ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER ★ Commerical Printing of All Kinds EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIK! OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM ČASOPISU ★ Izvršujemo vsakovrstne tiskovine VOL. XXXVIII.— LETO XXXVIII. CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), FEBRUARY 11, 1955 ŠTEVILKA (NUMBER) 29 Peron— spokorjenec AIRES, Argentina, 10. februarja—Argentinski diktator Juan Peron je hotel učvrstiti svojo diktaturo s tem, da se je vrgel na nacionalizacijo. acionaliziral—podržavil je železnice, ki so bile zgrajene veči-noma z angleškim kapitalom. Peron je sedaj sprevidel, da s to politiko ne gre. V Buenos Airesu Je javna tajnost, da Peron išče ameriške dolarje, pa tudi piivat-^li evropski kapital, ki bi mu po-^agal, da zboljša železniško in telefonsko omrežje svoje države. Kazseljevanje v Afriki Nova južnoafriška vlada hoče izvesti ločevanje po plemenih korenito do konca. Tudi hoče zagotoviti prvenstvo belega plemena. Mesto Johannesburg v Južnoafriški zvezi je moralo izseliti vse cmce iz predmestij in jih preseliti v novo naselbino 14 milj ystran od mesta. Vlada je pri-ovala uporov. Ko so se črnci izseljevali, so morali iti po cestah, kakor skozi špalir. Ta špa-so tvorile vojaške in policijske 'i^oci, kakih 2,500 po številu, z ^asajenimi bajoneti na puškah ^ ® pištolami v rokah. sprememba tudi v beogradu BEOGRAD, 10. februarja — času so se v 3ugG-Д1Ц razni begunci iz anije, Bolgarije in Romunije, 1 so vse sosede Jugoslavije. Jugoslovanska vlada se je najprvo 2 da jih izšola po svoje. 1 ^ ustanovila posebne šo-,f' ! j® vzdrževala z lastnimi tu^*^^^^ v Jugoslaviji šolani Jci naj bi šli kasneje nazaj, ® pa proti dosedanjim reži-'i^om v lastnih državah. ugoslovanska vlada je sedaj te šole zaprla. Komentar iz iplomatskih krogov je ta, da se ^uti, da je nastopilo neko pomir-^iije v tem delu Balkana. gibanje Zaposlenosti gre za zaposlenost oziroma nezaposlenost v državi Ohio, pri-ajajo tedenska poročila iz Col-^%busa, ki so za kak teden bolj-pa se v drugem tednu poslab-sajo. v zadnjem tednu se je šte-o tistih, ki so se prijavili za podporo v hw-ezposelnosti, dvig-!)! o иа 13,859, dočim je bilo ta-ih novih prosilcev teden dni po-Pi^eje 13,163. Koncem januarja 3^ bilo novih prosilcev za omenjeno podporo 14,930, razume se, .a v enem tednu pred koncem januarja. I^RIJAVLJAL davke 2a druge V petroitu posluje zavaroval-pisarna Hamstramck, katere Ustnik je sestavil davčno pri-avo za tisoč davkoplačevalcev, 1Q^ pa je pozabil. V letu 1 in 1952 sploh ni podal dav- prijave. Plačati bi moral .610 davkov. Federalno so- isce ga je obsodilo na pogojni por in na $10,000 denarne kazni. ^том in japonska Združene države pripravljajo posebni odbor strokovnjakov iz a omske energije in poslovnega ®^eta, ki bo šel letošnjo spomlad Japonsko in seznanil japonske gospodarstvenike o teoretičnih praktičnih načinih, kako naj se tudi v japonski industriji upo-a i atomska energija. Obiščite nas, trgujte z namU—vabi Moskva MOSKVA, 10. februarja—Vrhovni svet Sovjetov, kateri izraz se rabi za sovjetsko narodno skupščino ali parlament, je povabil parlamentarce drugih držav na svetu, da obiščejo Moskvo, da dopustijo poslancem ruskega parlamenta, da pridejo v njihove države, vsi skupaj pa prisostvujejo sejam enega in drugega parlamenta. Na ta način bo prišlo do ožjega medsebojnega spoznavanja, kar vse bo služilo tudi ožjemu sodelovanju in miru. Moskvo so v razvoju časa'*" so v razvoju obiskali razni parlamentarci tujih držav. Razumljivo je, da so bila vrata Moskve vedno odprta odposlancem iz sovjetskih satelitskih držav, kakor tudi sopotnikom komunizma iz nekomunističnih držav. Znana je tudi delegacija britanskega delavstva, ki je obiskala Moskvo. Tudi nekaj članov ameriškega kongresa je obiskalo Sovjetsko zvezo. Prisostvovati . sejam Vrhovnega sveta Sovjetov je težko, ker ta ne zaseda kakor zasedajo drugi parlamenti, namreč stalno. Ta svet se sestane od časa do časa na kratko zasedanje, da le sprejme, kar mu je predloženo. Ko pa gre za večjo izmenjavo trgovskega blaga, naj omenimo nekaj zadnjih dogodkov, ki kažejo na to, da se sovjetska trgovina zunaj uveljavlja. Ponudba Indiji Pred letom je sovjetska vlada žrtvovala na milijarde rutljev, da bi se uveljavila na svetovnem trgu in iz njega spodrinila tuje zlato. Tudi se je spustila v tekmo, ko je šlo za petrolej. Med Sovjetsko zvezo in Indijo je prišlo do pogodbe, po kateri bo Sovjetska zveza postavila v Indiji tovarne za jeklo. Cena je določena na $91,000,000, $5,-000,000 pa bo znašala odškodnina za razne načrte, deloma pa kot plača sovjetskim delavcem in strokovnjakom, ki bodo zidali te tovarne. Indija mora plačati oboje vsot v gotovini. S temi tovarnami v Indiji hoče Sovjetska zveza pokazati Daljnemu vzhodu, kakor tudi Azijcem, da je v industrijski tehniki napredovala, hoče pa se jim staviti v službo, vse v interesu miru in napredka. Iniciativa tudi po Evropi Stalno se slišijo in berejo pripombe, da sovjetska špijonaža ni samo aktivna na političnem, letnice smrti Antona Debeljak. marveč tudi na gospodarskem polju. Na celinski Kitajski gradijo male prevozniške tovorne ladje, načrti za te ladje pa da so bili ukradeni iz nemških ladjedelnic. Zapadna Nemčija je izdelala posebne načrte, kako napraviti jezove na rekah. Ti načrti se mesto v Zapadni Nemčiji, praktično izvaja' > v Vzhodni Nemčiji in v Čes..jSlovaški. Svojim satelitom v Evropi Moskva ne zaupa. Hoče imeti vso zunanjo trgovino, tudi iz teh držav v svojih rokah. V Moskvi so zbrali posebni fond, ki bo dirigiral to zunanjo trgovino, seveda pod vodstvom Moskve. Moskva se je vrgla v zunanji trgovini tudi na kulturno polje. Na svetovno tržišče je vrgla številne umetniške produkte, ki se sploh ne dajo oceniti, jih je pa Rdeča armada za časa pohoda po Evropi nabrala po raznih evropskih kulturnih središčih. Ker je po teh umetninah povpraševanje veliko, plačilo pa se zahteva v rubljih, je logično tudi povpraševanje po ruski valuti po rubljih narastlo. Redna seja Redna seja društva Mir št. 142 S.N.P.J. se vrši v nedeljo zjutraj ob 9.30 uri v navadnih prostorih Slov. doma na Holmes Ave. Vabi se članstvo na polnoštevilno udeležbo. V bolnišnici Mr. John Pavicky iz 18914 Neff Rd. je bil včei-aj odpeljan v Glenview Nursing Home na z Mary A. Svetkovo ambulanco Euclid Ave. Zadušnica Danes zjutraj ob 7.30 uri se je brala zadušnica v cerkvi Ma-l ije Vnebovzete v spomin 10. ob- IN PLACE PISARNIŠKIM MOČEM? V Miami Beach je imelo svoje seje vodstvo AFL. Med važnimi sklepi je posebno zanimiv sklep, da se AFL vrže na organizacijo privatnih nameščencev, torej vseh tistih, ki delajo po pisarnah, po podjetjih in trgovinah in katere imenujemo privatne uradnike. Teh, ki niso še nikjer organizirani, je v Ameriki še vedno kakih 18 milijonov. Unije naj bi jim pomagale do višjih dohodkov. * Anglosaksonski svet je v tem pogledu svet zase. V Evropi na primer so bili javni in privatni uradniki, če so imeil količkaj kvalifikacije, bolje plačani od delavstva. Mi se pri teh ugotovitah omejujemo le na ugotovitve kakor so. Te ugotovitve pa so zanimive. Položaj kakor v Ameriki je glede pisarniškega osebja tudi v Angliji. V Veliki Britaniji imajo kakih pet milijonov nameščencev, ki morajo nositi belo srajco in bel ovratnik. Delavske mezde so se izpred vojnega časa vdig-nile za 200 odstotkov, plače uradnikom pa le za sto odstotkov. Uradnik, javni ali privatni, je prisiljen, da se nosi stanu primerno. Posebno v Veliki Britaniji, kjer je tradicija močna. Tudi v Veliki Britaniji, kakor v Ameriki so velike tehnične iznajdbe vplivale na standard življenja. Živimo v dobi radia, televizije, dragih kino predstav in lepih osebnih avtomobilov. V Veliki Britaniji so bila v starih časih v mestih naselja, kjer so stanovali ti nameščenci. Poznalo se je, da so dobro stoječi in je tudi zunanjost teh predmestij kazala, da gre za stanovalce, ki živijo po angleški tradiciji. In danes? "Rogovile," ki kažejo, da je v stanovanju televizija, niso