OGLAŠAJTE V NA,TSTAT>T;.TŠFMU "CTVT \KOPRAVNOST EQUALITY ODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI ADVERTISE IN THE OLDEST SLOVENE DAILY IN OHIO ★ Commercial Printing of All Kinds CLEVELAND, OHIO, MONDAY (PONDELJEK) DECEMBER 31, 1945 ŠTEVILKA (NUMBER) 300 ia 1945 '^*'1 zanu povib. čigar izjavo je podpi-idi korporacijski predsed-• E. Wilson, izbegava Tru-predlogu s trditvijo, ^ odprtje knjig korporacije ^lilo kapitulacijo ameriške . ije v splošno pred "regi-,"'ano ekonomijo." liter Reuther, podpredsed-, unije avtnih delavcev, je ^^hingtonu izjavil, da nista in Wilson v svoji izjavi , ^la nič novega, potem pa stavil, da je General Mo-s to izjavo pokazala, da I ^URie duha, ki danes ^re-^meriko. SPOPAD NA AMERIŠKE 'JE V BRITSKI LUKI 'f^TMOUTH, Anglija, 29. ^bra^—Snoči je na krovu ;Ske trgovske ladje "Anna '^son" prišlo do krvavega ; Roži med kitajskimi in be-■j^ni moštva, kateremu je ^'kem prizadevanju napra-onec pristaniška policija. je dospel oddelek ske vojaške policije, ki je P&rnik pod kontrolo. Koli-^ilo ubitih ali ranjenih te-®Popada, ni bilo nazna- ^0 je britska policija za-^ ladjo, je aretirala in od-^ zapor tri pomorščake, '^dovedlo do boja, ni znano. slabega zdravja se je ustrelil T. Carpenter, star 55 Orchard Grove Ave., Be-•' si je končal življenje ra-^®ga zdravja s tem, da se ■Ostelji ležeč ustrelil. Bole-bil 11 let in kljub temu kot adjuster za Recon-'on Finance Corp. Zapu-"^0 in tri sinove. ^^miral gre v pokoj f^dmiral Howard L. Vick-^aznanil svojo resignaci-2 podpredsednik trgovske ■^^ice in pomožni upravi-Shipping Administra-stopi v veljavo danes, je nastopil leta 1937 in si želi oddiha. Podad-L. Vickery je sin pokoj-.^Pelatnega sodnika Willis '^keryja. Njegova mati in Živita na 12065 Edgewa-Lakewood, O. 'a ne pomni tako važnega zaključujemo danes. V tem na v zgodo^ni, in to je bilo it pod nuj|lo vojne potrebe 10 prirode in odkrila atom- It, vodilni genij Združenih bil v januarju tretjič zapri-potem ko mu je ameriško ima primere v zgodovini te mil in izdihnil svojo veliko ila dočakati že na pragu sto-liziranimi silami zla in tira- ...ij . Benito Mussolini, ta domišljavi pustolovec in clown italijanskega fašizma, je padel pod kroglami lastnih ljudi, ki so se v uri poraza obrnili proti svojemu laži-Cezarju in dali duška svojemu razočaranju s pljuvanjem na njegovo truplo, ko je viselo obešeno za pete na javnem trgu italijanskega mesta. Že par dni po tej tipično italijanski epizodi je Berlin naznanil smrt Adolfa Hitlerja, ki si je očividno sam prerezal nit svojega zločinskega življenja. Leto 1945 je bilo rojstno leto organizacije Združenih narodov, kateri je bil položen temelj na zgodovinskem zborovanju, ki se je vršilo v San Franciscu. Navzlic začetnim poteškočam so vsi miroljubni narodi sveta uverjeni, da je bil s tem korakom napravljen začetek velikega dela, ki bo v znamenju mednarodnega sodelovanja otelo svet takšnih tragedij, kakršna ga je zadela v baš zaključeni svetovni vojni. Naša stara domovina je po štirih letih nadčloveškega trpljenja in brezprimernega junaštva v tem letu doživela svoj veliki triumf. Slovenija je postala svobodna država v okviru federativne republike Jugoslavije, ki je bila na dan 29. novembra v Belgradu slovesno proklamirana in pred nekaj dnevi priznana kot taka tudi od vlade Združenih držav. Veliki in dominantni fakt leta, od katerega se danes poslavljamo, je odkritje atomske energije, ki je morda poleg iznajdbe kolesa v sivi davnini najbolj revolucijonarna iznajdba, kar jih pomni človeški rod. To odkritje pomeni, da se svet mora naučiti mirnega sožitja in rabiti neprera-čunljive sile, ki jih je človeški um iztrgal prirodi, v koristne in konstruktivne namene, ali pa izrekel smrtno obsodbo nad samim seboj. Človeštvo stoji na križpotju, med biti in ne biti, in ako hoče živeti, je mogoča samo ena odločitev. "Danes stojimo pred vseodločilnim dejstvom, da ako hočemo civilizacijo oteti pogina, moramo gojiti znanost človeških odnošajev—sposobnost vseh ljudstev vseh vrst, da živijo skupaj, delajo skupaj v istem svetu, v miru." Te besede je zapisal pokojni predsednik Roosevelt par dni pred svojo smrtjo za govor, katerega ni nikdar obdr-žaval. Ali jim bo svet prisluhnil in jih upošteval? Mnogo je vznemirljivih znamenj na človeški pozornici, ki nam vsiljujejo'dvome, ampak je tudi veliko znakov, ki nas navdajajo z nado, da se je človeštvo iz strašne preizkušnje naučilo velikega nauka miru, da bo v bodoče znalo izravnati nesporazumi j en j a in nesoglasja brez uporabe sile. Ta nada nam daje pravico, da ob zaključku zgodovinskega leta 1945 vzklikamo v pozdrav porajajočemu se letu 1946: Bilo srečno! , * sodnik za Lakewood zaprisežen % j^boto je bil na okrajni ^ Clevelandu zaprisežen Alpheus A. Stephens, Clifton Blvd., Lake-' je bil izvoljen za mest-®odnika v Lakewood, O., ^jih volitvah. Zaprisego ^^il okrajni sodnik Frank • .v kratki neformalni ce- m. Policija svari Clevelandska policija je objavila strogo svarilo, da se bo danes zvečer in jutri zgodaj zjutraj strogo izvajala postava proti vožnji v pijanem stanju. Vsak, ki bi pijan vozil avto, bo v slučaju kake prometne nepri-like brezpogojno odveden v ječo, kjer bo pridržan, dokler se ne strezni, potem pa bo moral na zagovor pred sodnika. Z ozirom na dejstvo; da je letos doma na tisoče mož, ki so zadnja leta služili v ;'irmadi in mornarici, se sodi, da bo več družin čakalo dohoda Novega leta na domeh, in da,' bo torej možnost prometnih nezgod zmanjšana, vendar pa hoteli, gostilne in nočni lokali poročajo, da so bile mize za novoletne zabave že pred nekaj "dnevi popolnoma razprodane. Najbolj "nobel" prostori bodo računali $10 do $12 za osebo, po manj razkošnih lokalih pa se bo gostom postreglo seveda ceneje. 