x ii-'M- j; i - I V1' k i i III ti M l -/t! i '"tli :: .1-1 • CLEVELANDSKA #11 m Oft1:!' j "'' !'l in ' J L t AMERIKA >»»»H»M*................ Dtefelaidska tarfltf | | #119 ST. CLAIlt AVE. I CLEVELAND, OHJ&^L-- "..' ! '' i'1 *«2lL'*. » \mf •. v .i. Naročnina $2.00 I > <1- na leto. :£ • K 4-4 ♦ * 4 ♦ ♦ 4- 4 4-» » »■• ŠT 77. NO. 27. * CLEVELAND, OHIO V TOREK 4. APRILA 1911. > , ' VOL. IV. Mestne novice. , _ Nekoliko programa za rclikotK>čno in 1141 Belo nedeljo večje igre (letine vsebine in jako pripravne za oder. K:, k or sc je zv,ede!o izza kulis, ^e je dramatični od. «ck "Sokola' zopet oživil. Gotovo poročamo ob pravem c;.-fti o leni. Vogoče doživimo po Veliki noči dve ali eelo tri predstave, kar bo pač eitkaka od fckodnina z?. praznino ki smo jn uživali od lanskega septembra do letošnjega aprila. Društvo sv. Vida št. 25. ima 7. maja svojo veselico v Knaii-sovi dvorani, za kar se društvo še pripravlja. —Isti dan priredi društvo "Napredne Slovemke" št. 137. S.X.P T. svojo veliko veselico /. jako lepim vsporedom. Sreč-kalo ne bo za pet lepili dobitkov. in se srečke že sedaj nro-'daiajo. Tudi o tem pozneje spregovorimo. r —Nadnlj* se je pripravilo mladeniško viteško podporne društvo sv. Alojzija, da obhaja letos desetletnico Svojega obstanka. V ■ proslavo te redke prilike, ie društvo oklenilo prirediti piknik v Dahlers Garden in sicer 4 julija. Ob tej priliki si društvo oskrbi krasno zastavo mesto sedajne. —Velik izlet priredi mlad. pod. dr. "Žal. M. Božje" v nedeljo 23. julija v Raus parku —Slovenski Sokol ima veliko vrtno veselico na delavski dan. v pondeljek 3. septembra in sicer v Dahlers Garden na Frances ave. —Medtem se bo pa vršil t tuli izlet šolskih otrok ki ga pri-dedi Narodna dobrodelna družba slovenskim šolskim otrokom. Povabljeni boefejo vsi sta-riši, da pripravijo svoje male za to priliko. Izlet priredi družba popolnoma na svoje stroške. da pripravi tako otrokom nekaj- ur neskaljenega veselja in sreče Dan za to sicer še ni določen, vendar bo oznanjen ob pravem času. . —Slovenska dobrodelna zveza je sklenila, da si nabavi svojo novo krasno zastavo. Kakor nam poročajo iz urada ta nova'slovenska elevelandska Zveza j.'»ko dobro napreduje, ka kor'po številu članov in po d rit / št vrni blagajni. Veliko rojakov prislopi vsak mesec k zvezi. ■ —Poroča se nam iz Chicage. da je Mr. Charlie Gorup, zastopnik tvrdke Jos. Trimer, popolnoma okreval in pride po svojih poslih še ta teden v toll mu priljubljeni Cleveland, da tu in okoli obišče svoje priia teIje in znance. Na svidenje! Starišem Seme je umrla hčer. ka Ana, stara 4 leta. - Stan-šem H lapse v CoHinwoodtt jr —!—II . '■- . g <9L> . J...............J"""* --Collin wood ski slovemteki I tamfcurasi se vsak teden pridne I vežbajo na svojih inštrumentih. Parkrat so že javno tia-■topdi v l\ *m asov i dvorani, in Hhst-vn je \ sčlej jako zado Pfrifkadar iili sliši svirati. I'o veliki noči tudi nastopijo v naši naselbini pri raznih zabavah V kratkem času so se ix-yrstv.o naučili mnogo lepih komadov, »in društvu je častitati na t rutin in na uspehu. —Sedež, oziroma prost m i * clevclamlske zveze (Cleveland ^ Federation of Labor), ki je bil nmogo le? v poslopju na 71 ~ Superior ave se preseli tek nr meseca maja. Mnogo lastmkc\ | lii: je že prišlo ponv.jat svoju , poslopja (U-lavski zvezi. --Konec^^lobimo vendar v ' Clevelamln primerno zde/ni- 1 škn postajo. Sedajna "Cnim*. < Depot" je že v tpkeni stanji*. 1 ln 1»' je <0 prebivalci kake v i' ' ■dec sramovali. .Vovo poslopje. J ki b.; zclni/ieno zajed no s h<>-elom bo veljalo sboro pel milijonov dolarjev; samo svet je vreden en milijon dolarjev. 1 ~talo#pa bo na onem prostoru, kjer je bila nekdanja "Iligbee" ' trgovina. Stein Cafe in Forest ' City House, na severo-zapad- ' nem delu "zelenega plača" t 1 — Grobokop Henry Otto ie j v soboto popoldne kopal na ( Fast Cleveland pokopališči: mrviV'ko jamo za nekega umrlega, kj bi ga Smeli v eni uri pripeljati na pokopališče. Naenkrat pa ira zadene srčna kap in yrobokop se mrtev zgrudi v isti grob, katerega ie izkopal za druzega, —Kako se dela denar. Na Fuclid ave 111 ces„ti je preti leti zarental Jul. Deutcsli pritličje in prvo nadstropje tam-kajšne hiše, za kar je dobil "lease" za 25 let, in vsako leto plača $7000. Danes pa oddaja Deutseh šest sob tega poslopja trem strankam za letno najemnino $23.000. Vsako leto napravi čistili $16.000. Znana restavracija John Weber Cafe na Superior ave. plačuje za svoje prostore $5000 na leto, in ima koti t rak t za petdeset let. Fnaist let od tega je že preteklo. V soboto je nekdo ponujal Weberjn $50.000, če gre \r. poslopja, knr je Weber odklo nil —-Mrs. Krusinski iz l.oraina je prišla s^m. da dobi nazaj svoja dva otroka nazaj, kater* ji je mož JVlin odpeljal pred nekaj meseci, ne da bi vetlela za to. Otroka so oddali v otroč. ji zavod: eden ie bil star t*) mesecev, drugi pa } leta. Mlajši sin je medtem umrl, kakor je mati v sobote« zvedela. Pri sodniku F.stepi1 je sedaj vložila tožbo proti sirotišnici, da se j: izroči otrok. Sodnik je pa prestavi! obravnavo na pondeljek in tudi zapovedal, da se mora na sodnijo pripeljati otrok — Državne oblasti še vednr. jako strogo nastopajo proti babicam. ki izvršujejo svojo obrt. ne da bi imele za to postavil.-dovoljenje Pretepeni teden jih je bilo petindvajset kaznovanih. dočim je sodnik nckater-: spustil brez kazni. —Berite male oglase ; rojakom se nudi mnogo prilik, da kupijo poceni kako posestvo ali hišo. Mati oglasi so najuspešnejše sredstvo za oglaševanje. Pazite, kako so se v zadnjem castt pomnožili. I I Iz delavskih krogov. Po vseh krajih dežele so pn čeli z raznimi štrajki, da dobijo večje plače. DAN PREMOGARJEV. Syracuse, X. Y., 3. aprila joo uslu/.benrev tu-kajšnijilj pi-k'ovaren je š1(l danes na štrajk. cer tovarna 1 ; dovolila znbte rano povišanje plače za Sj.oo teden. Tukajšnji pivovarji ^n najeli skabe iz. New V'orka Radttega je unija izdala povoje. da morajo vsi točaji \ sa-nonih takoj oditi tudi na itrajk. če pridejo skabi. Piv<--i-arji pa trdijo, da ne morejo lovoliti večjih plač, ker. pro hikeija ]>i\'e tie nese več istil, lobičkov kot svoje dnij. ker ie materijal za izdelovanje pi-ra silno drag. Kansas City. Kans.. 3. aprila, l esarji raznih zidarskih podje-lii v tem mes'tu, 1000 ix> viln, danes ni^o prišli na delo, podzemeljskih zakladov, pustili svoje pike in lopate ter se uprli dosedanjim gospodarjetr* ki so jih strahovito izrablje-vali ter mučili 7. n plačo S t.75 na dan. se je moral premoga« ukvarjati in ubijati pod zemlp deset do dvanajst ur. in pr1 item je bil še povsod goljufan \ (»čigled temu nasilju so jr premolar unri in dejal: Do ti: tin ne dalje' ^ In napočil je strajk, kt>i jd* I mnlfi pozna'zgodovina ameriš krg;, delavstva. Kako <0 delavci \ tem boju krepko stali zi svoje pravice katere j i 111 jc kratil preirogarski baron, to sn našj čitatelji spoznali iz števil nil) dopisov, ki so nam jih štrat-karp po-iljnii Glfulne in /.m'-zujoče so iili