AN INFORMATIONAL APPROACH OF INFORMATICA 1 /92 BEING-THERE AS UNDERSTANDING \* Keywords: Heideggerian Being-there, Information, Anton P. Železnikar informational formulas, philosophy, text formalization, Volaričeva ulica 8 understanding 61111 Ljubljana This essay is a study of possibilities pertaining to philosophical text formalization; it is a trial formalizing the most complicated and semantically intervveaved concepts of Heidegger's Being-there as understanding. »What kind of formal informational system understanding in the context of Being-there could be?« is another, yet unansvvered question. However, this essay is a beginning in formalizing the question of understanding in the contextofBeing (Dasein, Being-in, Being-in-the-world, Being-possible, Being-there, disciosure, existing, explaimng, knowing, seeing, etc) . It is an approach tovvards the so-called informa­tional understanding machine tlirough the arising formalism (informational language). The first part of the essay deals with introductory commentaries conceming the way of author's motivation to undertake such particular seeing of the problem. In the next section of the essay a formal informational interpretation of Being-there as understanding is presented in both Heidegger's and informationally formal way, in projecting and constructing formula systems which pertain to the original philosophical sentences. In this manner, in this part of the essay, fifteen paragraphs of Sectioh 31 of Heidegger's Bemg and Time are interpreted in the informationaIly formal way. Several subscripted Greek and Fraktur letter operand and special operator symbols are introduced to make formulas readable and symbolically distinguishable. In the continuation of the essay four further paragraphs of Heidegger's text will be formalized and an integrative formal interpretation of the examined paragraphs will be given. Two dictionaries of formal symbols together with explanation in English, German, and Slovene will be attached. Informacijski pristop k biti-tu kot razumevanju I* Ta spis je raziskava možnosti, ki se tičejo formalizacije filozofskih besedil; je poskus formaliziranja najbolj zapletenih in semantično prepletenih konceptov Heideggrove biti-tu kot razumevanja. Drugo, doslej neodgovorjeno vprašanje je , »Kaj je lahko razumevanje kot način formalnega informacijskega sistema v kontekstu biti (tubiti, biti-v, biti-v-svetu, biti-mogoče, biti-tu, razprtja, eksistiranja, pojasnjevanja, vedenja, videnja in temu podobnega). Gre za poskus približevanja t.i. informacijskemu stroju razumevanja z uporabo nastajajočega formalizma (informacijskega jezika). V prvem delu spisa najdemo uvodne komentarje, ki zadevajo napotovanje avtorjeve motivacije v tako posebno gledanje na problem. V naslednjem poglavju spisa je predstavljena formalna informacijska interpretacija biti-tu kot razumevanja, in sicer v Heideggrovi in informacijsko formalni obliki, v pro­jektiranju in konstruiranju formulskih sistemov, ki zadevajo izvirne filozofske stavke. Tako je v tem delu spisa interpretiranih petnajst odstavkov 31. poglavja Heideggrovega dela Bit in čas v informacijsko formalni obliki. Vpeljani so različni operandni in operatorski simboli v obliki indeksiranih grških in gotskih črk, ki zagotavljajo bralnost.in simbolno razločljivost formul. V nadaljevanju spisa bodo formalizirani še štirje odstavki Heideggrovega besedila, dana pa bo tudi integralna formalna interpretacija obravnavanih odstavkov. Dva slovarja formalnih simbolov s pojasnili v angleščini, nemščini in slovenščini bosta dodana na koncu. *This essay is a private author's work and no part of it may be used, reproduced or translated in any manner whatsoever without written permission e.xcept in the čase of brief quotations embodided in critical artides and reviews. One can see in Heidegger's concem for humble things a continuation ofhis interesi in the heritoge ofmarginal practices. He now sees them aspossi­bilities that have saving power precisely because they have never been taken seriously by the meta­phjsical tradition. Such practices, which have not been singled out as important and so technolo­gized, provide a basisfor resisting the technologi­cal understanding of being. —Hubert L. Dreyfus and Jane Rubin [BIW] 338-339 This essay is a preliminary study of the possibilities of a philosophical text formalization. It pertains to the