8 V PREMOGOVNIKU ZASUTIH MOŽ JE BILO NAJDENIH ŽIVIH PINEVILLE, Ky., 30. decembra. — Včeraj je rešilno moštvo prineslo na površje osem pre-mogarjev, ki so bili zasuti v rudniku, ko je v njem prišlo do eksplozije. Rešeni možje so bili odpeljani v bolnišnico, kjer sta dva umrla za opeklinami, glede ostalih pa je upanje, da bodo okrevali. Danes so bila najdena še štiri trupla v rudniku, v katerem se nahaja še 17 premogarjev, do katerih rešilno moštvo še ni prodrlo, in malo je upanja, da se katerega izmed njih najde živega. Slovenska bolničarka posmrtno odlikovana Polkovnik Donald M. Glover, bivši poveljnik bolničarske edi-nice iz Lakeside bolnišnice, ki je med vojno služila na Pacifiku, je v soboto naznanil posmrtno odlikovanje slovenske bolničarke Juel S. Mramor, ki je imela ob času svoje smrti, ki jo je dohitela preteklo poletje na Novi Gvineji, red stotnice. Podeljeno ji je bilo odlikovanje "Legion of Merit." Povojni problem mladoletnih delavcev Vocational. Guidance Bureau, katere predsednik je Edwand Gressle, je naprosila Welfare Federation, da sestavi kakšen primeren načrt, da bi se uposli-lo 16- do 18-letno mladino, ali se jih sprejelo v kakšne posebne strokovne šole in jih priučilo raznih strokovnih del, katere bi zavzeli, ko spolnejo 18 leto starosti. Tekom vojne je bilo dovoljeno tovarnam uposlevati to mladino; sedaj so vsi na cestah brez služb in v šolo se nočejo vrniti. Zato ta problem z njimi. PROGRESIVNE SLOVENKE Seja krožka št. 3 Progresivnih Slovenk se bo vršila v sredo 3. januarja v Slovenskem društvenem domu na Recher Ave. Seja je važna, ker se bo ukrepalo o "baby shower," ki se bo vršil 13. januarja in članice so vabljene, da se udeležijo polnoštevilno. SE.IE PRELOŽENE Seja podružnice št. 3 SMZ se bo vršila v torek, 8. januarja v navadnih prostorih, ob 8. uri zvečer. Seja je bila preložena iz prvega torka v mesecu radi novega leta. # Seja podružnice št. 14 SŽZ se bo vršila v ponedeljek 7. januarja v navadnih prostorih mesto v torek 1. januarja radi praznika. Članice so vabljene, da se gotovo udeleže. IZREDNA SEJA Podružnica št. 106 SANSa vabi celotni odbor na izredno sejo, ki se vrši v sredo 2. januarja v Slovenskem društvenem domu na Regher Ave. Ukreniti je treba vse potrebno glede filmov iz Slovenije in predavanja članov Jugoslovanskega rdečega križa. Veterani se naselijo v Windham, O. Pogajanja so v teku, da se naredi Mahoning, ki leži ob progi Erie železnice, regularno železniško postajo, ki bo v glavnem na poslugo veteranom, ki se naselijo v začasne hišice v Windham, O. Razdalje med temi hišami in novo postajo je malo maijj kot dve milji. Od postaje v naselbino nameravajo upeljati avtobusno poslugo. Žene nekaterih veteranov že sedaj živijo tam. Povprečno za 600 družin je prostora na tem projektu. Advokat kaznovan radi vožnje v pijanem stanju Gerald Lavelle, clevelandski advokat je bil spoznan za krivega na policijskem sp^išču, da je vozil avtomobil v pijanem stanju; sodnik Perry A. Frey mu je naložil za kazen $75 in stroške, suspendiral dovoljenje za voziti 60 dni in eno leto ga je dal pod parolo. Policaja, ki sta ga aretirala, sta izjavila, da je bil tako pijan, da jima uiti odgovarjati ni mogel na vprašanja. SLOVENSKA SRCA SO SE KLICU ZA POMOČ LEPO ODZVALA Klic za j»oino(\ ki so ga objavile "Progresivne Slovenke" v imenu sirot v trpeči domovini s svojevrstnim "Baby Shower-jem", je našel lep odmev v srcih slovenskega Clevelanda. Priredba, ki se Je vršila pretekli petek v, spod. dvorani S. N. Doma, je bila krasen, moralen in gmotni uspeh. Prinesenega je bilo mnogo izbornega materija-la, novega in ponošenega, v vrednosti mnogo sto dolarjev, v, gotovini pa so društva in posamezniki darovali okrog $1,600. Mrs. Mary Grill-Ivanusch je imela daljši govor o pomenu dela, ki ga vodijo "Progresivne Slovenke" in prispevala je tudi k pevskemu zporedu, na katerem je nastopila tudi Miss Annie Mvigel. Vera Milavec-Slej-ko je pevki spremljevala na klavirju. Bil je lep in pomemben večer, ki naj bi našel po-snemalee v sleherni slovenski naselbini širom Zed. držav. Spored je vodila tajnica "Progresivnih Slovenk", Mrs. Josephine Za-krajšek. Hitlerjeva politična oporoka izraža nado, da pride do nove vojne NUERNBERG, 29. decembra—Tajni nacijski dokumenti so danes prinesli na dan dejstvo, da je Adolf Hitler zapustil politično oporoko, v kateri je izrazil prepričanje, da nemški narod ne bo nikdar odnehal z bojem proti "mednarodnemu židovstvu" in izrazil nado, da pride do tretje svetovne vojne. Po 45 letih dela gre v pokqj Frank Brown, star 65 let, glavni mestni živilski inšpektor, je naznanil svojo resignacijo. Skoraj 45 let je bil zaposlen od mesta Clevelanda. S svojo ženo je živel na 13620 McElhatten Ave. Po novem letu se preseli v Lake Worth, Fla., kjer misli preživeti ostale dni svojega življenja. V Lakewoodu bodo kurili kres V Lakewood mestnem parku nameravajo dne 6. januarja se-žgati do Š,000 božičnih drevesc, ki jih bodo do tedaj skupaj napeljali. Ta poseben običaj "kresne noči" so pričeli izvajati leta 1939, kar so med vojno prenehali in sedaj bodo zopet obnovili. S tem v zvezi bodo podali tudi lep pevski program. Nenadna smrt unijskega tajnika Jack Gill, star 54 let, tajnik-blagajnik International Typographical unije, je nenadoma umrl v Indianapolisu, Ind., zadet od srčne kapi. Predno je nastopil svoj urad je bil uslužben pri Plain Dealer ju 33 let. Zapušča ženo in dva sinova, ki živijo na naslovu 1529 Robinwdod Ave., Lakewood, O. Načrti za vrnitev mrtvih trupel vojakov Major Melvin A. Byers iz Washingtona je te dni informiral člane National Council of Mortuary Education glede postopka o nameravanem masnem prevozu trupel mrtvih vojakov iz raznih front v Ameriko. O vsakem slučaju se bo prvo vprašalo sorodnike, kaj in kako želijo, da se izvede prevoz in trajni pokop dragega, predno se bo delo za vršilo. Isti dokumenti poda jejo tudi' mrke podrobnosti Hitlerjeve poroke z njegovo d6lgoletno pri-ležnico Evo Braun, ki se je izvršila samo 24 ur, predno js nacijski firer v goreči kance-larski palači izvršil samomor. Dokumenti najdeni v nacijskem skrivališču na Bavarskem Politični testament, , osebna oporoka in poročni list, ki sta ga Hitler in Eva Braun lastnoročno podpisala, so bili najdeni med dokumenti, katere so odkrili ameriški in britski tajni agenti v pogonu na neko na-cijsko skrivališče na Bavrfr-skem. Politični testament, v katerem je Hitler zahteval, da se vojna za vsako ceno nadaljuje po njegovi smrti, je bil najden z drugimi listinami vred v nekem razbitem kovčku, ki ga je prinesel v skrivališče neki na-cijec, ki je po Hitlerjevi smrti zbežal iz Berlina. V njem, je Hitler ponavljal svoj stari krik proti "mednarodnemu židovstvu" in protestiral, da so za drugo svetovno vojno odgovorne zavezniške države in ne Nemčija. Herman Goering ignoriran v politični oporoki "Ni res, da sem jaz ali kdo drugi v Nemčiji leta 1939 hotel vojno," se čita v političnem testamentu. "Vojno so želeli in jo izzvali tisti mednarodni državniki, ki so bili bodisi židovskega izvora ali pa so delali za židovske interese." V drugem delu svoje politične oporoke je Hitler zapisal: "Stoletja bodo morda minila, predno se bo to uresničilo, toda iz razvalin naših mest in spomenikov se bo končno dvignilo sovraštvo našega naroda in slo v nov boj proti mednarodnemu židovstvu in njegovim pomočnikom." Potem je določil admirala Doenitza, ki se je po naznanilu Hitlerjeve smrti proglasil za kancelarja in vodil pogajanja za predajo Nemčije, kot svojega naslednika, medtem ko se v oporoki 'sploh ne omenja Herman Goering, ki je takrat v Berch-tesgadenu čakal, prilike, da prevzame vladne vajeti in izvede kapitulacijo zavezniškim silam. Novi grobovi