kompanisti spo-| dili iz hiš na prosto kjer so jim namiljena srca postavila začasne barake, da ne bi poginit! pod milim nebom. S puškami in krepeli stoje kompanii^kf flslfrJft^Tici priprrt-vljeni. da udrihajo po glavah i tako brezmiseno izrazali pru^i unijiki nam je. dobra pomočnica v našem delavskem položaju. Vsakih ^ti rinajst dnij so morali naložiti prej delavci eno karo za "ček vejmana", in predno se je unlth ustanovila so dobivali od karr> od 15 do 20 centov. Tako in enako so goljufali delavce. Poglejmo naše rojake v Westmc-relandu, ki se bojujejo še 1? mesecev za unijo in boljše de lavske razmere, ki so bile pre; take. da se človek zgraža nad njimi Ko bi se vsi zavedali delavskega razreda, bi bil boj že zdavnej dobljen, kvr ne bi bilo skabov ki bi jemali ubogi n1 trpinom krtih. Rodimo združeni in zavedni in pomnimo, da imamo tudi mi jxravico uživati, kar produciramo, ne samo ne-katerniki. ki se šopirijo z ra" košnostjo. d« čim ce ti delavcc I komaj enkrat 11a dan do sitega naješ. j Pozdrav vsem bralcem in bralkam lista. Lovrenc Jet as j Aspen, Colo. Cenj. uredništvo. Dolžnost me veže, da vam pošljem naročnino za list: pn-j znati moram, da mi je težk<> brez vašega lista, katerega b; ! mora! brati vsak Slovenec v Ameriki. 7q zdavnej bi ga naročil. pa nisem vedel za naslov j Zajedno si pa štejem v čast ker sem v tej naselbini prvi ki , dobiva vaš list in upam, da se t jih oglasi še več za menoj. Po-i zdrr.vljani najlepše \se rojake 1 v Clevelandu, saj sem nekdaj sam tam stanoval, to je bilo ,leta 1^0*. pred iR. leti: še do-1 bro mi je v spominu in vedno rad se spominjam na ljubi Cleveland. Posebno pozdravljali rojake po Ncvvburgu in okolici. Prosil bi tudi John Novaka ki je stanoval prej v Newburgu na Marbel St da se oglasi, če je še živ ali ne, ker mu imair nekaj važnega povedati. Anton Kastelic, • Box 731, Aspen Colo. Ljudsko: .^Sft&tjc?« ..... ^ J Beli in črni. Razburjena množica v Laurel Del. je divjala celo noč in streljala na zamorce. UBITI OTROK. ^ Laurel, Del, 2. aprila. dolgo časa so se v tem mestu zamorci in beli jako grdo gledali. V nedeljo pa jc med obema strankoma izbruhnila prava vojska. Zamorci so ustrelili nekega belega dečka in še dvsi rini g a belokožca sta bila ranjena od zamorskih krogclj Več zamorcev je tudi dobilo kroglje. kajti vnela se je prava bitka, ki jc trajala pet ur. Ustre Ijeu je bil neki Glenn Stockle> sin farmerja. prepeljali so ga v bolnišnico, kjer pa je umrl. Policija ni mogla proti množici ničesar napraviti, in ko st je zvedelo za smrt dečka, se j« načelnik policije 11a Čelu oboroženih mož podal v oni del mesta, kjer stanujejo zaimorc« preiskali so v^e hiše. f"e dobijo belci v roke mc-rilca 11111 preti gotovo lin čan je. 1'itka se je začela, ki je )n> tela policija aretirati kakih dvanajst zamorcev, ki so bili znani kot "bootlegger j i" ali ne opravičeni prodajalci žganja Zamorci so se tfpfli irt HccF streljati. Na licu mesta sc ji zbrala množica belih, ki so pri čeli groziti zamorcem, toda tu dislednjitn so prišli njih tovariši na pomoč, Pozor, rojaki! 1 Onim. ki imajo mogoče svoj denar naložen v bankrotirani "Glavni posojilnici" v Ljubljani. se naznanja sledeče: Gla-. som ukrepa posojilnice in de-, žel ne sodni jc je bil 11. febru-arija razglašen konkurz. Dne , iT), maja se bo razpravljalo o j premoženju in o terjatvah ufožnikov. Da pridejo slednji do svojega denarja, morajo spolni t i sledeče .pogoje: Poslati morajo spodaj omenjeni sod-niji svoje terjatve ter povedati svoje ime, poklic in stanovanje, svoto, ki jo tirjajo- in j vzrok terjatve, številko banč-, ne \ knjižice, kakor zahtevajo ^ paragrafi 109, 110, 111 glede reda o konkurzu. Vse te tir-jatve morajo biti do 30. aprila pri podpisani sodniji. Stroške poznejših naznanil nosijo tilpi-^ niki sami. Ker je vdikoulož- Rojak ustreljen mm V Delagui, Colo, so policaji ustrelili in oropali nedolžnega rojaka Pon- graca Culka. . i | j/- •< ' ŽALOSTNA ZGODBA. Trinidad, Colo., 30. marca". Žalosten dogodek se je pripetil v tej naselbini. Rojaka Cul- I ka so policaji ustrelili in najbrž tudi izropali vsega denarja, kar ga je imel pri sebi; če je to resnica, o tem sedaj preiskuje maršal in koroner v De.-lagui. Rojaka Pograc Culk in Andrej Turnšek, (zadnji je bil do-fl bro znan tudi po VVvomingit, * ker je vedno potoval okoli) sta I bila povabljena 25. marca na praznovanje nekega godu r|i Delagui. Pojedina se je začela okoli devete ure zvečer, in pozno ponoči sta se Culk in Turnšek vračala domov. Culk 1 glasno govoril proti Turnšktr-ki ga je vodil domov, ko *to-3| pijo pred nju naenkrat trije po^- i licaji od premogove družbe, ki so naznanili obema aretacijo t(t h ju zci z našimi rojaki v Colo--radi 1'bijajo jih v premogovih-rudnikih kar na debelo, a človeka tudi na prostem ne pustijo v miru. pač pa še ' lam streljajo in oropajo kot na-» vadni cestni roparji. Vse one 1 tri policaje bi morali tožiti u-1 bcija in cestnega ropa in r.?-> služi.c. da pridejo na električ^* i }>iol Vsi trije policaji «?o ključem, in obravnavo ima v ■ rokah kroner nakar izwc» i ta ^ • «lučaj poroti 1 Slednje poročilo smo novzeli - po listu "The Chromck-\eH^ » ki izhaja v Trinidadu, 11» • kapitalističen list v službi pre- ■ mogarske družbe, 'e 2« ti list«* 1 tako pišejo, tedaj lahko vero«v : kako surovo *e tam poBtopm r • delavci, in kako huje le ^ kor pišejo ^ti. ^ CLEVELAND SKA B" "AMERIKA" I - Ixfaaja v took in potok. — Maja: Slov. tiskovna druft* Amerika. Naročnina: 2A AMKRIKO: ...... IZA EVROPO: ........ ;ZA CLEVELAND po prfti.. | Posamezne številke po 3 cente. Dopisi bres podpisa in oaob-Bosti se ne sprejemajo bi M ■p* vračajo. V* pisma, dopisi in denar «aj ss pošiljajo na: Tiskovna drnfta 'AMERIKA' Iz 19 St Clair a ve. N. & Cleveland, Ohio. **Ckvelandaka AMERIKA" Issued Tuesdays and Fridays — Published by — The AMERIKA PuH. Co. (a corporation.) 6119 St. Clair eve. N. K. Cleveland, Ohio. 1111 • —^^ Read by 15.ooo Slovenians {Krainera) in the Oty of Ok-weland and elsewhere. Advertising rates on roquool Tel. Cuy. Princeton 189L "Entered as aocond - class matter January 5. 1909, at tlie post office st Cleveland, 'Ohio under the Act of Mar. 3. 