1553 E . 30 ST. CITY
buy
United states
XAVINGS
bonds
WD STAMPS
Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio
Oglasi v tem listu so uspešni
* J A L I T Y
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
The Oldest Slovene Daily in Ohio
Best Advertising Medium
^DEFENSE
N V\1 fcATWUR P0.fl (IfflCE OR RANK
Volume
XXIV. — LETO XXIV.
CLEVELAND, OHIO, THURSDAY (ČETRTEK), OCTOBER 30, 1941.
ŠTEVILKA (NUMBER) 256
W priporočila za
mestne sodnike
l^nji torek 4. novembra pavijani mesta Clevelan-a drugim volili tudi štiri e za mestno sodni j o. sodniški termin, ki se pri-|a 1942 ponovno kandi-^ ary B. Grossman, ki ima LProti-kandidate, in sicer %L Tenes^ William J.
fe i" Anthony R- Mc" IvoHt' e PriP°r°čilo je,
rf ^Je541 Za Geoi"ge s- Tenesy, I&19 J ^ star, odvetnik od leta ter izkušen javen
Jf % vi®'
Je ter izkušen S "5(1 ' ~P°tom imenovanja je - "ekaj leti že upravljal j , estnega sodnika, poprej
raw pom glavni
ll-Pomožni okrajni pravd IVvaVni Policijski proseku-
^esy je rodom siovak jn Host"1 0rgai"zacijah sv°Je
BkaM-^' Kovachy Je pono-:He? at za termin, ki se
^ndiHjan-1942- Njes°v Pro-' je William G. Gib-
^'l^te •> Priporočilo je, da
-^Kovachy-ja, ki sedaj
skončuje drugi termilt na mestni sodniji in ima za seboj rekord vestnega in sposobnega sodnika.
Drugi termin na mestni sodniji odslužuje tudi Lilliam M. Westropp, proti kateri kandidira William F. McCarthy. Skušnje upravičujejo sodnico Westropp do ponovne izvolitve. Njen sedanji termin bo potekel 3. j an. 1942.
Za termin, ki poteče 4. jan. 1942, kandidira ponovno Joseph H. Silbert, ki ima dva protikandidata: Virgil J. Terrell in Hubert J. McCafferty. To je Silbertov prvi termin na mestni sodniji in splošna sodba je, da se je izkazal kot dober in vesten sodnik. Mi ga priporočamo.
Naše priporočilo glede kandidatov za mestno sodnijo je torej, da napravite križ pred naslednjimi štirimi imeni: George S. Tenesy Julius M. Kovachy Lillian M. Westropp Joseph H. Silbert
ZAKLJUČEK
Rušilec Kearny
torpediran KAMPANJE DO-
Rušilec je preganjal ''volčje krdelo" podmornic, ki so napadle konvoj tovornih parnikov.
m bo padla odločitev
glede stavke premooarjev
konferenci s predsednikom Roosevel-^ je Lewis izjavil, da je sklical za danes v Washington unijske
VOviitcljc;
WASHINGTON, 29. oktobra. — Danes se je doznalo, da je bil ameriški rušilec Kearny torpediran v celonočni bitki z "volčjini krdelom" nemških podmornic, ki £o napadle v bližini Islandije konvoj tovornih parnikov, katere so spremljale boj-|ne ladje. Rušilec Kearny je vrgel za neko napadajočo podmornico troje globinskih bomb, toda se ne ve, ali je bila podmornica zadeta ali ne.
Mornariški tajnik Knox je izjavil, da ne bo ameriška vlada ničesar poročala javnosti, ako bo ameriška mornarica pogrez-nila kako nemško podmornico. V tem slučaju bo sledila zgledu Anglije, ki tudi ne poroča o po-greznitvah podmornic, ali pa poroča to šele čez dolgo časa. Vse j to spada namreč v vojno živcev, ker negotovost, kaj je s podmornico, ki se ne vrne v domače pristanišče, porazno vpliva tako na moralo ostalih mornarjev kakor tudi na sorodnike pomorščakov, ki so s podmornico vred izginili. _
Janko N. Rogelj, direktor publicitete slovenske sekcije J PO:
Kampanja Community Fun-da bo zaključena drevi v Statler hotelu. — Doslej primanjkuje še 585,000 dolarjev.
Koncert pevskega društva "Zvon"
H^o 53,000 premogar-\ htevajo unijsko delav-^živ
\ ,u%kim voditeljem Scije Lewis> predsednik or-, h k'femogarjev, je izja-JHoo renci s predsedni-% ®eveltom, da je brzoja-k^Oft) riktnim unijskim u-h' v ^ na3 se zbero jutri zju-;;S^ingto„, kjer bodo
0 nujnem ppedsed-,^H.apelu' da se zopet od-%1 r°vi.
Roosevelt pa je
V6lotn dil za Petek se?ta~ e£a vladnega posredo-
°VOR MED LEWISOM IN PREDSEDNIKOM JE k	TRAJAL 90 MINUT
ON, 29. oktobra * ,ls erenci v Beli hiši, ki' danes popoldne, je % erjetno, da se bo naj-
koaf( >Šil;
Preme
zopet pričelo z de-
ROOSEVELT RAZODEL VELIKO TAJNO
WASHINGTON, 29. oktobra. Tekom diskuzije o torpedira-
ogovnikih, v katerih nju ameriškega rušilca Kear
A^^ui« „a vidiku
KLeWis ni hotel pove"
"Ssk priP°ročil distrikt-lm Voditeljem spravo o, j ln' vendar je gotovo
J Sled/6, b° dose£el spora-M> J baze, na kateri bo
, preti rudnike. ■S Itf odšel z 90 minut tra-U Terence s predsednice. 5Veltom v družbi My-yiorja, ki reprezenti-A jj^o industrijo, in Wil-JSa visa> predsednika ■ 1 Posredovalnega odbo-
V
odbora.
Kampanja Cleveland Community Funda, da se nabere $3,-350,000 za elevelandske bolnike, slepce, ostarele, slepe in druge ljudi, ki potrebujejo pomoči, bo zaključena v Statler hotelu danes zvečer.
Kot rečeno, je določena vsota $3,350,000; doslej je bilo nabranih oziroma podpisanih $2,765,000, torej je treba nabrati še $585,000, ako se hoče doseči določen cilj.
Dočim so delavci in nabirate-lji nekaterih divizij prepričani, da bodo do večera dosegli svoje kvote, pa niso nabiralci v drugih divizijah tako sigurni, da-li se jim bo posrečilo to. Voditelji kampanje pravijo, da bi morali, ker ni ne snega ne dežja, nabiralci obiskati več ljudi kot so jih faktično obiskali. — Kljub temu pa vlada upanje, da bo do večera nabrana določena vsota.
Zanimiv glasbeni dogodek za naše razmere je bil koncert newburškega pevskega društva "Zvon", ki se je vršil preteklo nedsljo večer v Slovenskem narodnem domu v Newburghu.
Spored je obsegal 16 točk, v katerih so bili zastopani poleg narodnih pesmi, Adamič, Balfe, Foerster, Flajšman, Majer, Ne-dved, Hajdrih in Vodopivec. — Štiri pevske točke je mojitrsko spremljal na klavirju Charles Zorman.
Pevski zbor "Zvon" se more pod vodstvom svojega pevovod-je g. Ivana Zormana, izrazitega pedagoga in interpretorja, ponašati z vzgledno pevsko umetniško višino.
Nadaljna vrednost njih kon-certiranja je zdravo zbran spored pesmi, ki ne zasledujejo samo plehke učinkovitosti, temveč odkriva tudi pravo umetniško snov vokalne produkcije in to tem vredneje, ker zboru v njegovi prožnosti in tehnični izde-lanosti ne stavijo zaprek niti intonančne ali ritmične zavito-sti.
D'a je bilo vsestransko umetniško dovršeno petje Zvona za slehernega poslušalca resnični j umetniški užitek in v vrsti naših najrazličnejših tovrstnih -prire-! (Dalje na k. strani)
položaj pred moskvo ugoden; rusi IZGUBILI mesto harkov
Nemčija opozarja ljudstvo, naj se pripravi na dolgotrajno vojno "v mrazu in dežju, snegu in viharju."
RUSI SO ODPELJALI IZ HARKOVA VSO MAŠINERIJO
Nemčija je včeraj opozorila svoje ljudstvo, da so pred njim še meseci srditih bojev "v dežju in viharju, v mrazu in snegu."
Dočim so nacijski veljaki oznanjali nemškemu ljudstvu to turobno vest, so sovjetske armade pod generalom Grigori-jem Žukovom danes besno razbijale po nemških postojankah na vsej moskovski fronti. Na centralnem sektorju so zadobili ruski protinapadi proporcijo kontra-ofenzive.
Zastoj tankov pred Moskvo
Blato in slabe ceste so povzročile, da so postali nemški tanki in drugi motorni vozovi nerabni, medtem pa ojačene ruske armade srdito udrihajo po nemških pozicijah v Možajsk-Malo-jaroslavec okraju.
Na jugu pošilja maršal Timo-šenko močna ojačenja na fronto, zlasti v okraje okoli Harko-
Sto tisoč dolarjev
nyja> je neki časnikar vprašal predsednika Roosevelta:
"Iz katere smeri pa je torpedo pribrzel?"
Predsednik se je naslonil nazaj v svoj naslanjač, se globoko zamislil, nato pa važno izjavil, da morda ne bo škodovalo, če pove to veliko skrivnost.
In nato, ko so se poročevalci sklonili v napetem pričakovanju naprej, da bi naglo zabeležili njegove besede, je predsednik izjavil, da je torpedo pribrzel iz vnanje strani proti rušilcu . . .
V
V •'Uei:
I l • Je za sporazum
Ates V* Predsednik Unit-eel korporacije in tii\e Predsednikov osebni {V jeW Papežu Piju v Valid . rjavil časnikarjem,
Ntov rska korporacija JVpre° Pristala na predsed
l0ge.
t|V6hn. Taylor sta prišla h
SNlcT v Bel° hišo ob štU
L &oSv in sicer po šestur-/1 V w °Vanju, katerega sta Mayflower hotelu.
Podganja nadloga v mestu
E. B. Buchanan, mestni nadzornik živil, je izjavil, da je bilo letos ogrizenih v Clevelandu po podganah že 26 oseb, dočim je znašalo število ogrizenih lansko leto 32. Ker pa so se zdaj podgane pričele seliti v hiše in kleti, ko je pričel pritiskati mraz je možno, da bo do konca leta ogrizenih po tej nesnagi še več ljudi kot lani.
Podgane so nevarne živali, ker poleg tega, da grizejo ljudi, prenašajo tudi bolezen, bubonsko kugo ter druge bolezni.