phenomena of understanding within the frame­work of philosophy of Being or, precisely, within the Heidegger's Being-there [SZ, § 31]. As a first approximationof informational investigation, for­mulas correspondin g to sentences of the Heideggerian text can be joined in a perplexed way, decomposed and composed, universalized and again particularized. In this mode the concept of Being-there as understanding can be depicted and developed formally obtaining some particular conceptualizations for possible later construction, design, and technology of an understanding sys­tem, that is, informational machine. So to say, we are stepping into the realm to make philosophical sentences informational in a symbolic (mathemat­ical) way. One of the basic questions remains, does the possibility of an informational machine for philosophizing in accord to Being-there as under­standing (and vice versa) already exist and what would the necessary approach to come closer to the realization of such concept be at ali? The carefully reader will possibly find hints, kinks, and his own disclosedness of the problem of understanding within the philosophy of Being in general and within the Being-there in particular. Informational formalization of philosophy in question will cer­tainly brighten the domain of understanding. 1. INTRODUCTION To get a right approach to understanding it is essential at the outset not to think of understanding as a cognitive phenomenon. ... For Heidegger primordial understanding is know-how. ... uruler­ standing a hanvner at its most primordial means knovving how to hammer. -Huber t L. Dreyfus [BIW] 184 The phenomenality of understanding belongs to the main stream of the postmodemistic philosophic, scientific, and technological movement. Irrespec­tive of the philosophic doubt to disclose ever the phenomenality of understanding and make it a scientific and technological tool, the study of intel­ligence in living organisms remains the most dis­mrbing and irritating view of the ftiture research. The phenomenality of understanding opens a suf­ficiently broad and unexplored realm of cognition, intelligence, reason, and mind. The question we put into consideration is, how do philosophers comprehend the phenomena of understanding and which concepts (knowledge, beliefs, world views, rarely notions) do they use in the disputes conceming understanding, interpreta­tion, explanation, and so forth. In this sense, our challenge is to examine some parts of the con­cemed philosophic disputes in an informational way. In experiments like these, we can study, luckily, some paragraphs of the text written by Marti n Heidegger , who , as it seems , has determined understanding not only in the most lucid and complex way till now, but, maybe un­consciousiy, aiso in an appropriate informational way. Our attempt will be to prove this assertion in a consequent and formal way. The basic question of the present investiga­tion will be how does the system of understanding, which Heidegger hamessed together in the realm of the philosophy of Being and time, inform as an informational entity, that is, as a literary symbolic, operand-operator, open informational system. This investigation can offer several hints for the top-down (or, according to K. Popper, from the view of the third world) cognition and construction of comprehensive, intelligent, and imderstanding systems. To remind the reader, Popper [OK] says that the word world or universe must not be com­prehended too seriously and, in this manner, three worlds or universes can be distinguished: (1) the world of physical objects or states; (2) the world of conscious or mental states, or maybe of ability to act; and (3) the world of objective contents of thought, especially scientific and poetic thought and art works (acts). In the third world there are, for instance, theoretical systems, problems and problem situations, critical arguments, states of discourse and, certainly, the contents of newspa­pers, books, and libraries. When I began to write my first essay on informational phenomenality, in spring 1987 [OWI], I was silently hopping that one day I will be able to put the Heideggerian Being-there (Da­sein) as understanding [SZ, §31] into a form of the arising formal interpretation. Now, as this possi­bility dawned, my task is to prove the potentiality and appropriateness of the so-called formal