Občina Logatec, Tržaška c. 15, Logatec in Nova Ljubljanska banka, d.d., Ljubljana, Podružnica Vič -Notranjska, Poslovalnica Logatec, Tržaška cesta 19a, Logatec objavljata na podlagi 7. člena Pravilnika o uporabi sredstev za spodbujanje razvoja malega gospodarstva v občini Logatec (LN štev. 5-6/96 in 6-7/ 97) JAVNI RAZPIS za podelitev dolgoročnih kreditov s subvencionirano obrestno mero za pospeševanje razvoja malega gospodarstva v Občini Logatec za leto 2003 gospodarstva, • da uvajajo boljši tehnološki proces od povprečja panoge, • daje dejavnost izvozno usmerjena, • da razširjajo obseg poslovanja in odpirajo nova delovna mesta, • da prvič zaprošajo za kredite in izpolnjujejo predhodne pogoje. 4. Upravičenci Upravičenci za dodelitev razpisanih dolgoročnih kreditov so zasebniki in male gospodarske družbe z do 50 zaposlenimi delavci s sedežem v Občini Logatec in s slovenskim državljanstvom, ki bodo odobrena sredstva vložili v občini Logatec. 1. Znesek razpisanih kreditov Skupni znesek razpisanih dolgoročnih kreditov s subvencionirano obrestno mero za leto 2003 je 89.401.821,00 SIT. Maksimalna višina odobrenega kredita posameznemu prosilcu je 50% predračunske vrednosti investicije oz. največ 10.500.000,00 SIT. 2. Namen kreditiranja 5. Kreditna doba Doba vračanja dodeljenih dolgoročnih kreditov je 5 let. 6. Višina obrestne mere Izhodiščna nominalna obrestna mera za prvovrstne kreditojemalce, ob subvenciji Občine Logatec v višini 3 odstotnih točk in subvenciji Nove Ljubljanske banke d.d. 1,45 odstotne točke znaša 6,50 %. Namen kreditiranja je pospeševanje razvoja malega gospodarstva v Občini Logatec. Razpisani dolgoročni krediti se dodeljujejo za naslednje namene: • nakup, graditev, prenovo in adaptacij o poslovnih prostorov na območju Občine Logatec, • nakup opreme, • odpiranje novih delovnih mest povezanih z ustanavljanjem novih enot malega gospodarstva, • ekološko sanacijo obstoječih dejavnosti oz. tehnoloških procesov, • za dejavnost, ki po klasifikaciji spada pod malo gospodarstvo. 3. Prednostni nameni kreditiranja Razpisani dolgoročni krediti se bodo prednostno dodelili prosilcem, ki poleg splošnih bančnih pogojev pooblaščene banke, v čim večji meri izpolnjujejo še naslednje pogoje: • da opravljajo ali bodo opravljali dejavnost, kije deficitarna za Občino Logatec, • da dopolnjujejo proizvodne programe ostalega 7. Rok za vložitev prošnje Prošnjo za odobritev kredita vložijo prosilci osebno oziroma jo oddajo po pošti na Občinski urad Občine Logatec v zaprti ovojnici s pripisom: «Krediti za malo gospodarstvo - NE ODPIRAJ!«. Rok za prijavo je od dneva objave v Logaških......do porabe sredstev za posojila. Vse vloge, ki bodo prispele na občinski urad do 20. v mesecu, bo obravnaval Odbor za spodbujanje razvoja malega gospodarstva do 28. v mesecu in o njih odločal. V osmih dneh po odločitvi bodo prosilci in izbrana banka sprejeli sklep o dodelitvi subvencije, kije dokončen. Odbor za malo gospodarstvo bo v sredstvih javnega obveščanja objavil datum, ko bodo namenska sredstva porabljena. 