VELIKA NAROČNIŠKA AKCIJA GBD Koroška 33, 4000 Kranj tel.: 04/280 10 00, 280 10 16, 280 10 30 faks: 041280 10 12 ww vv.ghd.si, info@gbd.si Gorenjska borzno posredniška družba d.d. Vaš posrednik pri prodaji in nakupu vrednostnih papirjev Kirnusl i strokovnost i tlnnnsmm DOGOVOR, KI DRŽI! Gorenjska y Banka Banka oval za lepše življenje vseh, je ona vozila kamenje, sejala pesek in organizirala ljudi, da so ji pomagali delati opeko za hišico, ki naj bi zrasla zraven stare, na pol razpadajoče bajte. "Že kol otrok sem zmeraj sedel na dveh stolih. Na prvem sem poslušal očeta, ki je poučeval mamo in vse, ki so ga hoteli poslušati, da naj nikar ne počnejo neumnosti, kot je gradnja nove hiše, da se to ne spodobi, da se je on boril za to, da bomo vsi enaki. Da bo hišo zaplenila država in jo dala tistim, ki so bolj potrebni. Mama se je zmeraj jezila nad takimi "pravicami", toda oče je vse do zadnjega ostal naiven, kaj naj drugega rečem in je verjel temu, s čimer so jim polnili glave. Medtem ko je pisal nekakšen dnevnik, je naša hiša počasi rasla, on je ni prišel niti pogledat. Povsem razumljivo je bilo, da mama ni imela kaj prida časa za nas. To ji ne gre zameriti, saj so bili včasih vsi starši taki. Otroke so napodili k delu, samo da so jim dali mir. Tako je bilo tudi pri nas. Oba z bratom sva pošteno zavihala rokave in naredila več, kot je bilo primerno najini starosti. Potem ko je mama prinesla malico, je zmeraj postregla še s kozarčkom vina. Se vama po enega, je rekla, saj sta pridna kot dva dedca. Bratu se je vino gravžalo, jaz. sem potem zlil vase še njegov delež. Delavci, celo mama, so se mi potem smejali, ko so se mi noge nekaj časa zapletale, vendar sem se počasi tako privadil, da kakšen kozarček ali dva nista imela name nobenega vpliva več. Le zaspan sem bil zmeraj. Brat me je velikokrat zgr-da budil, ko sem zadremal pod stopnicami. Spominjam se, da je nekoč šel k mami in ji rekel, da on že ne bo delal za dva, če bom jaz samo spal. Slišal ga je eden od delavcev in se takoj postavil zame. Berta, ne delaj babe iz otroka, je rekel moji mami. In to je bil zadosten razlog, da sem Se naprej lahko dobil svoj parejon vinčka. Da ne bom pozabil: moja mama je imela očeta za "babo ", ker se ni lotil nobenega dela in biti baba je bila zanjo najhujša ž.aljivka za moškega. " V dveh letih so se vselili v novo hišo. Mama je upala, da se bo skupaj z njimi vselilo tudi veselje, vendar ga ni hotelo biti od nikoder. Oče je še zmeraj hodil na partizanske shode, na katerih je bil zadolžen za zastavo, hkrati pa je obiskoval šole in otrokom pripovedoval o junaških bojih, v katerih je bil obvezno tudi sam med glavnimi junaki. Pri tem pa je pozabljal, da imajo otroci dober spomin in da so ga od časa do časa ujeli na laži. "To je očeta zelo potrlo. Tako se je vživel v lastne zgodbe, da sploh ni več dvomil, da ne bi bile resnične. Doma je večkrat sedel za mizo, nekaj časa pripovedoval, nekaj časa se je jokal. Mama nas je takrat poslala ven, da je sama obračunala z njim. Mislim celo, vendar tega ne morem z gotovostjo trditi, da ga je s silo spravila v posteljo ali na kavč. Da je revežu prisolila kakšno okoli ušes, ker ji je šel tako na živce. Ker pa je veliko dala na čast, ni dovolila, da bi rftidva z bratom videla, kako se oče "po babje " obnaša. Po kosilu je sebi natočila kozarček, tudi na naju Z