EMMA MILAVEC Po daljši bolezni je umrla na svojem domu Emma Milavec? rojena Skedel, stara 34 let. Rojena je bila v Clevelandu. Tukaj zapušča žalujočega soproga Antona, hčerko Beverly, dva sinčka Donalda in Normana, starše Frank in Josephine Skedel, sestro Mrs. Albino Suhadolnik in dva brata, Rudolpha in Stan-leya ter več drugih sorodnikov. Pogreb se bo vršil v četrtek ob 10. uri zjutraj iz hiše žalosti na 267 E. 195 St., Euclid, O., v cerkev sv. Križa na Lake Shore Blvd., in E. 200 St., ter nato na Calvary pokopališče. # * * ANTON SLAMIK Včeraj popoldne ob 3:30 uri je umrl v Lakeside bolnišnici po daljši bolezni Anton Slamnik, star 56 let, stanujoč na 1002 E. 76 St. V Ameriki je bival 38 let in je bil član društva sv. Vida, št. 25 KSKJ ter društva Carnio-la Tent, št. 1888 T. M. Doma je bil iz vasi Kovčice na Primorskem. Zadnjih 27 let je delal pri Patterson Leitch Co. Tukaj zapušča soprogo Frances, rojeno Logar, doma iz Grahovega, in štiri otroke: Mrs. Frances Ra-kar, Tony, Rose in Ann,. v starem kraju pa zapušča štiri brate in eno sestro. Pogreb se bo vršil iz Zakrajškovega pogrebnega zavoda. Čas pogreba še ni določen. # * * JOHN ZIMMERMAN Po kratki bolezni je preminil na svojem domu John Zimmerman, star 78 let, stanujoč na 1135 E. 140 St. Pokojni je bil vdovec. Njegova soproga Matilda je umrla pred štirimi "leti. Tukaj zapušča sina George in hčer Mrs. Emma Burns, ter tri vnuke. Pogreli.se bo vršil v sredo ob 9:45 uri zjutraj iz Josip Žele in sinovi pogrebnega zavoda, 458 E. 152 St., v cerkev sv. Jožefa na E. 144 St. in St. Clair Ave., ter nato na Calvary pokopališče. STROJI ZA KOŠENJE TRAVE NA TRGU Reo Motors Inc., iz Lansinga, Mich., poroča, da imajo priprav-I Ijene za trg dvojne vrste strojev za košenje trave po vrtih; eden j je na gasolinski pogon, drugi na roke, kakor kdo želi. Sto "pa je v" na dan za vojake Ethel M. Sams, 1575 Lewis Drive, Lakewood, speče na glavnem kolodvoru v mestu 100 pa-jev na dan za potujoče vojake. To je najbrže rekord za katero koli osebo v širšem Clevelandu ali celo na svetu. V malo veČ kot 12 urah dela je v soboto spekla 50 jabolčnih pajev, 22 iz buč in 28 mešanih, kar zadostuje za 600 deležev. USO preskrbi sladkor, druge potrebščine se kupi z darovi, ki jih ljudje prispevajo. Ob drugi obletnici pričetka te kuhinje, pričagujejo, da bodo spekli do 10,000 pajev. Nemško orožje na razstavi Stephen A. Blossom, časniški poročevalec za Plain Dealer, je služil pri ameriški artileriji kot prvi lajtnant v Nemčiji in si je ob tej priliki nabral lepo izbiro raznega orožja, kot sablje, nože, bodala, nazijske znake in zastave ter razne druge stvari. Vse to je sedaj na razstavi pri Western Reserve Historical Society muzeju, 10825 East Boulevard. 1,500 JETNIKOV V ITALIJANSKI JEČI REVOLTIRALO RIM, 29. decembra — V novi turinski ječi je danes vprizorilo punt 1,500 jetnikov, ki so zasegli vse zaloge živeža v ječi in poskusili vdoi' na svobodo. Policija je ječo obkolila z oklopni-mi avtomobili. STRAN 2 ENAKOPRAVNOST ' « ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3, OHIO HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays 31. (Jecembra, 1945 5l SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI) By Carrier in Cleveland and by Mail Out of Town: (Po raznašalcu v Cleveland in po pošti izven mesta); For One Year—(Za celo leto) ____________________________________________________ For Half Year—(Za pol leta)____________________________________________________ For 3 Months—(Za 3 mesece) ____________________________________________________ .. $7.00 ... 4.00 ... 2.50 By Mail in Cleveland, Canada and Mexico: (Po pošti V Clevelandu, Kanadi in Mehiki); For One Year—(Za celo leto) ________________________________________________________________$8.00 For Half Year—(Za pol leta) ______^_____________________________________________________ 4.50 For 3 Months—(Za 3 mesece) ______________________________________________________ 2.75 For Europe, South America and Other Foreign Countries: (Za Evropo, Južno Ameriko in druge inozemske države); For One Year—(Za celo leto) ________________________________________$9.00 For Half Year—(Za pol leta) _____________________________________________________________ 5.00 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March, 1879. 104 Donald Bell (O. N. A.): KAJ BO S FRANCOVO ŠPANIJO? Mnogo je znamenj, ki napovedujejo, da bo Franco v režim moral iti še »v teku leta 1946—četudi si velesile še niso na jasnem glede sredstev, ki bodo uporabljena v to svrho. Oglejmo si nekoliko ozadje tega trnjevega problema. . Rusija je že ponovno izjavila, da ne bo trpela nobenega fašističnega režima na evropskih tleh. Rusko časopisje in radio vodita zdaj že dolge mesece kampanjo, v kateri pozivata španski narod, naj se znebi svojega diktatorja. V Potsdamu so veliki trije ostro obsodili španski režim, toda pokazalo se je, da gole besede ne zadostujejo. V tej počasni likvidaciji fašizma v evropskih deželah je zdaj nastopil čas, ko bo postalo neizogibno, da se ukrene nekaj tudi proti generalisimu Francu. Francija je poslala Britaniji in Zed. državam uradno noto, v kateri je predlagala, da naj se velesile sporazumejo glede svojega nastopa proti Španiji in doženejo, ali ne bi bilo umestno, da priznajo republikanski španski režim. Ta nota je spravila Britanijo in Ameriko v dokaj težek položaj, kajti, če je bil francoski zunanji minister formalno v pravem, da te note ni naslovil obenem tudi Rusiji, je vendar jasno, da bi Rusija—navzlic temu, da ne vzdržuje nobenih diplomatičnih odnošajev s Francovo vlado—sumničila zahodne velesile, da jo hočejo odbiti pri teh pogajanjih, in da snujejo zahodni blok, katerega Rusija noče, yerjetno je radi tega, da se razpravlja o tem vprašanju na sedanji konferenci v Moskvi, in sicer to tem bolj, ker se formalno Francija nahaja v sličnem položaju—Francija namreč tudi nima rednih diplomatičnih odnošajev s Španijo. Nastop proti Španiji bo torej moral biti skupen—Amerika, Velika Britanija, Rusija in Francija morajo najti skupno pot, da se lotijo tega problema. Kakšno je stališče teh dežel napram Francu? Prvič so tu ideologične razlike in pornisleki, katerih ne velja prezreti. Dogodki so nam pokazali, da je vsak fašistični režim nevaren vsemu svetu. Drugič pa ima vsaka teh dežel svoje posebne vzroke, radi katerih si želi, da bi bilo kmalu'konec Francovega vladanja. Za Francijo je to zadeva notranje varnosti, ker ne more biti dobro za deželo, da ima soseda v bližini, ki bi dajal zaslombe višijskim elementom in kolaboracijonistom. Povrh tega pa se nahaja na francoskih tleh preko 200,000 španskih republikanskih beguncev, ki so se borili v francoskem osvobodilnem gibanju. Zedinjene države ne morejo