla knjiga ISOLA D’ISTRIA s podnaslovom "a ritroso nel tempo". Avtor te dokaj obsežne in zanimive knjige je naš sokrajan, Italo Dellore Gambini. Seveda avtorja ni treba posebej predstavljati, saj gre za človeka, ki je del novejše izolske zgodovine, ker jo je živel in soustvaijal, še posebej v letih med vojnama in po drugi svetovni vojni. Prav zato je njegova knjiga o Izoli dokument posebne vrste, saj združuje osebne izkušnje avtorja in zgodovinske dokumente, ki so se nekako izmuznili marsikateremu opisovalcu izolske zgodovine. Ker je kar malo nenavadno, daje moral svojo knjigo izdati v Italiji in ker je v zadnjem obdobju bil udeleženec nekaterih glasnih polemik v zvezi z zgodovinskimi dogodki povezanimi z Izolo smo ga povabili na pogovor o knjigi. Toda na končuje bilo o knjigi še najmanj govora, saj je Italo Dellore kot nekakšna potujoča knjiga in v množici njegovih spominov je veliko takšnih, ki so bili udeležencu pogovora doslej neznani. Začela sva z mojim opravičilom za zamudo, ker sem bil na tiskovni konferenci, kjer je županja govorila tudi o denacionalizacijskem postopku za Besenghijevo palačo. Iz množice zanimivosti, ki jih je Italo povedal s tem v zvezi skušam obnoviti naslednje: - Besenghijeva palača je bila nedvomno v lasti cerkve, saj je tako v svoji oporoki zapisal zadnji iz te družine. V palači je bilo župnišče, ki je med vojnama imelo tudi del pristojnosti sedanje občine oziroma upravne enote, saj je izdajal potrdila o rojstvu, smrti in podobno. V palači so, poleg župnika, živeli tudi njegovi sorodniki, tako da tega dejstva res ni mogoče spregledati. Vprašanje pa je, če to zdaj zares potrebujejo. - Zanimiva je zgodba o Besenghijevi knjižnici 'Razglasili so jo za knjižnico, katere lastnik naj bi bil Pasquale Besenghi degli Ughi. V resnici pa je tam ena sama knjiga, ki je last Pasqualeja, saj so druge v glavnem končale na dnu morja, ko seje Pasquale, skupaj s knjižnico, vračal od svoje ljubice iz Benetk nazaj v Izolo. Menda jih je ostalo ohranjenih vsega pet, od teh je ena sama v omenjeni knjižnici. To sem govoril že takrat, ko so začeli pripravljati prostor za knjižnico, saj nam je tako povedal župnik, ki smo ga takoj po vojni obiskali s posebno komisijo, ki naj bi poskrbela za ohranitev te pomembne kulturne dediščine. Nasploh pa je bila pot te knjižnice zelo zanimiva. Najprej je bila spravljena v zakristiji, potem je cerkvi primanjkovalo prostora in jo je oddala arhivu, potem se je selila iz kleti v klet in končno seje vrnila nazaj tja od koder je tudi začela to pot. - Besenghijevi so bili bogati občani, vendar niso bili plemeniti in niso imeli nobenega naslova. Tudi iskali ga niso, z izjemo Pasqualeja, ki se je povezal z družino Degli Ughi, ki pa je bila dokaj revna, vendar s plemiškim nazivom. Drugi Besenghijevi te zveze niso posebej odobravali. Nasploh je bil Pasquale precej nestanoviten mož, saj se je za nekaj časa odselil k ljubici v Benetke a se je tudi tega naveličal in se vrnil nazaj. Takrat je v nevihti tudi izginil velik el njegove knjižnice, ki jo je vozil s seboj. Osebno nisem bil navdušen nad pobudo, da se skupnost Italijanov poimenuje po njem, saj je bil Giordano Bruno, po katerem se je skupnost imenovala do slovenske osamosvojitve, nedvomno pomembnejša osebnost od Pasqualeja. - Denacionalizacija je zahtevno opravilo, saj gre vendarle tudi za ugotavljanje zgodovinskih dejstev, kijih ni mogoče kar tako spreminjati. Sicer pa se Izolani ne moremo pohvaliti s kakšnimi uglednimi družinami. Imeli smo nekaj bogatih družin, takšnih z nazivi pa ne. Tudi naše palače so to bolj po imenih kot drugače. Zanimivo je, da je tudi Krpanova 5 