bratom ni pozabila. Da bosta zrasla v dedca, je rekla in zmeraj počakala, da sva do konca spila. Brat se je kremžil in jezil, se upiral, da tiste svinjarije ne bo pil, vendar je s svojim ravnanjem le spodbujal mamino jezo. Če se ni pravočasno umaknil, mu je ena priletela okoli ušes, potem pa sem jaz "junaško " rešil situacijo tako, da sem zvrnil vase še bratov delež. Mama me je zmeraj objela in stisnila k sebi z besedami, da je srečna, ker ve, da ima vsaj eden pri hiši "jajca". " Bolj ko je rasel, bolj mu je prehajalo v kri, da mora pravi moški piti. Da brez tega ne gre. Kaj je bilo lažjega kot dokazovati tako teorijo?! Brat je šolanje nadaljeval, Borut pa je takoj, ko je bilo mogoče, poiskal službo in začel služiti denar. Država je namreč na očeta pozabila, saj je vsak, ki je med vojno komaj mignil s prstom, dobil dvojna leta, dobro pokojnino in še kaj, nanj pa so kar pozabili. Nekaj časa se je mama trudila z zbiranjem prič, vendar je vse "zapustil spomin ", tako da se ga je končno usmilil nekdo od "višjih", da je z njegovim posredovanjem prišel do nekakšne pokojnine, od katere se ni dalo ne živeti, ne umreti. Mama je imela težave z rodili inje bila veliko časa na bolniški, tako da je Borutova plača v družinskem proračunu še kako prav prišla. "Živel sem kot avtomat. Dopoldan sem delal v tovarni, popoldan sem hodil pomagat prijateljem, ki so zidali hiše. Ne spomnim se, da bi kakšen večer prišel trezen domov ... Pijača je zmeraj tekla v potokih. Bil sem močan dedec, ne taka trska kot danes ... (smeh)" (konec prihodnjič) Živela sem Josipinino življenje Mira Delavec iz Mač, ki je letos spomladi diplomirala iz slovenščine in zgodovine, je svojo naklonjenost obojemu združila v diplomski nalogi Josipina Urbančič Turnograjska, v kateri se je posvetila življenju prve slovenske pisateljice. Preddvor - Mira Delavec je prav tako kot Josipina Turnograjska domačinka. Josipina in njen čas sta prevzela mlado študentko, da se je začela poglabljati v njeno življenje in delo. ranje pisem v NUK-u, tako rekoč živela njeno življenje. Namen moje diplomske naloge ni bil zgolj formalno diplomirati, pač pa sem želela življenje Josi-pine Turnograjske približati ljudem in s tem narediti nekaj tudi za kraj, od koder je doma." Kaj ste odkrili, ko ste prebirali pisma, ki sta sijih med 1850. in 1853. letom pisala Josipina in Lovro? "Pred menoj se je kot na filmskem platnu odvrtela ljubezenska zgodba med tem privlačnim mladim parom. Oba sta bila v svojem času zelo znana, Lovro Toman kot politik in že uveljavljen pesnik, ki se je rad zgledoval po Koseškem, in Josipina, pisateljica, ki je bila že v svojem času zelo cenjena, čeprav to obdobje ni bilo naklonjeno ženskam. Mladi par je seznanil Josi-pinin domači učitelj Lovro Pin-tar, ki je imel velik vpliv na njeno literarno ustvarjanje. Dopisovala sta se tri leta, v rokopisnem oddelku NUK-a je ohranjenih 511 pisem, kar je glavnina njune korespondence. Prebrala sem goro pisem, vse v rokopisu, ki ni bil vedno jasno čitljiv, saj jih že malce načenja čas, čeprav so v NUK-u shranjena v najboljših mogočih pogojih. Prva pisma so bila lepo čitljivo napisana, poznejša manj, zlasti Tomanova pa velikokrat podčrtana in ker so bila na tankem papirju, jih je bilo težko razbirati in včasih so me pošteno bolele oči. Predelala sem pet zajetnih map pisem, mnoga med njimi