Prispevki za Lauscheta
Sledeče prispevke 1 je prejel "Lausche for Mayor" odbor. — $25.00 je daroval Slovenski narodni dom; $15.00 pevski zbor "Škrjančki"; po $5.00: Anton Tavzel, Frank Rich in Charles Zorman; po $1.00: Katherine Turk in John Grilc. V uradu "E-nakopravnosti" sta pa darovala: Mrs. Mary Peterlin, 1031 E. 141 St., $3.00 in Mr. John Erbežnik, 875 E. 154 St., — Odbor se vsem prispevateljem iskreno zahvaljuje!
To je velika številka! To je že precej denarja. Sto tisoč dolarjev rabimo za prvo pomoč. Kje jih bomo dobili? V Ameriki! Kdo jih bo dal? Dobra in usmiljena srca naših Slovencev in Slovenk. Ali je to mogoče? Menda ja!
Deset slovenskih podpornih in bratskih organizacij v Ameriki, ki so članice slovenske sekcije Jugoslovanskega pomožnega odbora imajo danes 160 TISOČ članov in članic v obeh oddelkih. Okoli 42 tisoč članov in čla nic štejejo mladinski oddelki. Ako bi te izpustili, ostane, še 118 tisoč članov in članic odrastlega oddelka. Ako odštejemo še 18 tisoč članov, ki pripadajo k večim organizacijam, ostane nam še 100 tisoč članov in članic, kateri bi dali SAMO PO EN DOLAR za bedne in nesrečne brate in sestre v domovini. Ne kateri so dali že več, nekateri bodo še dali, pa bi prišlo povprečno na vsakega člana po en dolar.
članov, toliko dolarjev. Kaj mislite o tem? To je izpeljivo, ako bi naši društveni uradniki zavzeli iniciativo takoj. Treba bi bilo malo truda in dela. Zakaj ne? Ali ni sleherni izmed nas poklican in pozvan, da pomaga v teh groznih časih, katere preživlja
naš narod v domovini: 4
Ali bi bili naši glavni odbori pripravljeni, da sami dajo enak apel na vsa društva? Mislim, da je to njih naloga in dolžnost. Tako bi šel tudi apel na vse urednike in pomožne urednike naših uradnih glasil, da bi takoj pričeli pisati o predloženi ideji ali načrtu. Tako bi tudi apelirali na vse druge samostojne slovenske časopise, da se pridružijo skupni akciji takoj.
Po naših slovenskih naselbinah imamo dosti pridnih in za
Cigan-baron
va in Rostova, da zaustavi nemške napade proti Doncu in Donu in nemško prodiranje proti Kavkazu.
Umik iz I-Iarkova
Danes je sovjetsko poveljstvo javilo izpraznitev industrijskega mesta Harkova, radi česar je pričela pretiti nevarnost Krimu.
Glede umika iz Harkova, na-znaja rusko vrhovno poveljstvo, da je bil slednji izvršen v redu in prostovoljno, ter da je bila pred tem premeščena iz mesta vsa mašinerija važnih in večjih tovarn, kar pa ni bilo vredno premeščanja, je bilo do tal porušeno in uničeno. Za Harkov so morali plačati Nemci s 120,-000 ubitimi in ranjenci in poleg tega so izgubili 450 tankov in oklopnih avtomobilov ter mnogo vojnega materiala, preden so okupirali mesto.
Nemci so s strojnicami postrelili
nad tisoč v jarku klečečih Židov
Vstopnice za opereto Cigan-
baron se dobijo pri sledečih ose-To se prav lahko stori lko bah; Mrg M Makovec v slo.
hočejo naša podporna društva z dobro voljo in večjim zanimanjem to delo storiti. Sedaj je prilika za to akcijo, ko se vršijo letne seje v mesecu decembru.
Vsota ni velika. V sedanjih časih že lahko naš povprečni človek pogreši en dolar. Če bi nekateri ne mogli dati, bi to nadomestili drugi, ki bi dali par dolarjev več, da bi prišlo po-
venskem narodnem domu na St. Clair Ave., Mrs. Frances Rupert, 19303 Shawnee Ave., Mrs. Agnes Žagar, 3569 East 80 St., Mrs. Frances šušel, 726 East
vednih mož in žena, ki radi dopisu je jo v slovensko časopisje v Ameriki. Kje ste danes? Prosi se vas v imenu slovenske sekcije Jugoslovanskega pomožnega odbora, da tudi vi izrazite svojo misel ter podprete načrt, ki je lahko izpeljiv, ako vsi nesebično primemo za delo ter ga završi mo. Prosi se vas v imenu trpečega naroda v domovini, da pri skočite na pomoč.
Vprašajmo slehernega Slovenca ali Slovenko v Ameriki, da naj da en dolar pred novim letom za tužno domovino. In če kdo da več, še boljše; kdor hitro da, dvakrat da.
Sedaj še to: Slovenska sekcija JPO kliče na delo vse Slovence in Slovenke v Ameriki. Tu ni nobene razlike, kakor ne bo nobene razlike, ko se bo dajalo potrebnim in ubožanim v domovini. Zato nabiramo denarne prispevke, ker se nam smili ves narod v domovini, nad katerim nima nobenega usmiljenja njegov sovražnik.
Slovenec in Slovenka, ki si članica te ali one slovenske organizacije, ki pripadaš temu ali onemu društvu, oba sta poklicana, da gresta na sejo v mesecu
V Srbiji je ,padlo v boju z okupacijsko silo 200 četnikov. — Zaradi vpliva, ki ga izvaja general De Gaulle, je francoska vlada prepovedala poslušanje inozemskega radia.
Reuterjeve brzojavke nazna-* njajo po poročilih iz Poljske, da so Nemci v bližini Lomze, v severni Poljski, prisilili nad 1,000 Židov da so slednji pokleknili v dolg jarek, nakar so otvorili nanje ogenj iz strojnic ter jih v klečečem položaju pobili.
Strah pred De Gaulle-om
Da francoska vlada priznava velik vpliv ! generala Gaulle-a, je razvidno iz najnovejšega dekreta, s katerim se prepoveduje poslušanje inozemskega radia ter se grozi onim, ki bi kršili to odredbo, s težkimi kaznimi. General De Gaulle je pozval francosko ljudstvo, naj jutri v znak protesta zaradi streljanja nedolžnih ljudi, za pet minut za-stavka; zadnje instrukcije glede stavke bodo še podane po radiu. Ni dvoma, da je francoska viada izdala baš v sedanjem času svoje odredbe iz strahu pred De
AMERIŠKA ŽIVILA ZA VATIKAN
RIM, 29. oktobra. — Danes S3 je tukaj naznanilo, da je odpotoval z letalom v New York Enrico Galeazzi, delegat kardinal-ske misije v Vatikanu in intimen prijatelj papeža Pija.
Rečeno je, da je Galeazzi odšel v Zedinjene države, da ukrene vse potrebno za pošiljatve živil Vatikanu.
Letalo, s katerim potuje delegat, je imelo med potoma malo nezgodo ter je bilo prisiljeno pristati na Azorskem otočju.
160 St., in Mrs. Josephine Za- zagovarjajta ta načrt, da dritšt-krajšek, 7603 Cornelia Ave. — Čisti preostanek od te prireditve
gre v blagajno lokalnega odbo ra št. 2 JPO, SS za naše trpeče in nesrečne brate in sestre on
novembru ali decembru. Na sejif aullejevimi navodili.
Četniški boji v Srbiji
Poročila iz Berna v Švico rta-
vprečno na vsakega člana | kraj morja. Napravite vašo na
vo pošlje svojo kvoto dolarjev v
pomoč nesrečnežem v domovini.	.......
Vsako društvo naj na svoj nacin|znanJaJ0' da Je bll° v boJlh z B reši to nalogo. Poročajte v časo- ^kupacijskimi četami v bližini va-pisih o vaših uspehih, da bostej« Belanovič v Srbiji ubitih 200 zbudili vse one, ki se še niso zga- četnikov. Boji so se vršili
članico en dolar
Sto tisoč dolarjev je velika številka. To lahko zmoremo, samo če hočemo. V dveh mesecih to lahko storimo. ZA SREČNEJŠE BOŽIČNE PRAZNIKE IN BOLJŠE NOVO LETO NAŠIM DRAGIM V DOMOVINI— DAM EN DOLAR. Tako nekako bi rekli ter dali našemu društvenemu tajniku ali tajnici, ki bi poslal nabrani denar na pristojno mesto.
Vsako društvo bi skrbelo, da bi poslalo svojo kvoto: kolikor
rodno in bratsko dolžnost, kupite vstopnico takoj.
V Ely, Minn., je pred dnevi u-mrl Ignac Jerič, star 62 let in doma iz Štefanje gore pri Cerkljah na Gorenjskem. V Ameriki je bil 37 let in tu zapušča ženo, pet sinov in tri hčere, v starem kraju pa dva brata, ki sta oba bila že v Ameriki. — Umrl je tudi Frank Jerič, star 22 let in rojen tu. Zapušča mater, dva brata in štiri sestre.
nili za pomožno akcijo.
Sto tisoč dolarjev lahko naberemo v dveh mesecih, ako vsi delamo, žrtvujemo in dajemo; posamezniki tega ne morejo storiti. Pokažimo našo pravo slovensko voljo in moč, da bomo saj enkrat videli, kaj mi lahko združeni dosežemo.
Sobratje in sestre, dajte vsak po en dolar za svojo nesrečno in na križ pribito Slovenijo.
Naš prvi cilj je sto tisoč dolarjev.
vso
noč. Časopis Novo Vreme poroča, da je bila proti jutru-večina četnikov pobita ali razpršena.
Preseljevanje Židov iz Prage
Iz Prage so pričeli Nemci s transportacijami 48,000 Židov v zavzeto ozemlje v Rusiji. Ker ne smejo Židje vzeti ničesar s seboj, niti najpotrebnejše obleke, je jasno, da' jih hoče Nemčija namenoma iztrebiti, da poginejo od gladu in mraza v strašni zimi na opustošenem ruskem o-zemlju.
Vile rojenice
Pri družini Mr. in Mrs. E. F. Paholka, 13611 Kelso Ave. so se dne 23. oktobra zglasile vile rojenice in pustile v spomin zalo hčerko, prvorojenko. Dekliško ime matere je bilo Alvina Lever, ter je hči Mrs. Frances lic. — Čestitamo!
Seja v Collinwoodu
Jutri večer ob 7. uri se v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. vrši važna seja "Collinwood Citizens Committee to Elect Lausche Mayor", in sicer se prosi vse rojake in rojakinje, ki se zanimajo za to, da pomagajo našemu kandidatu do zmage, da se seje udeležijo. — Predsednik.
Kultura
DRAMSKO DRUŠTVO "NAŠA ZVEZDA"
Mesečna seja dramskega društva "Naša zvezda" se vrši v petek, 31. oktobra. Člani so pro-šeni, da se seje udeležijo.—Tajnica.

STfcAft %
EftAfcOKRAVNOS«
30. oktobra,
30
P
Ui
UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI"
»ENAKOPRAVNOST«
Owned -nd Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. 6231 ".T. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Sundays and Holidays
Fo raznašalcu v Clevelandu, za celo leto ...................................................................$5.50
za 6 mesecev ......................................$3.00; za 3 mesece ..........................................$1.50
Po pošti v Clevelandu, v Kanadi in Mexiei, za celo leto.....................................$6.00
'ta 6 mesecev ......................................$3.25; za 3 mesece............................................$2.00
Za Zedinjene države, za celo leto..................................................................................$4.50
ea 6 mesecev.......................................$2.50; za 3 mesece.......................'.....................$1.50
Za Evropo, Južne Amerike in druge inozemske države: Za celo leto ........................................$8.00; za 6 mesecev .......................................$4.00
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879.
Volilcem v 23. vardi
Cleveland, Ohio. — Dan za to koristilo malim posetnikom, dnevom čitamo v naših časopi-! in da bi se več obdavčilo poset-sih naznanila in priporočila vo- (nike velikih poslopij v mestu, ki. lilcem in vsak pisatelj toplo pri- j rabijo malo vode, akoravno so poroča izvolitev Frahka J. Lau-\ njih poslopja visoko ocenjena.
liščem ustvarjajo nevarnost po- Janko N. Rogelj raz naših kandidatov. .	za ss' JPO
Naže ženske so izborne gospodinje, zveste žene in tovarišice svojim možem, dobre matere svojim otrokom in pridne delavke na skoro vseh poljih razen v politiki. To prepuščajo po-
Organizirajte lokalne odbore!
scheta za župana mesta Cleveland.
Vedno je glasoval, da bi mesto nabavilo ulično železnico, da
LJUDSKI GLAS O ADAMIČEVI KNJIGI
Brezdvomno se zavedamo vsi i bi se s tem znižala voznina in se I Slovenci, da Lausche mora do- J bi ljudem dala boljša transpor-biti vsak slovenski glas 4. no- , tacija.
vembra.	j l£dward J. Kovačič se je ved-
Mnogo bi človek lahko napisal1 no boril za izboljšave naše var-
Zadnja knjiga pisatelja Louisa Adamiča, "Two-Wayl° zmožnosti, lojalnosti in koraj-|de. v dokaz mu služi: nanovo
Passage," o kateri smo že poročali v našem listu, je iz- ži naš?ga korenjaka ki bo tlakovana East 79. cesta; avto-
zvpla kakor ie bilo nričakovati veliko /animaniemed prihodnjl zupan mesta Cleve"!busi na East 79th St.; boljša ' KaK01 Je .bll° Pncakovatl> veJlk0 zanimanje mecl land toda ker se dnevno toliko ; razsvetijava na cestah; sadenje
piše o njem, jaz ne bom druge-!dreves pri cesti; poprava cest; ga napisal kot to, da vsak dr- !|td yedno je podpiral predloge
vsemi sloji prebivalstva v deželi. Radio, časnikarji, vzgo-jevalci kakor tudi drugi povprečni državljani se zelo zanimajo za načrt, katerega je predložil pisatelj Adamič za poraz hitlerizma" in za pomirjenje Eyrope.
Sedaj je prišel čas; nobenega izgovora ni več. Jugoslovan-polnoma svojim možem, češ, dajski pomožni odbor, slovenska
je politika nekaj, v kar se njim sekcija, ^vodijo in kontrolirajo
slovenske bratske in podporne organizacije v Ameriki. Od najmanjše do največje, deset jih
i P. Perushek, Holton, Mich........... ^
! Društva KSKJ (taj. J. Za'ar) - ^ Družina Leo Jurjovec, Chicago- ^ Zapadna slov. zveza, Denver..- ^
Slovenska svob. pod. zveza......- ^
Lodge Three Stars št. 33 ZSZ- $ Družba sv. Mohorja, Chicago ...
Skupaj ..................:....................... •!. ji
Vse to je prejel blagaf^ 8. oktobra. Zato se po®J lokalne odbore in druge, ® nabrani denar pošljejo ta blagajnika.	..JL
Blagajnik je imel tudi
ni treba vmešavati.
Ni mi mogoče dovolj poudariti napačnost tega stališča in
I 1J.1UHJKJV V*W 11M-J » VV/JVj	Ji** -j	™ .	v .	/T, -4
najresneje pozivam vse sloven-j ie: SNPJ (SSPZ), KSKJ, ABZ,! n znašajo
1	V	1	-m	1	A	I VW1AW1 l -lrt rt J »TO wn/l
ske ženske, da se na dan 4. no- SDZj JPSSj gMZj S2Z> PS vembra strnejo pod praporom Dr> sv Družine. Glavni odbori Frank J. Lauscheta in Edwardi omenjenih
$12.50. P}acs
premijo od varščine, . i imeti po sprejetih pravu1 ■
na*
gajniško knjigo si Je f.
organizacij imajo — tgr	gam p
r> crlpHo rlnIncpvanifl <	J	, fesi
J. Kovačiča, in da gredo na vo-jzadnjo besedo glede določevanja I sa"m.ter JO ^J/je^' j lišče zgodaj, ter volijo za oba. 0 vodstvu in delu te pomožne1i sal™ papir m kove - aj
Ako boste vse, ki. čitate te vr-, akcije. In tudi denar je varen;
bela tiskarna SNPJ- Pos
žavljan, ki se zaveda pravic in|za izboljšavo delavskih razmer, svobode, ki so mu dane v Zdru- j Edward j. Kovačič je indorsi-
Predpreteklo "nedeljo se je obravnavalo to knjigo te- ženih drŽavah, in ki hoče napra- ran od vseh treh angleških
kom "One Man's Family" radio-programa, katerega redno posluša 22 milijonov ljudi. Poleg tega pa se pripravljajo še razne nadaljne tozadevne diskuzije na radiu. Kakor doznavamo, so se pričeli tudi washingtonski krogi zanimati za to Adamičevo idejo.
Naj navedemo nekaj izčrpkov iz ocen in mnenj, ki so jih podali razni kritiki in ocenjevalci, kakor tudi povprečni ljudje v deželi o tej knjigi.
viti red in očistiti mestno h>šo, J dnevnikov: The Cleveland Press naj gotovo gre v velilno kočojThe Cleveland Plain Dealer in prihodnji torek in odda svoj i The Cleveland News.
glas za Frank J. Lauscheta. i ■	,, . .	,
, v , ™ , J Torej na podlagi tega rekor-Kot županu mesta Cleveland1 , .	,	, _____T A___v. ;da, je upravičen, da ponovno dobi naš glas. Toplo Vam priporočam, da od-
ste, uporabile pravico_, katero vam daj a postava, ne bo nobenega dvoma-'glede izida.
S ponosom bomo zvedeli, da je bil naš prijatelj, sodnik Frank J. Lausche izvoljen županom in Edward J. Kovicic councilma-nom 23. varde.
Josie Zakrajšek demokratska voditeljica v 23. vardi..
u ,	, , „ . .je natisnila tiskarna v
nobeden ga ne bo zaplenil. To je, , . v _T . o'
6 .„, r .	J —brezplačno. Noben f
strogo ameriška pomožna orga-	* , ^ p0dpo^'
nicacija, pod kontrolo državne-! ^ ' - s«™
ga
tajništva v WashingtonuJ &anizacya
da je i
bo nemogoče Lauschetu doseči svoj cilj ako se ne bomo zavedali državljani, da je treba izvoliti dobre zastopnike v mestno zbor- daste svoje glasove za Lausche nico. Mi v 23. vardi imamo zelo !tŠ in Kovacica, ker s tem boste
| oddali svoj glas za dobro mest-
Ted Robinson v Cleveland Plain Dealerju: "Tu je zmožnega, energičnega in pošte ^ vodstvo vaša knjiga, razburljiva in polna upanja. Edino upanje ! nega zastopnika v mestni zbor- ,n°vVpe^ek zvečer 31 oktobra se Evrope je v revoluciji, edina zaželjena vrsta revolucije, j_mam Edward j Ko.|vrŠi zelo važna seja v glavnem
je revolucija za demokracijo, edina praktična revolucija pa je ameriška, katero bi izvedli v vseh deželah oni njihovi rojaki, ki so živeli in se učili v Zedinjenih državah. Sicer pa, če hočete vedeti, kako blizu vas je že ta
da mu izkažemo naše zaupanje s
tem, da ga ponovno izvolimo. |kdor želi na en ali druS nacm On zastopa iste principe in ide- Pomagati na volilni d^n al', prej,
nacijski Strup, čitajte knjigo od 18 do 22 strani. Tam je ale kot naš Frank J. Lausche. akoravno mu cas dopušča samo govora o Clevelandu."	J'	i*.*0; ZZnl's*. " ^ / '
vačič-a, in nič več kot prav ni, i
; uradu demokratske stranke na
6724 St. Clair Ave. in \teak,
D. C. ter pod kontrolo desetih'!toPnik odškodovanj^ i , , . i • i	. .. časa in vožnjo, /ato ^ ,
slovenskih bratskih organizacij.	J
Ali je bila še kdaj v zgodovini Slovencev kaka pomožna or-
nik čiste blagajne S1'96^ taji To so glavne novice o
ki sta
'to in
V pomoč domovini
ganizacija bolj varna, zanesljiva!^ J«^ J se je ^ in odgovorna napram narodu,' ^ » . ,■ cimpJ.
, . . ,	1'konferencni sobi
kot je slovenska sekcija JPO,!	^ oktbbra.^
katera posluje pod nadzorstvom'a ' ''. federalne vlade, ki zahteva odi a™ P^mese
Cleveland, Ohio. — V torek, j organizacije vsaki mesec na-dne 21. t. m. se je vršil sesta- j tančno poročilo o dohodkih in nek društvenih članov, ki zboru-: izdatkih!
zapisnik
Društveni uradnik1 r
ita^ , C
lokalne odbore! To je^fj
i venskih naselbinah
ieio v Slovenskem domu na Hol-1 V desetih slovenskih podpor- , ° , J,	org1
JJ.	,	I	• '•■v, \ i slovenskih bratskin u»
mes Ave., z namenom, da se u-:nih organizacijah v Ameriki je . . . _ ,„„nikiv . A	x	I v, . ., ,	» », v Ameriki. Zastopm» .
stanovi tudi v tem sredisuu po- '
sebna skupina, ki bo sodelovala v pomoč domovini po že zasnovanih načrtih.
Izvolil se je začasni odbor do časa, ko bodo navzoči tudi člani drugih društev.
Prihodnja sieja se vrši dne 11. novembra in pozneje na 25. novembra z namenom, da se lahko udeležijo in priglasijo člani ali članice tudi drugih društev in klubov.
