poStnia» pIsLtM» V Evwvlul.
7?. ?»kssg»ng
er»edelllt vü«U»ellU1ed reed8M»1 (mtt	Äer t'eiertsge). ijckrttt.
leituQj;, Vervlütuo^ uo6 Luowuniellerei I'el. 25-67, 25-S8 uaä 25-69 Vllu-idor. l^opallZlra uU« K. ALtwusIcrlpto veräea aickt retouraierl. ^tr»tken Küelrporto dellezeo.
kßr. ILL	«ßOn s?. ^ugu»i 1?59
lnserstea- ull<j ^donll«lr»ellt8-/^uoatime »n ^laridor,	ulica v
lVervaltung). Bezugspreise: ^bkolen movaUied 23Vlq, Nistelleo 24 Ow, äured äle ?ost mouaUick 23 vm, tür c!as Xu«!ao6 movatUck 35 via. Liorewuillmel' 1.50 uii6 2 Vla.
p»«t» v»» 7.S0
Mribirrr Keituml
Schwerer rumänifch-ungarlfcher
Grenzzwischenfall
Äwel mmanlsch» Soldaten im Geplänkel getötet / Widersprechende Darstelluno des Inzidents auf beiden Seiten / Numänifcher vroteft
kulc^rest, 18. >^U8Ust. (>^v2w.) Lins rumänisclle Qrenzevsel^patrouUIe <ler 8tsti<»n ^tsZausul v^urcle lzeim patrouUlen sui einem (irenTSektor in clen Wein xArten von Uc»mvro«l suk rumänisekem <Ze biet üderksllen. Von unxsrjscker Seite >vur«ten sut «lie rumäniseke Patrouille mel, rere 8cküSse sbxekeuert. Lin rumänischer SoUst vur<te auk 6er Stelle getötet, ein feklvedel erl,ielt einen seligeren vajonett »tiel,, «^älvenÄ äer mit äem 8»nitKt«6ienSt lzetrsute 8anitAtS8ol6st unauttin^dar ist. ^n äem Orte cies ^^viselienfslle» vurclen melwere patroneakülsen xekumten.
Kurares t, 18. August. f^vAls.) I? A cl o 5 berictitet: aus li^r ^ussaxe
scdHveren vsjonettsticli erkielt un6 bRl«! «larauk in »ckvere vevuktlo^jxlteit verNel. ersiclitlicl, i»t» «teckt »ick äer 8»ct»verluüt mit «jem ersten Vntvrsuellunxserjxednis. ^us ciieser ^usssz^e kervor, «WS vier unxsriScke 8o!<>sten, «iie »ick »ui rumimj-sckem (Zebiet deksmten» verSuckt ksdea, mit clen Rumänen in ein viesprjiek ?u tre-ten. Die rumüniscke Patrouille vur<Ze Nus einem i^alsfeltl von seek» unV»rISedeo 8oI6aten mit tZe^ekrfeuer empkm^eo.
öulcafest. !8. ^uzust. (^vala.) ^zence » s v 2 s meläet: ^uüenmini»tier Q » kencu empkinx xestern um l9 vkr 6en unxariscken (Zessnäten V»r6o»»y un«l ül)erreickte ilun «ten Protest 6er ru-mäniscken ke^ierun^ im ^usammenlumL
6e« fel6^edels ^ikowu» Siiosa, 6er einenmtt 6em Oren^zviSckenksll von >^teaSul.
Grenzsperre zwischen Volen und Böhmen-Mähren
oek 8i^i^88ei^vMiienk	po
UM 11^ 81^/^nuikl.i^ei^.
Hoffnungsvolle Jnnen-perspektiven
^us ^axreb kommen zute t^scllrick-.n. Die jurlstiscke LxpertenkommlSZion, äie mit äer ^u5grbeitun8 äes ser-bisck » krostisclien ^us-gieicks betraut i5t, bat iiire Arbeiten sckon so velt vorgetrieben, äak msn, wenn nickts 6»z:v^Isek«nicommt, bereits irl KUr^e c!g5 Lrzebnis ?u syken bekommen l^Urkte. Wie «us clen ^ncleutunZen der ljber clie ^usgleicksverksnälungen gut in formierten Llütter ?u er8eken ist, bat man sieb in deinen I^s^ern kUr eine l^ösunx entsekioäen, 6ie vorerst 6ss enxere kros-tiseke Problem umksüt» nickt aber auck 6ie llbrixen xesamtstsatlicken innerpolit!-«cken Probleme. Vis I^exierunx (^vet-k 0 Vl 6 bat Sick äie ^ufxsbe sestellt. 6ie lcrostisebe k^raxe nack bestem (Ze^vissen ?u lvsen. in 6iesem lkren Streben liek Sick rlie Kexierung suck äurck clie k'ron-6eure' ni^'eMcKlZckterni clie in Wak^ runA te6ixlick personeller ocler sonst stam mespolitiscker Interessen äss ^uszleicks->verl< ?u sabotieren versuckten. va auck Vr. ^atelc von cler klnslckt bekerrsckt ist. 6aK 6ie innere >vie suck clie Sukere
I.axe	6es Ltastes in äiesen ?eitlilukten przlktiscke 'Paten soräert, xab er clie ?u-stimmunA 7U einer l^ttsunx. 6ie vorlSufix nur öie kroatiscken 1'eile ^e» Stgztes tan xiert. Wir kennen ?wsr nock nickt 6!e ?!n?e!keiten 6er erzielten VerstSÄ^ixunx. aber 6ie vexleitmusil« 6er inwrmierten lcroatisclien un6 serbiscken vlStter de->veist, 6^8 clie Experten im Linne 6ef ik-nen erteilten Direktiven xute Arbeit xe-le-istet ksben. Z^wsr ist 6ie innere ^kxren ^unxssraAe un6 6ie s?ompeten7frgxe nickt restlos im Linne 6er ursprllnxlieken kro-i tiscken l'or6erunxen szelvst v^or6en. 6ock entsekieö m«« slck Mr einen prskti-»cken mo6us v i v e n '6l^ 6er unter 6eii neuen, überaus xünsti^en ps^^ckolo-Aisc^ken Vorsllsset^unxen eine vorlSutixe
vefri«6unx zviscken Xroaten un6 8ers>en albxeben soll. s^e^UplUck cles s»rt^-leeren ^mbsiies 6es Ltaates soüen 6ic
II.A?unx?mi;xl!ckkeiten	erst 7U einem spZl-tern Zeitpunkt ins ^uxe ^esakt vverclen. Den praktiscken l.ebensfor6erunxen 6e? Volke? un6 6ek? Staaten pecknunj? tra-I?en6, k^t man sick re6!ick bemUkt. 6en Xrosten 6as Woknen im gemeinsamen Woknkaus Nack ikren WUnscken.?u er-seicktern.
s?? i?t seclensailx trststück. 7U wissen, '6?,!^ c!ie kroatiscke praxe. 6ie ja 6en ^cliwiei iAi^ten l'eü cle8 gesamten innerpo-I!ti8cii?n s^rax^enkomplexes 6gfKte!It. ibre ?.tt5unp^ erlebt. Oer kleine I^mbk,u 6e8 !>t?»Zie5 nuf firun6 6cs besteken^en Ver-s!-,55unxi5?vstem!^ bot nNmlick Mr bei6e V<'rk^ncilllli?'-!p?,rtner clie xerinxeren p!-!^!ko? unci ciic ^rstKeren (^kkincen einer «ll-m^kiieiien pfiüti^cken s'ntwickiunj?. 6>ie clZ5 VerstZnciix^un^kiwerk Uber '6en s?rosten llmb^ij erleicktern 50!!. ???' must in ti!e-!^em ^U5''?mmenfi.',nxe ciie k^ewunrlerunpi slaiNber .itt??esf>roc!ien werclen, wie be-lickrsiiek unri /iel^trebip^ 6!e beiclen Vt'r-l', nc!Iun«''?n.irtn<'f fliege wertvoile l?t?^s>s»r' i!c?-	ei'mttszliciit ii^dcn. s^.«? wui-
xxeslissentiick ailes vermieclen, was 6ie
Ku6apest, 18. ^^uxust. (^vaia.) berioktet: (iestern mittags ereixnets Siek im uaL»risck-rumüniscken Qren^sel«-t<tr -viseden kllsxy-S-slonta un6 ^e^ö-M»n ein »ckverer /wisckenksU. I^ünk ru-mRniscke <Zen6«rmen ijbersckritten 6ie unMriScke (irenie lln6 stiegen mit einer unLxariscken Patrouille Zusammen. 6ie sje üdertielen. 0ie aus 6rei )^kmn l>esteken6e unMriscke Patrouille ervi6erte ^wecl» vekr 6»» peuer. 2>vei I^mänen wur6en xetütet, einer ^räe xekan^en genommen, vUkren6 6ie restlicken zewei rumäniscken (Zen6Rrmen auk rumSnIsckes <Zet»iet ilück-tetea. Im ?us«mmenksnxe mit 6ie»em 0ren22visckenfall wur6e eine dekör6li-cke vnterSuckunx eingeleitet.
^äkrisck-Ostrau. 18. August. — (^vsla.) ^gence a v a s mel6et: Die Polen Kaden alle vreiuisizergKnge ivi-»cken Polen u. 6em proteirtorat vükmen-Ailiilvea gesperrt. Ver Strakenverkekr ist vollkommen eingestellt. Ks sckeint» 6ak 6ie»e polaiscke l^aLaakme in 6er diackt ?um l^ittvock als vemitwortung gewis» ser 6eutscker KVaünakmen erkolgt lst. Ks ist nunmekr lzeliannt, 6av 6ie I^elclisstra-üe, 6ie 6ie 8lovallel mlt 6em protelctorat KÜKmeo-I^Slven vert»in6et, t»eim Jadwn-l»»p»v unvM 6er polakeken Qrea?e kür
Sensationeller
Lokia» 18. ^gust. (^valÄ.) Die öul-gariscke l'eiegra.pkenagentur meldet: ve-Stern Älzen6s ersckien ein undelcannter llerr, 6er mit 6em Kurier 6er rumSnlscken 6esan6t»ekstt frsppiervn6e /^eknlickkeit desaS, in einem kiesigen liotel un6 kor-6vrte 6ie ^uskolgung 6er 6ort 6eponierten Kuriertascke, 6ie ikm auck sokort aus» gekolgt vur6e. Line 8wn6e später er» sckien 6er vakre rumSniseke Kurier un6 ersuckbe um 6ie ^uskolgung 6er liurier-tascke. ?u seinem nickt geringen 8ckrel<-Ken vur6e 6er l>Iedstslil nun k^gestellt. l>er Kurier l»exad sick mlt einigen veam-ten 6er rumänlscl^ <Zesan6tsckskt auf 6ie 8okioter Poli?ei6irek!tlon, um 6ie so-kortigen diackkorsckungen nack 6em Vieb
Verkan<1Iunken irgenciwie KStte stvrenä beeinflussen können. Die beiclen Ver-kanälungspartner legten sick stärkste ^u-rllckkalwng auk. äsmit äas Werk — ciem tagespci^llitiscken betriebe entrUckt — auck vo1lstSn6ix kelinxe. Die beiden Iraker sin6 Sick cies Ernstes cler ?eit be-wukt. in 6er wir leben. Ls ist auf beicien Leiten sickerlicli melir 06er mincler nacli-ke?eden worden, damit die beiden Stand punkte politiscii wie ciuck juristisck nuk den keneraien l^enncr gebrackt werden konnien. Sclion diese 1'atsacbe allein beweist, dak die kesierung evetkoviö
untZestimmte ?eit kiir js6en Verltekr ge-sperrt ist.
Warsckau. 18. ^ugu'St. (^vala.) Die ^gence ttavas meldet: veuwcke Qrenr-organe 6e« Protektorats verkaNeten einen pokiiscken Polizisten 6er bei vokumin au» Verseken 6ie protektoratsgrenre iider-sckritten katte.
D a n ? i g. l8. August. (/Vvala.) Die ^gence a va s bericktet: 8eit gestern mittag» tragen 6ie mit 6er palZkontrolle tietrauten vaa^iger poll^eideamten Stakl-liÄme»
ANendiebstahI
6ip!omatl«ker volrumente einzuleiten, ver Kurier blieb in 6essen in 6em vor 6em poIi?eigebAu6e steken6en Wagen u. versuckte sick plütrllck ?u ersckielZen. ver Kurier, 6es«en I^or6ab8ickt nock nickt geklärt ist, kat »ick eine sekr »ckvere 8clmKverIetrung ruge^ogen. vie 8okioter poliiei kat 6en vetrag von 5V.<WV l^wa kiir 6ie Lrgreikung 6e» ^lcten6lede» aus-gesckrieden.
Das volntsch-engNWe Bei-ftandsablommen
l^ondon, l8. ^UAUSt. (^vala.) ^xen-2ia Stekani meldet: In I^n6on ist ein ^ini-sterialdiroktor des polnisck^n ^ukenmini-
trot7 der Lckwieri^keiten, die sick aus den ^ukkassungen der einen wie der an-deren Seite ergaben, niclits unversuclit kelassen bat, um die l^ösung ?u finden, die unter den obwaltenden l^m8tZn6en sicker als die ?weckmZKik?ste be^eicknet werden kann. I^s ist den beiden Partnern sicker sekr viel daran gelegen, den gemeinsamen Ltaat vor jeglicber innerpoli-tiscker ^rsclitttterung 7U bewakren. l-lie-bei durften verkassungsrevisionistisciie kr wktgungen — last not least — aucli von der zeitlicli immer nNberen 1'lirc>nke8tei-gunK 8. Küni^ Peter II. bestimmt wor
steriums eingetroffen, um gemeinsam mit 6en mal^gebliciivn kesmten des I^ore»gn Office 6a8 definitive Projekt des Paktes Uber die gegenseitige keistandlsverpflick-tttng Englands und Polens 2U formulieren, ^an erwartet, dak der 1'ext dieses Pak-tes bis ^nde dieser Wocke kUr die vnter /-eicbnlung reif sein werde.
XarNschmmanlsche MiNtSe-besprechungm
I s t a n b u l, 18. August. (^VÄS.) Li-ne unter flikrung des Oeneralstabsekeis p 0 pescu stekende rumÄnisclie Militär-Mission weilte 15 l'age in Ankara, um siok bei den tUrkisclien militSriscken Stellen Uber den Stand der Garantien bekanntzu-maclien, die I^rankreioli un6 England der 1'Urkei in militArpolitiscker Uinsickt erteilt Kaden.
Paris, 18. ^ux^^t. (^vala.) ^u^mi-nister 8 0 n n e t und 80wjetdotsckakter Suritsck liatten gestem nackmlttags eine l^ingere ^ussprac^ke, die au^seklie!^ !ick der Dan?iger I^age gewidmet war.
Börse
^ U r i c b, 18. d. Devisen: Veogrs6 N), Paris 11.7325, I^ondon 20.7275, ^ew^ork 442 sieben ^cbtel, Krüssel 75.24, ^ailan'6 23.30, ^mster6am 237.45. Serlin l77.70, Stocliliolm l 06.85, 0s1o 104.15, Kopenka-gen 92.55, Prag 15.15, Sofia 5.40, War-sck^au 83.40. kudapest 87, /^tken 3.90, Bukarest 3.25, Istanbul 3.60, ttelsink 912.50, Kuenos ^ires 102 fUnf >Vckte1.
Wettervorkersage kür Samstag:
Vorwiegend bewölkt und etwas wAr-mer. Wetterbesserung in ^ussickt.
den sein. Wie gesagt: es ist viel erreickt worden, wenn es gelungen ist, das (Zros der kroatiscken WUnscke 7u befriedigen und eine /^tmospkäre 7U sckafken, in der 6er weitere /Ausbau des VerstSndigungs-Werkes möglick sein wird. (Zute Kompro-misse kvnnen mitunter sekr brauckbare Fundamente abgeben. I^nter diesem Oe-siclistpunkte ist auck der Optimismus ?u versteken, der die makgeblicken pegie-rungskreise und ebenso auck die Kroaten bekerrsclit. I^Ur Volk und 8taat zber erge-ben sicl, daraus wirklick koffnung«vvtte Innenperspektiven.