infor­mational language. A formalistic effortconceming understanding was already invested in the essay Understanding as Information II [UAI2], where some Heideggerian views of the loseableness and loosing of understanding have been shown by means of a formal system of informational formu­las. In this essay I will use the technique of formal informational interpretation of sentences belong­ing to the Heideggerian text. Each paragraph of the chosen text [BT, §31] will be interpreted by a kemel (in some way background) informational system of formulas as an informationally arising entity. Around such a system additional formulas will occur detailing (and perplexing) the interpre­tation of the system. If a sentence will not be taken into the interpretative consideration (parenthetical or informationally suppressed matter), it will be (temporarily) enclosed into brackets. The reader will come into the position to experience how formal informational interpretations can back­wardly influence the human understanding of the original text, to enrich it informationally in a po­tentially understanding sense. This possibility will arise because of the general and imaginatively unbounded nature of informational operator \= representing the entirety of an informational back­grotmd. At the end of the essay, the reader will fmd two dictionaries ordered by the informational sym­bols (occurring operands and operators), corre­sponding English terms, and their translation into German and Slovene. Thus, the oppormnity will be given to make fiirther comparisons of meaning and understanding of formulas interpreting the text in English, German, and Slovene. 2. A FORMAL INFORMATIONAL INTERPRETATION OF BEING­-THERE AS UNDERSTANDING Rather, modem natural science, modem mathe­matics, and modem metaphysics sprangfrom the same root ofthe mathematical in the wider sense. Because metaphysics, ofthesethree, reaches farth­est—to what is, in totality—and because at the same tirne it also reaches deepest toward the being ofwhat is as such, therefore it is precisely meta­physics which must dig dovm to the bedrock ofits mathematical base and ground. —Martin Heidegger [WIT] 97-98 2.0. THE SEGMENTATION AND STUDYOF THE CHOSEN TEXT In this chapter we deal with the verbal and symbolic interpretation of the text belonging to section §31 (Being-there as Understanding) in Heidegger's Sein und Zeit [SZ, 142-148; BT, 182-188; BV, 162-168]. The textof section §31 [BT] includes 18 paragraphs which will be analyzed and formally developed in a sentence by sentence fashion. We shall number the sentences of each paragraph by bracketed markers [paragraph_number,sen­tence_number] and to each sentence corresponding formula by parenthesized marker s (para­graph_number.sentence_number) . The Heideggerian terms of Being will be used conse­quently as particular informational entities (head­words, passwords); the reader can find an index of German and English expressions (headvvords) in­cluding short notes in [BT]. On the basis of this index, the reader can study the concepts of partic­ular terms and see how complex the most of them are conceptualized. Each term is an informational system of formulas and terms are mutually per­plexed in various informational ways. By these initial comments, we can proceed by the procedure of study and text formalization in a subsequent and systematic way. 2.1. THE FIRST PARA GRAPH OF ^31 [BT] [1.1] State-of-mind is one ofthe existential struc­mres in which the Being of the"there' maintains itself. The operands are: Smind marks state-of­mind; Ogjist marks existential structures; ^there marks the Being-there (the Being of the 'there'). The formal interpretation of the sentence is (1.1) Sn^d G -'exist> (®there \= c?exist) \= ®th ere The explanation of operators: L marks the opera­tion is one of. The part of the sentence (meaningly unmodified) ... the Being of the 'there' [^therel maintains itself... within the existential strucmres aexist is formalized in the second line of (1.1) by the so-called metaphysical (circular) form for op­erand OSthere-D [1.2] Equiprimordial with it in constituting this Being is understanding. The exact meaning of this sentence is the following: Equiprimordial with state of mind in constituting the Being-there is understanding. The new operand is U which marks under­standing. The formal interpretation of the sentence