Začasni odbor je sledeč: Michael I. Lah, predsednik, Krist Marc podpredsednik, Charles Benevol tajnik, John Štrancar, blagajhik, Fr. šuštaršič zapisnikar, nadzorni odbor: Mrs. Mary Matoh, Mrs. Ana Kovach, Mrs. Lustig.
M. I. Lah
ril, da bi. se odpravilo davek za Harry Bingham, izdajatelj lista "Louisville Courier- kanalizacijo (sewage) iz vodne-Journal," piše osebiio avtorju: "Vaša knjiga mi je ko glas ga računa; ker dobro ve, dk bi
zvona... Vi ste ukrešaii prvo resnično iskro spiritualne	-
ofenzive proti totalitarstvu... Mi ne moremo nikoli iz-vojevati te vojne, ako si bomo prizadevali, braniti samo našo preteklost ali sedanjost. Udariti moramo, da ustvarimo bodočnost, ki bo res vredna obrambe. Vaš liačrt smatram za prvi važen korak v tej smeri."
John J. J. Gornik Jr, vardni vodja 23. vardc
Resen poziv Slovenskim ženskam
Jaz sem ženska in kot taka mislim, da razumem žensko stališče v politiki in javnem življenju. '
Ker razumem to stališče, se
Van Wyck Brocks, eden najuglednejših ameriških kritikov: "Sugestije, predložene vvknjigi "Two-Way Passage," vsebujejo tako velike možnosti, da jih je treba raziskati do skrajnih mej."
George Britt, glavni uredniški člankar dnevnika "New York Post: "Po mojem mnenju tvori vaša teme.j-na ideja prispevek prvovrstne važnosti rešitve poglavitne i temveč za prebivalstvo našega zadeve, ki jo je treba poravnati. Pričakujem, da bo našla ! v^kega mesta v obče. Kajti to ta ideja svoje priznano mesto v zgodovini kot originalna 1 izjava nečesa, kar bo doprineslo svoj delež v oblikovanju dogodkov bodočnosti."
Franz F. Exner, profesor na Carlston kolegiju, Northfield, Minn.: "Morda se bo zdelo nekaterim ljudem delo fantastično, pa kaj za to? Ali se ne zde v začetku najnenavadnejše ideje fantastične?"
Arthur Schlessinger, profesor Harvard vseučilišča: "Ne vem sicer, v koliko je Vaš načrt praktičen, vem pi, da ste opozorili na gotove kreativne vire med našim pi 3-
obračam na ženstvo v splošnem in na/naše slovenske ženske šs posebej.
. To, kar imam povedati, se mi zdi, da je največje važnosti ne samo za naše slovenske žene,
; kar bodo storile ženske na volilni dan 4. novembra, bo imelo odločilen vpliv na bodoči razvoj našega mešta. Dejstvo je, da žen ska, zlasti ženske raznih narodnostnih gkupin, držijo v svojih rokah ravnotežje moči, akorav-ino se tega večji del niti ne za-I veda jo, in to je vzrok, zakaj se ! obračam na vas".
Napisala bi lafyko dolge kolone, v katerih bi govorila o izred-
| venskih staršev, kakor je toli-I ko drugih izmed nas: vedo, da bo z njegovo izvolitvijo Cleveland dobil župana, kakršnega ' naše mesto še ni imelo: mi vemo ; in smo ponosni, da je izšel iz naših vrst, in da zre na naše ^ probleme, ki jih srečujemo v življenju od dne do dne, samo s simpatičnim razumevanjem.
Lahko bi šla tudi v podrobnosti glede vrlin našega council-manskega kandidata v/23, vardi, Edvvarda J. Kovacica, ki je kandidat za ponovno izvolitev, ampak zdi se mi, da tudi to ni potrebno. Moški in ženske naša varde vedo, da je njegovo preteklo delo dokaz, da so koristi ljudi, ki jih zastopa, bile slej ko prej v njegovih mislih.
Toda eno je, česar ne vemo, — da je v naših rokah moč, ki bo nagnila tehtnico na eno ali drugo stran na volilni dan. V naših rokah so sredstva, moč, da moramo to moč uporabiti. —
bivalstvom, katere bi bilo treba na en ali drug način nih vrlinah našega županskega Me pozabljamo in včasih zane-izrabiti, da se pospeši razsulo diktatur in vzpostavitev kandidata, sodnika Frank J. | mar jamo uporabo mogočnega o-trajnega, zdravega sistema Starega sveta."	Lauscheta, ampak zdi se mi, da rožja, ki ga državljanstvo te
, r, „f , , i * , TT 1 • J. •• ■ tO ni potrebno. Nasi liudje, prav dežele polaga V naše roke. Mno-James f. Warburg, koordinator Urada mtormacij m tako žens?ke
prav dobro vedo,! go žensk je, ki volitve smatrajo važna osebnost v Rooseveltovf administracij/: "Zdi se mi, da je sodnik Lausche mož, ki j za nekaj nepotrebnega, oziroma da je sugestija, ki jo navajate ob koncu svoje khjige, i mu je težko najti, para—vedo,! kot stvar, za katero naj S3 bri-drzna koncepcija, o kateri mislim, da je z idealističnega ;da je v Ameriki rojeni sin slo-'gajo le moški, in s tem stali-
vidika pravilna. Po mojem mnenju je misel briljantno "	T--- " --
prediožena zato, ker je preprosto predložena in lor nam je dobrodošlo kaj manj krvavega in bolj konstruk-pušča domišljiji čitatelja prosto pot... Res krasno in tivnega.."
izborno delo."	^	Miriam Ashley Kozelka, Chicago, HI.: "Upam in že-
George Shuster, predsednik Hunter kolegija, New. Hm, da se bo vaša ideja obnesla. Po mojem mnenju je ta York City: "Kar mi najbolj ugaja pri Vašem približanju ideja velika. Res je, da je fantastična, toda tak je tudi problemu, je Vaša zmožnost, biti objektiven, dočim se Hitler. Ako bo predsednik Roosevelt to idejo iskreno hkratu posvečujete ohranitvi in razvoju onih idealov, i Sprejel, se bo obnesla, kajti on doseže vedno to, kar proti kaerim so vedno stremeli najboljši Amerikanci." hoče."
Stanley M. Isaacs, predsednik Borough of Manhat- Miss Margaret Omer, Johnstown, Pa.: "Moj oče (ki tan, New York City: "Vaša knjiga bi morala priti v naj- je bil rojen v Sloveniji), je često rekel, da bi moral biti širšo cirkulacijo in Vi morate nadaljevati z delom, katere- sistem Evrope tak, 'kakršen je tukaj.' Zdaj pa čutimo, da ga ste pričeli. Ideja khjige "Two-Way Passage" je prav se nam utegne izpolniti ta želja z ozirom na 'drago staro
včlanjenih preko 160 tisoč čla- ^ .. edini lit
članic v obeh oddelkih. »"mzaciJ •,0 ^	(jp
•i...:,,..,	____ ____ skupnem delu za vscJiy
nov in
Velika številka! Prav vsa verska in politi čna prepričanja so tam zastopana, pa vendar je mogoče, da je to samo ena organizacija, ki se. je zavzela, da
nesrečne v domovini- ^
stopite tudi vi po vs
nah, bodite veliki v
sih, pred očmi naj vafllegtrj
,	,	,	,vaš nesrečni brat alJ 1
bo pomagala ysem trpečim1, , .
in nesrečnim bratom in sestram; ^	,. ,„„„» lc
, - ■ • * , • oi • • • Bodrite tudi druge j v domovini, ki so Slovenci ml	v, , ,,cndiin
,	■ ,.	vorite večkrat o usou	,
iozif ,
bil lal Dc
Vs-dn lai I4i
m; 4a Pri
I
Se
je t!-
Slovenke, ne da bi se ozirali na stan posameznika, ali na njego vo versko ali politično preprf-čanje. Zato vsi na delo to-stran morja, za vse onkraj morja! To bi moral biti naš klic: Vsi za vse!
Tajnik slovenske sekcije JPO, sobrat Jos. Zalar je poročal na zadnji seji v Chicagu, da so se organizirali lokalni odbori po sledečih naselbinah:
trofi slovenskega r-aIgte,| -movini. Priznajte, da I hčer tistega naroda o» ^ ja, ki trpi najhujše j vas niti ne more vpi"a mu pomagali.	.X
Otresite se tistih i^'jjj vzrokov, ki dajejo pi'1 jf drugim, da ostajajo M
Letna razprodaja Lige
Liga ženskih volilk v Cuya-
Joliet, 111., št. i; Cleveland, Ohio, št. j2: Chisholm, Minn., št. 3; Sheboygan, Wise., št. 4; Milwaukee, Wise., št. 5; Ely, Minn., št. 6; St. Louis, Mo., št. 7; Chica-
hoga okraju bo imela v petek in m., št. 8; Waukegan, m., št. 9; Lloy-, , v,- , , , . -	i dell, Pa., št. 10; Butte, Mont., št. 11;
soboto, 31. oktobra in 1. novem- Plttsburgh) Pa št 12; Parrell Pa gt
bra svftjo letno razprodajo, na i 13; Lorain. Ohio. št. 14; Clinton, Ind.,
kateri se bo dobilo zimsko oble- ist- Salida> Col°- št- 1G-
To je
Tu ni nobenega
ko, poletno obleko, obleko čevlje za otroke.
in
„ pflO i
vzroka, tu je samo ^ ^ nje: Ali boš pomagal. ^ Zaupanje v slovenj
Jugoslovanskega P0"1' bora v Ameriki pa ba prikrivati ali zata^ upanje garantira ( " 0 ništvo in deset slov° začetek. Sledila bodo i ^^^ organizacij, ^ g/1
druga mesta prav gotovo. Šest-
Po zmernih cenah se bo tudi < najst ^^ odborov že nekaJ dobilo knjige, čevlje, športno	^^ "aUPa"
premo, igrače, svetilke, posodo in PnznanJa-
in druge predmete. Razprodaja je v teku na
Blagajnik slovenske sekcije
11905 JPO, brat Leo Jurjevic je poro-
c . . j n j ..' 1 čal, da je imel do 8. oktobra Superior Ave., ,od 9. do (,. ure	^ dohodke:
zvečer. Na javni dražbi se bp v y dvoraul Sy etefana $ 3180
soboto popoldne ob 1. uri. oddalo ; Mlke popovich, slike..... 55.50
majhnega lovskega psa za ptiče, | obresti ........................
kateri je bil darovan čd 6hio 'M' BizJak' Luzerne' Pa'
Bird Dog Kennels.
i Društva KSKJ Uaj. J. Zalar) M. Čolnar, Cicero, 111......
.15 10.00 391.00 5.00
Ijajo in zastopajo in Slovenke v	V
In s tem je poveda"
-^Tte PeiJ
V Midvale, Utah, J« ^ vi umrla Mary Mlaka,'teCii let in rojena v ZaUf" pf Ribnici na DplenjsK^^liE1 moža, tri sinove in se
OGLAŠAJTE V ^Sl1
"ENAKOPRA^ j
gotovo zdrava."
