ffWl	icXT A 1LT(OIDID A\71YTfiQT	--1 W™*
ll ^	JCl^r\iVIJ>JL JcvrWIM viu i	Is
!l fim/SoNDs ^ , .	_ KWlf savings
If-- Oglasi vtem	EQUALITY	Best IkS PS
S J£»\ listu so	*	Advertising JfriliV
uspešni	NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI	Medium JglL.,.,,,,
K?® ^V.—LETO XXIV.	CLEVELAND, OHIO, FRIDAY, (PETEK) OCTOBER 17, 1941.	ŠTEVILKA (NUMBER) 245
ml v srditih bitkah !:
| S SOVRAŽNIKI JUGOSLAVIJE:
4 t	-
jptoski poveljnik Beograda zahteva v Ber-
, l sedem nadaljnih divizij. - Skoro vsa dežela v oblasti četnikov.
TL!jANSKA mornarica zopet obstreljuje i
.H-	n\nan in
ifj. Y , ' forocevalec lista j r V0rkTime3>" poroča iz 's <R!Ur^i> sledeče: š
^ čettn15" oktobra- - r 'iijejo	armade raz- ž
% j °Sr0mne zal0ge pušk, t ^BlmUnicije med kmete
ko °-'rie 'n Crne g°re' in
iz Srb:!e °dpoklicala Nemči- . ^kateJe SV°''e meHanizirane J Ofito 'f6 Je Poslala na rusko s »i, j v boju proti Nem-že|e talljanom tri četrtine z
ir
Hijjjj.	Ig
majo kontrolo nad ^
Se Sjem
ftsijivJ pnhajajo V Ankaro K k Uročila, da srbski
L%tkltr°lira'io danes nad ■k 0v vsega orožja in
PovatlP,r?ducirane v onih č Plah in h wunicijgkih to- v
l^o0^11' kolikor jihlč
■Neži m municije, ki je j p
l2eab V raznih skladi" k
Ptti n Samim velikim in u-! i, Ptiie Padom na municijske j t k>v SrijS'-la(3i^a v Kraguje-' 1 ■ Vej b1]1' so Prišli četniki v j i' Mo?tterij Poljskega top- ; J
P^natrjeV' Vdike zal°?e i
I®1 Mu«- . m Pušk ter stroj-
K je- i
i«fožetfenerala Nedica fill in Vstaje srbskih, bo- } iSk ."^Sorskih seljakov ,11 p, >Jr°Vemu apelu Milana c ISe ^lerja nove srbske č
P0 Proti v' ki poziva 1 na!p U^v Cetnikom in kme- s
p!NtiSVari četnike- da bo !*
Pjo v , n.jirri kazensko eks- j č (ta nlribe' kJer niso mo~
ničesar opraviti j f Btkidi'Jalijanske čete. j Fratični in vojaški j'
r\vi mstvUj kakor tudi Si_ 1 ^
P v lojalni hrvatski | f R ' b U naP°vedujejo j j tVeb° apel generala Ne- j. I J V0jn 1ValstvQ, naj prične |, I f^Pla° proti četnikom, | mtel Jjudskd jezo.
LHč ,Srbskih krogov
C'" je Vsej Priliki ob
Iv' ^bsl,''JaVil neki promi-v Ankari. "A-m,' krnet '' da bo pregovoril »kz 0,e'v da bi se slednji IS last,°2jem v roki Proti 1
KStom očetom- sin°-i;
Rpiku , ' ki se bore proti i]
KNSovine'tedaj Jel1
fcS, dualno ponorel. Zdaj i 1 r-ti ^atsi,31 '3() prizadeval i I^S, e "ustaše" za boj X W alt0 m°rejo ustaši LSi ' kaJ svojih mož v :
a0 'tim Hrvatom v Dalmaci-ii-
KSzh ** Poveljnika
Viji Pot1 radio - poročila 1 V'Vif^jo vest, da je I C <flk v Beogradu že
V ^vihPIliral na Berlin
\\ bi ft d'vizij vojaštva, r Tri '^topi, proti čet-Vj Hlio °mške divizije so S>leane iz Srbije, one, s, jn ) Pa nimajo nobene
Vi^fte 'rane' °Pre" \ Se na Primeri
^ Cdpretokli tedeni
\'JJM i(Pad" na šabac, ka-A3v;Jrajal 36 ur. ;
Srditlh bojev l\Si, ua še vedno vrše I Xi 1{dkor tudi v okolici raJ so stuka bomb-1
j niki popolnoma razdejali. Srb-1 ska četniška garnizija v Laznici še vedno krepko odbija nemške napade, kljy,b temu, da se poslužujejo nacisti proti nji svojih bombnikov.
Italijani brez moči
Italijanska garnizija v Cetin-ju v Črni gori, je pričela z ek-sekucijami na debelo, in sicer iz maščevanja zaradi četniških zmag v Črni gori in Hercegovi-:ni. kateri provinci sta, izvzemši i glavnega mesta, obe popolnoma v oblasti srbskih in črnogorskih četnikov.
Obstreljevanje dalmatinske obali
Italijanska mornarica je pričela z nadaljevanjem obstrelje-, ! vanja dalmatinskih vasi, kjer j četniki in dalmatinski vstaši preže na italijanske patrulje in igarnizije. Dalmatinski kraj Bar,' ! ki je že do polovice razdejan, so j ta teden zopet obstreljevali italijanski rušilci.
MUSSOLINIJEV LIST i PRAVI, DA BO VOJNA DOLGOTRANA
i
I RIM, 16. oktobra. — Časopis, ki je lastnina italijanskega pre-mierja Mussolinija, pravi danes, da s padcem Moskve ne bo.končan ruski odpor niti ne angleš-|ko - ameriške sovražnosti ter da se bo vojna izpremenila v borbo vzdržanja in vzajemnega iz-jčrpavanja.
J Članek, katerega je napisal Mario Appelius, glavni urednik | in člankar Musšolinijevega lista "Popolo d'ltalija," nujno poziva ; Italijane na ojačenje notranje ; fronte, češ, da je ta fronta resnično bojišče bodočnosti.
| Petain imenoval ; petero krivcev
'I francoske vojne
i _
i .-
Vse omenjene bodo zaprli v
neko trdnjavo v Pirenejih,
kjer bodo ostali do obravnave, ki se bo vršila v
Riofnu.
.; -----
j VICHY, 16. oktobra. — Mar-;šal Petain je danes oficijelno -1 položil krivdo za vstop Francije i; v vojno na šestero mož, ki jih je ? francosko ljudstvo ponovno in
-	ponovno klicalo v vlado.
11 Maršal je naznanil, da pride | pred javno sodišče pet izmed i teh šestih mož, ki že itak sede !nad eno leto v zaporu oziroma v internaciji. Ti so:
Edouard Daladier, bivši pre-jmier.
1 j Maurice Gu&tave Gamelin, ge- .
^ neral in vrhovni povelinik fran-i
coske armade pred voino.
i i
I Leon Blum, socialist, bivši ' | premier in načelnik ljudske -
1 fronte.	(
i
Pierre Jacomet, bivši admini- ' strator industrij narodne o-
• brambe.	-
t
' J Guy La Chambre, bivši mini- ^ . ster zračne sile, in Pierre Cot, 2 tudi bivši minister zračne sile. ,
Glede Paula Reynauda, bivše- ( > ga premierja, in Georgesa Man- ( . dela, njegovega ministra notranjih zadev, ki sta zaprfa v neki trdnjavi, ni Petain ničesar omenil o javni obravnavi, dejal pa je, da obstoja tudi protii njima 11 sum.	i
Vsi omenjeni bodo zdaj prepe- ' ' 1 jani v neko trdnjavo v Pirene- JJ jih, kjer bodo ostali, dokler se i5 ' ne bo pričela proti njim v Rio-
inu obravnava in se bo razgla- 1 ^ sila sodba, proti kateri ne bo priziva.
To so torej "l^rivci," ker niso j hoteli dovoliti, da bi šlo francos-1; ko ljudstvo, brez boja Nemcem r
1 pod nož ...	j'
- j]
i Kri ni voda! Odpri roke, od- j
1	pri srce, otiraj bratovske solze! p
2	Darujte v sklad slovenske sek- j1
-	cije Jugoslovanskega pomožne- ' ga odbora!
AMERIŠKI RUŠ1LEC TORPEDIRAN I
WASHINGTON, 17. ok- I toJbra. — Mornariški department naznanja, da je bil danes zjutraj torpediran ameriški rušilec Kearney, ko se je nahaja! v stražni službi približno 350 milj južno in zapadno od Islandije.
Prva poročila ne omenjajo nikakih izgub.	i
Rušilec plove pod lastno ; paro proti nekemu pristanišču.
Rušilcu Kearneyju pove- j ljuje komandir A. L. Daniš. To je eden najnovejših a- < meriških rušilcev, ki je bil izgrajen leta 1940.
To je prvi ameriški rušilec, ki je bil napaden in tor- j pediran, ko se js nahaja! j taktično v patruljni službi Zedinjenih držav.
PET JUGOSLOVANOV ; OBEŠENIH
BUDIMPEŠTA, 15. oktobra, j — Danes je bilo v Novem Sadu Dbešenih pet kmetov, ker so vo-lunili v prid Rusije.
Rimski radio pa naznanja, da ' je bcflgarsko vojaško sodišče ob-! sodilo včeraj na smrt enega Bol- i jara, pet Židov in dva Franco- J sa, ker so lansko leto na željo ingleškega vojaškega atašeja organizirali v deželi vohunski :enter.
DSEM ČEHOV USTRELJENIH
PRAGA, ,15. oktobra. — Dales so bili ustreljeni trije Čehi, ned njimi neki policist, ker so poslušali inozemsko radio-odda-jo, pet nadaljnih pa je bilo u-jtreljenih zaradi ekonomske sa-Dotaže in zaradi pripravljanja /eleizdaje.
Poroka
Jutri zjutraj ob 9. uri se bosta poročila v hrvatski cerkvi sv. Pavla na East 40 St. Miss Julia rlerbst in Mr. Robert Horvat. Nevesta je hči Mrs. R. Herbst 1242 E. 58 St., ženin pa sin Mr. m Mrs. Michael Horvat, 7913 Simon Ave. Novoporočencema želimo vse najboljše v zakonskem življenju!
Zaključek konvencije
I Ameriške delavske
i
federacije
Konvencija je odobrila vso pomoč Rusiji, toda je istočasno ostro obsodila komunizem.
i .
J SEATTLE, 16. okt. — Konvencija Ameriške delavske federacije je bila nocoj zaključe-jna, in sicer nato, ko je odobrila :vso možno pomoč Rusiji, toda i-stočasno ostro obsodila komunizem.