na hišah tega sloja, pač pa so na hišah britanskega industrijskega delavca. Tudi ko gre za vstopnice k raznim prireditvam, 80 opazili, da se športnih prireditev, da vzamemo le en slučaj, udeležuje več delavcev kot pa uradnikov. Vstopnice so za uradnike predrage. Celo do tega je prišlo, da so se mnogi uradniki morali odreči—kajenju JUNAK—ZNAČAJ— ALI KAJ? Urad, ki opazuje ameriško varnost prometa na cestah, je objavil statistiko o avtomobilskih smrtnih nesrečah. V letu 1954 je bilo pri teh nesrečah ubitih 36,300 Amerikancev. Vojna na Koreji je trajala tri leta. Pobitih je bilo v teh treh letih 10,000 ameriških vojakov manj, kakor pa ljudi na ameriškili cestah v enem samem letu! V zvezi z motorjem, avtomobilom, smrti na cestah, poročajo iz Chicaga: Tam je živel 27 letni Albert Ilkovič (priimek kaže, da je bil po rodu ali Srb ali Hrvat), zaposlen pa je bil kot delavec v jeklarni. Pred štirimi leti je povozil s svojim avtomobilom do smrti neko 85 let staro žensko. Preiskava o dogodku je končno dognala, da je šlo za nesrečo, ne pa za krivdo Ilkoviča. česa se je takrat Ilkovič zavedal, je vedel sam. Pred tremi tedni je llko\ič z avtomobilom povozil do smrti drugega pešca. Ko je žrtev obiskal v bolnici,—podrti pešec je pozneje podlegel poškodbam—je lUtovič v povoženemu spoznal svojega sodelavca v jeklarni, 67 letnega Mihaela t icka. Albert Ilkoviča so našli mrtvega v njegovem avtomobilu. Pognal si je kroglo v srce. Izvršil je samomor v istem avtomobilu, ki je povzročil smrt dveh drugih Zemljanov. Valentinova zabava Progresivne Slovenke krožka št. 3. bodo imele svojo običaji/o Valentinovo zabavo v nedeljo, 13. februarja v Ameriško jugoslovanskem centru na Recher Ave. Zabava se prične popoldne ob treh, Grabnar jeva godba pa prične igrati zvečer ob šestih. Članice bodo delile lepe "srčke," ki so simbol "Valentinovega dne," postregle bodo z vsakovrstnimi okrepčili in zabava bo v splošno zadovoljstvo. Priporočajo se v obisk. Zadeta od avla Ko se je prošli petek ponoči vračala Miss Mary Peterka z dela, jo je na križišču E. 61 St. in St. Clair Ave. zadel avto, ki jo je podrl. Dobila je zlomljeno desno nogo in poškodbe po roki in životu. Nahaja se v Ward F v Mt. Sinai bolnišnici, kjer jo prijatelji lahko obiščejo. Miss Peterka stanuje na 1075 E. 61 St. ter je hči poznanih Mr. in Mrs. John in Mary Peterka, ki zadnja leta bivata v Floridi. Želimo ji, da bi se kmalu zdrava vrnila na svoj dom! MARŠAL 2UK0V -RUSKI IMPERIALIST All PRIJATEU PREDSEDNIKA EISENHOWERJA! ZNAČILNE IZJAVE NOVIH _ . . ^ MINISTROV V MOSKVI хаап|е vesti I ilrzli val je tekom včcrajsnje-WASHINGTON, 10. februarja Zaskrbljenost, pa ne- j dneva vdrl iz Kanade v Аше-kaj upanja, da bo morda osebnost maršala Zukova, ki je j riko, zajel anieriiški severovzhod sedaj sovjetski vojni minister in katerega veže na Eisen- in zapad prav doli do države owerja prijateljstvo iz vojnega časa, pomagala, da se sedanja napetost odstrani—to sta dva znaka političnega razpoloženja v prestolici. V prestolici so tudi prepričani, da čiščenje v sovjetski vladi še ni končano. Sovjetski zunanji minister*' Molotov je pred Vrhovnim sve-: še izjave pomenijo danes, pa se-torn, to je v ruskem parlamen- j veda ne ve. tu, izredno ostro napadel Ame riko, sploh kapitalistični svet. Zakaj je bil Molotov tako oster? Značilno je bilo za Eisenhow-erja, da je koval v nebesa vojaške in osebne sposobnosti mar- Ena razlaga je ta, da mora Mo- j šala Žukova. Če vzamemo v po-lotov braniti samega sebe, ker | štev, da gre za dva bivša vojase mu maje njegov ministrski ■ ka, oba sedaj v vladnih služ-stol. Trdi se, da glavni tajnik; bah na odgovornih mestih splo-stranke Nikita Kruščev na to I šne državne uprave, prvega kot mesto sili Vasilija Kuznecova, ki j ameriškega predsednika, druge-je bil pod Stalinom vodja sovjet-; ga kot sicer aktivnega maršala, skih unijskih delavcev. Stalinist j pa tudi vojnega ministra Sovjet-prvega reda, obenem pa osebni j ske vlade, je čisto jasno, da je prijatelj Kruščeva. Molotov se i imel Eisenhower s svojimi slavo je hotel zavarovati pred sovjetskimi poslanci pred kakimi očitki, da ni dovolj veren boljševik in komunist, je pa verjetno tudi slutil, da so zoper njega intrige. Zato in odtod njegov oster govor. spevi na Žukova tudi posebni politični cilj, namreč, da potom Žukova do predsednika sovjetske vlade na skupno konferenco! Predsednik Eisenhower je tudi pred spremembami v Mos- oeratura današnjega dneva bo najvišja 20 stopinj, najnižja pet stopinj. Snežilo bo še nadalje. Greyhoimd javlja, da je \ož-nja po glavnih cestah obupna. Vozo\i Greyhounda sicer vozijo, toda z zamudo dveh do treh ur. V Wisconsimi imajo 20 stopinj l)od ničlo. Na splošno za Ohio se bo temperatura vrtila okrog 20 stopinj. Včeraj je bil na cesti E. 55 St. povožen Stanley Zupkovieh. Prepeljan je bil v bolnišnico, kjer je k m a 1 u umrl. Zupkovieh je rodom iz Poljske ter je prišel v Ameriko po drugi svetoNTii vojni. Očividci so policiji potrdili, da krivda zadene Zupko\icha, ker da ni pazil na svarilne luči. Cleveland ima s tem slučajem letos osem smrtnih nesreč na cestah, lansko leto ob istem času jih je bilo 20. Izvršilni odbor A.F.L., ki zaseda v Miami Beach, je odobrU združitev A.F.L. in C.I.O. v eno unijo. Sedaj bo glasovanje po posameznih unijah AFL in C.I.O. Na splošno napovedujejo, da do združitve pride. Ameriško sedmo brodovje je danes končalo z izpraznitvijo otočja Tachen. Zadnji so odšli vojaki. Za seboj so uničili vse, kar so morali pustiti na otoku. Kitajski nacionalisti sedaj napovedujejo, da bodo njihova letala začela bombardirati Tachen in t« tiste vojaške naprave, ki so jih zgradili sami za svoje vojaštvo. Otok Tachen je zapuščen in na vseh koncih in krajih gori. Francosko vlado sedaj sestavlja član ljudskega republikanskega gibanja Pierre Pflimlin. še Francozi ne vedo kako naj njegovo ime priimek sploh izgovorijo. Težave so nastale torej že s priimkom bodočega predsednika vlade, če bo to sploh (»ostal. zorni odbor: Mrs. Mary Kalanz, telj Žukova, kaj pa njegove biv-' Mike Bizaj in Mrs. Bessie Moore. KAKOR ZA KRONANJE V LONDONU Vile rojenice so se zglasile pri Mr. in Mrs. Joseph in Helen Baker na 16120 Arcade Ave. in jima pustile krepkega sinčka-prvoro-jenca. Mlada mama je hčerka Mr. in Mrs. Vincent Klaus iz Arcade Ave., ki sta postala sedmič stari oče in stara mama. Čestita- mo: Za kronanje sedanje britanske kraljice Elizabete se je zbralo v Londonu ogromno sveta. Vsi niso dobili prenočišč, ne po privatnih stanovanjih, ne v hotelih. Hoteli pa so vadeti sprevod, ko se bo Elizabeta peljala iz palače v stolnico, kjer bp kronana. Bili so na vse pripravljeni. Hoteli so biti ob cesti, kjer bo šel sprevod. Za slučaj slabega vremena so si pripravili dežnike, za slučaj mraza so si vzeli s seboj odeje, za Clevelandska trgovina Furniture Mart, Inc., 7776 Broadway S. E. je namreč za včeraj objavila, da bo prodala televizijski aparat, ki sicer stane $149.00, za $9.88 tistemu, ki bo vstopil prvi v trgovino. Publika se je gnetla pred trgovino. Neka ženska je šla na predvečer od doma in vzela s seboj potrebno hrano in odeje, da bo čez noč lahko čakala na veseli dogodek, ko naj prva vstopi v trgovino in dobi televizijski slučaj dolgega čakanja pa tudi i aparat za nekaj manj kot deset hrano. Nekaj podobnega je bilo | dolarjev. Tudi nioški svet se je tudi v Clevelandu. udeležil te konkurence. 