IBIZA JE DOBILA LASTNICO
PRINC V IZOLI / PRIREDITVE 2000
POVABILO NA PLES
(Mef) Letošnje volitve v državni zbor se napovedujejo precej bolj glgsno kot tiste pred slabimi štirimi leti, vendar se zdi, kot da reinkarnacija nekdanjega Demosa volivcev niti približno ne gane tako kot bi jih še pred dvema mandatoma. Tudi možna koalicija ZLSD in LDS, ki v nekaterih anketah dobija celo največ glasov je predmet pogovorov zgolj slučajno. Državljane pač tarejo drugačni problemi, bistveno bolj konkretni in bolj razumljivi kot so izjave borcev za oblast. Da je temu res tako bo pokazala udeležba na volitvah za katero sem prepričan, da bo letos s težavo presegla 50 odstotkov. Volitve v sosednjem Kopru so lahko kar dober pokazatelj odnosa državljanov do državljanske »dolžnosti« oziroma edinega dejanskega konktakta običajnih ljudi z vse bolj neobičajno politiko.
Prav v tem grmu pa tiči zajec. Majhna prisotnost ljudi na volitvah je namreč tisto, kar politiki sodobnega slovenskega kova najbolj potrebujejo. Tako se srečajo na bojnem polju tisti redki »naši« in se pomerijo s tistimi
fC Banka Koper
tMt
27. januar 2000
redkimi »njihovimi«, seveda vsi polnih ust demokracije in samozavesti, raja pa medtem gleda petko, orion ali zoom. Pa vendar se je treba zavedati, da bodo letošnje državnozborske volitve zagotovo pomembne tudi za našo občino in za naše volivce. Najmanj kar nas bo doletelo bo vpliv novonastalih koalicij na odnose istih strank na občinski ravni. Za razliko od državne oblasti, kjer LDS sodeluje z eno od takoimenovanih »pomladnic« je na izolski občinski ravni nekdanji Demos bolj ali manj prisoten že vrsto let, sodelovanje ZLSD, LDS in DeSUS-a z ZZP pa tudi ne bi bilo nobeno presenečenje. Seveda pa je ob tem treba vedeti, da je Izola »rdeča občina«, kar za celotno državo Slovenijo zagotovo ne bi mogli trditi.
Tako bo zagotovo bolj zanimivo vprašanje, kdo od izolskih potencialnih profesionalnih politikov si bo upal kandidirati na volitvah za državni zbor. Potem ko je postalo jasno, da županja BrReda Pečan drži besedo in ne bo ponovno kandidirala za poslanko v DZ, poslanec Mario Gasparini pa nič ne omenja ponovne kandidature, je v javnosti slišati bolj malo pravih predlogov. Med najbolj glasnimi je kandidatura Branka Mahneta (ZZP) o kateri govorijo z vso resnostjo tudi občinski svetniki, vendar je slišati tudi mnenja, da je njegova hipoteka s projektom marina prevelika za izvolitev.
Se lahko zgodi, da Izola po dolgih letih ne bo imela svojega občana med poklicnimi politiki, člani najvišje državne zakonodajne in izvršilne oblasti?
BOLNICE SO BELE
Končno smo tudi v Izoli doživeli sneg. Res gaje bilo v mestu manj kot za vzorec, toda v okolici ga je padlo toliko, da je pobelil trate in vinograde ter prinesel kar nekaj problemov voznikom, ki niso vajeni vožnje po snegu, zato se je v soboto zgodilo lepo število prometnih nesreč.
Nasploh je sneg v naših krajih nevsakdanji in presenetljiv gost s katerim niti točno ne vemo kaj in kako. Mnogim Izolanom še ostaja v spominu obilno sneženje pred kakšnimi dvemi desetletji, ko je bila cesta skozi Izolo nekaj dni skoraj neprevozna, ker v mestu pač nismo imeli pluga. Toda sneg lahko povzroči tudi drugačne vrste težave. Spremljan s tako nizkimi temperaturami, kot se to dogaja te dni, predstavlja nevarnost celo za pešce in večina izolskih pločnikov je bila te dni kar dobro poledenelih, vendar ni bilo videti, da bi jih kaj posebej posipali s soljo. Tudi sicer se zdi, da se na nizke temperatine bolj slabo pripravljamo, saj je slišati o velikem številu popokanih vodovodnih cevi, kar seveda ni nič presenetljivega, saj je bilo sredino jutro najhladnejše v tej zimi. Temperatura seje spustila blizu minus 10 stopinj Celzija, to pa je lahko že zelo nevarno za oljke in druge mediteranske rastline.
Meteorologi napovedujejo, da se bo v nekaj naslednjih dneh vsaj malo otoplilo, toda potem sledi še en hladni val, tako da bistvenih otoplitev ne gre pričakovati pred naslednjim Mandračem.
Sneg okoli izolske bolnišnice je bil kot velik jumbo plakat, ki opozarja na hladno zimo. So ga in smo ga vzeli dovolj resno?
|.vreme
m
Adriatic Hjtill
VAŠA ZAVAROVALNAJHWiVRfS^
fax: 066/770-329
AVTOMOBILIZEM NI ŠPORT !?
Lep pozdrav vsem izolskim športnikom in Centru za kulturo, šport in kulturo.
Moje ime je Tom Nemamik in uspešno nastopam v dirkalnem športu že 8 let. V pretekli sezoni sem bil državni prvak v cestno in gorsko hitrostnem avtomobilizmu.
V petek bo podelitev priznanj izolskim športnikom, ki so dosegli eno od prvih tereh mest na državnih prvenstvih. Poklical sem Center za šport in vprašal, če sem tudi jaz med dobitniki priznaj. Rekli so mi da ne, ker avtomobilizem ni šport oziroma da ne vedo da bi imela Izola tudi uspešne tekmovalce v avtomobilističnem športu.
Vprašal sem ga tudi če je prebral torkove Primorske novice, oz. Mandrač, kjer je bil napisan članek o meni in mojih rezultatih mi je precej grdo odgovoril da teh časopisov on sploh ne prebira, ker so po njegovem mnenju manj vredni. Njihova teorija: obstaja šport, avtomobilizem in šah!? Rekli so mi da so poslali vsem izolskim društvom obvestilo, da prijavijo športnike. Ker jaz ne nastopam za izolski klub pač obvestila nisem dobil in se za priznanje obrišem pod nosom. Mislim da se v mojem športu trudim toliko kot naprimer veslači jadralci, atleti in ostali športniki.
Ko sem povedal da obstajajo tudi drugi izolski dirkači ki so dosegli naslove prvakov, v mislih imam Borisa Bržana in Borisa Tonejca me je vprašal kdo je to!!
Ni mi toliko do priznanja, gre samo za princip. V Izoli imamo Center za šport v katerem so zaposleni "sposobni" ljudje, ki niti tega ne vedo kakšne športnike imajo v svoji občini in kakšne rezultate dosegajo.Za to svoje delo pa prejemajo celo plačilo.
Centru za šport hvala za vspodbudo. Vsem športnikom pa obilo uspehov na njihovi športni poti.
Lep pozdrav!
Tom Nemamik
e-mail: tom.nemamik@siol.net
ZA BOLJ CISTO MESTO
Občani Izole nismo povsem seznanjeni z organiziranostjo javnega podjeta Komunala Izola.
Ena od dejavnosti podjetja je vzdrževanje čistoče mesta in okolice. Za čistočo je odgovorno podjetje s svojimi lepo oblečenimi in uniformiranimi delavci.
Na območju mesta in okolice so postavljeni večji in manjši smetnjaki, ki jih delavci Komunale skrbno in redno odvažajo na smetiščno deponijo in po izpraznitvi vrnejo nazaj. Poleg že omanjenih smetnjakov so na vidnih mestih in krajih postavljene dobro pričvrščene kante za odpadke.
Dvakrat na leto, spomladi in jeseni, je vsem občanom omogočeno, da se rešijo nepotrebnih večjih kosov odpadkov, ki jih delavci odvažajo na smetiščno deponijo.
Delavci omenjenega podjetja, ki skrbijo za čistočo v našem mestu, delajo takorekoč samostojno, brez redne kontrole, kar pomeni, da je podjetje dobro organizirano. Vidi se jih povsod, so pridni in vestni delavci.
Med opravljanjem svojega dela so omenjeni delavci izpostavljeni tudi težkim vremenskim razmeram - jeseni in pozimi mrazu ter vetru (burji), poleti pa visoki vročini.
Posamezni občani pa se proti tem pridnim delavcem ne obnašajo tako, kot bi si zaslužili. Smeti mečejo povsod, ne samo v smetnjake, temveč zraven njih, ne v kante, temveč zraven njih, tako da tem delavcem, ki bi jim morali pomagati, njihovo delo še otežujejo. Verjeto bi velika večina naših občanov apelirala na manjšino, ki dela nered, ki uničuje in prevrača smetnjake. Lahko bi pomislili, daje treba prevrnjen smetnjak postaviti nazaj tja, kjer je bil, smeti pa očistiti. Če naši občani ne bi bili tako malomarni, bi bilo naše mesto lepše in dosti bolj čisto.
To pomeni, da, če mesto ni čisto, odgovornost ne leži na ramenih delavcev Komunale, temveč na nas občanih.
V.Ž. iz Izole
VRAČA SE NAJMLAJŠI TURIST
V	lanskem letu sem pisal o dečku, ki ni bil star niti štiri leta pa je znal pisati in čitati. Srečanje je bilo naključno poznanstvo v t rgovini. Sedaj ne vrača se v Izolo, katero resnično ljubi, vrača se v novo življenje.
V	decembru mesecu sem zvedel, da je mali Žan hudo bolan, da se zdravniki v Ljubljani borijo za njegovo življenje, daje v nezavesti, da ne vedo, za kakšno bolezen sploh gre. Vest me hudo prizadela, že sem pomislil na najhujše, da se to ni zgodilo gre zasluga sodobni medicini in še največ prizadevnim in visoko usposobljenim zdravnikom, ki so še enkrat izbojevali svojo zmago med smrtjo in življenjem.
Tesnobo pri srcu, je po novetm letu odpravila babica malega junaka, katero sem srečal v Ljubljaski ulici v Izoli. Povedala mi je, da seje Žan po večdnevni komi se prebudil v novo življenje. Odkrila mi je tudi nekaj neznank iz njegovega življenja. Povedala mi je, da mamica od našega junaka ni njena hčerka kot sem prvotno mislil temveč njena snaha, ki sedaj živi z njenim sinom. Povedala mi je še, da gaje njegov ope nečloveško pretepal in, daje našel pravi dom šele pri njih, kjer ga vsi neizmerno ljubijo in mu nudijo pravo vzgojo.Torej tudi ona ni prava babica. Povedala mi je, daje upokojena prosvetna delavka in, da posveti mnogo časa vzgoji malega Žana.
Ta pri štirih letih ne "porajta" igračk, edina zabava so mu knjige, katere prebira vsaki dan. Za novo leto mi je mislil pisati, žal pa gaje preživel v komi. Ko se je prebudil, se je spomnil Izole, mene in Liljane iz trafike.
Kaj je Žana spravilo v tako grozni položaj, da je njegovo življenje obviselo na nitki? Pojedel je zelo strupeno tableto, ki mu je hudo prizadela notranje prebavne organe, ker tega ni nihče vedel so zdravniki to odkrili, šele po temeljitih analizah. Previdnosti pri otrocih ni nikoli preveč! Tudi svarila, daje treba škodljive snovi shraniti pred otroci niso zaman napisana. In to ne velja samo doma, temveč tudj v vrtcih in ostalih ustanovah kjer se shajajo otroci.
Žanu želimo, da čimprej pride v naše mesto na okrevanje, da nas razveseli, tiste, ki ga poznamo in tudi tiste, ki ga boste eventuelno še spoznali.
Ernest Cah
IZLOŽBE... LE KOMU $0 NAMENJENE?