Mrs. Gene .Newton, Chicago, 111.: "Two-Way Pas-
domovino.' Odkar sem prečitala Vašo knjigo, je slednja v neprestani cirkulaciji, kjer naj tudi ostane." sage" je smela knjiga. Poleg onih, ki so bili rojeni v Tu smo navedli samo nekaj izčrpkov nekaterih ljudi inozemstvu, je tudi skupina, ki bi šla rada, kakor mislim, i iz raznih krogov ameriškega prebivalstva, kakšno mnenje "nazaj." Mnogim med nami že preseda "V for Britain" jima slednje o tem najnovejšem Adamičevem delu. — propaganda ali propaganda za uničenje Hitlerja, zato Kakor vidimo, je kritika silno ugodna. Vi S-
Pri volitvah, 4. novembra
glasujte za
FRANK J.
za župana
POŠTEN - ODKRITOSRČEN - NEUSTRAŠEN

SO. oktob
>ra, 1941,
»iiuaoekAtflioSB
STRAN I
PROGRESIVNE SLOVENKE AMERIKE
.	PROGRESSIVE SLOVENE WOMEN OF AMERICA
Ustanovljene dne 4. februarja, 1931}.	Inkorporirana dne 27. junija, 1938.
GLAVNI STAN V CLEVELANDU, OHIO
Žena izkoristi obl j eno *i>obodo pravil-no k korakaj 2 duhom, časa naprej!
Glavni odbor:
Predsednica: Paula Kline Piva podpreds.: Frances Candon Druga podpreds.: Angela Mele, Coneirf&ugh, Pa. Tajnica: Josephine Zakrajsek, 7603 Cornelia Ave. Blagajničarka: Josephine Tratnik Zapisnikarica: Leopoldina Vozel Nadzorni odbor: Anna Grill, preds., Anna Prime,
Vera Candon Urednica: Mary Ivanush R. F. D. 1, Chardon, Ohio Prosvetni odbor: Eva Coff, Josephine Medvešek
Margaret Jeric, Margaret Tratnik -^-—----—
LEPO JE BILO
Naša letna konferenca je za nami in reči moramo, da se je letno zborovanje naših odbornic in članic .završilo tako vzorno nPokazalo toliko stvarnosti, iskrenosti in resnične naprednosti sih žen in deklet, da je lahko vzor drugim našim ogranizaci-^ • Vsa izvajanja, vsi govori, priporočila in ramotrivanja so J1 Podana tako inteligentno, stvarno in konkretno, da je zadobil Do VSak °Pazovalec vtis> da zboruje v avditoriju Delavskega ! v« resnično prava kulturna organizacija. Sešle smo se brez hrušča, brez vsakega umetnega malikovanja ene ali k osebe v zavesti, da smo vse enakovredne članice, dasi de-. 0 Nekatere več, nekatere manj, kakor nam pač dopuščajo Here in zmožnosti, ter se pogovorile o našem preteklem delu 0 počili načrtih. kkušnje v preteklosti so nas naučile, da se v bodoče lahko • Slkaj izboljša zlasti v svrho hranitve naših energij s tem, prjr m° *mele včasih mesto več posameznih, eno samo skupno "*Witev. Me žene vemo bolj kot kdo drugi, da je treba znati
n 1 2 našimi fizičnimi in duševnimi močmi, ako se nečemo po
^■fOttebneni ubijati in izčrpavati. Zato bomo skušale y bodoče
aktivnosti v večji meri koncentrirati Eno i
* is bilo
izmed najbolj razveseljivih pojavov na tej konferenci
z organiziranjem (v*10 iste "smrtnine," kot
klin*"" nav~dušeno odobravanje stališča, da smo in ostanemo iz-Hj Ctl° izobraževalna in družabna organizacija. Zadeva je prišla Vršje, ko je bilo poročano, da se nekatere zunanje naselbine
naših krožkov iz vzroka ker ne neka druga ženska organizacija. H . " So takoj energično povdarjale, da me sploh nismo bile ..,>0 namena biti podporna organizacija in da je vsota $25 . . nekak dar, mesečni prispevki pa zato, da je med člani-w, ln °rganizacijo nekaka obveznost in pa za širjenje naših ^»m ideJ- Slovenka, ki pristopi v naše vrste, pristopi v polni s0ro, da želi biti pri nas /ato, ker smo tu žene in dekleta njej in - 'joga mišljenja in želi potom naše organizacije širiti pouk ^obrazbo med naše rojakinje in biti obenem v moralno in
n° podporo onim našim1 ustanovam, ki v resnici delajo za fedek
lovala v dobrobit in proč vit organizacije, ter razloži napredek posameznih krožkov. Pravi, da angleško poslujoča krožka sicer ne zaznamujeta napredka, sta majhna po številu, a članice so aktivne in zavedne.
Poročilo prve podpredsednice Frances Candon: Zahvali se vsem navzočim za obilno udeležbo in priporoča, da bi šle složno in pogumno na delo za porast članic. Smatra, da vodilno delo organizacije bodo mogle mlade, čvrste moči prevzeti, ker ona za sebe čuti, da peša, vkljub prizadevanju. Omeni tudi kaj je rekel g. Ivan Zorman, ko je njih krožku predaval. Čestital jim je na uspehu in se izrazil: Kar mi »moški nismo zmogli, to je Vam ženam uspelo. Urgira navzoče in spodbuja rekoč, da s trdno voljo bomo, vse zapreke premagale.
Poročilo druge podpredsednice in taj. kr. št. 5, Angela Mele: Blagajne imajo $203.50 in število članic 40. Zadnjo plesno veselico so imele z namenom, da pomagajo Jugoslaviji, oz. odboru za njeno pomoč. Na seji pa je zmagala večina, namreč da se denarja nikamor ne pošilja, ker bi se lahko zgodilo, da bi še to Hitler pobral.
Povzane so bile k besedi osta-
mesečna izdaja izostati, ko poročevalke ne pišejo.
Sočlanica Anna Barbič poroča,) da je skušala v Strabane, Pa., poagitirati za nov krožek. Dobila je odgovor, da bo agitacija težka dokler ne bo smrt-nina za iste prispevke enako velika drugi, tej slični organizaciji. K temu govori preds. gl. prosv. odbora Eva Coff, ki pravi, da katera vstopi v organizacijo vsled smrtnine, je boljše da sploh ne pristopi. Za svojo smrtnino pravi, da naj bo kar blagajni darovana kadar ona umrje. Bivša gl. taj. Mary Durn, priporoča, da bi pričele s kampanjo.
Cecilija Šubelj poudarja, da se mora najti sredstev, kako oživeti in ojačiti mlad. krožke.
Gl. nadzornica Vera Candon, opiše kr. št. 6. katerega je ona članica. Pravi, da so članice zelo zavedne, kadar so imele predavanje so vedno z zanimanjem sledilQ in se udeležile polnošte-vilno. Toda za vsako sejo se ne more pripravljati predavanja, zato je njena izrecna želja, da j da ni nobeden mogel skozi brez bi vsak krožek zvolil po eno vstopnice. Pozneje so se šle malo zastopnico in bi se skupaj sešle spočit, na njih mesto pa je pri-in se dogovorile za skupno pre-'šel naš zvesti gospod Zaic, brez
Vprašanje je zelo težko, a polje1 razmotrivanja pa zelo obširno.
Moje prepričanje po izkušnjah in vzgoji je: najprvo nauči otroke spoštovanja do ljudi, neglede na raso ali starost. Vsak človek je vreden svoje časti kot tacega se ga mora spoštovati.
Velikokrat sem že zapazila na poulični železnici, da mati in otrok zavzemata dva prostora. Ne pomeni nič koliko starih ljudi stoji, mati ne bo napravila sedeža za nje. Ona se čuti, da je tudi njen otrok plačal vozni-no. Res je, ali poleg tega pa ne pomisli, da se otrok zavzema duha brezbrižnosti in da tudi v poznejših letih ne bo imel spoštovanja do starejših ljudi, med katere bodo vključeni tudi njegovi lastni stariši.
Pozneje smo imele v spodnji dvorani izvrstno večerjo. Res, vsa čast gre našim kuharicam in pomočnicam. Kar veselje je bilo vsesti se k lepo in okusno pripravljeni večerji.
Največje delo so pa imele naše vratarice, ki so zvesto pazile
davanje. S tem pravi, bi tudi na predavatelja boljši vtis napravile ker bi bilo več navzočih. Za ročna dela tudi priporoča skup
katerega, si sicer jaz ne morem predstavljati nobene naše '.prireditve.
Točilnica je tudi bila v izvrst-
^ J in svobodo preprpstega ljudstva. Kadar bo prodrlo med odbornice, pa niso imele ^enstvom do Ameriki pravo spoznanje velikega moralnega _____x..
:
<
t' $
n
'J f
■i
Verien
3m po Ameriki pravo spoznanje velikega moralnega naše organizacije za ves naš napredni živelj, tedaj smo |ola" "e da bo tista malenkostna vsota izplačana ob smrti, po-i"ostj postranskega pomena. Kajti ideja bratstva, enakoprav-'	Prave svobode, vsled katerih je danes svet v borbi na
cele
!Jenje
*n smrt, imajo za naše potomstvo večjo vrednost, kot
lcga?°re zlata in srebra in nihče se tega bolj ne zaveda, nihče ne čuti, kot napredna žena in mati.
^tferenca Progresivnih Slovenk vršeča Se v Slovenskem delavskem domu z dne 3. oktobra, 1941

6%prkedsednica Pavla Klinc'
V	* re<Ju in otvori konfe-
V	^lJo1 tretji uri popoldne. \ j^stavi bivšo gl. tajnico
$ ^ opisUr»> ki J'e povabljena, ^ e_dosedanje delovanje ■d	Ona v jedrnatih
Vi
fi J
navzočim pričetek V cije v letu 1934- Takrat Sbil Predsednlca Anna Grill •tw ,d naprednb misleče že^-
pa smo imele v družabnem ozi-ru dosti užitka.
poročila.
Taj. št. I. poroča: Pridobile smo 32 novih članic. Do sedaj smo imele osem zanimivih predavanj. Imele smo tudi tridnevno razstavo ročnih del in v istih treh dneh smo pridobile 25 novih članic. Pomagale smo finančno splošni napredni stvari po naših najboljših močeh.
Poročilo taj. kr. št. 2: Imele smo mnogo podučljivih predavanj. Sešile smo posteljno odejo in napravile semenj z ročnimi deli, da smo z dobiškom lahko pomagale raznim naprednim ustanovam. Krožek dobro na-
skupno delovanje vseh krožkov. Urednica glasila pravi, da je le dobro, ker smo priredile več razstav. Smo pa s tem drugim izven naših vrst, dale dobre ideje in jih nekaj naučile. Poudarja, da je ponosna na organizacijo Progresivne Slovenke, ker je res demokratična v pravem smislu ameriške ustave, ker si vsaka članica lahko uredi živ-ljenje-po svoji volji.