1*7%" No «7 T«e. April 4'ii Vol IV I 1 "X" žarki. i Zadnje case so se razdajali j med Slovenci po Clevelandu lepaki bd dveh takozvanih '"zdravilišč", ali bolj učeno povedano : Afedical institutes. Človek se čudi, kako so nekateri ljudje predrzni v dvajsetem f stoletju in skušajo ljudi pre* HMjgplepili z visokodonecimi bese-Zlasti nase ljudi smatrajo nckaterrti "Medical Instituti" za silno lahkoverne in na- \ 1 ivne, sicer bi ne pisali takih go, 1 rostasnih laži v svojih letakih < Posebno se zadnje čase pou- 1 , ' darja zdravljenje s takozvanimi 1 X-žarki, ki so kot neka skriv- 1 nost za naše ljutN in zato tetn • bolj vabljivi zlasti za one, ki 1 i so skusili že vse mogoče na- 1 čine. da bi ozdraveli od starih kroničnih ali pa morda od me- 1 ozdravljivih bolezni. Zdi se mi i primerno, da napišem nekaj be- 1 sedi o teh X- žarkih in za kaj ; X-žarke (eks-žarke) je izna- ; šel dne S. novembra 1895 nem I ški zdravnik, učenjak in fizik 1 William Konrad Roentgen 1 Vzel je stekleno/cev. iz katere I je izvlekel zrak, ter je oba konca zvezal z električno žico V i •cev je pritrdi! nleko ploščo, ki v ie odbijala električne žarke pri- ( liajajoče iz kathod konca clek- ? tričnega toka. Našel je, da je '* med temi. žarki nekaj takih, k' > imajo štiri zanimive lastnosti' r l. da prešinejo telesa, ki so 1 •drugače nepristopna hičnim ali < 'ijorkotnim žarkom; 2. da od. \ vzamejo elektriko clektriztra- i nim stvarem; 3. da povzročajo flourescenco (spreminjanje I barv) v flouresceritnih soleh, / 4. da napravijo vtis na foto- t grafične plošče. Ti žarki so ne- j vidni in še sedaj neznana njih 1 -prava rarava Roentgen jih jc > zato imenoval "X-žarke" ah : neznane žaike. Mnogi jih pr. I imenujejo tudi "Roentgen žar- - Ti žarki so velikega pome- i na zlasti pri fotografiranju ko-. sti. Oim gostejše je kako telo, 1 tem težje proderejo X-žark» 1 skozenj. Žarki gredo skozi me- I so. ne pa skozi kosti ali skozi 1 kovina ste tvariqe. Sedaj skoro : vsako večjo Jplomitev kosti fotografirajo z X-žarki, ker po- 1 tem kirurg natančno ve, kako I morr* kosti skupaj sestaviti. < 7ato imajo ranocelniki pri nekaterih zlomit vah tako 'epe 1 uspehe, kot jih niso imeli nik- I žarke že pred več leti za ozdrn-| vljenje jetike in raka. Poročali j so o velikih uspehih in hvalili ..'njih način zdravljenja, kakor g' hvalijo ljudje vsako novo nenavadno stvar. Ker so se X-žarki „ obnesli v nekaterih stvareh tako koristne, so nekateri mislili, I da bodo delali čudeže. Danda-B nes pa najboljši zdravniki in ranocelniki pravijo, da X- žar-9 ki ne ozdravijo raka ali jetike L P', din o za kožno jetiko ali ta-4 kozvan lupus imajo ti žarki k še nekaj zagovornikov. 7dra-I vili so nekaj časa zlasti rak z novo iznajdbo, a so kmalu spo-, znali, da žarki dostikrat še po-r spešujejo rast. Mnenje vseh največjih zdravnikov in kirur-» gov dandanes je, da je za rak edino sredstvo pravočasna odstranitev nove rasti potoni ope-, racije. Malokdo—razen nekaj šarlatantov—priporolča danda-i nes X-žarkc za zdravljenje jetike ali raka. [etika je bolezen ki i o povzročijo bacili jetike. Ti se naberejo v pljučih in se zasedejo v meso, katero počasi razpa , de in segnije ter je s pomočjo i kašlja izpljuVano venkaj Bacili , jetike so jakc trpežmi. Dočur. drugi bacili in bakterije kmalu poginejo če pridejo ven na sobice,ohrani majhna rastlinica. , ki ji pravimo bacil jetike, /iv-1 Ijenjc dolgo časa zlasti v str-1 jenem pljunku. Ravnotako so , tudi v telesu ti bacili jako tr-1 pewni.Treba se je zdraviti vča-si leta in letu, da kri premaga ( jetiko. Sedaj nimamo še nobe- ■ nega specifičnega zdravila, ki ' , bi kar naravnost umorilo te ha- 1 cile. Dosti je snovi, ki umorijo bacile izven telesa v par sekun- j dali, pa teli snovi ni mogoče spraviti v kri, da bi ne umorili v človeka ali mu več škodovale kot jetika sama. Ravnotako je , s temi X-žarki. Če bi umorili ( bacile jetike, bi umorili tudi , žive celice človeškega telega In res se je pred nekaj leti ve?- y krat pripetilo, da je postal operator z aparati sterilen (neplo do vitdokler niso »uporabili I takozvanega svinčenega pred- t pašnika, skozi katerega ne mo- > rejo prodreti ti žarki. I Druge bolezni je mogoče še I toliko manj zdraviti z X- žarki s Veliko' bolezni, kot neprebava, 1 nervoznost, revmatični, so no- i gosto le funkcionalne bolezni, il uri katerih sploh ne morete vi- I dili nikakih sprememb v or- <1 •ranih (udih) samih. Kako 1110- > rejo ti slavni vodje Institutov pregledati bolezni v aparati, ko so te bolezni velikokrat naj- } večjim ti? zdravnikom velike uganke! Mi se ne pravi naravnost ^ norčevati so iz našega ljudstva in jih smatrati v:,\ največje ne- 1 vedneže, ako si upa neki tak zavod pisati: Iz vseh kraje\ države prihajajo, da se jih brezplačno preišče potom X- žar- ^ kov, s katerih pomočjo zamo-renir> videti truplo, tako da 'j nam ni treba ugibati, kit- jo 11' 11 holezeti. X-žarki sv rabijo sedaj v ^ zdravilstvu iu ranocelstvu za " sledeče slučaje- 1. Za fotogra- ' firatijc k<»sti zlasti v slučaju '' zlomitev ali izpahnenja udov. ^ Zn te si ličnic «0 \-žarki pogo- .... v , 11 sto neprecenljivi; 2. /a zastarele jetične liolezni. kjer so po-«airezni deli pljuč ali udov že v okameneli ali da se dokažejo n velike votline v pljučih Nabi n jo so žarki torej bolj za to. da zdravnik zve, ravno kje se na- ^ haja jetika, ne pomagajo pa za s zdravljenje in .predno je po- s toni žarkov mogoče spoznati ^ jetiko. so še druga znamenja. v ki no ravnotako zanesljiva. Naj • večkrat bi bilo že prepozno. ^ šele zdraviti bolezen, kadar io ^ kažejo \-žarki. v \-rav žarki se rabijo včasi. ♦la se spozna razširjenje srea ali srčne žile. ^ česar pa ne morejo popraviti ]. Slednjič se rabijo žarki, ako > je treba določiti, kje leži.ka-ka tuja stvar v telesu, kakoi kroglje. deli železa, kosti. k;t-menje v ledvicah itd., da kirur- 0 gi vedo. kje operirati. , Ve dosti boljši so tako pri- ■ poroča ni električni stroji. Kle-ktrika je dobra v mnogih slu- j( čajih, zlasti za nervozne in na živčevju boleliujoče ljudi, ka- (F teri je pač dovolj med A mer i- -kanci, a prav malo med nami. ker naš nato« pride r 9 -o- a- ; " Iz stare domovine. b, KRANJSKt. in ir„ Mož, ki je v boju pri Komor. e nu rešil zastavo 17. pešpolka n_ umrl. Dne 17. marca je v Kran-j^i ju umrl vpokojeni cestni lilo j-ster Martin K uši an v 90. letu y starosti. Umrli, rojen v Gorenji 0. Planini pri fiostojni, je bil 0., leta .'841. asentiran 17. peš-polku ; leta 1843. je postal pod- r. desetnik, dve leti pozneje kor-^ porai. črez leto dni četovodnja in končno v letu 1849. narednik e. Kot vojak je služil devet let ter aj se je udeležil v letih 184S in 1819 bojev v Italiji in 11a Oger- , e. skem. Pri trdnjavi Komorn je bil njegov )>clk razbit ter pre- j v. ganjan od sovražnika: tudi pol.. s. kovna zastava sama je bila v , j0 največji nevarnosti. Takrat je | ^ pa bil Kušlau ki se mu je 00- . l(, srečilo s svojo hrabrostjo, pri- ( 1, sotnostjo duha in krepko vz- j trajnostjo, rešiti zastavo Snel ( j. jo je z droga ter io ovil pod ,a obleko okoli telesa skril se j«' ^ v močvirju v mckeni jarku ( .. medtem ko so sovražne čete ^ r. naokoli preganjale njegove be- j 0 žeče tovariše. Dva dneva je bil ( r. v tetn nevarnem položaju; šele tretji dan se mu je posrečilo ^ a dospeti do avstrijskih čet z re-šeno zastavo.1 Za ta čin je bil :j odlikovan z veliko zlato svetni- j i- jo za hrabrost. \ 0 "Črno" se je vozil. Te dni sc ) je nek krojaški pomočnik iz 1 ® Radovljice pripeljal iz Praga r '' s| i. znanko neko služkinjo v Ljubljani za 13 K blaga za obleko N ? Ker pa ta ni hotela izročih 11 i služkinji blaga brez denarja, ji; 11 , le-tn prišla k njeni hčerki, n . ie tlobila blago, ne da bi bik' X , dala zanj kak vinar in odšla iz ^ - I jubljane. Preskrbljeno"je pa T1 - da služkinja ne bode hodila po - svetu zastonj lepa. Nezgode, Te dni je peljal j posestnikov 'in Ivan Milave* -„ i/ Golega les iz gozda. Spo- " toina se je prevrnil voz in ci ^ f ie zlomil desno nogo. — V t Gruberjevem prekopu je padel \y delavec Ivan Dobršck med .le-lom pod voz in si desno noge ^ tesko poškodoval. — Posestnik ^ Ivan Štrukelj iz Studenca h vozil 13. marca apno domov 1 Na poti proti Podpeči se je y prevrnil voz in Štrukelj je pa-, del tako nesrečno, da si je zlo-mil levo nogo — V karmeljski ^ jami premogokopa je padla ne. ( k;i skala delavcu losipn Mev- . žlju na roko in mu zdrobila -( palec ~ Va Žagarja Paolo \ ^ Ponovičah pri Litiji je pade1 ( kup desk in mu zlomil levo nogo. Ljubljanica in pritoki so ^ \ sled deževja in južnega vie- .. 