Unija pivovarniških delavcev :je bila suspendirana iz Federacije po ostri debati med vodite-.lji pivovarniških delavcev in U-j nijo voznikov. Glasovanje je iz-1 padlo 30,203 proti 1,765. | Unija je bila suspendirana,' 'ker ni hotela priznati jurisdikci-j je teamsters unije nad vozniki !trukov, ki razvažajo pivo. • Konvencija se je dalje izrekla za popolno sodelovanje delavstva pri Narodnem obrambnem programu ter izrazila voljo, da | se mora izvojevati to vojno.
Slovenski radio
j V nedeljo popoldne od 1:00 do ' 1:30 bo nastopil na YVGAR po-' staji Kovačičev kvartet, ki bo | zapel:4 Adijo, pa zdrava ostani, j in Oj, vince! — Petje bosta spremljala dr. Wm. Lausche in Louis Trebar. Dr. Lausche bo zaigral tudi piano solo, in sicer melodijo slovenskih narod- j nih pesmi.
Kvartet setoja iz sledečih pevcev: John Kovacic, Rudy Koporc, John Strnisha in Eddie Siefert. (Zanimivo dejstvo je, da je Eddie Siefert, ki poje s tem kvartetom, Nemec).
Redna seja
Nocoj ob 7:30 uri se v navadnih prostorih vrši redna mesečna seja društva "Washington" štev. 32, S. D. Z. Članstvo je vabljeno, da se polnoštevilno u-deleži. Obenem se vabi nadzorni odbor, da pride preje kot običajno, da pregleda tri mesečne račune, tikajoče se društva in Zveze. — Anna Zaic, tainica.
DIPLOMATJE ODHAJAJO iz MOSKVE V mesto kazan
, Nemci in Rumunci poročajo, da je Odesa padla, Rusi zanikujejo to vest. - Na vidiku eo krvave in dolgotrajne bitke za Moskvo.
V GOREČI ODESI SE BORIJO OB STRANI VOJAKOV ŽENSKE IN DEČKI
m
Kakor se poroča iz verodostoj -'* nih virov, se je pričela sovjetska vlada seliti iz Moskve, proti kateri se vali val treh nezadrža,-' nih nemških ofenziv. Vlada bp' najbrže ustanovila svoj sedež v Kazanu, ki leži 450 milj vzhod- j no od Moskve.
Odhod poslanikov iz Moskve ; V' Z rusko vlado vred odhaja iz j Moskve tudi ameriški poslanik Steinhardt s svojim štabom, ka-' kor tudi švedsko in japonsko ' diplomatsko osobje in najbrže tudi osobje ostalih poslaništev.
Padec Odese?
Dočim potiskajo Nemci v cen-tru rusko obrambo nazaj, naznanjajo nemški in rumunski komunikeji, da je po 59 dneh . srdite obrambe padla tudi Ode- i sa ob Črnem morju. Moskovski radio pa naznanja, da je bilo prodiranje sovražnih armad pred Odeso ustavljeno in da so ! bili sovražniki prisiljeni, zako-1 pati se v zakope. Moskva nazna-' nja, da so utrpeli napadalci tež<-' ke izgube, prizadevajoč si pre-1 dreti zunanje utrdbe mesta Ode-' se.
Strahoviti boji za Odeso '
V	Odesi oziroma v njeni okolici se vrše strahoviti boji, ko so se postavile žene in poldorasli dečki s puškami v rokah ob i strani vojakov sovjetske arma-! de ter se zakleli, da bodo brani-! li mesto do smrti.
Borbe za Moskvo
Poročila naznanjajo, da se sovjetske armade še vedno bore, tcda nacisti še vedno predirajo ruske obrambne črte. — Sicer pa ni nobenega znaka, ki bi govoril za to, da se rusko vojaštvo namerava umakniti iz Moskve; poučeni angleški krogi napovedujejo dolgo in krvavo bitko za posest Moskve.
Izredna seja
V	nedeljo, 19. oktobra, ob 9. juri dopoldne se v prizidku Slo-I venskega narodnega doma vrši j izredna seja društva "Lunder-[ Adamič" št. 20 S. S. P. Z. Vhod J na E. 65. cesti. Članstvo, zlasti oni, ki so zavarovani v bolniškem skladu pri društvu, so vabljeni, da se gotovo udeleže, ker , bodo zelo važne zadeve na dnev-|nem redu in sklepi bodo mero-jdajni za vse. Torej, bodite na-| vzoči pri razpravi. — Tajnik.
Vile rojenice
Pri družini Mr. in Mrs. Gene Grudonski so se oglasile vile rojenice in pustile v spomin krepkega sinčka, prvorojenčka. Dekliško ime matere je bilo Angela Roje, ter je hči dobro poznane Mrs. Margarete Filipič. — Naše čestitke!
v-—-
Novo naročilo cleve-| landski tovarni za
topove
i _
j
Tovarna Yoder Co. je dobila i vladni kontrakt v znesku
! $7,200,000.
i
I Yoder Co., tovarna, na East 55 cesti in Walworth Ave., bo pričela s produkcijo 57-milime-i trških topov, kakor je, naznanil i včeraj družbin- predsednik Carl M. Yoder. Ameriška vlada je podpisala s to tovarno kontrakt v vsoti $7,200,000.
| Omenjena tovarna bo izdelovala cevi teh topov, nakar bo sestavljala njihove zložljive dele ki bodo izdelani drugod.
i
j Družba bo izdelala približno 11,500 teh topov, ki se vporab-.ljajo v borbi proti tankom. Načrti za topove so bili posneti po | tozadevnih angleških modelih. ! Družba je z vladnim denarjem : že zgradila dva topova, ki sta služila kot vzorca, in ker so bili ! vojaški strokovnjaki z njima zadovoljni, je dala vlada družbi
kontrakt.
l__
■
IDR. MAČEK POD POLICIJSKIM NADZORSTVOM
| RIM, 16. oktobra. — Brzojav-jlta, ki jo je prejela Štefani a-' gencija iz Zagreba, naznanja, 'da je bil postavljen dr. Maček ' ped policijsko nadzorstvo in da se nahaja "začasno" v neki lo-kalnosti, katefe ne sme zapu-'stiti.
Nov grob
Kot smo že včeraj na kratko i poročali, je v sredo zvečer preminil 'po dolgi in mučni bolezni Lousi Stfefan (Stefančič), star ; 62 let, stanujoč na 1110 East
■	i 64 St. Tukaj zapušča žalujočo l soprogo Pauline, rojeno Kenda, -! doma iz Tolmina na Primor-■. skem, sina Franka, štiri brate:
Franka, Steve, Antona in Lea '! ter večs orodnikov. Rojen je bil •: v vasi Male Polije, f ara Col na
■	Vipavskem, kjer zapušča brata • Emila in pol brata Johna ter več
j sorodnikov. Tukaj , je bival 34 let in je bil član društva "Slo-; van" št. 3 SI}Z in društva Na-
-	prej št. 5 SNPJ. Pograb se bo
-	vršil iz hiše žalosti v ponedeljek
-	zjutraj ob 8:15 v cerkev sv. Vi-i da pod oskrbo Jos. Žele in sino-3 vi pogrebnega zavoda. Bodi mu
-	ohranjen blag spomin, preostalim pa naše sožalje1!
Lausche je ožigosal župana, ki pod	c
napačnimi pretvezami lovi glasove 1
Lausche je govoril na shodu zamorskih volilcev, katerim j je Blythin zdaj nenadoma obljubil otroška igrišča, j1 na katerih potrebo se je spomnil šele 15 dni pred | j volitvami.
Frank J. Lausche, demokratski županski kandidat, je snoči izjavil, da je Blythinova izjava, ia se bo naredilo otroška igrišča v vardah, kjer žive zamorci, "naravnost žalitev inteligence zamorskih volilcev in vsega zamorskega ljudstva." v Lauschetove izjave
"Jaz si ne bi drznil predložiti tako velikopoteznega načrta 15 dni pred volitvami, in sicer samo zato, da bi lovil ž njim glasove," je izjavil sodnik Lausche, ki je govoril na shodu Iloosevel-tove progresivne lige.
"Kaj pa so republikanci delali vseh preteklih 6 let?" je vprašal Lausche. "Čemu se niso po-služili prilike, ko je zvezna vlada vlivala milijone dolarjev v Cleveland za razne WPA projekte, ako bi jim bilo res kaj na tem, da store kaj za vaše otroke?" je vprašal Lausche. Za človekoljubno Rooseveltovo politiko
Lausche je nato pozval zamorske volilce, naj glasujejo
vnnj lrrtf in lrnn^i^dta 1/i la nil.
/
bolj prijateljsko razpoložen na- j i i pram Rooseveltovi človekoljub- i ni politiki, nakar jim je pokli- 1 cal v spomin, da so sedanji žu- j i pan Blythin, bivši župan in se-, dan ji senator Burton ter ostali j republikanski voditelji pozivali j1 svoječasno volilce, naj obsodijo j in nasprotujejo Rooseveltovi po- j litiki.
Samostojen župan — ne lutita!
Opozarjajoč zamorske volilce, naj se nikar ne dajo zavesti od svojih "bogatih in vplivnih so-plemenjakov, ki vam bodo poskusili natveziti razne laži," je Lausche izjavil:
"Ako bom izvoljen, bom kot župan po svoji najboljši vesti in sodbi odločeval o sicialni in e-konomski politiki mesta, in zagotavljam vam, da ne bo ne o-, sebe, ne organizacije in ne kakršne koli skupine, ki bi mi dik-irala smernice, kaerih naj se držim. Jaz bom župan."
Snočnjemu shodu je predsedoval Alexander H. Martin, j i
predsednik Lige pa je Heber ( Houston.
laponsKi Kabinet odstopil;	J
na vlado pridejo militarist!
faponski militaristi menijo, da je napočil njih čas, vendar ^ pa so previdni ter nočejo ponoviti napake, katero je storil Mussolini, ko ie zabodel Franciio v hrbet.
TOKIO, 16. oktobra. — Japonski kabinet, kateremu je na-čeloval prince Konoe, je odstopil, ker se ni mogel več upirati pritisku japonskih militaristov, kateri zahtevajo akcijo in aktiven poseg Japonske v vojno.
Militaristična vlada TOKIO, petek, 17. oktobra. — Politični krogi so mnenja, da bo še danes formirana nova, militaristična vlada, ki bo vrgla Japonsko ob strani osišča v vojno. Ostavka kabineta je sledila kmalu nato, ko so generali posvarili vojne veterane in japonsko ljudstvo, da se bodo pogajanja z Ameriko najbrže izjaloJ-vila in da se mora zato "japonsko ljudstvo pripraviti na vse." Izjava japonskega generala General OJcamoto je izjavil, da ne kaže Washington nobene dobre volje, Japonska je pa tudi že dospela do skrajnih mej dajanja koncesij. Japonska mora zdaj stati odločno za svojo pogodbo z Nemčijo in Italijo.