pravzaprav palača Zanon a ji nihče ne pravi tako. Potem sva se vendarle lotila pogovora o knjigi in vprašanje se je postavljalo samo po sebi: Kako da je ni natisnil pri nas. - Pravzaprav je ni hotel natisniti nihče oziroma so vsi tako zavlačevali in imeli toliko pomislekov, da sem se kar utrudil od iskanja založnika. Dejstvo je, da knjiga nekaterim, tudi znotraj italijanske skupnosti, ni ravno po godu, saj v njej o nekaterih zgodovinskih dogodkih govorim na drugačen način. O tem pričajo tudi naslovi posameznih poglavij, kot naprimer: Upor 15. septembra 1943, kratka biografija Bruna Desteja, Izdaja, Osvoboditev Izole, Informbiro in podobno. Na 250 straneh sem skušal zbrati dovolj zanimivega in upam da tudi korektno napisanega branja o zgodovinskih dogodkih, katerih soudeleženec sem bil v glavnem tudi sam. - Spomnim se polemik ob vašem javnem nastopu v zvezi z osvobajanjem Izole. - Res je neverjetno, kako lahko nek izmišljeni dogodek postane zgodovinsko dejstvo za nekatere. O osvobajanju Izole so pisali zelo resni pisci, mi pa smo povzeli navedbe nekega izmišljenega Carla Chellerija, ki ga je citiral tudi Janez Kramar, avtor najbolj obsežne monografije o Izoli. Seveda so to iz Kramarjeve knjige pobrali tudi drugi avtorji in končno je to postala nekakšna resnica, čeprav tega človeka nihče ne pozna. - Bi lahko rekli, da Kramarjeva knjiga Izola mesto ribičev ni zgodovinsko povsem neoporečna. - V to polemiko se ne želim spuščati, čeprav me, vsaj v omenjenem primeru, nekoliko preseneča, da se je bolj oprl na povsem neverodostojne vire v Udinah namesto na žive priče osvobajanja Izole. Polni dve uri je trajal pogovor in končno še beseda o tem, kje je knjigo sploh mogoče kupiti. - Zdaj v sodelovanju s Skupnostjo Italijanov P.B.Degli Ughi pripravljamo predstavitev knjige na kateri naj bi sodelovala tudi profesor Pirjevec in prof. Saiimbelli. Ce do novega leta ne bodo našli časa za predstavitev pa bomo predstavitev naredili v organizaciji Zveze borcev. Sicer pa knjigo lahko prelistate v knjigami Graffit in če bo koga zanimala mu jo bom lahko priskrbel. (Intervju z Italom Dellorejem bomo v celoti objavili v novoletni številki Mandrača) NASTAJA POKLICNO GLEDALIŠČE V soboto bodo v koprskem gledališču uprizorili prvo premierno predstavo novega slovenskega poklicnega gledališče. Kot kaže, bo po skoraj petdesetih letih in neštetih neuspelih poskusih, Koper (in s tem vsa Slovenska Istra) vendarle dobil lastno gledališko hišo. Upanje vliva predvsem dejstvo, da je tokrat konkretna pobuda prišla s stani MO Koper, ki bo tudi zagotovila prvih 40 milijonov tolaijev za njeno delovanje. Zav.d. direktorico Gledališča Koper je bila s 1.1.2001 imenovana gledališka režiserka Katja Pegan, ki je v zadnjem letu vodila koprsko izpostavo SLKD, prej pa je bila med drugim nekaj časa tudi umetniški vodja PDG Nova Gorica. Peganova je ob predstavitvi novega gledališča (zaenkrat je še "v ustanavljanju") povedala, da za prihodnje leto načrtujejo tri premiere in sicer naj bi v eni predstavi zaigrali nekdanji igralci koprskega poklicnega gledališča, ki je delovalo v prvi polovici petdesetih let, v drugih dveh pa mladi gledališki ustvarjalci, ki bodo v tem prostoru delali v bodoče. V Kopru cveti tudi bogata ljubiteljska gledališka dejavnost in ni izključeno, da bodo v teh predstavah svojo priložnost dobili tudi nekateri ljubiteljski igralci. Koprsko gledališče pa naj bi imelo še eno pomembno značilnost - to je dvojezičnost. To pomeni, da bi morali biti igralci sposobni pripraviti in odigrati predstave tudi v italijanskem jeziku. Vsekakor pa ta smeli gledališki projekt krepko presega občinske meje