45-letnica društva Društvo "Cleveland" št. 126 S.N.P.J. letos obhaja 45-letnico svojega obstoja. To je že lepa doba in vredna, da se je članstvo spomni. Zato bo društvo priredilo veliko plesno veselico v avditoriju Slov. nar. doma na St. Clair Ave. Na plesišču bo zabaval Kenny Bass s svojim Polka Poppers orkestrom, kjer se bo mladina veselo vrtela, pridružili se ji bodo lahko pa tudi starejši, saj bo godba ugajala vsem. V prizidku bo pa posebno pripravljeno za one, ki imajo več veselja sedeti v ožjem krogu starih znancev in prijateljev, s katerimi radi po-kramljajo in obujajo spomine na minule čase. Pripravljenih bo obilo vsakovrstnih okrepčil in društvo se priporoča članstvu S.N.P.J. in ostalemu občinstvu za obilen obisk. STRAN 2 ENAKOPRAVNOST "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. Б231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3. OHIO HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays, Holidays and the First Week in July UREDNIKOVA POŠTA SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—(Za eno leto)________________________sin nn For Six Months—(Za šest mesecev)______6 00 For Three Months—(Za tri mes*!ce)______ 4 00 t or Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države). For One Year—(Za eno leto) Б or Six IMontlis-—(Za mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) -$12.00 - 7.01 _ 4-50 hniered as Second Class Matter April 26 th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3. 1879. JUDJE—VZGLED TUDI NAM O kaki korenini pravi slovenski izraz, da ne bo umrl, marveč, da ga bo pobiti s kolom. Ali je Francoz Pierre Mendes-France politično mrtev? Po našem mnenju gotovo ne. Bil je že član kake prejšnje vlade in ko je odletel iz nje, je šel zopet na delo. Slučaj Mendesa-Francea nam daje povod, da napišemo nekaj vrstic o judovstvu na splošno, pa morda izvajamo kake posledice tudi za nas. V romanih, povestih, kakor tudi v strogi zgodovini večkrat beremo, da je kak narod odneslo s te zemeljske oble. Ali da je bil notranje pokvarjen, izmučen in izčrpan, pa ni bil več sposoben za boj z življenjem in se je za vedno umaknil! Moderna zgodovina, ki pa sicer sega tisočletja nazaj, nam pripoveduje tudi zgodovino o Judih. Mi smo prepričani, da drži, da ga ni bilo naroda, ki bi bil skoraj na vseh kontinentih naše zemeljske oble tako preganjan, kot so bili lavno Judje, pa da je ta narod vse zdržal in se ohranil. Ne samo ohranil; silno se je uveljavil v splošnem človeškem udejstvovanju. Zadnja svetovna vojna je bila morija prve vrste. Koliko ljudi je bilo pobitih, z gotovostjo ne bomo vedeli nikdar. Samo Sovjetska zveza računa, da je prišlo ob živ-IjGnje okrog dvajset milijonov sovjetskih vojakov in civilistov. Pa vzemimo kraje kot so na primer v Aziji, kjer ljudje umirajo vsled pomanjkanja kar ob rekah in cestah, pa gredo drugi ljudje samo mimo, ker jim smrtni slučaj sočloveka res ni ničesar nenavadnega. Tudi v Aziji je divjala vojna. Koliko torej smrtnih žrtev poleg navadnih žrtev? Obračun Adolfa Hitlerja z judovstvom je bil prvi te vrste v zgodovini. Sicer so bili Judje preganjani vselej in vsepovsod. V njihovi najstarejši zgodovini beremo o sirij-ski, babilonski in o egiptski sužnosti, ko je bilo to pleme odpeljano iz rodne zemlje in to vse kar je živelo in hodilo. Kakšno je bilo življenje v suženjstvu si lahko predstavljamo. Toda Judje so prestali vsa ta suženjstva, so končno prestali tudi Adolfa Hitlerja in Mussolinija in Stalina, čeprav je bilo njihovo število razredčeno; čeprav jih je Hitler poklal res na milj ione; čeprav je iz njihovih trupel delal kemične produkte. Odkod ta judovski pojav vztrajnosti in borbe za življenje? Prvo kar je brez dvoma absolutno objektivno, je to, cia so se Judje zavedali skupnosti svoje usode. Smo ena družina, eden za drugega, vsi za vse in vsakega. Druga podlaga za razlago njihovega življenja pa je njihovo prepričanje, kakor ga jim je ukoreninil njihov prerok Mojzes, da so izbrano ljudstvo in da bo iz njihove srede zrastel kralj, ki bo postal kralj sveta. Povdarjamo tudi za nas pomen skupnosti usode, ko govorimo o Slovencih v Ameriki! Vsak kdor te vrstice pre-mišljuje, si bo ustvaril svojo sodbo o svoji nalogi med Slovenci v Ameriki. Povdarjamo besedo "boj za življenje!" Judje so se ga oprijeli. Menda ni družine, kjer bi bila skrb matere v nežnih letih tako posvečena intelektualnemu razvoju svojega otroka! Začne se že s štirimi, petimi leti mladosti. Ce že ne berete knjig, sledite televiziji in radiu, pa se boste prepričali, da je temu res tako Pa potem naj se ne čudimo, da je izobraženost v tem plemenu v kasnejših letih tako visoka. Vzemimo kulturni svet, kdo se v njem udejstvuje. Ne gre samo za gledališče, televizijo in radio; gre tudi za mu-ziko. Med največjimi svetovnimi skladatelji so bili in so zopet Zidje. Naštevanje posameznih imen bi nas zavedlo predaleč. Pa vzemimo strogo znanstvo, medicino, ali advo-1 kate in sodnike, pa vzemimo trgovino in bankarstvo, pa I vzemimo, ker živimo v atomski dobi—atomsko energijo ' Povsod Zidjc. Ni ga otroka in odraslega človeka v Ameriki, ki bi ne vedel za imeni Einsteina in Oppenheimerja— oba Zida, oba očeta atomske energije. Judje se borijo za materialno dobro življenje. Bojujejo pa istočasno za duhovni razvoj- človeštva. Vedno pa pod enim velikim vodilom, ki ba ga po njih moral posnemati marsikdo, to pravilo ra pravi, da: KJER JE VOLJA, TAM JE POT! L. Č. 20-letnica društva št. 59 S.D.Z. CLEVELAND, Ohio—Članice in člani društva Cerkniško jezero bodo v soboto, 19. februarja obhajali 20-letnico društvene ustanovitve z dobro pripravljenim banketom in plesom v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. Na dan tega februarja leta 1935 se je po kratki agitaciji in prigovarjanju od strani pokojne Antonije Penko in njenega moža, sedanjega gl. blagajnika Jo-ško Penko, Margaret Rožanc in spodaj podpisanega zbralo v nekdanji Tur ko vi dvorani na Waterloo Rd. 14 deklet in žena, fantov in mož z namenom ustanoviti novo podporno društvo in ga pri-klopiti domači organizaciji Slovenski dobrodelni zvezi. Sedanji gl. zdravnik Anthony Skur je bil poklican v dvorano, da takoj vse zdravniško preišče in je vse pronašel pri najboljšem zdravju ter priporočal za pristop in sprejem v zvezo. Ustanovnega sestanka sta se udeležila tačasni gl. predsednik Frank Černe in pok. John Gornik, tačasni gl. tajnik. Brat Černe je po kratkem nagovoru zaprisegel in sprejel vse nove članice in člane v zvezo, pok. brat Gornik je pa tolmačil pravila, koristi m dolžnosti, katere bodo imeli od zveze. Na željo nekaterih ustanovnih članov iz cerkniške okolice, posebno spodaj podpisanega, je bil stavljen po bratu Anton Jermanu predlog, da se bo dalo novemu društvu ime Cerkniško jezero in dobilo je številko 59. Potem je bil izvoljen začasni društveni odbor: Anton Jerman, predsednik; Antonija Penko, tajnica; Louis Zele, blagajnik. Na prihodnji mesečni seji sta prestopila k društvu Joško Penko in John Rožanc. Na tej seji je bil izvoljen celotni nov odbor za leto 1935 kot sledi: John Rožanc, predsednik; Lud. Pirman, podpredsednik; Joško Penko, tajnik; Louis Zele, blagajnik: Frances Klun, zapisnikarica; nadzorni odbor: Anton Jerman, pok. Antonija Penko in Margaret Rožanc. Društvo od početka ustanovitve lepo napreduje in danes šteje okrog 160 članov v obeh oddelkih. Vsa čast in zasluga gre pa ustanovnim članicam in članom, ker drugače bi ne bilo ustanovljeno društvo. Pc večini so še vsi člani društva in sicer Anton Jerman, Antonija Penko, Louis Žele, Margaret Rožanc, Ludwig Pirman, Rose Marie Duša, Anna Resnik, Martin Resnik, John Mohoric, John Šorc, Jos. Kovač, Frank Jereb John Prah in Stella Intihar. Da bo ta dan proslava popolen uspeh gmotno in moralno, prosimo vsesplošne kooperacije cjd strani društvenih članov, članov Slovenske dobrodelne zveze, rojakov iz cerkniške okolice kot so Jezerci, Dolenci, Begunci, Brzlani, Grahovci, Martinci, Že-rovčanje, Zelšanje, seveda Cerk-Ijanov je pa sveta dolžnost, da vsi pridejo, če bo pa dvorana premajhna, povabimo pa še Rib-ničanje. Vabljeni ste prav prijazno tudi ostali rojaki in prijatelji vesele družbo in zabave. Ker bo to ravno predpustna sobota, bo kar dobro, da ga malo povlečemo in praznujemo ob f-nem pustni dan. Igrala bo fina Grabnarjeva godba, za banket smo pa dobili najboljše kuharice, lako da bo postrežba v vseh ozi-rih prvovrstna. Za vse to jo odbor določil ceno $1.75. Vstopnice se pri vhodu ne bo prodajalo, dobite jih pa lahko pri članjih društva. Za rezervacijo pa lahko pokličete tajnico Uršulo Brani- sel KE 1-1801 ali spodaj podpisanega KE 1-6681 na 15604 Waterloo Rd. Rezervirajte si ta