Zamstaz, 6«! 19. ^UMkt
Die Spannmlg wächst
Deutschland beschleunigt seine ANion / Berlin fordert den Korridor, Vosen und die schltslfche Woiwodschaft / Polen setzt seine Kriegsvordereiwngen fort / England und Frankreich im Rotfalle zur sofortigen Hilfeleistung für Voten bereN
Leriln. 18. ^uzust. Der polttiscde ttori^oat kat in tlea letzten 48 Swnäen eZ-ae weitere Verclüsteniax erkakren. veutseli laax bexnLxt sick jot?t aickt mekr mit einer einsacken ^ösunx 6er van^izef ssm-xe, tienn cUe presse fordert bereits unzxe-sewninkt «lie Veseitixunxx äes in Verssil-ie» zesckattenen polniscken iiorritlvrs u. ctie territoriale Versekmeliunx Ostpreußens mit ciem I^eicti. Dies lzecieiltet seidstver»
? 2 r j 5, 18. August. Die kraniösjscken klStler sinä xesenUber 6en (ZerUekten über eine internationale Konferen? ?U5 veilegunx aller Ltreitkraxen selir slcep-tiscli unä miktr2Ui5ck, indem sie betonen, clak man sick >venißef vor e'nem militä-rsctien Vorstok cler ^clisenmäclite ?u Anx Stilen liabe als vielmehr vor einer umkanz reichen äiplomatiscken Offensive. 6'e äen 2^>veclc kÄtte. <Zie feste k^ront ^onäc>n-?2-
stän<tlicd eine territoriale l^evisioa. Die ris-Warsekau, äie jetzt 6urck ^osleau äeutscken Mütter derukea sick atekt nur l<0mplettiert werben sollte, sufzuloclcern aus <lie «ieutsclien deckte, son«Iem aucli ocler nacli ^öxliclike't 2U vernicliten. Der aus ttie lieutscke I^kre. ^lie ^nzÄcken cieu »'s e m p s« unterstreiclit ln seinem l^eit-ten tiemnack daraus, <iaL äie letzten 1's>' artikel, es sei volllcommen ausxxesclilos-ze <ies ^uxust ltte köckste Versckärtunx sen. clak k^nzlanc! unä k^ranlifeick 6ie pol-Li« Krise dringen >ver«ien. In öerlin'n'sclie l^exierung ^ie immer beeinflussen kerrscdt «Za» IZe^ktsein» äsL ckie ^est-^v^ui-cZen. I'ljr k^ran1<reicli uncl k^nxlsnä sei mäckte edie I^sunx^ «jes Östtraxen im 8in- es Iieute volllcommen 1<lar» äalZ sie unbe-ne tier lieutscken fonlerunxen Äziel^ne«. clinAt un6 sofort Polen ?u i-illse eilen >vijr ^»n merict es auck sc Kon «ier xanien^cien in äem Moment, vo Polen erlclärt, KntvicKluax an, «iak I?eick»kan?ler Hitler l cZsg cjer ?Vioment cler Leistanäsverpflicl:» sine Vier- «ier I^ünsmäektelconsersnzc naek > tung Zeliommen sei.
6em A^ünekner Voi1>ikl nickt mekr kiir^ l. o n <l o «. l8. August. Die enxliseke vünsckeasvert kkit. Vevt»ck1sn«i vM z^ezierun.»; liat o'en Inlialt äes Lericktes sekeindsr auck seine ?eit mit etvaixen
cli-s VdllcerdunclicommissSrs Prot, öurcic k a r cl t nock n:clit mitseteilt. sie fanö es jeclocl, klir not^enöiA, in einer kslbamtli-cken Lrl^lSrunx festzustellen. 6ak ve6er äie Lalzburger Zusammenkunft cler ^us-s^nmiriister I)eut5cklan<Is un6 Italiens nocli cler öerclitesxaäener Vesuck prok. Vurckkaräts clss ^Vesen 6er vanzixer Krise verSn6srt Kotten, ^nglanä ver6e auf je6en k^ail 6as Polen xezebene Ver-spreclien einlösen, v'ese ^altunsl Icommt avc^k in 6er »'s i m e s« zum ^us6ruck, 6ie u. a. sclireibt: I^Ur Lnxlanä bleibt 61e I.a8e unver!ln6ert. l^nxlan6 vllr6e ein« fl'ie6l'cl^e I-ösunx öes Oanzi^er Konflilctes lierzlielist bexrllken, aber nur so. 6ak kein einziges polnisclies I^eclit verletzt veräe. ^s ist auck ausxescklossen, 6ak Siek 6le enßl'scke I^eKierunx Uder 6ie?raxe einer ViermScktelconkerenz in vespreckunzen einlassen >vür6e. un6 z>v2r umso venl-Zer, als ^nxlanä un6 I^ranlcreick in 6en Verkanälunxen mit ^oslcau sckon be-trSoktlicke Lrkolxe e-rzieit Kaden.
VermlttlmixsvorsckISxea nickt verzxeuäen,
6s auck Pole« un6 6ie V/^estmückltv 6ie VerantvorwnK sür eine ^rbitraxe adlek-nen. In veiliner 6iplomatiscken Kreisen kerrsckt 6esksld 6ie /Vussassunx vor, 6sS V0«0MMVk10e VM /^V55p«/^cn e	VIK LVPOP^SeM M8^?-
l)eut»cklan6 seine Aktion desckleunixen	— K0i^p«05«I85IX18e	V ll)e«	M 0M
Hit'er—Göring—Himmler
v«xte. 8al?t«r8 vsr nack ^nsickt 6ieser Kreise 6er letzte Versuck I>eutsckian6s, 6en ^estmäckten zu deveisen, 6av veutscktaml lceweskall» zözern ^er6e.
S e r l i n. l8. August. Im Zusammen-k^nxe mit 6en in cZer ^uslanäpresse Ze-bracl^ten ^eläungen Uber eine internatio-nale Konferenz zur veileZunZ 6er vanzi-zer frage nimmt nun äie äeutscke presse eine Nock sckSrfere t^altung Polen gegen-Wer eln. Qrökte ^ufmerksamlceit löste e!n >^rt'1cel 6e8 kefllner n g r ' k k« aus, 6er belcanntlick äas Organ äes I?eicl?8propaganäam'nl8ters Doktor (Zöb-be 1 s ist. Ver »Angriff« registriert älese Oervckte als öeveis 6afUr, 623 k^n8lan6 un6 franlcreick nickt mekr ge>villt sin6. mit Polen 6en >Veg bis zum ^n6e zu ge-Ken. Das Llatt stellt fest, 6ak 6as 6eut-scke Vo»l< we6er ein zweites Versailles Nock ein zweites ^iincken vünscke. Die Danziger frage müsse je60ck so bal6 als mvglick gelöst ^eräen. Die Polen kätten 6urck ^bleknung 6er vom ?llkrer un6 peicliTkanzler im ^pril verliünäigten plä-ne 6as 6eutseke Vollc belei6igt un6 seien nun kür 6!e folgen selbst verant^vortlick. DeutscklÄn6 l<önne sicli lieute nickt nur mit vanzig begnügen un6 mit einem Durckgang nack Ostpreuken, sonäern es for6ere 6as gessmte Kiistengebiet mit 6em Korriäor un6 auck 6en Kreis Posen un6 äie >Vojwo68ckaft Lcklesien. ^lle veutscken. 6ie »nter polniscker I-ierr-sckaft seien, mükten befreit ^er6en. Deutsckl2n6 v^ef6e feliler v^ie im lakre 1919 nie mekr >vje6erkolen. Der fllkrer brauclie keine Konferenzen, son6ern reale 1'sten. fr selbst ^ef6e äen l'ag be-stimmen fvr äie Aktion, äie nickt mekr weit sei. Danzig sei ein vollkommen äeut-sckes Problem, 62? nur Deutscklanä an-geke. Dsutscklanä wef6e seine Zckri^e Unternekmen — so 06er so.
Darsekau, 18. August. In polni-scken politiscken Kreisen kerrsckt bereits äie Auffassung vor, 62k m!t 6er Salzbur-Zer fntrevue eine neue ^era 6er Spannungen in 6er Danziger frage 2ngebro-cken sei. Die ^^ksenmäckte vollen Po-len von 6en >VestmSckten trennen un6 äann isoliert zil Konzessionen zwingen. Prof. kurckiiarät spiele kiebei nack .^nsickt äer ^Varsckauer Kreise äie glei-eke Polle vie Ix)rä punciman seinerzeit in Prag, ^s geke ä2rum, äie Vereinigten Staaten, i^nglanä unä frankreick zu über zeugen, 62k Deut8cklÄn6 eine krie6l!cke l.ösung 6er D2nziger frage lierbeivün-scke. Polen wenäe sicl, jeäock mit allen Mitteln gegen eine solclie I^üsung. Die pol niscken öMtter betonen, äsl^ pole»i seine Kriegsvorbereitungen fortsetzen vveräe, um jeäen Versucti einer fertigen 'ssts^cke wimöelick ZU macken.

Verl in, 18. August. (^val2.) keu-ter bericktet: Der fUkrer un6 peicks-k2n?ler konferierte «n Vercktesgaäen mit (!ener2lfeI6mai'8ckall 0 ö r i n g «u. I?eick8 mimster l m m l e r Uder 6ie jüngsten Ereignisse 6er eu^ropäiseken Oesamtlage.
>Vie in gut unterrickteten Kreisen ver-lÄlutet, lxzogen sicl? 6ie in Danzig statt-geliabten Beratungen zwisoken 6em 8e-natsprZsi6!enten Oreiser un6 6em pol-nisclien Oeneralkommissar Lk 0 6 acki leaiglick auf teckniscke fraKeii, vSkren6 poMiscke Momente 6er Danziger frage keineswegs erörtert ^r6en. fs bestZtigt Sick keilnesfaUs 6as OerUckt, 6ak Prot.
se setzt indessen ik?e DsGzig-Kamkagne kort.
öeriin, 18. ^u^st. (^vala.) DI^V. bericktet: Der >1^ 0 k a l-^nzelxer« sckreibt: >Vir vollen keine Kompromiß-lösitnig, vir for6ern nur unser keckt. Van-zig Ist keine fra^e, son6em eine äeutscke Stsot, 6ie veutscklaiml gekört, ver aus 6em l'erritorium äes vsutscken I?eickes ausKescknittene Korn<ior ist lcein Problem mekr. son6ern ekne ^Viäersmnigkeit, 6!e beseitigt venton muL. Vie »Veutscke Allgemeine .Leitung« erklärt: »veber VanziK, 6as eine 6eut8cke 8ta6t ist, kann keine Internatimiale Koinseren?
Vurckkar6t neuer6ing8 vercktes-ii^ntsOke!6ung kSllen. vie Korrk6or-fra^ ga6en desucken ver6«. v'»e 6eutsc1,e prss lmuS im 6eutscken Anne sMst v^röien.«
Den «ablogeftMchaften ln Beograd und Zagreb die Konzession entzogen
K e 0 g r a 6, 18. August. Ver P1"I'-Minister kat auf Orun6 von ^rt. 81-1 6es finanzgesetzes fiir 1939-40 eine Veror6-nung unterzeicknet, 6urck 6ie 6er p26io a. ä. in öeogr26 un6 äer I^aäio ä. ä. in Zagreb äie Konzession entzogen virä. Der ^Ministerrat kat äie Veror6nung, 6ie keute in Krakt getreten ist, genvkmigt. Den l'ag, an 6em 6ie bej6en Oesellsckaf' ten ikre 1'Stigkeit einzustellen Kaden, vir6 6er Minister nackträglick d>estimmen. (Ileickzeltig kat 6er Ministerrat eine Ver-or6nung mit Oesetzeskrakt detrefken6 l^nt eignung kür 6ie öe6ürfrnsse 6er I?26io-pkonie eri>raekt. I^aut äieser Veror6nung können 6ie >^lagen, 6ie Installationen, 6ie OebSu6e sovie 6as Inventar 6er Lmis sionsstationen 6er I^a6jo a. 6. in 3eogra6 unä 6er ^2610 6. 6. in	entelgt^t
>ver6en.
Äm «egelftu-'zeug von Sraz nach Aagreb
Zagreb, 17. -August. (Zanz unerwartet lÄn6ete keute um 16.30 i^kr 6ie 6eut-scke fliegerin ftanna peitsck mit ik-rem M06ernen Segelflugzeug k?eiker III auf 60m ^agreber flug Kaken. Hanna Keitscl,, äie beim Deutscken Institut fUr flugforsckung in Dannstaät tStig ist, >var vor einigen l'agen N2c?k Oraz gekom men, um von äort aus meteorologiscke LrkunäungsklUge zu unternekmen. ?u ei-nem solclien flug startete sie keute um 11.30 l^kr in Oraz. 8ie steuerte 6en ^a-riborer flugkafen in l'ezno an, vo sie von einer Lcklepp-^otormasckine in luf-jiger t-iSlltz hegri^lzt OHnst'ge Strömungen 2U8nUtzen6, »segelte» äie KUli
nv fliegerin veiter, uakm rkren flug ISngs 6er Lave gegen Zagreb un6 1an6ete scklie klick zur aisgeMkrten 5tun6e avk 6em ^^reber flugkaken.
>VSKren6 ikres ^agreber ^uientkalts ist sie Oast 6es ^agreber Aeroklubs. A^orgen frllk reist Hanns (im 8ckleppklug 06er mit 6emontiertem flugzeug im ^uto) nack Ora? zurllok, um sofort ?v neuen frkim6ungskwgen zv starten.
poweioi'setier	»vk ae«er fslirt.
Oenua, 1?. ^uKUSt. Der bekannte amenkaniscke polarforscker I.inco1n ^llsvortk ist mit 6em Ozeanriesen »Lointe 6i Savoia«, aus dievz^ork kom-men'6, KSer eingetrotten. pvessevet^retem gegenÄ>er ertcläi^e fllsvortk, er volle seine fünfte Süäpolapexpeckition zviscken 1940 un6 1941 untemvkmen. ?veck 6i«ser neuem kei^ sei, nickt nur 6en 8ü6jp<>I in. seiner ^lus^eknun^. soiKtem auc^ i-n sei-ner ^'usammensetsuniz^ su er^rsoken, um 6ss ^Iter 6vs (Netsc.ksl«scls g^rau kest» zustel^Ien.
meine ^xpeMkm«» 5^e Dls-vvrtk, »ver6e icli eine neue Sckiffsbasi« llzenUtzen, 6^ sack von 6er kriikeren gruin6 iegen6 unterscke^Äen un6 für emen ISn-genen ^ufentlialt in 6er '^ett cws evigen f-Kses desser ei^sn vj?6. .^uek an 6«n fl>uxse>ltgt>i), 6«^ iok benutze, veräen ein-sckneiäen^ ^en<jerun^n vorgonominen, 6le 6en frfolg sickern müssen. Ick ver6e 6iesms1 niokt auk 6je 8uoke nack neuen Kon-ti-nenten 06er netten fr6tei1e ausgek-en, son'6ern 6ie Karte 6es ^f^lk-vortk-I^n-6e8« genau aukeicknen. fs Kan<ie1t s^k 6A,bei um jene veitauls^e6eknten I^^i«:vvU-?ten, äie von m^r sntäeokt vur6en u. äje ick Zi^ ^liron meines Vaters so denannte. Ick ver6e mqt eini^n Oelekrten bis zum Pol vorärdngen, um 6'ie fislaserunP^en zu
zukolge, gibt es sm Äi6^ kein
Die >^ntarlcti6 ist ein I^jesendloc^ mit ei-ner Vurcksckmtts6ick« von etva 1700 A^e-ter. Ick kokte, 6aS unsere forsckungen uns erlauben ver6«7, äie ^pocke 6er fnt-stekung 6ie«er ^isvelt am Sltäpol genau festzustellen«.
0O>it»el>« vitsff»«« la
^ 0 s lc 2 u, 18. August, kllack einer amtl'cken Mitteilung an 6le ^usl2n6presse vom 14. 6. ist In Moskau eine. 6eutscke velegation eingetroffen. 6Ie sick at»s Ver-tretern 6es frnZkrungsministeriums. 6es ^ckerbauministeriums unä ver8ck'e6ener Ian6vIrtseksMIeker forsckungslnstiwte zusammensetzt. Die 6eutscken Vertreter 8'n6 von 6er Sovjetregierung zum vesuck 6er Moskauer 1an6virtsck2kt1icken ^us-Stellung elngelaäen vor6en. ^m vaknkok vur6en 6ie 6eutscken Vertreter von De-legierten 6e8 Lun6e8 für 6ie Kulturdezieli-ungen mit 6em ^uslan6 begrükt.
vanlrett zm Lliren 6er srsaiüsiselien, eng-linken um> sovZetm»»i>eliea I^llitKnlele-g»Uon in I^oslau
^ 0 s k a u, 18. ^gust. (^vala.) ver französiscke Lotsekafter dlaggiar gab ge. Stern aden6s eln Oalasouper, an 6em 8ov jetmarsckall Worosckilov, l^olotov, Po-temkin, Votsekakter 8ee6s. ^6mlral l?e-g'na!6 plunkett, Oeneral Vrax, Oeneral voumec un6 6ie üdrigen 1^'tg1ie6er 6er fran^ösiscken un6 6er enAliscl^n ^litür-Mission teilnakmen.
Englands eriluiwfter KKW verschwindet
l. 0 n 6 0 n, 17. August.
Kllrzlick vvr6e einer 6er bekanntesten I.^n6oner l^rauenklubs. 6er ^ 1 e x a n-6 r a - K I u b, gescklosken un6 6amit versckvjn6et eine 6er eigenartigsten Lr-sckvlnungen aus 6em Oesellselisktsleden 6er enxliscken ttauptsta6t.
S0 lakre lang var es keinem ewÄgen ^aon mögliok. in 6ie KSmne 6v8 Kwl» einzu6ringen. klickt einmal König L6u-ar6 VII. var imstan6e, 6Ieses ttausgesetz ZU drecken. Lr kam eines l'ages» um seine Oemaklm ^ex2n6ra, 6ie 6am3t8 Prinzessin von >VaIes var. In 6en KludrSumen ZU besucken, 6occk vur6e lkm vom pkört-ner 6er Ältritt verweigert, vor A4ann kielt Sick 6adei streng an seine lnstrule-tionen, nack 6enen anter keinen vmstSn-6en ein ^ann äie Lckvelle zum Klub-räum Üdersckreitvn äurkte. lLekew6 Ug» te Sick L6usr6 in sein 8ekielesal vml var-tete so lange, »eine ?rsu 6en Klud verlieK.
^uk 6es Königs Vorsciikg l»in vurcke 6er Kwd 6ann auck nack 6er Königin ^Iexan6ra benannt, vm äie Ve6eutung 6er Vereinigung, 6ie l883 von einer (Zrup-pe a6eliger Vamen ins l,eden geruken var, ricktig einzusokÄzen, muk man lx-6enken, 6aK es 6ama1s in ^nglam! als un sckicklick galt» venn zum verspiel eine frau allein eine l^eise maekte!
?u 6en Hauptzielen 6es Klvds gekörte es, 6iese veralteten ^oralvorstellun^^ ZU V2n6e1n. vis 1933 kielt siok 6as Oe-bot 6er strengen Klausur, 6Änn vur6e 6le ses fun6amenta!e (Zrungeset? gelockert: 6ie Oatten 6er Kludmitglieäer 6urften sick ZUM 1°«« einkin6en. ^der auck 6iese ^ak-nakme konnte <Z2s Zusammensekmelzsn 6er ^itglie6er-sKl niclkt vsrkiti6ern. un6 n^n kat 6ie Vereinigung auek ko«n»s1 »kr fn6e gvkmäsn.
l.»i>Siui«i»tMe	viiW0«MlMev.
Vater 6^ sogen^lnten klei»en Vttvo-' Unkosten etkor6skt 6er öeäsrt an vlei-^ färb- u«6 l^tenstiiten immer svln' er-keblicke vetrSge. Dal)ei kostet 6ak SP tzen destimmt am meisten, 6enn es gekt äabei unnötig viel von 6er ^ine ver--loren. DesKalb vis6 ein neuartiger I-ang-minenstifr, 6er auf 6er vom 27. dis 3l^ August 5t2ttfin6M6en I^ziger »erbst-messe vorgefiikrt ver6en soll. 6ss lnter-esse 6e6 fack^n6el un6 6er Verbraucker fin6en. ln einem ^inen^lter aus Knnst-l^arzpreSs.okk 06er aus l-Iartgummi, ganz in äer form 6er Klei un6 l'intenstik-te, liegt eine lange ^ine, 6ie bei Ve6srk veiter voigesckoben ver6en kann. Die ^ine selbst liegt, un6 625 ist 6ss k^euar-tige, völlig kest in 6er fülirung, 6a 6ie Klemmung ausgezeicknet ist. l^Ur 6iese neuartigen 8tifte ist ein be8on6erer ^inen Mit?V KaNStsviert vor6en. bei cljti besser ausgeveckselt ver6en können.
Ļn ?s. HujMtst nss