in je brez dvoma pomemben za širši geografski in kulturni prostor, v katerem bo deloval. Potrditev, da gre za ustanovo, katere pomen presega lokalne okvire, naj bi v kratkem dalo še Ministrstvo za kulturo ter s tem prižgalo zeleno luč za kandidiranje na razpisih za pridobitev finančnih sredstev iz državnega proračuna. Prvo predstavo koprskega gledališča, z naslovom Živalske novice je po predlogi Primoža Suhodolčana režirala Katja Pegan, v njej pa nastopajo igralci tržaškega gledališča: Janko Petrovec, Vojko Belšak in Gregor Geč. Gre za duhovito otroško predstavo, kjer se tudi poje in pleše, predvsem pa izziva smeh in zabavo. V decembru bodo nastopili kar dvanajstkrat, med drugim tudi v Izoli. Zaradi bližine morda gostovanj koprskega gledališča v Izoli ne bo prav veliko, vsekakor pa bo to tudi za izolske ljubitelje gledališča pomembna pridobitev. (K.B.) Operaie inlente al taglio della lesta della sardella nello stabilimento Ampclea di Isola PRAZNIČNI D E CE M BE R Il PR E D; V R AT I V petek, 1 decembra se bo v več kot petdesetih izolskih trgovinah pričela akcija December v Izoli. Za vsak nakup nad 3 tisočake bodo trgovci svojim kupcem podarili kupon, ki bo v začetku januarja sodeloval v nagradnem žrebanju. Glavna nagrada bo tudi letos avtomobil Seat Ibiza, izžrebanih pa bo še 80 drugih nagrad, med njimi: Hi-fi komponenete, igralne konzole Play station, skiroji, mobilni telefoni, ISDN priključek in telefon, mikrovalovne pečice, nakupni boni in še kaj. Omenjena akcija ima v Izoli že večletno tradicijo in se je kar dobro prijela, navadili so se je tako trgovci kot kupci, med katerimi marsikdo že kar čaka, da se bodo končno začeli deliti kupončki in se bo igra začela, vsaj tako so nam nekateri zatrdili. Še to naj povemo, da glavne nagrade ne bi bilo brez sofinanciranja Občine Izola, pa tudi sodelovanja podjetja Avto Jereb. Seveda pa bi vsega skupaj ne bilo brez izolskih trgovcev, ki se na tak način pravzaprav tudi zahvaljujejo svojim strankam, ki jih obiskujejo vse leto, ne le decembra. Vsekakor pa bo akcija popestrila decembrsko dogajanje v mestu in dala predprazničnim nakupom še dodaten čar in privlačnost. Letos pa bo nakupovanje v Izoli koristno še drugače, saj bo od vsakega izdanega kupona Obalno društvo za cerebralno paralizo prejelo 2 tolarja. V društvu so se namreč lotili akcije zbiranja sredstev za ureditev bivalne skupnosti v Elerji, kjer bi se lahko naselilo predvidoma 8 mlajših ljudi s osebnimi potrebami. Postopoma naj bi jo uredili v petih letih, že naslednje leto pa naj bi v l.fazi zbrali 4 milijone tolarjev, s katerimi bi lahko usposobili eno sobo v kateri bi se lahko naselila dva stanovalca. Takole, igra se lahko začne ! Trgovine, ki sodelujejo v akciji December/ v/ 1'zolil MANDRAČ v sodelovanju z OBČINO IZOLA In AVTO JEREB 3 DVA trafika (Veliki trg, Drevored 1. maja) ADRIA COMPUTERS računalništvo (Veliki trg) ART FOTO fotoatelje (Drevored 1. maja) BAN obutev (Cankarjev drevored) E NINA oblačila (Ljubljanska ulica) EN darila, bomboniera, art&hobby (Cankarjev drevored) DELAMARIS trgovina (Tovarniška ulica) DESK založba http://knjigarna.slo.net DZS Knjigarna in papirnica Žiga Zois (Trg republike) FAST FOOD VENI (Postojnska ulica) FINES perilo (Koprska ulica) FITNESS VITALIS (Ljubljanska ulica) FOTO FANTASY vse za fotografijo (Sončno nabrežje) FOTOOPTIKA RIO (Ljubljanska ulica) FRITOLINO fast food ( Sončno nabrežje) Frizerski salon ANKA (Ljubljanska ulica) Frizerski salon CLIP (Gortanova ulica) GRAFFIT knjigarna, papirnica, glasba (Manziolijev trg) GROSIST DISKONT BAJT prodaja pijač (Polje-ind. cona) HRIB d.o.o. Market NANOS (Pittonijeva