dan, to je soboto, 19. feb. zvečer, ko bo polno zabave in razvedrila v krogu prijateljev in znancev. Z iskrenim društvenim pozdravom. Jolm Kozanč, predsednik. Hvala vsem! CLEVELAND, Ohio—Zdravje je največje bogastvo. To spozna človek posebno takrat kadar ga nima. Zdrav človek dela in se veseli življenja. Tudi suha skorja kruha mu gre v slast če je zdrav in lačen. Neka boga-tinka je rekla, da bi rada plačala milijon dolai'jev za eno kosilo katerega bi povžila s tekom. Ni ga mogla dobiti niti z milijonom, ker je imela raka v želodcu. Tudi jaz sem bila deležna precej bolezni. Prvo sem imela nesrečo, da sem si roko zlomila in kakor bi ne bilo dosti enkrat sem, si jo zlomila dvakrat. No, sedaj pa sem imela operacijo na nogi, tako ,da je kar čudno, da sem še tako kot sem. Sicer pa je mendar kar v modi, da je vsak že skoro razrezan po zdravnikih in zopet sešit. Moja želja je, da se iskreno zahvalim vsem, ki so mi pomagali in obiskovali za časa bolezni. Hvala tudi vsem, za kartice in darila, ki sem jih bila deležna. Prav posebno zahvalo naj sprejmejo članice Progresivnih Slovenk, krožek št. 1 za lepo darilo in vso sestrsko pozornost, ki sem jo bila deležna od njih strani. Našim ženam in dekletom toplo priporočam, da pristopite k tej organizaciji, ki je edina te vrste med Slovenci. Koliko so članice te organizacije storile do-breg^a v teh letih obstoja. Vršile so misijo krščanske ljubezni do onih, ki so v nesreči. In to je vredno pozornosti in sodelovanja to plemenito skupino. Hvala tudi listu "Enakopravnost" za priobčitev teh vrstic. Sprejmite vsi prijatelji kakor tudi "Progresivne" moje najlepše pozdrave. Josephine Piki. o pobiranju prispevkov MAPLE HEIGHTS, Ohio—To naj bo v odgovor Mr. Frank Banu iz Niles, Ohio, da bo na jasnem. Jaz sem pobirala prostovoljne prispevke za farno cerkev v Škocijanu. Bila sva oba v Škocijanu—sva se tam vidila. Jaz sem povsod hodila, da sem se prepričala kje je treba pomagati. G. Skoda je pa še za župnika v Škocijanu. Brat župnika se pa še poljori zato ker se je dal zapeljati. Jaz še vedno pobiram, če hoče kdo kaj darovati. Agnos Vrček, pobiralka. Lovci vabijo na večerjo CLEVELAND, Ohio — Člani St. Clair Rifle kluba prijazno vabijo na jelenovo večerjo v soboto večer, 12, februarja v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. Poleg jelenove pečenke bodo Ecrvirali tudi mlade pohane piske. Seveda, ne bo manjkalo tudi i potic in vsega, kar spada k taki i večerji. Da bo postrežba prvo-j vrstna, vam jamčijo članice Žen-1 akega odseka. Po večerji se "vrši ples v obeh dvoranah. Max Želodec in njegov orkester bo skrbel, da se bomo vrteli do poznih jutranjih ur. Na zadnji klubovi seji so člani' poročali, da so skoro vse vstop-j nice prodane. Kdor še želi vstopnico, naj pokliče Century Tire SeiTice, 15300 Waterloo Rd., KEJ 1-3536, in jo vam bo Mr. Joe; Dovgan preskrbel. I Na veselo svidenje! Poročevalec. Društvo "Waterloo Grove" št. 110 W. C. CLEVELAND, Ohio — Minilo je že nekaj let odkar sem se nazadnje oglasila v "Enakopravnosti," namenila pa sem se, da to pot napišem nekaj za naše društvo. Torej, članice društva "Waterloo Grove" št. 110 W. C. so sklenile, da priredijo malo domačo zabavo po februarski seji. Zato prosim vse draga sestre, da bi se v obilnem številu udeležile seje. Težko je za odbornice voditi sejo brez članic. Več kot jih je skupaj, boljše društvo napreduje. Ker več ljude—več glav in več misli, ki se jih izmenjava v boljši uspeh. Naša državna načelnica, sestra Б^егп Bauersfeld nam je obljubila, da bo navzoča na tej seji ter nam bo pokazala zanimive slike. Vstopnine ne bo nikakršne. Zato, drage sestre, pridite na sejo, da nas bo saj nekaj za videti. Potem se pa odločite, da boste bolj pogostoma prihajale na naše seje. Saj se skupno nekoliko pogovorimo in razvedri mo s starimi prijateljicami. Torej, na svidenje na seji dne 15. februarja v spodnji dvorani Slov. del. doma na Waterloo Rd., kjer bomo imele najprvo sejo kot ponavadi, po seji se bomo pa kar po domače zabavale. Pričetek seje bo ob 7:30 uri. Za vse to bo preskrbel odbor. Sem iz Texasa! Pilot stotnik George Williams je bil eden od pilotov, ki je sestrelil eno od komunističnih letal na nebu v bližini Koreje. Pilot Williams je doma iz Austina v Texasu. V Texasu so petrolejski milijonarji, eden med njimi je T. E. Robertson iz Dallasa. Robertson se nahaja na letovanju v Miami Beach, Fla., in je tam položil $100 kot začetek fonda, iz katerega naj dobivajo nagrado tisti ameriški pilotje, ki bodo sestrelili kako komunistično letalo okrog Formoze "v obrambi naše domovine." Robertson pravi, da je že sit teh zračnih napadov na ameriška letala, in da je mnogo Теха-čanov, ki" enako mislijo kot on, pa ker imajo denar, bo fond lahko visoko narastel. s pozdravom Alary Rogell. VARNOST HRANILNIH VLOG V banki First National Bank v Lewisville v Texasu so odkrili primanjkljaj, ki je znašal nad četrt milijona dolarjev. Ker so morali zadevo preiskati, so banko zaprli za deset dni. Podravnatelj banke je izvršil samomor. Bančno poslovanje se je zopet otvori-lo, ker je priskočila na pomoč f ederalna vlada, ki, kakor znano, jamči za bančne in hranilne vloge do zneska $10,000. V bančnem svetu trdijo,-da gre za prvi slučaj v Ameriki po letu 1944, ko se je federalna garancija morala izkazati tudi v praksi. :E VOZI MLADINA Stanovalci hiš 7508 in 7504 na Aberdeen Ave. N. E. so bili presenečeni, ko je v pročelje njihovih hiš zavozil osebni avtomobil, ki se je lovil od ene hiše do druge, nazadnje pa poškodovan obstal, brez voznika. Voznik v tem avtomobilu je bil namreč nedo-letnik, ki je pustil avtomobil kjer je bil, sam pa pobegnil. Vozno dovoljenje v zvezi s številko av-| tomobila se je glasilo na neko, žensko, ki stanuje na E. 78; Street. ZA ZDRAVE ZOBE V Ameriki so prišli na misel, da je lahko najti sredstvo, da se pri pitju vode in s pomočjo te vode ohrani zobovje zdravo. V pitno vodo v rezervarjih so dali gotove kemične sestavine, pa je šlo po Ameriki veliko vprašanje, ali je to .sredstvo pravilno ali ne. Zobozdravniki trdijo, da se je obneslo. Gre za 1,041 občin s tako filtrirano vodo, v katerih biva čez 20 milijonov prebivalcev, ki se nad novo metodo za ohranjen je zdravih zob s pomočjo te vode ne pritožujejo. NAJMLAJŠI SENATOR— MRTEV Umrl je zvezni senator Rush Dew Holt iz West Virginije, star komaj 49 let. Holt je v letu 1934 prvič prišel v senat. Takrat mu je bilo komaj 29 let. Ameriška ustava predpisuje, da mora biti senator star najmanj 30 let. Holt je torej moral čakati do 21. junija 1935, da je izpolnil 30 let, nato je šele mogel zavzeti svoj sedež v senatu. 85 LET NAPOVEDOVANJA VREMENA V začetku tega stoletja smo v Ameriki začeli šteti, koliko ljudi se pobije na ameriških cestah in ulicah. Milijon teh žrtev je bil že davno prekoračen. Danes proslavlja Amerika 85 letnico, odkar se je ustanovila prva vremenska postaja, ki je danes v silnem omrežju vremenskih postaj važen gospodarski in družabni činitelj. Poleg osrednje vremenske postaje v Washingtonu imamo skoraj v vsakem važnem mestu posebno vremensko postajo. NEKAJ ZA McCARTHYA Belgijska vlada je sklenila z Združenimi državami sporazum o uporabi atomske energije. Po demokratskih principih Belgije ta sporazum ne bo ostal tajen, marveč se bo v celoti objavil. Kdo bo potem izdajal atomske tajnosti, če jih objavlja vlada in kaj bo s komunisti, izdajalci in McCarthyem ? Vesti iz življenja ameriških Slovencev MOON RUN, Pa.