K pisanju tega prispevka me je vzpodbudil članek na naslovnici zadnjega Mandrača, v katerem Mef opisuje izolsko nakupovalno mrtvilo v januarju. Resnici na ljubo tudi v pred novoletnem času nismo bili priča nakupovalni »mrzlici« in tekanju iz trgovine v trgovino, ki smo jo bili vajeni še nekaj let nazaj in je izolskim ulicam dalo precejšnjo živahnost.
Z upadanjem kupne moči naj se ukvarjajo tisti, ki »skrbijo« za naše vedno »tanjše« denarnice, trgovci pa bi morali seveda v lovu za kupce narediti še kaj več kot odpreti trgovine, čakati na morebitnega kupca in tarnati nad slabo prodajo.
Prav zaradi tega se mi zdi naravnost absurden in neverjeten »pripetljaj« v eni izmed izolskih trgovin tik pred novoletnimi prazniki.
V	izložbi sem zagledala blago, ki mi je bilo všeč in sem ga že nekaj časa iskala. Vstopila sem v trgovino in prodajalkam razložila, kaj želim kupiti. Prijazne prodajalke smo mi seveda želele pomagati in mi pokazale kar nekaj različic iz prodajnih polic. Vse iepo in prav, dokler nisem želela prav blaga, kije bilo razstavljeno v izložbi. Prodajalka mi je razložila, da blaga iz izložbe ne morem dobiti, ker sta jim poslovodja in aranžer naročila, da izložbe ne smejo »tikati«. Najprej nisem verjela svojim ušesom, potem sem pomislila, da gre za šalo, saj se tudi sama rada pošalim, s prijatelji in znanci (s trgovkami -izolankami se namreč poznam) in večkrat zaidem v njihovo trgovino. Pa vendar ni bila šala in zelo jasno so mi dale vedeti, da pod nobenim pogojem ne morem kupiti blaga iz izložbe. Moja »uboga« pamet res ni mogla razumeti (tudi danes ne razume), da so izložbe same sebi namen in za kupce le nedosegljiva paša za oči. Aranžirana izložba, pa čeprav večkrat tudi neokusna ima v vsakem primeru očitno prednost in nedotakljivost. Kaj si sploh domišljamo mi »nebodinastreba« kupci in si ZA LASTNI DENAR drznemo zahtevati blago, ki krasi razstavljen prostor in priča o aranžerjevem »trdem« delu.
Na poti domov se mi je pred očmi vrtel bližnji Trst, kjer bi trgovci razstavili celo izložbo, pa še sosedovo, če bi bilo potrebno in ti prodali tudi blago, ki ga sicer niti ne potrebuješ.
Vsekakor ne bom imenovala trgovine z NEDOTAKLJIVO IZLOŽBO v Izoli, saj ne želim škodovati trgovkam, ki si v njej, žal tudi na tak način, služijo svoj kruh. Pravzaprav se bodo že same spoznale in če bodo mojo ogorčenost znale in hotele prenesti svojim »big bossom«, je moj namen s tem prispevkom dosežen.
Prispevek bom zaključila z mislijo, ki bi morala prodreti v zavest vseh, ki se s trgovino in boljšo dinamiko ponudbe in povpraševanja ter s tem v zvezi tudi z živahnejšim utripom na izolskih ulicah, ukvarjajo, daje v prvi vrsti kupec tisti, ki skozi plačila ceno blaga ali storitev prispeva v blagajno trgovca, občine in države.
Sandra Grbec
14. SEJA OBČINSKEGA SVETA
PRORAČUN DVOFAZNO
V ponedeljek se bodo na 14. redni seji sestali izolski občinski svetniki in obravnavali 12. točk dnevnega reda med katerimi zagotovo največ zanimanja velja predlogu proračuna Občine Izola za leti 2000 in 2001.
Prav glede slednjega pa je novost to, da ga bodo vendarle obravnavali v -dveh fazah, tako da bi se res dokopali do najustreznejšega občinskega finančnega načrta za obdobje, ki bo investicijsko zagotovo razgibano. Gre namreč za investicijo v čistilno napravo, ki naj bi se začela v naslednjem letu ter za gradnjo novega zdravstvenega doma, ki se bo začela že letos. Naj povzamemo le to, da so prihodki proračuna za leto 2000 ovrednoteni z 2.577.028.000 Sit, leta 2001 pa jih bo za slabih 200 milijon manj, kar pomeni, da bo občina takrat manj zaslužila s prodajo nepremičnin. Izdatki proračuna bodo letos znašali nekaj manj kot 3 milijarde tolarjev, naslednje leto pa 2 milijardi in pol. Razlika med prihodki in odhodki pomeni zmanjšanje na računu iz leta 1998 in 1999. Poleg prvega branja proračuna bodo svetniki govorili še o notranji organizaciji občinske uprave, o ustanovitvi javnega gospodarskega zavoda Turistični center Izola in o pridobivanju ter odtujevanju nepremičnin občine Izola.
TURISTIČNI BANKOMATI
Banka Koper je že v oktobru lanskega leta pričel z nadgrajevanjem svojih bankomatov, katerim so tako dodali nove funkcije,ki bodo uporabnikom omogočile dvig gotovine z različnimi kartičnimi produkti. Od 19. 1. bodo novih možnosti deležni vsi tisti domači in tuji imetniki kartic, ki bodo dvigovali gotovino na bankomatu pri DZS v Izoli, v ulici Maksima Gorkija 2, ta novost pa predstavlja še posebej veliko prednost za občino Izola v času turistične sezone, kjer bodo lahko tuji gosti deležni dodatnih ugodnosti pri razpolaganju s svojim denarjem.
Na novo opremljeni bankomati bodo tako sprejemali bančne kartice Activa Cirrus Maestro (bančne kartice Banke Koper d.o.o.), kartice BA Cirrus Maestro, Cirrus/Maestro, Visa in MasterCard ter Eurocard/Mastercard kartice, s katerimi bodo domači in tuji uporabniki v okviru svojih limitov dvigovali gotovino in si s tem prikrajšali odvečno pot v banko. Temu primemo bodo bankomati tudi označeni z nalepkami omenjenih kartic, obenem pa bodo ponujali možnost izbire tujega jezika, za katerega se bo uporabnik lahko odločil. Bankomati Banke Koper na ta način še naprej ostajajo na uslugo, podnevi in ponoči, ob katerikoli uri, da rešijo svoje uporabnike iz zadrege, kako najhitreje do gotovine.
ZASOLJENI GSM POGOVORI
Krepko zasoljeni telefonski račun v času razcveta vseh vrst telekomunikacij od komercialnih linij, interneta, GSM-jev in podobnega niso nobena redkost. Januarski telefonski računi so prav gotovo marsikoga spodbudili k temu, da se je vprašal zakaj je prvi letošnji račun višji kot običajno. Večina nas je najbrž najprej pomislila na spremembe v obračunavanju telefonskih impulzov, s katerimi nas je Telekom ''obdaril" tik pred Božičem, natančneje 20. decembra.
Pa vendar nas podatek o ceni pogovora z običajnega telefona na GSM številko navaja na misel, da vse večja razširjenost mobilne telefonije kar krepko prispeva k višjim telefonskim računom. Po novem stane minuta telefonskega pogovora s katerimkoli krajem v Sloveniji 4,11 tolarjev na minuto, medtem ko vas minuta pogovora z GSM številko stane kar 75 tolarjev. Tako boste za enako dolg pogovor z GSM naročnikom plačali kar 18-krat več kot za pogovor preko navadnega telefona. Morda pa se le splača včasih koga poiskati na običajni telefonski številki, če ne gre ravno za nujen pogovor. Prijateljico ali prijatelja pa namesto treh minutk pogovora po GSM-ju raje povabiti na kapučin.
Pa še zanimivost. Ko smo poklicali na Telekom so nam podatek o ceni in trajanju telefonskega impulza sicer dali, vendar so nas za podrobneješe informacije o cenah napotili na plačljivo telefonsko številko 981. Ko smo vprašali za cenik so nas napotili kar na oddelek za stike z javnostjo na upravi v Ljubljani.
Glede na to, da smo želeli le običajen Telekomov cenik telefonskih storitev, prav takega, kot ga mora imeti na vidnem mestu izobešenega, celo na vsaki mizi kupcu na razpolago, vsak najmanjši bife ali trgovina, nas je takšna skrivnostnost glede cen kar malce začudila, četudi smo pri takšnih državnih monopolistih vsega vajeni. Vsekakor uporabniki telefonov, torej kupci Telekomovih telefonskih impulzov, ne morejo v vsakem trenutku do njihovega cenika. Le na računu lahko vidijo koliko impulzov so "kupili" in koliko stane vsak impulz, za kaj več pa morajo plačati.
To je približno tako, kot če bi vam v trgovini le na računu napisali kaj ste kupili ter ceno blaga. Sicer pa bi morali za to, da bi izvedeli ceno posameznih artiklov v trgovini plačati. Tako trgovino bi tržni inšpektorji zagotovo obiskali po kratkem postopku, praktično pa si je seveda sploh ne moremo zamisliti, (kb)
Restavracija KAMIN
Belvedere
vabi vsak petek in soboto v januarju
na ples z ansamblom
ISTRABEND
V	spomin
Branko Furlan
Pred tednom dni smo se poslovili od Branka Furlana, človeka, strokovnjaka in aktivista, ki se je več kot le spominsko zapisal v zgodovino našega kraja in Slovenije v celoti.
Odšel je človek, ki ni glasno govoril o sebi, čeprav bi imel kaj povedati. Dr. Branko Furlan se je namreč rodil leta 1920 kot otrok revnih staršev v vipavskih Brjah. Oče mu je kmalu umrl, mati je morala s trebuhom za kruhom, z bratom Radotom sta živela pri sorodnikih in drugih dobrih ljudeh. Pa je vseeno končal osnovno šolo v rojstni vasi, gimnazijo v Gorici in pravno fakulteto v Trstu.
Pravna znanost mu je bila pisana na kožo, zato je bil njegov prispevek še posebej pomemben v prvih povojnih letih, ko je delal na jugoslovanskem gospodarskem predstavništvu v Trstu, pa kasneje v Izoli, kjer je bil tajnik občine in nato ko se je zaposlil na Delamarisu, bil izvoljen za poslanca republiške skupščine, postal predsednik Skupščine obalne skupnosti in zaključil svojo delovno dobo v zavarovalnici Sava, saj je bilo zavarovalništvo njegova ožja strokovnost. Že kot upokojenec je bil izvoljen za predsednika občinske skupščine oziroma župana Izole, kot mu pravimo danes.
V	vseh teh službah in funkcijah je Branko seveda pripravljal dokumente, pravilnike, zakone, odloke, statute in vse druge pravne akte, še posebej pomemebn pa je njegov prispevek k pravnemu jeziku narodnosti, saj je kot tržaški študent poznal italijanski pravni jezik in ga prilagajal našim izrazom in pojmom.
Pa še nekaj je Branka Furlana delalo drugačnega: njegova velika privrženost naravi, zavzemanje za ohranjanje neokrnjene narave v Izoli in končno skrb za vrt in okolico v zadnjih letih življenja, ki mu ni prizanašalo. Pa je bil vseeno nenehno angažiran, tudi kot mlad fant in aktivist OF, kot partizan in končno kot ujetnik v Dachau, kjer je dočakal osvoboditev.
Od njega so se poslovili prijatelji, borci, sodelavci in predstavniki organizacij in oblasti, kajti človek, ki naredi toliko stvari si zasluži lepo slovo. Pa nam je vseeno žal, da je že moral oditi, ta dobri človek, dr. Branko Furlan.