Možno je, da bo postal premier nove vlade Joauke Matsuo-ka, bivši minister zunanjih za-
-	dev, ki je bil nedavno v Evropi |
-	in ki se zavzema za tesno politi-!
-	ko sodelovanja z osiščem.
—
|
:- Kam se bo Japonska obrnila v svoji agresivnosti, se še ne ve. Ako se bo usmerila proti Sibiri-
-	ji, se bo morala prepričati, da o današnja Rusija in njena arma-i- da nista več oni, s katerima je i-i- mela opraviti v svoji zadnji voj-). ni z Rusijo. Ne glede na ruske a armade in utrdbe v Sibiriji, o )- katerih je rečeno, da so med i- najmodernejšimi na svetu, pa J i- mora Japonska računati tudi na >
rusko zračno silo in na dejstvo, i- da je glavno mesto Tokio odda-" ljeno samo 600 milj od ruskih zračnih baz, to je eno uro pole-! 1, ta. Niti najmanjšega dvoma ni, j le, da ne bi mogli Rusi razsuti v 3i! prah v najkrajšem času japon-l-1 skega glavnega mesta in ostalih , •a1 mest, ker so, prvič, izgrajena | 3- večinoma iz lesa, in drugič, ker 1 se japonska zračna sila ne more e- niti izdalega meriti z rusko o-' zračno silo ne po kakovosti letal, a- niti ne po kakovosti pilotov.
ITALIJANI SO TEATRALNI JUNAKI V PRAVEM POMENU BESEDE
LIZBONA, 15. oktobra. (O. |N. A.). —V splitu mSli paglav- : ci dražijo italijanske vojake s svojimi vprašanji, da naj se jim j "skomandira" delo, ko bodo Ita- j lijani snemali prihodnji film.
Očividvi pripovedujejo, da en j ' meeec nato, ko so lokalni ustaši j izročili Italijanom Split, so Ita-1
lijani najeli dalmatinske kmete za filmanje "zavzetja."
Petdeset italijanskih pešcev se je z nasajenimi bajoneti junaško zadrvelo proti Banski palači, kjer je bil sedež provincijal-ne vlade, nakar so se najeti kmetje, ki so bili tam tam kot "extras", v divjem begu razbe-žali.
,. , -,	1	, JI
ST&AN 2	ENAKOPRAVNOST _ •_tf. okto^ lj
UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI" |
»ENAKOPRAVNOST«!
Owned ".nd Published by . THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO.
6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-12	£
Issued Every Day Except Sundays and Holidays
Po raznaSalcu v Clevelandu, za celo leto .,.._.................................................-...........$5.50
za. 6 mesecev ......................................$3.00; za 3 mesece ..........................................$1-50
Po pošti v Clevelandu, v Kanadi in Mexici, za celo leto....................-..................$6 00
za 6 mesecev .....................................$3.25; za 3 mesece ............................................$2.00 t
&a Zedinjene države, za celo leto.............................................................................—$4.50 £
ra 6 mesecev.......................................$2.50; za 3 mesece —..................................._..$1.50 *
Za Evropo, Južne Amerike in druge inozemske države:
Za celo leto ............-..........................$8.00; za 6 mesecev ..........................-...........$4-00 A
___<
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, <
Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879. — % (
GGLGOTA SLOVENSKEGA NARODA
"Slovenski list, ki izhaja v Argentini, ^>iše:
Poročila, ki prihajajo iz Slovenije, nam vsak dan bolj nazorno kažejo, kako velika je nesreča, ki je zadela naš narod z nemško, italijansko in madžarsko okupacijo slovenskega ozemlja. Trije najhujši sovražniki Slovencev so naš mali, delavni, dobri in miroljubni narod obsodili na smrt. Izginiti mora s svoje zemlje, ki jo je dolga stoletja pojil s svojim znojem in negoval s svojimi žuljavimi rokami. Vse one naše ljudi, ki se nočejo ponemčiti, poitalijančiti ali pomadžariti, spravljajo na Hrvaško, v Bosno, Hercegovino in v Srbijo, potem ko so jih oropali vsega in jim zagrozili s smrtjo za slučaj, da bi se kdaj vrnili. Tisoče in tisoče takih, ki se nemškim nacistom ter italijanskim in madžarskim fašistom zde nevarni, ter jih je narod spoštoval in jim sledil, so spravili v ječe, v koncentracijska in konfinacijska taborišča, iz katerih naj bi jih po sovražnikovih načrtih rešila samo j smrt.
Poteptali in oskrunili so vse, kar je bilo Slovencem drago in sveto, razkosali so družine in "zaplenili," poleg premoženj z vsem invetarjem, tudi mlada slovenska dekleta. Groza obhaja človeka, ko čita poročila o strašnem početju tevtonskih barbarov v Sloveniji in sveta jeza se nabira v srcu. Tako zverinsko početje ne sme in ne more ostati nekaznovano!.
Strahovita nesreča je zadela naš narod. Komaj je po tisoč letih suženjstva—ne ves, toda vsaj pretežna večina—začel svobodno dihati v narodni državi, Jugoslaviji, je pe njem udaril z vso svojo brezobzirno silo nacistični in fašistični krvavi bič. Danes je v smrtni nevarnosti, iz katere ga more rešiti samo zavezniška zmaga nad totalitarci. Komaj se je začel gospodarsko krepiti ko so nadenj prišli totalitarni roparji in mu • vzeli vse—<-celo pravico, da sme umreti na zemlji, ki jo je podedoval po svojih prednikih. Umira naj lačen, bos in nag, kakršnega izganjajo z rodne grude, na Hrvaškem, v Bosni, v Srbiji.
Bridka je Golgota, na katero so totalitarci pognali naš narod. Težak je križ, ki so mu ga sovražniki naložili. Mnogi bodo pod njim omagali, mnoge je že strla njegova peza. Vkljub vsemu pa trdno verjamemo v zopetno in lepše vstajenje slovenskega naroda, ker smo trdno prepričani, da prešerni, krivični in zločinski totalitarizem ne bo odnesel zmage v sedanji vojni, katero je sprožil proti človeštvu z roparskimi nameni. Po dveh letih lahkih zmag, je totalitarizem končno našel na vzhodni fronti pripravljenega nasprotnika. Trdno upamo, da je to začetek konca. Rusija se krepko drži; Velika Britanija, ki je bila doslej v defenzivi, prehaja v ofenzijo, kakor na n dokazujejo slučaji z Irakom, Iranom in Špicbergi; Zedinjene države kažejo vsak dan bolj očitno, da so pii-pravljene tudi s svojimi oboroženimi silami poseči v boj proti totalitarni nevarnosti.
Izgledi za zmago nad sovražniki dostojnega č~ > veštva so tako dobri, kakor doslej še niso bili. To je i.a naš preganjani, trpinčeni, narod velika uteha in je uteha twdi za nas, slovenske izseljence, ki smo njegov del. Poraz nacizma in fašizma bo pomenil vstajenje in osvoboditev vsega našega naroda. Prav je in naša dolžnost je, da to vero gojimo, da jo krepimo in jo širimo. Vendar pa to ni vsa naša dolžnost. Preizkušnja, ki je prišla nad naš narod in nad vse civilizirano človeštvo, zahteva od nas več nego da samo spremljamo od daleč s svojimi simpatijami orjaški boj, ki se bije za usodo narodov in posameznikov; zahteva, da po svojih najboljših močeh ta boj podpiramo do končne zmage. Mnogo v tem pogledu ne moremo storiti, ker smo ubogi in nas je malo, toda storiti moramo vse, kar moramo, če hočemo, da bomo z mirno vestjo mogli reči, ko pride dan osvoboditve: Tudi mi smo doprinesli zrno, kakor je bila naša dolžnost.
Kri ni voda! Prišel bo čas, ko Kri ni votla! Pomagajte ne bo pomoč potrebna in nujna. — srečnim bratom in sestram v do Bodimo pripravljeni! Darujte v movini! Prispevajte v si i lat sklad slovenske sekcije Jugoslo- slovenske sekcije Jugoslovan vanskega pomožnega odbora! skega pomožnega odbora!
)tvoritev Slovenske šole v | Slovenskem nar. domu j q
Cleveland, O. — Danes v pe-jbot ,ek, dne 17. oktobra, se bo pri-^al :el zopet redni pouk slovenske icai sole odraslega oddelka v Slo- vi renskem narodnem domu na St.' oki Clairju ob 7. uri zvečer v pro- bas storili starega poslopja, soba št. gi" 1.	Prc
Pozivam vso slovensko mla- k'*1 :lino moškega in ženskega spola, za ia porabi to izvanredno priliko jJe in se pravočasno prijavi za pouk v pisarni Slovenskega narodne- me ga doma pri gospodu Tavčarju.
Zavedajte se, da je edino Vam, ameriška slovenska mladina, dana prilika, da se seznanite z jezikom vaših starišev.
Vi ,tukaj rojeni Slovenci, ste J^ svobodni, nihče vas ne bo kaznoval, če se boste začeli učiti slovenščine, nihče vas ne bo zaničeval, če boste govorili sloven- . sko; nasprotno, čirfi več boste znali, bolj vas bodo ljudje ceni- °z li in lažje boste dobili službo. 1 c Ne pustite, da bi se slovenski jezik popolnoma zatrl in umrl, če že zatirajo slovenščino v naši ^ lepi Sloveniji, pokažite vi, tukaj v Ameriki rojeni, da se vi ne pustite zatreti in, da v Vas še vedno živi slovenski duh in da nt bo prišel čas, ko boste lahko vi s vr° svojo slovenščino pokazali ljud-stvu, da ste se vi kljub prega- " njanju in zatiranju slovenskega y. jezika, vzdramili in se potrudi- S1 li, da slovenski narod ne bo iz-
.	G,
umrl duševno ,v nardonem ozi-ru.	iS€
Torej, danes zvečer, vsi, ki imate slovensko srce in dušo in' j vsaj malo zanimanja za sloven-i ski jezik v Slovenski narodni gl ■dom, ob 7. uri zvečer. Vsa na- v daljna navodila boste dobili v pisarni Slovenskega narodnega
doma.	J
i S
Učiteljica za odrasli oddelek j tj
i
Mrs. Wm. Kennick _
Nepozabni ljubljenec sloven- \ 11 skega naroda, pesnik Simon Gre- ^
gorčic je zapisal besede:	\ ®
; n
Za vse je svet dovolj bogat, in srečni vsi bi bili, ko kruh delil bi z bratom brat ; n s prav srčnimi čutili!	£
To lahko storite, ako kupite J v i vstopnico za opereto, katero po- n novi Glasbena Matica v nedeljo n 2. novembra ob tretji uri po-1 v poldne v SND na St. Clairju. n Vstopnice so v predprodaji v s slaščičarni Mrs. MakoVec v Slo1-111 venskem narodnem domu.	|.)