is (1.2) (Smind' ^ Fconst ®there) Fequi_p This formula explains the fact that entities B^^^ and U constitute (operator ^=const) entity OSt^gre in an openly equiprimordial way. To be equiprimord­ial (gleichurspunglich) means to inform in an equiprimordial way (operator [=equi_p)- The comma between two informational operands has the meaning of 'the one and the other operand' (parallelism). D [1.3] A state-of-mind always has its understand­ing, even if it merely keeps it suppressed. The meaning of this sentence is, that a state­of-mind always contains its understanding (in this čase U) and informs this fact in a suppressed man­ner. The formal interpretation of the last sentence could be \.y.j) (U ^always ^mind) Fsupp Operator Caivvays is a particular time operator and means 'always has' or 'always contains'. The sup­pressed informing of this containment remains open. D [1.4] Understanding always has its mood. If iK marks the mood, the formula for this sentence is (1.4) ?m(ll)Caiways^l No further comment on this formula is necessary. D [1.5] If we Interpret understanding as a fundamen­tal existentiale, this indicates that this phenomenon is conceived as a basic mode of Dasein's Being. Let us expand the meaning of this sentence in the following way. The first part of the sentence says that we interpret (understand) understanding as a fundamental existentiale. And if so, then this indicates that this phenomenon (our understanding of understanding) is conceived (understood) as a basic mode of Dasein's Being. The sentence as a whole is implicative. Certainly, the we in this sentence can ha ve the function of Dasein's Being and need not be treated as a separate operand. Evidently, Dasein's Being, marked by SSj) (or, also, Being of Dasein, 93(2))), is a component of Dasein S) and there exist the so-called basic modes t^basic of Dasein's Being. Further, a fundamental existentiale Sfunj is the coming out or meaning produced by understanding. In whole, there is (1.5) % C S); Ubasic G %); ((53®Nint U) N Sfund) =^ (l^basic ^ %)) Operator [=in, has the meaning of interpretative informing and operator => marks the informational implication. Formula (1.5) can be refined (in­formationally completed, supplemented) in sev­eral ways. D [1.6] On the other hand, 'understanding' in the sense of one possible kind of cognizing among others (as distinguished, for instance, from 'explaining'), must, likeexplaining, be Interpreted as an existential derivative of that primary under­standing which is one of the constituents of the Being of the "there" in general. The meaning of the 'on the other hand' is 'in parallel'. Formulas, separated by a semicolon, are understood always to exist in parallel. Understand­ing U as an entity is only one possible kind of cognizing ^cogn among other kinds of understand­ing or there exist always other kinds of understand­ing . But understanding is interpreted as an existential derivative Sg^ist of the very primary understanding Uprin, which constitutes (roots in) (operator C or C^onst can be chosen) the Being of "there". Thus, Being of "there" itself can be con­ceived as the producer of this sort of primary understanding. Furthermore, understanding U is distinguished (operator ^t) from explaining ®expl-Within this view, we can put dOwn the formal system (1.6) (01 L l?cogn) Nint 5exist) ^ Uprim; ^er e \= (^prim ^ ^B^here)' 11?^®expl The last system of formulas ends the formal ization procedure of the sentences of the first paragraph in chapter §31 [BT]. It is to stress that the listed formulas phenomenalizing the sentences of the first paragraph are in no way complete informa­tional systems and can be supplemented in a developmentally and explanatory open way, so at some later state, diey can even informationally exceed the contents of the particular original sen­tences. D 2.2. THE SECOND PARAGRAPH OF §57 fBTJ [2.1] [We have, after ali, already come up against this primordial understanding in our previous in­vestigations, though we did not allow it to be included explicitly in the theme under discussion.] This sentence is a kind of comment which concems the previous text. D [2.2] To say that in existing, Dasein is its "there", is equivalent to saying that the world is "there"; its Being-there is Being-in. We take the follo.wing informational inter­pretation: in informing, Dasein S) is the there Tf^ere of