imeti nobenega upanja, da bodo mogle iztrebiti fašizem v državah latinske Amerike, dokler ima oblast na Španskem v rokah ggneralisimo Franco. Velika Britanija ima tradicijonalne interese na Španskem —noben angleški državnik ne bo pozabil, da je bil Gibraltar tekom zadnje vojne aolgo v nevarnosti, da ga Nemci napadejo s podporo Francove Španije. Prišlo je zdaj na dan, da je bil Franco leta 1940 rade volje pripravljen pridružiti se osišču in da je zahteval kot plačilo za svojo "zvestobo" francoski Maroko fn angleški Gibraltar. Ako ne bi bil Ribbentrop poskušal biti. bolj prefrigan kot Franco, bi bila naša invazija Severne Afrike postala nemogoča. Rusija pa, ki je proti slehernemu fašističnemu režimu na evropskih tleh, je prav posebno zainteresirana na vseh vhodih in izhodih iz Sredozemskega morja. Prodreti na prosto skozi Dardanele, to Rusom ne bo mnogo koristilo, ako bodo potem še vedno zaprti v notranje morje, zadrgnjeno na obeh straneh. Morda je celo v tej točki iskati največje težave za rešitev španskega problema. Angleži se boje, da ne bi po prevratu na Španskem prišli na oblast komunisti—radi tega si žele bolj konservativne rešitve, da ne bi ruski vpliv prodrl predaleč na zahod v Eyropi. Ne glede na to, pa je postalo neizogibno, da velesile nastopijo na Španskem proti režimu generalisima Frarrca. Najbrže bo že grožnja takega skupnega ndštopa zadostovala, da se oslabljeni diktatorski režim sam od sebe sesede. Moskovska konferenca zunanjih ministrov treh poglavitnih velesil mora najti pot in sredstva, da prevrne na Španskem fašistično diktaturo, katero sta z neposredno intervencijo vzpostavila Hitler in Mussolini, diktaturo, ki je po čudnem naključju preživela smrt obeh zlih duhov Evrope in zlom njunih carstev. » PROGRESIVNE SLOVENKE AMERIKE' PROGRESSIVE SLOVENE WOMEN OF AMERICA Ustanovljene dne 4. februarja, 193Jf. Inkorporirana dne 27. GLAVNI STAN V CLEVELANDU, OHIO GLAVNI ODBOR "PROGRESIVNIH SLOVENK" Supreme Board Members of "Progressive Slovene Women of America" PREDSEDNICA: Cecilija Subelj I. PODPREDSEDNICA; Agnes Zalokar II. PODPREDSEDNICA: Millie Bradač TAJNICA: Josie Zakrajšek, 7603 Cornelia Ave. BLAGAJNIČARKA: Marion Bashel POMOŽNA TAJNICA: Joyce Gorshe ZAPISNIKARICA: Frances Gorshe NADZORNICE: Jennie Skrl, Anna Pollock, Mary Star, Mary Golob PROSVETNI ODBOR: Justine Pretnar, Mary Vogrin, Eleanore Kline, Frances Hudovernik, Gusti Frančeškin, Mary Zakrajšek UREDNICA: Mary Ivanusch, R.F.D. 1, Chardon, Ohio junija, J9S8 Žena, izkoristi prid o bi j eno svobodo'pravil-no in korakaj z duhom časa naprej! SLOVENSKO ŽENSTVO JE GLOBOKO VERNO, DOBRO IN POŠTENO! Dne 6. decembra, torej ravno na Miklavžev dan je priobčila "A. D.", kot Miklavževo darilo ameriškim Slovenkam obširen napad na slovensko žen-stvo v Ameriki. Članek je »veliko odkritje za marsikatero našo dobro ženo, kakšno sodbo in mnenje imajo gotovi krogi in gotovi gospodje o ženi v splošnem. Citati iz svetega pisma, kot napri-mer: "Vsa hudobija je majhna v primeri z žensko hudobijo", in "Nabrusili so svoje jezike, kot kače," nam dajo precej misliti. Kakšen vzrok ima vendar kdo danes očitati slovenskemu žen-stvu kakšne "hudobije"?! Ali je bila naša slovenska žena hudobna, ker je skozi stoletja v ponižnosti in božjem strahu v največji revščini in mizeriji vzgajala ponižne hlapce za takozvane "izvoljence"? Ali je bila hudobna, ko se je šlo za življenje ali smrt njenega malega naroda in je kakor levinja branila svoj rod pred sovražnikom? Ali je hudobna sedaj, ko v stradanju, mrazu in pomanjkanju s takore-koč golimi rokami pomaga graditi novo ognjišče, ognjišče, kjer bq dovolj toplote, dovolj vere in ljubezni za vse prave in poštene ljudi? In ali je hudobna tu, kjer je zvesto čuvala in negovala svetinje naših pradedov, vlivala v srca svojih otrok ljubezen do vsega, kar je lepega, poštenega in plemenitega? Ali je bila hudobna zato, ker je podpirala in bila gonilna sila pri vseh verskih, prosvetnih in podpornih skupinah? — Ah, veliko takih njenih "hudobij" bi še lahko naštele, toda naj bo dovolj. Rečemo le ,to, da med našim pri-prostim kmečkim in delovnim narodom, pa bodisi tu ali v domovini, nimamo niti žen, ki bi bile v svetopisemskem smislu "hudobne'^ ni takih, ki "imajo kot kače nabrušene jezike." Ko se kvotira sveto pismo v svrho podkrepitve napada na slovensko ženstvo, bi vprašale kako to, da so možje, ki so opirali svojo oblast skozi zadnjih dva tisoč let na sveto pismo ali vero ene ali druge vrste, neprestano kopali človeški rod v rekah krvi? žena, ki je bila do zadnjih dvajset let nazaj popolnoma brezpravno bitje po zaslugi in modrosti takih demagogov, ki so spisali omenjeni napad, je imela malo opraviti z ustvarjenjem razmer, ki so do-vedle do neštevilnih vojn. Da, cenjeni gospodje, slovenska žena je verna, globoko verna, toda ne v vašem smislu, temveč v smislu resničnega Boga, resničnega Kristusa, čigar rojstvo v revnem hlevu smo ravnokar proslavili. — Ne v evili i.i škrlatu, ne med visoko družbo, temveč na slaraci v preprostih jaslih, obdan od pohlevne živini-ce in dobrih pastirjev, je bil rojen Rešenik človeštva. In danes vidimo, da se poraja njegov duh, duh pravega bratstva, dobrote in plemenitosti med dobrimi in nepokvarjenimi ljudstvi sveta. In vse jezno bruhanje Herodov in Judežev ne bo zaustavilo prihoda tiste dobe, ko bodo krotki in ponižni posedli svet. Značilen in razveseljiv pojav v tej dobi atomske bombe je pač ta, da kjer so bila ljudstva v preteklosti najbolj tepena in tlačena, tam najbolj krepko prodira nauk pravega krščanstva, pa naj si ga skušajo demagogi slikati v še tako grdih barvah in ga krstiti s še tako nepopularnimi imeni. Da, cenjeni gospodje, slovenska žena, slovenska mati nam je dala može, kot so bili Primož Trubar, Valentin Vodnik, France Prešeren, Simon Gregorčič, Ivan Cailkar in nešteto drugih, ki so z uma svetlim mečem orali ledino in pripravili polje za današnjo setev. Borili so se proti tlačanslvu, proti izkoriščanju, proti licemerstvu in hinavščini za svobodo, za plemenitost, za poštenost in pravičnost. Slovenska mati nam je dala v domovini še živečega starčka, največjega sodobnega pesnika, Otona Zupančiča, čigar pozivi in izjave glede današnje Jugoslavija BO nas tembolj uverile o veličini in idealnosti Osvobodilnega gibanja in nove demokratične vlade. Slovenska mati nam je dala našega Etbina Kristana, prijatelja in tovariša Ivana Cankarja in srečne« ee počutimo, da medtem, ko je dočakal Cankar ' osvoboditev našega naroda izpod avstrijskega jarma, je dočakal ■ g. Kristan ustvaritev nove in ' demokratične jugoslovanske re-' publike. In slovenska mati nam ' je dala tudi Louisa Adamiča. ' Kot sina enega najmanjših na-I rodov na svetu si ga predstavljamo kot