__.____J c
Slovenske sokolice
■ 1
Cleveland, O. — Približuje t se velik in pomemben dan—18. v oktober! Za društvo Slovenske j Sokolice št. 442 SNPJ je zelo g pomemben dan! Zakaj ? Ker bo- t mo obhajale 35. letnico obstoja z našega društva. V dvorani Slov. narodnega doma na St. Clairju S priredimo veliko plesno veselico, i Posetnike bomo zabavale kakor znajo samo Sokolice.	t
V kuhinji bodo čivkali piščan- n ci ali piške, ter druge raznovrst- i ne dobrote! Za baro pa bodo 1 ognjegaske, katere bodo prav \ pridno ugašale žejo vsem našim t i posetnikom z dobro kapljico! i Da bomo pomagale s to našo ] j prireditvijo tudi našim čevljar- i ' i jem, bo preskrbel dobro pozna- s i ni fini Trebarjev orkester. Upa- i . : mo in želimo, da se snidemo na i . | tej veselici vse članice, da se ] med seboj spoznamo in se sku- \ ' paj razveselimo—35 let je dolga doba .	j
Še enkr/it vabim vse prijatelje 1 ■ in znance, da se vidimo v sobo- : - to, 18. oktobra v Slov. narod- < • nem domu!
Za odbor	<
M. S. j
UREDNIKOVA POSTA
Klobase in zelje
Cleveland, O. — Prihodnjo soboto, 18. oktobra, bodo članice i Lake Shore Post Unit 273 Amer- t ican Legion servirale v Knauso-vi dvorani na St. Clair Ave. okusne sveže in prekajene klobase z domačim zeljem in drugimi pritiklinami. Po večerji bo prosta zabava s plesom ob zvokih izvrstne godbe. Vstopnina za vse skupaj je samo 50c. Ker je preostanek namenjen za zboljšanje položaja bivših one-
vojakov, se odbor priporoča za čim večji poset te prireditve.
Na svidenje!
Odbor.
(Dalje na lf. strani)
Slovenci v starem kraju sedaj ponavljajo besede pesnika Simona Gregorčiča:
Naš bil nekdaj je ves ta raj, očetom našim domovina; tuj narod tod se širi zdaj, naš raj je tujcev zdaj lastnina.
Pripravimo se sedaj, da bomo pomagali tem nesrečnežem, ko bo mogoče in dovoljeno. Kupite vstopnico za opereto CIGAN-BARON pri Mrs. Makovec v Slovenskem narodnem domu. Vsi bodo tam, ki čutijo z nesrečnim narodom v domovini.
Razne vesti iz Jugoslavije
Ameriški tisk o pokoljih Srbov in Hrvatov Jugoslovanov v Paveličevi Hrvatski
' ANGORA, 10. oktobra. — Inozemski vojni dopisniki so dobi- c li od svojih sodelavcev v Bosni in s Hrvatski obvestilo, da so od za-, ( četka maja Paveličevi vstaši ubi-' 1 li okrog 350,000 Srbov in jugo- i slovansko mislečih Hrvatov. Do- i i čim so nekaj tega pokolj^ izvr- i , šili člani "Gestapo"—a, prvih nemških čet in nemška redna' ' vojska, so večino izvršili Paveli- I ! cevi ustaši. Po overjenem poročilu kratkovalne radio-postaje t v Liki so okrog 5000 Srbov ustaši pobili v koncentracijskem taborišču v Jatarju. Večina ubitih Srbov je bila iz velike srbske naselbine v Liki, znane pod ime-; . nom "srbski otok." j! čez 700 Srbov je umrlo v za-( poru, v tovarnah, železniških va- j j gonih blizu Karlevca. Malone vse prebivalstvo v Bihaču so po-' . bili. V Banjaluki, bosanskem in-, j dustrijskem središču, po over-, j jenih poročilih ni več nobenega | Srba. Pred začetkom vojne je j tam bilo 12,000 Srbov. ^ i Politične somišljenike dr. j Mačeha so ustaši ustrelili, ker, . j niso hoteli zapustiti dr. Mače-| _ ka, ki je zaprt. Med njimi soj i Kastanovič, Frankovič in Vrad-, nečevič.
Od julija dalje je okrog pol ! milijona Srbov, ki so se pridružili četnikom, pobegnilo iz Hr-e' vatske in Bosne v Srbijo. V Cr-i-' ni gori in Hercegovini besni boj o' med četniki in Italijani v vedno' ! večjem obsegu navzlic krutim [ i.! maščevanjem in ubijanju ujetih] v srbskih četnikov in talcev, čet-niški oddelki, ki delujejo v div-; jih predelih črnogorskih in hercegovskih planin, so' prekinili I zvezo italijanske vojske s Ce-j tinjem, Trebiti jem in z dalma-ie tinsko obalo. Po novih napadih, 3. v katerih je padlo več sto Italije janov. je italijansko poveljni-o štvo v Kotoru poslalo še tri ba-> taljone, ki se jim je posrečilo a za nekaj časa razčistiti ceste.
v.	* * *
u Sporočilo podpredsednika vladi* o. g. Slobodan« Jovanoviča
>r Podpredsednik jugoslov. vlade v Londonu, g. Slobodan Jova-i- novic je imel govor v londonski t- radSo-postaji BBC, namenjen lo ljudstvu v Jugoslaviji. G. Jo-iv vanovič j« poudaril neizmerno m trpljenje, ki ga prestaja naš narod in zlasti Srbi, ter podčrtal jo pomen strašne grožnje "poglav-r- nika" Pavelica Srbom v Hrvat-a- ski. Med drugim je tudi pouda-a- ril, da srbski narod preživlja ia najtežje dni svoje zgodovine, se Podpredsednik g. Slobodan Jo-n- vanovič je med drugim dejal: ra "V delih Paveličeve Hrvatske grozi Srbom iztrebljenje. Srbi! je Vaše trpljenje je znano vsemu o- svetu. Mi, ki smo zunaj naše mu-d- čene domovine delamo vse, kar je v naši moči, da pospešimo osvoboditev naše domovine Ju-3. goslavije."
Podpredsednik vlade je zlasti * obsodil strašni način novih ma-j* ščevanj in novih strašnih zlo- i ^ činov nacijskega divjaštva: 1 bombardiranje nezavarovanih vasi in mest naše zasužnjene do- ' movine. Poudaril je, naj se bo- ' re proti iztrebljanju in da bodo ' pri svojem gibanju dobili pomoč hkratu pa opozoril, naj bodo oprezni, da se srbska kri ne preliva brez potrebe.
* * *
Ameriški tisk o Jugoslaviji
"NEW YORK TIMES," v uvodniku:
.... Preteklo nedeljo je prišlo sporočilo, da so v Jugoslaviji ustrelili mnogo "komunistov." Prizadevajoč si, da bi svojo oblast utrdili, so Nemci zagrozili, da bodo za vsakega nemškega vojaka, ki ga bodo srbski uporniki uljili, ustrelili petdeset [talcev. Nemško poljsko topništvo in italijanske vojne ladje so uničili na dalmatinski Obali j cela naselja. To je bila kazen za j upore. Na Balkanu gospodarji , nahajajo na vse večje sovražnosti.
i
.... Moskva poroča, da je četniški vodja v Srbiji poslal; 'sporočilo nemškemu poveljni-j ku beograjske vojašnice in ga; opozoril, da bodo ustrelili 650 nemških ujetnikov, če bodo za-sedbene oblasti nadaljevale z j . ubijanajem talcev. . . . Teror 1 je dvorezen meč. . . . Odpor za-j sužnjenih narodov še vedno tra-| ja, navzlic strelskim oddelkom.] V Jugoslaviji je odprta vojna, j ogorčena borba "oko za oko." To| bojišče se bo razširilo tudi na i druge zasedbene države. Kakor da je Evropa posejana z minami, ki se vnamejo povsod, kjer je nemški škorenj pretežak.
"NEW YORK HERALD TRIBUNE," v uvodniku:
. . . čitamo v izjavi hrvatske 1 lutke: "poldrug miljon Srbov, ki žive znotraj naših meja, se mora znajti v novih razmerah, sicer bo izginil." čitamo, da je nemška oklopna divizija na potu, da pokolje Jugoslovane, ki • se še vedno bore za svojo svobodo, da bombnikom zmanjku-i je razstreliv za uničevanje ju-
-	goslovanskih vasi ... To je prva i slika "novega reda," ki ga je ■ treba ustaviti, ustaviti sedaj, če 1 ne želimo, da svet in civilizacija
-	izgineta v krempljih barbarstva.
-	"TIME":
.... Srbski četniki nudaliu-i jejo svojo divjo borbo proti Hit-. lerju in njegove hrvatske lutko -J Paveliča. Jugoslovanski upor-i niki so opozorili Nemce, da bo-3j do pobili 650 nemških ujetnikov, ! če nemške oblasti ne bodo ne-i! halo ubijati zavedne Jugoslova--j ne. Jugoslovanska vstaja je bila iv tako moč'^i, da so Nemci mora-)jli poslati celo oklopno divizijo,
-	okrog 12,000 vojakov, ki se se-I daj pomika proti Beogradu. Da
spode Jugoslovane iz njihovih I mest morajo uporabljati topove s kalibra 155mm in 'Stuka' bomb- v nike. Borba se je nadaljevala,[r čeprav so naciji in ustaši nacij- 1 ske lutke Pavelica postavljali ob i zid sto in sto Jugoslovanov in jih izrešetali s krogljami. V Ba-natu so se ves dan in vso noč zi- 1 bala na glavnem trgu trupla 42 i obešencev. Krvniki so zadeli zanjko okrog vratu enoindvaj-setletne Grozdane Gajsin, ki je
razbila nemško trgovino.
* * *
Nove knjige o Jugoslaviji
"Svobodna Jugoslavija kliče" 9. oktobra je izšla knjiga dr. Svetisala Petroviča "Svobodna Jugoslavija kliče" ("Free Yugoslavia Calling," by Svetislav Sveta Petrovich, translated by Joseph Cizek-Peters; Greystone Press, New York, NY 1941.)
V trenutku, ko četniki v Ju: goslaviji pišejo nove strani nesmrtne zgodovine bodoče velike in močne države Jugoslavije, ima ameriška javnost priliko spoznati se z zemljo, ki kaže to-; liko junaštva. Naš znani radio-komentator, dr. Svetislav Pe-trovič, je napisal knjigo o seda-. nji Jugoslaviji "Free Yugosla-L via Calling." V svojem delu dr. S. Petrovič obtožuje vsakogar, ki je v tem trenutku nasprotnik , demokratske zmage, a odpušča j vsem, ki so v preteklpsti tavali 5 po zmotnih potih, pa so zdaj na strani pravice. On misli, da mo-! ra biti človek nad povprečnostjo, da bi mogel biti dovolj širo-kogruden za pravilno presoja-nje ljudi in dogodkov v času, \ katerem živimo.