Günstiger Fortgang der Aus-
gleichsverhandlungen
Sine lntereffante Information des „Slovenee" / OpilmiftiMe BlStterstimmen
zur ferbifch kroatlfchen DerfiandiguNgsoMon
l.jubljans, 18..^v8U«t. Oer keutige i»8lovenec« berict^te't SU5 ^szred: »vi« Verksnltlunxey 6« Vo0xra6er utut ?»^eder Experten vuräen Lxesten, kort-xesetrt, in«lem »ie «lie ver»cl,io«lenen I'r»-6« Xompetenzdervicke« prüktea, w ^eo disker nock Iteine Liaixunx erzielt ver6pi lconate. Im 2^u»mmekik»nxe mit «Lesen Verwuxilunzlett k»nv»vek vk. Vl»t>-ko MsLek »US liupimtv «lek 2»xred. ia politisciien Kpotsen ist m»n nRmlick übenceuxt, äak cien expesstenderstuazen im Ve6»!^s^ »ueli poUtiselie persvn-liclZKÄten deiivoknea Mürben, so äsü es ZU einer gemeinsamen Konferenz «ler po-litiscIZen persüniiekilceiten unt! «ler Lxper-ten ttme» in 6«r alle jene ^nxxelexendei-ten xel^lSi^ vür<ken. .6ie in äen vespre» ctiunLkea z^iselien .^inisterpriisiäenten cvetltvviü unck vr. ft^sLel« noel, unxelüst Lle»!>liet»ea Maren. Wenn sieli 6ie optimi-stisciien lZeriielite deivakvkeiten sollten, ist es ^alZrselielnliel,, 6ak «iie veratunxen noel, vor ?näe «lieser ^oel,e sb^eseMos-sen ver«len» vo«lnrek äie politisede l-axv xelkltirt ver«len MÜrilr. ?iir «lie jetrixen Veilisricklunxen kerrsclit xrokes Interesse, «la man allseits iiderreuxt ist, «lak sie von entsede!«len«ier Ve6«itnnss Kin«l. veson-6ers opklmistiscli i^ Äe Stimm«nx in pe-
gierunssskreisen, «Le «ler ^nsiekt siml, «laü «lie VeriianÄunL^en ssünstix kortsclirei ten un6 «iak e« l«ein« solelien Iiin«lernisse melir xidt, ^e nicl»t iibervun«ien verölen kttnnten. 0ie I^aelUeute, «lie «lie Kompe-^nzprodleme prüfen un^ äen xelakten veselilüss«! «lie reel»tliel»e form zu geben lislzen, sin«l neuerliine» zusammenxe-treten. Von Seiten «ler liroatiscl^n vau-empartei nelimen an «liesen. veratungen teil: vr. Ivan XrdeK, Vr. Sutej unä vr. I'ilipanLie, fiir veograä llingexen Prof. ^il,ajlo Niö. Vf. Wliajlo X o -stantinoviS un6 vr. 'I' a si 6.
^ÄZred, 18. ^iixust. Der »^rvat-8 I< t l) neVni 1c«, 638 Orxgn vr. ^aLeks. 8pl-ic?,t seine Vefrle^ixuns Uber äie ^dS a-m 0 upraVa« vom 16. 6. su«, «le mit cien ^us^leiclisAegnern scharke ^brecii-nunK liAit. Die l'-ltixlielt cier Oeßner ^es ^usgi-eickes sei xefSlirlick. cla sie sick äer Seklagvorte d«c!ienen, äie seit zwanziix Iskren Im serblscken l'eil cles Voli<es im Umlauf xeksiten vmräen, mÄem mk^n clen Staat lm6 cl^n Zentralismus als ein unä' ÄassÄde i^entifilziert k3de. vi^ poiitiscken Parolen, äie cliese l^eute Ins Volk sel>leu-äem, lcvnnten 63s ^usgl^elis^erk deliin-clern, ^nn äie kkexiemnx niclit fest ent-schlössen vÄi-e. den ^u>sßlelcli trot? sol-
elier ^Aitation ?u be^erI<8teI1iKen gis eine l'stsZclie, clie ni^man<! aus 6er >VeIt tilgen vermöclite.
ö e <z x r 2 a, 18. ^uxust. Die »8 2 m 0-upravÄ« verüftentliolit einen Artikel in clem- es IieiKt. clsK jecier Stülslsnä in cler k^rsx^e cier VerstSncliKUnx^ mit äen Xi-ygten in cliesem /^uxenblicic einen Verlust 6ar-stellen >vlir<je. Die Keliili6«funx sle«^ ^us-szleicli'' ^reii?t jeclool^ sclian an ^«cli-verrat. Damit dat oie -«»Zamouprava« ein >Vort ausxesprocken, aus clem sicl^ äie elirlicl?e un6 unÄdAn<!«rllclie kemiMuns; (ler 1?efliierunx; Lveblinvic spiegelt, clen ^usxleiLli auf jeäen k^all unter Dacli unä ?ac!i ?u bringen.
^ap^rel?, l8. ^u^ust. .^uf seiner Durclireise clurcli ?axre!) kesuelUe ^ini 8terprZ?i6ent ve t i< 0 v i ö gestern vor-mittaxis 6as vnternelinien »^upinZtampa«. 6e88en l^eitunfis mit xestrix^em 1'ai?e Di-rektor l^ujo n v a I< vtiernommen liatte. I^acli clem kesucl^ cler »^uxoZtampa« be-x'n'li 6er ^ini-^terprZsiclent ln clas ^te iier ^e«?! Liiclliauers ^u^ustinLiä. Der ^inisterprZ5lclent erklärte vor seiner reise aus ^affred», o?!k er?u clon k^eierlicli-I<eiteii cle^r Cer-Sclilaclit falire.
^^iclit minäer aufre^encl war ein ^ried-nis. ciaS er in cjer I^älie äer ^iclscl^i-In-sein mit ^aiklsctien liatte. 8ie verfolgten sein Koot tagelanL, nagten an äer leine uncl versucliSn clas öoot ?um Xen-tern 7U brink;en. Die runclen Zeugen cler gesrÄkißen Lestien fun><elten lUstern ilire ers'llnte Leute an. k^recl Kelzell versuclite sicli cler Verfolger ?u entledigen. Lr de-sal^ eine l^arpune mit vier ^acl<en, clie an eine.» langen Qriff defestigt war. ^Is ein ?wei ^eter langer l-lai s'c^d vviecler auk clas Loot stürmte, scliieuclerte er clie XVak-ke gegen clen l.eid cles l'ieres. Die l^ai
Kleinftetz Dolk stirbt aus
vie uve?^ Ak^v ve«5^vi^lcn v/^s x	inkek xükpekMvsse k^^cn
0/^5 okv857^e V0I.X ve« vvei-i^
^nscliliekencl an Ostpreuken biläen 6er t<eitie nacli 6ie baltisöden Staaten I^itsu-en. I.ettian6. L8tlan6 un6 k^innlan6 eine Volks-^ SprAcken- uü<j Staatsgrenze ge-gÄs l^uölaiiä. in l^ttlan6 ledt nun ver-mutUcti 6er kleinste Vollisstamm 6er >Ve!t mit einer eigenen Lpraclie, 6ie 6em k^!n-niseken uri6 Ungarischen verv2n6t ist, 6sr Stamm 6er I.iven. ^an f!n6et sie lieu-te nur nocii ln einigen Dörfern nor6we8t-llek von l^iga an 6er Xüste. Das grvkte llvlAn6lsclie Dorf ist ^azirdo.
Die l^iven >vsn6erten wie 6ie Irinnen etw^ tausen6 bis fUnfliun6ert ^alire vor Keginn unserer ^eitrectinung ew. 8le sin6
k 1 g s, N. ^itgust.
einkaclie ^enLc:lien. 6is von k^isclierei, Seekakrt un6 I-amlwirtscliatt leben. Sie sin6.6er ^alil nacti zwar 625 lclsinste, ilirer Körpergröke näcli aber vielleiekt 6a5 gräkte Vollc 6er >Velt. 6enn sie messen selten weniger als 18l1 Zentimeter. Sie liaben braunes ttaar. graue 06er braune ^ugen un6 einen mÄKig langen Xvi^f. jV^an l(snn iliren KinfluK in rasÄ^ker, l<ultu-reller un6 sprackliclie^ i^inslc^t in I^tt-lgn6 Überall beobaelitsn: k^koel^ im Littel-alter waren 6ie l.iven unter Xünig Xausio öekerrsc^lier eines groken I^Än6gebiete8 un6 iiU8tenabsclinittes an 6er Ostsee.
Mann schwebt beim Schlafen
in der Lust
v/^s ocneii^i^is oe«
Xewyoric, August, ^n 6er Universi-M öaltlnf»ore in	bescliSktigt man
slcti gegenwärtig mit einem aukseliener-regen6en k^all. Das (Zelieimnis 6er l^evi-tatlon, jener rStsell^atten Krakt, 6ie 6ie Oe setze 6er Lckwerkraft 6er Lr6e zu Uber-wln6en sckeint, wir6 wissenscliaktlicl^ ge prUkt. ^ls Versucl^persyn 6ient ein 20jÄti-'rlger 8tu6ent namens franlc >Viltfev, 6er 6je eigenartige I^Äliiglceit besitzt, im Lcl:lafen^6en 2^ustan6 »in 6er I^ukt ?u sckweben«. ^um ersten ^ale erregte *6er ßunge /^ann 6ie ^ukmerlcsamlielt seiner Litern, als man eines k^lacl^ts sein Limmer betrat un6 llin, fest scklaken6, in ver 'til<aler i^age etwa 80 Zentimeter Uber seinem Kett scl^weben sat,.
Dieser >^U8tan6, 6er sicli fast je6e f^aclit wie6erliolte. 6auerte jeweils fllnf bis zelin Minuten. Wenn man 6en scliwe-ben6en SctilAfer je6ocli 6urcli ^nruf 06er !?eriMrung weclite, traten sogleicli 6ie (Ze setze 6er 8cliwerl<raft 6er Lr6e wie6er in ^rsclieinung. ^an liat kUr l'ranlc >Viitsey einen eigenen Versuclisraum eingericlitet. cjer mit einer k?eilie von ^ekspparaten ausgestattet wur6e. So l<onnte man eine rlerartige l,evitation. 6ie mit 6em selilafen llen ?tu6enten vor sicli ging, niclit nur in Zillen pliasen filmen, son6e5n aucli 6urcli
6ie ^eKgerÄte I-lerzselilag, L1utclrucl<. ^tem un6 pulssclilag in 6en entsclieiden-6en Minuten feststellen. Line Waage. 6ie, unter 6em Diwan cles 8c!ilafen6en beke-stigt, 62s gen2ue (iewiclit 6e8 ^eckiums anzeigte, reagierte wüliren6 cler Minuten 6er I^evitation in erstaunliciliem /^al^e auf 6ie selstsamen Vorgänge. Lrst als ilir beiger, 6er eben nocli 54 Kilogramm an-Zeigte, beinalie auf 6em k^ullpunl<t ange-langt war, begann siel, 6er Kvrper ?u lie-ben, um in einer Nülie von 78 Zentimeter 4 Minuten Z3 8el<un6en in scliwebenclem ?ust3n6 in 6er I^ukt ?u verKarren, j^lit ei-nem besonderen Apparat wur6e clie un-bel<annte Kraft gemessen, mit 6er 6er Kvrper nacli oben gezogen wur6e. Sie entspracli in Kilogramm aÜ8ge6rUl?l<t. ge-nau 6em (Zewiclit des Körpers selbst, ^'^it diesen ^Feststellungen ist man freilicli 6er I-ösung de!^ l?^tsels l<aum n^lier gel<c?m-men. ^lan versuclit clas »Wunder« auf elel<trjselie LinflUsse :?urUcl<?ufUliren, und in 6er 'l'at I3kt sicli 3Uc'li rlurcli ^oclifre-quen78trttme eine elelitrlsclie ^evitation auf l<llnstlicliem Wege lierstellen. ^ber ir-genclwelclie ?lusteren LinflUsse waren im l^all de«? pranl< Wiltgeli vollstSn6jg ausge-sclialtet.
Traum rettet Men' schevleben
Pazifili-Summler kämpft verzweifelt mit «len ttaifiscken.
Lin australisclier Abenteurer liat sicli in einem kleinen koot auf den Weg gemaclit, den Pazifik von Sidnex nacli l.os Angeles zu Überteueren.
kn unserer ?eit, in 6er 6ie Weltmeere mit 6er grvl^ten 8iclierlie!t llkerquert wer-6en. in der die weisenden in den »scliwini Menden ?ic;tel8« sicli genau sc» wolinlicli einricbten kann, wie in seinem I^andliaus. ist es wieder reizvoll geworden, in eine /Xrt von l^r?u8tand zurückzukeliren. Den 8portler lockt niclit die Leciuemliciikeit, sonclern die (lefalir des peisens. ^alilreicli sind die Versuclie, in einem kleinen ^otor boot den ^tlantil< zu ilberqueren. ^an w'll niclit reisen wie es im zwanzigsten lalirliundert möglicli ist, sondern wie es im lZ. ^alirliundert notwendig war.
Llner dieser (ülobetrotter, ein Australier namens pred pebell, t?efindet sicli gegen w^rtig in seinem kleinen offenen. Loot, das eine l.Znge von etwa K ^eter liat, auf der I^alirt durcli den Stillen 0?ean. kir kulir von Sidney, Australien, los und 8teuert in kiiliner k^alirt auf I^os .Angeles ?u. Unterwegs liatte er Qelegenlieit, die /Abenteuer, die er sicli lierbeigeselint liat-te in genügender?alil auszukosten, keines sollte ilim fast den l'ocl bringen. Das Seit-same des Abenteuers bestelit at)c'i' darin, dalZ ilin niclit seine sportliclie Lrfaliren-lieit oder seine 1'af>ferl<eit das lieben ret-tcte, sondern ein 'I'raum.
Lr fulir durcli die f'idsclii-Inseln liin-durcli, unter dem k^aclitliimmel der 8lld-See, von dem so viele 8clilgger singen, von dem so viele ^ensclien scliwÄrmen, oline ilin sclion erlebt ?u liaben. pred I?e-bell üeiZ seinen Kalin treiben und sclilief ein. Lr träumte, dal^ sein Loot auf einen Pfeiler loslulir, der aus dem Wasser lier-ausragte. Lr sali deutlicli. dalZ sein öoot in einigen 8ekunden ?erscliellt und er den 8trudeln des leeres ilberantwortet wäre. Die ^ngst im l'raume vor einem ^usai'^-menstol^ war so grol?. 6al^ er aus dem Sclilaf aufsclireckte. Diclit vor sicli sali er die verräterisclie 8cliaumkette einer Krandung. 6ie um einen f'el8en 8pielte. Line viertel /Neile weiter, gali ein 1.euclit-türm seine Warnungs?eiclien. Im letzten Augenblick gelang es clem träumenden .Abenteurer sein koot lierum^ureisen und der Oefalir äes ^usammenstokes ZU ent-geken.
kßvusr koms^i!
f'iir unsere I^l)MÄNle!.er!nnen uncl .lezer lisben wir eine neue anxenekme lieber-r35c:liunx: in unserer Snnnt.ienummer tieeinnen vir mit cler VerökkentNcliunL eines neuen l^vmans:

»»
von lx>l^0ineL ooevel.!^
»^8 lisnclelt zicli um iVloniks» ist 6ie ver-selileierte Oescliielite einer kurzen, st>er ilberauz Lliiekliclien Mie. äie clurcii <len unerbittliclien 'l'c^ä setrennt wirä. Die iunxe k'rzu slier, clie äoc^li an vc,!- jki-lisxencle l.etien nocli ilire l^oräesuneen «teilt, >^'lrcl clurcli äsz 5eII?8tlierrIic:l?e Lin^reiken einer alten sclels- uncl lizxe-5toI?eN l'znte. clie Scliickssl spielen will, in jkirer neuen luneen l^iebe in eine be-clenkliclie Situaticin «eiii-Äcili^. sn cler iiir iunLvs QllZcli last ?um Sclieitern ee-l>rsc:lit >v!rcZ. ^^ir zzeen f 3 5 t — clenn XVA5 (Zc)lt 7U!;ÄMmeliliIxt. clss kann cler /^en»eli niclit trennen, saxt ein altes 8flrjeliwc)rt. vor junxe firzutixiani. 6er sicli snfgnes von clem ^äciclien seiner l.iel>e trennt, gl?! er clas Oelieimniz iiires Vcirlel,ens erfälirt — er seilest ist es. 6er TUM SclilulZ dieses (lekeimnis liikten liilf: unc! sicli sc, sein siliicic sellist un6 clsuer» iiskt wimmert. f?in erxreifencler I?c)m»n vnll beveeter liznälune, 6er un^weikei-liäkt slikemeines tjefsilen kinäen wjrcl.
siune sprang ali. als wäre sie gegen einen Vollgummireifen gesclileudert worden. Lin Zweiter Wurf der an 6er l.e!ne beke-stigten I^arpune salz besser. Die Kestie wurde im l<opf getroffen, das Lisen liakte fest uncl nun begann ein Zweikampf ^wi-sclien l^aifiscli und .Vlenscli. mit dem Lr-folg. 6alZ der (üriff?erbr2c^ und der l^ai mit der l^arpune davonjagte. L? sali aus. als v^enn die Lestie mit einer Krone auf dem Kopf wie der König der Südsee-die-Wämser durcli die Lluten jagte.
Der Weltenbummler liat erst die erste l^tappe seiner Pa^ifik-Lalirt liinter sicli. Die .Abenteuer, die er liierbei erlebte, bii-den erst den Auftakt der Erlebnisse, die iliNi nocli bevorstelien.
Das (Zrammopkon in 6er Nosenta»cke.
Lin englisclier Ingenieur meldete ktlr?-licli beim I^ondoner Patentamt die Lrfin-dung eines »l-losentasclien - Orammo-plions« an. Ls lizndelt sicli um einen ^p-parat, der so klein ist. dak er in einer normalen l^osentasclie bequem transportiert werden kann, kesonders für Wo-clienendfalirten ist dieses ^iniature-Qram moplion selir praktiscli. .Allerdings ist der Klang des /Apparates wesentllcli sclilecli-ter als der normalgrolZer Oraminoplione. Ls fragt sicli also, ob sicli das l^osenta-sclien-Orammoplion in Lngland durcliset-en w«6.