1 mena zadnje tri tedne znatno ^ narasli. j Ameriške trte so se delile \ jj državnih trtjiicah na Dolenj-1 skem. tekom meseca marca, in ^ sicer: v Kostanjevici: v Urš I i- () 1 nu pri Uudolfovem in v Orno-inljn Ker letos trte prei»sta-jajo, dobijo lahko tudi še oni ([ ' vinogradniki, ki jih dosed a j še jt niso naročili, po . znižani ceni -1 K Nn vin. za 100 sajenk. Neumna šala. Posestnik \ ' ■ Sniiic in hlapec Lovrenc Ka n inovš sta popivala gostilni v jj ^niincu pri Škofji Loki. Suhi; ^ si ji* i/mislil |>ri tem neko "ša-lo". \ zet ve pozi rek špirita v usta in zabrizgal na RamovSa obenem pa špirit zažgal. Vsled tega je dolil ,Ramovš opekline po celem obrazu, kar pa Ka niovšu 111" bilo prav. Spravil se je na Šubica in začela sta se 1 ruvati. Končno pa je Jubic str- '' gal Ramovšu še vso obleko 1 života. ^ * Pri tem mu je skolči! železen drobec v desno oko »n mu je hudo poškodoval. Prepeljali So ga v gradeč. —* Na parni žagi Tamborini v Kočevju za-I poslcni žagar Anton Zbašnik je padel pred kratkim med delom na \roči parni kotel in dobil težke opekline. 1' Nesreča na Dolenjskem ko« . lodvoru. Pri premikanju tovor-. nega vlaka r.a dolenjskem ko-1 lodvoru v Ljubljani je 'padel i z voza po nesreči vdovec Mar I ko Vider, rojen 18^6 na Sp . Slivnici. Revežu je vlak pope I . noma odtrgal pri stegnu lev« . nogo in pa poleg tega tako 1 poškodoval na spodnjem dth telesa, da je malo upanja, d;, bi okreval. Celi občinski zastop -zaprt Te dni je došel enkoliko vinjen kmečki fant Anton Krofi i7. Loke pri Žusmu v pisarno občinskega ureda pri svetem Štefanu blizu Šmarja, ravno ko se je vršila seja občinskega zastopa. Krofi je krepko opso-val župana im vse občinske odbornike, na kar so ga občinski očetje z veliko težavo potisnili pod kap. Krofi se je maščeval s tem, da je vrata od pisarne zunaj zaklenil in pustil ključ v ključavnici. Ker so ok-kiwi za mrežena, niso tnogli očanci poprej iz svojega zapora, dokler jih ni slučajno spu sti! ven neki mimo doŠel kmet V Dolu straši. Pa še pred polnočno uro Tako je bilo zra ven tovarniškega kamnoloma videti črno prikazen. Ja čevljarskega vajenca Karla ^imoučiča iz Godo-viča so zasačili 14. marea popoldan v trgovini gostilničarke iu prodajalke Marije Lampič v Škofljici.' ko je bil ukradel nekaj jest vin in iz predala 7 K : Oddali so ga sodišču. Tatvina ali hudobnost. Ce- • vljarskenm mojstru Hoštjnnn ' Verbiču iz Suliadola je odpe- ] Ijal pred dnevi nekdo iz veže < neke Hišo V Kaplji vasi kolo < in vzel s seboj tudi par čev- ( Ijev na zadrgo. Kolo so naši: ( še isti dan na kraj ceste po- , polnoma nerabno. čevlje pa - drugi dan v bližini vasi Klanec. ' Nov slučaj črnih koz. Me ] sarjn Francetu Korletu na Stil- ( deneu v občini 1). M v Polju L je obolela njegova hčerka na * črnih kozah. To se je pa tako zgodilo: Rodctov sosed je pri- ( jieljal voz odpadkov iz predil < nice, da bi polje z njim pogno- ( jil. Rodetov otrok' se je valjal ' po teli odpadkih in se je nale- , zel črnih koz Na vsak način < bi se morali odpadki v tem res- * nem času na mestu izkužiti, oziroma drugače (neškodljive storiti < Opekline zadobil vsled elek- ^ tričnega toka. Na telefonski , progi pri Ljubljann-Vcvče jc < ponoči 11a 15. marca v vasi 1». ' M. v Polju sneg telefonsko ži- ' co odtrgal, ki se , je pri padcu „ stari dfeček Janez Mihelčič po vaški cesti ter se nevedoč z roko dotaknil ži.ce. na kar ga je električni .tok večkrat na tla vrgel, končno se mu pa je le posrečilo se ga rešiti. Deček je zadobil na desni roki in desnem podplatu ter levi' peti hude opekline. štiri mrliče je imel v deset i h dneh Fortunat Vičič iz Rene Umrli so 11111 št i rji otroci, ostal mu je le še eden. Bog ga tolažit Umrl je v Radovljici jh> daljšem bolehanju znani umetnik pod obar m stavbitelj cerkvenih oltarjev Janez Vurnik. Požara. 10. marca ob 5. zjutraj je izbruhnil ogenj na kozolcu posestnika Frana Vodnika v Ihanu. Kozolec je pogorel do tal, Za vzrok se ne ve. Škoda pa znaša 400 K. — Koncem febr. je zgorela Fran j 11 Ko-biljšku v Mošentku tudi kozolec in ima posestnik 600 K škode Tudi pri tem požaru je vzrok neznan. s Ljudska štetev v kranjskem okrajnem glavarstvu. Pri zadnji ljudski štetvj so našteli v škofjeloškem sodnem okraju 2t\uy) prebivalcev v sod ne n okraju 22342 in v tržiškem sodnem okraju 7Vt-. skupaj c.',781. Pred deseti leti jih je bilo 1*89 več. Značilno je. da gredo nazaj vasi. ker se kmetje selijo v Ameriko. Otrok utonil. 18. marca ko je popravljal v Doberdobu na svojem vrtu Peric nek kanal, se je priplazila k bližnji obzidani globoki jami polnii umazane vode, 2letna hčerka I.avriea in 11a sedaj še nepojasnen način padla v vodo in utonila. Peric tega še opazil ni in je svoje delo nadaljeval. Čez nekaj časa se je ozrl in zagledal v vodi krilce. Mislil je, da je je kd > tja noter vrgel in je je hot*', potegniti ven. Lahko si je misliti. kako se je prestrašil, ko je potegnil s krilcem iz vode svoio lastil, hčerko mrtvo Ukraden Florian. Gostilničar in jermenar J van B11I1 iz Črnega vrha je pred kratkim za svo jo gostilno nakupil več stvari v Ljubljani iti je prišel okrog () ure zvečer s svojim težko obloženim vozom v Polhov gradeč. Da bi težo voza ne koliko zmanjšal, je odložil ti sod držeč 13-' lit "Floriana" . ter je postavi! k hiši, kjer ima požarna hramba {»hranjeno svoje orodje Drugi dan je hotel priti zopet nazaj po sod. Dva brihtna fanta sta pa sod še ti sto noč za-dedila ter zvalila \ četrt ure oddaljeno Srednjo vas kje.r sta ga skrila v zapuščeni kovačnici pod zaboji Svojega plena pa si nista mogla zazdeliti, ker jima je bik. žandarinerija še pravočasno za petami ter jima odvzela plen PRIMORSKO. Zaradi neozdravljive bolezni [z obupa zaradi naozdravljiv: bolezni si je vzela ^letna z. [1 The OHIO BRANDY I! DISTILLING Go. it _______ a 111 . ■ 1 6102 St. Clair av. Cleveland,0. o jt • Priporočamo se vsem slovenskim in hrvaškim 0 saloonarjem ter vsem odjemalcem 1 r 1 vina iti žganja it , , "" -"n" za obilna naročila, ker sm0 začeli z | veliko 0govino, » j katero smo Se združili z vele-trgovino vina in žganja | Geo. Travnikarfa ter s trgovino John Krakaria \ Euclid, Ohio. ! j Imemo v zalogi vse, kar 1 morejo saloonerjem drugi a- I gentje ponuditi. Kupujte pri | domačih ljudeh. i Cene primerne, postrežba točna za vsa naročila. t t ogenj! Zavarujte $e proti nezgodami ogenj i ¥ J • €\ Pri ■lovenikom zavarovaln«m agentu Kjer A. Haffner-jM Zavarujem hiš«, pohištvo, steklene šipe (plate glaaa) blago, akladliCa (stock) vaeh vrat, konje, vozove, ter sploh vse kar vam more kak tujec zavarovati. POSEBNOSTI Kadar se selite, na pozabite premenltl naslova na zavarovalni polici, ker v slučaju ognja bi ne dobili odškodnino. Isto velja tudi kadar oddaste posest komu drugemu. Da si prihranite pota In nepotrebnih sltnostlj pridite k meni ln jaa vam uredim vse potrebno In zastonj. Vse informacije glede zavarovalnine zastonj. Oglnslte se pri meni prej ko oddaste zavarovalnino kakemu tujcu. 