8. Vsebina prošnje Prošnja za odobritev kredita mora vsebovati: • firmo in sedež podjetja oz. samostojnega podjetnika, • št. TRR in naslov matične banke, • kratek opis investicije z obrazložitvijo, • predračunsko vrednost investicije z viri ,—. o _] o univerzitetna izobrazba ustrezne družboslovne smeri ali visoka strokovna izobrazba ustrezne smeri, > aktivno znanje tujega jezika, o > vozniški izpit, > poznavanje dela z računalnikom. »O X. • O Delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas s polnim delovnim časom in trimesečnim poskusnim delom. Kandidat-i/-tke naj prijavo s kratkim življenjepisom in dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljejo do 23.5. 2003 na naslov: Občina Logatec, Tržaška c. 15,1370 Logatec, s pripisom »Za razpis«. Kandidat-i/-tke bodo obveščeni v 15 dneh po izboru. OBČINA LOGATEC OBČINSKA VOLILNA KOMISIJA Štev.: 006-08/03-1 Datum: 5. 5.2003 Na podlagi 4. člena in drugega odstavka 74. člena Zakona o lokalnih volitvah (Urad.list RS, št. 72/93,7/94, 33/94,61/95,70/95 in 51/02) v zvezi z določbami 60. člena Zakona o volitvah v državni zbor (Urad.list RS, št. 44/92,60/95,67/97 in 70/00) je Občinska volilna komisija občine Logatec na svoji 2. redni seji 30.4. 2003 sestavila naslednji SEZNAM kandidatov za nadomestne volitve članov sveta Krajevne skupnosti ROVTE, ki bodo v nedeljo, 25. 5. 2003 Kandidati so: 1. Jožef TUŠAR, roj. 22. 7. 1943, Rovte 82b, Rovte, po poklicu: brez poklica - upokojenec. Predlagatelj: SDS - Socialdemokratska stranka Slovenije - Konferenca krajevnega odbora SDS Rovte 2. Alojz ŽAKELJ, roj. 22.6.1957, Praprotno Brdo 3, Rovte, po poklicu: strojni ključavničar-voznik. Predlagatelj: SLS - Slovenska ljudska stranka - Občinski odbor Logatec 3. Andrej JEREB, ml., roj. 19.8.1969,Rovte 113, Rovte, po poklicu: dipl. manegr. Informat. - samostojni projektant. Predlagatelj: SLS - Slovenska ljudska stranka - Občinski odbor Logatec 4. Štefan CIGALE, roj. 26.12.1933, Petkovec 20, Rovte, po poklicu: kmet-upokojenec. Predlagatelj: SLS - Slovenska ljudska stranka - Občinski odbor Logatec 5. Peter CIGALE, roj. 11.6. 1968, Rovte 70, Rovte, po poklicu: elektrikar - elektro monter. Predlagatelj: SDS - Socialdemokratska stranka Slovenije - Konferenca krajevnega odbora SDS Rovte c 3 6. Franc VAVKEN, roj. 5.10.1947, Rovte 82 F, Rovte, po poklicu: mizar - monter: stavbnega pohištva. Predlagatelj: SDS - Socialdemokratska stranka Slovenije, Konferenca krajevnega odbora SDS Rovte I Volijo se 3 nadomestni člani sveta krajevne skupnosti Rovte. Občinska volilna komisija 2' Predsednica Sonja MIHELČIČ, univ.dipl.prav., l.r. c. O Na podlagi 29. člena Zakona o lokalni samoupravi (Ur.l. RS št. 72/93 in dopolnitve), 29. člena Zakona o javnih financah (Ur.l. RS št. 79/99,124/2000,79/01 in 30/02) in 18. člena Statuta Občine Logatec (LN 5/99) je Občinski svet Občine Logatec na 4. redni seji 6.5.2003 sprejel ODLOK O PRORAČUNU OBČINE LOGATEC ZA LETO 2003 1. SPLOŠNA DOLOČBA l.člen S tem odlokom se za proračun Občine Logatec za leto 2003 (v nadaljnjem besedilu: proračun) določajo višina proračuna, postopki izvrševanja proračuna ter obseg zadolževanja in poroštev občine in javnih sektorjev na ravni občine. 2. VIŠINA PRORAČUNA 2. člen Splošni del proračuna na ravni podskupin kontov se določa v naslednjih zneskih: v tisočih tolarjev A. BILANCA PRIHODKOV IN ODHODKOV Skupina / podskupina kontov proračun leta 2003 I. SKUPAJ PRIHODKI (70 + 71+72 + 73 +74) 1.701.267 TEKOČI PRIHODKI (70 + 71) 1.131.035 70 DAVČNI PRIHODKI 876.749 700 Davki na dohodek in dobiček 642.421 703 Davki na premoženje 150.997 704 Domači davki na blago in storitve 83.331 71 NEDAVČNI PRIHODKI 254.286 710 Udeležba na dobičku in dohodkih od premoženja 93.666 