19. ^UKust lSZV
Gedungener Meuchelmord
V0K 0M mcni^LM
Vor <jem 5ijnfersen2t cles kiesigen Kreis 5löriclites Iistten siek k^reitsg vormittszZ ?>vej Männer ?u versntvvorten. äie c!e5 /^^euckelmvräes be?w. cles ^nstiftens die-an^ekIsKt sincZ. Ls ksnäelt 5jcli um äen ZI MKriZen Lcsitier ^okann I^etonjs 3U8 äer K0Ü05 l^n6 äessen frUkeren 18-j^krixen Kneckt Mann leerst. Oie Ver-ksnälunK LeZen I^etonjü vegen ^or^es kstte bereits 2m 26. ^pril 6.^. Lwttfjn<len krollen, sie >vuräe je6c>ck versckoben, weil in^wlsclien die LtsstsZiivvaltscksft ein ano nymes Zerreiben erkalten k^tte, worin cler l'st n'clit I^etonjz, sonäern Ker^t de-^iclitigt wircj. Ls wurcie eine neue I^nter-suckunL einZeleitet. äie ein Zan? an<!ere8 Urgebnis ^eitiZte sls äie kri^kere.
I^ack äer ^nklsZesekrikt übergab vor ?ekn ^skren die etwas scliwacksinnixe unä cleskalb unter Xuratel stellende aUe Vesit/erin ^^gnes I.ubej äen öesit? ikrer I^'ckte uncj äeren Oatten, äem ^nZelclsK-ten I-etonja. 8ie erkielt jeclvck äas ^us-LeäinLe nie ?ur QSn^e, weskalb ^wiscken cler alten k^rau unä cleren Verwandten 5tÄncliL Ltreitiklceiten kerrsckten. I^etonja 5uckte wiecierkolt I^eute äa?u 2U verleiten, die alte k^rau ?u beseitigen un6 cla-äurck eine l^ast von sick ad^usekütteln; er bot eine Leloknunx von ZvlXI Dinar an, ciock konnte er n'emanäen k!e?u bereit-finden. Lcklieülick gewann er seinen Kneckt ^oksnn I^^erat Mr seinen Plan.-Der Xneckt sollte klir die ^rmordunk nar erkalten, ^n der Leseit'gunk der al-ten k^rau war auck Kerat interessiert, in-dem sein Vater I^etonja von seinem ^n-wesen eine par/elle verlcaufen wollte, um einige dringende 8ckulden ?u be^Ieicken. I.etonM wollte ein Varleken auin^km^n, was er ^'edoek nickt konnte, da seine lli'e-gensckakten mit dem Ausgedinge belastet waren. ^3re nun diese Lelastunß. be-seitigt, dann lconnte auck l.etonja sein varleken erkalten, vom alten I^erat die Parzelle l<aufen und somit diesem die öe-gleickung der ^ckulden ermöglicken.
16. ?^ovember v. gegen ^bend I<ekrte die I^ubej, die in einem k^ackbar-ort besckAftigt war, durck den >Vald keim, l^nterwegs lauerte ikr leerst, dem I^etonja lcur? vorker einen sckweren eiser nen Vollen in d'e l-Iand geclrijclct katte, kinter einem 8trauck auk, sprang, als sie in der Dämmerung vorbeilism, auf sie ein
und scklug sein Opker mit wuektigen We-ben nieder. I-eton^a wurde bald darauf verkaktet und unter ^lclage gestellt, ob-wokl er unentwegt versickerte, er sei niebt der l'äter. In der Verkandlung legte I^eiat ein reumUtiges (leständms ab. w^k-rsnd I^etonja nack wie vor je<je Lckuld ableknt.
Den Vorsit? in der keütigen Verkand-lung fiikrt Kreisgericktsrickter Dr. ö e-m e r, öeislt^er waren die Kreisgerickts-rickter Dr. 8 enj 0 r , X u d e r, ttabermutkundDr. Qrmovsek. Die ^nlclage vertrat 8ta3t8anwalt l'ram l? u ?. Verte'diger waren die kecktsanwSl te Dr. 8tek3N0Vl<^ und X a p u s.
Die Verkandlung dauert ?ur 8tun<Ie Nock an.
Hoch»olorlsche Kohle bel Ägornjo Kungota
dem k^r«iscki^rfterrain des kiesigen Kaufmannes >Ierrn Otkmar Li r gm ax» er bei ^gornja Kungota wird soe-ben ein 8ckackt durck die ersten lieben-klö^e einer kockwertigen Ltelnkokle vor-getrieben. Der 8okackt, der aus dem Sandstein ges-prenxt wird, ist bereits 10 ^eter tiek und tUkrte d-urck I^lS?e von be-acktlicker Diclce. >Vie wir erkakren, soll dieser Sckackt bis ?u den tiefer liegenden u. ergiebigeren ttaupttlöien v(n-getrieben werden. Qeplant ist ferner die Anlage eines Stollens, der mit dem Seksokt verbunden werden soll. Die biskerlgen ^na-lysen und Verbrennungsproben kaben ge-zeigt, daö die an peckblende keransel-ekelnde Kokle von ^g. Kungota gan? ?u-kergewöknlick kocklcalorisck ist, ' wo-durek die ^öglioklceiten der ^usbeiitung wesentiick erkökt werden. DaK ?g. Kiin-gota ein geologisck interessantes (Zebiet ist, zeigen auck die versckieoentlicken Koklenausbisse in dom genannten I'rei-sckurkterrain.
Freitag, den August
vudrovnile, Split und Venedig. Die I^eisen den aiis Jugoslawien liönnen sick bereits am !!. September in Dubrovnik einsckik-fen und bis ^onte Larlo unter l^ntrlek-tung eines ^uscklages von nui- ll)ipro2ent auf ädn'normalen k'akrpr«« fakren. ?rel-se bereits ab 4500 DinÄ? pro Person, /^l-le ^«IcUnkte erteilt da« I^eisebllro »pu^-nilc« in ^aridor, das auvk die l^eservie-rung der Kabknen Izesorzxt.
Halber Aavrprel« auf der Bavn
Die Laknverwaltu'ng kat den l'eilnek-mern an den nackfolgenden Vera^staltun-gen den kAlben k^skrpreis eingeräumt» wo-bei zugleick mlt der ganzen k^akrlcarte am Zaknkofsckalter oder im I^eisedllro »?ut-nil« der gelbe Sonderausweis K 13 zu 2 Dinar gelöst wer<len muL:
kleilzstmesse vcm, 2. bis I^alürtpreisennSkigung bis 16. Septvmder. . I^akOvnilc, groke bils 10. Ssptember; I^akr-vom 5. bis N. Septem-
m. Linen derrUeden Senuk bieten stets die sorgsam organisierten ^u>sflUge mit dem dluxusdampfer des lugoslawiseken I.!o)^d ^Kraljica ^arija«»!. Vom 15. Sep-tember bis 3. ()l<tober fUkrt die keise nack ^onte Carlo, /^alta, 8ou«se. 1'rlpo-lis, ttoms, ^Alexandrien, Zolca Kotorska,
u blj an a,
II. September;
vom 28. August j u >bi»j 2 n a ^Vallkakrt vom 6.
preisermSKigvng tzer.
v r e ? j e, Kli^gsteiinekmertaguing vom 2. bis 4. September: preisnaoklak vom 1. bis 6. September.
V e 0 g r s d. tterbslmesse vom 7. bis 17. September; der preisnacklak gilt vom
8.	bis 22. September.
Zagreb, tt^rbistinesse (I^ernsekauTStel lung) vom 26. August bis 4. September; k^akrterleiekterung vom 21. August bis
9.	September.
Lingekende Inkormatlonen erteilt das s^eisebüro >putn»Ic«, vo aucli alle l^akr-lcartea ^um Driginalpreis, auslSndiscke Zahlungsmittel, Siebtvermerlce usw. er-ksltilick sind.	.	-
^sld, um ^icltkvrnoken sckieSsn. einer der Hungen kinter e'nem Strauck siek etwa» bewegen sak, war er Überzeugt, ein ^ickküfncksn vor sick zu seken, und dri^clcte ad. 1)is Sckrotladung tra5 die l-aub sammelnde alte frau in den Kopf und den l^ntsrleid. Die Sckwerverletzte muÜte unv«r?llg1i0k in« Kranken ka«s Uder fükrt werden.
Schustwoffen find nicht ftlr Alnder
In Oplotnca ereignete sick ein tragi-scker Unk»ll, der einzig und allein darauf zurUclezufUkren ist, dak eine >Vafke vor Kindern nickt genug verw^krt war.
Die in Dplotnics woknkakte 86jÄkrige Keuscklerin /^aria K 0 sir degab sick in den naken >Vald. um l.aud fllr ikre Äegen ZU sammeln. Qlecikzeitig stöberten <lie Kinder eines dort'gen Sckmiedes in der XVoknung das geladene lagdgewekr des Vaters auk und begaben sick damit in den
m. dem SorIekt»«Lea»^ (Ze^
riokitsadjunkten wurden ernannt die ^us-Kultanten Dr. ^aze 1. a m p r e t uno 8ta-nislav I^ortuns beim Kreisgerlolit ln ^ar^bor. — Versetzt wurde der (Zerlckts-adjunkt Dr. Zivko Kikrer vom ^ppella-tionsgericktskof in I-j^dljans smn Kreis-gerickt in ^aridor. '
m. la	vetrscki«! im ^tter von
78 fakren der weit U!N<j brslt bekannte Kaufmann Karl ? 1a n I n H e k, der vor fakren dort eine KafksegroSrüsterei ge-gründet katte. 1?. i. p.k'» - -
m. pei»eycke asek «tvr	werden
von der I>iationaldank darauf aufmerksam gemackt, dak alle ^sueken um Lin- und ^usfukr tUrkiscken Oeldes an die Antrat dank in Ankara zu rickten sind. Sei der ^in- oder Ausreise aus der l'vrkej können pro Person KetrLge bis ^Sckstens 25 tvr-kscke I^ire (tUrkicke pkun<!) zur Lestrei-tung der unumgSnglick notwendigen ^us gaben mitgenommen werden.
* Kwo-este, Xwo-vDx. Unser Varie-tee-programm ist unsere Reklamet Der ^eger Sambo und sein l'öckterlein sind wirklick eine Attraktion, die Sie seken mllssen!	7682
m. Stromuaterdrseliung. Wie die Stadt betriebe mitteilen, wird kommenden Sonn tag. den 20. d. zwiscken 7 und 9 Ükr vor mittags kti'r alle ^äriborer !.eitungsnetze der Strom unterbrociien ^werd«. Die elek triscken ^nl^en sind als unter Strom be-findlick anzuseken.
m. kiur noch di« 8«mSt»ss werden vom »putnik« die ^nmewungsn Wr den ^uto-oarausflug naok v r a z. der l^ittvoek. den 23. d. vor sicli^gekt, entgegengenommen. Der k^akrpreis betrKgt n-ur 100 Dinar pro Person.
ni. ^etterberickt vom 18. d.. 9 vkr: l'emperatur 16.0 Qrsd,^ relative j^uel^tig. keit 93^^ Vsfometvrstand 737L mm, vlnd still, (iestern ^aximsltvm^ratur 21.6, keute ^^inimaltsniperatur 14.4 Qrad. ^ keute frlik belief sick die I^isdersckl^gs-menge auf 12.2 mm. ,
ni. Verlüde am
Personen, die wSkrerrd der l^rtdorer festwocke am ^usstellungsgslän«!^ (-e-genstSnde verloren ksben, - wolleo km I^undamt der /^ariborer Polizei, Limmer 10, vorspreok^n.	-
m. vSsgfeier stuf der pet^. Die ^lpen-vereinsfiliale in ^ezica veranstal^t kommenden Sonntag, den 20. d. eine Kralj-^atjaZ-feier au^ der Petzen! Das pro-
Nat^kur für alle
vie Serien worden künstlick »verlängert«.
Von .^nna /V^aria I^ornberg.
^ie l^erien sind vorüber — der Alltag cies l^ebens nimmt wieder seinen Anfang. >^IIe. die ^et?t von der Sommerreise keim-gekekrt sinci, fülilcn neue Kräfte in sick, seken braun frisck aus. ^an kat ein (Ze-ftlkl, als könnte man Säume ausreilZen. Wie lange aber wird die 5.rkolung an-Iialten? Die jälirlicken I^erien sollen ja allen denen, die nur einmal im ^akre Ur-laub kaben, ^rkolung und Sckaffenskrakt für ein ganzes langes .^rizeitsjalir scken-lien. Dauern sie atzer auck wirklick so lange an?
Viele sind ersckrocken, wenn sick be-reits wenige l'age nack ikrer l-ieimkekr ein Sckwäckengefüki und eine ^Uäigkeit einsteilt, als wäre man Uberkaupt niemals kort gewesen, als lägen niclit drei oäer vier Wocken völliger /Ausspannung und sckönster Lrkolung kinter uns! ^'V^an möck te?>ick zusammennekmen, al?er man kann es nickt.'Wie soll das werden, fragen wir uns verzweifelt, wenn jetzt, kurz nack llen I^erien, sckon wieder cler alte ^i^stand erreickt ist und ansckeinend gar keine Arbeitskraft mekr vorkanden ist? Wo wir gerade dackten, ietit, frisck erkolt. könn-sicker UnLlaublickes leisten. .
Der Qrund dieses plötzlicken I^msckwun-ges von sckönster ferienerkolung zu Müdigkeit und'^bspannung liegt in dem all-ZU krassen Wecksel, vor allem auck im plötzlicken i^uktmangel. Drei oder vier Wocken lang kat sick der Körper jetzt auf ein völlig anderes, gesundes lieben eingestellt, ^an war fast den ganzen lag iiber im freien, mackte sick viei Lewe-gung und fiiklte sick woki wie ein fisck im Wasser, ^uk einmal sind wir' — um bei dem Vergleick eines fisckes zu blei-ben — aufs 1'rockene gesetzt, öerukstä-tige ^enscken sitzen wieder ackt oder neun Stunden fest aus dem vürostukl oder steken auf einem l^Ieck kinter dem I^aden-tisck, auf alle k^älle kalten sick alle wie-der viele Stunden des 1'ages in I-läusern auf, Ulnd wenn auck die k^enster weit of-fensteken, so entsprickt das dock keines-falls dem lieben im k^reien. I-Iausfrauen ergekt es nickt viel anders. Die meisten von iknen Stürzen sick, kaum aus den perien keimgekekrt. kopfüber in iZerge von .Arbeit. Oleick wird eine groke Wä-scke angesetzt, gleick werden die Ammer einer Oeneralreinigung unterzogen, und es gibt Uberkaupt tausend Dinge nack so lanner ^eit im l-lause zu tun.
>Iein — dieser Weeksel ist zu jAK. Unser Körper streikt. Lr kat sckon die Uukt-Veränderung, zum 'feil auck wleder elne andere Lrnäkrung, anderes Wasser zu verarbeiten, muten wir ikm von keut auf morgen I^eistungen zu, an die er wocken-lang nickt mekr gewöknt war, so muK Sick dies in körperlickem Unbekagen aus-wirken, ^ber es mul^ nickt so sein. — Die Umstellung muk nur allmäklick erfolgen, dann wird auck die ?erienerkolung um-so nackkaltiger wirken.
I>iiekt umsonst vevsckreiben die Merzte jedem ^enscken, der eine La<jekur ge-brsuckt, nock eine kürzere »I^ackkur«. — Das ist eine ?eit in cj^r sick der Körper wieder an eine gewöknlicke I^ebensweise gewöknen kann. Die gleicke k^lackkur soll-te Sick jeder ^ensck leisten, der jetzt wie-der den Alltag mit /Arbeit und pflickten beginnt. Unsere I>^ackkur erfordert durck? aus nickt, clak wir etwa nickt arbeiten würden — keineswegs! ^ber die Stunden nack der .^^rbeit sollten nock ein paar Wo-cken lang in erster I.inle der (Zesundkeit ge kören.
Wenn man zum Lc^ispiel a^f der l?else sekr frök ausstand und bereits vor dem f^riiksttjck eilnen Viorgenspaziergang un-ternakm, so läkt sick diese (Zewoknkeit auck ZU l-iause ganz gut mackvn. Umso erfrisckter werden wZi- ailk 1'age an die Arbeit geken. >isock sind die 1'age lang, nack den keruksstunden bleibt nock im-!mer viel l'ageszeit übrig, die m«n im
»^S»S»M^«SS»SSSSWS»W»W»»
(irUnen verbringen kann, vielleickt in ei-neni der K^der, vielleickt im Walde oder auf dem Sportplatz. Und wenn wir weder das eine nock das andere in der I>?Ske kätten, so gäbe es nock immer einen Spaziergang durck den ötadtpark," irgendwo ein plätzcken im QrUnen, wo man plaudernd oder mit einend Lücke oder mit der Leitung im I^reien sitzt.
^uck die ilauskrau sollte sick diese verlängerten k^erien gönnen. 1'un wir dock einmal so, als wären wir kurzerkand nock zwei weitere Woclien verreist! Dann wUr de die groöe Wäscke nock aufgesckoben und im Augenblick nur däs Nötigste ge-wascken. Dann wäre an (ZroKreinmscken nicht ZU denken und man lebte auck so und genösse die sckönen'Sommertage. — Qekt es nickt sekr gut? ^an sckränkt die Arbeit zu ttause 6in bikcken ein, man läKt »fiinf gerade sein«, ^an kockt, was auck scknell gekt und sitz't daftir lieber ergle^ big auf dem vallion und gekt nackmlt-tags spazieren. Und <iie Kinder soilten wir auck, solange scköne 1'age sind, in? k^reie sckicken.
^uk diese Weise werden die Sommer-ferien gesckickt verlängert.^^s gibt zum miliidesten nock ein Drittel des l'ages »k^e-rien«, f^erlen und diackkur zukause. Da-durck gewöknt siok der Körper ganz allmäklick wieder an das alte i^elzen unci man bleibt frisck und leistungskSkig. k^ein — die ^rkolung ist nickt gleick vorbei, sie wird den ganzen 'Winter iiber kalteu!
cjen
xnlmm 5j«kt Wk 8am«t»Ax sden<k ttSK«i-kevsr, dj«6«rvvrtrAKe usv. vor. 8cmnt»^ um 9 vir6 in 6er p<U« kvi ä«r »Oktovt k<!»La« vwe Kerg-messe 8e1«en. >v»r»uk «k» krckie l^nterkal tMDx ein5et?t. vm ^aklrslok« vetelllgunx 6er V«r8kr^lln6'e vinZ srsuakt.
m. tcvmndot «uk 6«r I^eWkOdrüol«. v!e k^Adrilessrbelterin LilcM X o i i l stiek xsstem nsewnittSL^ suk c>«r kelcksdrük-. Ice mlt ikrein ?skrr36 mtt ew«m l^s^kak-rer zussmmen. v«r KtoK vs-r so kektlx, cisk sie !-m Kozen vom l?A6 xesckleuiäert .^<ir6e U!»6 kivd«! sr«« VerietTUnxen am recwen ^rm 6svontnqx.
m. 8eli»6eaf«er ckvek Vlitz»edl»x. w 8v. de! Vu?enick sekkiß^ nackts vÄk-ren6 ewes keftixen Qevittere 6er VM? !n 6ss >V!rtsedaktv8et>Su6e 6vr vesitierm ^Aris I? 0 8 ! n ä ein unÄ sbeeklie es in öraii6. Der Zolisclen ldeiSitft siek auk etva 20.000 Dinar.
m. LwdniclisÄttVt,«. ln ?«<>rnj2 vi-strics Ärsnzen untieksnnte 1'Ater in 6^8 VvsckSlt 6es icaukmaniies ?rÄN? X a c ein un6 brücken 61e elseme Xssse auk. au« cjer 300 vinsr Vsrxeiä, mekrere (Z0I68WK-ke 80>vie krvmäes S616 ent'^en<tet vmr-6e. Ol« 'l'Ster iiek^ ve?scdie6sne ^S>vai^ un6 ALsietten mit swk seken. Der 8clia6en ist detrAedtiiök.
m. Setnvere Verdrüklimßxvn erlitt in Lei-nica a. Vr. 6ie ZIMrlze franz-islca 2 u n-ko-ttorvat beim >Vs«cken, so6ak .?iie 62« Xrsn^enl^l« suisueden mukte.
m. bleav Vnlek«»vdea kür <Ue vskeed-liuax 6er lxZwist««? slaä adsn Im Verlage 6er ^ridorska tislcarna 6. 6. ersckie-nen un6 sln6 6ort erdMNe!?. Die ?ormll-isre enthalten alk ^d»aze elnscklieklieli 6e8 neuen Verte!6ixung5föti6eL. vie vruclcsseke ist kUr slle interessenten sekr empkedlensv^ert un6 eignet sicli aucl, fUr jene ^rdeitgeder, 6ie 6ie I^odnsteuer in Lteuermarken entrlekten^ '