8e priporočam rojakom. — Na uradu Cleveland Trust Co. St. Clair In 40. ceste od 8. ure zjutaj do 5. ure zvečer. A.. HAFFNER, Phone Cuy. Central 7709 L. I. MAUTNER Trgovec s pohištvom, preprogami pečmi i. t. d. Predajamo pohištvo na zelo ugodna odplačila ali mesečne obroke. 3211 PA VNE AVEUE. Govori slovensko. --—__________—________ ________________________g-g. : Največja slovenska trgovina ; in pogrebni zavod. ; Razdeljena v dva. dela ln v polni meri z najfinejšimi pripravami ■ '. preskrbljena. Trgovina za nakup pohištva, orodja, premog, posode, ■ barve, stekla in drugo. Pogrebni zavod je z najfinejšimi pripravami I preskrbljen. Ml preskrbujemo najlepše sprevode v zadovoljnost • ljudij, zaknr imamo brez števila zahval. Za vsaki slučaj Imamo dve ! ' ambulance in fine koplje. Trgovina odprta noč ln dan. Se priporo- - ■ ('•am vsem Slovencem ln slovenskim drufitvom. • Tel. Princeton 1381. jk fTRGOVEC In POGREBNIK. ; Bell East 1S81. il« UrUlIla, 6127 ST. CLAlU AVENUE. ; ■ ■■■■■■■■■ radi STOjlm sorod- I ^M ■ ■ ^M ^ Bikom, prijateljem I Wm I I P znancem ▼ staro l( ■ ■■■■■■■■ domovino ln to se- 1 1I1U 1 llrf "M* v gl // tovem dinarju, kar pa najhitreje, najvestneje in n a | c e i e J e ( 1) preskrbi FRANK SAKSER GO., 82 Cortlandt St, New York, N. Y. . j -Podružnica:-r- J 6104 St Clair Ave., N. E., Cleveland, O, \ - Čemi bi drugam segali, ako Tam VaS rojak naj bolj j postreže? Sedaj pošiljamo (l 100 kron avstrijske veljave n $20. so | / s poštnino vred* if I I Ustanovljena 13. novembra, 19x0. I j ^ Glavni acdeg Cleveland, O. Predsednik: john OORNIk) 6105 St. Qrfr,ave. n.e. J. podpreds.: JOHN $KRLJ, 438 H- 158th St. Collinwood, O. I U. podpredsednik: ANTON ŽORC1Č. 1390 E. 45th St. N. E. I I.tajnik mike JALOVEC, 6424 Spilker ave. N. E. L II. tajnik ANTON OSTIR. 61.27 St. Clair ave. N. E. ■ Blagajnik: MATEVŽ UDOVIC, 1379 E.'41st St. N, E. -r Zapisnikar: JOS. ZOKALJ, 1202 E. 61st St. N. E. H JOHN ČUCNIK, 6204 St. Clair ave. N. E. FRANK ZORICH, 1365 E. 55th St. N. E. I JOHN JALOVEC, 1284 R. 55th St. N. E. FRANK GETLIHER. 1230 E. 40th St. N. E. FRANK KNAUS. 1273 E. 43rd St. N. E. JOHN MAJZE'LJ, 6163 Glass ave N. E. ANDREJ FERJUC 2898 33rd §t. Broadway. ANTON BENCIN, 4414 Hamilton ave . N. E. ZVEZIN ZDRAVNIK: J. M. SF.LTSKAR, 6127 St. Clair ave. Cleveland, Ohio. Zvezine seje se vrše vsako prvo nedeljo v mesecu ob I 2. uri popoldne v John Grdinovi dvorani na 6025 St. Clair ave. Zvezino glaHlo: "C LE V ELANDS K A AMERIKA". ^^^m IbIB^H^ 'W JHygi^K^jj^^^Hfl f I [/ob (.ma/ap^Jet Rama onemn, kateri vam firnona belem svoje npljmio delovanje in mu^obro|ne uaixihe z, criKinalnlml prlimuiji in priča- A»t«or OmiMvkh nioj piijafci^iST 1> I in priporočajo PosluSajuio resne besede naBih lastnih rojakov z katerimi uafte solidno delovanji. Audodeln« anj>ehe priznal sem He podal v V«Be zdravljenje in ^fcgffiS^ I vajo ter nas vam priporočajo. Zaupajmo uaie »drarje samo onim zdravnikom kateri so že mnogim življenje relili in ne sedaj najar«6i»ej«i umi. na »veta lfytF/3/3m 1 HsTfi.1 zamet;1:lJmo mladoletnimueiskušenim zdravnikom in Hamohvaineiem, da bi a* uad nami nfiili in prakMoirall. Vi ste naprrvili čndež nml menoj L.V..VlvLLinc>.| Slavni zdravniki od The Collins N. Y. Medical Inatitute kareri je največji in najslarneji v celi ameriki, smemo reči rudi tega Vas vsakemu rojakn v ta- j najpriporočljiveli na celem svetn, — zamorejo dokazati preteklost katera ne najde para ua celem sveta. To Tam na tisota kem položaju kod wdi jaz bil uajto- ..... - Mtanovitelj in tisoče originalnih, javnih priznanj in zahvalnih pisem jasuo kod solnce dokazuje. pleje prii>on>cam Antony HartA^vteh AKO TRPITE NA: ' Berite te pisna naših rojakov in sodite sami: a? HutchinaHfr., Htwavia. N. v. Želodčnej bolezni, slab* ——————iv————., , , " prebavi, drizgi,kožni bo- Moj dragi zdravnik! SpoStovani gospodi MM dragi zdravnik! lezni, ali oko imate ren- Nevem ako Se kedo na svetn ve toliko kakor jaz, kako Dobri ln slavni zdravniki od The Collins New York Me- _ Ji JJ mev!?ko 1dobro matizem, glovobolj, »kro- strašno je boljevati na maternici in ostalih ženskih bolezni, dleal Institute zaslužijo največjo zalivalo od trpečih in ^OJ^eiesne^boleani in spolnih sla- 1 f?!jJn®':I,ripaTx08t' ^"l10 ---1 Moje prijateljice me niso ve« spoz- -—- bolnih ljudi. Jaz sem se zdrnvdB leta ^BTV boeti, dane mo- ali jetiko, srfino napako, | nale, tako sem upadla ln me ie bila -in leta ali mojega težkega dihanja, 1 rem najti dovolj nervoznoznost,zlato žilo, JHHA samo še kost in koža. Špecijalisti, J ^jk slabega teka prsue bolečine in srčne l Ift m\ hvaležnih besed kilo, ali bolezen pljuč V^ profesorji in zdravniki so poskusili f« J| napake se nisem mogla rt'SIti ter sem ? 7*1 za Vas in za Va- Jeter,. lortlo oBesi ali oči. «5% V najboljSe z mano ali vae je bUo brez fTTar postajala dan za dnevom slabila do- \ Af «e hitro ozdra- Napihnjeuost trebuha , KjL. f uspeha >a katalo, da ni več pomoči H Olkler so nisem obrnila in poskusila Iv^JL vljeuje in do- i 4 T",080, / » mene- kakega upanja sem se Jv-AJF zdravljenje od teh zdravnikov. In ^A^SrL^ br?t? ka,ern Bte ah želodcu. Trabuljo, M^K 5e ua Vas obrnila in danes se počutim hvala najvišjemu in r, jim ker so mi Mbp ml Vw» neuralgio, ma žulje ali ^JjgJVJs. tako dobro kakor da bi bila prerojena. TM^IiiitPtV tako lepo pomagali. Danea po krat- % men»i prostoet ^ . Sprejmite prosim moje najlepšo zali- * ■ kem zdravljenjn nem ozdravljena. Mike Polak. Vas najsrčn- J » Ei l,k!itPrtT Juliia Kalman valo in dajte to v časopis, «fa moje K. Kleinschmldt Prosim, da jim Izročite mojo najlep- -------- je priporočam d tojne spolne bole.nl, JnlUa lialniaii. prijateljico vejo kje da se ženske bo- Io zahvalo Jaz jih bodem vsem vsem mojim rojakou, kod najboijle- no iia najdeni nSfov H"*111 uePrilik« < a«l«lelmo ozdravijo. mojim prijateljicam najtopleje priporočala, ker to zasln- ** in ««jj^5čega zdravnika, katerega ^'k r Vam So tirna Še enkrat najlenfta zahvala in Vam ostajam hvaležna žijo. Z velesprftovan jem namen je ozdravit vsakcKa bolnika na knr Vam bode poma- Mri ^(y. KR,man> 864 E 54 Str, New York. Mrs. Karollna Kleinschmidt, 124 4th Str., Olean, N. Y. in Pridobiti prijatelje po celem IK'*UI> svetu. Z. spoštovanjem "poSljite 10 centov v Ako lih katerej koli bolezui trpite obrnite se takoj osebno ali pa pismeno na Dr. S, E. Hyndman vrhovnega zdravnika od Mike Polak znamkah,in dobili bodet«» THE COLLIN R NEW YORK MEDICA!. IN8T1TUTE 858 Helen Str., Mc. Keen Bocks Pa. 140 WEST 34th STREET •:■ NEW YORK, N. Y. wtrehnaVBake3 ^ ^ Uradno ure, za osebne obiske so; Vsaki dan od IT/do 5 uro popoldan Ob nedeljae in praznikih od 10 do 1 popoldan. Vsaki torek in petek zvečer od 7 do 8 m* p sebnfca Eliza Vida življenje. , Skočila jc iz svojega stanovanja v Trstu na cesto. Z razbito lobanjo ie obležala na cesti in I so jo prepeljali v bolnišnico kjer je pa čez poldrugo nrc vi mrla. 17. strahu pred kaznijo. kola j Kovač, star 23 let, po. morščak v vojni mornarici, je v soboto iK. marca tia večer spil na 9topnicah hiše št. 13 v ulici Gavana v Trstu precejšnjo dozo karbolne kisline. Med tem. ko so ga prenesli v bolnis. rtiso, je že umrl. Kovač ie hi! na dopustil v Trstu in se m pravočasno vrnil z dbpusta. zato se je zbal kazni in konča! tako svoje življenje. Nesreča pri delu. 17. marcu je rezal Kjletni Ivan I.ozej v Komnu s slamoreznico seno Pri tem je iz neprevidnosti vtaknil 'roko v Zobovje. Stroj mu k1 je odtrgal dva prva člena dveh fe. |ir«:tov ter so ga morali zaradi tega prepeljati v tržaško bol nftruco. __•____ I Mali oglasi. Kje je Anton Novak, p, d, Sn ščev iz Ribnice: prišel je pret! eni mletom v Ameriko; doma je bil v Starem trgu pri Rakeku. pekovski mojster. Nekai časa je stanoval v Collinwood, O, nakar ie odšel v Milwuu-I; kee. Za njegov naslov bi rad zvedel John špehek, 6028 St. Cjair rtve. Cleveland Ohio ali rai se sam javi pVi svojem bratu v stan domovini. (27) I--- Potrebuje se 1000 delavcev za sladkorna polja v državi Ohio Vožnja plačana sem in tja. Odidejo od tukaj 5. aprila, Oglasijo naj se pri John Ordina. 6025 St. Clair ave. Odda se v naiem moderna soba za dva fanta. Vpraša se na 000 E. 82 St. Ansel Rd. (27 ) NAZNANILO. Pri zadnji mesečni seji 2 marca je bilo sklenjeno, da pri. redi Slov. Nar. Čitalnica za na bavc novih knjig zabavni ve-: čer. 8. aprila. Citalničarjetv vprid se bo žrebalo za krasne dobitke. Vsled tega mora plačati vsak član 2a mesec april toč več mesečnine. Vzdigova-le se bodejo tekoče številke sedaj delujočih čla)nov. Vsak člnn mora biti navzočen, ako pride njegova številka na vrsto, ker na nenavzoče č4*tu se ne bo oziralo, nakar ostane dobitek last čitalnice. Vrh-tega se bo pa, igralo, kakor pr navadi, tombula. srečolov, kar, te. itd. Ker je čisti preostanek zabavnega večera namenjen za nabavo novih knjig, np3lim. i ne bo noben zaveden čii - ZA RED. Namenil sem se da jx)šljem kolektorja po hišah, da preišče stanje in račune odjemalcev Zapazili smo veliko neniarno-stij, nekaj po naši krivdi, nekaj po krivdi odjemalcev. Ker je moja trgov ima ogromna in. obsega nad 3000 odjemalccv, od katerih je okoli 800 imen v knjigi, da nj poravnan' dolg, ali pa da ni vse v redn V r.i-čtini, sem prisiljen vpeljati pravi red, da ne bi leta pozneje prišla svar naprej, ki je bila znabiti že poravnana. Upam, da ne bo noben za to razžaljen, ker je tudi njemu v korist in v zagotovilo, da ne bo pomot; pripomniti moram, da so nekateri dolžniki že od začetKa. ko smo trgovino ustanovili. laz zelo nerad nadleguje!^ ljudi, in (udi sedaj ne bi, ampak, da se npelie red hočem vse preiskati in poiskati hočem tudi one. ki imajo dolg, pa so že zdavnaj
  • ni zadovoljen, da hodim k nije-nui v hišo, naj mi pove, v ko-1 liko času bo plačal in . nut gotovo rad storim to uslugo Nobeden ga ne bo nadlegoval. Za dolgove, ki so stari več let sem upravičen zahtevati procente katere moram tudi jaz plačati od denarja. Noben ne kupi blaga. da bi ga na dolga leta odplačeval. Kompanije zahtevajo od nas. da jim plačamo redno ob času. zato pa imajo odjemalci dolžnost to storiti Mi smo pripravljeni vse najlepše storiti, in vsak bo imel pnlož-iVost se starih dolgov znebiti in potem nove narediti. Se priporočam vaši dofbri volji ANTOty GRDINA trgovec in pogrebnik, 6127 St. Clair ave. POZOR! POZOR' Naznanjam vsem rojakom, da seru se prfeselil (»1 1001 Waterloo Rd. na novi naslov, in Sicer v lastne prostore n ■ 16301 Waterloo Rd. Stop ng Telefon W god 365 R. in rl.-t 3om še naprej vodil svoj saloon ?.nan pod imenom "Waterloo j 2ak" z jiajboljšo postrežbo rp. ja!:< 'i 11 Pni H • Možje, ki bi radi delo, naj vprašajo vsak večer med 7 in 9 1 uro v John Grdinovem sa-' loonu na 6025 St Clair. (32^ POKLIČITE Central 0646 K po Cuyahoga ' telefonu, ako vaše obleke po-> trebujejo čiščenja ali likanja Pridemo sami iska obleke, in jih zopet prinesemo na doni Sc-, daj delata dva poznana "Franka". pri tem poslu, ki sta znana kot najbolj izurjena, in sicer Frank K. Xfervar in Frank Končina. Delo je garantiramo . prve vrste. « Naprodaj mlekarna, ki prodaja mleko med 22 in 55. cesto. Proda se za jed no s konjem, vozom in drugo opravo. Cena $4^0 Oglasite se pri John SchudeJ. T032 K. 71 St. (2S; V najem se odda stanovanje s tremi sobami in kopališčem Rent S10 na mesec — Stanovanje z -tirimi sobami in kopališkem rent $11.00 na mesec. Vprašajte pri John Schudel. 1032 F.. 71 St. C28) Fin nov piano samo $150, Če se proda takoj za gotov denar En Vzor piano, vreden $550, samo $375, tn $375 piano za $250, en $300 za samo $210 Vprašajte pri J. Speliek, 6022 St. Clair ave. PRIPOROČILO. Naznanjamo, da smo otvoriF novo čistilnico in likalnico oblek New York Dry Cleaning Co. 6428 St. Clair ave. Čistimo, likamo in barvamo ter popravljamo vsakovrstne ženske in moške obleke. Se priporočamo Slovencem in Hrvatom C23-8np)Kos in Kunsteljna Co, mmmimMMimmMmtimM Avstro ■ Amerikanska ČRTA. Najprlprawiejaa In najoenejša paro-brodna črta za Slovence in Hrvate. Regularna vožnja med New-Yorkom, brstom in Reko. Brzl posLnl in novi parobiodi na dva vijaka.: Martha Washington, Laura, Alice, Argentinia in Oceania. Druge nove parnilee, bodo vozili 19 mil} na uro,gradijo.—Paraikl odplujo-jo Iz Now Yorka ob sredah ob 1 popoldan In iz Trsta ob sobotIh ob 2 < popoldan proti New \orku,—Vsi par-ftlki imajo brezžični brzojav, elektrt-ftno razsvetljavo ln so moderno ure-jjenl.—Hrana Je domaČa,—Mornar* io zdravniki govorijo slovensko ta . UrvaUko. Ka nadnlnq Informacije, cone in vo*-. t' n*' risilte'obrnite so na Baše , C * /?>5tr;pnlke ali pa na > ^ ^ ' M ^ ^ j Hočete kupiti dobro piano, zglasite se pri Ivan špehku na 6028 St. Clair ave. on vam preskrbi dobro in ceno, na mala odplačila. Saloon na prodaj. Pober prostor, jako dobro meslo za boarderje; rent jakc. poceni. Vse blago se proda pod tovarniško ceno. Dobra prilika za hitrega kupca. Vprašajte na Trieste Caie, 5363 St. Clair ave C28) Naznanilo. ..Cenjenim souradnikoni in vsem posameznim članom naznanjam. da sem se preselil od 4214 St. Clair ave na 1245 E. 50 St. \ vseh uradnih zarfe-vah obrnite se na novi naslov Bratski pozdrav (25) Fr, Mežnaršič. preds Kuj pomeni naša garancija ? Pomeni, da rsa1 kos imšegn de!a, liiscpokvari v teku 10 let se nndo-mesti * novim POPOLNOMA ZA. STONJ. Al i to pos'.cno? Znk;j hi I ai dali ur vnavu'i zi>l>e s »-laHim de-lom brez garancije? VpraSajte svoje-#a nosed a, kak'.se brez b Iff ne dere-jo tobje pri nas Z to ne ručunamo ničcimr.