n a j več j i slovenski dnevnil^^l
Iv Združenih državah	|
„ VeUa za vse leto ...	$6.00 8
Za pol leta.....$3.00
Za New York celo leto -	$7.00
Za inozemstvo celo leto	$7.00
GLAS NARODA
List slovenskih delavcev t Ameriki.
The largest Slovenian Daily in the United States.
Issued every day except Sundays and legal Holidays* 75,000 Readers.
TELEFON: CHclsea 3—3878
Entered as Second Class Matter, September 21, 1903, at the Post Office at New York, N. Y., under Act of Congress of March 3, 1879
TELEFON: CHelsea 387«
NO. 65. — STEV. 65.
NEW YORK, THURSDAY, MARCH 19, 1931__ČETRTEK, 19. MARCA 1931
VOLUME XXXIX. — LETNIK XXXE2
KAZNENCI ZAŽGALI JETNIŠNICO V JOLIET, ILL.
UPOR JE BIL PRAV KMALU ZATRT; POVZROČENA SKODA ZNAŠA TR1ST0T1S0Č DOLARJEV
Trije kaznenci, ki so pozivali svoje tovariše k uporu, so bili ranjenih — Upor se je z&čel v tovarni za stole, kjer je stošestdeset kaznencev nenadoma odložilo delo ter preteplo tri paznike. — Kaznilnico je zastražila državna milica. — Kaznilnica je prenapolnjena. — Poročilo očividca.
JOLIET, 111., 18. marca. — Tretjič tekom dobrega tedna se je pojavil upor kaznencev v novi Stateville kaznilnici.
Upor je trajal komaj eno uro, pa je bil podoben pravcatemu vulkanskemu izbruhu. Kaznenci so se gnetli po hodnikih ter zažgali pet poslopij. Trije kaznenci so bili ranjeni, škoda, ki jo je povzročil ogenj, znaša nad tristotisoč dolarjev.
Današnji upor je tvoril višek nezadovoljstva, ki ga je opažati med kaznenci že več tednov.
Kaznenci so bili že v svojih celicah, ko je dospela prva stotnija milice.
Pozjieje so dospele še štiri stotnije ter zastražile kaznilnico. Dobro uro zatem je pa že tudi požarna bramba spravila ogenj pod kontrolo.
To je bil že drugi večji upor tekom enega tedna. Začelo se je okolu druge ure popoldne. Kot na povelje, je odložilo stošestdeset kaznencev delo. Zaposlenih so bili v tovarni za stole. Motorje so ustavili, pretepli tri stražnike in jih zvezali. Nato so si začel iz trsk delati baklje. Vsi divji so planili na dvorišče ter z bakljami zanetili pralnico, garažo, obednico in tovarno za stole.
Sredi dvorišča je bila zbrana glavna skupina. Tedaj se je pa pojavil ravnatelj kaznilnice Henry C. Hill z nekaterimi stražniki.
—	Takoj nazaj v celice! — je zakričal ljudem, ki so se pa obotavljali. — Takoj nazaj, če ne bom u-kazal streljati.
Tedaj se je pa pojavil iz gneče ogromen zamorec ter se v spremstvu dveh drugih kaznencev skušal približati ravnatelju.
Stražniki so znova dvignili puške in ustrelili. Zamorec in njegova tovariša sta padla ranjena na tla.
Takoj nato so se kaznenci obrnili ter odšli mirno v svoje celice.
Zatem je bilo uvedeno štetje, ki je pokazalo, da ni nihče pobegnil. _
Oblasti so bil^ pripravljene na ponoven upor. Straže na obzidju so bile podvojene toda gost dim je delal stražnikom velike preglavice.
Katoliški duhovnik Rev. E. Weir je šel k gruči na dvorišču ter prosil kaznence, naj se mirno vrnejo v celice. Toda možak ni nič odpravil. Kaznenci ga niso hoteli poslušati in so ga slednjič napodili.
Neki očividec pripoveduje:
—	Administracijsko poslopje je tilo podobno dobro utrjeni trdnjavi. Kaznenci so se zbrali pred njim in kričali.
Ravnatelj Hill je poklical k sebi skupino paznikov in se nekaj časa posvetoval ž njimi. Nato jih je vprašal, kateri si upa iti na dvorišče. Vsi so šli.
Njegovo junaško ravnanje — Hill ni bil oborožen, -— je imelo na kaznence porazen vpliv.
Ko so padli streli in so bili trije ranjeni, so se takoj pomirili in se vrnili v celice.
CHICAGO, 111., 18. marca. — Danes je bil mobiliziran 132 infanterijski polk narodne straže. Vojaki čakajo v orožarni, če bi bila njihova pomoč potrebna za zatrt je zopet nih nemirov v Stateville kaznilnici.
JOLIET, 111., I 8. marca. — Warden Hill je razkril nocoj novo zaroto. Ovaduhi so mu sporočili, da se namerava jutri pri zajtrku spuntati 680 kaznencev. V obednico je poslal posebne stražnike, voditelji zarote so pa romali v temnico.
ROOSEVELT BOBODOCl __PREDSEDNIK
Ohioski senator Bulkley in Wheeler iz Montane sta zato, da bi kandidiral na demokratskem tiketu Franklin Roosevelt.
ICNOINNATI, Ohio, 18. marca. — Senator Robert Bulkley iz Ohio, katerega so zadnji čas večkrat imenovali, da bo 'kandidiral na. demokratskem tiketu za predsednika, je rekel danes, da bo po njegovem mnenju kandidat demokrat, stranke govemer Franklyn D. Roosevelt, sedanji governer države New York.
Senator Bulkley je pred kratkim obiskal Alfreda E. Smitha, pa je rekel, da nista razpravljala o politiki.
WASHINGTON, D C., 18. marca. Progresivci v republikanski stranki skušajo preprečiti zopetmo nominacijo predsednika Hooverja.
Senator Wheeler, demokrat iz Montane, prerokuje, da bo .prihodnje leto demokratski predsedniški kandidat governer Franklin Roosevelt iz New Yorka.
Wheeler, ki ni prijatelj prohibi-cije, odločno nasprotuje Raskobo-vim načrtom, da bi bila prohibicija prihodnje leto vodilno vprašanje.
Republikanca progresivci bodo skušali izp^slovati nominacijo senatorja Norrisa iz Nebraske ali pa senatorja Bor aha iz Idaho.
PET OSEB JE ZGORELO V SANITORIJU
Zamrežena okna so onemogočila njih rešitev. Strašna tragedija v bližini Jamestowna.
MORILKA SVOJEGA SOPROGA
Lekarnar jeva žena taji vso vednost o dejanju.1 Okoliščine govore proti nji. — Zaslišanje.
JAMESTOWN, R. I., 18. marca. — Ko ije pričel včeraj zvečer goreti sanatorij Bakes, so zgoreli štirje pa- J cijenti in en paznik.	j
Oblasti so izjavile, da je bil glav- ; ni vzrok velike izgube življenj dejstvo, da sd bili ognjegasei .prepozno obveščeni in da so bila okna za- | mrežna, vsled česar je bilo nemogoče žrtvam priti na pros.o.	j Petaega pacijenta je bilo mogoče še rešiti. Požar je razkril neki paznik. Tako hitro se je razširil ogenj, da je bilo-nemogoče paznikom alarmirati prebivalce.
Poisrežilo pa se je, obvestiti požarno brambo.
Požarna bramiba iz New Porta je pomagala tukajšnji pri gašenju. Notranjost poslopja pa se je porušila že preje.
Poznaj e so našli tudi ožgana trupla mrtvih ljudi, ki se niso mogli rešiti.
Gospa Memie Diller, žena lekarnarja Hermanna Dillerja, kojega truplo so našli v iponedeljek popolne v njegovem stanovanju, 580 Empire Boulevard, Brooklyn, je bila pridržan a od policije ter oficijelno obtožena umora svojega moža.
Ta korak je bil vprizorjen, potem ko so oblasti našle dnevnik devetletnega sina zakonskega para Diller ter ga preiskale.
V njem je omenjeno, da se je vršil nekoč med materjo in očetom velik prepir. Ko je vprašal mladenič, ki je bil zelo čuječ, svojo mater za pojasnilo, ji je baje moral priseči, da je he bo nikdar več vprašal glede prepira.
Gospa Diller je sama sporočila smrt svojega moža policiji, ko je našla rtjegovo truplo popoldne po povratku domov. Mož je bil ubit s kladvom, katerega so pozneje našli pod posteljo.
Na več kot devetih mestih mu je bila črepinja preklana.
Gospa Diller trdi, da ničesar ne ve o umoru.
> Otroka je poslala v šolo ter nato takoj odšla po opravkih.
Ko se je -popoldne krog tretje u-re vrnila, je našla truplo!
Okrajni pravdnik Di Giovanni je izjavil, da ima zadosti dokazov proti gospe Diller, da lahko dokaže umor njenega moža.
Našli so ba'je njeno krvavo srajco v kopalni sobi.
CANAD. VLADA PROTESTIRA
Pritožila se je radi obstreljevanja "Josephine — Zupan Mackey iz Philadelphije bo na-nadaljeval z racijami, brez ozira na katerokoli stran.
WASHINGTON, D. C., 18. marca. Canadska vlada je danes vložila protest pri državnem departmentu proti obstreljevanju canadskega skunerj-a "Josephine K."
Kapitan parnika, ki je prevažal žganje, je bil ubit. Bil je William Cluett iz- Halifaxa.
Državni department je odklonil vsak komentar.
PHILADELPHIA, Pa., 18. marca. V Phila'delphijd ne bodo opuščene prohibicijske racije, temveč se bo j nadaljevalo ž njimi v večji meri. j Tako je izjavil danes Harry Mac-; kay v nekem govoru, katerega je ! imel v Arm Richard klubu.
— Mi bomo izvedli do konca svojo nalogo. Pred nedavnim časom je zapustil general Butler mesto. Sedaj pa smo v istem položaju. Vsaiki mož, ki bo nadaljeval delo.^ki ga je! za/počel Butler, bo deležen Butler, bo deležen hvale.
WASHINGTON, D. C., 1.8 marca. Prohibicijski ravnatelj Woodcock, bo vprizoril inšpekcijsko potovanje po Zr?ipadu.
Prišel bo v sredo v Louisville, Kentucky.
EILMTNGTQN, Del., 18. marca. — Štirje uradniki, ki so ustavili preteklo nedeljo nekega butlegarja ter ga ustrelili, so bili danes oproščeni.
Uradniki so* se zabarikadirali na cesti, ko je dospel poštni avtomobil. Voznik je mislil na napad, potegnil revolver ter pričel streljati.
TORONTO, Canada, 18. marca. — Oblast, ki nadzoruje prodajo opojnih pijač, je <danes objavila, da je napravila v zadnjem letu več kot devet milijonov dolarev dobička.
PR0BACIJSKI SISTEM BOLJŠI _KOTZAPOR
Governer Roosevelt je proslavil probacijski sistem kot sredstvo za po-boljšanje zločincev.