p. l'oiZesvUl. In ?tuj ist 6ie Igzitkrige pslvatbeamtin d^6ia V e 1 k a v r li, eine 1'ocktor 6es hiesigen fintmrivaclTkontro^ deamten V^llcÄvrl^, gestorben. K. i. p.l
p. Xu»l^Lß»W di	17. 6. trsk
— Uder Ünxarn Icmnlnen6 ein italivni-ecker^uwdiiL mit 40 fakrxjlsten in ptuj ein. l>laok lcurzem ^ukentliÄt in 6er freun6 licl^en I)rallsta6t reisten 6ie üÄste in I^icli tunx Oelje veiter. ^
p. vd»tmenWen, 6ie kein» Itßuker kimIea. l)er kiesige ^arlct ist mit Obst sozusagen tjdvrkllllt. vie Säuern mU5sen trotz 6er lKelierlicli billigen preise — 40 bis S0 vir ven ver6en beispiels^vkiS« Wr einen vi-var keilgedoten — 6je vollen Kürde vie-6er n^ck tiause scl^leppen» 6a I<eine Kilu» tor vörkamjen 8in6. Die unverlcauktvn vdstmengen sin6 ein sedleckter 1'rost kür tiie Kauern, 6ie olinetiin.ew<n sckvei'en l(ampk um i!i.re virtsc!?aMeke ^x^isten? austragen müssen.
p. Arlcu« Vvkk»t0 lAM ^uk seiner vurc^reise nac!^ valmatldn kat 6as de-kannte ^irlcusuntemel^men S-uNalo 1'k>ll seine ^elte auek in ?wj — un6 ?var beim 7'ScI,terIleim an 6er vrau — aukgesckla-gen. vie LrSttnungsvorstellung kln6et keu te. k^reitag um S Ukr mit einem gevätil-ten Programm statt. ln8l)eson6ere 6ie Pker6e6re^uren 6es Vireictors 1'lvll ver-6en mit Spannung erwartet, k^ijr 6ie ^u-gen6 bil6en 6ie ?Hlte 6e8 Zirkus eine val, re ^ttralctlon. Im Arlcus dekln6et sick aucli eine 1'iersekau, 6ie tjlLliÄi.von 9 bis l8 vl,r -uz^ängliek ist.
p.. äitsFktderledt. ^uk 6eli am lS. 6. 8tatt8ekun6even Vieiimarlct in ptuj ^ur6en 8S Ocksen. 27S Kyke, 3l Stiere, 18 lungoeksen, 73 liajdinaen» 3 XSlber, 66 Pfer6e» 6 polilen, 13 Lckveine un6 31 I?erlcel, zusammen 607. Stück, aukgetrie-Ken. 225 8tUcli kan6«n. il,ren I^uker, 6ar-^nter l05 KUlie, 36 Xaldinnen u«I 49 Ock sen. Sisden IAn6er >vur6en kÜr 6ie ^us-sukr nacii veutscklancl verkauft, vie I.e-ben6tzewiclitspreise bevvegton. sicli vis folgt: kUr Ociisen 3 bis 4.U) Pin. kür Xü-2 bis 4. fi^r Stiere 3 bi« 4. Wr ^ung-o^iisen 3 bis 3.7ö, Kalbinnvn 3.28 bis 4.Z0 uno KÄlber bis 4.5s) Vin. per Kilogramm, fijs pfercie wur6en preise von 700 bis 4500 vinZf per Stiici< geralilt. ver preis sljr f'olileri bewegte slüii ?>visclien 1050 unci 2000 vin. — Ver Auftrieb <je5 8 e !i w e I n « m a r l< t e K sm 17. 6.
bsUek sied auf 239 SMclc, 6arunter 103 Sckvveine un6 131 ^ungscdveine. Von 239 1'ieren vvur6en nur ^ StUclc verkauft, für ^ungscdveine von 6 bis 12 ^o^en vur6en 90 bis 200 Vinar beiakilt. ver preis filr fleiscl^- un6 I^ettsckveine belegte siel, ?viscken.7L0 un6 8.— vinsr per Kilogramm 6e8 l,eden6Leviol:tes. ?i1r ^ucktsckveine vllr6an preise ?>visclien 6.80 bis 7.75 vinar genannt.
c. (Zeverbe-fortdUckmMactWle. Vie
Linsckl-erbusigon in 6ie Qevverlze-fortbil» 6ung8sckul« in <^je kin6en 8onntag, 6en 27. August, zvvZsekvn 9 un<1 l2 I.?!^r in 6er 8c1:uIIkan?lei statt. ^it?vbi1ngen sin6 1'aukcliein, 8cIniI?eu»gnlS, I^ekrvertraig u. ein Arztlickes 2!eugnis. vie ^u^eilu-ng in 6le einzelnen ^bteiwnigen unä 6ie I^est-setsung äer vnterricktystmi^en fin6et sw 3. 8epteml>er um 8 Ulir morgens in 6er 1'urnkzlle statt. ?^s ist pklickt aller l.elir-linige, an 6en 2»?gegeb«nen l'sgen pi^nlct-lick ?u e?5e1«»nen.
c. Der XoUektiw«rtr»ss zvisclien öer »<^iiilcarna 6. 6.« in (^elje un6 ilirer ^r-lxitersokakt ist nsok Tveitägigen Ver-Kan6wnsvn aldgesoklosslvn vor6en. ^an muk vissen» 6ak 6e>r letzte Koiiektiwer-trag rviseken 6em genannten Unternel:-men un6 seinen ^vbsitem im Jalire 1923 abgelaufen ist uml settker nur sogvnann-te KetriebsvertrÄge (Zeltun^g iiatten. ver neue Kollvlctivvertrag bringt 6en ^rbeltei'n deispielsveise ttlnf bis ?ekn dezaklte I^r-lAudstage jSbrlicli, sovie Z^uteil^ng von ^rbeitslclei^ern, SeklUben, Seike u. tteZz-Materialien zum ^i^preise.
c. Kegva, «kxk viel ,u venix. ln 6er
Xaclit ZUM A^ontsg bat es im Sanntale geregnet» 6ocl^ lei6er nocli iange niclit genug, va seit 6er tteuvrnte I<ein ausgie-biger Regen kiel, ist 6a8 >Vacl,8wm auk 6en diesen vollstZ»n<1ig ausgeblieben. Viele Lauern reclinen ksuer gar nickt mebr mit einer Qrummoternte. ^ucli 6ie ^aclckrijcl^te un6 >Vei6en 1ej6en unter 6er 1'roclcenlieit. Vielen Lauern ist es niclit melir mijglicli, ilire 1'iere mit krisekem Oriinkutter zu versor^xen, so 6ak sie sclion jetzt gezwungen sln6, 6ie kUr 6en lcommenäen ^Vinter bestimmten ?utter-vorrSte zu verkiittern. ^ucb 6ie Obstziäcl^-ter berieliten 'uns, 6aL 6ie keurigo Obst-ernte im Sanntale lzereUs unter 6er gro-Ken vilrre lel6et.
c. Uno kßstropöl. ttsute, freiltsg, »im leltrtenmal 6as Soliia^erlustspiel »P1,an-tom 1'wuda«wr<! mit ^lice ?aye u. ^aclc ttalez^. — SamVta.g un6 Scmntz^ ein er-soliüttermlSs?r»uenseliiolcss1 in 6«m viel-geri^limtsn .^-uestatwngskilm >?rau S^l^ Veline mtt I4einriok (»eorz un6 ^sria von 1'zsnÄ6y. w 6^tscli«r 8ipraclse.
lagredvr S«ß»aok>tvraier.
Zagreb, 17. ^Mst. I>Iscli 6er N. Kun6e äes k^ationalen 1'urniens 6er Sekacliamatoure in Z^agreb stellt sicl? 6ie I?angor6nun^ vie kolgt 6ar: ln 6er Orup p e Qli^oriä 9V-, I^ajleovic un6 KiSlca ^ 7V-. Mjstoroviä un6 German je 7. ^a-jer un6 p. pavlovi«! je KV«, (Zottlieb ü, vraöic 5V,. I^icul 5, 8. pavloviö un6 ^li-nar je 4>/z, 1vl(ov u<i6 ^luka je 3Vs. ^e-6an 2Vs un6 ^tias IVs punl(te; in 6er Oruppe L: (ZabrovKek 9^/», Korli 8Vs, I?sdar 8, Lernar un6 Savic je 7Vz, Larev 7, Aubariö 6'/-, Weib 9Vs, 8o'Icic mi6 Slo-lcan je 5, 'I.onLariä un6 Kolin je 4. ^uz-6elk3 3V,. k^il^pöi«! 3» KurjaLl<i un6 ^»n6rit^ je Vz punlct.
Straöoakünäler »«f ävr lNackt.
In 6en letzten ^a1:ren liat sicli in 6en verscliieäe'nen 8ta6ttei1en von Paris ein eigenartiger ttanäel entviclcelt. ^bu-lante cZeverbetreiben6e, 6ie l<eine Polizei liclie Erlaubnis Mr ilire (Zescliäkte beslt-zen, stellen sicli beson6er8 auf 6en plSt-zen auf. 6ie von polizeistreiken selten be-suclit wer6en. 8ie bieten Kragen. ?iin6-liölzer, l^asierlclingen un6 Kurzwaren ver 8cliie6ener ^rt 6en Vorijbergekencien 2N. In 6em ^ugenbliclc, wo an einer Straken-eclce 6ef l-Ielm eines Scbutzmannes il^iekt-ksr virä. lclappen sie ilire Kokker zusam>
l'IauptziÄ^llng «t«r stsstl. KIsS»«nIotta?i«
4. ?»g 6er tt»vptzi«liung <17. 6.)
l>W 80M».^: 14420
vd S0.M.—: 23!26 47431 SS370
oin 40M0.—: S69« SS300
via Z0.000.—: 17^ 22813 8SIS7 99K07
VW 20.000.—: 15795 34117 .
Mn 15.000.—: !3379 244S0 29601 31624
45166 50076 64)78 via 12.000.—: 18642 36^2 50306 84077 VW la.000.^:
10193 22333 24524 26179 29103 30807 39797 41525 57566 64964 66155 68693 79616 82049
via 8000.—:
2209 2517 10272 17278 23474 26896 27291 29306 3V4I9 33497 34206 25823 49838 51327 51696 52974 62099 66672 78586 85011
via «000^:
13717 23696 28731 35194 41323 46285 61981 62768 63629 66538 71397 78018 80037 89225 95330 96671 87988
vin 5000^:
5651 6896 7267 8750 10869 15505 23069 27389 29511 33434 34429 35310 50720 51735 58573 61112 63020 69411 72622 74362 77803 79264 79930 82599 86523 89455 91577 93687
via 4000^:
4265 7314 8143 16809 !9198 24908 29185 29674 31201 35N1 37463 40074 41275 45539 45592 46964 47741 49884 50877 53210 53248 57410 58417 61619 71775 78751 82361 86013 87721 87897 88978 90226 90576 91393 92095 03Z07 95625 98970 .
(Oiir.e (Ze>vskr).
5olgea6e mit gröSorvn 1'rettern deck»edte lx»e vur6en vol uns gek»ust: 24.460 l'ret-ker via ,6.000). lS^S42 (l2.000). 62.768 (6000), 71.397 (6000), 97.988 («000> uv6 7Ll4 (4.000 Mnv.
vxi»Kc;L5en^?i	b«vo«m. Nsupt.
koUelrtur 6er 5t«»tuekea KWssealotte^ Alsrwor, lZosposk» ul. 26» 1'el. 20.97.
men un6 geilen im ^ilsclintt 6avon. In 6er nÄcbsten 8trsLe klappen sie elxnso sclinell iliren Koffer vie6ör auk un6 begin nen 6en ttan6el von neuem.
(Zeorges I^abecq, ein katslisrr von pa-ris, list 6iesen iiiiclitigsn bkSn6lern einen sckarken Kampf angesagt, vie poiiiei ist beauktragt, 6je »Llitikaukleutec sokort zu verliakten, venn sie angetrokken ver6en. öislier sckeint aber 6ie (Zesckickliclikeit 6er >Kurzv/arenlie16en« Uber 6ie ?in6ig-keit 6er Polizei gesiegt lu kaben. Venn 6ie Z?abl 6er illegalen klieKen6en Mn6-ler ist elier im 8tejgen als im ^'bnskmen begri^ken.
I^vdrstvlil ?ür
Vie Kultusbeliör6^n 6es Staates Uli-nois, VS^, descklossen, auk 6er Universität von 8pringkjei6 eine prokvssur filr 6as Kartenspiel Vri6ge zu seliakkon. dllckerolien nvisekea Llssabstiasekieaeo.
^1s einer 6er l,ervoragen6Sten 8clil3k-kijnstler gilt in 6en Vereinigten 8taaten e'm ^ann namens >Vorscllau. ^r vur6e in ^vyork zvisclien 6en 8cllienen einer Unter8run6b!3lin 2ukgefun6on, vo er ge-r26e ein diickercben macbte. ^in Lalinar-Izeiter vollte sick in 6en '1'unnel bsge-ben, vo er zu tun liatte. va bemerkte er zvisclien 6sn 8c1iienen einen regungslos 6aliegen6en ^ann. Lr kielt il?n kür tot. Zusammen mU 6em Vaknlioksvorsteker begab er sicli an 6ie »l^lnglücksstelle« um 6en ^ann auk 6en Ka?insteix ZU tragen. I^ocli bevor sie an 6ie 8telle, wo 6er »Verungliickte« lag, lierangskommen va-ren, brauste vie6er ein 2!ug Uder ilin bin veg.
8ie varen maVlos erstaunt, als sicli 6er z>1'ote« plötzlicli zviseben 6en 8cliienen erliob un6 6arijber?u scliimpken begann, 6aK er in seinem Sclilummer gestört vor-6en var. ^r listte keinerlei Verletzungen erlitten.
kumSadetie ^ürÄzsuass ftivvsoUni».
Lukarest, 17. ^gust. (^vs^ts.) ^genzia 8 tekani M'öl6et: Ver bekannte rumZnisciie Publizist Sei Karo sclireibt im »Lurentul«. 6ak Mussolini neuer-6inx8 als 8cliie6sricliter auk 6em Plan er-sclieineii ver6e, um cien Prie6en ZU ret-ten. A^ussolini liabe seine souveräne Ku-ke d>evalirt. Im vorigen salire li^abe Mussolini 6en Pris6en gerettet, obrvar 6ie8 von 6en un6sniibAren vemokraten niolit anerkaaint ver6e. 1'rotz6em sei Zu liofken, 6aK /Mussolini vefmittein6 einseifen ver-6e. vie »p 0 rumca Vremii« scliliekt sicli dieser ^ukkassung »n un6 betont. 6Äk .^us'iolini trotz clor lieitixsten .^n-griffe 6le Sympatliien 6er ganzen >Velt besitze.
'»^aridor^r Z^ettunge I^^mer 188
vurg-l'oakino. Ver groSe 'Weiterfolg pssteur, 6er kottvr lter ^en»etti«tt«
mit pavl ^umi in 6er ttay-ptrolie. — Uin kierrUcber film, 6en niemand versSumen «iark. — ln Vorbereitung »submarine V.»I« — ein aktueller ?l!'M von tteI6en 6er Un-tenseedoote. — ^m l. 8 e p t e m k e r ^r-ökknung 6er neuen Saison mit 6em grök-ton k^ilm 6>er ^etzzeit in 6eutsctier Version ^Mainettv« mit I^orma Siiesrer in 6eir Hauptrolle.
Lspisna^e-I'onkino. l>ie Premiere 6e5 lustigen un6 unter!ialten6en 6eutsciieii k^iims »poksl kür l^iebe«, 6er uns in einer geistreiciien ttan6luiig von 6er I^iebe 6er junAen Seikretärin zu ikrem LIiek erzSKIt. Lin ?i<lmlustspiel voll 6rol!!ger Situation un6 Vervicl<Iun8en. In 6en Hauptrollen Kolk Wanika, ^Ilen Selivaneclce, piciiZr6 komanovsk)^. — ^s folgt 6ie peprise 6e5 Sclilagerlustspieles »I^n6»trelck«r« in volllcommen neuer Kopie.
vnlon-l'onkjno. tteute zu»n letztenmal 6er sensationelle f'ilm »1'sifun«. — SZms-tag »ver ^ukstaixl in 6or Prärie«, ein grokartiger >Vil6->Vest>pilm mit 6em Covbo)s-^eis4er Ken ^a>^nar6 in 6er Ilauptrol^e.
1'oakino pobreije. ^m l9. un6 20. ^u-
gust 6er spannenäe Krimlnaikilm gespenst«.
Apothtkennachivims«
vis I^reitag, 6en 18. 6. verselien 6ie 8v. ^ re k-^potkeke (^ag. pliarm. Vi6-mar) am ttauptplatz 20, 1'el. 20—05, un6 6ie 8 t. ^ag6alenen-^potlieke (^ag. pkarm. 82vost) am Kralja petr^ trg 3, 'sel. 22^70, 6en >1ae1it6!enst.