če na edimo ,5e <1 uro ddo.Ka pla'e ne padejo nikdar v ustn Pridite in vpralsjtPrebled i'! l odemo usta in poved d-, k« r potrebu ete. Mi govor min Sloans r>, slovaško, hrvaško in nemSko. Žvnska postrežba. Gold Crown, najbolje, U « 22. k ur n t. >>lal().................... Srebrno "filanje" 50c naprej. Zlato "filanje" $1.00 naprej, Plate . . , $5.00 naprej. RED CROSS, zobozdravniki. 6426 St. Clair ave. vogal Addison Rd., I. nadstropje. ALI H0ČES BITI SREČEN NA SVOJE STARE ================ DNIJ ? == Potom začnite po pravem potu. V mladih letih al mora rtlovek hranili 7H starost, če ne, bo njegova staroet grenka. VeCkrat al *e mogoče zafcel hraniti na tel ali oni banki, pa predno je avota na-rastla za dve ničli, si ie videl ato potreb, kmalu si znesel vse ven ln si Imel toliko kot tedaj, ko si začel hraniti. Sedaj si pa celo obupal in dejal, da hraniti za stare dnij Je hudo iu nemogoče! Ml imamo na ponudbo teh načrtov za tiste, ki morejo prestati zdravniško preiskavo. Jaz sem edini Blovenec, ki zastopam največjo drntbo v Zjedinjenlh državab. ki ima te hranilnice. Za po-akuSnfo n. p. Ako si star 25 let, In denefi vwakb leto pa stran |41.86 do starosti 45. leta, «1 medtem časom 8EBI PRIHRANIL 9837.20 Mi pridenemo k tej svoti »1«2.80 In DOBIŠ $1000, KO 31 45 I. STAR. To življenje je bilo zavarovano za 1(1000 v času, ko si dena** hranil v nail hranilnici. Poskusi staroet H5 let. hranjS na tete $4.1.12 do starosti 56 let. Na ta način si prihranil $8615.40, doblS potem $1000, ko si star 55 let, In si bil zavarovan za $1000 od prvega časn do 'starosti 55 let. Zavarujemo »udi ženske ln otroke od staroafl enega leta do 65. Ako vas to zanima, poftljlte m4 dopisnico z vaJIm naslovom in vam natanko razlozim še druge osebnosti. TURK UMlEKfrSt.. Mm Ue Short banU. ■ __________..._____ i . 1 ' zz j JOS. yn7.Fi v ^ Se priporo^nm rojaltoni v obileri obisk mojHl dol5rt> i urejenih prostorov, in obljubujem dobro postrežbo. Dobi se najboljše staro in novo vino. V središču tovurniških POZOR ROJAKI f a Po dolgem času ae mi je posrečilo Iznajti pravo !n naj bolj ft »j sredstvo za rast las. proti Izpa > danju las is' za odstranitev. luskin na glavi, t. j. Alpen tinktura iu pomada, od katere resnično močklm In £t>npklm zrastejo lepi lasje; ravno tako moškemu zrastejo lepi brki In brada. Revmatlzem v rokah In nogah se popolnoma odstrani, ravno tako kurja očesa, ozebline, bradavice I11 potne noge to zdravilo hitro odstrani. Vprašajte pri J. WAH$IC, 1092 E. 64th St. Cleveland, Ohio. Angleščina brez učitelja, ' po navodilu; 81*iriikt-»agifl8ta ilnvaieo Hkmrtft-inglritaijd btnaHa in Aigl«8kft-Kl(iVKDNlteK» Nlovarja- Vse tri knjige v eni stane le $1. in je dobiš pri V. J. KUBELKA 538 VV. 145 St., New York, N. Y. The Bornhack & Buckholz Co, PLUMBERJI Napeljujejo cevi za vodo in kanale, krijejo strehe, polagajo cevi za gas in delajo kopališča. Se priporočajo rojakom. 7109 St. Clair av. Hi ll Phone Knot 3306 J 1 i Najnovejše | CIGARE ^mm » I | se imenujejo ' ' 1 "Slovenski Sokol" I • i I Te cigare so štirih vrst in kakovosti, katere vse ima- Sj jo to lastnost, da so boljše kot vsake druge cigare. Vsi K slovenski gostilničarji po Ameriki, zlasti pa v Cleve- K landu bi morali imeti te smodtke. Izdelujejo in pro-K dajajo se na korist podpornega društva "Sokol". | Edini prodajalec za te cigare je v x | Jos. H. Miller, S 6030-6032 St. Clair Ave. I Tel. PrliKM-toii «00« W ^J | ali 917 Woodland av. Cleveland, O Ir jI Pošiljajo se tudi izven mesta. Pišite na prodajalca za { J cene. Nadalje prijoročam Slovencem največjo in naj- m J boljšo zalogo žganja na drobno in debelo. Moja vefi- t !* letna delavnost med Slovenci je znana in vsi vedo, da S j( prodajam le dobro blngo no dobrih cenah. Naročila S f 7/o -/yanie sc ^nrejeirpio tudi iz drugih m^st ■ (i ' t Pišite ;jO ccne l i _• ■■■ ............—— m n , ■ i ummmmmmmmmmrnrnrnm — "NT A ATTTT n — II Naznanjam vsem raya'kom, da imam še veliko zalogo vsake vrste prav naturnega vina, katerega pro- 1 dajani sledeče: Rudeče naravno Concord .........50^ galona Belo Catawba....................... 60^ galona Vi no pošiljam tudi v druge kraje, seveda ne manj | kot 25 galonov. Kdor hoče imeti prav dobro vino, se naj obrne na mene, in bom takoj dobro postregel. JOHN JEHŠE, 6424 Spilker ave. | » * * S tetm naznanjam mojim odjemalcem in prijate- « » * ljem, da sem prestavil svojo prodajalno na * » ZFia/blic Sq.-u.axe [l ^ kjer imam v zalogi veliko vrst žganja, likerjev do- * * » mačih in importiranih, kar vse prodajam po jako J * » nizkih cenah. < > Kranjci imajo jako radi tropinjevec, slivovko bit- 4 * w ters in grenko vino, californijskega vina in vse dru- * * n go, kar potrebuje salooner. ^ LEWIS MAXA, i" " 42 PUBLIC SQUARE. •» • * ft Prodaja likerjev na drobno in debelo. * Fjdi prodajamo tudi pivo. * i —^».——.i. ■ i .1 i i i i M^M^faytyl.. ! SLOVENSKA DVORANA,) I MIHAEL SETNIKAR, I «i:il HT.CXAIH AVE. t i ™ ""T1""1 ^ Priporoča rojakom in društvom prvo slovensko dvo- I S. rano v Clevelandu za veselice, igre. za poroke M kr- I 1 PH ^ rtbr i L S f k k V I I .*>.* tU/-, tSBEjRST*r • ■ ■» LES MISERABLES. ' i- wmmmmmam Roman, m^mm^^am (Francosko »pital Victor Hugo; za Clevelandsko Ameriko prestavil L. J- P.) PRVI DEL FANTI NA. Mož sc približa za tri korake proti svetilki, ki je bila mizi. "Počakajte nekoliko," reče, kakor ne bi razumel, "i/ te moke ne bo kruha. Ali niste slišali, tla sem bil jaz suženj na galeji, in sem ravno kar bil o-proščen od verig? (Galeja je bila svoje dnij ladija na vesla, veslali so zločinci, ki so bili obsojeni v dolgoletne ječe, mesto da bi sedeli po ječah, jih je vlada pošiljala na take la-dije, da so veslali. Priklenjeni so bili z verigami na svoj prostor, da niso mogli pobegniti; njih delo je bilo silno naporno, baje nihče ni mogel zdržati dalj kot 5 let: za ta posel so uporabljali samo najhujše zločince. Tz dejstva, da je bil naš tujec. Jean Valjean devetnajst let zasužnjen. oziroma kaznovan, da 'opravlja ta posel, lahko spoznamo. kako močne narave je bil Op. prest,) Iz svojega žepa vzame velik rumen papir, katerega razvije. "Tu je moj potni list. rumen, kakor vidite, ki me preganja, kjerkoli se pokažem* Ali ga hočete brati? Jaz znam brati, ker sem se naučil na galejah, kjer imajo šolo za one, ki se radi učijo, Sledeče jy pisano na mojem listu- Jean Valjean oproščen zločinec, je bil devetnajst let "na galejah Pet let radi hišnega ropa, Štirinajst let. ker jej, štirikrat skušal pobegnit' Moz je zelo nevaren. Ves svet me te pregnal, ali ste torej vi voljni me vzeti? Ali je to krčma? Ali mi podelite kaj lira tkm,. ne in postelje? Ali imate "Gospa Magloire," reče škof, položite sveže rjuhe na posteljo v najboljši sobi." Razložili smo že. kako -te »|y, obe ženski ubogale škofa. Gospa Magloire gre iz sobe, da spolne škofovo povelje. Škof se pa obrne proti možu. "Vseditc se in oglejte se gospod! Takoj bodemo večerjali, in vaša postelja bo pripravljena. ko smo gotovi z večerjo." Mož je takoj razumel te besede Njegov obrazni izraz, ki je bil dosedaj surov, je postal naenkrat začuden, vesel, dvomljiv. Začel je jecljati kakor tra- "Ali je res- Kaj? Vi želite, da ostanem in me ne ženete i/ hiše? Zločinca? Vi me imenujete gospod, rečete mi Vi ne Ti? Poberi se pes' tako so mi vedno govorili ljudje. Ah, kako vredna ženska. me je poslala sem' Večerjo dobim, postelji« 7. žimnico jnrjnhami, kakor vsak drugi. Devetniajst let nisem spal v postelji Spoštovanja vredni ljudje ste! Poleg tega pa imam jaz denar in hočem plačati. \o, in sedaj tudi lahko vprašani, kako je pa vam inie, gospod gospodar? Plačam vse. kar zahtevate, ker ste častitljiv mož. \li nimate krčme "Jaz sem," odvrne škof, ''duhoven, ki živi v tej hiši." "Duhoven!" nadaljuje mo/. "Ah. kako častljiv duhoven Mislim, da ne bodete vprašali za denar? župnik, najbrž župnik te velike cerkve ? Ah. da kakšen osel sem vendar, kei nisem opazil vaše obleke." Ko je tako.govoril je položil svojo torristro in palico v K kot. položil svoj potni list na-zni v žep. In se v sedel. Ko g;« je gospa Baptistinja prijaz.iv-opazovala, ie nadaljeval: "Človekoljubni ste, gospod. Do r ■ — m — globoko vzdahne. Mož pa nadaljuje * "Ves de-. uariniaii! se: v štirih dneh sem ; porabil samo vinarjev, ka- - t ere sem zaslužil k.o sem po-: magal nekje voz dvigniti. Ker . -te vi duhoven: imeli smo ka i plana na galejah, in nekega . dne sem videl škofa, kateremu . so rekli nionsigmor: on je župnik nad župniki: toda oprostite j mi. ker mj zločinci razlagam" take stvari zelo slabo Ural j«' , riiašo v sredin? galej. 111 na glavi je imel neko zlato stvar, ki i se je svetila kot *olnee; zbrali so nas na treh straneh oltarja. ; in kantini ter puške so bile okoli nas. Škof je govoril, toda ] s'išali ga nismo, ker jc bil pre-daleč. Tak je škof." l-.o ie tujec govoril, je sel Vizn vrat, ki <0 bila odprta Gospa \l:igloire se vrne in prinese sre brne vilice in nož. ki jih je položil na mizo. ""Gospa Magloire " reče škof, položite iili kolikor mogoče 1 >11 zn ognja:" in ko se obrne pvo-j ti tujcu, nadaljuje - "Iz M]> nri. Iiajato ostri vetrovi, in vam , je mraz, gospod " Vsakokrat, kn je škof izgo , voril besedo, se je rnzsvetljih moževo obličje, tiospod napram zločincu je kakor koza rec vode 11111 ii ajočemu možu v puščavi, " t a svetilka jako slabo sveti, reče škof Gospa Magloire . je razumela škofov migljaj ter je prinesla iz škofove spalnici' dva srebrna svečnika, katera ! položi na mizo, prižgana. "Gospod župnik," reče moz "vi ste dobri, ker me ne zanl-j ču jet e. Sprejeli ste me kakot prijatelja in prižgali voščene sveče za nrume, dasi vam uisiHi prikril odkod sem prišel, in k«vk,» nesrečen sem " •škof, ki ie sedel ob njegov; strani, se prijazno dotakne njegove roke. "Vi vam treba pripovedovati, kje ste bili; t;> 11 moja hiša pač pa Krisiova. I <■ vrat;, ne vprašajo onega k' vstopi, kako mu je ime; vi ste truden. lačvn ju žejen, torej st< > dobrodošel In tiikarte se zahvaljevati nuni, ali pa g.vo | riti. da sem vas sprejel v svo-I jo hišo, ker ni nihče doma tu kaj. raz ven oni, ki išče preno čišoa Povam vam. popotnik. (|a ste vi bolj tukaj doma k a lcot-jaz. in vse kar je tukaj, je v;». še hi zakaj bi - povpraševali po vašem imenu? Se predno st« mi ga povedali, mi je bilo ze znano." Mož odpre ušla in začuden > pogleda. '' Mi je res ? Vi hiši na smrt, če bi videle moža v tem trnutku. Kaj je nameraval? Svariti ali groziti? Hipno se obrne proti staremu gospodu sklene roke, in ga surovo pogleda, nakar hripavo za kriči: "Kaj! Ali me res pustite tako blizu sebe spati?" Nato pa nretrga govor za trenutek, na-krfr pri sta C-i z groznim smehom : "Ali ste res vse premislili? Kdo vam je porok, da jaz še nikogar nisem umoril?" 'škof odgovori: "To je prepuščeno Rogu." Počasi premakne škof z ust- nicami. kakor mož, ki šepetaje moli in govori s seboj, stegne dva prsta svoje desne roke proti nebu ter blagoslovi moža, ki ne uklone svoje glave, nakar st vrne v svojo spalnico, ne da bi se ozrl. V molilnici poklekne škof pred sveto podobo in odnioli kratko molitvico; trenutek pozneje je bil že v svojem vrtu, stopajoč okoli, sanjajoč in s svojo dušo popolnoma zatopljen v one božje skrivnosti, ki se razodevajo po noči onim, ki imajo odprte oči. Kar se pa tiče tujca, je bil v resnici tako truden, da je v naglici izpihnil luč in se po' navadi kaznencev vrgel v svoji obleki na posteljo, kjer je ta- i koj trdno zaspal. Polnoč je bila ko se ie vrnil škof iz vrta v svojo sobo, in nekaj minut pozneje so spali vsi v hiši. Dalje prihodi jič 1 ___ ^^ Ko potrebujete ure (J)^ diamante in zlat-ifdBs^j^pS^ nino, pojdite k "i ~ jggS H11 eter ju ^H^^S^ Dobra ura za delo $3.50 Poroko i prwtaui od uiiprej ^BKSJSBh, Solidni 14. karatov poročni prs- ^HB^i^^Sk tani.tevamhdikoprodanio dva-^^^PP^^ jr^gK. krat tako težke kot jih kupite ^ m^mm drugje za isti denar. prstani, igle od $5.00 naprej. Ne bodite brez diamant-^^mlHr nega prstana,čega lajiko kupite ^TCfff^fflffitfr na tedanska odplačila. S—S VICTOR GOVORNI STROJI od $12.50 na- \ prej. Tudi plošče za govorilne stroje imamo. £5jsii prodajamo na mala odplačila ure,diaman te in zlatnino; nekoliko plačate naprej, neko-ko vsak teden. Na tem prostoru smo že t}f> let; odprto i-ečer; oba telef nn. SI »venska postrežba. Pridite tja, jer si prihranite denar in kjer dobite z itiesljivo blago za JftPw: aš denar. Hueter Jewelry Co. pf 5372 ST. CLAIR AVE., BLIZU 55. CESTE Naše matere rabijo Forest King moko. Ali tudi vaše? Viditi bi morali darila, ki jih dobe v žaklju. Če rabite FOREST KING MOKO, lahko dobite mnpgo daril, ko hranite kupone, in poleg kuponov, ki jih dobite v vsakem žaklju, denemo še v vsak žakelj od 49 funtov moke eno srebrno čajevo žlico in vsakem žaklju z 98 funti moke eno veliko namizno srebrno žlico. To srebrno orodje je garantirano za 10 let. Mi tudi dajemo za kupone kuhinjsko poso- ----—— . .......MM——— do, nože in vilice, namizno orodje, čistilnike za preproge in drugih koristnih predmetov. Forest King moka je najboljša, kar se je more narediti. Dobra je za kruh in pecivo in kuponi, kijih dajemo v žaklje so najboljši kuponL MI JIH SAMI ODVZEMAMO in dajemo lepa darila. , f _ t _ . i , , . 1 ; f i.«« •? • Imamo tiskan katalog, ki kaže vsa ta darila, in kjer je povedano, kolifto kuponov se mora imeti, da te dobe darila. Poitfte nam en ceni v znamkah, da se pokrijejo poitni stroški, nakar vam pojemo ta katalog. NE ZABITE, da ka- .dar kupite moko, da vprašate groceija aa FOREST KING MOKO. Vaš grocer • • ■■* . 1° t ' . v £ y 't - ^^ •ni^^ w w Y ' • ■ ■ ii M * I mA/ M Irtll^® I JT\ JL llv w v *Maj^Ma. JL M!\JM » ' u ' - ■ ' '•K-t^",' V ' ' ■ ' ii , S' ' " .'- ■ .'.•_.'., __ .j— . ntjfn - ——------ - 1 ..... ni *|||„ t