Davida, ki se je po-'dal v boj z Golijatom ali kot j bajnega junaka, ki se js javil I Kralju Matjažu, da zdrami nje-' govo spečo vojsko. Moč farizejev in pismarjev, katere je Kristus iztiral s koro-bačem iz templja se vidoma kru-ši. Tudi tiskana beseda demagogov nima več tistega vpliva, kot ga je imela. Ljudstvo se je naučilo citati med vrsticami, naučilo se je misliti po svoje in sicer zdravo misliti. Dokaz — vse blatenje pokojnega predsednika Rodsevelta od pretežne večine časopisja ,mu ni odvzelo njegove popularnosti in med nami; — vse blatenje Adamiča, Kristana in drugih, bob ob steno! Da, žena in mati, nosilka življenja, graditeljica in vzgojeval-ka, se dviga v vsej svoji veličini in človeštvo bo našlo v obupni uri preizkušnje v nji svojo rešiteljico. Zdi še nam, da jo svet danes na isti točki razdvojenosti, zbeganosti in obupa, kot je bil Cankar v "Hlapcih". Roka mu je še segala po samokresu, da izvrši samomor, toda tedaj mu je stopil pred dušo : materin obraz, obraz nje, ki j mu jo dala življenje, začul je , odmev njenega glasu in omahnila je roka, zjasnil se je obraz in z novo v61jo in energijo se je vrgel v vrtinec življenja, v boj za resnično življenje, vredno človeka in Boga, čigar ime se često tako, grdo skruni. V tej veri in nadi prožimo vsem iskreno novoletno voščilo! Urednikova pošta v spomin Jankotu ob 25-letnici njegove smrti Cleveland, Ohio. — Ne morem iti mimo, da se ne bi spomnila v teh lepih božičnih in novoletnih praznikih Jankota Sof-tiča, iz moje rojstne vasice Jel-šane na Primorskem. Že v začetku, ko so Italijani okupirali naše kraje leta 1918, so preganjali naše fante, kateri med njimi je bil tudi Janko. Med vsemi jim je bil on najbolj trn v peti. Boril se je proti njim, skrival se gozdovih kot preganjana zver, dokler ni krvoločna krogla zadfela njegovo srce. In bilo je ravno na sveti večer leta 1919. Neštetokrat sem se ga spomnila in večkrat omenila v druž-1 bi, če bi bil on živ v teh časih, I ko se je naše ljudstvo* borilo v i v naših krajih, da marsikateri ' od fašistov in domačih izdajalcev ne bi pobegnil njegovemu maščevanju. Bil je junak, junaka vreden! Prvi "partizan", ki je padel v naši domovini! Iz njegove kr.vi, ki je zemljo napojila, so se porodili novi "partizani", _ i /..jpodarski od večer v Slovenski društveni dom' sek boao bKi oeli, da too dovo J na Recher Ave., da pričnemo j jedače in pijače za vse. in vas vse vcvk-imo novo leto 1946 v najboljšem spo- no ste vabljeni vsi od blizu razumu. Naj naša voščila tisti daleč, posebno pa delničaiji večer prihajajo od srca in tisto j delničarke, ker Dom' je la^t naj ostane med nami potem ce- štev in posameznih delnicah® ^ lo leto. Klub društev vas iskreno vabi, da se udeležite te vese- Zato je tudi dolžnost vseh, ga podpiramo. Z vašo lice; dne 31. decembra. Na svi-1 nostjo boste ^wmogli Domu denje! Voščim vam vsem veselo' boljšega napredka, sebi in srečno nobo leto 1946! jetno razvedrilo. Letos si boioo leto T ^ n bolj Z veseljem voscili novo James Rotter. . I m se medsebojno poveseiu^,^ /eselil^i I vojna je končana. Med nami Silvestrova zabava j že veliko fantov,'ki so se Ohio. — Skupna j no vrpili domov med svoje direktorij Sloven-'ge. Rezervirajte si Silvest na Holmes Ave.,.' za Slovenski Dom na letos običajni' Ave., kjer bo prav s ples in zabavo na Silvestrov ve- pripeljite tudi svoje prija^ Cleveland, društva in skega doma priredijo tudi in čer, dne /31. decembra. Pričetek ob 8. uri zvečer, konec pa?. Za plesažcljne bo igral Sokach orkester, s katerim boste vsi zadovoljni, starejši in mladi. — Vstopnina' za ta večer je samo 75 centov. le- seboj. Veselo in zadovoljno ^ to 1946 želim vsem čitatc J tega lista! e..... m g# kateri j ; SO osvobodili mojo in tvojo do-movino! Kličem Ti, slava Tebi, Janko! I## Danica Hrvatin. SEJA PRELOŽENA I Naznanjam vam, da smo na I decemberski seji izvolile nove ; uradnice. Upam, da ste čitale , imena v časopisih. S tem bi ra-; de spomnile vse one članice, ka-I tere še niste plačale asesmenta I za leto 1945, da to storite takoj. Rada bi imela knjige v redu, predno jih oddan Mary Une-: tič, naši bodoči tajnici. Dalje I sporočam vam, da naša prihod-I nja seja bi se imela vršiti na I novega leta zvečer. Zaradi praz-: nika smo prestavile sejo na prihodnji ponedeljek, to je 7. januarja, ker dvorana je oddana na torek drugim. S sestrskim pozdravom, Frances Klein, tajnica. Frances v Enakoprav^ Oglašajte M Ce ii k Vse ustvarili. Ne bojmo se zvezde. Ponosni bodimo Ne bojmo se delavske .^de. Združite se z maršalom in slušajte-glas iz Rusije, ^as opozarja: Delavec, zbu-Se! Bila sem še majhna deklica, ^i je moja mama kupila bla-2a obleko. Ko mi je blago ^kazala, hitro rečem, dajte, da ^ Resern Marički, da mi bo na-^'la krilo. Marička je bila pri-^no šest let starejša od mene dobra prijateljica moje sred-setre. Ona je bila šivilja za vas. Dobro se spominjam, ^i je naredila obleko za bir-• Tedaj so moje tovarišice iz-^ševale, kdo mi je naredil ta-iepo krilo. Povedala sem jim, ^i je Marička naredila. I^al^o lepo mi je pristojala. ^ je tudi zelo dobra pevka. '1 fc lepo pela med šivanjem J ^ oknu, kar se je slišalo poletni tudi zunaj. Rekla je, da ji ^ delo bolje od rok, če prepeva. ^0 sem bila stara deset let, še Sto čiti. Pripravljali so že za veliko svatbo. Lojze bi imel odpeljati Maričko na svoj dom, toda to se ni nikoli zgodilo. Na dan mobilizacije ^e šel njen oče z njima h poroki. Ceremonije je izvršil domač duhovnik. Se sedaj se Angelski gori. Tudi mi smo bili v bližini, kot tudi dosti družin iz naše vasi. Lojze, mož od Ma-ričke je bil dolgo tam okoli Gorice na fronti. Včasih je prišel tudi domov za par ur. Ob 11 ofenzivi je šel njegov regiment iz Krasa na Gabrieljev hrib. Tedaj je šel on bolj na okoli in je prišel domov pogledati. Vedel je, da bodo njegovi tova- il % 'bro e spominjam, nam je ma-■ Umrla. Ko se mi je trgalo sr-od žalosti na pokopališču ob ,,, ^terinem grobu, me prime Ma-"ka za roko, me pelje stran in ^vi: "jsje jokaj! Tako mora ti." Potem mi je začela pripo- *^ovati od drugih, ki so še bolj kot jaz. Tolažila me je, da starejšo sestro, ki je zelo in ko skrbela za nas, kot pokojna mama. Tako se mi ^3- tolažba prirastla v dušo, ^ danes čutim, kot da mi je starejša setra-mati. In ta draga sestra še živi v sta-^ornovini. spomnim v živo, kako je reva jo kala na poti v cerkev in nazaj ^iši imeli malo počitka v Trnov-grede. Kmalu popoldne je odšel. Ona ga je nekaj časa po poti spremljala in jokala. On pa ni jokal, je vriskal. Dober fant je bil. Takrat nobenega našega junaka nisem videla jokati. Vsi so ■prepevali, ko so šli v vojsko. Na nas pa, kateri smo doma ostali, je legla strašna žalost. Bili smo v elikih skrbeh za naše drage, ki so šli