Governer Roosevelt je bil gost Narodne probacijske zveze v hotelu Pennsylvania.
Imsl je kraj no zanimiv nagovor glede probacijskega sistema države ter rekel, naj se ga izdela že naprej.
Z ozirom na dejstvo, da postane 50 do 60 odstotkov ljudi, ki so že odsedeli zaporne kazni, zločincev iz poklica, se je -treba v vedno večji meri vrniti se k zločinskim kolegijem, kajti nas običaj kocini je nezadosten.
Kjerkoli ije upanje na izboljšanje, naj se stavi obsojenca pod pro-bacijo. Istotako je treba ločiti novince od zločincev po poklicu.
Z ekonomskega stališča pomen j a probacija tudi finančno izboljšanje. Povprečno stane vsaka oseba, ki je zaprta, drža/vo od $300 do $500 na leto.
Governer se je zavzel tudi za boljšo izobrarabo jetniških paznikov in stavil je že tozadeven predlog državi.
Razven governerja je govoril tudi Sanford Bates in sodnik W. Smybh iz Westchester okraja. Predsedoval je sodnik Garvin.
OBSODBA ŠPANSKIH VSTAŠEV
Štirje so bili obsojeni na dosmrtno ječo, dcčim je bil kapitan Sediles obsojen na smrt.
J AC A, Spani/a, 17. marca. — Po 32 ur trajajočem posvetovanju je objaivilo vojno sodišče, da se je sporazumelo, kakšne kazni naj zadenejo 77 vojakov, ki so zasnovali meseca decembra vojaško vstajo.
Kapitan Sedilles je. bil obsojen na smrt, štirje častniki pa na dosmrtno ječo. Os.ali so bili obsoje-. ni na ječo od enega do desetih let.
i MADRID, Španija, 17. m-arca. — j Za proces v Jaci je vludalo veliko j zanimanje. Hude kazni, ki jih je naložil sodišče zarotnikom, so vse presenetile.
Po mestu se je vršilo par demonstracij, toda vojaštvo je demonstrante Fjuzgnalo. Zvečer je vladal v mestu mir.
SVARILO PRED SLEPARJI
Iz Rima so svarili vsa glavna mesta Evrope pred tovariši Spencer ja. Proces proti ameriškemu paru radi prodaje ničvrednih akcij bo pospešen.
RIM, Italiju, 18. marca. — Do-čim pričakuje policija še nadaljne aretacije sleparjev, se je danes storilo vse potrebno, .da se prične s procesom proti Charlesu Spe nicer ju in njegovi ženi, ki sta obtožena, da sta osle parila nekega angleškega polkovnika za $35,000.
Spencer se nahaja v ječi, a njegovi ženi, ki boleha na srcii, se je dovolilo zapustiti ječo ter se vrniti v impozanino vilo, v kateri stanuje sleparski par že več let.
Njuna hčerka obiskuje šolo v Tu-riniL
Obenem s Spencerjem je bil aretiran tudi Leo Davidson iz Kansas Cityja, Kan., ki je itaikoj včeraj izvršil samomor v celici.
Domneva se, da sta sleparila tudi v Nemčiji, Belgiji, Angliji ter tudi v drugih krajih Italije.
Aretacija je bila izvršena včeraj na pritožbo polkovnika Payma-ster-'ja, ki se je pritožil, da so mu prodali za $35,000 ničvrednih akcij. Proces proti Spenzenju se .bo najbrž pričel v par tednah.
HUERTA DAL UMORITI F. J. MADERA
Skrivnost umora očeta mehiške revolucije je po osemnajstih letih baje pojasnjena.
MEXICO CITY, Mehika, 18. marca. — List Excelsior je danes ob-ihajal petnajsto obletnico svojega 'izhajanja. Pri tej priliki je objavil j članek, v katerem je pojasnil skrivnostni umor predsednika Francisca J. Madera, katerega imenuje očeUi
• mehiške revolucije. Umor se je za-vršil pred osemnajstimi leti.
Dve uri po umoru je izdal provi-zorični predsednik Victoriano Huer-ta poročilo, da je Madera in podpredsednika Sua/reza umorila tolpa navideznih rešilcev, ko ju je straža peljala iz narodne plače proti ječi Excelsior zatrjuje, da je umor naročil Huerta.
Jcse Pachi, ki je napisal omenye-
DEKLETOM JE HOTEL UGAJATI
Osemnajstletni fant ima na vesti dva umora, ker je hotel dobiti denar, da bi se zabaval z dekleti.
Včeraj so aretirali v New Yorku csemnugstletnega Rosaria Bruna, ki je bil strašno zal'jubujen v lepa dekleta, pa ni nikdar imel denarja, da bi katero povabil na 'good time'.
Z delom ni hotel oziroma ni mogel zaslužiti denarja, pridobil si je pa z dvema umoroma $64.
Včeraj je vdrla policija v neki poolroom na 13. cesti v New Yorku, {kjer je balo zbranih petindvajset mladih fantov. Vse so preiskali, če ima mogoče kdo kaj orožja pri sebi. Pri Brunu niso policisti ničesar ; našli, toda zdel se jim je sumljiv ter 'so ga odvedli na policijsko stražnico.
Po večumem zasliševanju je priznal, da ima na vesti dva umora. Dne 9. marca je umoril z dvema tovarišema v Warehouse Point, Conn., Nicka Legelisa in mu odvzel 19 dolarjev. Meseca fberuarja je pa umoril v Tr en tonu, N. J., Harryja H. Wilier a ter dobil pri njem 45 dolarjev.
ARETACIJA BANČNEGA PREDSEDNIKA
MOLINE, 111., 17. marca. — Danes so aretirali predsednika People Saving Bank, R. C. Shalberga. Iz blagajne je poneveril nad milijon dolarjev.
ŠTEVILO NEZAPOSLENIH V ANGLIJI
LONDON, Anglija, 17. marca. — Danes je bila objavljena statistika, iz katere je razvidno, da je število nezaposlenih naraslo. Dne 9. marca jih je bilo 57,000 več kot pa teden prej. Vsega skupaj je v Angliji 2,691,737 nezaposlenih.
ni članek, pravi, da je videl, kako so Huertovi ljudjje odvedli Madero in Suareea za jetnišnico in ju utre-lili.
DENARNA NAKAZILA
Dokler ne bo ustanovljen popoln mir, bodo vsi kaznenci zaprti v svojih celicah.
Dokler kaznenci ne prenehajo z izbruhi ter se popolnoma ne pomirijo, ne bo warden poslušal nobenih pritožb.
BIVŠI ŽUPAN OBDOLŽEN SLEPARIJE
SAN SEBASTIAN, Španska, 17. marca. — Bivši župan in njegov tajnik sta obtožena, dra sla pone-verila iz občinske blagajne pol milijona pezet iter kupila z denarjem akcije nekega kopališča. Oba so aretirali.
ADVERTISE in "GLAS NARODA*
IZVRŠUJEMO ZANESLJIVO IN TOČNO KAKOR VAM POKAŽE NASTOPNI SEZNAM
V JUGOSLAVIJO			V ITALIJO	
Din 500 ........	.............. $ 9.35		Lir 100 .........................	$ 5.75 $11.30 $16.80 $27.40
Din 1000 ........	.............. $ 18.50		Lir 200 .......................	
Din 2500 ........	.............. $ 45.75		Lir 300 ..........................	
			Lir 500 __________________________	
			Lir 1000 _________________________	$54.25
Din 10,000	.............. $180.00			
IZPLAČILA V AMERIŠKIH DOLARJIH Pristojbina znaša 60 centov za vsako posamezno nakazilo, ki ne presega zneska $30.—, za $35.— 70 centov, z& $40.-— 80 centov, za $45.— 90 centov, za $50.— $1.—, n $100.— $2.—, za $200.— $4.—, za $300.— $5.25.
Za Izplačilo večjih zneskov kot zgoraj navedeno, bodisi v dinarjih Urah ali dolarjih, dovoljujemo še bolJSe pogoje. Pri velikih nakazilih priporočamo, da se poprej s nam pismenim potom sporazum fr-te glede načina nakazila
Nujna nakazila Izvršujemo po CABLE LETTER za pristojbino 75c.
Sakser State Bank
82 Cortlandt Street	New York, N. T.
Telephone BArclay 7—0380

•GUI RIRODP
NEW YORK, THURSDAY, MARCH 19, 1931
The LARGEST SLOVENE DAILY in U. S. A.
"Glas Naroda"
j
Owned and Published by SLOVENIC PUBLISHING COMPANY
(A Corporation)
rrmnk Betoer, President__L. Benedlk, Tree*.
Place of business of the corporation and addressee of above officers: IH W. lWh Street, Borough sf Manhattan, New York City. N. Y.
GLAS PARODA" (Voice of the People)
inoed Brwy Day Except Sundays and Holidays
Em celo leto Teija list za Ameriko
in Kanado Za pol leta
četrt leta _____
..46.00 .„$3.00 ..41.50
Za New York sa celo leto
$7.00
Za pol leta-----
Za inoeemstvo sa oelo leto___$7-00
Za pol let* _________________________$3.50
Subscription Yearly $6.00.
Advertisement on Agreement.
"Glas Naroda" lshaja vsaki dan lzvzemžl nedelj in praznikov. Dopisi brez podpisa in osebnosti se ne prlobčujejo. Denar naj se blagovoli pošiljati po Money Order. Pri spremembi kraja naročnikov, prosimo, da se nam tudi prejšnje bivališče naznani, da hitreje najdemo naslovnika.
"GLAS NARODA", 216 W. 18th Street, N« Telephone: Chelsea 3S78
York, N. Y.
NAZORI O PROHIBICIJI
V raznih državnih zakonodajah so bili sprejeti predlogi, naj se pozove kongres k takojšnji akciji glede preklica oziroma modifikacije osemnajstega amend-menta.
A' državi New York so demokratje in republikanci pozabili svoja nasprotstva ter glasovali za tozadevni predlog. Javno mnenje je proti prohibiciji, toda nekateri p<id nobenim pogojem nočejo vpoštevati javnega mnenja.
Me<l te spada tudi poslanec Ayres iz Kansasa, ki je imel te dni v Washingtonu govor posebne vrste. Javnosti je skušal dokazati, da je proliibicija moralno in socijalno vprašanje; ne pa politično.
Ako bo prihodnja demokratska konvencija pojasnila svoje stališče napram prohibiciji, bo nastal v demokratski stranki razkol.
— Prohibicije -se ne sme smatrati za politični, pač pa za moralni in socijalni problem, — je rekel Ayres. Ta problem bo dosti hitreje in dosti bolj zadovoljivo rešen, če ga ne bomo vmešavali na narodno kampanjo.
(iospod Ayres bi moral vedeti, da je proliibicija polit i«"ni problem, ker je del zvezne vlade in ker skuša zvezna vlada 'Uveljaviti prohibicijo potom svojih uradnikov.