ul.) JOLLY MODA oblačila (Strma pot - Jagodje) Kemična čistilnica MARA (Ljubljanska ulica) LILI drogerija (Koprska ulica) MANUFAKTURA oblačila, tekstil (Koprska ulica, Veliki trg) Market JAKA živila (Jagodje) Market VANJA (Prešernova cesta) Mesarstvo RENZO & JANKO (Ul. prekomorskih brigad) MAXI LINEA oblačila (Koprska ulica) MERCATOR-DEGRO marketi (Jagodje, Livade, Veliki trg, Ljubljanska ulica, Trg republike, Ulica Prekom, brigad, Dantejeva ulica, Ulica IX. korpusa, Veluščkova ulica) MOČ ŠPORTA športna trgovina (Pittonijeva ulica) MUZIKALIJE SEVER glasbila (Cankarjev drevored) NAUTILUS papirnica in knjigarna (Postojnska ulica) OLJKA bomboniera, sadje (Dantejeva ulica) Optika IZOLA (Kristanov trg) ORHIDEJA cvetličarna (Kristanov trg) PLACER jeans, oblačila za mlade (Ljubljanska ulica) PLANIKA obutev (Alietova ulica) PROPET pohištvo (PC Ruda) RITOŠA prodaja koles (Livade, Koper) SANIS športna in druga oblačila (Sončno nabrežje) STOP 390 darila (Ljubljanska ulica) ŠPORT MALA športna oblačila in oprema (Ljubljanska ulica) VAGAJA zlatarstvo (Ljubljanska ulica) WIT BOY oblačila za mlade (Drevored 1. maja) v GLEDALIŠČU na MANZIOLIjEVEM TRGU 3. 12. NED 16.00 MIKLAVŽ 4. 12. PON 18.00 HARRY POTTER - Quiz 5. 12. TOR 18.00 HARRY POTTER - Quiz 6.12. SRE 18.00 HARRY POTTER - Quiz 7. 12. ČET 9.30 in 10.30 (za O.Š.) ŽOGICA NOGICA 18.00 HARRY POTTER - Quiz 8.12. PET 18.00 Sašo Mugerii in Robert Rolih predstavitev CDj; i 9. 12. SOB 18.00 Marino Legovič promocija CD albuma 10.12. NED 18.00 ROCK KANTATA 11.12 PON 18.00 HARRY POTTER - Quiz 12.12. TOR 17.00 (vrtec) VRTEC SE PREDSTAVI 18.00 HARRY POTTER - Quiz 13.12. SRE 18.00 HARRY POTTER - Quiz 18.30 Brez panike NAJMANJŠI LETEČI CIRKUS 14.12. ČET 17.00 VIVA LE FESTE Comunità Italiani Dante Alighieri 18.00 HARRY POTTER - Quiz 18.30 Rambo Amadeus promocija novega CD 15.12. PET 18.00 HARRY POTTER -Quiz 18.30 Tuljo Furlanič promocija CD albuma 16.12. SOB 17.00 PDG Nova Gorica HURA SONCU IN DEŽJU 18.00 HARRY POTTER - Quiz 17. 12.NED 18.12. PON 18.00 HARRY POTTER - Quiz 19.12. TOR 17.00 CANZONI SOTTO L'ALBERO Comunità Italiani P.B. Delti Ughi 18.00 HARRY POTTER - Quiz smučanje 20.12. SRE 18.00 HARRY POTTER - Quiz 18.30 POJOČI KUHAR smučanje 21. 12. ČET 10.15 (za O.Š.) NAPAČNA LETA 17.00 ŽIVALSKE NOVICE 18.00 HARRY POTTER - Quiz 18.30 Polona Furlan smučanje 22. 12. PET 10.00 (za O.Š.) PIKA GRE V CIRKUS 18.00 HARRY POTTER -Quiz smučanje 23. 12. SOB 18.00 Slavko Ivančič promocija CD albuma smučanje 24.12. NED 16.00 BOŽIČEK 25.12. PON 17.00 ŽIVE JASLICE 26. 12. TOR 18.00 Lara Baruca predstavitev Cd plošče 27. 12. SRE 18.00 HARRY POTTER - Quiz 18.30 ČARODEJ SEBASTIAN 28. 12. ČET 17.00 BING BANG BONG 18.00 HARRY POTTER - Quiz 29. 12. PET 17.00 DEDEK MRAZ 18.00 HARRY POTTER - Quiz 30. 12. SOB 18.00 Zmelkoow - promocija plošče 18.30 DEDEK MRAZ 31.12. NED SILVESTROVANJE Na Manziolijevem trgu in Verdijevi ulici bo mini novoletni sejem s pokritimi stojnicami, ki bo odprt vsak dan od 16.00 do 22.00 ure. Ponudba bo usmerjena predvsem za najmlajše (darila, slaščice, knjige, oblačila). Ves čas se bo na prizorišču oglašal sejemski radio, za zabavo bo skrbel DJ (decembrski jezdec). Na ogled bodo projekcije risanih in kratkih otroških filmov. Pokrito prizorišče bo urejeno v stilu Harry Potterja. Skoraj vsak dan (po programu) bo tam eden od junakov Harry-jevih zgodb imel kviz na katerem bo podeljeval nagrade, od slaščic do kaset in glavne nagrade-knjige Harry Potter. Po programu bodo v programskem delu (med 18.00 in 19.00) tudi različne predstavitve domačih glasbenikov, ki so izdali nove CD plošče ali pa so zgolj slavni. Prizorišče bodo obiskali: Miklavž, Božiček in Dedek mraz, 25. decembra bodo (v sodelovanju z Župniščem Izola) predstavili žive jaslice. V drugi polovici decembra bo v Verdijevi ulici postavljeno mini smučišče oziroma sankališče. Na Manziolijevem trgu bo letos SILVESTROVANJE NA PROSTEM. Kot običajno bomo novo leto pričakali z baloni, šampanjcem in glasbo v živo. Povzetek pravil akcije "December v Izoli" 1. Vsak kupec, ki v kateri od sodelujočih trgovin ali lokalov v Izoli opravi nakup ali plača storitev v vrednosti nad 3.000 tolarjev (3.000 in več) bo od prodajalca prejel potrdilo o nakupu (kupon) z zaporedno številko. Potrdilo - kupon je za kupca brezplačen, prejme ga kot darilo za nakup v Izoli. 2. Javno žrebanje glavne nagrade in ostalih nagrad bo 9. januarja 2001 in ga bo v živo prenašala lokalna kabelska televizija KRT Mandrač. Rezultati žrebanja bodo objavljeni v tedniku Mandrač in v Primorskih novicah. Nagrade bo mogoče prevzeti do 15. februarja 2001. 3. Dobitnik glavne nagrade poravna z zakonom določene davčne obveznosti (akontacija dohodnine). Dobitniki vseh nagrad se organizatorju izkažejo osebno, s potrjenim kuponom na naslovu Graffit line d.o.o., Veliki trg 1, Izola. 4. Vse sodelujoče trgovine in obratovalnice so označene s posebnim plakatom na vhodnih vratih ali na izložbenem oknu. galerija INSÙ Vabimo vas na otvoritev razstave slik JANEZA MATELIČA v petek, 1. decembra ob 19.00 uri PROGRAM ZVEZDIC VESELI DECEMBER v Izoli 4.12. - OTROŠKE IGRE IN PLES - Pantomima, otroški kviz, veliko drugega, veliko smeha in predvsem veliko otroškega rajanja. 11.12. - MODNA REVI JA - Priložnost za vsako malo manekenko ali manekena, za pričeske in poslikave bosta poskrbeli Duška in Ivana. 18.12. - IZDELAVA NOVOLETNIH DARIL IN OKRASKOV 25.12. - IMPROVIZACIJA PRAVLJICE - Prostovoljci izmed občinstva bodo sproti zaigrali pravljico, ki bo do takrat ostala presenečenje. 30.12. - NOVOLETNA IGRICA - V lastni izvedbi, režiji in vsem, kar sodi zraven. Dnevu odprtih vrat slovenske kulture, v nedeljo, dne 3.12.2000 bo Matična knjižnica Izola odprta za obiskovalce od 11. do 17. ure. NOVE KNJIGE V MATIČNI KNJIŽNICI IZOLA a», -novi romani slovenskih avtoijev: Feri LAINSCEK: Trik z vrvjo - roman o stepski melanholiji Miha MAZZINI: Telesni čuvaj Vinko MODERNDORFER: Total -v knjižni izdaji je izšel tudi scenarij za televizijski film o Francetu Prešernu Matjaž KMECL, Branko ŠOMEN:Poet -še ena knjiga, kije izšla v počastitev dvestoletnice Prešernovega rojstva Jože KASTELIC: Umreti ni mogla stara Sibila - Prešeren in antika -nova knjiga kultnega avtorja Stoparskega vodnika - tokrat vas ne odpelje v vesolje, ampak na Madagaskar iskat že skoraj izumrlega lemuija aj-aja Douglas ADAMS: Zadnja priložnost -je prvi požirek piva za vas drobni užitek, kaj pa branje na plaži, vonj jabolk, nedeljski večer ? Philippe Delerm: Prvi požirek piva in drugi drobni užitki -nove knjige s področja vzgoje in šolstva: Adele FABER: Kako se pogovarjamo z otroki, da se lažje učijo Zdenka ZALOKAR DIVJAK: Vzgajati z ljubeznijo Slavica PAVLIČ: Sto znamenitih osebnosti v šolstvu na Slovenskem -o pasteh današnje civilizacije, čedalje večjemu onesnaženju, neetičnosti znanosti, genski tehnologiji Anton KOMAT: Zaton Prometejene dobe -za ljubitelje resne glasbe: Henrik NEUBAUER: Vodnik po baletih slovenskih skladateljev Henrik NEUBAUER Vodnik po operah slovenskih skladateljev Vse prireditve so brez vstopnine, ob 10:30 uri pred delavnico "Zvezdice" na Ljubljanski 7. Vabljeni! GLEDALIŠČE KOPER sobota, 2. december ob 17.00 1. premiera Gledališča Koper v ustanavljanju P. Suhodolčan: ŽIVALSKE NOVICE __________režija Katja Pegan DRUŠTVO PRIJATELJEV