PfÌQOOO
1	r računalniške storitve
Goran FRAN0VIČ s.p. / Izola
tel : 066/ 600 850 GSM: 041/ 628 507
Izdelava in vzdrževanje računalniških programov
Mi PREWOZ
Dilva Cveto Dragan s.p., Malija Iti, Izola
GSM 041/ 607 826 tel.: 066/ 68 804
PRINC BO V IZOLI
STROKOVNO 0 TURIZMU
Pred dnevi so se predstavniki izolskega turističnega gospodarstva in županja Breda Pečan srečali z s predsednikom uprave Kompasa, (Izolanom op.a.) Janezom Pergarjem, ki je prišel na pogovor skupaj z Markom Tancarjem, ki vodi kompasovo poslovalnico v Portorožu in ima hkrati v upravljanju hidrogliser Prince of Venice.
Pogovor je bil v glavnem namenjen turističnemu načrtovanju in obetom za naslednje turistične sezone ter možnostim Izole v teh turističnih tokovih. Po besedah Pergarja, ki je seveda na turizem gledal z očmi velikega turoperatorja, se v letu 2000 obeta podobna sezona kot lani oziroma leta 1998, zato pa pričakuje, da bo do bistvenih sprememb prišlo v letu 2001, ko se bo Hrvaška povsem odprla Evropi in jo bodo veliki evropski turoperaterji spet uvrstili v svoje programe. To zna biti dobro tudi za slovenski obmorski turizem, saj seje ob hrvaški Istri vedno dobro prodajal tudi Portorož in ob njem še Izola. Beseda je tekla o tem, da Izola še nima izdelanega svojega turističnega produkta in da mora včasih pač pobrati drobtinice, ki padejo z mize »velikih«, vendar pa ima, po besedah Pergarja, velike možnosti, saj ima še vedno svojo identiteto in prav to je tisto, kar vse bolj privablja izbirčnega gosta. Za razliko od Portoroža, ki mu Pergar ne obeta velike prihodnosti, je Izola kraj, ki se ga bo v prihodnje morda dalo prodajati z lastnim turističnim produktom.
Na srečanju, kjer so sodelovali tudi novinarji, so govorili tudi o matični luki ladje
Prince of Venice, ki bo odslej zasidrana ob carinskem pomolu v Izoli, potniki pa bodo svoje avtomobile parkirali na Lonki in tako bili prisiljeni tudi peš spoznati Izolo. Seveda je prisotnost Princa finančno zanimiva za občino, lahko pa bi bila tudi za turistične in gostinske delavce, če bodo znali prestreči turiste, ko bodo morali skozi mesto na ladjo ali z nje. Povedali so tudi, da bo poleti Ladja sodelovala v organizaciji Mediteran festivala, tudi tako, da bo za obiskovalce občasno organizirala nočne plovbe z nastopajočimi na festivalu.
METROPOL GROUP
vas vabi na:
PREDAVANJE priznanega slovenskega specialista plastične kirurgije:
PREDSTAVITEV PLASTIČNE KIRURGIJE
brezplačno
LEPOTNA POSVETOVALNICA-INDIVIDUALNA SVETOVANJA
7000 SIT na osebo
Grand Hotel Metropol
METROPOL BUSINESS CENTER
TERMINI PREDAVANJ IN INDIVIDUALNIH SVETOVANJ:
29. januar, 12. februar, 11. in 25. marec, 8. in 22. april 2000 predavanja ob 15.00 uri, individualna svetovanja - po 16.00 uri
INFORMACIJE IN REZERVACIJE:
tel. 066 4777
MÉMIMMMlBÉMHHHkH	■■■■H ■ ■ ■■MMi
Ko slišimo izraze »workshop«	ali
»brainstorming« navadno že vemo, da kdo v bližini drago prodaja meglo. Če pa ti počne brezplačno gre seveda le za izraz, ki se zdi najbolj primeren za srečanje na katerem turistični delavci in nekateri drugi zainteresirani razmišljajo o turizmu in skušajo pripraviti temelje za izdelavo strategije razvoja turizma v izolski občini.
Delavnico te vrste vodi Jože Černelič, ki še vedno vodi izolsko Lokalno turistično organizacijo LTO, ki se bo v kratkem preimenovala v Turistični center Izola, zamenjava pa je napovedana tudi pri vodenju centra.
Neglede na to je Jože Černelič pripravil zanimivo delavnico v kateri se krešejo ideje in predlogi, vse pa naj bi pripeljalo k realni oceni kaj turistično zmore in mora
občina Izola.
Zanimiva je sestava sodelujočih, saj so na delavnici prisotni predstavniki hotelskih podjetij, predstavniki turističnih organizacij, predstavniki občinske uprave, novinarji in študenti turizma in managementa. Kaj bo iz vsega tega nastalo bo moč videti takrat, ko bo strategija turizma v Izoli prišla na dnevni red izolskega občinskega sveta.
BEPI SE VRAČA
Udeleženci turistične delavnice so na svojem zadnjem srečamju lahko ocenjevali dva Bepija, znano izolsko maskoto, ki sojo pred leti izdelali v Mehanu, tokrat pa je na njem nalepka:
Made in Tajvan Dejansko so Bepija, katerega avtorje Koni Steinbacher, naredili na Kitajskem, če bi se odločili za večjo proizvodnjo pa bi bila njegova prodajna cena okrog 1.200 tolarjev za manjšo izvedbo (visok 30 cm) oziroma 2.400 tolarjev za Bepija visokega nekaj čez pol metra.
Bepi je dobro in lepo izdelan, to ali je komu všeč ali ne pa je seveda drugo vprašanje. Odločitev o večjem naročilu pa bodo gotovo morali sprejeti turistični delavci v GIZ za turizem ali Center za turizem Izola, kar pa bi seveda pomenilo, da gre za občinske, ne pa za turistično gospodarski proizvod.
BORZA ZNANJA IZOLA
MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA
Oktobrske revolucije I,
6310 Izola, telefon: 066/64 7 530 e-mail: izola@borzaznanja.mss.edus.si
BOR Z A
ZNANJ/ V
vsak delavnik od 8 do 13 ure
v sredo od 8 do 13 ure in od 16 do 18.30 ure
Obiščite ali pokličite Borzo znanja v Izoli. Zaprosili vas bomo za nekaj osnovnih podatkov, s katerimi bomo previdno ravnali. Povedali nam boste svoje želje po znanju, informacijah ali spretnostih. Preverili bomo, ali so podatki, kijih potrebujete, na voljo v naši bazi informacij. V tem primeru vam bomo posredovali ime in telefonsko številko naših članov, ki vam lahko pomagajo. Če med našimi člani še ni ljudi, ki bi lahko zadovoljili vaše potrebe, se bomo potrudili in jih poskusili najti s pomočjo oglaševanja v medijih.
Oglaševanje je anonimno in brezplačno!
Aktualna učna povpraševanja:
*	Gospod iz Pirana nas je poklical, ker išče ponudnika za konverzacijo v ruskem jeziku;
*	Članica iz Kopra bi se rada naučila slikati na steklo in izdelovati vitraže, sama pa ponuja znanje madžarskega jezika;
*	Kar nekaj naših članov zanima restavriranje pohištva;
*	Gospa iz Izole bi se rada ob naslednji praznični priložnosti zavrtela v ritmu valčka in polke ter modemih plesov, vendar za to potrebuje vašo pomoč;
*	Gospa iz Pirana nas je poklicala, ker bi se rada naučila izdelovati nakit iz žlahtnih kovin;
*	Našo članico iz okolice Ankarana prav tako zanima izdelovanje nakita, vendar iz različnih materialov. Želi si še izvedeti čimveč o cvetličarstvu, vzgoji in aranžiranju cvetja in rada bi se naučila slikati na svilo;
*	Prijazna gospa iz okolice Kobarida osnove slikanja na svilo že obvlada, zanima pa jo poslikava rut, kravat ali pa že kakšne morebitne nove tehnike poslikav;
*	Gospa iz Strunjana še vedno išče informacije v zvezi z gojenjem, nabiranjem, pripravo in uporabo zdravilnih zelišč.
Če kaj od navedenega veste in ste pripravljeni svoje znanje deliti z našimi člani, nas obiščite ali pokličite in seznanili vas bomo z njimi.
Obveščamo Vas, da smo dosegljivi na novi telefonski številki 66 31 285 ali 66 31 284 !
PRVI OTOK IN NOČNO KOPALIŠČE
(DM) V začetku februarja bo Hotel Delfin po končanih obnovitvenih delih spet odprl vrata za svoje goste. O tem, kaj so s tokratno adaptacijo hotela pridobili smo se pogovarjali z direktorjem Brankom Simonovičem.
-	Odpiramo hotel v prejšnjem obsegu z vsemi programi, ki jih sicer imamo ali pripravljamo, od bazenov do četrtkovih kulturnih večerov in petkovimi in sobotnimi plesi na katerih igra živa glasba (skupina Freeway). Računamo pa, da bomo okoli 10. februarja že odprli prenovljeni del restavracije, saj z združitvijo stare kavarne in restavracije pridobimo dodatnih 250 kvadratnih metrov restavracijskih prostorov. Tako bo po novem vse en prostor in imamo tudi povečano zunanjo restavracijo. Odpiramo pa tudi osem sob z velikimi terasami in čudovitim pogledom na Izolo in tržaški zaliv. Drugi del investicijskega posega pa naj bi odprli za 18-ti rojstni dan, ki ga bomo
praznovali 27. aprila. Gre za dodatnih 48 sob oziroma 102 ležišči, odprli bomo tudi novi del zaprtega bazena, ki meri 120 m2 suhih bazenskih površin in 30 m2 vodnih površin z gobico in vodno steno. Upam tudi, da bomo takrat v sodelovanju z Občino in Marinvestom tudi uspeli realizirati sklep občinskega sveta in po dveh letih le pridemo do zemljišča na katerem bi uredili kakšnih 80 parkirišč za osebne avtomobile in eno parkirno mesto za avtobus.
-	Hotel je bil skoraj v celoti oblečen v gradbene odre, zato tudi niste imeli gostov.
-	Prav gotovo je bilo nemogoče delati, vendar je to že običajno pri nas, saj imamo januarja vedno zaprto tudi zaradi drugih vzdrževalnih del. Naš cilj pa je tudi bil, da bi opravili v tem času vsa groba in glasna zemeljska dela, da gostje, ki se bodo zdaj vselili ne bodo preveč moteni pri svojem počitku.
-	Ste ostali v okviru načrtov ali ste se kaj razširili?
-	Ta poseg smo dolgo časa načrtovali, zato smo že leta 1997 našo kuhinjo prilagodili na to -zmogljivost in mislim, da so v tej .TU _ ..- ; fazi naše možnosti izkoriščene, saj •• • ? bo hotelimel 212 sob, 400 ležišč in .. to je že dokaj zahteven kompleks, v Po zazidalnem načrtu pa nam ostaja še atrij Vile Ranieri in če v Izoli ne bo prišlo do združevanja sredstev za zunanje bazene načrtujemo, da bi ga zgradili pred Vilo Ranieri.
Seveda je to odvisno od tega, ali bomo zgornji del Vile Ranieri preuredili v apartmaje s petimi zvezdicami, kar bo povsem ločeno od tega našega sedanjega sistema. Če se bo to vse zgodilo bomo zunanji kiosk vgradili v del naše ponudbe, kjer bi vztrajali na istrsko mediteranski kuhinji, od sardelic do brodeta, vse to po nekih simboličnih cenah.
-	Lani ste to ponudbo prvič predstavili in bili presenečini nad odzivom.
-	Nekaj neverjetnega se je zgodilo. Lani smo prodali nekaj več kot 11 tisoč porcij sardel. Začeli smo ob občinskem prazniku in vztrajali do 15. septembra in bili za to našo potezo deležni izjemne publicitete v slovenskem medijskem prostoru. Če bi te sardelice dali čisto zastonj ne bi mogli plačati člankov in reportaž, ki so o nas in o Izoli pohvalno pisali in se navduševali nad idejo poceni ribjih specialitet takorekoč na plaži.
-	Vila Ranieri torej sovpada v vaše razvojne načrte.