Dasein 2), marked by T(S)there)' this is in­formationally equivalent to the formula that the world SB^orld informs as the there T,i,ere- The world's Being-there 93there(^world) informs as Being-in OSjn. Informing of Dasein can be symbol­ized explicitly by the Dasein formula system (S) |=; t= 3)). Thus, (2.2) ((®|=;|=®)i=Tthere(2») <=^ (3Bworld N T^there); ®there(^world) N ®in The last formula system is rather generalized than reduced in comparison to the second sentence of the second paragraph of §31 [BT]. D [2.3] And the later is likewise 'there', as that for the sake of which Dasein is. The later in the last sentence concems the Being-in, that is, operand 53in. Further, the ,'is likewise' corresponds to an informational operator and, if we take the most general čase, \=, this operator can always be particularized in an ade­quate way. The sequence 'for the sake of which' points to a causal simation, that is, implication =^, and by the 'Dasein is' the existential (in our lan­guage, informational) namre of Dasein is stressed, which,canbe symbolized explicitly by (® [=; ^ S)). The formula for this sentence becojnes (2.3) (%|=Tthere)=»(®NI=S ) This completes the symbolic interpretation of the sentence. D [2.4] In the "for-the-sake-of-which", existing Being-in-the-world is disclosed as such, and this disclosedness, we have called "understanding". This sentence represents a definition of un­derstanding which is the disclosedness conceming formula (2.3) as well as formula (2.2). These formulas build up the informational cycle of Da­sein in which the there, world, Being-there, and Being-in are constitutive components. The dis­closedness of understanding is a kind of informing of Being-in-the-world vvithin this cycle. Let us mark the "for-the-sake-of-which" by is an issue for itself[©|=S)]. One can put (2.8) ( ((S)Ks«in-the-world)l=®) This formula can be additionally interpreted by the corresponding German sentence: Worumwillen und Bedeutdsamkeit sind im Dasein erschlossen, besagt: Dasein is Seiendes [S [=; |= S] , dem es als In-der-Welt-sein um es selbst geht. D 2.3. THE THIRD PARA GRAPH OF § 31 fBTJ [3.1] When we are talking ontically we sometimes use [[=ont,some] the expression 'understanding something' [ll(a)] vvith the significance [meaning Usigi,] of 'being able to manage something' [Nable_itian «1. 'being a match for it' [|=niatch «1« 'being competent to do something' [|=comp °^]­ Formula for this sentence is (3,1) t=ont,some("-v^) F (^^sign(^=able_nlan °^)' l^signCNmatch a) , ^AgignCNcomp «))) This formula is open as the 'we' or an informa­tional entity (operand) is not considered explicitly on the left side of operator |=ont,some-^ [3.2] In [C] understanding [U], as an existentiale [Sexist]' that vvhich we have such competence over [something, that is, |=comp ^ o*"' ^ the form of a process, ®knownl is not [[7^] a ''what'' [3Bwhat]' but [symbol';' or, more definite, operator f=but] Being [93] as existing [that is, 031=; ^ 95 or, explicitly. ®, exist ] . Evidently, the last part of the sentence is an informational inclusion in regard to the first part. So, (3.2) (2Bwhat Mcomp «; » Nas (® ^\ N «)) <= (*1 Pas ^exist) Another interpretation of this sentence could be, for instance, (3.2') (((Sexist N ®known) C U) ^ 3Bwhat) Nbut (® Nas ®exist) O Nprim 5Bpossible) ^ To these formulas a different formula can be con­ structed from the sentence in German: Das im Verstehen als Existenzial. Gekonnte [®known] ist kein Was, sondem [[=but] das Sein als Existieren. For this sentence the following formula could be, in principle, adequate: (3.2") ((s exist Nbut(®Nas(«N;N«) ) The most straightforward formalizing approach of the German sentence would be (3.2^) (®known F ; as Sexist )CU ; ®known N^ ®what; ®known \= (® Nas exist) These examples show-the difficulties which may occur at the translation of sentences from one language into another or, speaking information-ally, differences which may originate at or depend on the plače of observation. D [3.3] The kind [R] of Being [93] which Dasein [S)] has [C], as potentiality-for-Being [\=^ ^for-Being]­lies existentially in [Cexist] understanding [U]. Formula of this sentence is (3.3) i(Rm C ®) ^a s ^for-Being) Cexist ^ The German sentence is: Im Verstehen liegt ex­istenzial die Seinsart des Daseins als Sein-konnen. This sentence delivers, for instance, the formula (3.3' ) (f?Bemg(®) Nas ^for-Being) Qxist ^ where 'die Seinsart des Daseins' is marked by %emg(®)- As we see, the English translation 'the kind of being which Dasein has' gives a different symbolic expression. D [3.4] Dasein [S)] is not something present-at-hand [N o^present-at-handl which possesses its competence [Qomp] for something [a] by way of an extra [Nextra]; it [®] is primarily [Npriml Being-possible '-•^possibleJ- This sentence is a system of two formulas: (3.4) (a extra''-comp ON "-"^present- at-hand)) N [3.5] Dasein [S)] is in every čase what it can be [S) j=; 1=: S)], and in the way in which it is [\=] its possibility [TT]. When we say that something is in every čase what it can be, we use a kind of determination, for instance, the defining equivalence [<=^Df] or sim­ply the sign of informing [1=]. So, let it be (3.5) (S) ^= (S) ^ ; 1= S))) ^ 7t(S)) or (3.5') (S) <^Df (S) N ; N S))) N ^(®) o [3.6] The Being-possible [58possible] which is essen­tial for [Nessenjorl Dasein [S)], pertains [Npertains] to the ways of its solicimde [TTsoiicitudeC®)] ^^^ Others [o] and of its [S] concem [Nconceml with the 'world' [3Bworid]' as we have characterized [Hchar] them; and in ali these, and always [^always]' i^ pertains tO Dasein's potentiality-for-Being [7rfor-Being(®)] towards itself, for the sake of itself. Let us write down the formal approximation of the last sentence as the following: (3.6) ((® Npertain ^for-Being) Npertain ^l) (v^^^ssible Nessen_for ^) Npertain (((^solicitude(®) Nfor")'' (7r(S)) Nconcem 2Bworld)) Hchar)) The corresponding German sentence can deliver another illumination of the sentence understand­ing. It is: Das wesenhafte Moglich-sein des Da­seins betrifft die charakterisierten Weisen des Besorgens der »Welt«, der Fiirsorge fur die an­deren und im aH dem und immer schon das Seinkonnen zu ihm selbst, umwillen seiner. Here, the explaining from the end of the sentence con­firms to major extent the sense of formula (3.6). The problem of translation from one to an­other language (English, German, informational) becomes also evident on the formal (or informa­tional) le vel. D [3.7] The Being-possible [^Bp^jsiblel which Dasein [L)] is existentially in every čase [Nexist]' is to be sharply distinguished [9^sharply] ^oth from empty logical possibility [Trjog t=enipty] ^ d from the con­tingency [Tcontl of something present-at-hand [apresent-at-hand]' so far as [<^so-far-as] with the present-at-hand this or that can 'come to pass' [a P '^present-at-handJ • Accordingly to this sentence one can piit (3.7) (((S) C 58possible) l=exist) ^sharply CC^log Fempty)' Tcontv^^present-at-hand))) ^so-far-as (<^ F '^present-at-hand) This formula is an informational implication of the type 'so-far-as'. Considering the original German sentence which in its first part says Das Moglich­sein, das je das Dasein existenzial ist, ..., could deliver (OBpossibie Nexist ®) instead of ((S) C Spos^j. ble) Kxist) ifl formula (3.7). D [3.8] As [=\2^] a modal category [Tmodail of P^es­ence-at-hand [Ttjt.ij^d]' possibility [TT] signifies [Nsignl what [a] is not yet acmal [fT^acil ^' ^ ^^^^ is not at any tirne necessary [ ^ Vat_any_time]­ The informational formula for this sentence can be the following: (3 • 8) (TmodalC^t^at-hand)) Has (^Nsign ((»N^act)' (« M Vat_any_time))) ^ [3.9] It [TT] characterizes [|=char] the merely possi­ ble [OJuierely_possJ* In short, there is, (3.9) ^ Fchar <^merely_poss'—' [3.10] Ontologically [^=ont] it [^1 is on a lower level [Xiower] than [t=than] acmality [agctl and ne­cessity [v]. A direct translation of this sentence into in­formational language is (3.10) (TT t=ont ^lower) Nthan («act' ^) ^ [3.11] On the other hand [||=], possibility [K] as an existentiale [Sg^istl is the most primordial and ulti­mate positive way [Uway] in which Dasein [©] is characterized [|=char] ontologically [fronti- For this sentence one can set (3.11) (7t|=asS)|^ U way' ((Nchar ®) '^ ^way) Nont ^ [3.12] As with existentiality in general [®exist N ' N ®exist]' w^ can, in the first instance, only prepare for the problem of possibility [T:]. The simplest way to interpret this sentence is formula (3.12) 7t|=as(®existN;N®exist) In German, this sentence is: ... zunachst kanu sie [TT] wie Existenzialitat uberhaupt lediglich als Problem vorbereitet werden. The existentiality as a problem of possibility can be understood within the informing of the system