K«lini način, kako bi se dalo modificirati ali odpravili neizvedljive postave je potom zvezne vlade. Prohibicijo hočejo izvzeti iz politike le oni, ki se boje, da ji je odklen-kalo, če bi se začel baviti ž njo narod potom svojih zastopnikov.
Na svojih narodnih konvencijah bodo tako demokratje kot republikanci morali pojasniti svoje stališče napram prohibiciji.
!)<» te^a. jih bo prisilila ljuskn volja.
Oni, ki zahtevajo revizijo oziroma preklic, pa tudi oni, ki so s prohibicijo zadovoljni, zamorejo edinole na narodni konvenciji dobiti temelj za svoj glas glede tega vse prevladujočega, vprašanja.
Vsak dan se pojavljajo vedno jasnejša znamenja, da bo narod prisilil politike naj prihodnje leto pojasnijo svoje stališče glede suše in mokrote.
Newvorski zakonodaji bodo sledile še druge ter izvedle svoj pritisk na kongres.
I*ri prihodnjih volitvah bo zmagala tista stranka, ki se bo izrekla proti prohibiciji.
Če se bosta pa obe stranki izrekli proti nji, 'bo to jasno znamenje, da se je približal prohibiciji konec.
Velikonočni Prazniki
Čas pirhov, vstajenja narave in drugih sladkih spominov iz mladosti	- - . v
se bližajo
Prepričani smo, da se bo tudi letos kljub slabim razmeram večje število naših rojakov in rojakinj spominjalo svojih dragih v stari domovini, s večjim ali manjšim denarnim darilom za Velikonočne Praznike.
Pripravljeni smo popolnoma za točno iz. vriitev vseh naročil, vendar prosimo, ne predolgo odlašati s pošiljatvami, da nam bo mo-gote tata ilU na Varane zneake naslovljen-cem pravočasno.
Sakser State Bank
Street	New York
Gledališče-Glasba- Kino
NAŠA PESEM PRED AMERIŠKO JAVNOSTJO.
Prvikrat v zgodovini ameriškega glasbenega življenja- bo naša pesem octevenela z g&sovitega odra Carnegie Hall v New Yorku. Prvikrat bo ameriška glasbena kritika imela priliko oceniti našo narodno glasbeno nadarjenost in umetniško sposobnost naših skladateljev.
Ta prvi nastop naše vokalne glasbe pred ameriško javnostjo se bo vršil v sredo zvečer, dne 25. marca, v Carnegie Hall, na 57th Street in 7th Avenue.
Naša pesem ni mogla detoiti boljšega izvajatelja, kot ga je dobila v velikem In giasovitem zboru 'Schola CaaTtorum' pod vodstvom slovitega mojstra Hugh Ross-a. To je najbolj znani in največji mešani zbor v Ameriki, ki se ponaša s tem, da je mogel častno nastopiti pred javnostjo pod dirigentstvom najbolj glasovitih mednarodnih kapacitet, kot so Toscanini, Mengelbeig, Ku-ševicki, Stokowski in Damrosch, Zbor obstoja od 200 iebranih pevcev in pevk, ki se morajo podvreči strogemu tepitu glasbnega znanja in pevske sposobnosti, predno so pripuščeni kot izvršujoči člani te-
ga zbera. "Schola Cantorum" daje pravem vsem ostalim ameriškim Sborom po Amerikii v izbiranje skladb, in zato se je nadejati, da se bo sedaj tudi širša ameriška mu-cikalna javnost zanimala za našo pesem, tako da bo prebit težki led, kil je za bran je val vstop nase glasbe na internaljOTi-alsni podium.
Spomladanski koncert "Schola Cantorum", ki se bo vršil v bodočo sredo, vsebuje štiri skupine pesmi, od keder prvi dve sta posvečeni velikonočnim pesmim, starinskim in mcedrnim. Tako najdemo v prvi skupini predstavitelje cerkvene glasbe iz 16., 17., 18. in 19. stoletja, namreč I. L. Victoria, Orlando Gibbons. A, Scarlatti, J. P. Rameau in Egon Welesz. Prvo skupino pesmi izvaja ves zbor. Druga skupina je v glavnem reprezentirana po pesmih J. S. Bacha in Heinricha Schuetza. Dve pesmi izvafja bas solo v spremstvu neikih instrumentov, pesem "Pridi, Jezus, pridi" od Bacha iz-j vaja dvojni zbor.
Tretjo skupino tvorijo naše solo ;pesmi, namreč:
Stojano, mori, Stojano (Južna Srbija)........ od P. Konjeviča
Tako s' mien j a čas .................................... od Rozenberg-Ružiča
Skripi djeram CBanat) ............................................od Konjoviča
Sunce -bi sjalo (Bosna) ............................................od Konjoviea
Skoči ................................................................ od Rožen berg-Ružica
Te pssmi izvaj-a basist Herbert Gculd, bivši član ruske opere in sedanji član opere v Chicagu in Philadelphiji.
Četrte skupino pesmi izvaja mešani zbor "Schola Cantorum" in te so:
Slepačka .................................................... j. Štolcer-Slavenski
Uspavanka........................................................ Emil Adamič
Jadovanka za teletom ........................................ Jakov Goto vac
Prigovor................................................................... Jakov Gotovac
Izbira pesmi za ta prvi nastop pre muzikalno kritiko Amerike je dober, dasi so oni, ki so se zanimali za ta prvi nastop, imeli omejeno literaturo, da se predloži mojstru Ross-u na izbiro.
Ni dvomu, da bodo naši rojaki pozdravili ta važni dogodek za nas in našo muziko in da oni, ki morejo, pojdejo poslušat naše pesmi, izvedene na natčin kakor še niso
nikdar čuli v vso jem življenju.
Radi tega se toplo priporoča, naj oni v New Yorku ne zamudijo te izredne prilike in da s svojo prisotnostjo pokažejo, kako cenijo to<uva-ževanje s strani slavnega ameriškega zbora.
Vstopnine se dobivajo pri blagajni in stanejo $1 za balkon, $1.50 Dress Circle, $2.00 Dress Circle (spredaj) in $3.00 orkestra.
MORILEC ZAKONCEV GAJDEK PRIJET.
Poročali smo o strašnem zločinu, ki je bil izvršen v Velikem Bečke-reku. »Neznani zločinci o vdrli v gostilno zakoncev Gajdek, umorili gostilničarja In njegovo ženo ter s plenom 100,000 Din pobegnili. Oblasta so začele seveda takoj zasledovati zločince.
O umoru so so vsi beograjski listi obširno poročali, vesi, o strahovitem zločinu so pa posneli tudi romunski listi To je pripomogla oblastim, da so zločinca aretirali.
Te dni se je namreč oglasil v Te-mešvaru v neki tamošnji banki zamazan in razcapan cigan, ki Je ho-
tel menjati -dinarje. Imed je 35,000 Din. Ravnatelj banke Schwarz je čital v listih o strahovitem zločinu in ker 'se mu je zdel cigan sumljiv. ga je vprašal, od kje je. Cigan je de/al, da je iz Velikega Bečkere-ka. To je ravnateljev sum še povečalo in Obvestil je poMcijo. Cigana so prijeli. Dejal je, <la se piše 111 j a Stan in priznal je zlo*in. Pri umoru je sodeloval meki njegov tovariš, ki ga je pred banko v Temeš-varu čakal, a je taksi pobegnil, čim je zagledal policijo, ki je poslopje obkolila.
Romunske oblasti so Stana izro-■čile jug. oblustem.
OB LJUBLJANICI!
. Mati: Helena, papa tuli same jeze, ker se vedno sha_ jaš s dr. Gabersčkom! Hefloia: Joj, toraj naju je -videl sinoči ob Ljubljanici? Mati: Za Božjo voljo, aakaj pa hodita ponoči ob vodi? Helena: Zato ker je naj man je ljudi;
On hoče tako.... in jaz.... ga ubogam!
To je le odstavek razburjenega prizora v prvem dejanju igre "Poslednji Mož ', katero priredi pevsko in dramatično društvo Domovina Greater N. Y., na odru Slovenskega Auditoriuma 253 Irving Ave., Brooklyn, na Cvetno nedeljo, dne 29. marca ob 3. popoldne. —
Udeležite se je!
MESTNA HRANILNICA LJUBLJANSKA
Ljubljana, Prešernova ulica št. 3
_ Im Thf Ud 4MrmiM Din.
JE NAJVEČJA REGTXLATIVNA HRANILNICA V JUGOSLAVIJI
ZA VSE VLOGE JAMČI MESTO LJUBLJANA 2 VSEM PREMOŽENJEM IN Z DAVČNO MOČJO
SVOJIM
Vlo*e ae sprejemajo na knJMbce in na tekočI račun. Naložbe proti odpovedi se obrestujejo po dogovoru kar najbolj »redno. Rental davek od vloJnih obresti plačuje brmnilnlca
ROJAKI, ki hočete nalagati svoj denar v stari	___
nite se na Mestno hranilnico ljubljansko! Denar morete poslati po
vsaki banki, hranilnici pa pišite, po kateri banki ste denar
k**J in toilto. Mapiflte tudi svoj natančen naslov, da Vam mora

White Valley, Pa.
Delavskih razmer bi sploh ne bilo vredno omenjati, iker so pa nekateri radovedni, kako je z delom tukaj, naj nefeoliko pojasnim.
V tukajnšjem rovu se dela po Štiri do pet dni na teden. Ako imaš vsak dan prostor, zaslužiš od dva do štiri dolarje na dan. To se tiče le tistih, ki so pri nalagalnem stroju, tisti, ki pa z roko nalagamo, pa običajno še prostora nimamo. Maj-na bo kmalu izčrpana. Kvečjem če se bo delalo še eno leto, potem pa s trebuhom za kruhom. Tudi po sosednjih naselbinah je le malo dela.
Tukaj je umrla 9. marca Uršula Fatur, doma Iz Koče na Notranjskem. V Ameriki je bila kakih osem rndvajset let. Zapušča moža Jerneja., tri sinove in tri hčere. V Ameriki ima tudi nekaj bratov in sester, pa mi ni znano kje. Stara je bila 55 lelt. Bila je dobra gospodinja, katero bo marsikdo pogrešal. Spadala je k društvu štev. 116 J. S. K. J. in fc društvu 142 S. S. P. Z. Obe društvi sta se korporativno udeležili pogreba ter ji poklonili krasne vence v zadnji pozdrav. Tudi druga društva so jo spremila k zadnjemu' počitku. V pogrebnem sprevodu je bilo nad šestdeset »avtomobilov.
Dne 30. maja bo društvo šfc. 116 J. S. K. J. razvilo svojo zastavo. Za takrat se obeta veliko slavnost. Kot govorniki bodo nastopili predsednik nadzornega odbora J. S. K. J., u-dolf Perdan, tretji nadzornik John Balkovec in vrhovni zdravnik F. J. Arch. Igrala bo godba iz Moxham.
