J
Po romanu Philipa Pullmana
SVETOVI
DEMONI
PRAH
PRETANJENI NOŽ
Njegova temna tvar se dogaja v različnih svetovih. Največ dogajanja je postavljeno v
LYRIN SVET, ki je takšen kot naš; edina razlika je v tem, da je okolje takšno, kot bi bili v 18. stoletju.
WILLOW SVET je postavljen v naš čas; vsakič, ko se junaki znajdejo v njem, se vse dogaja »tukaj in zdaj«.
OSTALE SVETOVE v gledališki zgodbi predstavlja Cittagazze. Je svet, ki je precej drugačen od drugih dveh svetov, v katerih se odvije večji del zgodbe. Se pa v Cittagazzeju zato zgodijo usodne stvari.
Imajo jih vsi ljudje v Lyrinem svetu. So nasprotnega spola kot njihovi »lastniki«. Ima ga tudi Will (čeprav ni iz njenega sveta), vendar zanj ne ve; kasneje se izkaže, da je njegov demon muca Moxie. Demoni otrok se lahko spreminjajo v različne živali, po koncu pubertete pa se ustalijo v eni živalski vrsti. Simbolni pomen demonov je večpomenski, lahko predstavljajo drugi jaz, značaj, nezavedno, dušo ... Vsaka ločitev demona od človeka pomeni smrt obeh. Pri tem se sproži velikanska energija, ki privlači prah, ta pa omogoča prehod med svetovi.
Lahko je čas, ki se zliva na nas, lahko modrost ah izkušnje, minevanje, zrelost... tudi fizična manifestacija ljubezni in zavestnega mišljenja. Cerkev ga preganja, saj zanjo pomeni nevarnost. Izkušnje, razum in modrost namreč napeljujejo k dvomu o njeni absolutni avtoriteti, ljubezen pa je tudi neželena kvaliteta med cerkvenimi avtoritetami. Asriel ga potrebuje za »znanstvene« namene,
Cerkev pa nabiranje Prahu preganja tako, da ločuje demone od ljudi. S tem jih ima pod kontrolo, saj več prahu pomeni več znanja, znanje pa je nekaj,
MincaLorenci, igorŽužek,	kar onemogoča njeno prevlado.
Tanja Potočnik, Aljoša Koltak (delovni posnetek)
Eshetter omogoča prehajanje med svetovi, simbolizira znanje in domišljijo. Imenuje se Eshetter, kar je sestavljanka iz besed bog in smrt. Tisti, ki je njegov noseč (kar v boju, v katerem pride do noža, postane Will), ima nalogo, da pokonča Avtoriteto, da postane bogomorec. Eshetter je praktično neuničljiv, reže praktično vse, tudi zrak. Z njim se lahko potuje med svetovi, prav tako je z njegovo pomočjo mogoče obvladovati ljudi, pošasti, duhove in celo angele. Nemočen je le, ko je treba prerezati — ljubezen.
ALETHIOMETER
Merilec resnice, naprava, ki jih je v Lyrinem svetu samo še šest; enega ima Lyra, ki ga zna tudi spraševati in prebirati kodirane odgovore. Njegove odgovore so sposobni razumeti samo otroci, odrasli ga razumejo le, če si pomagajo s strokovno literaturo, veliko kot velikanska knjižnica. Izumljen je bil pred tristo leti. Ko ga Rektor preda Lyri, ji naroči, da ga mora spoštovati in skrbno paziti nanj, prav tako ne sme nikomur povedati, da ga ima.
GLAVNI JUNAKI
LYRA
Hči gospe Coulter in lorda Asriela, za demona ima Pantalaimona. Da sta Coulterjeva in Asriel njena starša, zve šele pri dvanajstih letih, ko Coulterjeva znanstvenikom prepreči, da bi ji odrezali demona. Takrat se izkaže, da je njena življenjska zgodba posledica trpkih izkušenj njenih staršev, ona pa žrtev njunih ambicij. Vseeno je iskriva, radoživa, radovedna, polna domišljije, spretna izmišljevalka zgodb, ki jih drugi razumejo kot laži. Najprej hoče pomagati Lordu Asrielu, nato išče ugrabljenega Rogerja, nazadnje pa pomaga Willu najti očeta. Če sta z Rogerjem, ki je iz istega sveta kot ona, zgolj dobra prijatelja, z Willom, ki se po nesreči znajde v njenem svetu, postaneta veliko več kot to. Čarovnice vedo, da je izbranka, ki jo čaka velika in odgovorna naloga, ne vedo pa točno, katera. Za njeno usodo vedo tudi cerkveni oblastniki, ki si prizadevajo, da bi ji to preprečili.