so dolga tudi po 25 strani, tako da mi je vzelo precej energije. Toda ob tem sem tudi zelo uživala in nisem znala nehati. Tudi prek pisave sem skušala laično dognati, kakšnih značajev je bil mladi par: Lovro s svojo tanko in lahno pisavo in Josipina s svojimi odločnimi potezami. Pritegnila me je ljubezenska zgodba mladega para, Josipinino razmišljanje in čustvovanje, v katerega sem se zelo vživela, njeno duhovno bogastvo, njen bogat in melodičen jezik. Iz pisem se vidi, daje imel Lovro velik vplfv na Josipino, ni ga sprejemala le kot bodočega Kot domačinka ste o Josipini Turnograjski najbrž slišali že v osnovni šoli? Zakaj vas je tako prevzela? "V osnovni šoli se o Josipini, domačinki z gradu Turn nad Preddvorom, nismo veliko pogovarjali. Tako mi je iz šole ostal v spominu le drobec zgodbe o lepem mladem paru, o mladi, lepi, izobraženi in nadarjeni Josipini, ki je mlada umrla. Pozneje sem na to pozabila. Med študijem slovenščine meje zelo pritegnila literarna zgodovina, zlasti predavanja dr. Matjaža Kmecla o obdobju 19. stoletja. Ta čas me zelo fascinira, je že "nekoliko odmaknjen, je pa s svojim tehnološkim in družbenim napredkom občutno vplival na prihodnje stoletje. Ko sem proti koncu študija razmišljala o diplomski nalogi, sem si izbrala življenje Josipine Turnograjske, ki je sodila prav v ta čas, moj mentor profesor dr. Grdina pa mi je pri tem pustil proste roke. Tako sem začela prebirati pisma, ki sta si jih pisala Josipina in njen zaročenec Lovro Toman in zgodba se je začela. Tudi sama pišem pesmi že od otroških let, sem romantična duša in kot domačinka sem bila velikokrat na Turnu, se s prijateljico iz Potoč sprehajala v tem okolju in si predstavljala, da tu živim. Med raziskovanjem Josipininega življenja sem se zelo vživela vanjo, v njen način razmišljanja in čustvovanja, tako da sem tri mesece, kolikor je trajalo moje prebi- ženina, pač pa je v njem videla zgled in ga občudovala v vseh pogledih. Pošiljala mu je svoje povestice, jih v pismih razlagala in pričakovala njegovo oceno. Tudi zaradi tega mi je bilo branje pisem dragoceno, da sem iz prve roke izvedela, kako je pisateljica razmišljala o svojih delih. Lovro je imel Josipino zelo rad, a je bil muhast in jo je včasih prizadel, daje bila vsa iz sebe." Kdo je bila Josipina kot pisateljica, pesnica, skladateljica, kakšen je bil njen čas? "Živela je od 1833 do 1854, njeno ustvarjalno obdobje je zelo kratko, od 1850 do 1853. To je bil čas romantike, v katerem je ustvarjal tudi France Prešeren, vpliv tega obdobja pa se še dolgo čuti v slovenski literaturi. Vpliva na Jenka, Levstika in druge literate. V čas med romantiko in realizem se umešča tudi Josipina Turnograjska. Politične razmere so bile tedaj zelo burne, marčna revolucija 1848 je slovenstvu sicer dala več poleta, cenzure ni bilo več, Slovenci so začeli živahno kulturno snovati, izhajali so mnogi časopisi, slovenstvo se je prebujalo. Zal je Bachov absolutizem to kmalu zatrl, kar je občutila tudi Josipina, ki je denimo leta 1850 še lahko objavljala, pozneje pa so bile že težave. Za-to obdobje je značilno prizadevanje za uveljavitev nekakšnega skupnega slovanskega jezika, čemur je bil privržen tudi Toman, Josipina pa temu vplivu ni podlegla, gojila je lepo slovenščino. Tudi germanizacija tistega časa, značilna zlasti za gospodo, se je ni dotaknila, in