Ameriški čitalec in jugoslovanski izseljenec bosta našla \ tem obširnem delu niz zgodovinskih dogodkov, prikazanih \ pogledu časnikarja Petroviča L Zraven tega se bosta spoznala s .j trpljenjem bratov Slovanov, i ^ stanjem v Poljski in v Češki • Prečitala bosta neprikrito ob tožbo proti Mussolini ju, ki je so krivec in početnik marsejskegs zločina, ki na njegovo sedm< .'j obletnico, 9. oktobra, knjiga pri . haja v javnost.
"Free Yugoslavia Calling,' "Svobodna Jugoslavija kliče' ^ je prinos jugoslovanskega ra . j zumništva k znaku "V" za vic i tory, in prvo jugoslovanski književno delo v tem pogledu | Zaslužila je Jugoslavija, da j< J to odlično delo posvečeno njej
>r!
i. Vesti iz nepokorjen* J; I Jugoslavije
a, j	-
,Qi Iz Zagreba prihajajo vesti Ia j da bodo s posebnim ukazom od >r prli nemške šole v vsej Hrvat ski, da bo tako nemška mladin je imela priložnost za vzgojo v na cijskem duhu. Nemške šole bc D do odprli v vsakem odseku, kje je v krogu petih milj dvajset al te več nemških otrok, v, Upori Slovencev v Trstu s se nadaljujejo, tako da so bile ft h, šistične oblasti prisiljene, da jej Trstu postavijo posebna hitr o-j sodišča, ki streljajo vse Slovei ki,ce, ki motijo redni potek živi j« o- nja v Trstu.
Ut| Iz Budimpešte poroča jo, da j u- beogradsko "Novo vreme" obja /a vilo vest, da jo nemško letalstv je s topništvom zravnalo Užicu ?e zemljo.
ja Zagrebški "Novi List" javi ji a. i da je v borbi blizu Doboja bil j ubitih 300 hrvatskih upornikom u-i Dvajset od njih so razmosari it- na najstrajšnejši in najbol te J divjaški način. Tisoči begunce ir-j in ranjencev beže iz Bosne v Hi o- vatsko. Zagrebške bolnišnice s iv,j polne ranjencev. ie- Po vesteh iz Angore velik a-'število hrvatskih "vstašev" zi la pifšča Paveliča in prehaja v ot a- krit upor proti njegovi vladi, o, Od 28. julija jo bilo več kc ie- 400 Srbov ustreljenih zarac )a udeležbe v četniških borbah.
Londonski BBC por«a^ z, srbski četniki napad'1 * , " vojašnico nekje bliz115 . P1 [meje. Nemški ■"Stuka" ki so prišli na poniof Jjj a in so četnike razkropi'1' '1 a je padlo 14 Srbov. ^J .
Iz zanesljivih virov J u
vesti, da je v Srbiji oP ; četniških oddelkov, kiv-^ « tvori svojo enoto invsa ■v in se bori v svojem ^ ■ hovo delovanje se !ia). j v okolici Novega niška proga Skoplj^ f bila že
nekolikokratraZ J f Italijani imenuje!0! [
. Jugoslavijo še vedno» t "fronta" in priznavaj^
-	časa zasedbe na tej i
v gubili 1200 vojakov. | | / Bankovce "Neodvi^' e ske," tako imenovanj , , izdelal akademski si1 ? j;
-	slav Krizman, oSllU ^»jl | s- napravil akademskis s
e bo Babič.
Usoda Miroslava ^ o vedno nepojasnjena.. ^
)- pravijo, da je v ne' )- bolnici za umobolne; J 3- slutiti, da so ga PfllJJ| ' i- strašnega duševne^ ; i- ----^
KI«0
r,
k	ar4#
.a	LOEW'S ^ ,
li	"Smilin' Thro^M
ia Danes se je v ^ JB o- gledališču začel JM t- "Smilin Through''v ]o JI o- stopata v vodilnih^]
a- ette McDonald i11^«
v mond, tretja najv3^ M pa je v rokah Br*8 M o- Film je v barvah J" j v krasnim petjem-o- "Smilin' ThrouP" M v j tična zgodba ljubez^ m a. smrt ne more . s i mnogo čitana v o ^^
s | že tudi ponovno f>1 ki-jnjič je bila fi'lllsK" /1 ib- i mantične zgodbe ■ i io- 1932, ko sta na8*°pg|^ era nih vlogah Norm8 ^ no Leslie Howard-ri- prekaša prejšnje v ^
je dodano petje r," larnejših hollyw°%!
e" Produkcijo je 1
•a- Borsage, ki i^^o^V ic- uspehe kot	r
ko Chips," "A
lu. "Dr. JekylWn
Hitlerjeve P ^
ie V Telenews idai1
Euclid Ave., se s« film, ki kaže,	f.
doslednjem ,. pripravil pot z* £' ^ 'lizirani svet, k' K * priča. Komentator1 , at" mond Fram S^1'1^,,«^ na Druge zanimivosti
ld" mu so: Junaška yj
:)0" deklet in žena ^ |e' mož; prihajanje ^ a" tev iz Amerike v ^ ni jo; velik požai'^, ^ ,.se kastih izdelkov m setts; "Borba A^^ zujoč elemente- ". rjjC;
tra edinstvu v tej «r>
ii	t; in fl i
dek znanosti, Je" ki-
Telenew8je«%<
,je lišč.e v Glevehind11' ,,'f1; 3'1" daj a novičarske d/
vseh faz življ®nJ , svetu.
ja, NaM ljudje v f
,ilo mislijo na svojt ■
ov. ki. Njih misli so Lptf
rili jajo med nas, kul j.
olj Mura LamiitoV'^^jif.,.
:ev "Smo otroci
ir- Vzeli so	' /
v/oli nuni svot*>» jI
80 težka je u^'f/f1 v vaše kraje jj(l- M
iko Tako nas
za- njih prošnjo! 1 '
od- Jugoslovanskega ve^J
bora. Posetimo °j ti p1^v
kot BARON, katerec
udi gre za bedne
domovini.
I »AMIR FEIGEL:
Na odru
i» 2 am.ue vem> kako je prišlo, j jutraj sem vstal še zcjrav jn
4 im za(^°voljen in brezskrben, 1 P°Pol(ine s0 me pa že naprosili
J 3e iz neke okoličanske va-I ,' naj Jih naučim igro za pri-
društveno veselico, i ^ eS£l sem njihovi prošnji
f lec 1 tako režiser in šepeta-sploh pravi naroden delavec, se trudi za kulisami za po-' Qlg0 °količanskih veselic, t- .'panju nisem imel pojma. ^ cas sem pač nastopil v ne-pj gri' vki hi se bila pa kmalu
lecila meni in mojima soi-Sralcema xr ^	■
^ uid.. v drugem prizoru
tebo	^tra terana Pre(i
teb Seve<*a dejanje ni se ho-razvijati, dokler nismo iz-
felec '.astitlJ'ivi Posodi. Šepe-j ju- ^ Jezil v svojem zabo-
( 6aUPdreklinjal- da §'a Je bil° sli"
0 stojišč po štirideset vi-
I strauii m Se	jezno od-
I ^al ^ 0(^er' nas 1 to r, r V na<laljevanju, samo s
!?0' da se naše igranje ni
sedjj1118 strinjalo s tiskanim be-
«&ha°m-našs igre- Proti koncu Uo^'1 Je zgodila neumljiva po-
in k;mest0 nečaka je umrl stric'
8j0 Je moral ta še nastopiti',1
"ju, f Poklicali hitro k življe- j
b,;„ied tem ko se nam je "u- i • UefaL-	»	I
lal , dK prav presrcno sme-1
^kulisami.
iJ^Vest' Ženin ni Poljubil sv°je' i 1 ^hitel' ga Je v t8m poslu
Bpbi	S igralec, vsled če-
i)f	^il ženin kmalu resno
; n	s tem nepoklicanim hiš
■feij	]atel3em. No, zastor jej iiflOhv,;., mi igralci smo želi bur-1
1 ^
®faltSo 1111 znanjem in s tako j JS Sem nastopil torej svojo Pil	kot režiser. Potru-!
TOe, 0 ye> učil in naučil dileta- j B*°Pisi a ^ so potem ' pisali j bi delali čast tudi i pt,:'Uln odrom, zaslovel 'i S drnštvih in nabral te-' j lov vse polno lepih spomi-
i 1 il^oč <j
J r1 iti t ' vPrizarJala lePa>
Jkih ežka igra. Oseb je bilo S> "^^j'st. Vi igralci so se ^ jih:iužili in med tem ko S6r! spodbujal in tolažil, W sij) al 2anje in se tresel ka-^ ^ "a vodi. Vzroka sem i- , C%1 3" Dva igralca sta si* boj Sv°j° ulogo, toda bila
? tr«nCa čim bolj se je bli"
OHervlek njunega nastopa, j sta postajala. ! -:-
3. K sreči je imel reči eden pri n svojem nastopu edini besedici: i, "Tukaj smo!" Dolgo časa pred li predstavo je hodil za odrom sem i- ter tja. Drugega ni bilo slišati j£ i- kakor: "Tukaj smo!"	č)
Ko pa je prišel na oder, je po- ir J' zabil na svojo ulogo, obračal ne- ti L" okretno klobuk roki in molčal, si Izza kulis sem mu zašepetal: h >- "Tukaj smo!" Diletant je še jc bolj preplašeno gledal in ko sem ti mu še glasneje zašepetal "Tukaj z: smo!" da me je slišal celo bla- T u gajnik na drugi strani veselične u: L" dvorane, se je ohrabril moj igra- r< ii lec in rekel: "Ja!"	c<
d Ne dolgo potem je nastopil f* drugi igralec, za katerega sem di se pa še bolj bal. V igri je igral P ulogo poročnika. Ni še bil dobro na odru, kar zadoni na moje u- A ho bučen smeh gledalcev. Pogle- v dam na oder in — knjiga mi ni ~ pade iz rok. Poročnik je stal n 11 sredi odra, sabljo je imel na des- si s ni strani (kar sem jaz sam za- 6, 11 krivil), v nervoznosti si je izpu- di
lil desno polovico umetnih br- j 11 kov, umetna brada mu je zlezla j ^ " na sredo levega lica, na glavi 'nekoliko po strani, je pa čepel j c širokokrajen slamnik njemu — i i' ' poročniku.
i	1U]
| V hitrosti je namreč pograbil I "|za kulisami pokrivalo, ki mu je1^ " j bilo najbližje. In tako karikatu- y< jro marcialičnega vojaka je po- gj e , zdravila njegova zaročenka z x besedami: "Kako si lep! Koliko-~ krat je hrepenelo moje srce po i tr
I	tebi!"	|le s Ni čuda, da so se pri tej tra-1
8 i gični igri tako prisrčno smejali j P1 "; gledalci, kakor malokdaj v svo- jn: • jem življenju, posebno še, ko bij^' 3 j se bil kmalu zvrnil glavni junak jm 3 j med godce pred odrom. '	j™
" j Od onega časa dalje sem po-" i stal opreznejši. Vsako bojazen,' vi
II	svak strah sem radikalno ozdra- , O ■'L | vil z nasvetom, naj se igralec P :1'napije malo "korajže". Ubogali 'je ' so me, žalibog, pretemeljito. Na-
" pili sx> se in v igri jih je alkohol -
tako zmešal, da je sledil prvemu L' prizoru sedmi, temu pa drugi i. 0 t. d., da sta se dva prej poročila S e in se zaljubila ko komaj potem ir 0 kot tujca drug v drugega. Take j r« '' stvari se dogajajo celo v živ- j o! " ijenju in igra je zaslovela na d'
-	i- c<
Kri ni voda! Odpri roke, od-!_
a pri srce, otiraj bratovske solze!