GLASBE IZ KOPRA VABI NA KONCERT v PALAČO BESENGHI DEGLI UGHI v sredo, 6. decembra 2000 ob 20. uri vstopnina 500 sit MILAN HUDNIK - violončelo GODALNI KVARTET: Mojca Menoni, Andreja Lukežič - violini / Tamara Tasev - viola / Milan Hudnik - violončelo TRIO: Mojca Menoni - violina / Martin Sikur - violončelo / Urška Ašič - harfa P R O G R A M Joseph HAYDN: godalni kvartet v D - duru, Op. 64 št.5 ( LERCHENQUARTETT ) Mojca Menoni, Andreja Lukežič - violini / Tamara Tasev - viola / Milan Hudnik - violončelo Lucijan Marija ŠKERJANC: Sonata za violončelo solo (1935 ) Milan Hudnik - violončelo Žiga STANIČ: Dan jeze za violino, violončelo in harfo Jacques IBERT: Trio za violino, violončelo in harfo Mojca Menoni - violina / Martin Sikur - violončelo / Urška Aščič - harfa Četrtek, 7.12.2000 ob 20.00 Kulturni dom Izola BIBLIJA -STARA ZAVESA DEJMO STISNT TEATER Ljubljana Seznam vseh novih knjig, ki ga tedensko menjujemo si lahko ogledate na oglasni deski knjižnice IZOLSKA GODBA DISI PO LABORJU Tako vsaj pravi dolgoletni predsednik izolske pihalne godbe, Mirando Lovrečič, ki je z izolskim orkestrom tako ali drugače povezan že nekaj desetletij in s tremi generacijami, saj v orkestru še vedno igrata njegov sin in vnuk. Pred kratkim je izolski pihalni orkester, ki ga vodi Zlatko Tota, nastopil na krajši turneji po Španiji, nato pa so popestrili še praznik sv. Martina v Laborju. Praznovanje, ki je v tem kraju že tradicionalno, saj je sv. Martin krajevni patron, je pripravilo domače kulturno društvo LABIS (Labor - Istra). Na praznovanju se je zbralo staro in mlado iz Laborja, med njimi je bilo tudi veliko Izolanov, saj mnogi živijo v našem mestu, prišla oa je tudi izolska županja, kije tesno povezana z izolsko godbo. Po dvanajstih letih je ponovno zaigrala tudi Laborska godba, ki so jo okrepili nekateri izolski godci, fešta pa je trajala dolgo v noč. Amaterska skupina iz Ljubljane se predstavlja z uspešnico Biblija -Stara zaveza, s katero postavlja na glavo zgodovino, "prihodnosti" pa gleda v zobe. Študentke in študenti, dijaki in ostali bolj ali manj (ne) verni ste vabljeni. Organizira KIŠD, Klub Izolskih Študentov in Dijakov. Vstopnice: 700 ČLANI KIŠD, 800 DIJAKI IN ŠTUDENTERIJA, 1000 ODRASLI / Predprodaja vstopnic : KIŠD na Gregorčičevi 34 v Izoli, vsak dan od 20 do 22.00.Tel: 640 39 66 COMUNITÀ AUTOGESTITA DELLA NAZIONALITÀ ITALIANA DI ISOLA ITALIJANSKA SAMOUPRAVNA NARODNA SKUPNOST IZOLA vabi do petka, 8. decembra, v izolsko palačo Besnghi, kjer je na ogled razstava "DELAVNICA FIJEROGA" Razstava je odprta vsak dan, razen sobote in nedelje, od 17. do 19. ure. KRIMINALIJE Ko je kriza je kriza povsod in če ljudje nimajo jim ni kaj vzeti, še posebej ker je država vedno pred lopovi, saj ima dostop do bančnih in tekočih računov iz katerih rada pobere kar je "njenega". Nekaterim tako zmanjka za hrano in si skušajo pomagati na način, ki seveda ni najbolj pošten, je pa razumljiv in še zaskrbljujoč povrhu. Toda to policije ne zanima, ker so za socialno politiko pri nas druge službe, policija pa skrbi, da ostaja meja med tistim "kar je prav" in tistim kar "niprav". ZA UBOGO KLOBASO Ob vseh mogočih lopovih, ki se pogovaijajo o milijonih mark, ki jih je ta zapravil onemu ali jih je oni izterjal temu se zdi prav žalostna zgodba o ženski, ki so jo v trgovini zasledili pri kraji hrane. Policisti so ugotovili, da je brez plačila vzela obarjeno klobaso, vredno približno 500 tolarjev. Seveda jo je morala plačati, nam pa ostaja cmok v grlu, ko se zavedamo, da so na enak način obravnavani tisti državljani, ki ukradejo klobaso in tisti, ki so ukradli cele tovarne. RABIL JE PREVOZ Zaskrbljen občan je policiste obvestil, da so mu na Velikem trgu ukradli osebni avtomobil znamke Daewoo Lanos. Glede na to, daje omenjeni trg precej "na očeh" in z zbiranjem dodatnih obvestil so policisti hitro ugotovili kdo sije avtomobil "izposodil". Že naslednji dan so ga prijeli na domu v Kopru, avtomobil pa vrnili srečnemu lastniku. HITRO SO GA NAŠLI Tudi voznik osebnega avtomobila, ki je na parkirišču za pošto povzročil prometno nesrečo potem pa s kraja trčenja mimo odpeljal je bil kmalu izsleden. Policisti so malo povprašali očevidce in oškodovanec bo vedel, koga mora tožiti za nadomestilo škode. IZGUBILA SE JE Mimovozeči so obvestili policiste, da po cesti od bolnice proti Izoli hodi oseba, ki deluje precej izgubljeno. Patrola je odšla na omenjen odsek ceste in tam ugotovila, da gre za učenko šole s prilagojenim programom, Elvire Vatovec iz Strunjana, ki je šolo zapustila brez vednosti delavcev zavoda. Policisti so jo varno pripeljali nazaj v šolo. NE ODMETAVAJTE SMETI Policijska patrola je pod bolnico opazila avtomobil iz katerega je nekdo nekaj odvrgel še preden je avtomobil prišel do kraja, kjer je bila postavljena patrola. Malo so stopili naokoli in hitro našli polivinilasto vrečko s 40g trave. Ker sopotnik, ki je vrečko odvrgel ni kmet in trave ni rabil za krmo ga bodo opremili s kazensko ovadbo. SAMOPOSTREŽBA NA SVETILNIKU AIDS - LETOS ZE 3.000.000 ŽRTEV RKS Območno združenje Izola sporoča, da pripravlja obeležitev 1. decembra - Svetovnega dneva boja proti AIDS-u, skupaj z Zdravstvenim domom Izola -Referat za zdravstveno vzgojo. Prireditev bo v petek 01. 12. 2000 od 9.00 ure dalje z postavitvijo stojnice v središču mesta (pred Lipo), kjer bomo delili propagandni material (zloženke), pentlje in kondome. Predstavniki ANTI AIDS stojnice se bodo udeležili tudi predstavitve projekta "Preventiva pravočasno" kot letošnja regijska prireditev, ki bo potekala v Piranu, v sejni sobi občine ob 11.30 uri. Rdečo pentljo, simbol boja proti AIDS-u smo pobrali z zelo lepo narejene spletne strani Lare Bamca (www.bamcamusic.com), kjer je ob tej priložnosti zapisala še: Ob L decembru, svetovnem dnevu boja proti AIDS-u bomo koncertirali skupaj z drugimi skupinami na koncertu v Štuku -Maribor. Želimo, da bi nas bilo tam veliko, ker je koncert dobrodelnega značaja. Vabljeni po 20. uri. Koncert z isto tematiko bodo organizirali tudi na Kongresnem trgu v Ljubljani, Mi smo za! Tam bomo ob 19. uri.___ GASILCEM ZAGOTOVITI VSAJ VARNOST NA DELU Problematika poklicne gasilske brigade iz Kopra, ki se otepa z velikimi kadrovskimi in seveda tudi finančnimi težavami je dobro znana in obalni sindikat je v zvezi s to problematiko pripravil poseben posvet na katerem so opozorili tudi na nekatere čisto sindikalne pomanjkljivosti pri delu te posebne, za varnost ljudi in premoženja, še kako pomembne organizacije. Poleg zagotavljanja plač v skladu s kolektivno pogodbo je najpomembnejša kadrovska popolnitev brigade, seveda pa ne bo šlo tudi brez ustreznih tehničnih sredstev za izboljšanje pogojev dela poklicnih gasilcev. Ti so namreč dežurni v minimalni zasedbi, dogaja se celo, da morata na nujne intervencije po dva gasilca in posledica tega so tudi nekatere nesreče na delu, saj so v zadnjem času imeli tudi nekaj poškodovanih med intervencijami. Izolska občina je v letošnjem letu za delo brigade, skupaj z nakupom novega gasilskega vozila v Piranu (cca. 6 milijonov), namenila nekaj več kot 17 milijonov tolarjev, drugo leto pa naj bi se njeni redni prispevki povečali za kakšnih 30 odstotkov. "Lahko se pogajamo o višini plače, o varnosti gasilcev, ki opravljajo tako pomembno poslanstvo