711 Takse in pristojbine 8.809 712 Denarne kazni 412 713 Prihodki od prodaje blaga in storitev 7.400 714 Drugi nedavčni prihodki 144.000 72 KAPITALSKI PRIHODKI 145.050 - 720 Prihodki od prodaje osnovnih sredstev 70.050 ~ 722 Prihodki od prodaje zemljišč in neopr. dolgoročnih sredstev 75.000 73 PREJETE DONACIJE 500 730 Prejete donacije iz domačih virov 500 74 TRANSFERNI PRIHODKI 424.681 740 Transakcijski prihodki iz drugih javnofinančnih institucij 424.681 II. SKUPAJ ODHODKI (40 + 41+42 + 43) 1.721.870 S o 40 TEKOČI ODHODKI 197.695 400 Plače in drugi odhodki zaposlenih 85.150 401 Prispevki delodajalcev za socialno varnost 12.500 402 Izdatki za blago in storitve 88.700 403 Plačila domačih obresti 4.300 409 Rezerve 7.045 41 TEKOČI TRANSFERI 671.865 410 Subvencije 17.000 411 Transferi posameznikom in gospodinjstvom 144.250 412 Transferi neprofitnim organizacijam in ustanovam 65.000 413 Drugi tekoči domači transferi 445.615 42 INVESTICIJSKI ODHODKI 693.810 420 Nakup in gradnja osnovnih sredstev 693.810 43 INVESTICIJSKI TRANSFERI 158.500 430 Investicijski transferi 158.500 III. PRORAČUNSKI PRESEŽEK (L-II.) - 20.603 (PRORAČUNSKI PRIMANJKLJAJ) B. RAČUN FINANČNIH TERJATEV IN NALOŽB skupina/podskupina kontov proračun leta 2003 Iv PREJETA VRAČILA DANIH POSOJIL IN 0 PRODAJA KAPITALSKIH DELEŽEV (750+751 + 752) 75 PREJETA VRAČILA DANIH POSOJIL 0 V. DANA POSOJILA 0 IN POVEČANJE KAPITALSKIH DELEŽEV (440 + 441 +442) 44 DANA POSOJILA 0 VI PREJETA - MINUS DANA POSOJILA IN SPREMEMBE KAPITALSKIH DELEŽEV (IV. -V.) 0 VII. SKUPNI PRESEŽEK (PRIMANJKLJAJ)(I.+IV)-(II.+V.) - 20.603 C RAČUN FINANCIRANJA skupina/podskupina kontov proračun 2003 VU. ZADOLŽEVANJE 50 ZADOLŽEVANJE 0 IX. ODPALČILA DOLGA 55 ODPLAČILA DOLGA 6.440 X. NETO ZADOLŽEVANJE - 6.440 (VIII,-IX.) XI. POVEČANJE (ZMANJŠANJE) SREDSTEV NA RAČUNIH (I.-II. + IV-V. + VIII.-IX.) - 27.043 XII. STANJE PRESEŽKOV PRIHODKOV NA KONCU LETA 2002 27.043 Splošni del občinskega proračuna - odhodki, sestavljen po področjih funkcionalne klasifikacije javnofinančnih izdatkov in posebni del ter načrt razvojnih programov, so priloga k temu odloku. 3. člen V proračunu so vključeni tudi namenski prihodki ožjih lokalnih skupnosti (krajevnih skupnosti) in prihodki režijskega obrata. 4. člen Župan odloča o prerazporeditvi pravic porabe med proračunskimi postavkami v okviru posameznega področja proračunske postavke in enkrat med letom ter konec leta poroča občinskemu svetu o realizaciji proračuna. 5. člen Proračunski skladi so: račun proračunske rezerve, oblikovan po ZJF, račun stanovanjskega sklada, ustanovljen na podlagi odloka. Proračunska rezerva se v letu 2003 oblikuje v višini 0,2 % od skupno doseženih prihodkov. O uporabi sredstev proračunske rezerve za namen 2. odstavka 49. člena ZJF odloča župan in o tem s pisnimi poročili obvešča občinski svet. 6. člen Župan lahko dolžniku odpiše oziroma delno odpiše plačilo dolga, če bi bili stroški postopka izterjave v nesorazmerju z višino terjatve. 7. člen Za kritje primanjkljaja v bilanci prihodkov in odhodkov, primanjkljaja v računi^ finančnih terjatev in naložb ter plačilu dolgov v računu financiranja se občina lahko zadolži na podlagi predhodnega soglasja ministra, pristojnega za finance, pod pogoji, kijih določa Zakon o financiranju občin. 