Torej, rojaki, ne* pozabite na dan 30. maja!
Dne 14. marca je odpotoval od-tukaj v staro domovino Lovrenc Kokel.
Tudi Flu nas je obiskala, pa ni bila tako huda kot prejšnja leta. Zahtevala ni nobenega smrtnega slučaja.
14. marca se je smrtno ponesrečil rojak Alojz Nagode. Ko je šel na veselico društva št. 218 S. S. P. Z. ga je zadel, avtomobil Star je bil 27 let ter zapušča ženo in dva otroka. Bil je član dveh društev.
Poedrav!	Poročevalec.
Detroit, Mich.
Čez leto dni že pričakujemo, kdaj bo prišla iz Waslhingtona obljubljena prosperiteta, pa gospodje v stolnem mestu so se menda zmotili in jo poslali v New York na Wall Street, kjer so jo gospodje kapitalisti skrbne zaklenili v srvoje blagajne. Pa saj pregovor pravi, da roka roko umije, kaj je gg. z Wall St. mar za milijone ubogih delavcev, ako sladu pogrnejo, samo da> se njih blagajne polnijo z zlatom. Vprašanje je le, koliko časa bo še to trpelo.
Znano je že čitateljem Glas Naroda, da priredita «g. Šubelj in Ba-novec koncert, pod avsipicijo Ljubljanskega Vrtia v Detroitu, 29. marca Ob 3. ura popoldne v Slovenskem Delavskem Domu na 437 S. Artillery. Spored je j ako zanimiv in bogaft. Poleg dvanajstih narodnih pesmi zapojeta tudi duete iz oper "Sevilski brivec" in "Prodana nevesta", kar bo vsakega očaralo.
Toraj Jugoslovani, posebno pa še Slovenci, naredimo si dan 29. marca narodni praznik ter se poLno-števiino udeležimo koncerta naših dveh slovenskih pevcev.
Po koncertu bo prosta zabava in ples. Vse bo preskrbljeno za mlade in stare, plesa&eljne, lačne in žejne. Vabimo tudi Vas, gosp. urednik kakor tudi Petiu Zgago.
Rojaki, sežite po vstopnicah, katere so naprodaj pri članih Ljubljanskega vrha, pri članih Ženskega društva ter odbora Slov. Narodnega Doma.
Društvo je tudi sklenilo, da gre 75 odstotkov čistega dobička od zabave v ikorist Slovenskemu Narodnemu Domu v Detroitu.
Toraj vsi rojaki iz Detroita in o-kolice s:e vabljeni, vsi v Slov. Delavski Dom 29. marca na gg. Ba-novec-Šubelj koncert. Nobenemu ne bo žal.
Pozdrav vsem čitateliem Glas Naroda!	Poročevalec.
Milwauee, Wis.
Spet bo nekaj novega v Milwaukee v nedeljo 28. marca. S-jj ste že o tem gotova čitali ali slišali, pa se mi zdi vredno, da tudi jaz še o tem napišem par besed. Novo ustanovi jeni Jugoslovanski orkester, odsek Slov. Doma, bo izva-jal svoje komade na Radio postaji v nedeljo 22. marca ob 9.30 dopoldne, na Journal Station, WTMJ.
Vse godbene točke bodo pod vodstvom Mr. John Paulicha, in pevske točke, deloma pod vodtvom Miss Josephine Novak in deloma C. Muškaievc.
Zvedel sem, da se bodo proizvajale na Radio sledeče točke:
1.	Veseli drvarji. Jugoslovanski orkester.
2.	Slovenska zemlja. Kvartet.
3.	Tam za goro. Duet.
4.	Tataburaši. Narodna pesem.
5.	Pri zibelki. Poje Mitzie Tamšs.
6.	Accordion Solo. Louis Bashell.
7.	Planinska. Dramski in pevski zbor Slov. Doma.
8.	Bariton Solo. Ludvig Seala iz Chicage.
9.	Venček narodnih pesmi. Jugoslovanski orkester.
10.	Oj večer je že. Poje Miss Jea-nette Perdan iz Cleveland, O.
11.	Tamburaši.
12.	Gor čez Jazero. Kvartet.
13.	Le na goro, Duet.
14.	Mladi vojaki. Godba.
15.	Domovina.
Toraj ne pozabite gori omenjeni dan, čas in radio postajo. Vse to boste slišali doma na svojem radio.
Ravno tistega -dne popoldne pa tudi priredi novi Dramski in pevski Zbor Slovenskega Doma velik koncert v South Side Turn dvorani z bogatim programom. Popoldne razne peivske točke in druge zanimivosti.
Zvečer bo vprizorjena vprvič v Milwaukee 5-dejanska komedija "Skopuh".
Vsebino te igre ste že mogoče čitali v raznih časopisih, -ampak, da vidite živo sliko "Skopuha"' morate priti v dvorano. Imamo jih sicer prav sedaj dosti po Ameriki in jih bo najbrže še več, pa nič ne škodi, če se od njih kaj priučimo. V tej igri boste videli dosti človeških lastnosti. Ljubosumnost, Ij-ubav, humor, tatvino, pretteanost in še druge različne prizore. Igralci se pridno uče in vadijo. Kdor se bo udeležil te prireditve, mu ne bo žal.
Pozdrav in na svidenje toraj v nedeljo, 22. marca^ v South Side Turn dvorani.
Prank Tamše.
j Peter Zgaga J
imajo
uspeh
i
Neki pisatelj pravi:
—	Zakon Je postavno ustanovljena skupnost dveh oseb različnega spola, da dokaže ta, da ne spadata skupaj.
*
—	Čudno je to — kolikor bolj se človek od jeze kuha, toliko bolj je surov!
*
—	Gospod, opustite svoje burno življenje. Če boste živeli tako še leto dni, vas polože čez šest mesecev na mrtvaški odr, — je rekel zdravnik.
—	Morda se je pa bolnik utrudil, ker je preveč govoril?
—	O, ne, gospod doktor. Sedela sem sicer pri njem dve uri, toda ves 'čas sem govorila samo jaz.
— Zakaj je Bog ustvaril Evo nazadnje?
— Da bi do ustvarjenja sveta preveč ne klepetala.
—	Kako to, da senrdiš po tobaku? — je vprašala učiteljica učenč-ka.
—	Papa me je poljubil.
—	Saj tvoj papa ne kadi.
—	On ne, pač pa njegova tajnica.
*
—	Ali ne poznaš titega-le gospoda? Že 50 let je star, pa ima še tako srečo v ljubezni!
—	Kako to?
—	Še do -danes ni poročen!
*
Sodnik: — Ali niste vi tisti tiček, ki je vlomil lani v neko veletrgovino in odnesel 50,000 dolaryev?
Obtoženec: — Žal ml je, gospod sodnik, da nisem.
—	Kaj, toliko dolgov imate? Saj vam od dote moje hčerke ne ostane nič!
—	Kdo pravi, da bom plačal dolgove z doto?
*
Rojaik je prišel k lekarnarju in mu povedal, -da ponoči ne more spati.
—	Dajte ml kake praške — mu je rekel, —da bom zaspal.
—	Kakšne praške? — ga je vprašal lekarnar. — Za spanje ali zoper stenice?
*
Misijonar je pricUtgoval o zakoncih ter -poudarjal, da. sta zakonca takorekoč ena duša in eno telo. Če pa nista, bi pa morala hiti.
V prvi klopi sta sedela mož in žena in verno poslušala unetega misijonarja.
—	Lepo je bilo, — je rekla drugo nedeljo. — Jaz bi ga rada še enkrat slišala.
—	No, poj diva — je dejal on.
Ko sta dospela pred cerfeev, pa
je rekel:
—	Zadnjič je pridigal, da sva ena dušo in eno telo. — Veš, kaj, ti stopi v cerkev 4n malo za dušo preskrbi, jaz bom pa malo za telo poskrbel.
In se je obrnil ter zavil v bližnjo gostilno.
*
— Mi je j ako žal, — je pisal trgovec dolžniku, — -toda dokler ne plačate starega dolga, vam ne morem več kreditirati.
Čez dva dni je dobil odgovor:
—	Mi »je j ako žal, toda tako dolgo ne morem čkati.
Hčerka je ugovarjala očetu:
—	Priznam, da je ženin, ki si mi ga izbral, jako bogat in morda tudi dober človek, toda -jaz ga nočem za nič na svetu.
—	Zakaj pa ne?
—-Zbto, ker ima Meče lase — je odvrnila.
—	Ah, potolaži se — jo je miril oče — saj zni je rekel, da mu strašno izpadajo In bo kmalu piešakt.
Potres na Balkanu. Balkan je pač tisti nesreča! del zemlje, kjer mora biti vedno potres. če ne tak, pa tak.


.. ./C	S&ŠI	\ .. ■ - • .

mm
• ■■ v	-	- — - - , ;
•G
NEW YORK, THURSDAY, MARCH 19, 1931
She LARGEST SLOVENE DAILY ii-
ZDRAVKO OCVIRK:
Bolc*en Jc priklenila mladega
mt.ža na posteljo. Ležal je dolgo in 1 tipe'. Z vso sitrtmostjo mu j« stre. g.a if na 5.n prebdela veliko noči ob njem. Otroka kakor dvoje on.
geljčkov sta pritiskala svoji ljub., k: glavici k bolni očetovi glavi, ga božala po če.u in poljubljala.
—	Saj boš ozdravel papaček. — Moraš okrevati! — sta govorila m mu tako verno gledala v motne o. či. da Je jam nehote pomislil: — res, meram okrevati!
K:: je vendar po dolgem času v.sta' iz po.<e>je. je imel tako spre, mr\njen obraz, <da ga ni nihče spo. znal. Bolezen je zapustila na njem sledove, izpadli so lasje.
Vse to je žalostf.o moia in je de. j al nekega jutra ženi:
—	Ali me Se ljubiš, draga?
Vsa je zarde a v lice, objela tno.
?a in ga po jubila tako vroče ka_ kor ga je poljubljala takrat spo. mladi ,ko še ni<«ta bila poročena in .''a preživela najlepše dn: svojega iiv jrnja.
—	Ljubim te in te bom ljubila Vtdno, — mu je odgovorila. — Ni_ kc.i n? bom pozabila, da si bil ta. ko dober r. menoj, da si me poročil :n me storil tako srečno.
Petem je šla v svojo sobo, da si pečene svoje črne lase možu na ljubo.
ljubila sta se. odkar sta se pr_ vič videla. Neka čudovita ljubezen je o la to. Niti najmanj ni obede. In. Vi se postarala. Nič pretiranega i in ni bilo na njej. Vse Je bilo tako m ravno, preprosto. Kaj ie prike. p^o ta dva drugeja k drugemu ta. Kj čudevito, nežno, s tako večno., m ado ljubeznijo....
