Letni* 1917. Državni zakonik za kraljevine in dežele, zastopane v državnem zboru. Kos COXXXV. — Izdan in razposlan BO. dne decembra 1917. Vsebina: (Št. 512-615.) 512. Zakon, s katerim se odobrava in dajo v m oft pogodba o začasni uravnavi vzajemnih trgovinskih in prometnih odnošajev med kraljevinami in deželami, zastopanimi v državnem zboru, in deželami ogrsko svete krone. — 513. Zakon, s katerim so začasno podaljšuje privilegij Avstrijsko-ogrske banke in novčna in vrednotna pogodba ter se urejujejo stvari, ki so s tem v zvezi. — 514. Najvišje ročno pismo o razmerju prispevanja obeh držav avstrijsko-ogrske monarhije k stroškom skupnih stvari v času od 1. dne januarja do 31. dne decembra 1918. 1. — 515. Zakon o porabljanju carinskih dohodkov. 51». Zakon z dne 27. decembra 1917.1., s katerim se odobrava in daje v moč pogodba o začasni uravnavi vzajemnih trgovinskih in prometnih odnošajev med kraljevinami in deželami, zastopanimi v državnem zboru, in deželami ogrske svete krone. S pritrditvijo obeh zbornic državnega zbora zaukazujem tako: § 2. Ta zakon dobi moč 1. dne januarja 1918. 1., če dobi v § 1 navedena pogodba likratu in enakoglaseča se veljavo tudi v deželah ogrske svete krone. § 3. Izvršiti ta zakon je naročeno vsemu Mojemu ministrstvu. V Laksçnburgu, 27. dne decembra 1917.1. Karol s. r. § i- Med c. kr. vlado in kraljevo ogrsko vlado sklenjena pogodba o začasni uravnavi vzajemnih trgovinskih in prometnih odnošajev med kraljevinami in deželami, zastopanimi v državnem zboru, in deželami ogrske svete krone z dne 18, novembra 1917. 1. se odobrava. Seidler s. r. Toggenbnrg s. r. Mataja s. r. Schauer s.#. Wimmer s. r. Czapp s. r. Horbaczewski s. r. Höfer s. r. Cwiklinski s. r. Banhans s. r. Homa nn s. r. Žolger s. r. Twardowski s. r. Wieser s. r. Silva-Tarouca s. r. (SlovoulKsh.) 338 Pogodba o začasni uravnavi vzajemnih trgovinskih in prometnih odnošajev med kraljevinami in deželami, zastopanimi v državnem zboru, In deželami ogrske svete krone. Na podstavi zakona z dne 21. decembra •1867. 1. (drž. zak. št. 146) in ogrskega zakonskega člena XII iz leta 1867., po katerem je določena uravnava vzajemnih trgovinskih in prometnih odnošajev med kraljevinami in deželami, zastopanimi v državnem zboru, in med deželami ogrske svete krone, ki naj se izvrši od časa do časa, se je v ta namen sklenila naslednja pogodba : Člen 1. Doba veljavnosti v Budimpešti sklenjene pogodbe z dne 8. oktobra 1907. 1. o začasni uravnavi vzajemnih trgovinskih in prometnih odnošajev med kraljevinami in deželami, zastopanimi v državnem zboru, in deželami ogrske svete krone, njenih prilog in sklepnega zapisnika 1er na Dunaju 30. dne novembra 1908. I. sklenjene dodatne pogodbe, s katero se dopolnjuje člen XVI in XVII omenjene pogodbe, se podaljšuje do časa, v katerem dobi moč med obema vladama dogovorjena nova uravnava teh stvari s pritrditvijo zakonodajnih korporacij obeh držav, uajdalje do 31. dne decembra 1919. 1. Člen 11. 51». Zakon z dne 27. decembra 1917.1., s katerim sc začasno podaljšuje privilegij Avstrijsko-ogrske banke in novčna in vrednotna pogodba ter se urejujejo stvari, ki so s tem v zvezi. S pritrditvijo obeh zbornic državnega zbora zaukazujem tako: S 1- Veljavnost z zakonom z dno 8. avgusta 1911. I. (drž. zak. št. 157) ukrenjenih odredb, s katerim se podaljšuje privilegij Avstrijsko-ogrske banke in novčna in vrednotna pogodba 1er se urejujejo stvari, ki so s tem v zvezi, se podaljšuje za dobo, dokler velja pogodba z dne 18. novembra 1917. 