—Dne 17. januarja je nanagloma preminila Emma Borjanek Dolenc. Podlegla je srčni kapi v starosti 62 let. Rojena je bila v Ameriki. Bila je priljudnega značaja in dobra mati svoji družini, ki jo bo težko pogrešala. Bila je članica SNPJ. Zapušča soproga Joea Dolenca, tri sinove, štiri hčere, vnuke in vnukinje, tri brate in dve sestri ter več drugih sorodnikov. —Po večmesečni bolezni je dne 27. januarja umrl na svojem domu Lukas Butija. Star je bil 73 let in član SNPJ in Samostojnega podpornega društva. Rojen je bil v vasi Podlipovca P-Izlake pri Zagorju. V Ameriko je prišel pred 45 leti in je ves čas živel v Moon Runu. Delal je v premogovniku zadnjih 20 let. Dokler mu je zdravje dopuščalo, je vodil trgovino (grocerijo) in mesnico. Veliko se je zanimal tudi za izboljšanje delavskih razmer. Kot član JSZ je vedno rad podpiral napredne • kulturne ustanove. Pokojni Lukas je bil veselega in priljudnega značaja in je imel mnogo prijateljev, ki ga bodo zelo ■ pogrešali. Tu zapušča soprogo Mary Homovic Butija, štiri sinove Ralpha, Johna, Ernesta in Franka, vnuke Johna in Janica Kay, brata Viktorija in več drugih sorodnikov. V Jugoslaviji pa zapušča dva brata, eno sestro ter druge sorodnike. EXPORT, Pa.—Na farmi blizu Exporta je dne 25. januarja preminil 88 let star Lavrence Zupančič. Rojen je bil leta 186^ v Meniški vasi, fara Toplice рП Novem jnestu. Član SNPJ je bil od pristopa v društvo št. 7 leta 1904 v Claridge, Pa. Ob smrti pa je bil član društvu št. 1'^ SNPJ v Expo rtu, ki ga je sprem-nilo ' k večnemu počitku -na Grandview pokopališče v Export, Pa. Pokojnik zapušča žalujočo soprogo Mary, dva sinova ter več vnukov. VERONA, Pa.—Po daljši bolezni je tukaj preminil 1. februarja Jože Bostjancich, star 56 let, član SNPJ. Doma je bil Zgornjega Zemuna pri Ilirska Bistrici. V Veroni je bival od prihoda v Ameriko leta 1923. Pokojni zapušča soprogo Ivano in družino. Bil je blaga duša, kar so pričah številni venci in tudi lep pogreb. IZPLAČILO IZSELJENSKIH DENARNIH NAKAZNIC Dne 28. decembra 1954 je začel veljati odlok Zveznega izvršnega sveta o izplačevanju protivrednosti za denarna sredstva, prejeta po izseljenskih nakaznicah. Po tem odloku bo izplačevala Narodna banka FLRJ domačim fizičnim in pravnim osebam za tujo denarno valuto, poslano po izseljenskih nakaznicah, razen dinarske protivrednosti še stoodstotni dodatek k vrednosti po uradnem tečaju. Ta odlok velja tudi za čeke na ime prinašalca in na vse prejemke izseljencev povratnikov, ki izvirajo iz realizacije njihovega imetja in lastninskih pravic na tujem. Prav tako bo Narodna banka odkupovala tudi druga denarna nakazila in čeke iz tujine, poslane kot darilo ali pomoč domačim fizičnim ali pravnim osebam. Razen tega bo ta odlok veljal tudi za dediščino, prejeto iz tujine, ki jo posredujejo naša dipomatska in konzularna predstavništva, in za odškodnine, pokojnine in druga nakazila za socialno zavarovanje iz tujine. Določbe tega odloka ne veljajo za prejemke gospodarskih organizacij. ■ Prav tako je iz gornjega razvidno, da se odredba ne nanaša na turiste in na rojake-obiskovalce. Iz Urada Slovenske izseljenske matice v BLAG SPOMIN ob 10. obletnici odkar je nenadno umrl naš ljubljeni soprog in dobri, skrbni oče ANTON DEBELJAK Zatisnil je svoje trudne oči dne 11. februarja 1945 Deset let je dolga doba, marsikaj se spremeni, a ljubezen neugasljiva pa gori do konca dni. V srcu nosimo ljubeče glas, spomin in pogled Tvoj dokler nit življenja steče in mi gremo za Teboj. Žalujoča soproga in otroci Cleveland, Ohio, dne 11. februarja 1955. Oglašajte v Enakopravnosti enakopravnost STRAN 3 gmiinmioimiiimin],........................................................................................................... MICHEL ZEVACO IRALJEVI VITEZ s « I ZGODOVINSKI ROMAN vMuiiiiiiiioiimmiiii[]iiiiiiiiiiii[]iiiiiimiiiHi,imimiiaiiiiitiiiiiiHiiiimiiiiioiiiiiiiiimHiiimiiiniaiiiiimmi[]iiiiiiiiiiiiuiiiiiiii Trije plemiči so se bili vzpeli na veliko mizo, ki je stala v ozadju izbe, in sedli na tamkaj pripravljene stole. Eden izmed trojice je bil tisti, ki je najel gostilno in spravil vanjo obleko in orožje. Obraz drugega je bil Capestangu tuj. Spoznal pa je tretjega. "Pnnc Condeški!" je zamr-mral. "Glej, glej! A kje je Guise? In vojvoda Angoulemski ? Pa ne, da bi se ti gospodje goljufali med seboj?" •^'Gospoda," je dejal s krepkim glasom "na vojvodo Angoulem-skega se ne moremo več opirati . . "Ohc!" se je zdrznil Cape-stang, "mari je Gizelin oče odstopil?" "O Guisu," je nadaljeval Rohan, "pa vemo, da krši dano besedo, ter snuje za našim hrbtom, brez nas in preko nas. Pravično je tedaj, da ravnamo na lastno pest." "Da! Da!" so za vpili zarotniki kakor en mož. Princ Condeški jc ostal edini bled in hladan. "Gospoda," je povzel Rohan, "zaka j nas vara vojvoda Guiški? Zato, ker je in ostane Guise, vodja katoliške stanke. Mi pa, gospoda, izpreobrnjeni ali ne, smo še vedno protestantje, smo huge-notje!" "Tako je!" so zarohneli navzoči s srditimi glasovi. "Borba, ki se vrši sedaj, ni nič drugega kakor priprava za novo Jernejo noč. Gospoda, mari naj sfe damo iztisniti iz javnega življenja in morebiti celo poklati? V to je treba samo, da gledamo (Nadaljevanje) Dobro;" je povzel plemič po naglem raportu. "Prižgite sveče v veliki sobi. Eden naj stopi k vratom in ostane tam za stražo, trije pa naj gredo na uli-1^0) da pokažejo pot njegovi svet-losti, ki mora priti vsak hip." . "^0 rekši je krenil plemič v hi-so- Capestang je smuknil po s opnicah do prvega nastropja in zavil na hodnik. Ko se je ozrl, videl Cogolina zraven sebe. ■А.И se bojiš?" je dehnil Cape-® ng. "Ako se upaš pogledati snirti v obraz, pojdi z mano." Pojdem!" je dejal Cogolin 2 vzvišenim mirnodušjem. Nati-em so se mu kajpak tresle hla-bo treba storiti?" ie povzel. 'Ravnaj se po meni. Dokler "•ujeiu, miruj tudi ti. Kadar naskoči. Ako se dam posnemaj moj zgled." "Kako?" s® ubiti! Stopiva zdaj." Hudiča!" je godrnjal Cogolin ^ ubiti! Reči je kuga šla!" storiti pa težje. Da bi ga Moja zadnja ura je pri- Splazila sta se v kuhinjo. Skozi ^jena Steklena vrata se-je videlo ћ ŽIVO razsvetlje- deset plsmičev je bilo .^mh: vsak hip so dohajali no-• dvorana se je napolnila, pre-n ]e poteklo deset mnut. Eden med zarotnikov je obesil na zid ^ predstavljala con-«^-bourbonski srb:poljezli-- jami m poceznim brunom. ^ Joj. gospod vitez!" je šepnil nomj"e S?-'"™ pa b imena Smola, kdaj!"^' ce sem ga ter Capestang zgrabil ^9' Vrat: "Kako se je besno obrnil nesrečnega Cogolina "8ro "To praviš, da ti je ime?" gospod, Sreča! .. ted • besede! Glej inar^' '^^P^'a-viš vesel obraz: сазГ zares sreča in visoka A J ' pogineš v družbi viteza 33- de Capestanga?" .T izpoljnjevanju zdravniških predpisov 8 R o d y drug Dan,^^ avenue ° cene za zdravila _ " staro domovino. MARQUETTE SHEET METAL WORKS 1336 EAST 55th STREET T UT 1-4076 ^EO LADIHA in SIN, I , . lastnika vsakovrstna žlehn« dela, napravimo ^ornez^ P^P'^evimo strehe in Zanesljivo delo in zmerne cene. križemrok, kako postane Guise francoski kralj. Če bo vladal on, gospoda, gorje protestantom, iz-preobrnjenim ali ne!" Drget sovraštva je izpreleta-val zborovalce, zakaj Rohan je govoril suho resnico, ki jo je vedel sleherni izmed njih. "Gospoda," je nadaljeval Rohan, "boj med Guisem in Con-dejem ni prenehal nikoli. Da bi ga končali ter združili svoje nazore v zmago plemiških pravic nad samolastno prevzetnostjo monarhije, smo bili vsi, pristaši Guisevi in pristaši Condejevi, odobrili predloge starega Cinq-Mars a ter sprejeli kandidaturo vojvode Angoulemskega kot srednjo pot. Zdaj pa, ko Angou-leme ne pride več v poštev—" "Kako da ne?" se je vprašal Capestang. "—zdaj, gospoda, nam preostane le še meč, ki so ga vihtili naši očetje! Naprej, tovariši! Udarimo, kakor so udarili oni pri Jarnacu in Moncontourju. Na-padimo prvi, porazimo Guisa, in Francija je naša!" Glušeči hrup, ki so ga zagnali poslušalci ob teh besedah, je pričal, da komaj čakajo boja. In sredi odobravanja se je oglasil klic: "Bruno doli! Bruno doU!" "Gospoda!" je za jecljal princ Condeški ves bled in vstal. "Da, da!" je za vpil Rohan. "Bruno doli! Bruno doli!" "Bruno doli! Gospoda, živel kralj!" To rekši je obrnil lepenko s Condeškim grbom, katero je bil poprej obesil na zid. Pokazal se je isti grb, toda brez bruna, ki je ločilo Condeško vejo od kraljevske! (Dalje рпћси1пЈ1С7 WIDGOY'S PHOTO STUDIO 485 East 152nd St, IV W939 Se priporočamo za izdelavo poročnih. družinskih in vseh drugih slik po zmernih cenah. ODPRTO OB NEDELJAH J . J . H R O V A T REALTY KE 1-6576 vam je na uslugo ko želite prodati ali kupiti hišo, trgovsko