8. člen Javna podjetja in javni zavodi, katerih ustanoviteljicaje občina, se smejo zadolževati le s soglasjem ustanovitelja. Občina sme dati poroštvo za izpolnitev obveznosti javnih podjetij in zavodov, katerih ustanoviteljicaje, v skladu z zakonom. Izdana poroštva se štejejo v obseg možnega zadolževanja občine. 9. člen Sredstva za nabavo opreme, investicijska dela, vzdrževalna dela in storitve se uporabnikom proračuna dodeljujejo na podlagi sklenjenih pogodb z izvajalci oziroma v skladu z zakonom o javnih naročilih. 10. člen Za izvrševanje proračuna je odgovoren župan. Ta skrbi, da se med letom prihodki razporedijo skladno z njihovim pritekanjem enakomerno vsem proračunskim porabnikom. Odrcdbodajalec proračuna je župan oziroma oseba, ki jo pooblasti župan. 11. člen Županje pooblaščen, da: lahko razporeja proračunska sredstva med posameznimi postavkami v okviru namena v bilanci prihodkov in odhodkov do 10 %, če s tem ni bistveno ogroženo izvajanje nalog, za katere so bila zagotovljena sredstva, odloča o uporabi sredstev proračunske rezerve v skladu s predpisi, odloča o izdajanju soglasij in poroštev za najeta posojila javnih podjetij in javnih zavodov, največ do višine 10mioSIT,in za namen, kije določen s proračunom občine za leto 2003, odloča o kratkoročni zadolžitvi proračuna, največ do višine 10 mio SIT, na podlagi predhodnega soglasja ministra, pristojnega za finance, odloča o začasnih plasmajih tekočih likvidnostnih proračunskih presežkov poslovnim bankam za ohranitev njihove realne vrednosti in za zagotovitve tekoče likvidnosti proračuna. 12. člen Nadzorni odbor opravlja nadzor nad: finančnim, materialnim in računovodskim poslovanjem uporabnikov proračunskih sredstev po namenu, obsegu in dinamiki uporabe. 13. člen V obdobju začasnega financiranja občine v letu 2004 se uporablja ta odlok in sklep župana. 14. člen Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v lokalnem glasilu občine in se uporablja od 1 .januarja 2003 dalje. Številka: 015-03/03-1 Logatec, 7. 5.2003 ŽUPAN OBČINE LOGATEC NAGODE l.r. COGZ !'RUI SI ■•">3i'-So"] ou;oqo dab(jqo ciuprupi RAZPOREDITEV PRORAUNA V LETU 2003 PO DEJAVNOSTIH STR.MESTO DEJAVNOST TEKOI ODHODKI TEK.TRANSFERI INVEST.ODHODKI INVEST.TRANSF. SKUPAJ DELEŽ 1 2 3 4 5 6 7 8 01 KULTURA 0 59.240.000 9.000.000 6.200.000 74.440.000 4,3 02 INTERESNE DEJAVNOSTI MLADIH 0 3.000.000 0 0 3.000.000 0,2 03 ZDRAVSTVO 0 15.900.000 0 0 15.900.000 0,9 04 OTROŠKO VARSTVO 0 286.200.000 3.000.000 3.500.000 292.700.000 17,0 05 SOCIALNO VARSTVO 7.045.000 34.960.000 0 0 42.005.000 2,4 06 IZOBRAŽEVANJE 0 90.255.000 165.000.000 19.800.000 275.055.000 16,0 07 ŠPORT 2.500.000 20.300.000 196.250.000 1.000.000 220.050.000 12.8 08 OSTALA JAVNA PORABA 0 25.200.000 0 0 25.200.000 1,5 09 JAVNA UPRAVA 183.850.000 0 9.700.000 0 193.550.000 11,2 10 KOMUNALA 2.500.000 52.110.000 63.960.000 105.000.000 223.570.000 13,0 11 STANOVANJSKA DEJAVNOST 1.800.000 11.400.000 0 21.000.000 34.200.000 2,0 12 CESTNA DEJAVNOST 0 27.000.000 163.500.000 0 190.500.000 11,1 13 KMETIJSTVO 0 11.600.000 16.000.000 0 27.600.000 1,6 14 DROBNO GOSPODARSTVO 0 6.000.000 0 0 6.000.000 0,3 15 CIVILNA ZAŠČITA IN GASILSTVO 0 22.700.000 0 2000000 24.700.000 1,4 16 TURIZEM 0 6.000.000 0 0 6.000.000 0,3 17 PROSTORSKO PLANIRANJE 0 0 14.400.000 0 14.400.000 0,8 18 STAVBNA ZEMLJIŠČA 0 0 53.000.000 0 53.000.000 3,1 SKUPAJ RAZPOREJENA SREDSTVA 197.695.000 671.865.000 693.810.000 158.500.000 1.721.870.000 100,0 STRUKTURNI DELEŽ PO NAMENIH 11 39 40 9 0 100