-	Mi smo lastniki te stavbe, najemna pogodba poteče januarja 2003 in tudi po zazidalnem načrtu je predvidena nadzidava atrija in ureditev apartmajev tam, kjer ima zdaj svojo recepcijo Marina Izola. Amfora se gradi in prej ali slej se bodo preselili tja.
-	Imate še nekaj težav s kopališčem oziroma hudournikom Morer.
-	Res je, kopališče in hudournik sta bila problem in s sodelovanjem občine smo nekaj le uredili, predvsem kanalizacijo in sprehajalno pot. Žal pa nismo uspeli končati pomola in svetilnika, saj je to po zakonu o vodah v pristojnosti ministrstva za okolje in prostor. No, moram reči, da smo soglasje končno dobili in da bomo v Izoli toliko modri, da bomo s tega povečanega denarja za turistično infrastrukturo to kopališče dokončali s pomolom, opazovalnim stolpom, svetilnikom in podobno. Naša velika želja je, da bi tukaj dobili prvo organizirano nočno kopališče na slovenski obali. Za zaščito hudournika Morer je predvidena tudi gradnja otoka, velikosti kakšnih 40 kvadratnih metrov, ki bi se lepo vkomponiral v prostor. Ricorvo .pa bo po pomolu speljan v morje kakšnih 36 metrov od obale.
-	Vaše kopališče je brezplačno. Bo tako še naprej?
-	Sem nasprotnik postavljanja ograj in čeprav vidim stroške ki jih terja urejeno kopališče sem prepričan, da se to lahko pridobi kje drugje. Mi pravimo, daje kopališče za goste hotela in za domačine, saj mora turizem, ki vendarle nekaj odnaša tudi nekaj vrniti kraju in krajanom.
IBIZA IMA LASTNICO
Potem, ko so ugibanja o tem, da lastnik srečnega kupončka s številko 02534 najbrž ni iz Izole, postajala vse glasnejša in smo že tudi mi skoraj začeli verjeti, da je temu res tako, je v torek zvečer na urednišvo poklicala srečna lastnica v teh dneh najbolj zaželjenega kupončka.	*
Že naslednji dan seje oglasila v uredništvu, preverili smo številko in ugotovili, da je prava. Dobitnica čisto nove Ibize je izolanka Bojana Gobbo, psihologinja s Centra za socialno delo Izola, ki zaenkrat še ne more čisto verjeti, da je zares dobila ta lepi avtomobil.
Prišli sta skupaj s sestro Magdo, ki ima po svoje tudi zasluge za to, daje Bojana sploh ugotovila, da ima "ta pravi" listek prav ona.
" V torek zvečer sem se namenila na obisk k sestri, ki je pravkar kupila nov avto, da malce proslavimo ta dogodek. Pretekli teden smo bili z družino na smučanju, tako da sem žrebanje zamudila. Ko smo se vrnili domov, Mandrača ni bilo v nabiralniku - očitno ga je med našo odsotnostjo nekdo sunil. Tako številk nisem pogledala. Pa saj si itak nisem mislila, da bi lahko kaj zadela, " je pripovedovala Bojana, ki doslej v take vrste srečo ni verjela, sedaj pa bo hočeš nočeš morala spremeniti svoje mnenje.
Pri sestri sem prelistala Mandrač in videla objavljene številke, vendar kupončkov nisem imela s seboj. Poklicala sem domov in rekla sinu, naj poišče listke in pogleda številke. Sestra se je celo pošalila češ, če si kupovala v Jola shop, potem je avto tvoj. Sama se najprej nisem
I spomnila, da sem kupovala v tej trgovini. Ko je sin povedal to številko seveda nisem mogla verjeti, da prav slišim. Vsaj desetkrat jo je moral ponoviti in skupaj smo kontrolirali, če je prava."
In bila je prava. Seveda so nato proslavili še Bojanino novo Ibizo. Kot je povedala, je že pred nekaj leti imela avtomobil te znamke, vendar v veliko starejši izvedbi, kot je tale nova lepotica. Sedaj imajo doma en avtomobil, ta Ibiza pa bo čisto njena.
In kakšen nakup je Bojani prinesel srečo ?
V trgovini Jola shop je decembra kupila darilo za moža, ki v tem mesecu praznuje rojstni dan. Tako je združila rojstni dan in Dedka Mraza ter možu kupila lepo ročno uro, ki ji je za nameček prinesla še avto. Z gospo Dragico Bačner. lastnico trgovine Jola shop, ki je hkrati tudi prodaja v svoji trgovini, sta se ob nakupu šalili na račun teh kupončkov, češ, da avto pristaja k uri in da v primeru, da Bojana dobi avto. povabi gospo Dragico na večerjo. Bojana seveda tega ni pozabila, čez dobrih štirinajst dni, ko bomo uredili vse formalnosti, pa se bo z avtom lahko že zapeljala po Izoli in še kam dlje.
Med več kot 23.000 kupončki je bil letos pravi tisti, ki gaje kot darilo za nakup v Izoli prejela Bojana Gobbo. Že konec letošnjega leta pa se obeta nova priložnost za vse, ki nakupujejo v izolskih trgovinah, saj bo takrat spet čas za akcijo December v Izoli. Upamo, da bodo izolski trgovci ob pomoči občine tudi čez leto dni lahko spet nekoga od svojih kupcev razveselili z novim avtomobilom, (kb)
NOGOMET
PATKO SPET V KORTAH
V NK Korte, ki se očitno še ni vdal v usodo oziroma v obstanek v drugi ligi so pred nadaljevanjem prvenstva zavihali rokave in naredili to, kar seje narediti dalo.
Za začetek so kot trenerja prvega moštva ponovno angažirali Ivana PatariČa. ki je z izjemo zadnjih tekem vodil ekipo v jesenskem delu prvenstva. Med svoje člane pa so vpisali tudi tri nove igralce:
Franka Frankarlija in fiavida Lokasa (igrala sta pri Telmontu ii Šmarij) ter Nikija Malikoviča (igral je za Koper), žal pa so nekaj igralcev tudi izgubili, saj se je Miloš Breznikar preselil v Izolo, kjer bo trener. David Sredinšek je šel v Ivančno Gorico, Danijel Gregorič pa ne želi več nastopati v drugoligaškem tekmovanju.
Kortežani sicer upajo na obstanek v drugoligaškem tekmovanju, vendar bo to zelo težka naloga, saj . imajo do varnega nadaljevanja vsaj 11 točk minusa, ki jih bodo skušali nadoknaditi prav v začetku spomladanskega dela, ko naj bi iz štirih tekem iztržili vsaj deset točk.
Poseben problem predstavlja njihovo igrišče, ki ga prenavljajo in je zdaj povsem preorano, tako da se bodo morali seliti po obalnih nogometnih igriščih. Tudi z Izolo si ne bodo mogli veliko pomagati, ker je tudi izolski stadion skoraj neuporaben. Tako bodo "na svojem" lahko zaigrali šele jeseni, v katerem ligaškem prvenstvu pa se še ne ve.
Ve pa se, katere pripravljalne tekme naj bi odigrali:	S Koprom, Ivančno Gorico,
Šmartnim in Taborom.
ZAMENJAVE V IZOLI
Tudi v MNK Izola se je zgodilo nekaj kadrovskih zamenjav, saj je novo vodstvo pripeljalo v Izolo Breznikarja, odšli pa so nekateri trenerji mlajših selekcij z izjemo Fabia KOCjanČiCa. ki ga kot trenerja financira Ministrstvo za šolstvo in šport.
O ambicijah izolskega tretjeligaša, ki prav tako zaseda zadnje mesto na lestvici p zaenkrat še ni nič znanega, glede na sestavo uprave pa je mogoče v kratkem pričakovati tiskovno konferenco na kateri bodo pojasnili kam merijo z novimi kadri in z več denarja kot gaje bilo doslej.
KAPUČINO
ODBOJKA -3.D0L MOŠKI
Hoteli S. zaliv Izola : Kropa 3:0114,23,23)
Izdani so rutinsko premagali goste iz Krope, ki so med boljšimi moštvi v prvenstvu, kar kaže na to, da bi z več dela zlahka preskočili v višji rang tekmovanja.
Rezultati posameznih nizov povedo, da so prvega dobili na "presenečenje", drugi in tretji pa sta bila vendarle bolj izenačena, vendar soju Izdani rutinsko pripeljali do zmage in se tako utrdili na drugem mestu prvenstvene lestvice v osamljenem boju z drugo ekipo Salonita.
Priložnost za boj na nož bo že v soboto, ko bodo igrali v gosteh prav proti vodilni ekipi in zmaga bi bila lep obliž na rano iz jesenskega dela tekmovanja, ko so bili poraženi doma.
ODBOJKA-3.D0L ZENSKE
BRESTANICA: VIMPRO Izola 0:3 (-12, -18, -16)
Mlade izolske odbojkarice so rutinsko odigrale srečanje s povprečno ekipo Brestanice in ostajajo med ekipami, ki še vedno lahko upajo na napredovanje v višji rang tekmovanja. Zmagovalni niz Izolank traja pravzaprav že od jesenskega dela tekmovanja, ko so bile poražene od ekipe, ki prihaja v Izolo v soboto. Črnomelj je na četrtem mestu lestvice z enakim številom točk kot Izolanke in zmaga bi mlade izolske odbojkarice zavihtela proti tretjemu mestu.
Navijači, pridite v soboto v dvorano livade in pomagajte odbojkaricam v boju za vrh lestvice.
ROKOMET
Članice
Bajc Daewoo Izola - Vegrad Velenje 26:27(10:11)
Bajc Daewoo Izola: Šmitran B., Stubelj 3, Hodžič 1, Petrinja 2, Čvorak, Hmjič, Adamič, Božič T., Šmitran D. 7, Argenti 1, Bošnjak 10(6), Višnjevec 2, Bubola, Božič N. Vegrad Velenj: Tadič, Perše 3, Jukič 3, Desman, Čosič, Rodič 4, Nojinovič 5, Kranjc 2, Notersberger, Ibralič 2, Raukovič 9(3), Lakič
7-m: Izola 6(6), Velenje 3(3)
2-min: Izola 6 min, Velenje 12 min Diskv. Kranjc 30' 3x2min
Če smo prejšnji teden pohvalili Izolanke za odlično igro proti Žalcu, si sedaj zaslužijo grajo za tekmo proti Velenju. V tekmi v kateri so bile favoritinje so popolnoma razočarale in zasluženo ostale praznih rok. Če bi odigrale le nekoliko bolj zbrano v napadu in nekoliko bolj borbeno v obrambi, bi lahko vseeno slavile. Na žalost pa niso udejanile ničesar od tega in ponovno bodo ostale na repu razpredelnice, točke iz te tekme pa bi jih ustoličile v zlati sredini lestence, z možnostjo tudi napredovanja po lestvici. Predvsem Katja Višnjevec, ki je praznovala tudi svoj 18. rojstni dan je bila nerazpoložena za igro. Ker pa je ona steber te ekipe se je to poznalo na igri celotnega moštva. Soigralke so, namesto da bi same reševale napadalne situacije, vedno iskale Katjo, in tako zapravile vrsto žog. Na drugi strani pa je bila obramba bolj podobna švicarsekmu siru in gostje, predvsem
----------- Raukovič in Nojinovič, so lahkoto
premagovale Biljano Šmitran in Martino Bubola v domačih vratih. Le prvi del so bile domače kolikor toliko enakopravne Velenjčankam. V 38 minuti je bilo že 6 zadetkov prednosti za gostje. Juriši Izolank so obrodili sadove in v zadnjih petih minutah so imele varovanke trenerja Čuka priložnost tudi izenačiti. Odigrale pa so slabo in če bi jim uspelo izenačiti, bi bila to športna nesreča za gostje, ta vikend gostujejo naše igralke v Ljubljani pri Olimpiji, kjer točk ni pričakovati. Ali pa ja?