LORD ASRIEL
Lyrin oče, njegov demon je Stelmarija. Nekdanji ljubimec Coulterjeve, ki je bila poročena z drugim, ko je z njim dobila otroka. Ko je njen mož izvedel resnico, je prišlo do spopada z lordom Asrielom; le-ta ga je ubil. Zaradi tega je bil obsojen, odvzeli so mu vse bogastvo in ga zaprli v ječo. Takrat je dal Asriel Lyro v skrbništvo na kolidž Jordan in Rektorju naročil, da je Coulterjeva ne sme nikoli več videti.
Lord Asriel ve, da je Prah sredstvo, s katerim je mogoče prehajati med svetovi. Z njegovo pomočjo hoče uničiti Avtoriteto, ki biva na drugem svetu.
Za dosego cilja ne izbira sredstev, zato tudi ne okleva, ko je potrebno žrtvovati Lyrinega najboljšega prijatelja Rogerja. Obstaja pa tudi povsem konkreten razlog, zakaj on to počne: neuresničena ljubezen do Coulterjeve.
GOSPA COULTER
Lyrina mama, za demona ima Zlatega opičjaka. Oblastiželjna, ambiciozna ženska, ki hoče prevzeti oblast in moč Cerkvi, čeprav z njo sodeluje. Pri tem prav tako kot lord Asriel ne izbira sredstev in tudi ona za dosego ciljev z lahkoto žrtvuje otroke. Lyra pri tem ni izjema; razlika je le v tem, da jo hoče ohraniti pri življenju. Izžareva hladno lepoto, je zvita in inteligentna. Njeni motivi so precej časa nejasni, kasneje se izkaže, da so posledica razočaranja v ljubezni z lordom Asrielom in želja po maščevanju. Je kombinacija usodne ženske in ljubeče matere.
WILL
Lyrin prijatelj iz »našega« Oxforda. Z Lyro se srečata v Cittagazzeju, kjer ona išče Rogerja, Will pa je na begu pred vlomilci v njegovo hišo, kjer je enega po nesreči tudi ubil. Ima podobno usodo kot Lyra: njegov oče je bil znanstvenik, za katerim se je na severu izgubila vsaka sled. V Cittagazzeju se izkaže, da je Willu usojeno postati noseč, kar pomeni, da je izbran za lastnika noža, s katerimi se lahko prehaja med svetovi.
130 ‘1
JvNVVTI
^005/JV
r
I
SEj°ip!N
i!
Nicholas Wright
NJEGOVA TEMNA TVAR
I. DEL
(His Dark Material, Part L)
Po romanu Philipa Pullmana
Prevajalec
Režiserka
Dramaturg
ScENOGRAFINJA, KOSTUMOGRAFINJA IN IDEJNA ZASNOVA LUTK
Asistentka Jasne Vastl Izdelava lutk
Avtor glasbe, video Koreograf Lektorica Oblikovalec luči
Jakob Jaša Kenda Tijana Zinajič Andrej Jaklič
Jasna Vastl Andreja Džakušič Žiga Lebar Neža Zinajič Tomaž Grom Brane Potočan Metka Damjan Igor Remeta
O —
jr §
gr
c/3 ^
- %
C« O
§q2_ o a. n e-
O-
£
'n'
IGRAJO
Lord Asriel
Gospa Coulter
Lyra Belacqua
Pantalaimon
Džoperi, Thorold
Medvedov čuvaj, Čarovnica,
Roger Parslow, Will Parry Salcilija, Angelica Tony Costa, Daisy, Neumni medved. Glavni žrec. Gost z. Učenjak,
Tulio, Čarovnica Lily, Serafina Pekalla
lOREK BVRNISON
Lord Faa, Glavni medved. Lord Boreal Gospa Lonsdale, Dr. Sargent,
Brat Jasper
Rektor, Lee Scoresby, Čarovnica Fra Pavel, Bolniški sestra,
Giacomo Paradisi Župan s severa, Dr. Cade,
Knjižničar, Predsednik Billy Costa, Iofur Raknison, Čarovnica Ben, Jessie, Nejevoljni medved, Paolo Zlati opičnjak, Učenjak i Stelmarija, Kais
Renato Jenček Jagoda
Minca Lorenci Igor Žužek
Rastko Krošl Aljoša Koltak Tanja Potočnik
Vladimir Vlaškalič Lučka Počkaj Tarek Rashid Igor Sancin
Miro Podjed Bojan Umek
Zvone Agrež
Stane Potisk Damjan Trbovc Kristijan Guček David Čeh Barbara Vidovič
Premiera 10. december 2005
Vodja predstavi Anže Ga ter • Šepetalka Zdenka Vodeb 'Ionski mojster Drago Rad a kovic • Lični mojster Rudolf Posinck • Rekviziter Anton Cvahie • Dežurni tehnike Marjan Turnšek • Šivilje Zdenka Anderlič, Janja Sivka, Dragica Gorišek, Marija Žibert - Frizerki Maja Zavec, Marjana Sumrak • Odrski mojster Radovan les Garderoberki Melita Trojar, Mojca Panič • Iehnični vodja Miran Pilko • Umetniški vodja Fina Kosi
PISATELJ PHILIP PULLMAN
Rojen 19. oktobra 1946 v Nonvichu, Velika Britanija. Oče je kot pilot pri družbi Royal Air Force umrl v letalski nesreči. Mati se je kasneje ponovno poročila, prav tako s pilotom. Otroštvo je Philip Pullman preživel v Avstraliji, pri enajstih letih se je vrnil v Anglijo. Pisati je začel literaturo. Trilogija Njegova temna tvar je prvo in zaenkrat tudi edino uspešno delo. Živi in ustvarja v Oxfordu.