v vojsko. Fantje so se šli tepsti za Nemca, mi smo pa doma—molili in klečali v cerkvi za zmago presvetlega cesarja Franca Jožefa. Oh, kako me pogreje, ko se na vse to spomnim. In danes, po 30 letih so se zopet domači izdajalci zvezali s krutim Nemcem in ubijali lastne brate. Življenje med vojno je šlo svojo grenko pot. Vsakdo je imel velike skrbi za svojce. Spraševali smo eden drugega: Kaj vaš kaj piše? Kje je? Spominjam se, da je bil Lojze, mož- od naše sosede Maričke poslan na rusko fronto. Ona mu je vsak dan pisala, in čakala njegovega odgovora. Cez leto dni se je vrnil iz Ruske na Tirolsko fronto s svojim polkom, kjer so se tepli z Italijani. Enkrat je prišel domov na dopust za 14 dni. Takrat smo bili kar vsi iz sebe, ker ob Soči so se bile krvave bitke. Od vojaške oblasti nam je bilo ukazano, naj bomo pripravljeni za vsak slučaj. Seveda smo reveži brž povezali svoje cule in nestrpno čakali, kaj se bo zgodilo z nami. Ako Italijani prestopijo Sočo, bomo morali mi oditi v begunstvo. Končno je prišel dan, dobro-se še spomnijam, ko smo morali zapustiti naš dom ip smo šli na vse strani v begunstvo. Kdor si ni znal najti stanovanja sam, je bil pa poslan v šotorišče na Štajersko. Eh, koliko je ubogih Primorcev tedaj tudi tam od lakote umrlo. Sedaj, po 30 letih je bilo pa to še vse hujše. Sedaj so jih pa kar pobijali, kar je jako žalostno. Spominjam se, da je takrat Marička ostala s svojo družino na ker ji je od žalosti počilo srce." Blag bodi spomin mučenici Marički in da bi bila tudi zadnja te vrste na svetu. Frances Wolf. Urednikova pošta skem gozdu. Obiskal je svojega prvorojenca, sina, ki je bil tedaj komaj dva tedna star. Videl ga je ob tej priliki prvič—in zadnjič Vrnil se je k svojemu polku. Žena Mariška ga je proti njegovi volji spremljala pet ur peš hoda in njen oče je šel z njima. Marička je komaj prišla na-za domov in to le s pomočjo očeta. Cez tri dni potem, je bil Lojze ubit na Gabrieljevem hribu pri Gorici. Ko je Marička zvedela to strašno novico, je od žalosti tako zbolela, da si ni opomogla več mesecv. Dolgo časa je ni mogel nihče potolažiti. Vsakdo ji je rekel, glej, saj imaš sina. Sedaj moraš za sina živeti. Še pozneje, se Spominjam, je večkrat rekla Marička, da čas res rane zaceli, ampak da je ostala v takem položaju, da ni dekle ne žena, toda je—mati. Zato mora in hžče živeti za sinčka. Po vojski smo se vrnili domov. Marička je imela dosti priložnosti se ponovno omožiti. Vsi, ki smo jo poznali in radi imeli, smo ji prigovarjali, naj pozabi na preteklost. Ona pa je vedno tako odgovorila: Lojzeta sem ljubila. Zapustil mi je tega sinčka in sedaj hočem samo za j njega živeti. ' življenje je spet začelo teči i svojo pot naprej v naši vasi. I Marička je spet začela šivat za i celo vas, da je preživljala sebe | in sina. Leta 1921 smo se mi od-' pravili za pot v Ameriko. Tudi j Marička se je prišla od nas posloviti. Rekla je: "Piši domov, kako Ti bo. Kar Tvojemu očetu piši, nam bo že povedal." Bili smo fes sosedje, povezani j med seboj, kakor bi si bili bratje in sestre. Sedaj, v novembru mesecu, j 1945 leta, smo dobili pismo od j nečakinje mojega moža. Med drugimi strašnimi novicami je bila tudi ta—od Maričke Nace- | tove: 'Sina so ji fašisti ubili, i Marička je hitro potem umrla,' Voščilo za praznike ST. MARYS, Pa. — Cenjeno uredništvo: Priloženo pošiljam poštno denarno nakaznico ' za plačitev moje naročnine. Oprostite, da sem malo zakasnil. Obenem želim vesele božične praznike mojim otrokom in vsem prijateljem ter sorodnikom, kot tudi prav srečno in zadovoljno novo leto 1946! Math Shuster in družina. Poročilo podružnice 39, SANS, za mesec november Za SANS so darovali: društvo št. 126 SNPJ $10.00, Frank Rich $5.00; po $3.00: Joseph Babnik, Janko N. Rogelj, Vinko Salmič, John Markič, Franja Markič; po $1.00: Frank Kobal in Anton Miheljč. Za takojšnjo pompč; Peter Lustrik $500.00, Jack Obed $30: po $10.00: Joseph Skuk, Theresa Cerkvenik; po $5.00: Ivan Babnik, Frank Rich in Mary Za-veri, Jožko Jerkič $3.00 in Jo-hana Ukmar $2.00. Prireditev skupnih podružnic SANS in Progresivnih Slovenk in igra "O, ta vražja vdova," podana po dramatičnem društvu "Ivan Cankar" na dan 28. oktobra, je nad vse dobro uspela. Največ zasluge za dobro in uspešno prireditev imajo igralci in voditeljica igre gospa Tončka Simčič. Izreka se jim najlepša zahvala za njih trud in požrtvovalnost, kakor tudi vsem posetnikom igre. Dohodki so znašali skupaj $1,569.75, stroški pa $646.55. Še enkrat hvala vsem, kateri je kaj pripomogel do čistega dohodka $923.20. V imenu odbora vsem najlepša hvala! John Pollock, blagajnik. Znanje je blagostanje! V knjigi "A Nation of Nations" Je veliko podatkov o Ameriki in AmerikanceV. Kdor se želi resnično prepričati, naj prečita. osiroma si nabavi omenjeno knjigo. Spisal jo je naš marljivi. poznani in spoštovani ame-riško-slovenski pisatelj Louis Adamič. Knjigo si lahko preskr-bite pri nas. v uredništvu Enakopravnosti. Vesti iz življenja ameriikih Slovencev Duluth, Minn. — V bolnišnici v Evelethu je umrl J. Zeitz, star 77 let, v Maaonu, Wis.,pa Matt Blazina, star 77 let, ; Oglašajte v Enakopravnosti Našim vračaj očim se fantom in dekletom, ki so tako zvesto služili domovini, kličemo: "DOBRODOŠLI V NAŠI SREDI!" ' SIMENS DRY GOODS 694 EAST 2001h ST. — IV 6446 Imamo vsakovrstno modno blago in potrebščine Vsem želimo prav srečno in zdravo novo leto, katero naj bi vsem prineslo zaželjeno miroljubnost in uspeh! \ JOHN ASSEG Grocerija—mesenina—sadje in zelenjava 15638 holmes ave. — li 8139 Pri nas dobite fine. in okusne da%a prekajene šunke in klobase. Želimo vsem našim odjemalcem in prijateljem ter znancem srečno in zdravo novo leto! za dobro zabavo na starega leta večer posetite Curly Rupnik's Cafe 6507 st, clair ave. V veseli družbi boste pozdravili prihod novega leta. Obilo zabave, vsakovrstnega okrepčila in dobra tovaršija. Vsem želimo veselo in srečno novo leto! MELODY MART ■ 12323 st. clair ave.—gl m58 Imamo plošče, električne predmete, popolno zalogo slovenskih plošč in not za klavir in harmonike. Se priporočamo za obisk. BETTY TOTH, lastnica (4 je staro leto 1914. Na y Svem pri cerkvi je bilo raz-1S 'til 15. ^ _ ... . X M da se imajo domačini j | 0 J") odpraviti do. tega in tega , starosti za vojsko s Srbijo, j # '^0 je bilo težko slovo od na-' ''^'"agih. Spominjam se, da je . ■' Marička imela zalega zaro-' ')j^ je bilo Lojze. Cez dni bi se bila imela poro- j i naznanilo! •j; Vsem Slovencem in Hrvatom naznanjamo, da X smo prevzeli GROVEWOOD CONFECTIONERY 17003 grovewood ave__iv 1783 kjer vam bomo vedno najboljše postregli s finimi slaščicami, sladoledom, itd. Se priporočamo za naklonjenost ter želimo vsem srečno in zdravo novo leto! Mr. & Mrs. Larry Zaller, lastnika ERNEST YERH PAPIRAR IN BARVAH Lično in točno delo po zmernih cenah Vsem odjemalcem se iskreno zahvaljujem za naklonjenost v preteklem letu, ter se priporočam še za v bodoče. Želim vsem veselo in srečno novo leto! 19251 Abby Ave.. KE 5715 6235 st. clair ave. henderson 5670 STEVE TREBEČ SR. 567 E^st 200th Street - IV 7625 contractor Kopljem kleti, izravnavam zemljišča, odvažam zemljo in delam "driveways" Se zahvaljujem za naklonjenost v preteklemu letu in se priporočam za v bodoče. 