Kadeti
MRK Izola-RK Ribnica 23:13(11:3)
MRK Izola: Vončina, Cetin 2, Božič 5, Žeger 6, Vukovič 3, Bubnič, Kleva 1, Hodžič 2, Pucer 1, Stepančič, Šukljan, Viškovič 3
Izolski kadeti so pod vodstvom Fredija Radojkoviča dosegli že drugo zmago v nadaljevanju državnega prvenstva. Tokrat so nastradali gostje iz Ribnice.Ribnčani so znani kot izredno dobri v teh starostnih kategorijah, ponašajo se celo z naslovi najboljših v Evropi pred letoma. Zato ima zmaga še toliko večjo težo. Sam rezultat pove, kaj se dogajalo na igrišču. Izolani so povedli že v uvodnih minutah s 4:0 in tekmo zaključili s prepričljivo zmago. Priložnost so dobili vsi igralci, strelsko pa je bil najbolj razpoložen levoroki Roman Žeger. Ta teden čaka kadete gostovanje v Tržiču.
ŠE
POGLED S STRANI
Piše:
ŽARE
za Kapučino Sport
Preveč hladnih tušev (ob mrzlem vremenu) sem doživel pretekli konec tedna. Najbolj me je "pogrel" petkov poraz deklet. Pa tudi naša reprezentanca je dodala svoje. Biti general (živ) po bitki ni težko.
Tudi tisto malo objektivnih razlogov je skoraj nemogoče sprejeti. Deawoojevke so v petek pokvarile vso "zalogo" presenečenj. Nerazpoložene, če je to prava razlaga, so le na trenutke pokazale svojo pravo sliko. Mladost, neizkušenost niso več alibi, to priznava tudi Boris. Samo teden je mimo in vse obrnejo na glavo. Res škoda, izpadli smo iz kroga "višjih interesov". Če se za trenutek povrnem k naši moški reprezentanci, najdem kar dosti asociacij z izolskimi rokometašicami. Tudi oni kot Atlantik, nekaj časa gor, nato pa globoko dol. Ob vsej organizaciji (celo predsednik RZS je bil prisoten) imam občutek, da vsi "pijejo", plačati pa noče nihče. Sobotni ogled v živo na Reki meje v to prepričal. Po naše bi se radi vedno izvlekli na tistih, ki imajo "večjo" težo pri odgovornih. Zaradi naše naravne majhnosti, pa še česa drugega, Izgubljamo že dobljeno, laskanje nasprotnikov pa nas samo zmede in
veča apetit. Tako bomo tudi tokrat ostali brez medalje, z nekaj sreče (predvsem pa malo več j...), lahko ulovimo olimpijske igre, vendar pa zanašati se na srečo lahko.... Presenetljiva je podpora navijačev. Toliko znanih rokometnih obrazov že lep čas ni bilo skupaj. Navijanje med tekmo je eno, zanimivejše je tisto po tekmi. Tri tisoč razlag, zakaj smo izgubili, tri tisoč različnih imen, kdo naj bi igral, tri tisoč... Izolski moški rokomet je tudi aktiven. Sobotni mini turnir ni prinesel bistvenih sprememb, še vedno je bolj črno kot belo. Mogoče bo prvenstvo stvari uredilo, počakajmo!
http://izola.gvcri.net
POD BELVEDERJEM
KEGLJANJE DOMAČ PORAZ IZOIANK
Izolske kegljačice so nepričakovano doma izgubile z moštvom Gorica Tekstina od katerega so objektivno boljše. Še sreča da poraz ne more usodno vplivati na varno nadaljevanje prvoligaškega tekmovanja, tako da bodo že v naslednjem kolu v Kočevju lahko sproščeno igrale za novo zmago.
MEHANO IZOLA : GORICA TEKSTINA 3:5 (2375:24001
Od Izolank so zmagale: Milost, L. Gregorič in Šviligoj
JADRANJI
SPRING ČOP KATEGORIZIRAN
Največje jadralno tekmovanje pri nas, izolski Spring Cup, ki ga že nekaj let ob velikonočnih praznikih organizira JK Burja je dobil tudi potrdilo in priznanje mednarodne jadralne zveze, ki ga je uvrstila v seznam kategoriziranih tekmovanj, tako da bodo jadralci v olimpijskih razredih za rezultat na tem tekmovanju prejeli tudi ustrezno število točk, ki se bodo štele za jadralske rang lestvice.
K tej uvrstitvi je gotovo prispevala tudi ukinitev podobnega istočasnega tekmovanja v sosednjem Monfalconu, ki ga je za razred Evropa organiziral švedski proizvajalec jadrnic Finesa, ki pa je dokončno prenehal s proizvodnjo in se odrekel organizaciji tekmovanja.
JONiTHANM
'	.Sort k ' ^
m

■elo ugodni plačilni pogoji
r
..----v
’ ‘ ..... QXBOW
'	—MpSj^
Učitelji smučanja svetujejo pri nakupih zimske opreme
Elan, Atomic, Marker, Tyrolia, Nordica, Lange, Alpina
ODPRTO NON-STOP nri Q rio 1Q ure
v Mandraču, tel.: (066) 645 650,648 650
MALI OGLASI
-	Prodam R-4, star 10 let, prevoženih 60.000 km.
Cena po dogovoru, tel. 644 436
-	Ugodno prodam rabljeno pohištvo za dvosobno stanovanje in okno 180X140cm. tel. 645 296
-	Opremljeno garsonjero v Izoli oddamo do junija 2000. tel 645 818
-	Pentium in 486. Rabljeni računalniki z garancijo, moožna dostava in inštrukcije, programi in igre. tel 645 818
-	Prodam pasjo utico za srednje velikega psa, lepo in kvalitetno izdelano. Cena po dogovoru. Tel.: 644 024
-	Družina najame MALO GARSONJERO za junij, julij, avgust in september na območju slovenske Istre. Plačilo s predplačilom. Ponudbe na telefon: 062 210 306
NAMIZNI TENIS
Med tednom, v sredo 19. 1. se je igral v PCVÌ Ženski IÌQÌ IX. kNJIJ. Izolanke so tokrat igrale doma proti ekipi Rakeka. Začetek je za domačo ekipo kaj slabo obetal saj so gostje povedle kar s 3:0 in nato povečale vodstvo na 4:1. Nadaljevanje in zaključek tekme pa je bil povsem v znaku Arrigonija saj se je dvoboj končal z rezultatom 6:4 za Izolanke. Povedati je potrebno, da je tokrat zmagala cela ekipa, ki je dvoboj pričela nekoliko nezbrano,nato pa odigrala nedvomno najboljši dvoboj v letošnjem prvenstvu.
ARRIG0NI : RAKEK 6:4
Jauševac E.:Istenič 1:2 ; Rahotin:Strohsack 1:2 ; Ludvik:Moskalenko 0:2	; Rahotin:Istenič 2:1	; Jauševac E.:Moskalenko 0:2	;
Ludvik:Strohsack 2:0 ; Rahotin/Jauševac E.:Moskalenko/Istenič 2:1 ; Rahotin:Moskalenko 2:0 ; Ludvikdstenič 2:1 ; Jauševac E.:Strohsack 2:0 Že v soboto so članice v prvi ligi igrale X. krog. Tokrat so igrale Izolanke v gosteh proti ekipi Ljubljane. Tudi tokrat je dvoboj pokazal, da je ekipa AlTiQOIllja v odlični formi, saj je zmagala z rezultatom 6:3. S to pomembno zmago so na 5. ItieStU na prvenstveni lestvici in ob normalnem poteku prvenstva bi moralo to zadostovat, da se izognejo PLAY OUT-u in morebitnemu izpadu iz lige.
{.JURIJANA : ARRIG0NI 6:3
Šalmajer:Ludvik 0:2 ; Todorovič:Jauševac E. 2:0 ; MlakanRahotin 1:2; Todorovič:Ludvik 2:0 ; Šmid:Rahotin 0:2 ; MlakanJauševac E. 0:2 ; Todorovič/Šolmajer:Rahotin/Jauševac E. 0:2 ; Todorovoč:Rahotin 2:0 ; MlakanLudvik 0:2
II. SNTI-članice
V soboto seje pričel tudi drugi del prvenstva v drugi ligi. Druga ekipa Arrigonija je igrala dve tekmi v gosteh. Malde Izolanke so izgubile zjutraj z 1:6 proti objektivno boljši ekipi Škofje LOkC. Eno zmago je pripevala ekipi Sonja SkOljailC.
Popoldan se je igrala druga tekma na Jesenicah, kjer je ekipa iz Arrigonija prepričljivo zmagala z rezultatom 6:2. Tri zmage je ekipi prispevala Sonja Škorjanc, dve Marika Jauševac eno pa par Skorjanc/Jauševac NI
^ qoutìoue ninn
IZOLA, Ljubljanska 40, tel. 066 / 646 - 225
POSEZONSKI
POPUST
Poleg že znane izbire tudi bogata ponudba oblačil za močnejše postave (do št. 60) in MATURANTSKE OBLEKE
^Bodite drugačne, oblačite se pri NINIT
1/jJal i S
w Mr fitnessstudio
IZ^SSfcbljanska 51 /tel. 648-042
n
ps»
' JANUARSKI
't


POPUSTI

-skupinski družinski popusti - priprava na smučanje izredno ugodne karte za mlade - brez letne vpisnine Obiščite nas na LJUBLJANSKI 51 v Izoli
NAGRAJENI NAJ-ŠPORTNIKI
Tako kot že nekaj let se je tudi letos zgodilo nagrajevanje najboljših izolskih športnikov v letu 1999. Pogled na seznam da marsikomu misliti, da v Izoli nagrajujemo vsevprek, vendar temu še zdaleč ni tako. Da bi posamezni športnik dobil to občinsko priznanje mora:
-	doseči eno od prvih treh mest na državnem prvenstvu
-	biti član državne reprezentance ali sodelovati na velikem mednarodnem tekmovanju
To seveda niso kriteriji, ki bi jih lahko izpolnil kdorkoli, zato je pričujoč seznam še en dokaz, daje Izola zares športno mesto in občina. Žal pa tako pohvalnih besed ne gre nameniti Centru za kulturo, šport in prireditve, ki je celotno nagrajevanje izpeljal tako, kot da bi šlo za prireditev, ki jim predstavlja zgolj obveznost. Športniki so se vrstili na odru eden za drugim, ne da bi prisotni točno vedeli za koga gre v katerem primeru, nobeden od športnikov ni prišel do besede, informacija o olimpijcih je bila pomankljiva, županja Breda Pečan izrabljena bolj za kuliso kot zares, vse pa se je končalo brez vsaj skromnega prigrizka za tam zbrane predstavnike klubov in trenerje, ki so se porazgubili po bližnjih lokalih. Zagotovo ni bila kar tako izrečena misel, daje treba reaktivirati Zvezo športnih društev in njej predati organizacijo te prireditve, saj bodo športniki sami dobro vedeli, kaj kakšen rezultat zares pomeni. Oblast, ki jo v tem primeru zastopa Center, se za kaj takega očitno ni dovolj pripravila.