l9. ^uxust.
12 Konzert. 12.45 I'^lacl^ricli-ten. 13.15 8olisll!pl. I7L0 Konzert. 18 I^icWe ^usik. 19^0 Xat. 8tU'N<je. 20.30 vllnter ^ben6. 22.15 8ol,allpl. — Leo-Sr«i: 17.45 8olisllpl. 19.05 ^e1o6ien. 19.30 k^ait. Stumle. 20 Künstleral)en6» 23 l'snTmusik. — Vv<!»pe»t: 12.10 Konzsert. 13.30 8cbÄllpl. 17.50 Konsert. 19.40 vn-garisciie ^lo6ien. 23.30 ÄxeunermuÄ'l«. — Ki»idm6: 17.15 Scikallpl. 21 vrsims. >Vsr»c1u»t: 15.15 8cli6ne ^usik. 16.20 Klavjvl'ko'n^ert. 18 Konzert. 20 Versekie-clene >^elo6ien. — l^etprig: 16 Konzert. 13.15 ^nterlialtung un6 l'znr. 20.15 Scliaklpl. 20.35 l'ansmijstk. — VerLa: 16 Konsert. l9 OpernalUSsowiiUe. 20.15 Vlas-orcliestei'. 22.30 >keue umZ aZte l'anzvei-sen. — vreÄau: 16 Kon?ert. kÄ Unter-lialtung. 22.20 frolies >Voc1,^on6e. — >Vien: 7 Sokallpl. 8.30 Kom?ert. 9.Z0 Kin-^erga-rten. 11.15 ?lir 5t36t U'N6 I^n6. 1'2 Konzert. 14.10 Scliallpl. 15.30 ^ärclien» stijck. 16 Konzert. 18.15 Kleine ^den6-mu^iK. 20.15 >V^n grilkt seme QSste. 22.30 l'anzmusdlc.
frsazosiscke vomdor iiber ^nxlaaä
Paris, 18. August, (^vala.) Wie 6as kranzösisclie I^uktkslirtministerium' ber^li-tet, flogen sckvere fran^osisclie Lomber in 6er >kac1it zum 17. 6. nacli k^ngian6. I^acli6em 6ie plugzsuge, 6ie sicli sieden bis aclit 8tun6en in 6er I^ukt lzekancken. ilire ?iele erreiclit liatten, ?elirten sie ZU ikren ^usgsnxsflunk^ in kvankro^ z«-rück.
vack>z»io bei Nv«o<im
Pom, 18. .August. Ver Vuce empfing ^arsckall L a 6 0 gli 0 un6 unterliielt sicli mit ikm über aktuelle militArpoiitivc'be prägen.
- Sei Kienseden, cUe okt verstopkt »ia6 «w6 mit detrScktUck gären6em j^sgen-un6 varminksit kerumgeken, bevirkt krüli nlicktern ein (Zlas natürliclies »^rsnz-1o»ek«-vittervas8er grün6lic1ie vurcbsplj-lung 6es gesamten Ver6auung8veges. vurcli (Zebraucli 6es frsa^-^osek-XVassers vir6 6ie ^unge b3l6 reiner un6 ein rege-rer Appetit steilt slcli scbon in venigen 8tun6en — nacli veseitigunx 6er Verstop-sung — ein. peg. 8. br. 30.474/35.
lv. XlWMt lag<^
Spotttag „Rapid": „SAK
VN l5 V»« U?ieN7X7Al.r^— VN 17 v»« ?V55V^U-U
Diese« emLjzsrttze sportlisli« kfeiUi^5 <js« SM 8onnta^ mit 6em Lexinn um l!5 ?.m k?spi6psat? vvf Sick xeki. ist de-rei^z ?v einem 8ts<ItL^espfNc1l Fe^vrsjen, xumzl sciion mesirefe Isi^re in Mridos Iceine intemslionsie »portlicke VersnstAl» tunx stAtt^ekunäen kst. Vieze 1'stsacde de^eotet niekt nur fUr cl»5 Publikum, »vn 6em Zuck fUi- clie Lpieler eine »nfe^^ncke /^dveclisiunx. 035 ffukdall5piei ist Mf »??spicj« von kesonäeref >Vicktieice!t. 6s dt;rejt5 sm nLekisten Sonnts? mit cke7 ^eistefScdaft dexvnnen vircj. Die ^snn-5c^zften icönnen sk ^iemiick xseiciivef-tix de?eicknet vercj6n. insdeson^ere in li-s 8ple1v^'ei5e. »pielen ^acd dei6e 6en xZeieiien 5til: immerhin icsnn cjer xzn5 nicdt vol-gusxezgjzt vercjen. Der <F. X. dfinxt'svlxentZe Ns?in«ct«kt mit: Via^Af. peckmann. ^ciiwsf?. I.smot. Xar-l?ef. I>kemet?. Xovsf, Oader. k^^drsnät-nt!f. QZkne5. ?^eci<. I.AN1??1AN5. un<I ^Z5te1l3n?, vvZiiren<j »papkl« mit nack5tefieii6en 8pielefn sntreten >v:r«Z: 7ei?ef. ?e?ie?ciief!co. (Zusti. Seile. r^uLKSl-. 5t>ppei'. Xanöi. c8s,55sl-. Xreinef.
cZofiei', (;3s<jA, Viiumel. Koii«? un6 fi.'f-
'6ie I^3men '6ef e i e k t g s, t I e-te n 3U8 beiöen	iiünnen v^ir sekon
sieute nennen, vei- <Z. «. efseliewt mit ^cknef 5tZrl<8ten ^uksteilu-nx suk rjer I<^sms)s5tÄtte. ^omnte^ M3n I^amen wie Xsff, ZckiAffef, l'unTief, Zekübef usw. vvi' i:nÄe<, 6ie wiecZerkoit (Zi-olZcjeut^ed-s3?'c1 xestAk'tet 5in6. k^ex^en ^oic'sie I^ünnki' riie eine^ internstionaien puk zeniel^en. v/esljen »Ic», 6ie ^tkleten »?spi>j?« Icsum ^ul-ciiset/en können, obwoki äureli '6ie I^in53t?bereitKcd3ft msncde5 wett se-wef6e.li !<3nn. 8ie wefden sicii ie-6e7is2lt5 nietit x3n? in ltien s^intefzrun^ 6rAnxxen Iss5en un6 we56«n vefzuekie^ mttxlies^t lmsppen ^N5cdfuk ?u fknckeii.
5tsft wessen kolxen6« ^tkleten er-«steinen:
IkXl^ete^:
k^Äsf. Voziel'. ^derdsuef; ttir »I?3pj6«: l.eo. Vr. ^ukn^lc. Xsnkjl.
?s>0^et^es:'
?tZf	Odechsuer un6 Xrocke; Mr
>I?spici« ^viilejs?n unci ö»6I.
M/)^eter:
?üi'	Sekiltter und kotii: kvr »?»
ttznsi. Msmpker unä Kuäi.
Avov Nete?:
t iir »cZ^X« 8cl»Rffek unä Koti,; kUr Vottewder.	unä X»-
rsseelc.	'
ttocksprlinz:
k^llr »(ZXk?« Vozler,	Knopper:
Mr »Kspi6« 0r<)sr>, >ViIij ^exlitsed. v5. Nuknik.
l) j 1 k u s:
f'llr »Q^X« If'ijnner un6 pridit^er: tijf l?»<!iä uml ^i!lj lezNtsck.
Ltsdkock:
fvr	8ckvd«s umt Krsmmi; Mr
>k3s>i6« Oroszy. ps<Iie uncj vraunitier. Die 4X?l)l) ^eter 8t3Lkel bestreitet mit n^ckstel,en6en /^vileten: l.eo. vz<jl. NWieisen, Vr. ^uknik. unS ciie Zckweäen ststtel mit Xsn^i. ^ilkiei-sen, I^eo, Or. ^ukniic. Oer »oXx« wif6 seine 8t3sfe1 er^t sm plst? tiennen.
Ks sei noclimsls erwSknt. cl»5 6ie ieickt stkietiseklen Lewerbe um 15 vkr bexin-nen. wNkren^ 6ss fubbklilwettspiel um 17 vkr seinen ^ilksnx nimmt. In 6er ttald reit winl iAe 5c?^w^en«tss?ei xelsuken. vie Versnstsitunx k^elanxt bei jsäer V^it-ierun^ 7ur vurckMkrunx.
: ?«eu«r iugo5w>^seli-r?iN««n«eInvImm
vie^eliwinimerin 6er l^lubljsnser »Nirijz« l)r3tx:Ks ? - n c unternSlkm in 8plit ijen Versuek. c lien neuen l^ekorä ijber S0 M k^reistii Aul^usteilen. 6er vv:' ^rkvig dexieitet wsr. nc sekvsmm eine ?e't von 5^2.7 un6 verbesserte 63mit 6en bisderixxen kekorä l^Miperts (Iii«'!-is). 6er »uk 3).8 stsn^?.
I^kt»tß,l«t«n l« e^rvp«.
Die 6«r?eit in	weilenöen ^tkiZe-
ten der U5^. beteiligten sick svlet^/sn einem Sp«ftkv»t in 8tr»ÜburK un6 xewsn-nen big Zluk 6en SkX1-)^eter..l,suk. 6en 6er Kelxier Astert w 1:54.6 3n sioki drsek-te, 5Smtlic1ie ^Wettbewerbe, viie ei?i?e!nen ^rgebnis«^: IM.Vseä: l. Wfke^ (U8^.) 9.8. — 100 ^^ter: 1. lekkrey (v8/^.> 10.4. — 200 ^eter: 1. ^effre^ 21.4. — 800 ter: 1. Hostert (velxien) 1:54.6. — 1iV0 !)^et!ör: 1. Pi6eut (V8^.> 4:00.Z. — Ku-xeistoken:. ^atson ((18X.) 15.21 ^eter.
t-rimen l.Äediatvletill-Utmlerluuno5 0eutSeIiltzii6—ltsNen. k!^. 6em in VresÄ«^i ausxetfasenen l'r2aen»1^e!e!iAtk1eti1c-I.Sn-6erlcampk zwiscken l)eutse1i1sn6 un6 Italien erwiesen sieb 6iü 6eutsc1ien I^rauen
stiulc lldertese» väÄ ssrWSimvn äie vs-«8NU0L im lZesamu':^edlil» mit SS:23 ^mitten. Im KÄuoen des Underlllunpie» konnte äie V«itvede l.u»«e Xf v ^ e«-«» »even 8p«7vvrk-Kekv»<Z! »M 46L7 m zuf5!c'Nen. .
: Im <leutsell-it»Uetii»cdea?enai»IKa<ter
der 2ur?elt In.Vl»ressio (Zanse ist» kz.t It3ti«i mit 4:0 ctie ?ükrunz Znne. Die letzten ?I^edn>sse. var«,: (Isnepele —I?edl 6:2, 7:5, 6:3; tUfsteiii—^snrutto 6:4, 6:3;	Vonntnv-^an^utto—vli-
stein^viet? .6:^, 6:2.
ikWvtch'Itmne«
Tum QväReWnts SN Äe verdienten Ntt-5ll«ter v»che>» »«v»t uml Nnldvttl. —
Kcunmeacten Sonnt»^, den 20. d. ver-Avstilltet . der liiesize kadkskrerlel'ud »^dei weis 1900« diss slljAkrttoke (ZedScl^tnisrennen in ^VUrdjxxunxx c»er Ver-dienste der vei^tortzenen ^itzileäer Da-dieu, ttorvst und ttaldwidl. Die ^ltzi^ieder u. die ?al7rer verssmmeln Sick um kalb 14 vkr lm Xiubkeim (ttotel ?»-morc), von wo 6ie Lemeinssme ^bkakrt um 13.45 Vl^r erkolxt. vexi-m, des Kennens um 14 I^kr. Ver 8tSl^ stattfindet beim >Vas serw^srlc in der l'rZsKlca cesta statt u. die f3.Iil't xelit ll^der ttoSe, ?rgm, I?aLe und ttajdiNÄ HÄcb 8Vt Niklavi am Vrsukelde. Vie I^vnnÄpeclce betrZttzt 42 XilomÄe?. l)»s ?iel besilNde4	(Zastliaus
wo die preisvert^iwisF vorgetiommen wird. Um vollzSkli^es l^rsclieinen der ^1t Glieder w^5d ei^ucw. ?k«m<te des sp<>rts siTid ^serrllc^t ew8ei«Zen.
AWmme im Aether
Line funk^^sekiewe von Vimwer S»dl»ar.
/Xis K3rl Werner 6en I^undkunk ein-!;cti3!tete, Lescdak es xieiclissm meclia-niscii, weniger weil ikn 6er Wunsck er-flliite, einen xan? bestimmten VortfZg ru kttren v6er ein ^usilcstljclc, das »eine ^uk merlisamkeit in besonders bodem NalZe ?u erregen vermoes^t liStte, vieimelir um eine l.eere ?u überbrllcken, um 6en seltsamen Qed3nl<en 7U entrinnen, die iiin in letzter ?eit liSukix erxrifken bstten. d^ur abL^elenlit wollte er wer6en, sei es sucli durcl^ einen völlig I^remden, 6er. il)m un-siclitbar. vor dem' ^ilcropbon stebend in den ^tt?er spracli.
»l.In6 nun, liebe Hörerinnen und ttvrer, wird ^aria vorer als ^bscliluü ilirer 8en-düng ein niecler6eutdcliez ^Viexenlieä sin-zen.« Von der SpAmunz wirlilZelier ^uk-nslimebereitLcliakt war der ttürende sucl, jetzt nocli niclit erkskt. k^ur die t^ennunz des Xsmens liatte ilin stutzig werden lassen, weskalb wukte er selbst nicl^t. plütziicli aber, als die 8timme der 8An-gerin IM !?aume stsnd. war Xarl ein voll-enäs Verwandelter. ^nteilnelimend. lausclite er 6er anspsucl^slosen >Veise. 8o natijrlicii ertönte 6ie warme Altstimme, 6ak es KIsni^^. al.«; traze 6er VV'inä vom fel6.r^ln ein l<indesiiet1 l^erüder, wie es
dal^eim die ^Ädcl^en sangen, ^ut einmal wukte Karl >Vetner, warum der I^ame der Künstlerin ilin sogleick vertraut be-ri^lirt liatte. ^aria vorer — Iiieb nickt so die l<leine pfarrerstockter aus 6em ttei-matdork. mit . der er als Knabe gespielt l,atte?
8cliön >var es gewesen, wenn sie zu-sammen zum Vruck liefen, beinake verschwindend in den langen üraslialmen 6er l^kerwiesen. bunte Llumen pklijclcten sie. weiKe Uclitnelken. röten Nokn und blaue ^>anen, um daraus Kränze zu win-den. Dem Kuclcucicsruf katten sie ge-iausclit, der wie ein (Zioclcenton Uber der I^andscliakt ging, »ucli wenn es nur sel-ten gelang, den sclieuen Vogel im sclinell streiclienden ?luge zu erspSlien.
^uf dem Damm standen sie gerne, wil-iig 6uidend. dak der >V!nd iiinen 6as ttaar zerzauste. Weit ins !.and liinein konnte man selien, bis zu 6em Kircliturm 6er Kieinstadt kin, den m^n 6en »öaclt-zskn« kiek wegen seiner seitsamen (Ze-stalt. L^r katte l«eine 8pitze. 8c)n6ern en-dete oben in einer Plattform. 6eren vier Lcicen mit gezsclcten pfeilerclien besetzt waren, was auk^sali wie eine ^alinwurrel. KrüsipIiLe Weiden, 6ie im /^bendä-immern
: IS	ckv «»Ä-^ettmedt«r-
«oklZt. end^Mge ^ldeergebnis kllr die. von Italien i« ^Äland und Varese
susgerickteten diesjÄkrlgen I^sö'weltme!-stersekaften vom 25. ^«tgust bis zum 3. Septemder liegt jetst vor. Insgesamt wer-den w I^ationen vertreten sein, d«von tts-liHn. k'ranlcrelck^ veutsck^and. 6ie 8c!kwe!z Velgen u»id Polen 'n? ^Ilen sscks >Vett-dewelven aiik vakn uifd ^traS«n. ^ngl«^ und vSnemarlc Kaden nur filnk, Avwakel. Unlgarn. pumSnien^ ^psTVien, Portugal u. I^uxemburg süi^ zwei sowie ^ugoÄawlen, 8ekweden^ und das neiiasgenvmwe-.ne eklna .in je ew^ Wettbewerb geme^-
det.	' ^ >7^'!. .
: ^kin» wkt	Oer
^ürzlioke vNfslI.. auf der I^ekordstreeke am <ZroSH<tzal2»i!e de! yonneville — man liatte lkn mit ^ilke ünÄ I^ot aus seinem brenyend^n ^elcordwagen ger^-iist — kat i^en l'stendrANg des smerika-niscken kennfakrers ^be ^ e n k i n s nickt eindämmen Können. Kaum wle6er-kergestellt,. setzte, siok erneut ans Steuer und startet^ zu einer neuen I^ekord fakrt, 6i, Sick Vt)er 24 Stunden erstrecken «ollte: t^ack 16 Stünden mukte er jedoek diesen Versuck Lulgel^n, d» ikn /^uspukk-
ikre langen Puten wie Qespenstersrme emporreckten» sttumten das 8ilderband des 8trome8, den in stiiler Verkaltenkeit 6urck ^ckerbreiten und s»ktige Wie»en ?og, wenn er sie nickt Ubersckwemmte in Zäk erwacksender I^st. .
Wieder ^k Karl Werner sick und ^a-ria den sckwerfrÄcktigen, groken l^ast-KSKnen naqkscliauen. Wie okt katten sie Sick g?wUnsckt, dock suk iknen mitreisen ZU dlirfen in unbekannte Vegendenl Voller 8eknsuckt liatten »'v sick dann ge-kragt, wökin das Sclilcksal sie wokl selbst dereinst verscklagen werde. In ju8en6It-ckem llbersckwang sckwuren sie sick damals ZU, niemals voneinander lassen lu wollen, wa^ auck immer das l.elzen iknen bringen wUr6e,	>
Was war aus iknen geworden! Die er-ste ^eit, als er, der vorfsckliler. von ^a-rias Vater 8onderswnden in l^at^in und (Zrieckiscli zur Vortxreitung aufs (ZM-nasium erkielt, das er seiner Vegabung wegen später beSucken sollte, war er ikr Nock nake gewesen. Immer sckvner und erwacksener wurde sie. und im 8tillen verglick er sie mit einer lieblicken NÜr-ckenkigur. ()ers6e aber als die Kinder-freundsckaft in ikm zur ersten sckUckter-nen l^iebesneigung keranzureiten begson. wurde ^aria in ein ^Sdckenpensionat gesckickt. ^f»ngs katte er ilir nock man cken. öriek gesckrieden. 6ann körte es auf. /^it Sick allein katte Karl genug zu tun. erst um das I^eifezeugnis zu erlangen. 6ÄNN um die prUtung an der i^ock-lsckule ZU bestellen, endlick um sick mllke
gase, die in den fükrersltz zurijelcsekiu-Ni bettuk^ droktvn. Immerkin k^t-t« lenkiNT bis d»kin vier Weltrekorde auf Lxeiteltt >nd wV l»st die ganze Z^eit mit einem Swndemnittel von mekr als 270 Kilometer Uber die pennstrecke Gerast. Lr verbesserte seine eigenen l^ekoräe Uber 50 und IlXX) seilen auf 280.28 (biskex 272.03) bzw. 274.8l (bislier 270.5) sowie die von dem Ln^Änder ^zfston gekalte-nen vestleistuMN. Über 2000 Kilometer und 12 Stunden sük 272.62 (263.29) und 271.79 (263.4) Stundenkilometer.
: lS. copp« ^«kdo ^ ein LrtvlU /Uk» komoo». In p e s e » r a wurde das nur fllr Lineinkälb-Uter-Wagen ausgesckrie-bene ^tomobii-pennen um die 15. Lop-pa ^cerbo ausMfsliren. ^lka pomeo katte dabei einen duroi«cklagenden Lrkolg und legte durck vion<^tti, piytacuda, I^arina und 8everi ..in dieser keikenkolge auf che vier ersten plAtze Aescklag. I.elder forderte das Kennen «ack ^ldrigketti (der bekannte biskerigs itHlieniscke Motorrad» rennkakrer >^sr beim l'raining tödlick ver-ungliickt) ein Todesopfer, der lViaserati-fakrer I^ami wurde aus der öakn getra-gen und starb bald darauf an seinen sckweren Verletzungen. — Ergebnis: 15. Ooppa >Voerbo (361.2 km) 1. Liondettl (^ifa pomeo) .2:41:?S.1 (134 08 Klmst.). 2. pinsouda (^^ks. komeo) 2:43.W,.Z. I^a-rina (^lfa pom?y) .2:43:56.2. 4. Severi (^ifa pomeo) 2:^:16.4. eine Kunde zu-rilek, 5. pyloek (Lnjxland Lk^) 2:50:13.3.
NeftOre keke
Sei eineiN 8«!k«1»lus»lus auks 1.Lnd s-^e ew ivmantisek veranlagter vackfisck zu seinem proke^r: ^
»Was Wierde Äi««e Kuk wokl lnteres-«antes ZU erz^Iilen kaben. wenn sie spre-ckvn könnte??«
Professor: »diese K-ui» - >vijrde sagen:
„Ick bin ei-n 0ck«e".«
^ ch
pkotograipk: :>»!«' brilNge wk WI-der, die Ikr 8ow del m»r »nkrtigen Ueyl« Vater: »vi>e /^wakmen sekvn ikm se^kr kknlic^ 1 ttat. er. sie be?ak>lt?«
pkotl^^apk: )>I^eln. mein Nerr! ^r ver-wies Mick an 8ie1«
Vaier: »Vas siekt 1>lmi nock Aknlicker!«
. .V	^
.Mutter: »iunge,' vsr feklt ja ein 8tüc^ von llosenboidenl« V
. Mge: »l^eÄ. -Mt-ter. es feklt nickt, ick
kabe .es. in d'er'l'äveke mltgebrackt!«
... . .... . . ....^ ... . ,
Lin ^ann, 6em . ^in kein abgefakren wurde, verlsn^K slk Lntsektidlgung 10.000
I.ire.	'
»«alten Sie Mick kür einen ^illionSr?« protestierte hes ^Utobesitzer.
Darauf der Znd^re:	8!e micil
etwa flir einen l'ause'ndfUkler?«
voll ZU dem imm^ erseknten, eigentlicken nun erreicilten Aele durckzukSmpfen.
»Ktte er witklick dieses ^lel erreickt? /^is Knabe katte yr'einmal mit 1'ränen in den .^ugen. Spitii^egs Vild »Der arme Poet« d^tracktSt' Un<l sick seitdem ge-sckworen.. !Vm SVlle es niemals so ergeben. klickt leiekt ivar es gewesen, als Sckriktstellei^ sicls durckzusetzen. Lkrgeiz katte il^n nickt geplagt, es war ikm nickt um »kukin^ ZU tun. Versteken wollte er. vermitteln. Verständnis fUr das. was er selbst mit vac:ken tzinnen sekenden Zeuges lebensfrök lN Sick kineinströmen liek, um es dann, von innerstem I^itssen ge-trieben, in Worten zu gestaiten.
Im QkundH konnte er zutrieden sein, sägte man niökt, das von ikm (Zesckilder-te wirke eckt und Uberzeugend? Und dock — er besak nock nltkt sNes zum votikommenen. (Zlllcic. Irgendetwas ver-mi5te er. Die I^eere der letzten ?eit katte es ikm b'estStigt. Kr batte gegrübelt, was es sein könnte, letzt.v^ukte Karl: er var drauk und daran gewesen. Kindkeit und >leimst TU vergessen. Die Stimme Darias katte es .ikm maknend ins QedScktnis ge-rufen. SSngerin var sie geworden l llire Stimme katte ilin immer sckon entzückt, l^ben dieses Wiegenlied katte sie oftmals im peld ikren puppen vorgesungen, wie eine ricktlge Butter Ikren Kleinen.
WSkrend dieser. (Zedan^en fiei sein viick auf ein vild. dqs an der Wand 6em penster gegenüber kin«. ^s war eine'aus-gezeicknete Wiedergabe des berUkmten »lZemStdes »Die Butter« von pieter de