2elim vsem veselo in srečno ter zdravo novo leto! CONSTRUCTION LOANS STRAIGHT BANK LOANS FHA LOANS G I LOANS M PROMPT SERVICE LOW INTEREST RATES onthly Reduction Loans APPLY AT St. Clair Savings & Loan Co. Frank Strumbely ui stavbeni kontraktor Highland Road — Highland Heights Telefon: Hlllcrest 225 W 5 Vsem Slovencem in Hrvatom želim prav veselo in srečno novo ^eto! Ako nameravate dati zgraditi novo hišo, ali pa če želite popraviti in predelati ter prenoviti vašo staro hišo, se lahko zanesljivo obrnete do nas. Vse de-^0 je točno narejeno v vaše popolno zadovoljstvo. Cqne so zmerne. SILVESTROV VEČER ^ . priredita Slovenski narodni dom in Klub društev SND na St. Clair Ave. NOCOJ, 31. DEC. 1945 V avditoriju se vrši ples, h kateremu je vstopnina 75c, in v spodnji dvorani bo servirana prav okusna večerja po $1.50 za osebo. Zraven se bo vršila prav domača prijateljska zabava, V avditoriju bo igral Pete Srnick orkester, v spodnji pa Johnny Šulen. Cenjeno občinstvo zlalti pa delničarji SND so prav prijazno vabljeni, da se udeležijo, da se skupno poslovimo od starega leta in da si voščimo medsebojno srečno novo leto 1946. Vljudno vabi Odbor. SKEBE & ULLE PLUMBING & HEATING CO. 15601 Waterloo Road-KEnmore 7248 Vsem našim cenjenim odjemalcem se iskreno zahvaljujemo za naklonjenost v preteklem letu ter se priporočamo še za naprej. Kadar potre)3ujete plumbersko delo, ali hočete postaviti fornez ali drugo vrsto grelno napravo, se obrnite na nas. Vsa dela izvršimo v vaše popolno zadovoljstvo. Zelinfto vsem vesele in srečne novoletne praznike! % I D O mike skebe — ke 4614 al ulle — iv 1788 D [OESSiOCilO EW YEAR'S DANCE at Slovene Natl Home, 6417 St. Clair Ave. TUISDAY, JAN. t, 194i sponsoned by MARIE PRISLAND CADETS NO. 50 SWU music by johnny pecon's orchestra Dancing from 8 p. m. till ??? TEREZA ETIENNE JOHN KNITTEL stopal je preko deske, ki je kakor »most vezala njegov grad s kopnim, in mahedral je v enega izmed hlevov. Tam se je zlek-nil v temnem kotu na povesmo slame, pobral je bilko in jo jel žvečiti. Ne, prestar je bil, da bi delal dalje brez gospodarja. Bil je pri zibelki svojega gospoda, zdaj je bil ob mrtvaški postelji. He! Kaj bo neki dejal stari Karli? Stari Karli, ki se bliža stotemu letu. štirideset let je starejši od gospoda, dvajset več kakor on. "Sakrament vendar!" je rekel. "To presega mojo pamet!" In po tipal je pod slamo po stekleničici. "Zdaj požirek žganja! O pridi, ti starih ljudi tolažba!" Joggi je pil in nato kašljal in njegove oči so se zalile z vodo in njegov rdeči nos se je oznojil z bleščečimi kapljicami in stresal je stisnjeno pest ter zatrjeval: "Ne bom več delal! Dvema Mullerjema sem služil, tretjemu ne bom služil!" Kmalu nato šo privreli iz vasi črno oblečeni možje in ženske. V rokah so nosili šope cvetlic, ki so jih naglo nabrali v svojih majhnih vrtovih. Gospa Buhlerjeva je v naglici napravila celo venec rjavih aster. V množici so bili tudi Blaser in njegova žena, Fluck in Guggel. Prav tako nista zaostala gospod Niederegger in soproga in celo mogočni Johan Timm je vlekel svoje orjaško telo gori na Gam-hof; ob njegovi strani je kora-čila Eihilije, vladarica njegove kuhinje. — V tihi hiši Antona Jakoba je v kuhinji kmalu mrgolelo užaloščenih obrazov. Dvanajsta ura je zdaj že minila, toda nihče razen Mine se ni pokazal, da bi sprejel sožalja in cvetlice obiskovalcev. NitT'tere-ze, niti Gottfrieda ni bilo videti. Nazadnje je predlagala Fri-da ljudem iz Gama, naj pustijo cvetlice tam in gredo domov. Kasneje potem bo sporočila gospe Mullerjevi in gospodu Gott-friedu, da so bili sosedje tukaj. Medtem je bil Gottfried zgoraj v svoji spalnici in Rothlisber-ger mu je pomagal obleči črno obleko. "Tako nenadoma! Tako nenadoma!" je mrmral Gottfried. "Ne morem preko tega!" "Njegovo srce! Njegovo srce je bilo," je pristavil Rothlis-berger. "Nič se ni bal, naš gospod. Nid ga ni skrbelo. Nič tau ni bilo, če je skočil nekoliko preko ojnic. In včeraj je imel velik dan, preveč razburjenja." "Da — nemara — pazi na mojo roko, boli me! Ta prekleta roka. Vse pride na kup. Kaj bomo zdaj počeli, Rothlisberger, brez očeta? Jaz ne vem." (Dalje 'prihodnjič) ZABAVE OB NOVEM LETU Nocoj in jutri se bodo vršile vsakovrstne zabave v slovo staremu letu in pozdrav novemu letu, ki bo nocoj opolnoči nastopilo. Prijetno zabavo bodo priredili sledeči: Pevski zbor "Jadran" bo nocoj zabaval s plesom v obeh dvoranah Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd. V spodnji dvorani bo igral Tony Krištofov orkester, v zgornji pa Johnny Vadnalov orkester. Zabave bo obilo za stare in mlade. * Silvestrovo zabavo bodo imeli nocoj v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. Ples se bo vršil v avditoriji?, za katerega bo igral Peter Smickov orkester, v spodnji dvorani se bo serviralo večerjo in vršila se bo domača zabava. Igral by Johnny Šulen. # V Nottingham Tavern 18526 St. Clair Ave., bodo na prijeten način obhajali novoletno zabavo. Serviralo se bo fino večerjo in za ples bo igral izvrsten štiri-komadni orkester pod vodstvom Joe Pate. ' # Lepa zabava se bo. nocoj vršila v Curley Rupnik's Cafe, 6507 St. Clair Ave., kjer bo obilo razvedrila v prijetni družbi. * Društvo "Goranin" priredi ples nocoj y Hrvatskem domu, 6314 St. Clair Ave., katerega čisti dobiček je namenjen sirotam v starem kraju. * Praznovanje silvestrovega večera se bo nocoj vršilo v Slovenskem domu na Holmes Ave., v zgornji dvorani. Vodstvo doma se prijazno priporoča cenjeni javnosti za obilen poset zabave, ki bo v prijetno razvedrilo vsem udeležencem. Serviralo se bo vsakovrstna okrepčila in igrala bo dobra godba. * Nocoj bodo imeli posebno zabavo v Modic Cafe, 4428 St. Clair Ave., kjer bodo servirali fino večerjo in igrala bo izvrstna godba, # V gostilni Tino Modica na 6030 St. Clair Ave., bodo nocoj imeli posebno novoletno zabavo. Izboma godba, fina okrepčila in prijazna družba vam bo pomagala pozdraviti prihod novega leta v veselem razpoloženju. Na novega leta dan 1. januar- ja bodo Marie Prisland Cadets, SŽZ, priredile plesno veselico v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. Igral bo Johnny Peconov orkester in obeta se obilno zabave vsem posetnikom. Naši fantje-vojaki častno je