Poglejmo, kdo so letošnji nagrajenci:
I. SKUPINA
ROK KOŠIR, RIJAN PILEPIČ-jadranje, razred 470 TINA ČELIGOJ-jadranje,razred Optimist
JURE ŽBOGAR-jadranje, razred Optimist
LUKA KOŠIR-jadranje, razred Optimist ALJAŽ JADEK-jadranje-razred Optimist ALEKSANDRA
DOROŠENKO-jadranje,razred Optimist MIHA KAVČIČ, TOMO PEČAVER-jadranje, razred FirebaTl
JANJA KLARIČ-veslanje- enojec TINA TOMAŽIČ-veslanje-enojec ANDREJ MEZGEC; JAN PULIN-veslanje, dvojni enojec DEJAN ANTONČIČ-veslanje NINA BABIČ, JANA BOŽIČ-veslanje, dvojni enojec
IZTOK JERMAN-balinanje ALEŠ INTIHAR-borilne veščine ADMIR SINANBEGOV1Č- borilne veščine
MATEVŽ RADIN- borilne veščine MARKO VOJVODA-borilne veščine DARIJ BAN, IGOR HRVATIN, GAŠPER DOLHAR, MATEJA BOŽIČ -streljanje
GREGOR JURIŠEVIČ-trnkarjenje z obale MATEJ KRŠULJ -trnkarjenje z obale
SANDRO VALENTI -trnkarjenje z obale ŠKORJANC SONJA-namizi tenis ŠKORJANC SONJA, JAUŠEVAC MARIKA, KUKOVEC PETRA, FILIPAS ANJA- namizni tenis
ROKOMET - starejše deklice JELENA ČVORAK TAMARA ŠTEFANČIČ NEA BOŠNJAK PETRA ADAMIČ ANA PETRINJA ANJA ARGENTI TINA Sn^FT I
KLEMENTINA SUMANOVA MAJA BJELANOVIČ TATJANA VUKOJEVIČ PETRA MIKULANDI ANDREJA ČIČ TJAŠA MAKOVEC TANJA ČUBRILO ERIKA DUJC MANUELA IIRNIČ NEŽA MITRUŠEVSKA
ROKOMET- mlajše deklice MANUELA HRNIČ NEŽA MITRUŠEVSKA INES KALTAK ANA VIŠKOVIČ MERI KARAJKOVIČ TINA ROTA
MATEJA MIHALIČ LUANA POLJŠAK ERIKA ŠKRLIČ DANIJELA RISTIČ IVANA POSAVAC MATEJA ŠVILIGOJ
ROKOMET- mlajši dečki B UROŠ SRABOTIČ MATEJ SRABOTIČ ROK GOMIZELJ ROK JURMAN AMEL REDŽIČ MIHA MARKIČ MIRAN KALIGARIČ MATEJ KLEVA JASMIN DEDIČ UROŠ ČUK ROK BORNŠEK ROK KOCJANČIČ DAVID IVANČIČ ALEN KUBURIČ
NOGOMET - starejši dečki BARE AŠČIČ KRISTIJAN BAJC ROK BOŽIČ ANDREJ FRANETIČ MARKO GREGORIČ DAMIR HADŽIČ NENAD HANC ALEN KALTAK MIŠEL LAZAREVIČ LUKA ŠKRBINA JURE TRESKAVICA MARKO ULEMEK MARKO BOŽIČ MIDHAD ŠABIČ MATEJ RAKAR BORIS ŠPANJOL IGOR VOLK ALEN MARTINELLI SAŠA KURNOGA MATEJ MAVRIČ ELVIS MUMINOVIČ AJDIN BAJREKTAREVIČ MARIN MILINOVIČ
ODBOJKA-na mivki MITJA GASPARINI MIRAN KITIČ TADEJ STANIČ MITJA DRNOVŠEK
II.SKUPINA
ROMINA KOBAL -smučanje JAKOB VUKOVIČ, JAN CETIN -rokomet
SABINA HODŽIČ - rokomet MIA BOŠNJAK - rokomet SAŠO BOŽIČIČ -nogomet (U-16) DARKO KREMENOVIČ - nogomet (U-18) MARKO BOŽIČ, MIDHAD ŠABIČ -nogomet (U-15)
KRISTIJAN TOMŠIČ - borilne veščine DAMJANA TOMŠIČ- borilne veščine ERIKA JAUŠEVAC - namizni tenis JANA LUDVIK, ERIKA JAUŠEVAC, TINA NEMARNIK, TEJA KODRIČ -namizni tenis
ROKOMET - kadetinje KATJA VIŠNJEVEC MOJCA STUBELJ PETRA BOŽIČ MARTA ŠKORJANC NINA BOŽIČ DIANA HODŽIČ ELENA ŠVERKO NINA FRANOVIČ JELENA ČVORAK TAMARA ŠTEFANČIČ NEA BOŠNJAK PETRA ADAMIČ ANA PETRINJA ANJA ARGENTI TINA SUŠELJ
DAMIR KOMADINA -trnkarjenje z obale
ASMIR BURNIČ-trnkarjenje z obale DAVOR IVKOVIČ-trnkarjenje z obale ZVONIMIR GRGUROVIC-tmkarjenje z obale
FRANC JURIŠEVIČ-trnkarjenje z obale
MARTIN MEDVED -trnkarjenje z obale
PRIMOŽ MISLEJ -jadranje - razred Evropa
SREČO JADEK, MATEVŽ RAVNIKAR -jadranje - razred Fireball ANDREJA RENER -jadranje - razred Evropa
SIMON IN SANDI DEKLEVA -jadranje
BINE PIŠLAR, BRANKO BAUK-veslanje
ERNAD RASTODER, ANDREJ KRIŽMANČIČ - veslanje TONI BARAČ-veslanje MARTINA KLARIČ - veslanje - enojec MAJA REHAR - veslanje - enojec
III. SKUPINA
KATJA VIŠNJEVEC -rokomet VASILIJ ŽBOGAR-jadranje-razred LASER
KRISTINA RAHOTIN- namizni tenis JANA LUDVIK - namizni tenis IGOR BOŽEGLAV - veslanje - enojec BOŠTJAN BOŽIČ - veslanje IGOR ŽOLGAR - veslanje - dvojni dvojec
ERIK TUL - veslanje ALEKSANDRA PRELAZ- veslanje -enojec
MILIJAN PALIBRK - borilne veščine SAVO BEMBIČ - trnkarjenje NK KORTE- nogomet
KRAJEVNA SKUPNOST IZOLA STARO MESTO
VABILO
Vljudno Vas vabimo na razširjen interesni zbor stanovalcev dela ulice Ob pečini, ki bo:
v TOREK, 1. februarja 2000 ob 18. uri, v prostorih dvorane občinskega sveta, Kristanov trg 1, Izola.
Interesni zbor bomo namenili obravnavanju zunanje ureditve ob ulici Ob pečini, investitorjev Delamaris d.d. in
Frigomar d.d. Izola v skladu z gradbenim dovoljenjem.
Vabimo vas, da se interesnega zbora, ki bo trajal predvidoma do 19.30 ure udeležite !
Predsednik sveta KS Anton Juriševič



amy
Z«< 20 politično osveščanje in samozavestnost
Izola, 21 januar 2000	' itevilka 1. I«tn* 3
NAPLAVLJENA HOBOTNICA
(»In zgrabljena je bila zver in z njo lažni prerok.. živa sta bila vržena oba v ognjeno jezero, kjer gon žveplo « Razodetje sv. Janeza, 19, 19-21)
VOJSKA KRIŽAJ*JEV IŠČE IZGUBLJENO OBLJUBLJENO DEŽELO
Ob koncu stoletja je prišlo do nenavadnih pojavov Morje je poplavilo obalo, ko je bila oseka in plima je bila nižja od oseke! Nenavadna znamenja' Obalo je presunil alarm zaradi mamil! Obala je najbolj »zasvojena« dežela v Sloveniji!! Trije smrtni primeri naenkrat zaradi čezmernega odmerka heroina! Gavioli v Izoli je središče sodobne Sodome! Izolska manna je prišla v roke Italijanu! Mannvestovci bežijo s »palube« v Ladjedelnico! Fin de siecle!
OZNANILO OZNANJA
Minuli petek je izšla prva letošnja številka Oznanila, lista za politično osveščanje in samozavesnost, ki ga izdaja Civilna družba Slovenije za mejo v Istri, ureja pa ga Frane Goljevšček. Prinaša zapise o meji v Istri,tako nekaj pričevanj iz preteklosti, kot tudi nekaj aktualnih zapisov. Hkrati je izšlo tudi izolsko Oznanilo, kjer je govora predvsem o izolski marini, kar je tudi sicer osrednja tema tega lista.
Če bo osrednji del glasila minil brez hude krvi pa bo izolska priloga zagotovo razjezila masikoga, še posebej zato, ker se Frane loteva vseh, od levih do desnih, od rdečih do črnih, ost pa seveda usmerja najbolj proti tistim, ki so ga doslej vztrajno tožili in proti tistim, ki ga morda še bodo.
KULTURNO DRUŠTVO ADRIATIC HRVATINI
PO DOMAČE
z Mešanim pevskim zborom Adriatic
zborovodja: Mirjana Gvozdenac, ljudskimi godci:
Marino Kranjac,
Luciano Kleva,
Edvin Pohlen
ter folklorno skupino Oljka
umetniški vodja: Ivo Funa
danes / četrtek 27.0i.2000 ob 20.00 uri
GLEDALIŠČE KOPER Vstopnina : 500.00 sit Sponzor: Banka Koper
SVET
KS
JAGODJE - DOBRAVA
obvešča,
da so uradne ure na sedežu KS (Jagodje 24a)
ob sredah in petkih med 9.00 in 12.00 uro
tel. KS: 648 -316
MLADI 0 MEJAH, EVROPI IN SPLOH...
Ne odhajamo samo Slovenci po svetu, tudi Evropa prihaja k nam!
KDA1P Od 30. januarja do 4. februaija leta 2000.
KAJP Redno letno srečanje mednarodne organizacije EYFA - European Youth for Action (Evropska mladina za delovanje) na temo MEJ.
KUP Sredi gričevnate Dolenjske na gradu Mala Loka, ki je 6 kilometrov oddaljen od Trebnjega (v smeri proti Štefanu).
KD0P Društvo za vzpodbujanje ustvarjalnosti ARTI v sodelovanju s Knjižnico Pavla Golie Trebnje smo povabili 60 članov organizacije EYFA, da imajopri nas, v Sloveniji, redno letno delovno srečanje.
ZAKAJ P Zimsko srečanje Eyfa je namenjena ljudem, ki verjamejo v varstvo okolja in družbeno pravičnost in vsem tistim,ki potrebujejo pomoč ali ideje za lastne projekte in akcije na tem področju. Poleg tega pa se lahko vključite v projekte Eyfa, ki že potekajo vprašanje podnebnih sprememb, priprava na konferenco ‘mesta brez avtomobilov’, iskanje aktivistov, ki bi bili pripravljeni delati v tujini ipd.
Tokratni program je zastavljen tako, da bodo predstavitve posameznikov in skupin ter skupne delavnice prikazale, kakšne so aktivnosti na področju okoljevarstva in družbene pravičnosti v celotni Evropi. Rdeča nit celotnega srečanja pa bodo delavnice in razprave na temo MEJ - posebej meje v naši ‘evropski trdnjavi’, pa tudi dužbene, komunikacijske in kulturne meje.
Kaj pa meje v nas? Vsi zainteresirani posamezniki in skupine, ki bi želeli sodelovati na tem srečanju, naj se predhodno prijavijo na tel. +386/41 425
515 ali +386/68 48 750 pri ga. Katji Oorup.
KAJ JE EYFA?
EYFA je mednarodna nevladna organizacija, ki dobiva redno podporo s strani mladinskega in okoljevarstvenega sklada Evropske komisije, kot tudi iz nizozemskih in ostalih evropskih skladov.
Je organizacija mladih iz cele Evrope, ki deluje na področju sociale in okoljevarstva.
Borijo se PROTI UNIČEVANJU OKOUA in SOCIALNI NEPRAVIČNOSTI. Verjamejo v dogovor kot orodje odločanja in nenasilno delovanje kot orodje odpora in družbene spremembe.
EYFA nudi mladim ljudem možnost, da izmenjajo znanje, izkušnje, ideje in da dobijo podporo za svoje projekte in aktivnosti. To počnejo s PODPORO in ORGANIZACIJO srečanj, akcij, seminaijev in ostalih dogodkov po celi Evropi. Na ta način želijo spodbuditi mlade po celi Evropi, da najdejo v sebi moč, da spremenijo tako lastno življenje kot družbo na boljše..