poslopje ali drugo zemljišče. KADAR KUPUJETE ALI PRODAJATE hišo. zemljišče, trgovino ali drugo trgovsko podjetje, se z zanesljivostjo obrnite na JOSEPH GLOBOKAR 986 EAST 74th ST. HE 1-6607 PrijateFs Pharmacy PRESCRIPTION SPBCIALISTf Zastonj pripeljemo na dom St. Clair Ave., vogal E. 68 St. ENdicott 1-4212 IZVRŠUJEMO VSA ZIDARSKA IN CEMENTNA DELA. Driveways — Plastering, itd. Vzamemo velika in majhna dela. 391 E. 165 ST., IV 1-1988 ANTON MEHLE USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrsl vam točno preskrbi HAFFNER INSURANCE AGENCY eioe ST. CLAIB AVENUE WM. J. KENNICK INCOME TAX SERVICE 18800 UNDERWOOD AVENUE Tel. št. KE 1-3845 Uradne ure: od 9. zj. do 3. pop. LETOS SE ZOPET PRIPOROČAM PRIJATELJEM IN ZNANCEM! Underwood Ave. je nasproti Možina Drive! JOONO,^ •HI lANK fOR Ali 1ИЕ PiO^lC BOLJŠI gradbeni kontraktorji INSTALIRAJO MONCRIEF • Poleti HLADI • Pozimi GREJE THE HENRY FURNACE CO., MEDINA, O WE WELCOME YOUR SAVINGS Oepoiil Intu'onc« Co>p9'atien Krasno darilo za ljubega . . . nova plošča jugoslovanskih narodnih pesmih, katere poje znani SLOVENSKI OKTET IZ LJUBLJANE. Plošča igra izredno dolgo. Pravkar dospela. S5.98 Dobitepri MERVAR'S 6919 St. Clair Ave. EN 1-3628 Auditions for Musicarnival Musiearnival, the highly successful summer tent theater which made its debut last year, will hold auditions for its singing ensemble this Friday, Saturday and Sunday afternoons, February 11th to 13th, at Herman Pirchner's Alpine Village, 1614 Euclid Avenue in Cleveland. Times for these voice trials will be 1 through 4:30 p. m. each day. Although the season schedule has not yet been completed, Musicarnival Producer John L. Price Jr. has indicated that the opening date will be on or about June 10th, two weeks earlier than in 1954. All auditioners will be expected to read music at sight, according to Price. An audition pianist will be available but all singers trying out may provide their own accompaniment if they so desire. Wrestling "Prescription for Living" "Brace Up," the story of orthodontics will be told on Sohio's "Prescription for Living" health show, Sunday afternoon, February 13th, at 4:30 p. m. Df. M. R. Newcomb, Cleveland orthodontist, will be guest medical authority. He will discuss corerection and prevention of irregular teeth in children and the effect on teeth of certain types of food. This award-winning television health show is seen weekly on WXEL in Cleveland. Wilbur Snyder Wilbur Snyder, sensation of west coast wrestling and overnight favorite with TV fans from coast to coast, will make his first Cleveland appearance in one of two main events at the Arena Tuesday, February 15th. Snyder, 240 pounds of mat dynamite, will meet the eastern states champion. Buddy (Nature Boy) Rogers. Sharing the spotUght will be a rematch between Primo Car-nera and Waldek (Killer) Ko-walski. The match is intended to clear the air following their riotous meeting February 1st, when Kowalski went berserk and fought Camera, the referee and a dozen policemen. He was fined $50.00 for his actions. In preliminary bouts, promoter Jack Ganson has engaged grapplers accustomed to main event rating. The Great Scott will meet Billy Varga; Dick Hutton faces Lenardo Montana; and Hardy Kruscamp, onetime Ohio State Ail-American Footballer, meets newcomer Stan Holek, a farm boy from North-wood, Canada. HIŠE NAPRODAJ LEPA COLONIAL HIŠA 5 sob; od E. 222 St., blizu transportacije in šol. Spodaj običajne sobe; udobna sprejemnica ima ognjišče; 2 spalnici in kopalnica na drugemu nadstropju; nove preproge in beneški zastori so vključeni. KOVAČ REALTY 960 East 185 St. — KE 1-5030 STANOVANJE 4 SOB se odda v najem odrasli družini ali novoporoiencem. Vse najboljše urejeno. Fornez, velika klet. Nanovo dekorirano. Poizve se na 1016 EAST 76lh STREET UT 1-6888 SAMSKA ŽENSKA IŠČE MIRNO, POŠTENO ŽENSKO, S KATERO BI LAHKO SKUPNO ŽIVELI. Vpraša se na 2908 CEDAR AVE., APT. 6 tel.: SU 1-5261 HARMONIKE Mikuševega izdelka, 11 basov, 3-vrstne, črne. Proda se poceni. Vpraša se v ACCORDION SHOP 553 East 185 St. — IV 1-7073 DOBER ZASLUŽEK Išče se potnika (Salesman), ki govori poleg angleščine tudi slovensko. Dobro je, Ce je nekoliko upoznan v lesni stroki. Naslov pustite v upravi lista pod značko "POTNIK" JOHN PETRIC GEORGE KOVAČIC UNIJSKA bKlVNlCA (preje Upanje) Vedno najboljša posluga. Se priporočava. 761 EAST 185th STREET PRODA SE HIŠA ZA ENO DRUŽINO; 6 SOB, 3 SPALNICE, FORNEZ NA PLIN. VSE UDOBNOSTI. Vpraša se na 6929 HECKER AVE. CARŠT MEMORIALS Kraška kamnoseška obrt 15425 WATERLOO ROAD IVanhoe 1-2237 Edina slovenska izdelovalnica nagrobnih spomenikov ODPRTO V NEDELJO od 1. do 6. zvečer Privlačen nov zidan in lesen bungalow. 2 spalnici spodaj; 2 napol zgotovljeni sobi zgoraj. Pregrajena klet, fornez na plin. Nahaja se na vogalu E. 161 St. in Parkgrove Ave. v Cpllinwoodu. Pokličite pred poldne. IV 1-1126 BUILDER & BROKER v EUCLID, OHIO Hiša odprta na ogled v soboto, in nedeljo od 1.30 do 5,30 pop. 25600 SHOREVIEW AVENUE Cena znižana za hitro prodajo. Bungalow s 6 sobami, 3 splanice, kopalnica obita z ilovnatimi ploščicami. Dodatna zgotovljena sončna soba od kuhinje. 6Vž leta stara. Od £, 260 St., blizu Upson in sv. Viljema šol, 15 hiš stran od treh busov. Klet pod vso hišo. Ekonomičen fornez na plin; bakrene cevi; prilika za napraviti rekreacijsko sobo; garaža in pol, cementiran dovoz. Rimska okna in vrata ter mreže po v^j hiši. Lota 45xl?0, lepo splani-rana. Lahko takoj prevzamete. Pridite in si oglejte ter primerjajte po $17,200. Od E. 152 St. in Waterloo Rd. Izvrstno posestvo za investicijo. Za 2 družini v izvrstnem stanju. Znotraj in zunaj nanovo prebarvano. Pohištvo vključeno v obeh stanovanjih. Klet pod vso hišo. 2 nanovo inštalirana Moncrief forneza na plin. Garaža za 2 avta, cementiran dovoz. Oba stanovanja imata po 3 spalnice. Nizki davki. Ne zamudite te prilike. Vpraša se $16,800. ECKART REALTY 484 EAST 200th STREET KE 1-8342 KE 1-1440 BRIVNICA NAPRODAJ Proda se brivnica, ki ima zelo dober promet na East 40th Street in St. Clair Avenue. Dajte ponudbo. TOMSIC CAFE 4016 St. Clair Avenue VAS MUCI REVMATIZEM? Mi imamo nekaj posebnega ptoH revmatizmu. Vprašajte nas. MANDEL DRUG CO. Lodi Mandel, Ph. G.. Ph. C. 15702 Waterloo Rd.—KE 1-0034 Pošljemo karkoli prodamo kamorkoli. Priletna ženska želi dobiti stanovanje z 2 ali 3 sobami, opremljene ali rkeoprem-Ijene. V okolici East 185th Street v Euclidu. Pokličite IV 1-3272 TRGOVSKI PROSTOR s stanovanjem 4 sob se odda v najem. Pripravno za kako majhno trgovino. Na E. 64 St., severno od St. Clair Ave. Najemnina $75 mesečno. Pokličite IV 1-8898 juiiiiiiiiinmiimiiiiciiimiiiimuiiimiiiiii[]mumiiiiC]iiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiiimiimE]iiimiiimnimiiiimic]iiiiiiiiimaiiiiiiiiiiiiDimiiiiiiii DomaČi mali oglasnik ]iiiiiiiiimnmiiiiiiiiiDiiiiiiiiiiut]iiimmiii[]iiiiiimiiiciniimiiiiiniiiiiiiiiiiic]iiiiiiiiiiiiuiiiimiimniiiiiiiiiHiE]iiiiiiiiiiii(3iiimiiiiiiniiiiiiiiin GOSTILNE S L TAVERN John Sauric — John Lenarsic CAFE — 7601 ST. CLAIR AVE. PIVO — VINO — ŽGANJE Vedno dober prigrizek in prijazna družba. MARIN'S TAVERN 7900 ST. CLAIR AVE. STANLEY in MAMIE, lastnika Pridite na kozarec najboljšega žganja, vina ali piva. Smo prvi v Clevelandu, ki imamo najnovejšo čistilno napravo za cevi (automatic coil cleaner). AVTOMOBILSKA POSTREŽBA MAX'S AUTO BODY SHOP 1109 E. 61st ST. — UTah 1-3040 Max Želodec, lastnik Nove avte, ki so poškodovani, popravimo, da zopet zgledajo kot novi. SUPERIOR BODY & PAINT COMPANY POPRAVIMO OGRODJE IN FENDERJE Prvovrstno delo. Frank Cvelbar 6605 ST. CLAIR AVE.