Preds. kr. št. I. Anna Zaje predlaga, da se članska diskuzija zaključi in priporoča, da bi prihodnje leto priredile velik in dobro oglašan piknik v korist organizacije.
S tem je članska diskuzija zaključena.
Zapisnikarica:
Leopoldine Vozel
no akcijo. Ona je sploh za večje nih rokah. Postrežba je bila vse
skozi prvovrstna, in posetniki so bili nadvse zadovoljni, vsaj tako sem cula za hrbtom, kar se seveda vedno lahko verjame.
Priznanje moram dati tudi našemu oskrbniku doma, kateri nam je tako lepo uredil kuhinjo in točilnico. Ko človek vstopi se mu ravno tako vidi, kot da solnce posije z vso syojo krasoto po temnem viharju; vse v lepih in čistih barvah. Pa on ni samo izvrsten oskrbnik, ampak tudi izvrsten plesalec, posebno, kadar pleše s svojo soprogo. Rada bi vedela kdo ne bi mogel plesati po valčkih, katere igra Malovašičev orkester. Izvrstna godba napravi izvrstno razpoloženje, katerega je bilo obilo na naši konferenci.
Poročevalka.
Krožki poročajo...
\ ^°Hce v svoj dom na sesta-
n$edale s°se kak° zei°
Jfo napredno organi-6va'|e temu, da so pred-Ssk P°!no tezkož in zaprek.
, 0vitvi so en čas delovaje i,', iUl):i-i v enemu krožku, •ie članstvo naraslo
»k<;
iz
Sei?a krožka nastali trije.

v,:" sta
C1**«
bila ustanovljena poslujoča krožka. jjC "amen je bil pomagati em moralno in li-• prizadevanju za ]k j^6 obstanka. Organiza-Vet aka je izobraževalna, in družabna. Zelo iz Pomena so bila Si ,?.Ja in sicer o zdravstvu,
KROŽEK PROGRESIVNIH
SLOVENK ŠT. 1 Zelo lepo je izpadla naša konferenca. Posebno diskuzija štirih oseb je bila zelo zanimiva. Predntet je bil: razmerje med stariši rojenimi preko morja, in rojeno na tej "-11
mladino
obali.
Iz "Progresivnega čebelnjaka"
Na zadnji seji krožka št. 2 je imela prav zanimiv govor Miss Ferguson od International zavoda. Povedala nam je, da je pomagala ustanova mnogim tu-jezemcem do državljanstva in
fSt°illok in tudi ° p°Htiki-v
S ,)|)°ni °ziru so vštete zelo j C ti^ '.skane razstave ročnih p ol> Uc. organizacije. Tudi >o u^iki petletnice je si-^ U,ria- ^''"ž^hno smo se 'MStvovale. Večkrat so kovali za prvenstvo v
Glede večjega napredka or- preduje in je na trdni finančni ganizacije, ona smatra, da bi podlagi.
bilo jako priporočljivo, da bi po-1 Poročijo taj. št. 3: Imamo 50 slale v slovenske naselbine iz- članic. Deset smo jih pridobile ven Clevelanda eno organizato- od junija, ko smo imele uspe-rico. Ker ona ve iz lastnih izku- šen semenj. Predavanj nismo šenj, da pisanje dosti ne za-1 imele ker naše članice bolj ve-leže. Še ko je bila ona gl. taj- seli zabava in sport, niča je mnogo pisala v druge| Taj. kr. št. 6. poroča: Naše naselbine; vedno je dobila pri- aktivnosti so različne. Večkrat jazen odgovor', a konkretnega' čitamo kako zanimivo knjigo in se še ni nič storilo. Razločno potem o njeni vsebini diskuzi-tudi povdari, da napredni ele- '• ramo. Tudi plesno veselico so že ment vse premalo skupaj de- imele, da so s tem pomagale oja-luje. V govoru nadalje opiše čiti blagajno. ' pogreb prve umrle članice Ivan-j Poročilo taj. kr. št. 7: Pravi, ke Pavlin. Kako takrat še nismo da je malo članic, zato je težko vedele, kako bi se udejstvova-' se javno udejstvovati ker ni zale v takem slučaju. Pri njenem' dostnih moči. Kar jih je, delu-pogrebu smo članice prvič no-'jejo složno. Plesno veselico bo-| sile rudece nagelne kot znak or- do priredile dne 19. okt., kjer j ganizacije, katere smo ob od- bo enemu srečnemu darovana prti gomili položile na rakov volnena posteljna odeja. Vabi umrle. Nadalje priporoča su- vse navzoče na obilen poset. Na-gestiran učni tečaj za voditelji- vzoči po mirni ter pazno slede ce oz. uradnice krožkov, ker le poročilom. Nato je otvorjena potom izobrazbe narn je uspeh splošna diskuzija članic, zagotovljen. Njenemu govoru1 Sočlanica Jos. Levstik pri-sledi močan aplavz.	j poroča, da bi se trdno zavzele
Poročilo gl". preds. Pavle in vsaj enkrat na teden kaj na-Klinc. Zeli organizaciji mnogo pisale v glasilo v reklamne svr-uspeha in se upraviči če ni mo- he. Smatra, da smo vse preveč gla ca organizacijo tako delo- mrtve. Gl. taj. pojasni, da ima
BEDNA DUŠA
jim nudila vsakovrstno pomoč in nasvete v zadevah, ki delajo neprilike in sitnosti številnim tujezemcem. Delo ustanove je razdeljeno v dva oddelka. V prvem so vsi nastavljenci redno uposljeni in plačani, v drugem so pa prostovoljni odborniki, ki mudijo svoje delo brezplačno. To amerikanizacijsko delo je zvezano z ameriško vlado, vzdržuje se pa od prispevkov v Community sklad. Ob zaključku je Miss Ferguson povabila naše članice, da si ob priliki ogledajo International Institute, ki se nahaja na Prospect Ave. in vzhodni 16. cesti. — J. Z.
*
Konvenčnega banketa SNPJ in SSPZ v Pittsburghu se je vde-ležilo prav lepo število naših članic od vseh krožkov. Gotovo ste imele vse prav dobro zabavo in obenem prišle v dotiko z zastopniki in zastopnicami našega naroda iz vseh delov Združenih držav. Upamo, da naše "romanje dobre volje" ne bo ostalo brez uspeha in da se bo prav kmalu ustanovilo v večjih naprednih naselbinah, kot je Pittsburgh, Strabane, Chicaga, Detroit, Milwaukee, Waukegan, itd., krožke Progresivnih Slovenk Amerike." Jaz za svojo osebo se članicam prav lepo zahvalim za izkazano» zaupanje s tem, da ste me poslale na priredbo, naj oficijelno zastopam organizacijo, kar mi pa žal ni bilo mogoče. Baje je bilo na konvenciji mnogo "konfuzije" in tako je imela gospodična svoje prste vmes tudi, kar se mojega zastopstva tiče. Ker pa nisem mogla izveski svoje uradne misije, sem imela vsekakor veliko ^doščenja v tem ,da sem srečala mnogo znancev in znank in spoznala nove. Nadvse pa sem bila presenečena in sicer prav prijetno presenečena, slišati poleg drugih dobrih pevcev in pevk čikaško pevko Ann Beniger, ki poseduje v resnici močan, poln in kar je najbolj važno, kot ža met lep, zveneč dramatičen sopran. — Mary Ivanusch.
*	V
članice, storimo vse, kar je v naših močeh, da pomagamo akciji za pomoč našim bratom in sestram v domovini. Spomnimq se jih ob vsaki priliki. Naj ne mine nobena priredba, da bi ne zbrale skupaj nekaj prostovoljnih prispevkov za J. P. O.
Prav tako kot nam je nemogoče živeti samim zase, nam je nemogoče pričakovati najti srečo v življenju, če se nikdar ne potrudimo, da osrečimo tudi svoje bližnje.
Največ se naučimo, če se pomešamo med ljudsko gnječe, če občujemo z ljudmi vseh vrst irt se počutimo med njimi, kot eden, izmed njih. O osebi, o kateri imamo znanje edino skozi čtivo, ne bomo vedeli mnogo. Kogar; hočemo resnično spoznati, moramo imeti z njim osebno znanje, govoriti z njim, misliti z njim in na ta način resnično proučiti njegovo osebnost, kajti prav možno je, da nam je v mnogih ozirih jako soroden.
So ljudje, ki se ponašajo, da so srečali in da poznajo mnogo ljudi. Toda to ni važno. Slavni ljudje se prav nič ne razlikujejo od nas. Razlika je edino v tem, da so dosegli s svojimi zmožnostmi več nego mnogi izmed nas in se tako povzpeli na odlična mesta. Tolažilno znanje o življenju in naših lastnih občutkih je varno pred onimi, katere najbolje poznamo—pred onimi, katere srečavamo iz dneva v dan.
Jaz sama sem prav sigurna, da nisem nikdar srečala ali govorila z osebo, ne, da bi se od nje tudi nekaj ne naučila. Mogoče sem se navzela njene potrpežljivosti, mogoče njene molčečnosti, mogoče poguma ali morda celo trdne volje, postati bolj koristno človeško bitje.
Saj je v srcu slehernega človeka iskra, ki se ob dani priliki raz vname v plamen duševnega navdušenja!
Volneni kotiček
\
^NVy3' Tudi banket in več ii^ih	»kupnih in posa-
V."1 v
# k J

°zkov je bilo prireje-Uspesno. Po njenem
Je bilo v t
, "mi v tem času mno-
Zvršenega, poleg tega »
vat kot bi se od nje pričakova- vsak krožek izvoljeno poroče-lo, ker je vedno bolehna in težko valko, le urgirati jih je treba, | pričakuje, da bi jo konvencija da zopet ožive. z bolj aktivno močjo nadomesti- j Urednica glasila M. Ivanusch la.	! omenja, da je težko, ker ona ni
Poročilo gl. tajnice Josephine med nami. Ona ne more poro-Zakrajšek: V gl. blagajni je čati o aktivnostih posameznih $1740, in dobro stoječih članic krožkov, če od poročevalk spo-350. Poudarja, da je vedno de-'ročila ne dobi. Večkrat mora še
Zakaj sem žena poročena, jaz ne vem, Mož, ijubirn ga, ne ljubi me. Ža deklo samo me ima, in da pomagam mu v potrebi.
Rodila sem otroke mu, prestala mnogo bol, Svežost obraza izgubila sem,	'
Život moj truden je, starost se mi pozna.
Namesito, da življenje bi mi teklo gladko, Pot trnjeva se mi bdpira, Besede lepe ne dobim, zmerjanje v polni meri.