BOR
BORZA ZNANJA IZOLA
MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA
Oktobrske revolucije 1,	^	^	^
6310 Izola, telefon:066/66 31 285 ali 066/66 31 28 e-mail: izola@borzaznanju.mss.edus.si vsak delavnik od 8 do 13 ure v sredo od 8 do 13 ure in od 16 do 18.30 ure
Kaj vam ponujajo Borze znanaja?
Če se želite nečesa naučiti: podatke o ljudeh, ki vas lahko to naučijo!
Ce želite s svojim znanjem pomagati drugim: podatke o ljudeh, ki potrebujejo vaše znanje in izkušnje!
Ce želite sodelovati v kakšni dejavnosti: podatke o ljudeh, ki se zanimajo za podobne stvari!
Aktualne učne ponudbe:
*	Je vaša skrita želja morda ta, da bi znali igrati na kitaro? Simpatičen mladenič vas lahko nauči igrati ta istrument, če ste stari vsaj dvanajst let in vas tovrstno znanje mika;
*	Če potrebujete pomoč pri prevajanju madžarskega jezika ali bi se v madžarskem jeziku radi z nekom pogovarjali, vam lahko pomaga članica izolske Borze znanja, ki ima na tem področju bogate izkušnje;
*	Gospod iz Portoroža ponuja inštrukcije matematike za tretje in četrte letnike srednjih šol ter fakultete in inštrukcije statistike;
* Kar nekaj naših članic pa ponuja pomoč pri učenju za osnovnošolce, tudi takšnim s specifičnimi učnimi težavami.
Ponudb in povpraševanj je seveda še zelo veliko, zato vas vabimo, da nas pokličete ali obiščete in z veseljem vam bomo pomagali pri posredovanju vašega znanja.
Dosegljivi smo na novi telefonski številki 066/66 31 285 ali 066/ 66 31 284 in sicer vsak delavnik od 8h do 13h, ob sredah pa še popoldan od 16h do 18.30.
GALERIJA
INSULA
ALENKA „ GERLOVIČ
akvareli / risbe
KULTURNO DRUŠTVO ADRIATIC HRVATINI
PO DOMAČE
z Mešanim pevskim zborom Adriatic zborovodja: Mirjana Gvozdenac, ljudskimi godci: Marino Kranjac, Luciano Kleva, Edvin Pohlen ter folklorno skupino Oljka
umetniški vodja: Ivo Funa
četrtek 27.01.2000 ob/alle ore 20.00 uri GLEDALIŠČE KOPER Vstopnina : 500,00 sit
ZDRAVILIŠČE STRUNJAN
GALERIJA KRKA
razstava slik
Dušan Lipove _______
: kino ODEON IZOLA;
^ Petek 28.1Sobota 29.1. in Nedelja 30.1.	m
: JAMES BOND :	:
: VSE IN ŠE SVET	:
■i akc.spekt. ob 20.00 uri	•
PLESNI KLUB "TITY DANCE" IZ IZOLE
VABI, VSE DO KONCA MESECA JANUARJA V TEČAJE ZA PREDŠOLSKE OTROKE, V ZAČETNI TEČAJ ROCK'N'ROLL-A IN HIP HOP-A.
VSE INFORMACIJE LAHKO DOBITE VSAK DAN OD 16.00 -18.30 V MALI TELOVADNICI OŠ VOJKE ŠMUC V IZOLI ALI NA TEL. ŠT. 647 020 V VEČERNIH URAH.
RAZPIS za XXIII. FESTIVAL ZABAVNE GLASBE MELODIJE MORJA IN SONCA PORTOROŽ 2000
Županja Občine Piran razpisuje javni natečaj za 23. Mednarodni festival zabavne glasbe Melodije morja in sonca Portorož 2000. Prireditve bodo v Portorožu od 15. do 23.julja 2000. Natečaja se lahko udeležijo domači m tuji ustvarjalci zabavne glasbe s skladbami, ki še niso bile javno predvajane ali posnete in z
neobjavljenimi besedili.
-	Vsak avtor lahko na razpisu sodeleje z več skladbami, na festivalu pa največ z dvema skladbama v posamezni kategoriji. Dolžina posamezne skladbe 3 minute.
■ Skladbe pošljite na kaseti oz. zgoščenki kot "demo” posnetek ali na Dat-u oz. zgoščenki kot dokončni posnetek vključno z dokončno glasbeno bazo. Napišite vaš naslov in telefonsko številko, priložite izvod besedila, podatke o avtorju skladbe, avtorju besedila, predlog avtorja priredbe in predlog izvajalca z barvno fotografijo. Poslanih demo posnetkov ne vračamo.
-	Za udeležbo pri izboru je prijavnina za posamezno skladbo 9.900 Sit. Prijavnino nakažile na žiro račun organizatorja Ag. Plahutnikd.o.o., št.; 51400-601-27809 s pripisom: Prijavnina za MMS 2000. Fotokopijo dokazila o nakazilu priložite poslani prijavi.
-	S sodelovanjem v razpisu avtorji in izvajalci soglašajo, da se njihova dela snemajo in predvajajo v radijskih in TV programih, na prireditvah Feslivala MMS, izdajajo na nosilcih zvoka in slike -na ploščah, audio in video kasetah, zgoščenkah ter v notni in programski knjižici.
-	Izbranih skladb avtorji ne morejo umakniti iz konkurence. S sodelovanjem v razpisu se avtorji strinjajo z
razpisanimi pogoji.
- Prijavnico pošljite do S.aprila na naslov: Ag. Plahutnik, Bosamarin 32 - 6000 Koper.
Nagrade Poleg lestivalskih plaket bodo podeljene naslednje nagrade: -avtorjem prvo, drugo in tretje uvrščene skladbe na Pop večeru, po izboru občinstva,
-za najboljše besedilo, priredbo-produkcijo in interpretacijo,
-avtorju prvouvrščene skladbe na Novi sceni, po izboru občinstva,
-avtorju prvouvrščene skladbe na Otroškem in Najstniškem MMS.
Center za kulturo, šport in prireditve Izola
Kulturni center Izola
Bazoviška 4, tel.: 645 571
KULTURNI DOM IZOLA
OBVLADOVANJE STRESA
uvodno predavanje
Kulturni dom Izola
četrtek, 27.1.2000 ob 18. uri
Vstopnine ni!
Ponedeljek, 31.januarja ob 20.00
Mario Moretti :
DA PIEDIGROTTA A MAHAGONNY CON VIVIANI E CON BRECHT
Gledališka predstava skupine Dramma Italiano iz Reke.
Vstopnina : predprodaja ( Gregorčičeva 76 ) 500 SIT, študentje, upokojenci 300 SIT, na dan predstave 1.000 SIT, študentje, upokojenci
700 SIT.
Organizira Skupnost Italijanov P. Besenghi degli Ughi Izola.
SVET CENTRA ZA KULTURO,
ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA
na podlagi 10. člena Zakona o športu (UL RS št. 22/98) in Odloka o ustanovitvi javnega zavoda Center za kulturo, šport in prireditve Izola objavlja
JAVNI RAZPIS
za sofinanciranje programov na področju ljubiteljske kulturne dejavnosti v okviru kulturnih društev in športa, ki so v javnem interesu a v letu 2000 v občini Izola
1.	Za zbiranje predlogov za sofinanciranje programov občinskih kulturnih in kultumo-umetniških društev za leto 2000, kijih bo v tem letu občina sofinancirala iz občinskega proračuna.
2.	Za zbiranje predlogov za sofinanciranje programov športa za leto 2000, kijih bo v tem letu občina sofinancirala iz občinskega proračuna.
I.
L Na razpisu lahko sodelujejo registrirana občinska kulturna in kultumo-umetniška društva ter samostojni kulturni delavci.2.Na razpisu lahko sodelujejo naslednji izvajalci športnih programov:
-	športna društva
-	zveze športnih društev, kijih ustanovijo društva za posamezna območja
-	zavodi, gospodarske družbe, zasebniki in druge organizacije, ki so registrirane za opravljanje dejavnosti v športu in so splošno koristne in neprofitne
-	vrtci, osnovne šole, višje strokovne šole in visokošolski zavodi.
II.
V letu 2000 bomo sofinancirali naslednje programe:
-	na področju ljubiteljske kulturne dejavnosti:
a. OSNOVNI PROGRAM KULTURNIH IN KULTURNO-UMETNIŠKIH DRUŠTEV ter projekti samostojnih kulturnih delavcev.
-	na področju športa:
a.	ŠPORT OTROK IN MLADINE
-	športno značko
-	80 ume programe, ki imajo značaj redne vadbe
-	občinska tekmovanja osnovnih in srednjih šol ter tekmovanja na višjih nivojih v skladu z razpisi MŠŠ
-	mladinske, kadetske in pionirske ekipe ter individualne skupine istih kategorij v društvih in klubih
b.	ŠPORTNE IN ŠPORTNO-REKREATIVNE PRIREDITVE
ni.
Občinska kulturna in kultumo-umetniška društva bodo sofinancirana po Merilih ZKDS in na podlagi uspešnosti dosedanjega delovanja.
Izbrane športne programe bomo sofinancirali na podlagi Kriterijev za sofinanciranje športa v občini Izola v letu 2000. Prednost pri izboru bodo imela društva in klubi s sedežem v občini Izola in neprofitne organizacije in zavodi.
IV.
Prijavite se lahko do 14.2. 2000 na naslov: CENTER ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA,
-	za področje kulture OE KULTURNI CENTER IZOLA, Bazoviška 4, p.p. 17,6310 IZOLA
-	za področje športa OE CENTER ZA ŠPORT IZOLA, Kraška 1, p.p. 61,6310 IZOLA
V.
Z izbranimi izvajalci bodo sklenjene pogodbe na osnovi sprejetega proračuna za leto 2000.
Predsednik sveta Alojz Zorko,l.r.
KRIMINALIJE
PREVEČ AVTORADIJEV
Policisti so ustavili voznika osebnega avtomobila iz Izole in pri pregledu prtljažnika našli tri avtoradije za katere voznik ni vedel povedati točnega izvora. Ker v avtomobilu toliko avtoradijev nima kaj početi sojih policisti zasegli in nadaljujejo z iskanjem pravih lastnikov.
VRNILA SE JE
Včasih se vse tudi srečno konča in tako se je tudi pogrešana Izolanka sama vrnila domov, čila in dobrega zdravja. O svojem odhodu ni nikogar obvestila, zato so jo tudi pogrešali in iskali. Primer je za policiste končan, kako poučen je bil za udeležene pa se bo videlo.
JOGURT ALI ŽIVLJENJE
Izolan, očitno velik ljubitelj kislih mlečnih izdelkov, je zgodaj zjutraj od voznika tovornjaka zahteval jogurt ali kakšen drug mlečni izdelek. Ker šofer te zahteve ni dobro razumel ga je ljubitelj jogurtov začel žaliti in se peš zaletaval v tovornjak (???). Prišla sta policista a mu nista uspela dopovedati, da takšno ravnanje ni niti pametno niti uspešno, tako da ni ostalo drugega kot da ga pridržijo in napotijo k sodniku za prekrške.
ZADEL GA JE
Nek drugi Izolan pa je prišel v resen spor z obiskovalcem Ambasade Gavioli. Po sporu seje ponovno vrnil pred diskoteko in tam spet srečal istega obiskovalca, ki pa je bil tokrat bistveno bolj jezen in ga je tako pretepel, daje moral Izolan po zdraniško pomoč. Dečki še iščejo ime in naslov neznanega obiskovalca, ki je menda zadel bolj kot majhne bele tabletke.
DENAR ZA ZADNJO SILO
V Izoli se je pojavil dokaj dober ponaredek bankovca za 10.000 tolarjev, ki ga je ustvaril kvaliteten barvni fotokopirni stroj. Policisti opozarjajo vse, ki poslujejo z gotovino, naj bodo zelo previdni.