-	Darujte v sklad slovenske sek-i, cije Jugoslovanskega pomožnega odbora!
mah kot ena najpmodernejših.
Taki so spomini! Režiser ima res mnogo pripovedovati in če se tudi zgodi tupjatam kaka i mala pomota, jo gledalci navad- :
no prezrejo, večje pomote pa zabavajo navzočno občinstvo. Kritika je navadno ugodna in vsi. gledalci in igralci, so zadovoljni.
in rlnVirA trni i a
V vrtincu hitrosti
Brzina je zmerom privlačevala človeka. V njenem vrtincu človek ne vpraša za nevarnosti in ne misli na nobene meje. Hitrost ostane zanj brezumna pustolovščina, v kateri cena uspeha nima nobene vloge več. Tako je, kadar jo človek izvaja. Toda tudi v gledanju brzine je mnogo zanimivega in navdušujočega. Tudi gledalec med razburjenjem uživa, pa tudi pozneje ga še zme rom zanimajo razlogi in posledice takih čudnih podvigov. Med fantastičnimi brzinami, ki jih je dosegel človek, navajamo nekaj primerov.
Ko je leta 1935 Peter Fick iz Amerike preplaval 100 m prosto v času 56.6, te senzacije skoraj ni hotelo biti konec. Podrobni računi so pokazali, da je ta mojster v vodi plaval povprečno 6,350 m na uro ali v eni sekundi 175 cm daleč.
i
Do neverjetnih izidov so prišli! tudi veslači v športnih čolnih. Na velikih mednarodnih fregatah dosegajo najboljši veslači povprečne brzine 17,136 km na uro ali 4.76 m v sekundi.
To so vsekakor samo srednje' brzine, ki se seveda v tekočih vodah in z večjim številom ve-slačev še povišujejo.
Med tekači je bil eden najhi- J trejših Američan Paddock, ki je leta 1935 pretekel 100 m v 10.2 ! sekunde, kar pomeni, da se je premikal s hitrostjo 35.600 m na uro ali 9.89 m na vsako sekundo. Z letečim startom je črnec Owens pretekel natančno 10 metrov v sekundi. Človek, ki n£
Na sedanjem zemljevidu ni več Slovenijenaše domovine. Ostala je še ameriška Slovenija. Prav tako se je zgodilo, kakor je zapisal poet Oton Zupančič:
Kje, domovina, si? Ali na poljih teh? , še pod Triglavom, okrog Karavank? I
Ali po plavžih si, ali po rudnikih?
Tu? Preko morja? In ni ti meja? I
Samo mi smo ostali svobodni, Slovenci v Ameriki. Pomagajmo in žrtvujmo! Posetimo opereto CIGAN-BARON! Ves preostanek gre v pomoč bednim v domovini. Kupite danes vstopnico pri Mrs. Makovec v S. N. D.
GAIETY BAR 1NN
16701 WATERLOO RD.
Opoldansko^kos^lo 20 centov. Vsak petek ribj^L pečenka 20 centov. V soboto kokošja pečenka. Vsak petek in soboto godba in ples.
Izbira finega žganja, piva in vina.
K obilnemu posetu vabita JOHN TRCEK in PRANCES DOLINAR lastnika.
PRODAŠE
Moderno hišo za 2 družini; velika lota, 2 garaži, 4 sobe zgoraj in 4 spodaj; nahaja se na East 145th St. in Westropp | A re. Cena $6,700. | Hiša za dve družini, East 155 St. in Holmes Ave. zraven slo-| venske cerkve; — 4 sobe zgo-'raj in 4 spodaj; garaža. — Gena $5,700.
Hiša za eno družino; 7 sob; 3 : garaže. East 43rd St., blizu Su-jperior Ave. — Cena $3,200.
| Mihaljevich Bros. Co.
I 6424 St. Clair Ave.
a- bi bil v dobri fizični kondiciji, bi eu tekel najmanj še enkrat počas-3ti neje, kar pomeni, da bi takšen ti-! fenomen lahko dal povprečne-u-1 mu tekaču na 100 m polovico ie- j poti v dobro.
to Na ledu razvija človek seveda Ia še večjo brzino. Američan Pots >o je pred tremi leti predrsal 500 a. m v 42.4 sekunde, ali z drugimi m besedami nekaj nad 40 km na u-:ie ro odnosno 11.79 m v sekundi, li- Tudi na snegu se lahko gib-sd ljemo mnogo hitreje kakor na je trdnih tleh. Nemec Gasperl se je aj svoječasno spustil v takšen poskus ter v smuku na 50 m da-iz ljave z letečim startom dosegel to i senzacionalno brzino do skoraj aj j 38 m v sekundi ali nad 136 km ni! na uro. Ta smučar je res šel ka-j- kor vihar . . .
10 Na vodi so z motornimi čolni a- ————- -
j :
h j Zavarovalnino
a,-	, •
či	proti
ia ognju,tatvini,avtomo-
|
bilskim nesrečam itd.
preskrbi
e Janko N. Rogelj
6208 Schade Ave.
lH v Pokličite:
?2! ENdicott 0718
. i
je |
m ■
■	prišli že do brzin okrog 200 km :
■	na uro. Nov svetovni rekord v ! . tej panogi brani Američan J. 1 L Budge, ki je leta 1934 prekosil
celo to znamko in vozil torej i " dvakrat hitreje kakor najhitrej- i ši vlak. Njegov čoln se je pre- i mikal s hitrostjo 55.8 m na se- j • kundo.	i
Še hitrejši je motor na su- ' i hem, o katerem beležimo pri
■	Henneju, znanem nemškem vo- 1
>	začu, srednjo hitrost nekaj nad 272 km na uro. Kako velika je '
i ta brzina, se najbolje vidi, če se
>	pomisli, da takšen "leteči vrag"
>	prevozi več kakor 75m v vsaki i sekundi.
»
Še višja v številkah glede brzine gredo seveda avtomobilisti. Med njimi navajamo med naj-^ drznejšimi znanega angleškega dirkača Campbella, ki je s svojo "Modro ptico" dosegel svetovni
■	rekord s povprečno brzino nad . 485 km na uro ali skoraj 135
m v sekundi. Pristaviti je treba, da je to brzino razvil samo na razdaljo 1000 m in z zaletom, toda če bi s takšno hitrostjo vo-
; Kakor vsem znano, smo odprli trgovino z moško opravo. Izde-jlujemo obleke po meri. Klobuki, ! kravate in spodnje perlio. v,
JOHN MOČNIK
772 East 185th St.
i Pozor, posestni-«
i
ki v Euciidu
Seja mestne zbornice — v pondeljek 20. okt. Povejte prijateljem. Zahtevajte povračilo. $500,000.00.
GEORGE R. HAMILTON i 802 Marshall Building
Cleveland, Ohio	:
zil na primer od Beograda do Zagreba, bi potreboval za to pot komaj 50 minut.
Rekord nad rekordi imajo v brzini letalci. Med temi najhitrejšimi ljudmi na svetu navajamo Italijana Agella, ki je že pred leti "na vodnem letalu dosegel neverjetno hitrost 709,209 km na uro, kar se pravi, da je v vsaki sekundi pustil za seboj samo 3 m manj kakor 200 m.
Ta kratki pregled kaže, da brzine, ki jih lahko doseže človek
STRAN 3
■
z lastnimi silami ali tehničnimi pripravami, prav za prav nimajo meja. Kdo pa ve, če ne bomo prej ali slej leteli po zraku z brzinami okrog 1000 km in ne bomo z avtomobili po tleh hiteli v zvezi z naglico, ki jo zahteva od nas sedanje življenje, s hitrostmi do 600 km ali še več-Človeka bo hitrost zmerom privlačevala in mu dajala, novih' izpodbud ... Za takšne uspehe se mu ne zdi škoda nobenih naporov!
• MOŠT! m
Kot prejšnja leta, tako vam bomo tudi letos postregli z dobrim moštom in sodi. Se toplo priporočamo.
JOSEPH SMOLE ML.
6112 GLASS AVENUE
Domači mali oglasnik
»
AVTOMOBILSKA POSTREŽBA
ELYRIA AUTO REPAIR AND WELDING
Towing, Parts, Batteries, Painting Body Fenders
6815—31 SUPERIOR AVE. ENdicott 9361
Moderna slovenska popravljalnica PRODAJAMO TUDI NOVE WILLYS AVTOMOBILE IN TRUKE
RE NU AUTO BODY CO. 878 East 152nd St.
Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov.
Popravljamo body in fender-je. — Welding! J. POZNIK — M. ŽELODEC GLenville 3830
CVETLIČARNE
Slovenska cvetličarna
J elerete $ lorižtž
15302 Waterloo Rd.
KEnmore 0195
GASOLIN
0es«xie38xstsesess$x$sex36x3e863e$56$s«3
MIKE POKLAR
E. JfS St. in St. Clair Ave. ENdicott 9181
Gulf Refining Gas Station j
Izvršujemo tudi prvovrstna po | pravila na avtomobilih.
STOPAR'S HI-SPEED SERVICE 905 East 185th St.
Mi imamo aVto-rack; najnovejšo napravo za mazanje avtomobilov. Delo garantirano. Se priporočamo.
FRANK KURE General Tinning, Roofing and j Furnace Work
Vsem starim in novim odje- j malcem se priporočam za naklo- i njenost. Za vsa dela, spadajoča j v našo stroko, se od sedaj naprej obrnite na novi naslov: 16021 Waterloo Rd. KEnmore 7192 J._
lmuiiiniiiiiuiiiiirjiiuiiiiininiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiaimmiiniciiiHii
i, Oglašajte v — "Enakopravnosti"
niiiiit]iiiiiiiii;iir!iiiiiiiiiiiitjiiiiiiiiiiiiniiiii"iiiii[:iiin:]iiiiiniiii!iii>
E. 61st St. Garage
Frank Rich, lastnik.