Vse kar napravim, ni mu prav, vse mi oh zavida, V veselje moje se spotika, trudnost moja draži ga, Ako delam vse je prav, zabavo pustiti moram v nemar.
Kje časi so, ko mislila sem, da žena in družica bom ? Kje časi so, ko misli moje, so zidale gradove? Kje življenje je, ki slikala sem ga prekrasno?
Bolj in bolj pogrezam se v otopelost in brezbrižnost. Življenje nič ne nudi mi, kot samo trpko bol, Delo moje ne korihi, živim samo na pol.
Otroci moji rastejo, življenja polni so, Ne morem jaz se veseliti z njimi, Srce je prepolno žalosti.
Moje delo ni odobreno, ne zanimd>se nobeden. Kaj delam, kako mi gre, to zaprtja jim je briga. Življenja časa grenka je, nalita je s strupom.
Zatorej življenja ne vpoštevam, kaj mi mar,
Ako danes jaz oči zatisnem, ne bode treba jutri jih,
Duša moja bo pokojna, srce čutilo več ne bo.
Še enkrat jas se sama vprašam: zakaj, žena in mati semf Odgovora pač ne morem najti, vse tako ^e zavozljano, Temno je v moji duši, in srce mi krvavi. •
' A. K. P.
POTRPEŽLJIVOST Na svetu je na tisoče ljudi, na katere ima dotik z zunanje družbe blagodejen vpliv in marsikdo se vrne domov, po dnevu ali večeru, prebitem med prijatelji, boljši mož, plemenitejša žena in sploh boljše človeške bitje.
ČLANICE KROŽKA ŠT. 2 POZOR!
Vse članice, ki še niste plačale za banketne vstopnice od 5. oktobra prosim, da storite to še ta' mesec, kajti glavni odbor želi zaključiti tozadevne račune. Istotako opozarjam članice, ki še niste izpolnile pristopnih listin, da pridete čimpreje na moj dom in iste izpolnite in podpišete. Moje uradne ure so od 6. do 8. ure in sicer vsak večer.
Vabljene ste tudi prav vse, da se vdeležite naše novemberske seje, (19. novembra) ker bomo napravile načrte za našo običajno božično zabavd. Pridite!
Pozdrav!
Mary Zakrajsek, tajnica 1038 Addison Rd.
OGLAŠAJTE V
"ENAKOPRAVNOSTI" l
Moderno opremljeno
j sobo za enega ali dva fanta se odda v najem. "Stoker" gor kota m vedno gorka voda. — Naslov se poizve v uradu "Enakopravnosti" ali pa pokličite ENdi-'cott 1215.
f
Ko s+e navdušeno igrali .. .vzemite odmor in
obrnite se k OKREPČILU
Ko ste trudni in žejni, ni nič tako okrepčujočega kot steklenica ledeno-nirzle Coca-Cola pijače. Torej ko vzamete odmor tekom dneva, naj to bo ODMOR, KI OKREPCI z ledeno-mrzlo Coca-Cola.
Cleveland coca-cola bottling co.
PRospect 6333
STRAN 4
ENAKOPRAVNOST
30.
PAUL KELLER:
28
CVET NAŠE VASI
ROMAN

"Prišel si — dolgo te ni bilo — nič nisem huda nate -— prav nič — nič mi ni treba praviti, kje si bil — zdaj si tukaj!"
Spet mu je podala roko in spet jo je pobožal. In nato jo je pobožal po čelu. Tedaj jo je prešinila taka sreča, da ni občutila nobenih slabosti. Pozorno ga je pogledala in rekla:
"Ali se ti slabo godi, Lojze?"
"Ne!"
Potipala mu je rokav in po-svaljkala blago.
"Lepo obleko imaš, Lojze. In bel ovratnik in lepo ovratnico. Dobro ti je. Oh, kako me to veseli! Ali imaš tudi suknjo, Lojze? Zima je."
"Tudi suknjo imam," je iztisnil glas iz grla.
"Pojdi ponjo, pokaži mi jo!"
Obotavljal se je. Minine oči so mu ukazale: "Pojdi ponjo!" — Lojze je vstal. Mati se je prestrašila.
"Ali te dolgo ne bo nazaj?"
"Ne, ne," je rekel Lojze, — "suknja visi spodaj." *
"Pa še pokrij se," mu je pri vratih zašepetala Mina.
Lojze je prišel v suknji in s klobukom na glavi. Materine oči so ga božale.
"Videti si — ko kak — imeniten gospod — ah — kako sem vesela!"
Omedlela je.
Lojze se je spazil po stopnicah nizdol. Mina je šla z njim. Spodaj v sobi ji je rekel:
"Mina, zdaj pa grem."
"Kam?"
"No — nazaj v ječo."
"Imaš še dovolj časa. Do po jutrišnjem zjutraj."
"Nimam časa. Ne vzdržim več tu. V ječi je bolje. Daj mi denarja za vozovnico!"
"Jesti moraš še — prespati se moraš."
"Ne morem jesti in nočem spati. Koliko stane vozovnica?"
"Dvajset dinarjev šestdeset."
"Daj mi dvajset dinarjev šestdeset!"
"Ne več?"
"Ne; več ne!"
Mina je stopila k blagajni in vzela dva stotaka, Lojze je imel še en dan časa. Težko se je borila s seboj, s svojim upanjem in strahom. Slednjič je položila stotajca nazaj, odštela dvajset
če te ne bo videl."
i A vse je bilo zaman, dejal je, da ne more več ostati, da ne gre nič več k materi.
Vstal je, a ona mu je zastavila pot. Nevzlic temu je šel.
"Lahko noč, Mina! Ko se bodo mati prebudili, pa jim povej, da jih pozdravljam in da nisem utegnil dlje ostati v hiši."
Za Mino Boštjanovo je bil ta dan najtežji in je bila noč najhujša. Proti jutru te noči je mati umrla, ne da bi se bila prej zavedela. —
Gospodarnik Jože se je z mnogimi naročili za rana odpeljal v mesto. A nekaj je naredil sam od sebe. Brzojavil je v kaznilnico in prosil, naj mu brzojavno sporočijo, ali je Lojze Boštjan dospel tja. Odgovorijo naj le: "Dospel. Kaznilnica." Že krog enajstih dopoldne je prejel Jože v gostilni, kamor je naslovil odgovor, sporočilo: "Dospel. Kaznilnica."
"To bo Mino zelo potolažilo," si je dejal Jože in skrbno vtaknil brzojavko v žep.
30.
Čas! Kaj se zmeni za ljudi! Sprejema jih in jih odslavlja. — Danes tega, jutri onega. — Veter je prav tako radostno piMjal krog svežega groba Boštjanove matere, ko krog koleslja, s katerim sta se učitelj Novak in gospa Olga peljala v loško šolo Isti veter se je igrajčkal in s prstki bobnal po oknu Lojzeto-ve jetniške celice, in isti veter je nejevoljno spremljal prvo pesem katero je učenik zaigral na harmoniju v svojem novem stanovanju pri Boštjanovih. Veter se šali s srečnimi ljudmi, s svetimi pesmimi, z jetniki, z grobovi. — Posmehljivo žvižga po svoje, se požvižga na človeško življenje.
O, hudo bi bilo, če ne bi imel človek druge domovine ko malce tega govna, ki mu pravimo zemlja!	/
A tisti, ki vedo, da je kljub vsem nadlogam, vsem neuspehom, navzlic vsej revščini in vsej minljivosti neumrjoči otroci božji; tisti, ki se tega zavedajo iz vere in hrepenenja, tisti so
stova palica, na katero se je o-1 prla, če ji. je hotelo spodrsniti.
A najsi je delo še toliko upravičeno slavijeno in hvaljeno, in najsi je res, da brez dela ni življenja, in je delo najdragocenejše vino, katerega nam pičlo odmerjeni čas nataka v vaše življenja — vendar ni edino delo tisto, kar bi. nas osrečevalo. Srce nam koprni po veselju, in veselje, ki izvira iz dela, je sicer čisto, a je trpko in težko zasluženo. !
Kje je sreča?! Kje je blaženost, ki bi jo dosegel tudi brez dela, se človek izprašuje. Jaz hočem biti srečen, jaz moram biti srečen! Nočem pa, da bi si moral to srečo prigarati in jo plačati; sreča naj pride sama do mene, naj pride ko kaka prijazna, darežljiva vila! Nočem, da bi si moral na sejmišču svojih dni z garanjem prfmešetariti to borno številce radosti. Da bi bil srečen, da bi enkrat samkrat v življenju dosegel veliko srečo!
Tako govorijo skoraj vsi ljudje. In tako se tudi poročajo, tako hlastajo za boljšimi stolčki, tako si kupujejo srečke, tako upajo zmeraj na veliki čudež, ki. se bo nekoč zgodil zanje.
Mina Boštjanova ni zadela nobene življenske srečke. Ker je prestala toliko neviht in ji je slana toliko pomorila, ji je začelo na njeni poti, ki je bila vsa zledenela, polagoma drseti. Imela je le še hrastovo palico, na katero se je opirala; imela je sa-imo še delo. Delo jo je krepilo, j Palica je bila dobra. Le to je, da ni imela nikoli cvetja. —
A Minino srce se ni zmračilo,' dasi so ji zašla vsa sonca. Zmeraj jo je še veselila zemlja, ko je šla z zvestim Jožetom po dvorišču ali sta hodila skupaj po njivah in travnikih ali se je na večere za mizo razgovarjala z njim o gospodarstvu in ni nikoli videla primanjkljaja, nikoli zapazila nereda.
Da, vse to je dobro delo kup-čijskemu človeku. Zares, Mine ni opeharil noben živinski prekupčevalec, noben kupec, ki je prišel na dom, noben potnik kakršnekoli stroke. Zgodilo se je, da so kupci in potniki oblezli vso vas, a v Boštjanovo hišo niso vstopili, dobro vedoč, da tu ni mesta zanje.
Mina je sprejela štiri bivše jetnice za dekle. Dobro je skrbela zanje. A dve sta jo okradli, odpustila ju je, a ne naznanila, pa sta kljub temu prišli spet v ječo. Dve je rešila. In dejala je učeniku: "Nekaj uspeha je le."
Na večer je'večkrat sedevala pri starčku. In pravil ji je o ve-
liki, čisti glasbi. In da je največji skladatelj, vseh časov Se-bastijan Bach in zaigral ji je iz njegovega "Pasijona sv. Matevža" in je zapel s svojim starim, a donečim glasom nekaj nabožnih, večno živih, lepih pesmi.