—EN 1-1633 GOSTILNE ANTON in JULIA MAROLT Slovenska gostilna 1128 EAST 71 ST., EN 1-7500 Odprto do 2.30 zj. Vsako soboto igra dobra godba za zabavo. Dobra druščina in najboljša pijača. MIHČIČ CAFE 7114 ST. CLAIR AVE. Tony & Jean Selan. lastnika Dobro pivo, žganje m prigrizek ter slastno vino ENdicott 1-9059 Odprto od 6. zj. do 2.30 z]. THREE CORNER CAFE 1144 EAST 71st ST. FRANK BARAGA, lastnik l2rvrstno pivo — vino — žganje in okusen prigrizek. Se priporočamo RICH BODY SHOP 1078 E. 64 ST. — HE 1-9231 FRANK RICH, lastnik Popravljamo motorje, zavore in ogrodja ter sploh vsa popravila pri avtu. Barvanje avtov je naša posebnost Večerna posluga do 10. ure Mr. in Mrs. Anton Kotnik GOSTILNA 7513 ST. CLAIR AVE. . Za kozarec dobre pive, vina al žganja ter za okusen prigrizek pridite k nam. Vedno prijazna postrežba in vesela družba. "Vesel Valentinov dan v Iff srček HECKER TAVERN 1194 EAST 71st ŠT. — EN 1-9779 John Sustarsic - Mary Hribar Sedaj točimo na kozarce fino Lowenbrau Munich pivo, znano že preko 550 let, ki prihaja iz največje pivovarne v Bavariji, CVETLIČARNE RE NU AUTO BODY CO. Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov. Popravljamo ogrodje in fender je. Varimo (welding). J. POZNIK — GL 1-3830 982 E. 152 ST. SLOVENSKA CVETLIČARNA Sfelercic lorifits šopki za neveste in družice so naša posebnost. Venci in cvetje za vse slučaje. 15302 WATERLOO R£f. IVanho^ 1-0195 NAJBOUŠE VOŠČILO IZMED VSEH .., OOLGOOlSTANČNI KLIC Tisti seiilimentaliii claii je že koncem tedna. Torej, če sle oddaljeni od koga, ki je blizu vašemu srcu . . . odločile se - poklicali je. In povejte jih lisle sladke si vari, o katerih sle premišljevali a jih ne morete napisali. Ljubila vys bo za lo! Seveda, ker se vam mudi slišali njen glas, boste povedali številko iz^en mesta. Je dvakrat hitreje. In . . . če hranite za tisti klic . . . nizke cene za večerne klice so v teku konec ledna, začenši v soboto ob 6. uri zvečer. osts SO little 'MEANS SO MUCH, THE OHIO BELL TELEPHONE COMPANY ^abilo Na Valentinovo veselico KATERO PRIREDI Krožek št. 3 Prog. Slovenk v nedeljo, 13. februarja v Ameriško jugoslovanskem centru na Recher _ igra — Grabnar orkester DUQUESNE UNIVERSITY TAMBURITZANS ANNUAL CLEVELAND PRESENTATION 6231 ST. CLAIR AVE. English Section 45th ANNIVERSARY Lodge Cleveland No. 126 S.N.P.J. will celebrate its 45th anniversary on Saturday, February 12th with a big dance in the auditorium of the Slovenian National Home on St. Clair Ave. Music for the occasion will be furnished by Kenny Bass and his Polka Poppers Orchestra. The annex will boast delicious refreshments of all kinds and all in all, a good time is promised to all. So, won't you come out and help "Cleveland" No. 126 S.N.P.J. celebrate its 45th birthday in grand style ? . humorous men's dance from the region of Mace- aonia. 1 he dance is one of the many performed by the famous 1 ambuntzans of Duquesne University, Pittsburgh, Penna. Once again Clevelanders will 13th, under the direction see and hear the famed Tam- Walter W. Kolar. buritzans of Duquesne Univer- The tamburitzans are the only of sity. They will apear in Music Hall at 3 p. m. Sunday, February CHICAGO. ILL. FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING CALL DEarborn 2-3179 ATTENTION! Beat the Rush and Save Money SCREENS PAINTED and REPAIRED 30c and Up Call DIversey 8-9872 for appointment organization of its kind in this country. Members pursue a full-time university program and earn their tutition by putting to use the age-old south Slavic musical instrument the "tam-buritza." As in other years, the Tamburitzans will present the music and dances of Yugoslavia, Hun- _ gary, Poland and Italy. --Local talent with the group HOME OWNERS! j are Miss Ann Perencevic of, 114910 Sylvia Avenue, soloist and j brae player and Raymond Buro-!vac of 888 East 140th Street, accordionist and dancer. Zumberak Lodge No. 859 of the Croatian Fraternal are sponsors. GEORGE EISELE PHARMACIST for HIGHEST QUALITY and Lowest Price on Prescriptions, Vitamins and Drugs. Mail Orders Promptly Filled 176 W. Adams St. Phone FRanklin 2-8935 —Wilson M. Latkovic Chairman BUSINESS OPPORTUNITY GROCERY - MEAT MARKET — Present owner 6 years. Good business; 5 nice living rooms. 2 car garage. Selling due to health. GRovehill 6-7986 DOMESTIC HELP COMPETENT WOMAN — General housework. 3 adults in family. Good home - room - board -small salary. commodore 4-8633 REAL ESTATE RIVERSIDE — 7 rooms, 4 bedrooms, 100 ft. wooded lot. Fireplace; 2 car garage. Close to shops, schools, transportation. By owner. $17,900. Riverside 7-2512 SKOKIE'S greatest bargain. By owner. 9130 No. 5200 W. - 5201 Arcadia. Lovely de luxe 6 room corner ranch, 2 yrs. old; paneled den; 2 natural fireplaces; enclosed breezeway; patio; 2 car attached electric operated garage; full basement; knotty pine recreation room; gas heat; aluminum storms and screens. Only $32,500. E. Z. Terms. ORchard 5-0970 LAKE FRONT~PROPERTY — A^ proximately 86 ft. x 150 ft. in Lake-in-the-Hills, Algonquin, 111. No wells to dig. Have town's own water system plus sewerage. Worth $2,000. Will exchange or sell. Best offer. Call Fillmore 3-4390 after 4 p. m. or week-ends MOUNT CARROLL — For sale by owner. story business building, 2 apartments up. Suitable for any type business. Right in the heart of business district. Big store, swimming pool and shower in basement. Nice for any activities. Call ROgers Park 1-0579 OPEN Mrs. Anna Kovach, wife of the late Frank Kovach, who for many years operated the Collin-wood Dry Cleaning at 15210 8a-ranac Road, has announced that the establishment will continue to do business as usual. Prompt service and delivery of garments is available. Bell Creve and C. O. Frick to Lecture and. Show Slides The Progressive Slovene Women circle No. 2 has been most fortunate indeed to secure Miss Bell G reve, Director, Dept. of Health and Welfare, City of Cleveland, to speak at our meeting on Wed., Feb. 16 to be held at the usual place, room No. 1 Slov. Nat. Home, starting at 8:30 p. m. Miss Greve has had a most interesting career. Among her many interesting positions have been Superintendent of State Division of Charities and 20 years as Director of the Rehabilitation Center. She also did rehabilitation work in Czechoslovakia and with the Red Cross in Greece during World War II. She has traveled extensively in Europe including Jugoslavia, Egypt, Haiti, Turkey and other Asiatic countries. Because of Miss Greve's closeness to some of our most pressing problems of today, we wish to extend a cordial invitation to all who are interested in hearing her. After her talk, Mrs. C. O. Frick is to show us some interesting color slides from Jugoslavia taken during their trip last year. It will be a most interesting evening—so plan to come. —J. Zakrajsek VALENTINE'S DAY SOCIAL The past sevei'al years, members of Circle No. 3 of the Progressive Slovene Women sponsor a special Valentine's Day Social with all the makings featured i cn this day. This social will be held on Sunday, February 13th in the American Jugoslav Center, Recher Ave., starting at 3 p. m. John Grabnar's orchestra will make its appearance at 6 p. m. then the merry-go-round shall continue till the wee hours. Valentines — hearts—cupids — refreshments everything will be in grand style. You are invited to join in the merrymaking. BE MY VALENTINE Another treat is in store for dance and music lovers, this coming Saturday, February 12th, at the American Yugoslav Center, 20713 Recher Avenue (Lindbergh off East 200th Street), when the Slovenian Men's Union Branch No. 8 of Euclid, will hold its annual dance a Valentine affair. The music will be rendered by our famous Jos. Luzar and his orchestra. Dancing will start promptly at 9:00 p. m. Valen-! tines will be given free, so come early and get yours. Refreshing beverages and sandwiches will; also be available. Admission will' be $1.00. The club celebrates its 15th Anniversary this year. You are all heartily welcome, your old friend Johnny Jadrich, is chairman. "Be SeeN U." —Committee • HEriderson 1-5311-12 BIRTHS INITIAL MEETING OF REVIVED JUVENILE CIRCLE A combined meeting of juvenile members of S.N.P.J. and their parents as well as all interested in reviving Juvenile Circle No. 2 S.N.P.J. will be held on Saturday, February 12th at 1:30 p.m. in Room No. 2, new building Slov. Nat. Home on St. Clair Ave. Miss Mary Jo Zorman