NJEGOVA TEMNA TVAR
Je skupno ime trilogije, ki jo sestavljajo deli Severni kompas. Pretanjeni nož in Jantarni daljnogled. Literarno delo, na katerega se trilogija najmočneje navezuje, je Paradise Lose avtorja Johna Miltona, nastalo leta 1667. Ključne teme tako Miltonovega kot Pullmanovega dela so spraševanje o izvirnem grehu, človekovi naravi, oblasti in o zlorabi njene moči. Trilogija spada v žanr literature, ki se intenzivno pojavlja od osemdesetih let prejšnjega stoletja, najpopularnejši deli sta nedvomno Gospodar prstanov in Harry Potter. Za tovrstno literaturo je značilno prepletanje različnih žanrov, od melodrame, trilerja, znanstvene fantastike, poljudna raba različnih mitologij, dosežkov znanosti, hlozofskih konceptov ... Pa vendar je - ne glede na obliko in vsebino - v tovrstnih zgodbah mogoče razbrati jasno in univerzalno etično sporočilo, ki ga nosi večina otroške in mladinske literature. Tudi v Njegovi temni tvari gre za vrednost prijateljstva, spoštovanje življenja in drugih ljudi ter njihove svobode, pa tudi za uživanje vseh kvalitet, ki jih ponuja svet okoli nas. Pomembno je tudi sporočilo, da je svet samo eden, da je življenje samo eno, zato ga je treba živeti intenzivno in polno; izkoristiti vsak trenutek, ki nam ga ponuja življenje. In seveda: lepota sveta je prav v njegovi drugačnosti, enkratnosti in neponovljivosti.
NEŽA ZINAJIČ
Rojena 13. 9. 1976. Je učiteljica likovne vzgoje na osnovni šoli in članica ansambla Čompe, v katerem igra violino. Na Akademiji za gledališče, radio, film in televizijo je študentka podiplomskega študija scenografije.
V Slovenskem ljudskem gledališču je že sodelovala, in sicer kot članica ansambla Čompe, ko so ustvarjali glasbo za predstavo Ronja, razbojniška hči.
Slovensko Ljudsko Gledolišče Celje
Slovensko ljudsko gledališče Celje Gledališki trg 5 3000 Celje
Borut Alujevič, upravnik Tina Kosi, umetniški vodja Tatjana Doma, dramaturginja Kirn Komljanec, lektorica Miran Pilko, tehnični vodja
Jerneja Volfand, vodja programa in propagande
Telefon +386 (0)3 426 42 14 Telefaks +386 (0)3 426 42 20
Barbara Klemenčič, blagajničarka Telefon +386 (0)3 426 42 08 (Blagajna je odprta vsak delavnik od 9.00 do 12.00 in uro pred predstavo.)
Tajništvo
Telefon +386 (0)3 426 42 02 Telefaks +386 (0)3 426 42 20 Centrala +386 (0)3 426 42 00 E-naslov: tajnistvo^>slg-ce.si Spletna stran: http://www2.amcs.si/slg-ce/
Ustanovitelj SLG Celje je Mestna občina Celje.
Program gledališča finančno omogoča Ministrstvo za kulturo.
Svet SLG Celje
Miran Gracer, Drago Kastelic
(predsednik), Zdenko Podlesnik, Miroslav Terbovc. Aleš Vrečko
ČLANI STROKOVNEGA SVETA SLG CELJE David Čeh, Slavko Deriek, Marijana Kolenko, Tomaž Krajnc, Rastko Krošl (predsednik). Roben Vodušek
Za izdajatelja Tina Kosi To številko uredila Tina Kosi Lektorica Metka Damjan Fotograf Damjan Švare Oblikovalec Matjaž Tomažič Celje, Slovenija, december 2005
SLG Celje si pridržuje pravico do spremembe programa.