ni marala občevati z ljudmi iz tega družbenega razreda, vedno je hrepenela le po domačem Turnu, Lovru in dopisovanju z njim." Koliko je ustvarila v kratkih letih svojega snovanja? "Pisala je pretežno kratko prozo, sama svoje kratke zgodbe imenuje povestice. Vseh je 41, doslej jih je bilo objavljenih 14, jaz pa sem v diplomsko naklogo vključila vsa doslej neobjavljena dela (več kot 70 let po smrti namreč ni več ovir zaradi avtorskih pravic), in sicer v natančno takšnem jeziku, kot so bile napisane. Pritegnile so me namreč tudi lepota, izraznost, glasovna barvi- tost jezika, zato sem želela, da se ohrani v izvirni obliki. Napisala je tudi nekaj pesmi (najbolj znana je Zmiraj krasna je narava), izredno nadarjena pa je bila tudi kot skladateljica. V sebi je imela veliko željo po ustvarjanju in prepričana sem, da bi še veliko napisala, če ne bi tako mlada umrla." Kaj je krivo, da Josipina Turnograjska, prva slovenska pisateljica, v slovenski Iterarni zgodovini ni dobila zasluženega mesta? "Težko je reči, zakaj je tako. Morda je krivo dejstvo, daje bila ženska, 19. stoletje ženskam v javnosti ni bilo naklonjeno. V nasprotju s tem je bila Josipina v svojem času cenjena, Anton Ja-nežič, urednik Bčele, v kateri je največ objavljala, jo je močno spodbujal k pisanju, prav tako Pintar in Toman. Tudi Josipina sama je želela biti "luč, ki bi ji ostale sestrice sledile", želela je torej s svojim zgledom spodbuditi ostale ustvarjalke. Da je v slovenski literarni zgodovini skoraj prezrta, je morda pripisati tudi dejstvu, da je umrla mlada, da njen opus ni bil prav obsežen. Morda bi bila bolj uveljavljena, če bi po njeni smrti Toman zbral in objavil njena dela, kakor je bil obljubil, potem pa tega ni izpolnil. Toda to so le domneve. Tudi pozneje so o njej malo pisali, v naših učbenikih je ni, zasledila sem jo le v berilu za drugi letnik gimnazij in srednjih šol, kjer je objavljena njena povestica Nedolžnost in sila (v njej je prvič uporabila motiv Veronike Dese-niške) in nekaj dejstev o njenem življenju. Josipina ni kdorkoli, prva slovenska pisateljica je, ki bi si zaslužila večjo pozornost. To je tudi eden od razlogov, da sem se lotila raziskovanja in pisanja o njej, rada pa bi, da slovenska javnost bolje spozna tudi druge literarne ustvarjalke, denimo Luizo Pesjakovo in Pavlino Pajkovo. Kar zadeva moje nadaljnje načrte v zvezi z Josipino Turnograjsko, ki bi ji morali nameniti večjo pozornost prihodnje leto ob 150-letnici njene smrti, se avgusta vračam v NUK brat, analizirat in se poglabljat v njena dela." Danica Zavrl Žlebir, foto: Gorazd Kavčič Irena Jeras in Boge Dimovski Slikarska kolonija v Pineti Novigrad - Javni sklad za kulturne dejavnosti Območne enote Kranj (JSKD-OE) je sprejel povabilo Rajka Kožarja, direktorja podjetja Pinesta, d.o.o., iz Kranja, ki v gorenjskem letovišču v Pineti organizira različna letovanja, in od 26. do 30. junija organiziral likovno kolonijo v Pineti. To je bila po daljšem času premora - pred leti so kranjski likovniki imeli kolonije v Premanturi, prva likovna kolonija v Pineti, vsi udeleženci pa so skupnega mnenja, da bo postala tradicionalna in se mogoče še razširila in povabila k sodelovanju tudi slikarje iz bližnje okolice: Istre, Hrvaške in Italije. Prve kolonije so se udeležili Karel Kuhar, Boge Dimovski in Irena Jeras Dimovski, Zmago Puhar, Vinko