LJUBEZEN
gradu, pozimi pa gledala sedeča ko so ji odnesli moža, je strmela drug ob drugem skozi okno, kako ves dan s topim obrazom in solz.
in
so zunaj naletavale snežinke pokrivale polja.
Nekega dne pa je starka obole. la. Ko je še'e če? par dni okreva, la, ni mogla več hoditi. Morali so jo prepeljavati na stolu. Zato je postala ža'o;tna in je rekla možu vsa v skrbeh.
—	Tako rada bi zdaj umrla. — Hroma sem in grda! tvoj obraz pa je tako lep. Nikcli več me ne bos tako ljubil.
Starcu j eob besedah zardelo li. ce in odgovoril:
—	Ljubim te bolj od svojega las*.nega življenja, moja draga zgrb. Ijena ženica. Ljubim te prav tako, j kakor tisti dan. ko si mi podarila J rože v znak Ijubemi in me gledal la s svojimi lepimi očmi. Kakor 1 vonj rož je bilo tvoje telo dehteče i in rdečica tvojih !lc se je spajala j z rdečico rož. ki si mi jih podarila takrat v svoji prvi ljubezni. Da. še vse bolj te ljubim, ker si mi jih podarila takrat v svoji prvi ljubez.' ni. Da. še vse bolj te ljubim, ker si!
Iz Slovenije.
nimi očmi na posteljo, kjer je bil mež umrl.
— Zdaj odpulsti, Gcfcpod, svojo j služabnico, da v miru umrje, — je šepetala, — zakaj nagledale so se moje cči in naužile dobrot tega
Stari grehi morilca Laknerja.
Grozoviti roparski umor mengeškega nadžupnika Franceta Ku-šarja se v javnosti, ki je navajena vedno novih senzacij in presenečenj skoro že pozablja in se premotriva zadeva, le še v posameznih družbah. Krovcločni morilec Lakner pa daje vse-kaker veliko opravka preiskovalnemu sodniku dr. Cizjaku, ki skuša dobiti od Lakner ju priznanja j Ludi v drugih njegovih grehih in pa crcžnikcal po deželi, ki prihajajo vsak čis d3 novih dokazov, da je
sveta. Z njim, kateremu si me da'jlgral Lainer s kornplici	tudi
za to zemeljsko življenje, zveži me v :€m ali 0116111 Pomeni vloma v zdaj za večno. Ne daj, da bi samo. ra2nih kraJih na
va!a ločena drug od drugega. ..	Cac-risje je že svojaas oDrc^alo
In še isti dan je starka umrla in Q ylomu y cerkey y SmarDnem on
na Ustnih umirajoče je bil lahen Litijj ki je ^ izyTŠen koneem
smehljaj in roke je imela razpete nuarja feaš Q prmki fc_ sa
v objemu saj ji je bil prišel na. tamkaj mi3ijonski teden Neznani
prot. on. ki ga je ljubua. Tako se . ..	,
•	- j --t j • t- w !vlom.Icc je uporabil takrat trenu-
je ea večno z družilo dvoje ljube.
čih src.
tek. ko je bila cerkev čisto slučajno prazna. Bil je med opoldanskim pre-
--jmrrcm. ko so se ljudje p-razgubili
I h kosilu. Dolgc-prstnsž je smuknil
TATVINA POTOM ZASTRUP I	J: ,a.oi 2 ™=nim
j dletom odtrgal kJjučuvnice na pu-
LJENE CIGARETE acah m ™ ta način prišcl do de-
inara.. Premetenec je gotovo dobro
--računal, kajti ob času spokornih
„ ,, , . . . .,; molitev ljudje prav gotovo niso Dne 16. febr. zvečer se je vozil:...... K s
z brzovlakom iz Zagreba proti a J	m «o morali tedaj biti na-
mi postala še mnogo lepša. Moje;da:iemu m0?tu trgove= Ignac žerak biraln:kl	Vlom v pušice ie bil
srce je prepolno hvale za vso tvojo ;2 Vranskear v družbi dveh ^ seveda opazen ze takoj popoldne in ljuberen in za bisera, s katerimi s:L: ..„	______* Je c tem obveščen dekan. Sum,
okrasila najin dom, preljuba otro_ čiča. Zato te ne bom nehal ljubiti in bom hvalil Bega za vsak dan posebej, ki te bo še pustil ob me.
ni.
Nato je nežno objel svojo ženico jo poljubil na vele ustnice.
ki sla se izdajala za trgovska potnika neke tvrdke. Vsi trije so se nekaj časa razgovarjali o trgavtn-
da bi utegnila izvršiti cerkveni rop, je padel takrat na dva mladeniča.
, .. __.... ... . __ .	, ki so ju orožniki še istega dne are-
£kih križih in težavah. Nato je vzel | . ,» *
, pa si prinesli dnevniki slika morilca Laknerja.
"Hej, tega pa/ poznam, sa'j tale fant je bil tudi že pri nas v Šmart-nem", je menil eden farovžkih poslov.
"Sa'j je prišel prosit tudi v dekani jc", je prisravita kuharica.
Cpczcrili so nato dekana, ki se jo i-a.koj zcvedel, da ne bi bilo napa lao opizoriti orožnikov. Orožniki so o stvari takoj poročali preiskovalnemu sodniku in je Lakner zdaj že priznal vlom v šmartinsko ?enke v i a župnišče.
V dnjh svojega popotovanja križam Slovenije pa je Lakner zagrenil enake zločina tudi drugod. 12. februarja sta se pojavila dva neznanca tudi na Mestnem trgu v Kra-n<ju. K-^kcr s: opazovali ljudje, sta se zadrževala nekaj časa pred trgovinami in se skrivnostno pomenkovala med seboj. Naposled se je eden izmed njiju odločil in stopil v vežo sosednje hiše in se podal v pva nadstropje v stanovanje Fani Pečnikove. Ker je našel virata v sobo odprta, sove da ni kar nič po-mišljal, hitro vstopil in si prisvojil na mizi ležečo zlato uro. vredno 2000 Din. Neznanca sta takoj za tem izginila iz Kranja in ju ni bilo več na spreglčd. Kakor se je dognalo sedaj, sta bila neznanca Lakner in njegov tovariš Lampret.
Tatvino ure je izvršfl Lakner, ki je že popreje obiskal tudi gimnazijskega kateheiu in Zadružno gospodarsko banko, kjer se je ponujal
NAJVEČJI DIAMANT SVETA
Mnila so leta. Mlada zakomca se postarala in njiju ctroka sta bili že velika. Stara dva pa sta l un; \ .š; vedno. Roko v roki sta šla v prv.h pomladnih dneh po travnikih, trgala cvetke kakor ta.
krat. ko sita se prvič poljubila. — PiilBti sta hodila po polju In gle. <lala pšenico, ki Je rorela, jeseni
trpala zlato klasje, grozdje v vino.
PAIN-F&PEUER
Le za zunanjo n porabo prt Bolnih mišici h Prvotnih prehladih Bolečinah v prsih Okorelem tilniku Bolečinah v hrbtu Izvinih in
Prevlečen jih Nevralgiji
Dobite priataecs I ANCHOR trgavFta znamka na via krm zavoja
vas zavaruje.
Knjižica, ki iradi po11« ■aTodiU ter uri»uie številne npurabe PAIN-
EXPELLBR jt, je piiluuua v>aki
V vseh lekarnah
»5c In 7*c-Ali direktno ia:
F.AA RICHTER & COJ
mv*MO soutm n m« (T, liROOKLVN, N.M
KI Ll ^ Pi\l N -
iz svoje aktovke, ki jc je imel v ročnem kovčegu, Žerak "Jutranji list**, ni pa aktovke položil nazaj v kovin tako sta trdila vsa v skrbeli	le	vod suknjo, drug drugemu, kadar sta opazila Med vcžnj° 75111 ie ed?n VO^iko* kako vidno spremembo na svojih Ponudi! cig-areto "Šumandijo". Ko cbrazih, in z vedno Istim: ali me žerak I»katlU že tretjo ponude-še ljubiš? Nato sta se prijela za ni mu cigareto, se ga je nenadna roke in sta sloneCa vsa srečna druq lotil spanec, da je tik Brežic zaspal, ob drugem vse do večera.... Na Zidanem mostu je Žerak pre-Nekega dne pa je starca eadela stopil v marfborski vlak, da se po-kap. Ko ita o tem zvedela otroka, i P sije do Celja. Bil je prepročan. da ki sta bila že poročena, sta ga pri.!ima prtljago v redu in aktovko v Sla vsa po t j: ta pokropit. Žena pa, i torbi. Šele proti Rimskim Toplicam
ki se ni mogla utalažiti, je nepre_
nehoma Jokala. — O ti moj dobri, ti moj ljubi,
—	je tožila in mu gledala v mrtvi obraz in polj ubil jala mrzle roke.
—	Ti, ki sem te ljubila nad vse in ki si mi bil najdražji in najlepši mož na svetu, zdaj si šel, da se od. počiješ. Brez mene si šel na pot in me pustil starko samo, zapuščeno.
Tako je tarnala in vila reke. In
je z pazil, -da je aktovka, irzginila z razna kosrepondenco, dvema obveznicama Vojne škode po 1000 Din, eno menico na 2000 Din, 100 nem-kimi markami in 6 tisočaki v jug. denarju. Skupno je bil Žerak oškodovan za <?krog 20.000 Din. Drzno tatvino je Žeraik takoj javil polici/ji v Celju, ki sedaj zasleduje neznana tatova.
ZAVARUJTE SE PROTI IZGUBI VSLED POŽARA!
Nihče, pa naj je še tako previ. den, ne more biti siguren, da ne bo izgubil svoje pohištvo in imetje vslcd požara.
—FIRE INSURANCE—
vam bo nadomestila izgubo in ško. do, povzročeno v sled požara. FIRE INSURANCE tako malo stane, da bi nihče ne smel biti brez te po. trebne zaščite.
Mr. Edward Poppel je edini naš licensiran Insurance Broker v me. sta New York«, ki posrednje pri xmvarovanju pohištva.
Ko potrebujete katerokoli mava. rovanje mu pišite sa navodila v svojem jeziku. Naslov:
EDWARD POPPEL
515 Courtland Ave, New York, N. Y.
Special Interest Accounts
Vsak, kdor še nima vlftge pri nas je vabljen, da sc pridruži mnogoštevilnim našim- vlagateljem, ker pri nas je denar V AKNO naložen in ga zamo-re vsak vlagatelj dvigniti vsaki čas, brez vsake odpovedi, kar je v gotovih slučajih velike važnosti.
Vloge obrestujemo po 4°/o
in obresti teko od vsakega prvega v mesecu naprej in se pripišejo h glavnici vsakega 1. januarja
in julija.
Sakser State Bank
**POtflnO*Y OF THE STATE OF NEW YORK
mUBT	NEW TOKI, N. T.
POZIV !
Vsi naročniki katerim je, oziroma bo v kratkem pošla naročnina za list, so naprošeni, da jo po možnosti Čimprej obnove. —
Uprava "G. N."