was chosen Circle director. She prepared a most interesting program, with which the support of the members, is assured to be an enormous success. The tentative agenda of activities for the Juvenile members consists of singing, hand work, sports and—which is considered of importance also—the spirit of brotherhood and cooperation along with the training of this youth to be future leaders and good fratemalists for the S.N.P.J. Miss Zorman will introduce to all the members and their parents the Supreme Officers, Officers of the lodges in the St. Clair locale as well as all those who will assist her in directing the Circle. At this meeting it will be decided what time each part of of the scheduled program will take place. Anyone interested in the success of a Circle, where the youngsters will have an opportunity to learn the true spirit of fraternalism, may come to the meeting. Josephine Tratnik. TRANSFERRED Pvt. Edwin Grill, son of Mr. | and Mrs. Vatro J. Grill, 297 East i 194 Street, was recently trans-1 ferred from Fort Lee, Va., to Monterey, California. Edwin has been serving with the U. S. Army for the past nine months, and is assigned to language school where he will study Chinese. His wife Caroline, accompanied him to his new post. IN HOSPITAL The well known Tony Perusek, proprietor of Town House Lounge Bar, 3975 Erie Street, Willoughby, Ohio, underwent an operation this week in Hanna House, Lakeside Hospital. Visitors are permitted from 2-8 p. m. e Also in Hanna House, is Mrs. Mary Kozlevcar of 1449 East 174 Street. She underwent a major operation last Friday, and is a patient in Room 412. Friends may visit or call her at RA 1-7000. Ф Mr. Tony Buh of 13613 Termi-1 nal Avenue, successfully under-i went an operation last week in! Lutheran Hospital. e Mrs. Caroline Skocaj of 1034 East 171 Street, underwent an operation in Huron Road hospital. Visitors are permitted. A baby girl was born on January 22nd, to Mr. and Mrs. Bill Rollins. Mother is the daughter of Mr. Frank Urankar of 15008 Saranac Road. G A baby boy, their first child, was born recently to Mr. and Mrs. Joseph R. Pintar of 389 East 160 Street. Grandparents i are Mr. and Mrs. Joseph Pintar j and Mrs. Walter Brady of Arms Avenue. 0 Mr. and Mrs. Math Rehberger of 6410 St. Clair Avenue, are the happy parents of a baby girl, their first, born Sunday, February 6th. Mother is the former' Caroline (Mickey) Moze. Mr. and, Mrs. Louis Moze of 7704 Donald; became grandparents for the! second time. Mr. and Mrs. Math' Rehberger of 905 East 75th | Street, are grandparents for thei first time. O Mr. and Mrs. Edward Globo-kar are announcing the birth of a son, their first child. Mother is the former Evelyn Mramor, daughter of Mr. and Mrs. Joseph Mramor, 6618 Schaefer Avenue. The Mramors became grandparents for the third time. Mrs. Angela Globokar of 3571 East 81 Street, is grandmother for the sixth time. WEDDING BELLS On January 29th, Miss Flora Minchielo became the bride of Mr. Edward A. Perpar, son of Mr. and Mrs. Joseph Perpar, 1041 East 177 Street. The wedding ceremony took place in St. Paul's Church on Chardon Road. A reception was held in the evening at the Slovenian National Home on St. Clair Avenue. © Miss Florence Barbara Jans and Mr. Frank A. Urankar, were married on January 22nd, in St. Stanislaus Church. The groom is the son of Mr. Frank Urankar, 15008 Saranac Road. A reception was held in the evening at the Slovenian Home on St. Clair Avenue. CELEBRATE ANNIVERSARY Mr. and Mrs. John Bergant 19706 Cherokee Avenue, celebrated their 38th wedding anniversary last week, while their son Joseph celebrated his 25th birthday the same day. A combined party was held Saturday at their home. HOME Mrs. Anna Zele of 21086 Arbor Avenue, has, returned home from Euclid-Glenville hospital where she was a patient since January 12th. On January 17th, she underwent an operation. Friends may now visit her at her home. a Mr. James Robich of 15012 Hale Avenue, is recovering from an operation performed last week in Euclid-Glenville Hospital. Friends may visit him at his home. 0 After a seven month stay in Brecksville Veterans Hospital, Johnny Adams has returned to his home at 19806 Muskoka Avenue. He wishes to thank his many friends for their visits, flowers, gifts and cards. LUDWIG'S HALL 20160 LINDBERG AVE., off East 200th Street available for parties, showers, weddings, etc For details call IV 1-9628 NOTICE You can pay Gas, Water, Electric and Telephone bills every day at the office of: Mihaljevich Bros. Company 6424 ST. CLAIR AVENUE you can pay all other bills, such as doctors, hospitals, rents, stores, etc. With our Special Money Orders Office hours: 9 a.m. to 6 p.m. "Morocco to London" ' ; Clement E. Conger (In person) offers his new all color film "Morocco to London" on February 15th, at Masonic Auditorium, 8:15 p. m. This is the 14th performance of 'Round the World Adventure Ser ies. This exceptionally photographed travelogue is a thrilling motor tour through the fascinating countries of Morocco—-Spam —France and England. Morocco—Moulay Idriss, the Holy City—Nomads and their tents—Villages of Conical Huts —-Towns of Adobe Houses ^Imperial City by the Sahara—Mar-rakech, most fascinating city o Morocco on the Sahara Desert-Kasbah—Modern French City, Capital of French Morocco-Spain, the Alhambra—Mosque of Cordoba—Ghiralda of Seville — Madrid—Segovia — Salamanca. France — Carcassonne, R" mantic medieval walled city-' Gorge du Tarn—Le Puy, City o Pinnacles—Avignon, Palaces o Popes—Mont Blanc — Chateaus of the Loire-Chambord—RheimS Chenonceau. London—State pi" cession from Westminister Ab bey—Queen of Tonga — and Duke at close range. All this and more to add to your enjoyment in this very beautiful travelogue. Tickets for 'Morocco to don" and the 6 remaining may be purchased at BurroWS, 419 Euclid — Masonic Auditorium, 3615 Euclid. FOR "GIFTS THAT ADVERTISE' CALL PAULICH Specialty Co. . Advertising Novelties - AAotches -Calendars - Anniversary, Convent' & Opening Favors Executive & Business Gifts "ALWAYS SOMETHING NEW & DIFFERENT" , IV 1-6300 GL 1-76»' Charles & Olga Slapniki FLORISTS Beautiful Bouquets, Corsages, Wreaths, Potted Plants and Flowers for all Occasions 6026 ST. CLAIR AVENUE EX 1-2134 RUDOLPH KNIFIC AGENCY IV 1-7540 820 E. 185 St. Complete insurance service Auto and Fire Rates given over phone. Our compaines are rated A-plus. IT'S NEITHER DIFFICULT NOR EMBARRASSINa TO OBTAIN A PERSONAL LOAN Л1 Norih ЛтлИвап Bank lUmb« P#d#Md ВерожИ taaurano* Corp. NORTH AMERICAN BANK 15619 WATERLOO ROAD 6131 SI. CLAIR AVE. 3496 EAST 93HD ST. TWO FUNERAL HOMES Reliable Experienced Sympathetic Funeral Services iVGRDINAVSONS fUNBWWupwu&TpRS DUQUESNE UNIVERSITY TAMBURITZANS 24 Talented Artists, Colorful Costumes, Sensational New Dances Sunday, Feb, 13th at 3 P. M. MUSIC HALL Tickets $3-$2.50-$1.50-$1.00 Tax Incl. Children 50c Tickets at Burrows, 419 Euclid Regular Saving .. CHICKEN DINNER at Merry Makers Cafe 4814 SUPERIOR AVENUE Saturday, February 19, 195$ ENTERTAINMENT MUSIC ADDS UP FAST! |Th^ wcrct of successful taviflg isn't iust in how. much you save — but how j rtguUrly you save. Families with » steady savings, program find they can •diievt their goals much faster when they set aside • certain amount for sav-' ingt each week. C^>en^ your insured savings account soon—add to it reg-' ttlarly —and watch your uvings GROW! Your, nvings earn a worth-' arhJJe.rtturo hereof Savings Accounts Insured Up To $10,000 ST.CL4I Make your reservations early Call EN 1-9395 ANNUAL CLEARANCE SALE ON DRESSES, for LADIES and GIRLS, SLEEPWEAR for LADIES and CHILDREN and MANY OTHER BARGAINS Sale now in Progress Marskli & Riiss 6108 St. Clair Avenue I QUALITY AT A PRICE—EASY TERMS STAKICH FURNITURE CO. . JAMES D. STAKICH, Prop. IVanhoe 1-8288 16305 Waterloo Hoad STORE HOURS: МоткДоу. piu;gday, Friday-9 A.M. to 9 P.M. Tuesday-Sa.tur^qy 9 A.M. to 6^ Wednesday 9 A.M. to 12 No^ — LIBERAL TRADE-IN ALLOWANCE —