1. o začasni- uravnavi vzajemnih trgovinskih in prometnih odnošajev med kraljevinami in deželami, zastopanimi v državnem zboru, iu deželami ogrske svete krone. • Hkrati! se podeljuje pooblastilo, da se podaljšajo v členih Ml in VIII. nadalje VI in VII lega zakona oznaiuenjeni dogovori za enako dobo. g 2. Vlada se nadalje pooblašča, da za konec 1917. 1. odpovedano novčno in vrednotno pogodbo z dodatnim dogovorom vred obnovi za enako dobo. Od 31. dne decembra 1918. 1. je vsaki izmed strank pogodnic dano na voljo zahtevati odpoved v Členih II in lil pogodbe z dne 8. oktobra 1907. 1. omenjenih pogodb z učinkom, da se mora zgoditi nemudoma. Na Dunaju, 18. dne novembra 1917. 1. 8 3. Ta zakon dobi moč 1. dne januarja 1918. 1. Izvršiti ga je poverjeno vsemu ministrstvu. V Laksenburgu, 27. dne decembra 1917.1. Seldler s. r. Bauhaus s. r. Wimmer s. r. Wieser s. r. Nilva-Tarouca s. r. Wekerle s. r. Serényi s. r. Mezöffy s. r. Karol Neidler s. r. Toggenburg is- r. Mataja s. r. Schauer s. r. Wimmer s. r. Czapp s- r. Horbaczewski s. s. r. Höler s. r. Cwikliûskî s. r. Bauhaus s. r. Homanu s. r. Žolger s. r. Twardowski s. r. Wieser s. r. Silva-Taronca s. r. 514. Naj višje ročno pismo z dne 27. decembra 1917. I. o razmerju prispevanja ebeh držav avstrijsko-ogrske monarhije k stroškom skupnih stvari v času od 1. dne januarja do 31. dne decembra 1918. I. Njegovo c. in kr. Apostolsko Veličanstvo je blagovolilo najmiloslljiveje izdati nastopno Najvišje ročno pismo : Ljubi dr. vitez Sei d 1er! • Ker se med obojestranskima korporacijama zastopstva (državnima zboroma) o razmerju, v katerem morajo Avstrija in dežele ogrske sveto krone prispevati za stroške skupnih stvari, ni mogel doseči dogovor v zmislu zakona z dne 21. decembra 1807. L, (drž. zak. št. HO) (§§ 3 in 30) in ogrskega zakonskega člena XII iz leta 1807. (8§ 19, 20, 21 in 22), določam na podstavi teli zakonitih zaukazov, da morajo za zalaganje po-Iroška za skupne stvari od 1. dne januarja do 31. dne decembra 1918. 1. Avstrija prispevati 63'6 odstotkov in dežele ogrske svete krone 30‘4 odstotkov. Naročam Vam, da tu obče naznanite. V Laksenburgu, 27. dne decembra 1917.1. Karol 8. r. Seidler s. r. 515. Zakon z dne 27. decembra 1917.1. o porabljanju carinskih dohodkov. S pritrditvijo obeh zbornic državnega zbora zaukazujem tako: S I- Določila g g 2 in 3 zakona z dne 30. decembra 1907. 1. (drž. zak. št. 280) o prispevanju v državnem zboru zastopanih kraljevin in dežel k potroši.u za skupne stvari avstrijsko-ogrske monarhije ostanejo v moči za čas, dokler traja do 31. dne decembra 1917. 1. veljavno razmerje prispevanja, najdalje do 31. dne decembra 1918. I. S 2. Ta zakon dobi moč 1. dne januarji! 1918. 1. in ostane v veljavi, dokler so v veljavi enakovrstna določila tudi v deželah ogrske svete krone. 3 :!- Izvräiti ta zakon je poverjeno liuaučnemu ministru. V Laksenburgu, 27. dne decembra 1917. 