bil odpuščen iz mornariške službe, pri kateri se je nahajal 30 mesecev, Petty Officer MM 2/c Albert Tomle, sin dobro poznane družine Mr. in Mrs. Tomle, 14823 Sylvia Ave. Na Južnem Pacifiku se je nahajal nad dve leti. Zdaj biva s svojo družino na 14508 Sylvia Ave., kjer ga prijatelji lahko obiščejo. # Od vojakom je bil častno odpuščen Tony Frank Logar, sin Mr. in Mrs. Anton Logar, 982 E. 67 St. AMERIŠKI GENERAL UBIT NA LOVU V AVSTRIJI DUNAJ, 30. decembra — Tekom lova na Tirolskem, še je smrtno ponesrečil general Donald W. Bržftm, pomožni poveljnik ameriških okupacijskih sil v Avstriji, kateremu je v gorah spodrsnilo in je padel v prepad. ENAKOPRAVNOST PET OTROK UMRLO, KO JE ZGOREI. DOM BRIDGEPORT, Conn., 29. decembra—Tukaj je danes zgorelo pet otrok družine Samuela Car-care, starih od enega do devet let, katere sta oče in mati pustila same doma. PRE.TELI PAKETE Mr. Joseph Pičel j, 18701 Mus-koka Ave., je prejel pismo od brata Martina iz Vavte vasi pri Novem mestu, ki sporoča, da je prejel 11 novembra dva paketa, ki mu jih je poslal 2. oktobra. Kot piše, je bilo vse v redu, kar Za delavce Novi železniški vagoni za potnike Pennsylvania železniška družba je razpisala ponudbe za zgraditev 213 novih železniških, modemih, streamlined vagonov za potnike, vštevši kare za spati, obedovati in druge. Vrednost naročila se ceni na 21 milijonov dolarjev. Vse ponudbe morajo biti vrnjene do 10. januarja. DELAJTE V MODERNEMU POSLOPJU THE TELEPHONE CO. potrebuje ŽENSKE kot delavke hišnih del Downtown poslopja Stalno delo—Dobre plače Polni ali delni čas 6 večerov v tednu 5:10 do 1:40 zj. Zglasite se na Employment Office 700 Prospect Ave., soba 901 od 8. zj. do 5. pop., dnevno razven ob nedeljah THE OHIO BELL TELEPHONE CO. PRIPOROČILO BOŽEGLAV WINERY 6010 ST. CLAIR AVE. EN 0282 Naznanjamo vsemu cenjenemu občinstvu, da vam bomo postregli za novoletne praznike z dobrim domačim vinom in sladkim kalifornijskim vinom na kozarce in v steklenicah. Priporočamo se za obilen obisk. . B8E NAZNANILO! DIREKTORIJ SLOVENSKE ZADRUŽNE ZVEZE vabi na DELNIŠKO SEJO v NEDELJO, 27. JANUARJA, 1946 V Slov. del. domu na Waterloo Rd. PRIČETEK SEJE TOČNO OB 1. URI POPOLDNE Navzoči naj bodo vsi delničarji in zastopniki Zadružne zveze. i ' ' je bilo v paketih poslano. Ravno tako sta Mr. in Mrs. Frank Lubič, 19712 Kewanee Ave., prejela pismo od sorodnikov v Hrušici na Primorskem, pošta Podgrad, da so prejeli pet paketov, katerih so bili nadvse veseli. .31. decembra, 1945 POZDRAVI IZ FLORIDE 0Ž,IE BANJE ZA KOPAN-IB Mr. in Mrs. Victor Skok pošiljata pozdrave svojim prijateljem in čitateljem Enakopravnosti, iz sončne Floride, in pišeta, da so se kopali v morju na božični dan. SKEBE & ULLE PLUMBING AND HEATING CO. 15601 WATERLOO ROAD KENMORE 7248 Nanovo položimo vodne cevi in sčistimo odvodne kanale. Dajte vaše naprave za gretje na paro in vročo vodb sedaj pregledali! — Mi prodajamo plumberski in grelni materij al ter istega tudi inštalira- mo. Nočni klici: MIKE SKEBE—KE 4614 AL ULLE—IV 1788 ZABAVAJTE SE NA STAREGA LETA VEČER Z GODBO ' COSMOPOLITAN ORKESTRA s KATERO IGRA JOE SODJA, priljubljeni godbenik na banjo in kitaro 4 nove slovenske plošče se sedaj dobi pri Mervar Music Mart 6919 ST. CLAIR AVE. EN 3628 Odprto dnevno od 11. do 8. Briggs Mfg. Co., iz Detroita. Mich., naznanja, da bodo v bodoče izdelovali tri palce ožje banje za kopanje. Popolnoma preurejeni in drugačni bodo tu ' kuhinjska korita, kot so bili do slej. ISKRENA VOŠČILA ZA SREČNO IN VESELO , NOVO LETO POŠILJA JOE SISKOViCH Grocerija in mesnica 15802 Waterloo Road - IV 2686 Gospodinjam in odjemalcem izrekamo našo zahvalo za naklonjenost v preteklemu letu ter se priporočamo tudi za v bodoče. Želim vsem mojim odjemalcem in prijateljem veselo in srečno ter zdravo novo leto! EUCLID RACE DAIRY & ICE CREAM CO. . .. .d 515 EAST 200th STREET KEnmore 0515 Želi vsem svojim cenjenim odjemalcem in prijateljem veselo in srečno novo leto! Naši pridelki so si tekom let pridobili priznanje kot najboljši na trgu. Vso našo skrb vedno polagamo Aa to, da je vsestransko zadovoljstvo popolno. MLEKO IN SLADOLED, KI NOSI NAŠE IME, JE PRVOVRSTNE KAKOVOSTI ANTON MRAMOR CEMENT CONTRACTOR 19309 Muskoka Avenue - IV 4705 Izvršujemo vsakovrstna cementna dela v popolno zadovoljstvo. Cene zmerne. K NOTTINGHAM TAVERN 18526 St. Clair Avenue - KE 9857 prijazno vabi na PRIJETNO ZABAVO NA STAREGA LETA VEČER ki se vrši NOCOJ Za ples bo igral fin orkester 4 komadov pod vodstvom Joe Pate. Serviralo se bo okusno večerjo in vsakovrsten prigrizek ter najboljšo pijačo. V veseli družbi pri nas, se poslovite od starega leta in pozdravite prihod novega! Želimo vsem našim posetnikom in prijateljem veselo in srečno novo leto! JOHN SAMSA & JOE TANKO, lastnika BOUND SYSTEM INDOOR OR OUTDOOB Posebni popust za druifa B. J. Radio Service 1363 E. 45 St, — HEnd. SW« ZIDANA TRGOVSKA HišA je naprodaj v collinwoodski na selbini. Nahaja se na nem prostoru in sestoji iz trg skih prostorov in treh stano vanj. Zelo primerna za age" trgovino ali za vsako . ^ go trgovino. Lepa prilika^ 2 podjetnega Slovenca. Matt Petrovich Real Estate & Insurance 595 E. 140 ST. , KEn. 2641 GLen^ Odbor. podr. st. Slovenske ženske zveze za leto 1946: Frances Rupert, predse n Antonia Svetek, podpredf^ ca, Mary Unetič, 922 E. 20 tajnica, Frances Medved, gajničarka, Mary Štruke, pisnikarica. — Nadzorni o Frances Globokar, pred., ces Grčman, Mary Gregory- ^ Seje se vršijo vsak prvi v mesecu v Slovenskem drus nem domu na Recher Ave-8. uri. preglejte žlebove—odtekališča— in naročite takoj KAKOVOST IN IZDELA WM. POWEIi 16354 EUCLID AVE. pri I*" OL 4540 _—; Cleveland Orchestra George Szell, dirigent 30 SEVERANCE četrtek, 3. jan -ggo DVORANA soboto, 5. ja" ' j; in Koncerto za orkestre. Bar simfonija št. 1, BraW'" g ^juo Vstopnice v Severance dvora®* Vblagspoii*^ prve obletnice, smrti nepozabnega moža ^ dragega očeta JOSEPH SKOF ki nas je nepričakovan® vedno zapustil dn® 31. decembra 1944 Mesec december je spet v za nas otožen si, Tcer za zaf^' til nas ni več veselja, kaf si nas, dragi soprog o V dnevih naSe žalosti, ' . misli naše nazaj hite v veselja, ki smo jih preživeli, ko skupaj smo srečno toda vse minilo je, zemlja zdaj Te že krije> truplo Tvoje že trohni-Božja volja je to hil^j da med nami Tebe ni-Saj ne mine nikdar dne'O^' da v duhu mi nismo t,av/^> kjer počiva Tvoje trup^> dom kjer zadnji je Met Žalujoči ostali: MARY, soproga; JOE, sin; MARY VIRGINIA, "C R. F. D. 2, Box 130, Painesville, Ohio dne 31. decembra, 1945- VABILO NA PLESNO VESELICO NA STAREGA LETA VEČER, NOCOJ, 31. DEC. v SLOV. DEL DOMU na Waterloo Rd. PLES V OBEH DVORANAH V spodnji dvorani TONY KRIŠTOF ORKESTt*^ V zgornji pa JOHNNY VADNALOV ORK^^ Vstopnina 75c \