Tušek in Janez Mohorič, njihovo ustvarjalnost je spremljal tudi Vladimir Brlek, vodja (JSKD-OE) Kranj, obiskal pa jih je tudi župan Mohor Bogataj. Slikarji so se seveda posvetili slikanju morskih motivov in med slikami, ki naj bi bile konec leta predstavljene na skupni razstavi v Hotelu na Brdu ali v Galeriji Mestne hiše Kranj, so nekatere dobile stalno mesto v letoviških prostorih v Pineti. Katja Dolenc, foto: Zmago Puhar Fotografski natečaj Gorenjski glas razpisuje fotografski natečaj ob prireditvah "Gorenjski praznik pod Krvavcem", ki potekajo v Cerkljah na Gorenjskem. Fotografski natečaj se nanaša na vse prireditve "Gorenjskega praznika pod Krvavcem". Fotografi lahko sodelujejo z največ petimi fotografijami, ki morajo biti posnete po objavi natečaja, kar pomeni, da starih fotografije ne bomo upoštevali. Gorenjski glas bo nagradil tri najboljše fotografije in sicer s 50 tisoč tolarji prvo fotografijo, s 30 tisoč tolarji drugo in s 20 tisoč tolarji tretjo fotografijo. Najboljše fotografije bo izbrala posebna komisija. Fotografije pošljite v velikosti formata A4, nalepite jih na belo podlago velikosti formata A3, ki tehta vsaj 220 gramov. Fotografije označite s šifro in svoje podatke (ime in priimek, naslov, številka telefona in seveda šifra fotografije) priložite v zaprti kuverti. Fotografije lahko pošljete do 15. avgusta na naslov: "Rožna pot", Dvorje 88, 4207 Cerklje na Gorenjskem. Komisija naslov: "Rožna pot", Dvorje 88, 4207 Cerklje na Gorenjskem. Komisija bo svoje odločitve sporočila do 15. septembra. Kulturno društvo Davorina Jenka bo oktobra pripravilo razstavo fotografij. FESTIVAL BLED 3. - 16. julij 2003 informacije in rezervacije: Tel.:, fax: 04/531 76 10 med festivalom: 04/578 05 14 iv iv \u. fes ti u albled. co n i Piše:Mira Delavec Josipina Urbančič - Turnograjska I.del Josipina Urbančič - Turnograjska se je rodila 9. julija J833 na gradu Turn pri Preddvoru. Je prva slovenska pisateljica in skladateljica. Čas, v katerem je Josipina ustvarjala, je bil za Slovence zelo težak. Bil je to čas po letu 1848, ko je bil zlomljen Metternichov absolutizem. Razmere za kulturno ustvarjanje so se na Slovenskem šele začele prebujati. Začele so se pojavljati prireditve, ki so izražale slovensko in slovansko navdušenje. Prireditve so imele predvsem kulturni značaj, saj so uprizarjali različne igre, peli slovenske narodne pesmi in izražali želje, ki so bile zapisane v programu Zedinjena Slovenija iz leta 1848. Največji med njimi sta bili želji po samostojni državi in večji vlogi slovenščine, ki bi imela enako veljavo kot nemščina v habsburški monarhiji. Po letu 1848 so se torej oblikovala različna društva, ki so bila središče vsega narodnega gibanja. Najpomembnejši sta bili dunajska in graška Slovenija. Predsednik dunajske Slovenije je bil Fran Miklošič, kije zagovarjal program Zedinjene Slovenije in je med drugim izrazito poudarjal, da naj bi bil uradni jezik pri nas slovenski in ne nemški. Na čelu graške Slovenije pa je bil Josip Muršec. Okrog sebe je imel zbrane zlasti uradnike in študente, ki so se zavz.emali za program Ilirije. Ta program je predvideval združitev slovenskih in hr- vaških dežel v upravno celoto. Pomembno vlogo je imelo tudi Slovensko društvo v Ljubljani, kije bilo sprva politično telo, kasneje je postalo literarno in je delovalo z. geslom: "Vse za