BODITE VARNI!
NE ZANEMARJAJTE KAŠLJA
T.
SKVKKA'S Cough Balsam— ljubljeno zdravilo v tisočerih domovih—zaustavi hitro kašlje. Nikdar ne zanemarite otrokovega
kašlja. 1'stavite ga takoj s tem pomirljivim, uspešnim zdravilom, zanesljivo 50 let. Dobite v lekarni
Sryera's Cold Tablete za vse prehlade
kot sluga. Ur o je-Lakner zastavil v tirali in cdvedli v zaoor, pa sta bila Djubijani ^ Kodeljevem za 50 Din. pozneje earadi pomanjkanja doka- I zov izpuščena. Toda sum je sum: tj udje so vendarle ostajali v dvomu, če nista res ona dva vlomila v božji hram. Zdaj pa j-e končno prišla resnica na dan in prav z veseljem beležimo, da sLa svcečasno aretirana. P. in njegov prijatelj K. povsem nedolžna n-a tisti zadevi, kajti izkazalo se je, da je imel tudi tu prste vmes — Ivan Lakner. Kakor znano je bil Lakner splch velik specijalist za cerkvene ustanove in da je rad cbiskaval župnišče. Baš ob is:i priliki, ko je obiskal šmartinsko cerkev tudi ni pozabil oglasšti se v župnišču. Prism »lil se je tja kot po-potnik ves reven in skremen in je ponižno prosil vboga-ime. Pokramljal je tudi s farovški-mi posli, i pri tem bistro gledal o-kreg sebe. Ko je ostal sam in je videl, da je dekan Gornik za trenutek odšel iz pisarne, je Lakner brž smuknil v vežo in odtod v pisarno. Dekan, ki je imel opravka samo v kuhinji je med tem pustil pisalno mizo, blagajno in predale odprte in je vlomilec našel dovolj časa, da si je zbasal denar, ki >ga je hranil dekan ikot članarino farancrv za Družbo sv. Mohorja, v žep. Vrnivši se, je dekan našel blagajno prazno, za tatom pa ni bilo ne duha ne slu-tta.
Po zločinkem dogodku v Mengšu
Dva iskalca diamantov, po imenu Dutcit in Bo^ha, ki sta bila porabila že zadnji prihranjeni vinar, sta napravila najdbo, ki j uje preko noči spremenila v bogataša. Našla sfra največji diamant na svetu!
Imela sta pravico kopati na majhni parceli v v lichtenburšlkem o-krožju v zapadnem Transvaalu.
Dolgo časa jima sreča ni hotela biti milo. njiju položaj je postal že obupen, pa sta sklenila, da se ne vda:a do grenkega konca. Nekega i popoldne sta imela vsega skupaj še j 9 pencecv v žepu. Za 6 penceov sta si kupila zadnja zalogo živeža, za estanek sta si privoščila s mojima družinama skopo večerjico. Tedaj sta sklenila moža kaikor tisti, ki stavijo vse na zradnjo karto, da napravita še zadnji, obupni poskus, pred-no os ta vi ta svojo parcelo za vselej....
Lotila sta se kopanja, k3ker da jima mora priti v tej poslednji uri i rešitev in sreča. Sclnce je že tonilo na zapadu, moža sta kopala v potu svejih obrazov, z zadrijo mo'Sjo. Hipoma 'je Dutoi: presunljivo mkri-, čal: v temni globini se je bleščal ! kakor čudež žareč creh. Zagiubil ga je: bil je diamant.... ; Diamant je tehtal 200 karatev. Moža sta ■cstavila na mes:u lepato i in kep-rčo in stekla do najbližje ku-!povalnice diamantov, kjer sta pre-' jela celo imetje za svojo najdbo —
■ 30.000 angleških funtev.
j
Strokovnjaki, pa so coenili pravo | vrednost novega "kral/a diaman-itov" na najmanj 100,000 funtov. Ni pa edina teža, ki odločuje o vred-!nosti kakšnega diamanta, kar je razvidno že iz primerjave treh iz-! med največjih diamantov na seve-
|ru: Sloviti "Koh-i-Nor" tehta na
;pr. 160 karatov in ga ceoiijo na 120 ; tisoč funtov. Hopeov diamant tehta 44 'kaiatov in 'je vreden 60,000 funtov, ' Južna zvezda" ie pri svojih 125 kara ti h vredna 30.000 funtov. Doslej največji diaman:. čigar teža še ni natančno znana, "Cullman", cenijo na nezaslišano vsoto 5 milijonov funtov in qrx nosi angleška kraljica n-a dvorskih sveranostiii.
NEMŠKA POLITIČNA KULTURA
Dobro sliko o notranjem politi, čnem položaju v Nemčiji dajejo naslednje podrobnosti:
Policijska uprava v Hirchber. gu je pred nedavnim odredila, da se mora pri političnih shodih to. čiti pivo saano v papirnatih ko_ zarcih in ne v steklenih, ker so ti zadnji nevarno orožje v prime, ru kakšnih kravalev.
V Rcthenburgu na Lužiškem in
v	njegovem okrožju so policijski prepisi še interesantnejši. Tako je prepovedano postaviti mize v lo. kalih, kjer se vršijo politični sho_ dl. Stolice v prvih in zadnjih de_ setih vrstah morajo biti med sabo zvezane z vrvmi, tako da ne more nihče dvigniti posamezne stolce iz teh vrst. Med shodom je točenje alkoholnih pijač prepovedano in to ne toliko radi pijače, kolikor ra_ di — steklenic in kozarcev.
Slične, vrlo ;>ihko umljive od_ redbe, veljajo tudi po drugih nem. ških krajih. Zanimiv je statistic, ni podatek, da sta policija oz. so. dižče od 1. januarja letošnjega le., ta do srede tekočega meseca ob^ sodila 1389 oseb radi zlorabe oro_ žja. Statitstlka o motenju poli. tičnih zborovanj pa ugotavlja, da je lansko leto samo pruska poli. cija 2500krat nastopila, da napra.
vi	red, dečim je bila njena pomoč predlanskim potrebna "samo" v 586 primerih. Nemčija se je z na. raščanjem narodno socialističnega gibanja začela <narobe) clvilizi. rati....
STARKA OBSOJENA ZARADI DVOMOŠTVA
VDOVA SLOVENKA
50 let stara, želi službo na teden ali mesec pri slovenski družini v Chi-cagi ali okolici; tudi pri otrokih rada pomagam. — Mrs. Tr. Kopriv-nikar, 1346, W. Cullerton Street, co J. Josefik, Chicago, 111. <2x 19&20)
NAPRODAJ
DO 9 JOHOV LEPO POSESTVO, z opeko krita hiša, pripravna z?a gostilno, spodaj fina klet, poleg hlev za 6 goved, šupa, pod in dva štanta, kozolec v vasi Velike Vrhe, štv. 1, fara Krka, pri Stični — Za ceno se obrnite na: — Josef Trunkelj, 722 East 162. St., Cleveland, Ohio.
<3x 17.18&19)
SEDEM KNJIG
DEDEK JE PRAVIL...: MESIJA —-------——s
MLADIM SRCEM =====
.Knjiga za mladino, ki vsebuje dve ljubki pravljici. —
'Knjiga je bogato okrašena s slikami
. Razprava verske vsebine, katera je spisal bivši ljub-ljanski knesoikof. To je eno njegovih najboljših del.
Morda se noben slovenski pisatelj ne zna tako poglo. ■ Mti v sfashm da*o, kot se sna Ksaver Meiko. Knjigo je bogato ilustriral iuSa ŠanteL
STTNE&KI INVALID;
ljudstvo, v kateri so opisani ras.
'buriji vi dsihrljaji mladega mornarja.
PARIŠKI ZLATAR-
Skrajno zanimiva zgodovinska povest is dobe franco. :skega kralja Lado vika XIV. Izšla je v treh natisih, kar znaži, dm je bOo po nji veliko povpraševanje.
.	Iti strani debela knjiga s slikami. V nji je natančno
JSAI*KAHBKO-TURSKA VOJNAoHsanm vojna, ki je bila predhodnica našega osvobojena
SLOVENSKO - AMERIKANSKIvsebuje zanimive članke, povesti, zanimivosti, KOLUDAlt, - - - ,	itd.
Knjigama "Glas Naroda"
216 West ltth *t*«t	s "	" ' New tork, N. Y.
SEZNAM KONCERTOV BANOVEC-ŠTTBELJ.
22. marca: Chicago, 111. 29. marca: Detroit, Mich.
Naročite se na "Glas Naroda** — največji slovenski dnevnik v Združenih državah.
Budimpeštansko sodišče je cbrav. • navalo te dni primer redkega dvo. moštva. Kot obtoženka je stala ; pred sodniki — 771etna Mihaela i Duia?cva. Pred kratkim ji je u_ i mrl mož. s kateri-m je živela 27 let, in takrat so našli, da se je bila pcročila že 19 let pred sklepom te., ga zakona. Pred sodniki je Duda. sova pri.zna.la, da je bila res že enkrat poročena, ko se je omočila z drugim možem, da pa je s prvim bila skupaj samo četrt dneva, od
11. dop. do 6. zvečer. — In kdo bi si mislil. — -je vzkliknila, — da je zakon samo četrtine dn0va 19 let pozneje še vedno veljaven! — Po i paragrafih je veljaven in zato so j jo morali obsoditi. Obsodili pa so I jo z ozirom na čudne oko«liščine tega prvega zakona in njeno sta. rost na najnižjo kazen; na 24 ur zapora. To kazen je sprejela in je bila urejena.

Nesreča ne počiva!
Tudi smrt ne. Podvrženi ste eni ali drugi vsak dan.
KAJ STE PA 8T0RIL1 ZA SVOJO OBRAMBO IN ZA OBRAMBO 8VOJIH OTROKT
Ali ste že zavarovani za slučaj bolezni, nezgode ali stnrtif Ako ne, tedaj pristopite takoj k bližnjemu društvu Jugoslovanske Katoliške Jed note. Naša jednota plačuje največ bol« niške podpore med vsemi jugoslovanskimi podpornimi organizacijami v Ameriki. Imovina znaša nad $1,100.000.00, članstva nad 20,000. Nova društva se lahko vstanovijo ▼ Združenih državah ali Kanadi z 8. člani. Pristopnina prosta. Berite najboljši slovenski tednik "Novo Dobo", glasilo J8KJ. Pišite po pojasnila na glavnega tajnika, Joseph Pishler, Ely, Minnesota.
DRUŠTVA
KI NAMERAVATE PRIREDITI
VESELICE, ZABAVE
OGLAŠUJTE
"GLAS NARODA" ne cite •amo članstvo, pač jml vsi Slovenci ▼ vaši
£ENE ZA OGLASE SO ZMERNE
cgssaa

»O L A ■ H A » O P A- ^__,	NEW YOnfc, THURSDAY, MARCH 19, 1931
LARGEST 8LOVKMB DAILY fat U. B.