!e priporočamo za popra:vilo in bar-anje vašega avtomobila. Delo točno n dobro.
GOSTILNA Frank Mihčič Cafe
7114 St. Clair Ave.
DOBRO PIVO, ŽGANJE IN PRIGRIZEK ENdicott 9359
Tino Modic's Cafe
Pri nas dobite vedno mrzlo pivo [mamo vsakovrstno žganje, vino in pivo 6025 ST. CLAIR AVE. Pri nas ste dobrodošli!
HECKER TAVERN Folin Sustaršič in Frank Hribar 1194 E. 71 St.
3ri nas dobite vedno dobro pivo, vino in žganje' ter okusen prigrizek. Odprto do 2:30 ure zjutraj.
J. SIMCIC in J. MARN
priporočata svoj
GAY INN
6933 St. Clair Ave.
cjer imata vsak petek in soboto godbo in ples. Najboljša pijača ENdicott 8811
KO ZAŽELITE KOZAREC dobt-e pivc, vina ali žganja, obiščite
Louis Seme Cafe
6507 St. Clair Ave.,
EN. 9026 Odprto do 2:30 ure zjutraj
RUDY BOŽEGLAV
WINERY
6010 ST. CLAIR AVE. Najfinejša vina, domačega izdelka, dobite na kozarec ali v večji količini za na dom. Postrežemo tudi z okusnim prigrizkom. Se priporočamo!
PAPIRAR
John Peterka
Paperhanger and Painter
Delo prvovrstno in točno Se priporočam 1121 East 68th Street Endicott 0653
Prizori iz oblegane Kusije
Ifco«. ••:••	■■■■■■ f.......... vv... .v-uv.-a-........ ........ ......•...• ... .sv.-..• • •	.....
A
Na sliki zgoraj vidimo ustavljen ruski tank, kateremu se previdno bližata dva nemška vojaka z ročnimi granatami. Na sliki spodaj pa je videti nemške vojake, ki previdno preiskujejo v nekem zavzetem ruskem kraju hiše in oJwlico, da-li niso kje v zasedi ruski strelci.
Ruska mladina se uči ume+nos+i bojevanja
Ljeningrajska mladina, ki je sicer zaposlena v tovarnah, kjer se izdeluje produkcija za orambo, se vežba v umetnosti bajonet-nega bojevanja. Na sliki' vidimo mladeniča, ki gre preko visoke zapreke v napad, dočim ga njegov tovariši gledajo, nakar pridejo tudi oni na vr-sto.	\
j ul^fl^r^ _ ^ ^^ ^ _	priredi društvo	»„ ^ ^ _ ^ „ ^	. v SLOV. NAR. DOMU, St. Clair Ave.
belico ob 35. letnici "^ovenske sokouce- v soboto, i 8. oktobra svira,b^^°rkes,er
fcg^^^fci-^	^^	st. 442 S. N* P* J*	_
PAUL KELLER:	18
CVET NAŠE VASI
ROMAN
"Če sem natančno vedel, kaj je svetnik vprašal, sem se oglasil."
"Kajpa," je vzkliknil Tone, ki je sedel že za mizo, "si se oglasil z enim samim prstom, ki si ga dvignil komaj do rame. Oh, ti mila Jera, ti!"
Bernard ni ničesar odvrnil na to žaljivko. Molče je obesil šolsko torbico, odšel v kuhinjo, si skrbno umil roke, stopil k mizi in dolgo tiho molil. Ko je tako nemo stal in so mu podrhtevale blede ustnice, ni nihče spregovoril besedice. Tone je sicer'dalje jedel, a pri tem ni nič rožljal s priborom, niti kosti ni hrustal. Saj mu ni bilo dosti za brata, a njegovo zdravo občutenje mu je velevalo, da mora spoštovati tudi navade drugih in da človek ne sme biti sirov. Pa tudi Mina ne bi kaj takega trpela.
Ko je hotela Mina dati Bernardu kosilo, je dejal Bernard:
"Prosim te, Mina, da mi prihodnjih tri in trideset dni ne daš nobenega mesa, ker ga nočem jesti."
"Zakaj ne? Saj ni post!"
"Ne vprašaj me, Mina. Zaobljubil sem se, da tri in trideset dni ne bom jedel mesa."
"A jaz hočem vedeti, zakaj ga nočeš, ko si že itak vsak dan bledejši. Zapovem ti, da mi to poveš!"
"Če že moram, pa bom povedal materi."
Mati, ki je tudi sedela za mizo, je ječaje zaprosila:
"Pusti ga, Mina, pusti; če pa noče drugače!"
"Ne, ne pustim ga! Jaz sem zanj odgovorna. Bernard ni ni-
VAB1LO
Prijazno vas vabimo danes na
ribjo pečenko,
jutri pa na domače klobase in kislo zelje.
Oba večera bo svirala izvrstna godba in srečna oseba bo dobila tudi lepo darilo. — Se priporočava.
Victor in Josephine Kosič 5705 St. Clair Ave.
Prijatel's Lekarna
St. Clair Ave. vogal E. 68 St.
Prescription specialists
Zastonj pripeljemo na dom ENdicott 4212
Kdor ima
privatne sobe ali stanovanje za oddati v najem, naj jih zapiše pri MIHALJEVICH BROS. CO., 6424 ST. CLAIR AVE., ki vam jih bo takoj zarental.
VABILO NA
PLESNO VESELICO
katero priredi
Društvo Clevelandski Slovenci št. 14 SDZ
v soboto večer, 18. oktobra
v Twilight Ballroom
6025 St. Clair Ave.
Pričetek zabave ob 8. uri zvečer IGRA GODBA JOHN PECON Vstopnina 35c Prijazno vabi ODBOR
kak trapist. Fant je, ki dorašča in je vsak dan bolj slaboten. Vedeti hočem, zakaj si je vtepel v glavo, da ne bo tri in trideset dni zaužil nobenega mesa. Takoj hočem vedeti! Tone, pojdi ven!" "Zakaj pa zdaj, sredi kosila." "Ven!"
Fant je začel tuliti. Šel je pa le. Na pragu se je še okrenil:
"Mina, brž napravi, ne bom prisluškoval. A potem bom vsaj smel pojesti Bernardov delež?" "Ne, požeruh!" V sobi je bilo tiho. Le trije so ostali: mati, Mina in Bernard. Mina je zaukazala:
"Vstani, Bernard! V oči mi poglej! Povej materi in meni resnico! Zakaj nočeš tri in trideset dni jesti mesa?"
Fant je drhtel pred veliko sestro.
"Mina, prosim te ... " 'Takoj povej!" 'Ali mati tudi želijo?" "Tudi," je zaihtela Boštjan-ka, "le povej! Le povej, moj ljubi fant!"
Oprijel se je stola, davilo ga je, pa je vendarle povedal: "Pokoro delam za našega Lojzeta." To je zadelo. Ko v grobu je
DEKORIRAMO
vaše sobe po najnižjih cenah. Scenerija, napisi itd
A. PLUTH
21101 Recher Ave.
IVanhoe 2261 M.
Trgovska prilika
Vsled bolezni se proda dobro-idočo gostilno in restavracijo; D—2 licenca. — Vsa električna oprema. — Nahaja se v Collin-woodu. Zmerna cena, — 14608 Saranac Rd., Liberty 9793.
Proda se
moderno hišo s 6. sobami. — Garaža. — Vpraša se na 1246 East 172nd St.
Oglejte si to hišo
5 sob, kopalnica, "shower" v kleti, "hot air" gorkota; 2 garaži; v bližini tovarn na vzhodni strani. — Cena le $4,750. THE JOSEPH A. HUBER CO., 1306 Center Rd., YE. 2388.
Proda se
vso opremo (fixtures) za gostilno. — Vpraša se na 1249 East 55th Street.
Velika razprodaja na vsemu blagu
Roasting Chickens____29c
Round Steak_________31c
7 Rib Pork ___________21c
London Ham__________31c
Kava, 3 funte______.___49c
Sladkor, 10 funtov____59c
Kirkman's Chips,
2 zaboja___________33c
Rinso, 2 zaboja______ 37c
Campbells juha,
ducat kant__________87c
Kislo zelje, 6 za_____ 51c
Sunbrite Cleanser, 10 za 49c Angela Mia olje, kanta$1.35 Beechnut kavo, 2 funta 63c Pillsbury moka,
24«/2 funtov______$1.05
Gold Cross, Pet mleko,
12 kant ____________99c
Založite si vaše omare, dokler so še cene zmerne
Se priporočam
LOUIS OSWALD
17205 Grove wood Ave.
'a bilo, nato pa je mati glasno za-1 s I ječala. Mina je počasi in straho- s 1 ma iz tegnila roko in se dotek-: k I nila Bernardove:	|s
I "Pokoro za našega Lojzeta ? ' \ I Zakaj, zakaj pa s postom, ko si j I tako rahlega zdravja — zakaj i pa ne z molitvijo? In zakaj tri i in trideset dni?"
Fant je pogledal sestro s svo- j, H jimi čistimi, globokimi očmi. r i "Tri in trideset dni, ker je i- ^ i mel naš Gospod tri in trideset z let. In post — ker se brat ne po-
i sti."	J
t Mino je tako presunilo, da je j hotela objeti brata, a ta se je j ' plaho odmaknil. Pa je prišla ^ ' druga misel: "Glej, ljubi Ber- r
nard, spoštujem tvojo zaoblju-! bo. A tvoje zdravje ne prenese tega. In potem, Bernard, ta tvo-! ja žrtev ni potrebna. Tisto ma-j lo vsoto, ki jo je Lojze vzel s se-" boj, je že zdavnaj zapravil. Trdo bo moral delati, da bo mogel ži-3 veti in v pomanjkanju bo živel." [ Fant je nalahno zmajal z gla- ^ vo in oči so mu zastrmele.	f
i Mino je ko blisk prešinila ne- ^ i ka sumnja.	t
"Mati," je vprašala, "mati, ali j ste Lojzetu na skrivaj poslali ( . kaj denarja? In ve za to Ber- -nard?"
Mati je klecnila vsa strta in se ječaje spovedala, kako da je poslala Lojzetu pet tisoč dinarjev. Nato je, ko že tolikrat, položila roke na mizo in naslonila glavo nanje.
Mini se ni zasmilila, ko jo je i videla jokati se. Tudi mati je E
- ---i- s
.....x-^-TOJ	'
e i	1 A Malnar ^
%	\ j 1001 E. 74 St|
Illlk '1 Cement Work j
^ši JHh'ENdicott 4371 j
■■■■■■HBflHHUBKBHBBHHBi \ _
H-OPOLNA ZALOGA crebufenft pasov, elastičnih nogavic ln ! pasov za kilo. Izvršujemo zdravniške ! recepte točno ln zanesljivo. Dostavl-, mo na dom kamorkoli.