7
»A^ar»t>c>r«r Z^ssunx«!	188
Femoft ZtepoNage
Das Kalferschloh von Korea
Im Reich emes eutchronten Herrschers
pinz^mn Imiter X»ixmen.
lapsner Kaden ikr neue5 zrokes t^eziefunxssedSuäe in Söul >vje eine Kulisse mitten vor ä25 al.e koreanisckS Kai. 5ersctiloö, äen Xoröpalast, gesetzt. Ls ist ein einärucksvoller, mäcktiL^er, moclerner ö^u, k'nter äem sick clie öau>verlce 6es alten Palastes besckeiclen clucteen. Unc! clocl? waren sie urspriinLiicli slattliek ze» nuz, vor allem die zroke ^uäien^kalle, äie sicli terrasseniärmiL inmitten eines Lalerleumsebenen ttokes erkebt. In äem t^ok stellen nocl: 6ie Säulen un6 Pfosten, ciie äie Plätze anheizen, auk äenen 6ie versck!eclenen ksnKiclassen ^uksteUunx nekmen katten. wenn 6er Kaiser äle öericliie seiner Minister entzeZennalim. ^an war in äem stark von Ckina deein-kluLten Korea nock pÄpstIlcker als äer Papst. be?iekun8sweise nocl, cliinesisclier als 6er Kaiser von Cliina. vies Kilt nickt nur von 6er Ltileette, ^n6ern auck von 6e5 Korruption un6 Velcaäen? an cliesem von frauen unä Lunucken belierrsckten Kaiserliofe.
In 6er. Oalerie rmzs um 6ie ^uäienz-iialte stellen moäerne Sclinellkeuerxe-sclillt?e, ^ascliinenzewel^re, 1'orpe6os un<Z 6ergleic!ien. Die Japaner llal>en nun einmal eins so ausxesprocliene Vorliebe iijr Kanonen, 6sk sie alle bemerkensvver» ten punlcte äamit sclimUclcen. Lo zidt es in ^apan selbst lcaum einen 'sempel, vor 6em nicl?t ein (ZescliUt? stellt. Im alten Kaiserpalast in Söul wirken 6ie Kanonen je6ocli vielleiclit nocli unanxebracliter als vor einem Lkintotempel. 1'rot?6em 6ie Koreaner sicli im Verlauf ilirer (Zescliicli-ts mel^rkacl? tapfer gegen Lliinesen un6 Japaner wekrten. liaben sie l^eute gar niclits Kriegerisclies an Sick. Die Seklös-ser ikrer tterrscker. sln6 lceine ^rgen, wie 6ie alten 8ckogun- un6 Vaimvoitie IN Ispan, nickt einmal befestigte, ge-scklossene VVoknküke wie in Lkina. son-6ern in Oärlen verstreute Pavillons, ^uck 6ie 8ta6tmauer in ööul wirict. trotz ikrer ungskeuren ^us6eknllng, alles an6ere als l^'riegerisck, 6enn sicker kann es ?u kei. ner ?eit ln Söul genug 7'ruppen geged^en IiAden. um äiese ^auer zu kalten, 6ie an .^usäeknung nock äie weitläufige pekin-xer S'aätmauer Übertrifft.
Der 5e»lun ötwet «iek.
Der !^or6p3l2st wirkt keute wie ein >^u> seumssttick. 6s8 man sorglick pflegt, un6
ttoock. Lrst vor wenigen l'agen katte Karl sie in einer Kunstkan6lung erstan-6en. Lr liebte äie ^alkunst 6er ttolltlnäer, aus 6er ?u ikm eine unmittelbar geistige Verw2n6tsckaft sprack. Die sinkende /Abendsonne warf lkrcn leuckten6en 5ckimmer auk 6en roten I^ock» 6er am ttaken King» um siok dann endlick in dem roten ^!e6er der frau verfangen, die, dem Korbe sick lune'gend, ikrem Kin6e etwas ?u?ULin8en sckien. Wie kam es, 6ak jkn keute alles an ^aria erinnerte? !^rst ikre Stimme, die das Wiegenlied sang, und jetzt das öild des altkolländi-Tcken Deisters! Konnte da ein bloSer Zufall sein?
vnruke drängte Karl Werner, im 5ern-spreckbucke nackzublättern. 6ald fand er ilve ^nsckrift: »^aria Vvrer. Sängerin. Westendsllee«. ds?u die 1'elepkonnum-mer. Linen Augenblick dackter er dar-Uber nack. ob es zweckmäkig sei, sie an-zurufen oder ikr zu sckreiben. Dann ent-scklok er sick zu letzterem. Lr bat um ein Wiederseken und üek in die seilen seines Kriefes alle sckon fast verlorene tteimat-liebe einkl'eöen. ^m näcksten k^ackmlttag bereits rief sie ikn an. er möge am /^bend kommen, um mit ikr von der tteimat zu plaudern, nack der sie sick ebenso wie-dersekne. I-i?tte nickt am '7'elepkon ein warmer l'on in ikren Worten gesckwun-gen? Karl Werner wuKte, sie wUrden einander von der gemeinsam verlebten Kin-derzeit erzäklen. Osriibor KInaus aber koffte er nickt nur. sondern trug als sie-gende Qewikkeit in sick. daK diese 8tim-me. d'e ikn keim^tlick durck den ^tker gegrUkt katte. ikm stir inimer ertttneii weitje.
das ilz aller lnstan6kÄltung nock viel to-tef un6 zeitentfernter wirkt, al« 6ie ckine-siscken Kaiserpaläste in ikrem ersckllt-terndln Verfall. I'atsäcklick Kaden ja auck die Japaner auk 62« 1'errain des Kaiserpalastes ein Museum gesetzt, ijbri-gvn3 das erste kor«2nicke ^ueum, das es liberksuxit gibt.
^ls wir den Palast besuckten. wandel-te ein 3ltes koreanisckes ^kepaar lang-sain und elegisck über die mit I^abeltie-ren gesckmlickte LtelnbrUcke, die ?u dem Lommerpavillon im I^otosleick kütirt. Lr trug nock die alte ^delsmUtze, die man keutö kaum mekr siekt, ein vielzsckiger l^olZkaarbau. und sie, trotz des warmen Wetters, die Winterkaulx der Koreane-rin. 8o wirkten sie selbst fast wie ^u-seumssttjcke und Vberdleidsel elner Isingst entsckwundenen 2!eit.
Im allgemeinen ist dieser l'igerpslast mit seinem weitläufigen (Zarten streng abgesperrt, t'kur seine äuüeren Bezirks sind dem Publikum z^igänglick. Dank der Vermittlung des (Zeneralgouverneurs bekam ick jedock die ^rlsubnis, ikn zu be-sucken.
Unser erlaubnissckein lautete auk 3 Ukr und als wir mil dem ^uto 5 Minuten vor 3 Ukr vorlukren, mukten wir, trotzdem uns ein keanlter des (Gouverneurs beglei» tetö. bis ZUM Olockenscklag warten, eke wir bingeZassen wurden. Oer palastbeam-te. der uns klikrte. trug einen feierlicken sckwarzen (Zekrock, zu dem ein graugrij-nöz ^ägsrkijtcken ein wenig sonderbar aussak. (lerade, als wir den abgescklos-senen l'eil des (Zartens betraten, stiegen wir auf einen l'rupp amerikanicker Welt-reisender, deren fükrer — augensckein-llck ein i-i Söul ansässiger Kaufmann — dem Koreaner sckwere Vorwiji'fe mackte. daö sik? Keine k^rlaubnis zum öesuck des l'ixerpzjastes bekämen, trotzdem er seit Wocken darum nackgesuckt kabe.
^uto ties Lx-KtUser«.
Das koreaniscke ^delskaus. wie wir es

kier in seiner reinsten Vurckbildung sa-Ken. ist ebenso ideal gelüftet wie gekeizt. Wäkrend die ^entralkeizung unter dem voden alle päume gleickmäkig wärmt, können sie ebenso gleickmäkig wie gründ llck gelüftet werden. Denn die Wände desteken eigentlick nur aus Pfosten» die ^wisckenstlicke können bei warmen Wet-ter an ciie Decke kockgeklappt werden, sodak mzn d3nn in einem auf allen Seiten offenen Pavillon sitzt. Das Mobiliar be-stand in der ttauptsaeke aus ülpapier. ^uck die t^ukelager waren lediglick die niedrigen, karten Lrkökungen iiber dem 5uSboden.
Sonderlick berükrt die strenge Sckei-dung des Kaisers von der Kaiserin, die in all den kleinen 8cklüssern und ScklölZ-» cken, die wir saken. liberall durckgekükrt wird. Lin ttof kür die Kaiserin mit ikren Damen, ein ttok kür den Kaiser mit seinen Kavalieren, je ein diemack kür den l-Ierr-scker, ein anderes kür die tterrsckerin. Die l'rennung gekt so weit, dak auck zwei ge!rennte Pavillons oder selbst zwei getrennte Sitzplätze vorgeseken sind, wenn die tterrsckakten einmal im (Zarten den 1'ee einnakmen. »In Korea sind ^ann und frau am l'age nickt zusammen«, sagte erklärend der fükrer.
Wir waren auf dem pückweg. Durck einen waldartigen l'eil des Parkes kükrte eine ^ulostrake, deren pänder blau wa-ren von wild wuckernden Azaleen. Plötz-lick kam ein Wagen in rascker k^akrt um die Kurve Kerum, und kaum dak wir zur Seite katten springen können, war er an uns vorbeigesaust.
sk'Der Kaiser«, sagte, sick aus tiefer Ver beugung aukricktend, flüsternd der Korea-ner. ürlick brauckt ein Kaiser, und wenn es auck ein enttkronter ist, einen Motorwagen, ^ber dem ekemaligen ko-reaniscken tterrscker muLte er zum flu-cke werden, indem er ikm in grausamer Mndringlickkeit die ganze Kleinkeit des ikm veilzliebenen I^eickes verdeutlickte.