ROMAN IZ ŽIVLJENJA. _
Za Glas Naroda priredil G. P.
27
(Nadaljevanje)
MIIIALJEVIC BROS.
6201 St. Clair Avenue, Cleveland, Ohio
—	Sedaj se mi kaže mrzlo ter nepremično, — je rekel samemu sebi z bolestnim občutkom.
—	Zakaj dela to? Žalostno si je odgovarjal.
—	Ker te ni ljubila ko je sklenila zakon s teboj! Srce nI govorilo za njo!
Stopil je k nji ter pobožal glavico deklice, katero je držala v naročju.
—	Ali U ni pretežka, Dagmar? — je vprašal.
Ona pa je smehlja je zmajala z glavo ter pritisnila otroka k sebi.
—	Kako krasen je tak zdrav in čist otrok! Poglej, kako se smeje. Komercijski svetnik se je zasmejal. V duhu si je predstavljal že vnuke, ki jih bo pestoval. Ko so imeli vsi otroci in njih matere darila, so odšli. Nato je praznoval grofovski par Božič s komercijskim svetnikom.
Klaus Ruthardt je nagromadil bogata darila in za Dagmar je določil dragocen diadem.
—	To boš nosila kadar boš šla na dvor! Kdaj pa misliš odpoto-	. .	~~	. . , , . _ vati? Po vojni se je osobito razvi a ti v gumb zimske suknje. Leča teh
_ Tako i m M*w*>m w»	. . . . . ,	špijonaža, ki ima namen razkriti aparatov je mojstrsko delo preclz_
ia*oj po Novem letu, papa. Princ Ludovik je že pisal Gunterju + •	• j ,	.	... . , ... J ,
ter naju povabil, naj se udeleživa slovesnosti'	tajnosti pri izdelovanju raznih ke. j nosti in se fotografije dado zelo u.
—	Dohro »d** h ~iKrr» troi__ M .	„	i mičnih izdelkov. Tvrdke nameno.: spešno povečati. Nekateri veliki
1° djbr° Kal Pa 2 "b,skom	™ ^"mburgu? Ali ma ne dad0 patentirati svojih taj. zavodi so tudi- proti takim skritim
CU DIVMACT Mmjimnrn I PRVI IZLET V STARO DOMOV I N O P R I R E D I
dlUUVNUM NcZNANMi I KRANJSKO-SLOVENSKA KATOLIŠKA JEDNOTA
na svetovnoznanem, modernem brzoparniku
CUNARD LINIJE
BERENGARIA Mi, dne 20. junija
Izletniki se bodo ustavili v "Lisieux" na Francoskem, kjer bodo počastili grob "Male Cvetke Sv. Terezije". Bodo si ogledali Pariz in druge znamenitosti na Francoskem. V Ljubljani bodo
JOSIP ZALAR (ali K. S. K. J.) :
ali na sledeče agente: SAKSER STATE BANK	, MIDTOWN BANK (Leo Zakrajšek)
82 Cortlandt Street, New York, N.* Y. 630 Ninth Avenue, New York, N. Y.
počastili grob Slovenskega pionirja in ustanovitelja K. S. K. J. pok. Rev. F. S. Susteršica itd. Glede potnih listov, permitov, voznih listkov itd. pišite na:
1004 No. Chicago Street, Joliet, 111.
JOHN L. MIHELICH CO.
(August Kollander) 6419 St. Clair Avenue, Cleveland, O.
CCJNARD LINE 25 Broadway, New York
INDUSTRIJSKA ŠPIJONAŽA
nI še ničesar objavil?
r>. 1 i o, f„w« ~ *__„ , a,., . .	! nih izumov, da imajo tako mono.
Zžt 'V^ZZ?.,	~	d°	P"' -a izdelovanje dot*nih pred
ti takrat bo lahka obiskal tudi moj cvetličnjak! — je rekel Gunter.
—	Dobro, on se zanima tudi za to! Ali boš dosegel uspeh?
—	Mislim, da zagotovo!
—	To me bo veselilo. Seveda ga moraš sprejeti z vsem sijajem! Dagmar Je smeje zmajala z glavo.
On si je to povsem odločno prepovedal On noče nikakega oficijel-nega obiska. On se hače počutiti kot človek med ljumi! Za trenutek je zrl komercijski svetnik zamišljeno predse. Nato pa je reikel:
Njegovo voljo je treba rešpektirati! Konedno pa mora biti vama
' metov, zato pa čuvajo svojo po_ slovno skrivnost z isto gorečnostjo, kakor države svoje vojaške ukrepe in priprave. Posel industrijskega špijona nikakor ni lahak. Za to je treba razen velike spretnosti tudi temeljitega strokovnega znanja, ker se skrivajo metode izdelovanja včasih za malenkostmi, ki jih celo veSčak komaj opazi, lajiku pa so
aparatom že našli sredstvo. Vsak obiskovalec tovarne mora pred svo_ jim odhodom iz obrata stopiti v posebno celico, k: je razsvetljena z ultra vijoličastimi žaTki. Ti žarki
popisane listke. Na ta vprašanja bodo potem učitelji odgovarjali. Ob zaključku tedna bodo posvetil posebno uro pregledu dovršenega tedenskega dela in takrat bo deca tudi lahko zaustavljala učiteljem. vprašanja o stvareh, ki bi jih ra_ da zvedela. Ta sistem ožjega so_ delovanja med deco in učnim o_s sob jem je za sedaj projektiran za štčri leta in dunajski šolski svet upa, da bo v tem času in na ta način zbral tehtno gradivo za bo.
20. marca:
Aquitania. Cherbourg: Milwaukee, Cherbourg.' Hamburg Pennland, Cherbourg, Antwerpen Augustus, Napo Li. Genova
24.	marca:
Lafayette, Havre
Statendam, Boulogne eur Mer, Rotterdam
25.	marca:
President Harding, Cherbourg, Hamburg
26.	marca:
Dresden, Cherbourg, Bremen
! 27. marca:
Majestic. Cherbourg Saturnia. Trst lie de France, "Havre
28.	marca:
Cleveland. Cherbourg. Hamburg Leviathan. Cherbourg Minnetonka, Cherbourg
29.	marca: Baltic, Liverpool
30.	marca:
Europa, Cherbourg. Bremen
31.	marca: Berengaria, unerbourg
New Amsterdam, Boulogne sur Mer Rotterdam
1. apri'a:
President Roosevelt. Cherbourg, Ham-burg
Deuts-chland. Cherbourg, Hamburs
prodro v kasete in uničijo vse dočo preosnovno šolstva v svojem snimke, ki jdh je morda kdo neo_ področju.
M--—---—	tWMHi n. l~.ll.il J	tttjiivu	ou
vas hoče Princ obiskarta le zaupno! Skrbita le zato, da se bo ' slične finoče sploh nedostopne. —
dobro počutil tukaj!
Vedno poveča vaš ugled, če zahaja princ v hišo. E-agmar je pogledala svojega moža. Na njegovem obrazu je ležalo neko čudno smeljanje, ki je kazalo, da je Gunter pripisoval veliko važnost takemu človeku kot je bil princ.
Velika podjetja se branijo te vr_ ste špijonaže z nenavadno skrb_ nim izborom svojih nameščencev. Najuspešnejši foačin je podrobna delitev dela. Bistvena operacija pri izdelovanju je razdeljena med
paženo napravil podjetju.
pri odhodu po'
OTROCI NAJ REFORMIRAJO ŠOLO
Dunajski mestni šolski svet pri_ pravlja obsežne šolske reforme in si je domislil, da bi v ta namen po_
....... . ... . i u^iiuviiu sjiu, pitrjuicjo	puiu z iia._
samo par ljudi, ki imajo ve ako in_ ' ..... -	f .
.	siednjimi vprašanji, na	katera naj
terecg n n rimcrvihii nrvri lprca Pis
- Ti si lahko brez skrbi, papa. Princ Ludovik nafru ba sprejel, ker l dvajset eseb, od katerih nobena ne jS '	1 ^
bo <čutil da nam if» rim®- niso™ ftW»v	„ .L *	, .	. . . .	. baral za mnenje tudi solsko deco.
' aa nam Je ara8 njegov obisk, — je odvrnil Gunter. — On je ve, katera operacija je bistvenega1	t
namreč eden onih rilcih ii..hi w »i	.	J	__	_ .	t Otroci, ki ze četrto leto obiskujejo
eatn on m reakin ljudi, ki si niso pustili eatreti svoieea člove- 1 pomena. Kemične formule pozna1	„ .	.
škeuta obnašania od	..n*.	J ^ wwvc	T. ,....., . j osnovno solo, prejmejo polo z na.
ooxiaj>anja oa cerimonijsklh mojtstrav.	snmn, rar 1 iii.ri 1 ki imain vp ilco m 1
Njegovo človeštvo mi je prav tako dragoceno kot njegov naslov. Komercijski svetnik se je zasmejal nekoliko porogljivo.
—	Da. moj dragi Gunter ti si iravdušen človek, — demokrat in princ Ludovik naj bi bil tudi.
Jaa pa vidim, stvari z nekega drugega stališč-a. Dokler živimo v taki državi, moramo priznavati ljudi z dvorov, ki o gospodarji dežele. Mogoče bo enkrat še drugaie. Če bomo še doživeli, kdo ve?
Dokler pa imamo monarha, ki sedi na najvišjem mestu, se moramo ravnati «si po njem. Na tem ne more ničesar izpremeniti niti najbolj demokratični princ. Lahko pa se prilagodimo. v Gunter se je priklonil.
—	Razumem te ter me veseli, da me razumeš tudi ti. S tem je bila vsa zadeva končana in gospoda se je napotila k mizi.
teresa na prospehu podjetja. Ris_ be in formule so najčešče šifrira, ne, tako da jih brez ključa ni mo. gooe rarluščitti. Vse osebe, ki imajo kakršne koli stiske s tajnostjo, so dobro plačane, da tekmecu ni tako lahko mogoče zamamiti jih z viso_ klmi ponudbami. Špijoni opravlja, jo svoj -pose' z nuni jaturimi foto_ grafičnimi aparati, 1:1 se dado skri.
sami odgovorijo. — 1. Kateri učni predmeti so ti najljubši in zakaj? — 2. Kateri učni predmeti ti niso všeč In zakalj? — 3 Kaj počenjaš doma in na prostem najrajši in rakau? — 4. Katero delo odraslih ti je najbolj všeč in zakaj? — V nekaterih razredih bodo uvedli u. čitelji nabiralnike, v katere bodo otroci metali s svojimi vbprašanji
TRINAJSTO POGLAVJE.
Klaus Ruthardt je zepet odpotoval in zdelo se je, da je zapustil mrzli veter, ki je prehladil tudi mladi grofovski par.
Zakonca sta si zopet sedela pri obedih sama natsproti, a bila zelo reservirana.
Govorila sta le o zunanjih stvareh. Predvsem pa jima je nudilo pred-otoječe -potovanje v residenco predmet zu pogovor.