ALKOHOL ŠE VEDNO VOZI OKOLI
Rezultati preizkusov alkoholiziranosti voznikov v naši občini so še naprej v okviru povprečja, to pa je med 1 in 2 promila alkohola v krvnem sistemu. Število kandidatov za prenehanje veljavnosti vozniškega dovoljenja se tako vztrajno povečuje.
Policisti tudi beležijo, da nekateri, ki jim je dovoljenje že prenehalo vseeno vozijo naokoli pa še napihati si upajo več kot je dovoljeno. Kazen v tem primeru je seveda večja od povprečne slovenske plače.
Stagnacija
Če smo pretekli teden še lahko govorili o vsesplošni rasti, je sedaj dogajanje nekoliko spremenjeno. V uradni kotaciji gledamo predvsem stagniranje delnic, pidi pa so nekoliko počepnili. PIX je v sredo znašal 1.516 indeksnih točk, SBI pa 1.892 točk.
BORZNO POSREDNIŠKA HIŠA d.d.d
Krka je po objavi rezultatov porasla preko 28.000 tolarjev, zadnji trgovalni dnevi pa kažejo na ponovno približevanje 27.500 tolarjem. Verjetno so bila pričakovanja vseeno nekoliko previsoka. Lek se zaenkrat zadržuje med 34.800 in 35.300 tolarji, čakamo pa na njegove rezultate. Zmagovalec je vsekakor Mercator, ki je brez težav premagal mejo 15.000 tolarjev za delnico ter se sedaj približuje 16.000 tolarjem. Verjetno bo ta tečaj nekoliko trši oreh za največje trgovsko podjetje pri nas. Sava se počasi pomika navzdol, trenutno pa se s Savinimi delnicami trguje okoli 17.200 tolarjev.
Delnice Gorenja le ne bodo tako hitro pri 2.400 tolarjih, kot so nekateri pričakovali. Te dni se z Gorenjem trguje pri 2.330 tolarjih, optimizem pa vzbuja lep promet. V torek je bil pri Cinkarni Celje prijavljen blok v vrednosti 122 milijonov tolarjev. Ta delnica je vseskozi nekoliko v ozadju, gre pa za potencialno zanimivo podjetje.
Prazni ter polprazni pidi se počasi pomikajo navzdol, cena pa pada zaradi odsotnosti novic ter večjih povpraševalcev. Nekateri vnovčujejo dobičke, ki so v mesecu dni dosegli tudi do 30%. Vendar bodo tečaji praznih pidov težko prišli pod 35 tolarjev, kjer ima večina solidno tehnično podporo.
Daniel Viljevac
POTRDILA ZA ITALIJANSKE POKOJNINE
Konec decembra 1999 se je v Italiji začelo t.i. "preverjanje prihodkov", s katerim INPS (italijanski zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje) od upravičencev zahteva predložitev dokumentacije o prihodkih, ki naj bi služila za računalniško obdelavo in določitev višine pokojninskih doddtkov in sorazmernega deleža pokojnin. Prejemnike italijanskih pokojnin, neitalijanske državljane, obveščamo, da so zahteve namenjene izključno italijanskim državljanom, ki jim morajo v roku 60 dni od prejema, preko posebne italijanske službe CAF (Centro Assistenza Fiscale), vrniti INPS -ju.
Upravičencem do italijanske pokojnine, ki niso italijanski državljani, pa so ali bodo tovrstne zahtevke prejeli svetujemo, naj z izpolnjevanjem in oddajo obrazcev, neglede na rok, do nadaljnega počakajo. Vsa morebitna drugačna navodila in napotke - z njimi naj bi bili Patronati seznanjeni šele čez kakšen mesec, bomo pravočasno objavili v sredstvih javnega obveščanja.
Za Patronat I.N.C.A. OSO Diana Peloza
CIVILNA DRUŽBA SLOVENIJE ZA MEJO V ISTRI
organizira v torek, 1. februarja ob 11.00 uri v hotelu Marina Tiskovno konferenco na kateri bodo opravili pregled enoletnega dela, predstavili novo številko Oznanila, aktivnosti v letu 2000 in svojo oceno odstopa zunanjega ministra dr. Borisa Frleca.
mmmmmmmmmmmamu
Društvo "DAJA" IZOLA
vabi v četrtek, 27.01.2000 ob 18.uri na sedežu Rdečega križa v Izoli, ob Starem zidovju 15a na predavanje z naslovom
RASLINA, MOST MED MIKRO IN MAKROKOZMOSOM
sile, ki jih prinaša in procesi, ki jih v nas aktivira predaval bo Franc Božjak, dipl. naturopat
Društvo obenem obvešča, da se bo v prihodnjih mesecih zvrstil sklop predavanj na temo Razumevanje sporočil, moči in procesov, ki so uetelešeni v zemeljskih svetovih: Zemlji, rastlinah, žiavalih, telesnih organih, boleznih..:, četrtek, 24.02. : Prehranjevanje glede na fizične in eterne zakonitosti; element zemlja (mineralne snovi),	"
element voda (ogljikovi hidrati)
četrtek,30.03. : Prehranjevanje ? očmi duševnih in duhovnih zakonitosti;
(element zrak: maščobe) četrtek, 20.04.: Srce, ledvici, jetra, pljuča
- pomen, bistvo, moči, ki jih v nas utelešajo - neharmonija, simptomi in patologije teh organov ter načini prijemi harmoniziranja in uravnovešanja.
Vstopnina za posamezno predavanje je 1.000 SIT.
V februarju bomo začeli z začetnim tečajem biodinamičnega kmetovanja Cena celotnega tečaja je 3.000 SIT. Za informacije pokličite Sonjo Mikulin tel.38-280 ali Franca Božjaka na tel. 549245.
VLADOTOURS KORTE
vabi v soboto, 29.01.2000 na smučanje na ZONCOLAN. evoza 2.000 SIT, dnevna karta 25 Odhod ob 6.00 izpred bivše Lipe. prijave na tel. 6420066

je tednik izolanov
Naslov: Veliki trg 1, 6310 Izola, tel. 066/ 600-010, fax. 066/600-015 Glavni in odg. urednik: Drago Mislej / Uredništvo: D. Mislej, K. Bučar,
I Ferluga, M. Motoh / Tehnični urednik: Davorin Marc Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 120 SIT.
Založnik / elektronski prelom : GRAFFIT LINE d.o.o., Izola; tel.066/600-010
e-mail: MANDRA C @ S-NET.NET
ŽR: S1430 - 603 - 32431 / Tisk: B1ROGRAF1KA BORI, Izola
Dokaj hitro, zagotovo pa v roku, bodo gradbinci postavili prvi del novega tlaka na Manziolijevem trgu oziroma v ulicah, ki se stekajo vanj. Prva bo novo preobleko dobila Spinčičeva ulica (med Marijo Alietsko in restavracijo Ribič), kjer so že pred časom uredili vso potrebno infrastrukturo in utrdili nosilno plast. Za tlakovanje bodo uporabili enak kamen kot v Ljubljanski in Koprski ulici, enakega bodo uporabili tudi v vseh ostalih ulicah in na trgu, kjer pa bo vendarle ostal tudi pas, ki bo narejen iz starega kamna s katerim je bil trg tlakovan doslej.
TEHNIČNI ZA CESTE
Prometna nesreča, ki se je pripetila v soboto pred križiščem za bolnico je terjala prvo letošnjo žrtev na primorskih cestah. Ta statistični podatek je morda zanimiv za kroniste, zagotovo pa povsem nepomemben za udeležence nesreče, Radivoja Z. iz Kopra, ki smo ga mnogi poznali iz izolske marine od koder seje verjetno vračal tistega usodnega hladnega dne, ko je bila cesta preko bolnice bolj podobna drsališču kot vozišču. Pa tudi za mlado neizkušeno voznico M.M. iz Izole je bila cesta enostavno premalo varna in ni vzdržala hitrosti s katero z Mazdo 2500D dobesedno zmečkala starega opla ascono, ki je previdno in pravilno pripeljal po cesti iz izolske smeri. Sopotnica voznika jo je odnesla z lažjimi poškodbami a soje morali iz avtomobila izrezati gasilci.
Če odmislimo vso tragičnost dogodka za žrtve in povzročitelje je vebndarle treba še enkrat napisati, da cesta ni pravi kraj za preverjanje lastnih, avtomobilovih in cestnih sposobnosti. Ob tem pa povedati, daje omenjena cesta zagotovo tako nevarno speljana, da je pravi čudež, kako je dobila uporabno dovoljenje. Vožnja s hitrostjo 40 kilometrov na uro, kolikor dovoljuje prometni znak, bi bila omenjenega dne zagotovo smrtno nevarna za voznika z vsakim, še najbolj varnim avtomobilom. Še sreča, da so avtomobilisti vozili dovolj počasi, da podobnih nesreč ni bilo več, za policiste pa bi bilo zagotovo koristneje, če bi omenjenega dne voznike opozarjali na nevarnost, namesto da so preverjali varnostne pasove nekje v dolini.
PRVI MANZIOLIJEV TLAK
Četrtek	Petek	Sobota	Nedelja
O			
sončno	sončno	sončno	sončno
max 7	max 4	max. 2	max. 3
min.-2	min. -5	min. -3	min.-1
MOTOHOV KOT

ROCNA in VODNA MASAŽA FINSKA in TURŠKA SAVNA MEGA SOLARIJ
Izola, Zelena ulica 17 (Obrtna cona)
Tel.: 644 033, 643 106 ODPRTO VSAK DAN OD 10.00 do 00.00
ob ponedeljkih zaprto
izžrebane številke
IZŽREBANA	NAGRADA	TRGOVINA,
ŠTEVILKA		KJER JE BIL KUPON IZDAN
02534	SEAT IBIZA	JOLA SHOP
19023 16941	TELEVIZOR TELEVIZOR	MERCATOR DEGRO, Jagodje Grosist diskont BAJT
03595	KOLO	JESTVINA PE 44,
11375 '	KOLO	Cvetličarna ORHIDEJA
10687 02214 12138 02940 05340 21221 23514	KNJIŽNI KOMPLET KNJIŽNI KOMPLET KNJIŽNI KOMPLET KNJIŽNI KOMPLET KNJIŽNI KOMPLET KNJIŽNI KOMPLET KNJIŽNI KOMPLET	JESTVINA PE 46 Trgovina OLJKA Obutev BAN OBUTI MAČEK MERCATOR DEGRO, Livade MERCATOR DEGRO, Livade JESTVINA PE 10
00476 11063 20476 10420	NAROČNINA MANDRAČ NAROČNINA MANDRAČ NAROČNINA MANDRAČ NAROČNINA MANDRAČ	BOUTIQUE NINA JESTVINA PE 56, MERCATOR DEGRO, Jagodje JESTVINA PE 40,
12723 01979 00262 12598 21702 00833	NAROČNINA MANDRAČ NAROČNINA MANDRAČ NAROČNINA MANDRAČ NAROČNINA MANDRAČ NAROČNINA MANDRAČ NAROČNINA MANDRAČ	JESTVINA PE 45 STOP 390 trgovina ART FOTO JONATHAN športna linija, PALČEK, otr.konf. Friz. salon ANKA
AVTOMOBIL JE ODDAN
Zagotovo vas najbolj zanima ta podatek, tako kot je tudi nas v uredništvu, ki smo bili po malem že prepričani, da se je lastnik kupona "izgubil" kje v Sloveniji. Pa je v torek popoldne še enkrat zazvonil telefon in na drugi strani žice je bila delavka Centra za socialno delo, Bojana Gobbo in povedala, da je kupon s srečno številko v njenih rokah.
Tako bomo v nekaj dneh uredili vse formalnosti in skupaj z Ibizo podarili tudi druge nagrade letošnje akcije December v Izoli. Seveda se vsi dobitniki še niso javili, zato vse pozivamo, da še enkrat pregledate kupone in morda je katera od "tolažilnih nagrad" prav vaša.