pa se prav gotovo ne smemo pogajati in tvegati življenja ljudi" je na tiskovni konferenci v zvezi s tem vprašanjem povedala županja Breda Pečan. Neznanec je vlomil v kontejner na plaži pri Svetilniku. Očitno je bil žejen ali pa je pripravljal fešto, saj je ukradel predvsem alkoholne pijače. Dečki že malo poizvedujejo naokrog. ZAPIRAJTE GARDEROBE MALI OGLASI - PSIČKA IN PSIČKO stara 7 tednov, črne barve, majhne rasti PODARIMO dobrim ljudem, tel.: 680 -13-90 zvečer - Kavč raztegljiv za 2 osebi - ohranjen - podarim. Tel.: 05/6413-144 - DVA TRODELNA OKNA in VRATA (s steklom) PODARIM, tel.: 64130 59 popoldan Lastnik lokala pod stadionom je policiste obvestil o kraji denarnice v garderobi lokala. Dečki so ugotovili, da so v garderobi ukradli denarnico uslužbenke v njej pa je bilo 87.000 tolarjev. Zoper storilca bodo napisali kazensko ovadbo. MANTORAC je tednik izolanov Naslov: Veliki trg 1, 6310 Izola, tel. 066/640 0010, fax. 066/ 640 00 15 Glavni in odg. urednik: Drago Mislej / Uredništvo: D. Mislej, K. Bučar, T. Ferluga, M. Motoh / Tehnični urednik: Davorin Marc Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 120 SIT. Založnik / elektronski prelom : GRAFFIT LINE d.0.0., Izola; tel.066/ 600-010 e-mail: MANDRAC@ S-NET.NET ŽR: 51430 - 603 - 32431 / Tisk: B1ROGRAF1KA BORI, Izola SOČA BO PRESAHNILA Trgovsko podjetje Soča, ki smo si ga po malem lastili tudi Izolani, saj naj bi nastalo tudi iz nekaterih bivših izolskih podjetij, ostaja med registriranimi slovenskimi podjetji, Soča kot blagovna znamka pa izginja z našega trgovskega sveta. Tako so sklenili v vodstvu Merkurja, ki je s prevzemom Soče in Kovinotehne postal vodilni v tem segmentu trgovske branže. Namesto primorskega bomo pač imeli vesoljsko ime, prav v vesolju pa so se znašli tisti starejši občani, ki so doslej nakupovali v sočini Mavrici, zdaj pa bodo morali po marsikatero drobnarijo z lokalnim avtobusom. Seveda, če bi občinski svetniki sprejeli predlog za uvedbo lokalnega javnega prevoza. Zal so to možnost zavrnili in velik del občanov obsodili na izolacijo oziroma na uporabo taxijev. KDO BO POBRAL Poletje je mimo, celo v Izoli. Toda zastavice, ki so opozarjale na izolsko poletje še vedno premočeno visijo po trgovskih ulicah starega mesta in vse bolj zbledele majice še vedno vabijo turiste, toda turistov ni od nikoder. Akcija "Poletje v Izoli" je bila odmevna in uspešna, aj je dobro razživela staro mesto, jesen in zima pa ji nista naklonjeni. Večina najemnikov lokalov "za tolar" je lokale že izpraznila, nekateri pa sploh ne vedo na čem so. Po eni strani jih preganja koncesionar, čeprav je praznih lokalov po mestu kolikor hočejo, s "turističnega kolegija" pa ni natančnih odgovorov. Tako se rešitev ponuja kar sama. Naj počakajo še tri mesece pa bo nova sezona že pred vrati. rfPl «SP WWW i L l'$V» Mili Želite 1 kupiti ali prodati vrednostne papirje na borzi? ■§ Prodajo ali nakup lahko opravite v vseh poslovnih enotah banke ali pa skupaj z borznimi /Mtsredniki na sedežu banke: tel.: 05 66 51 267, 665 14 41 fC Banica Koper Itu tiku kofter dd PrmUnOka ulna li, 6502 Kojnr ItJ.: (05) 666 12 82. trn*: (05) 639 7151, **MM.Iuwka kojtcr.t>l ROČNA in VODNA MASAŽA FINSKA in TURŠKA SAVNA MEGA SOLARIJ Izola, Zelena ulica 17 (Obrtna cona) Tel.: 644 033, 643 106 ODPRTO VSAK DAN OD 11.00 do 01.00 ob ponedeljkih zaprto DO 200.000 SIT POPUSTA za posamezne modele vozil A> XV ZIMSKE GUME PO AKCIJSKIH CENAH! M montaža brezplačna ff/arto BERT 0EREB= Izola, tel.: 616 80 00 Četrtek deževno max 14 m in. 4 Petek Sobota Nedelja E3 o o CP delno oblačno delno oblačno delno oblačno max 15 max. 15 max. 12 min. 1 min. 6 min. 5