1. Karol s. r. Seidler s. r. Wimmer s r. Državni zakonik za kraljevine in dežele, zastopane v državnem zboru, izhaja v založbi c. kr. dvorne in državne tiskarne na Dunaju, I. okraj, Seilerstätte it. 24, tudi v letu 1918. v nemškem, češkem, italijanskem, hrvaškem, poljskem, runuiuskem, slovenskem in ukrainskem jeziku. Naročnina za celi letnik 1918 državnega zakonika v vsaki teh osrnerili izdaj znaša za en izvod — bodisi, da se hodi ponj ali da se ta izvod pošilja poštnine prosto — 10 K. Naročevati je treba v založbi c. kr. dvorne in državno tiskarne na Dunaju, J. okraj, Seilerstätte št. 24, kjer se dobivajo tudi posamezni letniki in posamezni kosi državnega zakonika. Ker se državni zakonik naročnikom oddaja, oziroma pošilja le, če se je plačala letna naročnina zanj, je ob enem z naročbo plačati tudi zanjo pripadajoči znesek; da sc more hitro in brez pritožb vročevati po c. kr. pošti, jo poleg natančnega naslova stanovanja povedati tudi dotični poštni dostavni okraj. 1 1 letniki nemške izdaje se dobivajo: • Letnik 1849. za . 5 K 04 h Letnik 1867. za . 4 K 80 h Letnik 1885. za . 4 K 32 h Letnik 1903. za . 10 K 80 h 9 1850. , . 12 , 60 , 9 1868. 9 • 4,80 , 9 1886. , . 5 , 52 , 9 1904. 9 6,-, 9 1851. , . 3 , 12 , 9 1869. 9 • 7 , 20 „ 9 1887. , . 6,-, S 1905. 9 7 ,20, n 1852. , . 6 , 24, 1870. 9 • 3 , 30 , 9 1888. , . 10 , 08 „ 9 1906. 9 14 , 40 , * 1853. , . 7 , 56 , 9 1871. 9 • 4,80, 9 1889. , . 7 , 20 , n 1907. » 15 , 60 , * 1964. „ . 10 , 08 „ 9 1872. 9 • 7 , 68 , 9 1890. , . 6 , 48 , 9 1908. 9 10 „ 80 , » 1855. „ . 5 , 64 „ 9 1873. 9 • 7 , »2 , • 1891. , . 7 , 20, 9 1909. 9 10 , 20 . n 1856. , . 5 , 88 . 9 1874. 9 • 5,52, 9 1892. , . 12 , - , 9 1910. 9 10 , 08 , 9 1857. , . 6 , 84 „ 9 1875. . 4,80, 9 1893. , . 7 , 20, 9 1911. 9 8 , 40 , « 1858. „ . 5 , 76 „ » 1876. 9 . 3 , 60 , 9 1894. , . 7 , 20, 9 1912. 9 15 , - , • 1859. , . 4, 80, 9 1877. 9 • 2,40, 9 1895. , . 8 , 40, 9 J913. « 11 , 40 . 9 1860. , . 4, 08 „ 9 1878. 9 • 5,52, 9 1896. , . 8 , 40, 9 1914. » 18 , - , » 1861. , . 3 „ 60, 9 1879. 9 • 5,52, 1 1897. , . J8 , — , 9 1915. 9 14,04 , « 1862. , . 3 „ 36 , 9 1880. 9 . 5,28, 9 1898. , . 7 , 20 , 9 1916. „ 15 , 24 . 9 1863. , . 3 , 36 , 9 1881. 9 . 5 „28, » 1899. , . 12,-, 9 1917. 9 18 , 30 , • 1864. „ . 3 „ 86 „ 9 1882. 9 • 7 , 30 , 9 1900. , . 8 , 40, 9 1865. , . 4, 80, 1883. 9 • 6,-, « 1901. , . 7 , 20, 9 1866. „ . 5 , 28, , 1884. n • 6,-, 9 1902. „ . 9 9 * Posamezni letniki v drugih sedmerih jezikih počenši z 1. 1870, se dobivajo po istih cenah kakor nemška izdaja. Ako sc naroči vsaj 10, toda poljubnih celotnih letnikov državnega zakonika naenkrat, se dovoli 20% popusta, ako se naroči vsaj 2o, toda poljubnih celotnih letnikov državnega zakonika naenkrat, 25% popusta, in ako se naroči vsaj 35, tod» poljubnih celotnih letnikov državnega zakonika naenkrat, 30% popusta. Nil. Tisti kosi državnega zakonika nemške izdaje, ki naročniku sploh niso došli ali pa so mu dušit nedostatni, naj se reklamirajo najdalje v štirih tednih polom, ko so izšli, kosi nenemških izdaj pa najdalje v šestih tednih po izdaji kazal in naslovnega lista k posameznim izdajam naravnost v c. kr. dvorni in državni liskami na Dunaju, Ul. okraj, Rennweg št. 10. Kadar- poteče ta rok, so bodo kosi državnega zakonika izročevali brez izjeme le proti plačilu prodajne cene (% pole = 2 strani po 4 h). Kor so v nemški izdaji vsi letniki od 1. 1849. naprej in v izdajah ostalih sedmerih jezikov vsi letniki od leta 1870. naprej povsem popolnjeni, sc dobiva_ne le vsak posamezni letnik za zgoraj omenjeno prodajno ceno, ampak tudi vsak posamezni kos vseh teh letnikov za prodajno ceno (1/4 polo — 2 strani po 4 h) iz zalogo c. kr. dvome in državno tiskarne na Dunaju, I. okraj, Seilerstfttte št. 24; s tem je vsakemu moči dopolniti nedostatno (pomanjkljive) letnike ter si liste urediti po tvarinah. iz c. kr. dvome in državne tiskarne.