Ob takih prilikah je bilo srce Mine Boštjanove čisto tiho. Tiho je bilo tudi časih, kadar je stopala z Jožetom krog njiv in so iz dalj§ pozvanjali zvonovi ali kadar se je za trenutek zazrla v zlata in srebrna čudesa večerne zarje. In nežno in toplo ji je bilo pri srcu, kadar je mislila na svojega ljubljenega Toneta. Nič več ga ni po sestrsko ljubila; ljubila ga je ko mati. Njegova pisma si ji bila v tolažbo mnogih, pustih dni. Časih je zapisal kako drzno besedo o kakem svojem učitelju, časih je pretepel svoje součence in je bil zato kaznovan. Vse je zmeraj odkrito pri-; znal. Največkrat so bile njegove novice dobre. Ravnatelj, ki se je Mina pri njem zdaj in zdaj o-glašala, ji je dejal: "Imeniten fant! Vsi; učitelji in sošolci, ga imajo radi! Tudi uči se pridno in dobro napreduje."
Tedaj se je Mina v gostilni o-klenila tega cigana okoli vratu, ga poljubila in dejala: "Ah, če tebe ne bi. imela!" Nato je prišel dan, ko je tudi z Lojzetom obračunala. Na materin pogreb ni smel priti. Mina niti prosila ni, da bi mu dovolili. Materino truplo so odnesli v cer kev. Kako bi bil Lojze mogel stopiti za krsto v cerkev, v tisto cerkev, v katero je vlomil in kjer je oropal oltar! Z grozo bi vse ljudstvo -zrlo nanj: morda bi ga bili še linčali. Že tedaj, ko je bil Bernardov pogreb, ji je bilo
neskončno mučno, ko je morala skozi cerkvena vrata in se je spomnila: Tu je zadal Kajn mojemu nedolžnemu Abelu smrtni udarec.
(Dalje prihodnjič)
Nepozabni ljubljenec slovenskega naroda, pesnik Simon Gregorčič je zapisal besede:
Za vse je svet dovolj bogat, in srečni vsi bi bili, ko kruh delil bi z bratom brat s prav srčnimi čutili!
To lahko storite, ako kupite vstopnico za opereto, katero ponovi Glasbena Matica v nedeljo 2. novembra ob tretji uri popoldne v SND na St. Clairju. Vstopnice so v predprodaji v slaščičarni Mrs. Makovec v Slovenskem narodnem domu.
Koncert pevskega zbora "Zvona"
(Nadaljevanje s 1. strani)
(ditev pravcati oddih, menda ni ! potrebno posebej dokazovati.. — ! Človek samo strmi ob tem muzi-ciranju pevcev in pevk in ob čudoviti sugestivni sili njihovega dirigenta, ki mu spontano sledijo v vseh potankostih.
Učinkovala je vsaka pesem, druga bolj od druge. Sodim pa, da je bila n§, primer "Na Gorenjsko oziram se skalnato stran", katera skladba ni bila na programu, podana s tolikšno poglobljenostjo, da je količkaj pazljivo sodelujočega poslušalca moral prevzeti (vse je vihar raz-djal, narod bo vedno stal), in mu seči. do živega. Tako smo i-meli v resnici priliko poslušati
posamič in v glasovnih si* nah neverjetno dovršene f in pevke s prav solističnim'0 • kami. Vsaka skladba je pri publiki dolgotrajen ki je bil namenjen dirigentu, ^ kor tudi izvajalcem. Dingen ^ Ivanu Zormanu je ■nllada, stopnica "Zvona" izročila sop
cvetja.	j,
Bil je lap, topel vecet, P^
zdravja in moči optimlZ vere v bodočnost našega
da.	gever
Dekle
#
staro 17 let, dobi delo niči. Prednost ima dekle, nekoliko šivati s naprs' ter je že delala v kaki trs Zglasite se le ob 8. uri zve 8123 Euclid Ave.
Odda se
stanovanje—5 sob s kopalnico. — Vse prenovljeno. — Od-! da se samo družini brez otrok.! Jako primerno za novoporočen-ce.. — Cena Zmerna. — Poizve1 se na 6802 St. Clair Ave/
v vetru in času pokonci — lju
abuiaiva ua^aj, uuovvi« «»ajwvi. ...	v .
dinarjev šestdeset, odšla v ku- dJeT * f rnoč^
hinjo, pripravila kruha, gnjati in jajec in se spet povrnila k Lojzetu. Dobrohotno mu je rekla:
"Lojze, zdajle ne moreš nazaj. Noč je. Vlak se šele jutri zjutraj odpelje. Ostani še dotlej!"
"Nočem! Če mi ne daš dvajset dinarjev šestdeset, pa ne morem nazaj."
"Ali nočeš več? Saj moraš spotoma kaj jesti, piti!"
"Ne bom ne jedel ne pil."
Tedaj je bila Mina prepričana, da Lojze resno misli na povra-tek v kaznilnico. Smrt je pač najvplivnejša pridiga. Šla je po denar in brašno. Tedaj jo je premagala žalost in razburjenje zadnjih ur in dejala je:
"Lojze, ti si najstarejši sin Boštjanovih! Če ti je za domačijo, ti prisegam, da jo dobiš! Toneta in mene boš izplačal in mi dva si poiščeva kaj drugega."
Nasmehnil se je. Kadar se izgubljen človek nasmehne, tedaj Bog položi roko nanj.
"Ne, Mina, tak podlež, taka propalica ne spada semkaj. Že v ječi mi je prišlo tole večkrat na mar, zdaj pa vidim, da je to tudi res! Svoj živ dan ne pridem domov! In zdaj grem."
"A šele jutri zjutraj, Lojze, prvi vlak se odpelje že ob petih. Že ob pol štirih lahko greš; nih-,
In taka je bila Mina Boštjanova.
Ona ni jadikovala, se ni divje upirala, ni omahovala ali celo o-bupavala.
"Delo!"
To je bila njena beseda. Dobra beseda, ki je bila ko hra-
PONOVNO IZVOLITE
SODNICO
LILLIAN
WESTR0PP
ZA
MESTNO SODIŠČE
TOREK, 4. NOV.
REVMATIČNE BOLEČINE?
Dobite dolgotrajno, prijetno toploto s Pain-Expellerjem — čudovitim mazilom. Nad 18 miljonov prodanih steklenic je dokaz njegove dobrodelnosti. Zahtevajte pravi Pain-Expeller s Sidrom na žkatijici.
PAIN-EXFELLER
PRODA SE
delikatesno trgovino, kjer se tudi prodaja cigare. $90 tedenskega dobička jamčenega. Proda se radi sodružništva za manj kot $1,400. — Prostor je vreden $2,900. — Najemnina $30 mesečno za trgovino in sobo. — Zglasite se samo med 10. in 11. uro dopoldne, na 1364 Hayden Ave., vzemite Euclid-Hayden karo.
BECAUSE OF REZNOR Qal JiecMtuj,
The comfort, cleanliness and convenience of ga* heating U available to you in Rezoor Auto, nlatic Forcea Air Heaters. Entirely self-contained units, they are economical to install and operate.
Reznor grelec vam da bolj udobno in zdravo gorkoto, ima električni pihalnik, potom katerega dobite enakomerno toploto v vseh sobah.
LAHKA MESEČNA ODPLAČILA
NORWOOD APPLIANCE & FURNITURE
6104 St. Clair Ave. 819 E. 185 St.
NAGRADITE 27 LET ZVESTEGA JAVNEGA
SLUŽBOVANJA
kot sodnik
i (
Izvolite Virgil J.
TERRELL
sodnikom mestnega
i	lil/ v
sodišča
v torek, 4. novembra
"Sodnik Virgil J Terrell je ravnal kot monument poštenosti na treh sodiščih tega okraja."—The Cleveland News.
THE MAY COMPANY
RAZPRODAJA OB 42. LETNICI
Mi dajemo in izmenjavamo "Eagle" znamke Trgovske ure 9.30 zjutraj do 5.30 popoldne 3 ure prosto parkanje v garaži za naše odjemalce
i REGULARNI $265
Spinet klavir
Polnih 88 not Spinet klavir s
krasnim glasom. Je skrbno izdelan
i
v lepem vzorcu. Imamo le omejeno število po tej nizki ceni.
Piano Salon ... 4.' nadstropje
$219
7.50 DO $10 VREDNOSTI >
Moški klobuki
Od ameriški znanih izdelovalcev ^ (O/ji klobukov vam donašamo .JoIau-prvovrstne kakovosti, bogato izdelane. To so zelo lepi vzorci.

Moški klobuki
2. nadstropje
» "PALMAIR"
Auto Seat Covers
Kombinacija vlakna in blaga, pokrivala za avtne sedeže—se ne premočijo in se jih lahko sčisti. Za "coach" ali "sedan" avto. Pokrivala za "coupe" po 2.49. Avtomobilske potrebščine . . .
2. nadstropje
Posebnost
3.95
i MOŠKI 11.95 DO 16.95
Capeskin Jackets
"Mac Phergus" capeskin usnjeni jacketi, dolgi ali kratki'; z zipper-jem ali gumbi; dobro podloženi. Tan, rujava, zelena ali črna barva; mere 38 do 50.
Street Floor
8.95
i KOMBINACIJSKE 'SWAGGER'
Panel zavese
"Tailored" vzorci v navadnih ali	Posebnost
kombinacijskih barvah; tudi	-■ m* jmj
"criss-cross" ali "side-drape"	J^	L
vzorci. Vsaka zavesa je 72" široka	vsak par in 84" dolga. Vse popularne barve.
Zavese
četrto nadstropje
$45 "MICHAELS-STERN" ,
Obleke z 2-paroma hlac
čedne "Tiffany Worsteds" in "Defiance Homespun" obleke, ki se izvrstno nosijo, izdelane po Michaels-Stern. Posamezno ali dvojino prsne.
Moška obleka ... drugo nadstropje
" * j 38.75
OD STENE DO STENE
Preproge
Pine, "deep-pile^ preproge, v veli- Posebnost ki izberi vzorcev in barv. Težki	^^
jarda
Axminsters, Royal Wiltons, težki Super-Twists.
Floor Coverings ... 6. nadstropje
. MOŠKI REDNI $6
"Surety-Six" čevlji
11500 parov v novih'jesenskih stilih za moške in fante. Tan, črno, rjavo in "antique" usnjo. Kupite sedaj In prihranite si.
Moški čevlji ... 2. nadstropje
$5
i REGULARNA 22c POBELJENA
Flanela
27 inčev široka; težka "fleece cotton" flanela; v snežno-beli barvi; tesna tkanina, da nudi daljšo, boljSo nošo.
17c
jard
Domestics
4. nadstropje
> LE PAR ENE VRSTE
Sofa postelj
Podnevi je sofa, zvečer pa poste lja; pokrite z ostanki boljšega blaga; lepo izdelane rame in zgo-tovljene v orehovini.
29-^
Hranite s tedenskim 'passom' - Samo $1.25
_. ....... 'M
<s>

<etf*« L »>estuC,Jsko PO-Vožen/ ""let. " ■■■ cel *ot0v/ »* Vse>* števila
ir> biiltL u,'čnlh


i Effl