MANDEL DRUG 15702 Waterloo Rd. Slovenska lekarne
Naprodaj
3,
Gostilna na jako prometnem ^ kraju, z dovoljenjem za točiti žganje. Licenca D—3. — Vsled _ gotovega vzroka se proda skupno s posestvom ali pa zamenja za hišo za eno ali dve družini. — " Poizve se pri: JOHN KOVACIC, 6 6603 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio.
Ako zaželite razvedrila ali dobre ! pijače, piva, ^ina, ali žganja obiščete
d Welcome Tavern i
g na 984 E. 222 St.,
Euclid.	j
_ Vsak PETEK IN SOBOTO	i
fina godba in ples.	i
Odprto do 2:30 zjutraj. Se	i
j.	priporočamo.	j
Mr. in Mrs. Frank Hribar	i
Splovitev "ladje svobode"
spadala k onim nasprotujočim silam, s katerimi se je morala bojevati. Kakor bi se njeno telo Btrdilo v led, je stala Mina in vprašala čez čas:
500 RUMUNCEV USMRČENIH
BERLIN, 15. oktobra. — Nemško uradno poročilo naznanja, da je bilo izza pričetka rusko - nemške vojne v Nemčiji, v zasedenih leželah in v Madžarski 1,628 eksekucij. Med usmr-čenimi je bilo tudi 500 "komunistov", ki so bili ustreljeni dne 1. julija v Jassyju, v Rumuniji, ker so streljali na nemške in ru-
munske vojake.
———————- »
Urednikova pošta
(Dalje s 2. strani)
Prispevki za Lauschetovo i kampanjo
Collinwood iCtizens' Commit-' tee je prejel prostovoljne prispevke od sledečih: Po $10.00 so darovali: društvo V boj št. 53 SNPJ, Mladinski pevski zbor na Waterloo Rd., Slovenska Zadruga, 667 E. 152 St.; po $5.00:
ZELO LEPA HIŠA
na
18906 KEWANEE AVE. j
NOV BUNGALOW
Odprt na ogled od 1. do 5. ure. Vsebuje 5 krasnih sob. — Pripravljeno v kleti za rekreacijsko sobo. — Avtomatična gorkota na plin. — Lota 50x100; garaža, avtomatična vrata. — Zmerna cena!
Vprašajte pri
Edward F. Kovač j
960 E. 185 St.
Izjava
. <
V
mmm ■ - ' j??«
B ^KBKSBKmfS^' •
J. J. Pelley, predsednik železniške asociacije, je izjavil pred senatnim komitejem, da imajo železnice na razpolago 20,000 tankov za prevoz olja, da se od-pomore pomanjkanju olja na vzhodu.
Društvo Friendship Grove št. 125 WC, Mrs. Mary Marinčič, društvo Blejsko Jezero št. 27 SDZ, Leo Kausek, društvo Modem Crusaders št. 45 SDZ in Anton Bokal; po $2.00: Mrs. M. JonteZ, John Debeljak, John Yancar, Anton Salamon, Jerry Zmunt in John Bohinc; po $1.00: James Gospodaric, Anton Gospadaric, Frank Wolf, Peter Rostan, John Jamnik, Joseph Burja, John Hrvatin, Andrew Benedict Mrs. Katie Mlakar, Frank Rossi, John Wintar, Mr. in Mrs. Joe Wintar, Mr. Louis Furlan, Mrs. Josephine Stare, Mrs. F. Pezdirc, Mr. in Mrs. Joe Vrh, F. F. Schwarz, Erazem Gorse, A Friend, Frank Slosar, John Sorz/Ludwig Kernel, Frank's Cafe, Anton Seday, Joseph A. Siskovich, Frances
Novak, Joe Spenko, Mike Repic, Mrs. J. Kastelic.	p
Joseph Zele in Sinovi pogreb-r ni zavod je daroval $25.00.
bledeči so pa prostovoljne : prispevke poslali direktno na ; urad "Lausche for Mayor Com- : mittee," 1031 Guardian Bldg.: , Katherine Turk, $1.00; Tony Kodrich, $2.00; Mr. in Mrs. John Kodrich, $3.00; Mr. in ; Mrs. Martin Frank, $5.00; Frank Andriančič, $3.00.
Vsem prispevateljem se odbor za izvolitev Lauscheta za župana iskreno zahvaljuje!
MANJ TELEFONOV NA
FARMAH Urad za ljudsko štetje naznanja, da je imel leta 1940 vsak četrti ameriški farmer telefon, leta 1930 pa vsak tretji.
17. oktotrj> ;(
Leta 1930 je bilo na anejj; j rmah 2 milijona I39 j * 4 telefonov, lani pa s«®0 ? ilijon 526 tisoč 954. j | dovanja je bila vzrok deF* , Pomisliti je pa treba. , tela lani vsaka tretja f^ ^ a hiša električno razsvetl)a Jj ta 1930 pa komaj vsaJta ^ a.___I
Dekle ali žensko
se išče za hišna opravil^ ;p dom v Euclidu, ^ bo. — Pokličite I^fo
:99 w.___^JMI
Hiša za 2 dnčj,(t
; proda zelo poeteni. ^ ed St. Clair Ave. in b □ |0j ve., na E. 53 St. P°izve £ S02 St. Clair Ave.
Naznanilo in zahvala
Globoko potrti in žalostnega srca naznanjamo vsem prijateljem in sorodnikom, da je umrla naša ljubljena soproga in dobra mati
JOSEPHINE Z1VODEE
rojena Ivakovich
v	W
Umrla je dne 7. septembra 1941. Pogreb se je v. T.il dne 10. sepk Jos. Žele in Sinovi pogrebnega zavoda v cerkev sv. Jpieia aa St. ^ v.< Ave. ter od tam na Calvary pokopališče, kjer smo jo položili v nar materi zemlji.	j0,
Prvo se želimo iskreno zahvaliti vsem dragim prijateljem, ki so P° žili tako krasne vence h krsti naše drage soproge in matere. Ta dokaz J bežni napram pokojnici nam je bil v veliko tolažbo. Zahvalo naj spr®J jo: Društvo Jutranja Zvezda št. 137 A.B.Z., Committee of Flower tian Sisterhood Branch No. 1; odbor Hrvatskega gospodinjskega k družina Charles Beljan, Mr. in Mrs. S. Simunovič, Mr. in Mrs. N. Mr. in Mrs. S. Rogulich, Mr. in Mrs. Mate Yurkovich in sin, Mr. in 1"jj A. Kovačič, Mr. in Mrs. A. Skripac iz Youngstown, O., Mr. in Mrs- J-Bonfich, Mr. in Mrs. J. Cerjak, st., Mr. in Mrs. J. Cerjak, Jr., Mr. in ** J. Heister, Mr. in Mrs. M. Kolman, Mr. in Mrs. S. Turo^oljac, Mr. in j* M. Duilo, Independent Gas Appliance Workers Association, Mr. in s Habitor, društvo sv. Nikola št. 22 HBZ, Mr. in Mrs. Persic, Mr. in IVI j Kent, Hrvatski gospodinjski klub, Mr. in Mrs. J. Skrlac, Mr. in M1"*". Gaydos, Mary Ann's Sewing Club, društvo Novi Dom št. 7 SDZ, Mr. in ^ E. Czay, Mr. in Mrs. V. Salmic, Mr. Vid Plascevic, Mr. in Mrs. C«' Rogers, Mr. in Mrs. G. W. Rogers, sosedje E. 147 St., Mr. in Mrs. &reZ^{g\t
Dalje srčna hvala vsem, ki so darovali za sv. maše,* ki se bodo za mir duši pokojnice. Zahvalo izrekamo sledečim: Uradnicam . U«/irs Jutranja Zvezda št. 137 A.B.Z., Mr. in Mrs. Henry Staiduhar, Mr. »n j* V. Markusic, Mrs. Dorothy Turopoljac, Mr. in Mrs. J. Zust, Mr. in Bajkovec, Mr. William Kramarič, Mrs. Dorčič in Mrs. Raspor, Mr. in ja Matt Braidech Jr., Mr. John Budnar, Miss Mary Blatnik, Mr. in seph Urbanič, Mr. in Mrs. Joseph Cerjak, Jr., Mr. in Mrs. M. J. . Uiyjrg Mr. in Mrs. Povsek, Mr. in Mrs. Centa, Mr. in Mrs. Intihar, Mr. in ^ Cortnik, Mr. in Mrs. Julios Jančin, Mr. in Mrs. J. Strukel, Mr. Paul ^ Mr. in Mrs. Frank Schutz, sosedom na E. 147 st., Mr. in Mrs. Zern»c Mr. Joe Stefančič.	, rez
Najlepšo zahvalo naj sprejmejo vsi, ki so dali svoje avtomobile plačno v poslugo za spremstvo pri pogrebu. Zahvala gre sledečim: Math Skripac, Mr. Joe Cerjak, Mr. Marijan Mihalevič, Mr. J. Gajdos, ^ Mary Tich, Mr. Steve Simunovič, Mr. Fred Perko, Mr. Tomo Bonfich'paV C. Beljan, Mr. P. Jambrušič, Mr. E. Czay, Mr. Steve Rogulič Mr. L- ^ šek, Mrs. M. Habitor, Mr. Robert Melicot, Mr. Krist Stokel, Mrs.
R°ger"	.	,	1 ne ^
Iskreno se zahvalimo tudi vsem, ki so se prišli poslovit od pokoj" V,j
je ležala na mrtvaškemu odru ter vsem, ki so jo sprejmili na njeni za
poti na mirodvor. Hvala tudi pogrebcem, ki so nosili krsto.	ejef
Lepa hvala pogrebnemu zavodu Jos. Žele in Sinovi za vzorno n
pogreb in najboljšo poslugo.	j^fS
Prav posebno zahvalo naj sprejme družina Mr. in Mrs. Kovačih
Kovačič je vzela sinčka in skrbi za njega kot prava mati.	ulie«19
Žalostno je najino življenje sedaj, ko sva izgubila Tebe, gVojc
Jaz sem zgubil Tebe, ki si mi bila zvesta družica, a mali sinko pa ^j
dobro skrbno mamico. Solze so v najinih očeh in bridkost v srcin>
smo se vedno ljubili.
Počivaj v miru v svobodni ameriški zemlji! Mi Te ne bomo n'
pozabili.
Žalujoči ostali:
Mark, soprog Jo«eph sinček Rose Skelin, sestra v Erie, Pa. v stari domovini zapušča očeta in mater, dva brata in sestro.
V Clevelandu, Ohio, dne 17. oktobra, 1941