Dagmar je bila zelo interesirana ter delala vsakovrstne načrte za bivanje v residenci, kot da se veseli na to.
V bistvu pa ji je bilo le malo mar.
Raije bi estaiu na Taxemburgu, ki jo je objel z nenavadnim čarom. Tega pa ni nikdar izgovorila.
Da 'bo dosti proslavi jenu, je bilo pri njej gotovo. Na moža je pazila le redko. On se je hitro umaknil k svojemu delu ter jo prepustil lastnim željam.
Dagmar je pridno delala na njegovem delu in dva dni pred njih od-potovanjem v residenco mu je izročila rokopis, v kolikor je bol gotov.
—	Sedaj mora počivati, dokler se ne vrneva. V tesidenci bom komaj prišla do tega, da bi pisala naprej. Ali bo časa dovolj za prepis, dokler se ne vrneva?
—	Gotovo, Dagmar. Medtem pa ne pridem nikamor naprej. Al nisi trudna 'pisati naprej?
—	Gotovo ne, napravilo mi je veliko veselje! Če napravim prepis le za tvojo za dovolj nost!
On ae Je nasmehnil.
—	Ti si naravnost uzorno pisala in v prihodnje si bom prihranil čltanje korekture dokler bom dobil tvojo pLsavo.	,
—	AH ti prihranim kaj napora?
—	Gotovo, dosti napora!
—	Potem bom v bodoče še bolj pazila -na to, da ne bodo prišle na-I«ke noter. Obenem pa .bom pregledala tudi korekture, kjer je potreba.
—	Ne vem, kako naj se ti zahvalim!
—	S tem, da ml še nadalje zaupaš to naiogD. Jaz te ne bom nikdar zapustila. Obleke, katere sem naročila za dvor, so prišle. Moram jih takoj pomeriti. Služkinja že čaka name!
—	Juz te nočem zadrževati!
Dagmar je pomerila nove obleke in pri novi toaleti za avor se je morala šele uriti v delanju poklonov, predno se je naučila, da je vlečka metala pravilne črte.
Smejala se je sama sebi. ko je korakala po veliki dvorani Taxem-burga ter se urila potrebnih korakih
Pri tem Jo je presenetil njen mož.
Obs.al Je Uho pri vhodu v dvorano ter jo gledal.
Našel je, da je izgledala v krasni obleki kot kraljica.
Ko Je zopet napravila poklon, je popolnoma vstopi.
—	Bravo, Dagmar! Prestala bi preizkušnjo pred najbolj strogimi *odnlki dvora, — je rekel smehljaje.
Ona je zardela ter se obrnila proti njemu.
—	Ah, to Je nuemmost. Te cerimonije se mi zde smešne. Moram pa jih obvladati, drugače se osmešim.
Ali to Je nenoono? — je vprašal nekoliko porogljkvo. _______ CDalJe prihodnjič.) •	\ ; v
Prihodnji izlet
po FRANCOSKI PROGI
s parnikom ££ Q£ FRANCE
Dne 25. APRILA (1.00 P. M.)
Za mesec marc in april IZREDNO NIZKE CENE;za pamik
"ILE DE FRANCE" stane vozni list do HAVRE in nazaj samo $146._
in do LJUBLJANE In nazaj samo $177.— ter je veljaven za 2 leti.
Naš NAJVEČJI ter PRVI SPOMLADANSKI IZLET
Dne 15. MAJA (4.30 P. M.)
na katerega rojake že sedaj opozarjamo.
Tedaj bo potnike spremljal naš uradnik g. A. PESTOTNIK skozi do Ljubljane, ki bo celo pot skrbel za udobno In brezskrbno potovanje.
IZ PARIZA DO LJUBLJANE VOZI VLAK SEDAJ SAMO 26 UR
PRIHODNJI IZLET po COSULICH PROGI
«ladjo VULCANIA priredUno
Dne 15. APRILA (0.15 A. M.)
NADALJNI IZLETI PO TEJ PROGI IN Z ISTO LADJO SE BODO VRŠILI: — 19. MAJA, 30. JULIJA in 9. SEPTEMBRA
MI ZASTOPAMO POLEG TEH DVEH PROG TUDI VSE DRUGE PROGE KOT NAPRIMER: CUNARD LINE, WHITE STAR LINE, RED STAR LINE. NORTH GERMAN LLOYD, HAMBURG-AMERICAN LINE, HOLLAND AMERICAN LINE, U. S. LINES in druge.
Kdor želi potovati v prijetni in veseli družbi, naj se pridruži enemu naših izletov in ne bo mu žal. Za naše letošnje izlete je že sedaj precejšnje zanimanje, zato priporočamo, da si vsak kolikor mogoče hitro zasigura prostor. Mi smo v tem poslu nad 40 let in vsled to-likoletne izkušnje zamoremo jamčiti najboljšo postrežbo, kakor tudi to, da bo vsak o vsem dobro, točno in pravilno poučen. Potnike, ki potujejo preko nas, dočaka naš uslužbenec na tukajšnji postaji in jih dovede k nam v pisarno.
ZA POJASNILA GLEDE POTOVANJA, POTNIH LISTOV, CEN, VI-ZEJEV IN PERMITOV SE OBRNITE NA DOMAČO TVRDKO__
Cakser State Bank
•^82 Cortlandt Street New York, N. Y.
SEMENA
V zalogi imam najboljša poljska vrtna in cvetlična semena.
Pišite po brezplačni semenski cenik.
Blago pošiljam poštnine prosto.
MATH. PEZDIR
Box 772, City Hall Sta. New York, N. V.
KDOR ŠE NIMA SL0VENSK0-AMERIKANSKI
KOLEDAR
ZA LETO 1931
CENA 50c
Po zanimivem č t i v u presega vse dosedanje.
BLAZNKOVE
PRATIKE
za leto 1931
CENA 20 CENTOV
Naj naroči, dokler imamo še v zalogi.
jiH
"GLAS NARODA"
216 W. 18th Street New York City
2. aprila:
Genera f* von Steuben. Boulogne cut
Mer, Bremen Olpmpic, Cherbourg Western land, Cherbourg, Antwerpen
6 DNI PREKO OCEANA
Najkrajša in najbolj ugodna pot za potovanja na ogromnih parnikih:
lie de France27. marca; 25. aprila
(4.30 P. M.) (1 P. M.) PARIS 10. aprila; 30. aprila
(3.30. P. M.) (6 P. M.)
NaJkmJSa pot po železnici. Vsakdo Je v posebni kabini z vsemi modernimi udobnostmi. — Pijača In slavna francoska kuhinja. Izredno nizke cene.
Vprašajte kateregakoli pooblaščenega agenta aH
FRENCH LINE
19 STATE STREET NEW YORK, N. Y.
SAKSER STATE BANK
82 CORTLANDT STREET NEW YORK, N. Y.
posluje vsak delavnik od 8.30 dop. do 6. popoldne.
Za večjo udobnost svojih klijentov, vsak pondeljek do 7. ure zvečer.
Poslužujmo se vsi brez izjeme te stare in stanovitne domače banke.
mp
Vsakovrstne
KNJIGE
POUČNE KNJIGE POVESTI m ROMANI SPISI ZA MLADINO
se dobi pri
"GLAS NARODA"
216 W. 18th Street New York, N. Y.
Telephone: CHKI.SEA 3S78
POPOLEN CENIK JE PRIOBCEN V TEM LISTU VSAKI TEDEN
4. aprila:
Minnekahda, Boulogne Sur Mer
7.	aprila:
De Grasse, Havre
8.	aprila:
Mauretania, Cherbourg George "Washington, Cherbourg. Bremen
Bremen, Cherbourg, Bremen New York, Cherbourg. Hamburg
9.	apri'a:
Stuttgart, Cherbourg. Bremen
•
10.	aprila: Paris. Havre
Homeric, Cherbourg Koma, Napol I, Genova
11.	aprila:
Minnewaska, Cherbourg L.<ip!and, Cherbourg, Antwerpen
14.	aprila:
Vulcania, Trst (IZLET) Aquitania, Cherbourg
15.	aprila: Leviathan. Cherbourg Amerit-a, Cherbourg, Hamburg Europa, Cherbourg. Bremen Albert Bal lin, Cherbourg. Hambuig
<6. aprila:
Berlin, Boulogne sur Mer. Bremen
17. aprila: Majestic, Cherbourg St. Louis, Cherbourg, Hamburg
Reliance, Cherbourg. Hamburg
Pennland, Cherbourg, Antwerpen
21.	aprila:
Hererigaria. Cherbourg Lafayette, Havre
22.	aprila:
I'resitlf nt I la rdi tig, Cherbourg, Hum-burg
Hamburg, Cherbourg, Hamburg
23.	aprila:
Dresden, Cherbourg, Bremen I—i liuurdoniiais, Havre
24.	aprila:
Olympic. Cherbourg
Bremen, Cherbourg. Bremen Statendam. Ubulogne Sur Mer. Rotterdam
Augustus. Napoll Oejiova
25.	aprila:
He de France Havre (IZLET) Minnetonka, Cherbourg
2<t. aprila:
Mauretania. Cherbourg President Koosevelt Cherbourg Hamburg
Deutschland. Cherbourg, Hamburg
30. apriia:
I Paris«. Havre
Republic, Cherbourg Hamburg
I General von Steuben, Boulogne sur Mer, Bremen
NARAVNOST V JUGOSLAVIJO NOVA JADRANSKA GOLJJATA1
Saturnia Vulcania
sta fllasovita med največjimi in naj-hitrejšimi ladjami na svetu. Uzorna postrežba, uljudni in pazljivi streža-Ji, ki govore slovensko, so vam na razpolago. Kuhinja, kakor&na Je zna-
na samo v najboljših hotelih. In ne pozabite, kratko in zelo ceneno potovanje z železnico v vse de"e Slover.ije. Stroški za prtljago so ne-znantni, vizej brezplačen. Določite vnaprej dan potovanja. SATURNIA 128. marca — 1. maja — 5. Junija VULCANIA 14. aprila — 19. maja — 24. junija COSULICH LINE 17 Battery Place, New York
g DNI NA OCEANU
PREKO CHERBOURG A 6 DNI PREKO BREMENA Na dveh najhitrejiih parnikih
EEEMEN
IN
EUROPA
SAMO 7 DNI DO JUGOSLAVIJE
Ali potujte na znanem ekspres-nem parniku
COLUMBUS
Tudi redna tedenska odplut-Ja z dobroznanimi Lleydo-Himi kabinskimi parniki.
Za pojasnila vprafiajte kateregakoli lokalnega agenta ali —
NORTH GERMAN LLOYD
57 Broadway. New York
KNJIGE VODNIKOVE DRU2BE
SO RAZPRODANE
Sprejemamo pa članari-nino za bodoče leto.
Članarina znaša
Člani dobe potem knjige po poŠti naravnost iz Ljubljane.
Uprava "G. N."