Börsenberichte
l.jubljana. 17. ^gust. Devisen: I.ondon 20S.62—208.82 (im krei«n Ver-kokr 2S6.4Q—2S9.60). Paris N6.10— l 18.40 (144.82—147.12), k>Iewxork 4374.87 —4434.87 (5459.54—5519.54). ?Urjck 995 —1005 (l240.0^l250.02). Mailand 23l.45—234.55. Prag 150.75—152.25. ^m ^terdsm 2356—2394 (2937.92—2975.92). öerlin 1767.62—1785.38. Krüssel 746— 758 (930.2^—942.25).
l7. August. 8t2at5werte: 2)-,^ KrjHgssckaden 460—465. 4?ö ^grar 0—61, 4?o !<ordagrar 0—58.50, 6?^ Legluk 87—87.75. 6?ö dalmat. .^grar 0-82. 6^ forstobligatiorien 80—82, 7?ö Stabilisationsa-nleike 100.50—0. 7«^ Inve-stitionsanleike 100—101, 7?^ Seligman 100.50-0. 7?ö vlair 94.50—94.75, 8?^ ölair 101.50—101.75. 1^atiionalb2n.k 7350 —0, priv. Agrarbank 210—0.
X ^ued die Ksukleute gegen die Teilung der Wirtsebsftskammer. Die lian-delsdiektion der Kammer kür ttandel, (Ze-werbe uncl Industrie in l-jubljana kielt ge Stern eine 8itzung ab» in der sie d^ick ge-gen eine Spaltung der gemeinsamen Wirt sckaftskammer aussprsek, weil dakür ge-genwärtig wicktige nationale und wirt-sckzktlicke (Zründe sprecken. Ls wurde, wie dies auck in der vor einigen l'agen stattgefundenen Sitzung der Industriesek-tion der I^all war, ein /^ussckuk einge-setzt, der mit den übrigen Sektionen in l^üklung treten wird, um eine Spaltung l!er Wirtsckaktskammer zu verKindern.
X ^eue Obstauskukrkontrollore. Das Handelsministerium kat zu Obstauskukr-Kontrolloren ernannt: in ^aribor-Stadt lng. ^lois I^ovko und Ing. lokann l?oz-man; im vezirk ^aribor, linkes Drauuker l.udwig I^ilipiö und lug. pgdo Kturm: im fiezirk ^?fihof. recktes Dsßvu^er ^osek
k<ovak und Martin ?upanc: im kezirk ptuj ^osek öuötiö und ^okann öregant; kezirk celje lng. ^anko Dolinar. Sitar und Martin (limerman; in Kt. Ilj bei Ve-lenje .^nton ^elen: im kezirk Slovenjgra-dec ^okann Stropnik; Lezirk Dravogrzd Karl /^artelanc: öezirk I^aKko lokann pan: kezirk Smarje bei ^elSiak .^nton pre-gelj: Lezirk Konjice Stanl<o ^oröit: >n Ormoz ?r2nz Ivanusa: öezirk I^jutomer
l^ipovec und Vekoslav Stampar: öe-zirk Dolnja I^endava Ing. Marlis peternel; in Kapela franz k>Iovak: in l^akiöan f^ranz Sitar: in (Zomjs padgonZ ^anko Smodi.s: in /Xpate k^ranz pezonjz.
X k^eue Devisenbestimmungen werden in öälde in Jugoslawien erlsssen werden. Lin besonderer .^ussckuk der Xätional-banv arbeitete das neue I^eglement aus, das auck mekrere neue Vorsckrikten kein-kalten wird.
X Der ^rbeitsmsrlct. t^ack ^itteilun-gen des Kreisamtes kür ^rl)eiterver?;icker-ung in I^jubljana waren iin abgelaufenen ^onat ^uli insgesamt 106.452 Personen bei dieser Institution und ikren Organen versickert, um 2548 mekr al«; vor ^akres-krist. Von luni auf ^uli stieg der kesckäk-tigungsgrad um l932 an gegen 318 in der selben Zeitspanne des Vorjakres. Von ^ai bi^ ^uli lzeliek sick der Saisonanstieg um 2692 gegen 3488 vor einem lakr.
X <)t)»ttrs»ko6en<tungen nack den Lies-ringsts^ea teilweise gestattet. Dieser 1'a-ge ersckie-n eine Lest'ilnmung. wonack ju-goslawiscke Exporteure Waren nack den (learinglöndern nickt kranlio senden kön-nen, da Deutsckland die Beträge nickt für pecknung anderer Staaten begleicken will, ^etzt erklok insoweit eine ^enderung dieser ke^timmung, als die Dbstsendungen nack Deutsckland. nack der Sckweiz und Nack Polen franko, d. k. gegen vorkerige Erlegung der l'ransportgebükren. adge-fertigt werden könlne-n.
0r»ö«el>e 'r»t eike» ^MokoUker»
p a r i s, 17. August. In dem Vorort Oennevilliers trug sick eine unksimlicke I?2milientragödie zu. Der 60jäkrige ^ean (Zillon, ein notorisoker l'runkenbold, der sckon okt seine k^rau und seine 30jäkrige 1'ockter mit dem lode bedrokt katte. kes-selte die beiden, sperrte sie in die Kücke ein, worauf er feusr legte und sick sckliek lick selbst in die flammen stürzte. Ls konnten nur mekr die drei I.eicken geborgen werden. Der?Iergang der sckaueil,-cken 1'ragödie wurde von der Polizei re-konstruiert.
l.exikon auf ijer Visitenkarte.
Lin Brüsseler kuckdrucker stellte in dreijäkriger Arbeit ein ^iniaturlexikon der vlämiscken Spracke ker. Das Lucii umkakt nur eine einzige Seite und die Seite ist nickt gröber als eine normale Visitenkarte. Das I^exikon kann nur mit einer I-upe gelesen werden.
I'ssckenlampe mit Llektroieuerzeug
l'asckenlanipen sind in den letzten ^ali-ren stänldig verbessert worden. Die neu-esten Muster sind so klein und gefällig, dak sie in jeder Damenkandtascbe Platz Kaden, der tterr wird sie sogar in der We-stentascke unterbringen können, für die-se kleinen formate sind neue Stromquel-len entwickelt worden, die kür drei vrenn stunden ausreicken. Xls besondere k^eu-keit wird nun auk der kommenden I^eipzi-ger Herbstmesse (27. bis 31. .August) ein neues .'Modell aukkallen. das die laseken-lampe im Westentasckenkormat mit einem elektriscken feuerzeug vereinigt. Der ^^i-niatur-^kku, der die I.amps mit Sirom versorgt, erkitzt zugleick einen Spei^i.-^!-Zünder aus einer neuen I^egierung. Diexcs feuerzeug kann auck bei starkem ^ug nickt ausgeken. weil es ininier wieder durck die erkitzte I.egierung entzi^nde. wird, okne dak man es etwa öktnen oder scklieken mükte. .^Is örennmaterial kann neben Senzin auck Spiritus und zur Xot sogar Köinisck Wasser verwendet wer-den.
Lkrendegrsbni» eine« — ttuocles
Wellington (?<eu5eeland). 17. .'August. Dieser läge kand kier das Begräbnis eines Irisii lerriers statt, der sick seit ^akren auk den Kais der Stadt umker trieb, niemandem und allen gekörte und den Spitznan^en »pzddv. der Wanderer« kükrte. paddv kalte einen kur einen t-iund gewiK ungewöknliclien l^eickenzug: ?wylf 1'axis kukren im Sckritt mit dem »Irauer I<ondukt>.'. In den Wagen saVen die freun de des ttundes. Dockarbeiter und '7ax'-ckauffeure. die sick daran gewöknt kalten, dak padd)^ nacli geiegentlicken See-reisen auk l.astdampfern. die ikn okr bis näck .Amerika bracliten. immer wieder in den blasen von Wellington zurückkekrle. wo er stets niit groker freude begrül^l wurde. Der »Sarg« des l'ieres lrug d^e lnscklikt: »padd)'. der Wanderer«.
Verkekrsunfall ^r. 701.
^in I«ondoner Verliekrssckutzmann, der 17 ^akre lang an einer der gekäkrlicksten Strakenkreuzung der drjtiscken ttaupt-Stadt Dienst getan katte, erwies sick als ein wirklicker peckvogel. WZKrend sei-ner ganzen Dienstzeit katte er die Ver-kekrsunkälle immer nur als ^usckauer erlebt. 199 ^uto^usammenstöke katte er in seinem >soti?buck aufgenommen.
.^ls er am vorletzten l'age vor seiner Pensionierung wieder an der Strakenkreuzung stand, krackten abermals zwe? ^utos zusammen. »Vas ist der 700. ^n-kall. den ick erlebe«, sagte er. »700 ist eine runde ^akl.«
näcksten ^bend. nack seinem letz-ten Diensttag. sollte eine .^bsckiedskeier m Kollegenkreisen stattkinden. Die letzte Stunde seiner Arbeit bei der l^ondoner Polizei rückte keran. Der Polizist konnte sckon die letzten ^'^inuten zaklen. Da wurde er von rückwärts von einem ^uto angeralnmt und zu koden geworfen, ^i! mekreren Verletzungen mukte er ins Krankenkaus eirigefiikrt werden. Seine Entlassungsfeier mukte auk unbestimmte 2^eit vertagt wercien. weil weder der Polizist nock seine Kollegen mit dem 7lZI. Verkekrsunkall gerecknet katten.
.^srB«'vr	Wk
ZAmstsz. livn 19. ^uzust l93!.
//
«Nackte Zungfrau grüner Wlest
vv^e vl-v?eki>vvdive« oe« 5px?80z«^c«i»
Von	l^ornberx
auf
l.snze ek^ äer Kslen6ef sckvvgr? auf »^eiS clen ^in?uk ä» tterdstes destStixt. kün6,Zt e5 5ein ?<zlien c^urck seine fssden duntesten Koten sn: cjie tterdstdlumen. Aekon 5teken unsefe QSften im Keicktum eines neuen vlUken?. einei- farhenpfsckt, äie tiek(!r. leuckten^ef ist s!s äie 6es Sommers. 6ie uns, je >veites rlsz Iski- vor-scfireitet uncZ sick clem tterbste entzexen-n-zixt. n5icli einm-il alle knülle sflmme??!-clier ölumenpr»ckt erleben lüLt. unci es ist nicdt nur in äen QSrten so. nickt nur in cZen Parks und ^nlÄgen, >vo sick jetit cjii ^riscken vlUten 6er tterdstdkimen von einem kss^ krüklinssksft kriseken !?a»en sddeden — auck cirsuken in cler k^stur entkkiltei Sick ein neues killtenvvunäer. wie «.'S uns nur äer LpStsommvr sckenlct: cjie ?^eicje dlijkt! Ot>er weite I^eicjestrek-Ken fließt cjer ölick wie Uder ein ^eer von Millionen un6 ^bermillionen roter unc! lilAfsrkener ölUten, unä auck in allen sncleren Qegencjen trifft man. im VValcZe wsnclerncl. immer wieäer auf clie scliön-ste l-ierbstblume in ^sk! unc! I^eicje. äie lileine unselieindsr« Lriks.
ln 6er ^ej6e vvirä jetzt nocli sommer-liclie Lrnte jzelialten. Ls summt unci l)rummt über ciie kllZlienäen Lriics — un» zÄbli^e Lienen sinä emsiz bei 6er Arbeit, um 6en StZ bezelirten I^ei6elionjx einzusammeln. Vn6 6er 5u5 streikt beim VVsn-6ern 6urc!k 6ie liarten. kolzizen StrSuclier 6er ^ril<a. 6ie 6ock xsn? mit winzixen KiUtsnßloclien ubersät sin6. ln zn6er«n I^äncjern, besonäers in Spanien, 8ü6-fr2nl<reicli un6 Xorsil^a, wif6 6as ttol? 6er ^rikssträuclier. 6ie zuweilen sozar 6ie bis ZU seclis Detern erreiclien liön-nen. ZU 5;clinitz- un6 vreliarkeiten vcr-wenäet, besonders xern wir6 es zu ?kei-kenicüpken verartzeitet.
.^uf äen ^Viesen un6 aus 6en ^lmen» 6en licktxrUnen ^stten 6er ^lpenlÄn6er, öffnen in 6lesen ^Voclien Millionen zsrt-lila kZlUten ikre Zroken Kelcl,e, 6ie bei-nal>e ein wenix wie Krolius iin ersten prüklinK aussel^n: 6^ tt^rbstzeitlosen? Der VoII<5mun6 list clieser snspruelislo-Ken tterbstdlume, 6ie ein liclites Llllken tiber >Viesen un6 ^stten breitet. 6ie ver-5cl,is6ensten ^smen xezeben. Zeitlose o6er Uicktblume nennt msn sie. in sn6e-ren (iegen6en spricht msn vom >Vjesensa fran. von 6er tterbstrose, 6er »nackten lunL^fer« o6er 6er »ttidnenlclüterwurzel« — 6SN k^smen Herbstzeitlose aber liennt man ijdersil. ^lljZkrlicli im I-lerl'ist bricbt 6ie blasse lila KlUte aus einer kleinen Knolle. 6je bis zum friilijalir selir krZftix wjr6 un6 6ie vlStter un6 6ie druckt über <ten öo6en liervortreten lSKt. Die k^ruclit reift, 6ie vlStter sterben ab. un6 im tterb-ste sckaut eine neue Llüte aus 6er jungen Xnospe. 8clion im Altertum kannten 6i« ^ensclien 6ie klerbstzeltlose. 5ie nannten sie »^pl,meron«. weil man slaubte, 6»k 6erjenixe. 6er eine Iwiebel 6ieser pflan-ze il^t, an 6em5elben la^e sterben mijsse.
l^erbstblumen in unseren (iSrten — 6as ist 6ss 8c!iönste. 6,5 6er tt«bst uns »ct^snkt. Wie reicli ist 6ieses Klllben bis tief in 6en derbst liinein. ja beinske bis an 6je 8cl,welle 6«s Wiiiter5! Den fanx msclieii alljttkrlicli 6i« tterbstastern. In weib un6 rosa, in 6unkelrot un6 I^el-lem klau un6 tiefem Violett leucbten ikre L^roKen Vlllten mit 6en vielen sclnnsl^ zai^ten öllitendlitttern auf 6en Oartendee-ten'un6 bi-^lten sicli in 6icken l'uffs un6 ^nzen Leeten in unseren ^nla^xen aus.
xibt so viele ^rten: unsere ^ewüknll-clie'^I^erbstaster mit 6en zroken prScbti-xen Lwten. un<I 6ie kleinen Vuscbastern. 6ie bis m 6en Oktober liinein blülien un6 von 6enen man 6en winzipsen zartlila Killten 6en livbscken ^ame^i »0tober-fr<jblin8« xexeken bat. Un6 scliliekllcb 6ie /^rten, 6ie so karte rvlirenfürmlze vlU-tenblFtter liaben un6 beinabe wie 8troli-blunven anmute?,.
l^^ KttniH^innen 6e» I^erbstes »der sin6 6ocfi 6ie Dakfien, von 6eren vielen ^rten 6i'e (Zeor^ine wokl 6ie bekanntest« ist. nacd i^irer KixenÄrt bat man 6en vadlien »o versow^dEn^ diainen k!es?ebef»: e« l?ibt
6ie »ttalskrausen6aklie«. 6ie 8tern6alilie. <lie kuLelrun6e »?ompon6alilie« un6 en6-licti 6ie Kskteen6aklie mit 6en xroöen. repräsentativen öltiten. k^ielit je6er weik, 6aK 6i« vabiie ibren I^amen nacli 6em ^jnnlSn6i8clien kotaniker vabl trSzt. 6er zezen Ln6e 6es 18. ^a!irkun6ert8 starb un6 6sk sie, ursprtwxlici, unter 6en kramen »Oorzine«, au» Mexiko ZU uns lierUberxebraclit wur6e.
Un6 scl7iiekl!eb, je weiter wir in 6en tterbst binemsciireiten, dezinnt 6je letzte Killte 6e» Sommers zu blllken. 6ie noeb 6ie ersten k^rttste Uber 5icb er^eb^n lSKt — 6ie ekrysantlieme. Ilir 6eutsoker >1sme »(!ol6blume« erinnert an 6ie leuckten<Z selben un6 8oI6LetÜnten färben, mit 6e-neu sie uns 8era6e in jener lalireszeit er-freut, 6ie später trübe 6unkie 1'axe un6 spStlierbstlicl^e Zckwermut mit sieb bringt. Ineressant ist 6le 'satsaclie, 6sk 6ie Olir>^8antlieme sicli in ^apitn einer zanz beson^jeren Verelirunx erfreut. Die klume l^eikt 6ort Kiku, un6 am 9. 8ep-tember feiert man ein labresfest. äas 6er Kiku, 6em 8innbil6 lanzen l^ebens, ze-wi6met ist. Die kaiserliclie k'amilie l^st eine Xikablume im Wappen, un6 6er livcli ste von ilir verlieliene 0r6en ist 6er Lkr^-5antliemum-0r6en, 6er 1876 vom ^ik26o xostiftet wur6e un6 nur an xekrünte ?iSupter un6 likcl^ste 8t2atsbeamte ver-li-'ben wir6.
stet ist. weiter verwskrt. !)!e kelinV-runz 6es Verbrsucliers erfolgt i^'^er ^en übli-ctlen^ fisckver8an6ksn6el. Um 6ie KUlil-kette nlclit zerreiLen ?u lassen, wer6en für 6en Ver»»n6 6te»er tietzzeküblten I^i-lets beson6ere 1'iefkllbltrulien 'genutzt. 6ie eine absolute (ZewSlir filr 6ie auske-»eicbnete ^rbsitunz 6es k^iat^runffk^utes bis zuck Verkrauclier liielt^n.
Die 6eutsciie l'iefkUliiflotte. che von 6er I?ee6erel ^n6er»en un6 Co.. i-ism-burz. erbaut wir6, bat aber nocli ün6ere /^.uf^aben zu erfüllen. So t5el,<?>rt z. ö. ei-n«? k^isekmelilkabrikationsanlaxe zur ^us-rl^stunz 6es >^utterscli'.ffes. /^bfülls uri6 s' nstize niclit verwertbar^.- fisclie wer6en zu k^isclimelil verarbeitet, einem t^r:)6t?kt, 6ss bekanntlicb bisher nocii in ie6';m lali re in zrokem l^mfanxe eink?eftilirt wkr6en mubte, un6 zwar trotz 6e7 von ialir zu /si^r xestie^enen 6eutsclien Produktion, ^eben 6er piscbmebl^ewinnunk; wjr6
man auf 6em ^utterscliitt .wer aucli f^lscl^öl Lewinnen. 6es5en wertvolle ke-stan6teile un6 münniLk^ctic:» ^'2rwen-6un8SmSL^lickkeiten es ?u ei.iem bsZelir-ten Artikel 6er fiscliwlrt^cjiaft lzemackt bzben.
Das ^uttersciiifs 6er 'i i..'slLülUf!c)tte wlr6 begleitet von insjzes^.nlt vier k^anx-scliiffen. 6ie iri Qrük^ unc^ «^usriistunpi unseren. mo6ernsten i'l'zcns'.impfert>pen entspreclien. vie ersten 3 6iZ5er l^anpi-scliiffe sin6 inzwisclien von 8t.'ipe! t^e-lsufen, un6 zwar sin6 ?5 ^ie -lizrveste-liu6e«. 6ie »Kalirenfe!6« un6 »8t Oeorx«?. I^amen alter lismburjze.- eil^'. l^ie-se k^i8cli6ampfer sln6 sc'!b5lv>?rAt3n'lIicI, sueli in 6er I^axe, unabl?AnjZl'; vom ^wt-terscliiff auf 6en l^risc'lisi'^c'lifgn^ zu fall-ren un6 ikre Kapazität ist s<^ '^roZ. 6aK sie im Vurclisclinitt 5<X>0 bis 5)f;M ^ent-ner einbringen können.

TiefMdlfloNen für den Sischfang
vr. f'a. k e r l l n, /^ugust. Wie V. mel6et. ist in aller 8tille in ttambur^? ein neues Werk 6er 6eutsclien ttocl^seefisclie rei lieranxereiit. 6a8 mitbelfen soll. 6ie 6eut8clie ^rn3Iirun888run6la8e weiter zu verbreitern. I^s 1i2n6elt sicli um 6en ^uk-kau einer liefkUlilflotte, 6ie — Slinlicli wie beim Walfanx — au8 einem ^utttn-scbiff un6 mekireren k^angscbifken bestellt, vie k^anLscbiffe, es ban6elt sieb um f^iscli6smpfer mo6ern8ter Konstruktion, fiscken Len»u wie je6er an6ere fiecii-6smpser ilire kezirke ab, bringen 6ann 6en I^anx an 6as ^utterscbiff. wo er so-fort verarbeitet wir6. ^uf 6ie8e Weise ist es mvxlicb, uniSlilixe 8tun6en bislierlj^en ^n- lln6 ^bmarsciie» vom ttaken zum fanzplat? un6 ZurUek einzusparen un6 mit 6en«elben Linbeiten zu wesentlicli KrvKeren I^anzertr^zen zu kommen.
I?s bsn6eit sieb bei 6ieser l^ieskUblklot-te aber nicbt allein um 6en littb»rLn ?anx ertrsz. »on6ern vieimebr um 6!e neuarti-p^e Verarkeitungsweise 6sr ?Snxe. Da? /^utterscbikf 6er 1'lefktiblflotte ist in Wirkiicbkeit eine xanz mo6e?n? l^adrika-tionsanlaxe. Wenn 6ie ?an862mpker 6en lk^anx xeivscbt baden, wsr6en 6!? ^iscbe auf 6em f^sdrikationsscliiff mit ililfe 6er mo6ernen MscbverardeitunZsm.iscbinen ZU ?ilet ver^rdeitet. vie ^iletstijcks wer-6en sauber!n ^ellopban ZU I kx-?ak?ten^ verpackt. Vanacb kommen >;ie in 6en '7'iefkllblraum un6 wer6en bier unti^r ^n> wen6uniz^ selir bolier KSltepira6s in kür-zester ?eit eingefroren.
Ls ist 6as kemerkeni^werte an 6ieser Verardeitunx. 6aK 6er '7'iefktjblprozel^ 6je ^Slbrwerte 6e» I^isebfleisedes nlcbt zerstvrt, sonäern in vollem Umknxe er-IiRit. l^iweik. Vitamine un6 sonstige I.e-densaukdaustoffe bleiben in ibrer viatürli-eben Z^ussmmen«etzuns? un6 biologiscben Kraft desteben. f?^ink?eben6ö Untersucbun zen baden «ezeixt. 6aK man .^iese tief-xxektlliiten ?iscbfi!ets tider Zwel la^r« ein wan6frei aufdewaliren k2nn. Hs ist un-nvtiL. niiber auszuflibren. wslebe ernSb-runßswirtscbastiicb» Ke6e^'tunv! 6ie nun-mebr müß^iicbe Vorratsstapelunz; von fiscbfleiscb unter ^nwen6unt? 6es 1'ief-klllilverfabrens gewinnen kann.
Ist nun 6ie k^adrikationsp^renze 6e.'; ^ut tersctliffe» erreicbt. 6snn werben 6ie I^iscbmenzen in einem b«'.«;on6eren '?ief^ küblilaus 6es ttsmdurxer Isafen«. 6a8 mit aen mo6ern8ten KSltemaseklnen SttSk'^rü-
b. SwlUveestopkune als I^auptursaclie von >isutaus6cbl^Mn, I^ervenerkrankun-xen, clironisckem Kopfsclimerz, ^azen-un6 Varmerkrankunxen erfolgreick bej?an 6eln un6 keilen von ^r. me6 Werner 1'ie-zel. 74 8eiten. Kartoniert 1.80, falken VeriaL^ ^ricb Äcker» öerlin-8cliil6ow. — ^alillose tensobon laborieren oft jal^re-lanx an allen möziiclien 1.ei6en. 6ie ilinen 6s8 lieben verbittern. 8ie alinen niclit, 63k eine 6es liäukizsten Ursaclien aljer ^ivili-sationslirankkeiten 6je 3tuk^verstopkun8 ist, 6ie des0n6erö bei stillsjtzen6 o6er stelien6 kerukstStiKen eine reL^elm^bixe Lrsclieinunx ist. Lin I^'aturbeilarzt bel^an-6elt liier aus reieber Lrfakrunz 6as 'l'lie-ma un6 stellt vor allem 6ie l^eilbelisn6-lunz nacli 6er neuzeitliclien I^Iaturlieilkun 6e auskülirlick 6sr.
b. Wie einst im l^si...! Von vr. ^n-
ton VSrrer. k^rinnerungen an Qilm. I..an-ner, I^etner, 8telzt)2mer un6 8tifter. 88 8eitsn. mit ?eiebnungen von ()8wai6 ?ial-ler. Kart. 1.80 I.ei^en 2.70. Ver-las fellzian k^aucb. Innnsbruck-I.eipzix. vrei ckar2kteristl8clie 8timmuliksbil6er aus 6em ostmSrkisclien Vor- un6 diacli-mürz. in 6as erste klingt 6ie nie versiegte ^elo6ie von (Zllms ^ller8eelenlie6 seiner l^iebe un6 seines Gebens »Wie einst im ^ai...!« friscli unÄ zart un6 neu liinein. wie sie nur 6er beste (Zllmkenner mit 6eni Oescliick 6ieses 8ljlnzen6en lyrisclien 'sa lents ZU verweben vermoclite. Vas zweite entlillllt 6ie k^rllbzelten tlroliscber 8om-merfrisclie in ilirem lierrsciiastZicn.?!i kie-6ermeierrabmen. in 6em 6er Wslrerkvni^ I^anner scbwelxte un6 seine besten 8cbv-Pfunden 8pen6ete.

«»«»« koM« MV I»«e» »»W	6«'
«aonlt»«,- i oin«» < 0l»	<S VIn»»' t»»
/«so 01«»^ IV,'>?>»»»?»	d»«onck«?» » VI«
V»«» I»t «In«	IS vis

8onntai vr»tvukst»eli«»««.
(ZA5tkau5 Zclilauer. Ts. 1?aä-vsnje.	7648
kolil - »killMea
lZrineenä »u ksuten «esuciit L»t« VOX?U«I«G'
l(ittmsnn ««»»» tl
WAWßGttlM»
ScliSnes 7l»m«r «»6 XitebV, trocken, samt Z^udeliör an kin äerlose parle! zu vermieten, plliknikova !0. 8tu6encl. liint. Ivspiäsportplstz.	7394
kleines. scmniTes. kleines Am-»«r. mit separiertem l?ia. xsne sofort zu vermletvo — Vrazov» S. parterre link». 7?Z4
^onnizo vrolzimmervoKaunT
oline Kaclezimmer i^t sn ru-Iiixe, xtänäiee Partei zu vermieten. ^nfr. Overlln. cZn?ifln-.«^lca ul. Z?.
Ivettes /^jt6ed«n iitr atlvs. äsz xut lioclien l<ann. zu ?wel per ^onen xesuclit ^clr. Verw. 76ZZ
Woimuoi' Limmer. Küctle. Nolzlaee. Keller billi? zu vvr eeden. (Zastliaus 8sncie. 8v. Peter pri 5^srlboru. 7642
kraves />iL6cben kilr alle«, welelie» svll>^k3n6ie einfscli kacken kann, wirä suteenom men. VorzUZtellen von 8—ll» un6 3-^5 likr. ^clr. Verw.
7645
?vo> ^^usdiliskellnerinllsn Verden xesuckt. (Zs5tlisu5 ^sncll. I?26vsnie.	7647
8Iiiö 8iv Wtkll«6
6er ^ntltiiberkulosvnlles?


sc

k
kvr «iG« I»p0tt dG«tßMM JON ItKtGN MU»OON Mit O>N»M h!f»kGi»Glek»n	Tekitt»
M»»kO VONSkO»» Hchin
D» ^?IKO!^^^l^"-^stew »Ilein iat kür «!!e»ov T^Hveelc xeeiz^et» «i« e» 6»» Uedertrsxeo von un6 ^ekrkvden-liruote io einem eln«zsen ^rbeitaxanx«-»lli rotlva un6 iiearkvltvtes l^»rton. lute sovie je6es »a6ere poröse Material ermLz^ieltt. » Vei^anxen 8ie aoel» beute Prospekte un6 unverkin«!Iieke Okkerte
^»l^dor. Itop»Uik» uNe» 6 ^ IslOpkon 2S»67. 25.68» ZS-ö?
uaä 6ie kv6»ktioa verant^^inllicti: <'l>t1 i<.^^l^IIs! - s)ruct» Uri ...^Isrtboi^sku Usksrnu" ui .^luitUor. — t'lU' 6eo ttersusgeber uuU cteu l^ruek
ver»utHvortlieb vil^ktor	llel6e wobQl»»lt m ötaribvr