vero, dom in narodnost. " Prav oni so pogosto uprizarjali gledališke igre, zlasti Linhartovega Matička. Čas po letu 1848 ni bil ugoden samo za oblikovanje kulturnih društev, temveč tudi za razne nove slovenske časopise, ki so po tem letu začeli množično izhajati, saj je bila cenzura ukinjena. V tem času je poleg Novic, ki so izhajale že od leta 1843 pod okriljem dr. Janeza Bleiweisa, postal politično in literarno zelo pomemben časopis Slovenija. V njem so objavljali vsi tisti, ki so bili nezadovoljni z Bleiweisovim pogledom na politiko in literaturo. Ta val so predstavljali zlasti mladi pesniki in pisatelji, kot so bili: Matija Valjavec, Lovro Toman, Janez Trdina in Anton Dežman. V časopisu Slovenija so izhajale narodne pripovedke, ki sta objavljala zlasti Trdina in Valjavec. V njem so se pojavile tudi t.i. "nove oblike", ki so nastale pod vplivom obnovljenega ilirizma. Le to se je kot južnoslovansko narodno-politično in književno-kulturno gibanje pojavilo že v prvi polovici 19. stoletja. Nastalo je kot svojevrstna prilagoditev ideje Jana Kollarja o slovanski vzajemnosti (panslavizem), zlasti na Hrvaškem. Za Slovence je ilirizem pomenil težnjo, da bi v književnosti opustili svoj jezik, česar ni sprejel noben slovenski privrženec. Ilirska ideja je bila sprejeta povsem v obmejnih slovenskih pokrajinah, zlasti Štajerski in Koroški, ker je bil tam germanizatorski pritisk najmočnejši. Duhovni vodja obnovljenega ilirizma je bil sredi 19. stoletja Matija Majar Ziljski. Postavil je načelo, da naj bi se iz slovenščine in hrvaščine zgradil nov skupen knjižni jezik, ki naj bi se polagoma približal tudi ostalim slovanskim narečjem (npr. namesto i, se je zdaj v končnicah pisal za polglasnih e). Majarjevo pravilo je bilo: "Piši v svojom ilirskom podnarečju, pa tako, da bude, kolikor moguče, podobno vsim ilirskim podnarečijam, i da se ne oddaljuje od drugih slovenskih narečjah." Po njegovem zgledu sta pisala Lovro Toman in Jovan Vesel Koseški. V tem času je izdal Janez Trdina prvo obširno kritiko slovenskega slovstva z naslovom Pretres slovenskih pesnikov, ki je zelo užalila Lovra To-mana in je o tem pisal Josipini Turnograjski. 11. januarja 1851 mu je odgovorila: "Ali misli ta si, daje Tredina sam taj Pretres pisal, da ne pišete za njega, da pišete za slavo in ne dajte se strašiti od eniga samiga, kterimu je novošljivost, gotovo nič druziga kot nevošljivost, pero vodila. " Josipina je svoje povestice objavljala v Bčeli, ki je izhajala v Celovcu od 1850 do 1853, in v Zori. Poleg teh dveh revij je imel pomembno vlogo Ljubljanski časnik, ki je izhajal od aprila 1850 do konca leta 1851 in je nasledil časopis Slovenija. Sedaj so se začele "prebujati" tudi ženske, vendar so bile zelo redke. Prva se je oglasila Fany Hausman-nova, ki je leta 1848 in 1849 objavila osem pesmic v Celjskih Novinah. Po letu 1849 je utihnila, saj naj bi jo zlomil gospodarski propad njenega očeta. Umrla je leta 1852. Glede njen i h pesi ni se pojavljajo številna vprašanja, saj je bila po rodu Nemka in ni bila najbolj vešča slovenščine, kurje na splošno značilno za takratno grajsko in meščansko gospodo. Močan zgled in spodbudo je slovenskim ženskam dajalo ilirsko gibanje, ki jih je opogumljalo in nagovarjalo h kulturnemu delovanju na različnih ravneh. Kmalu po objavljanju Fany Hausmannove se je s prvimi povesti-cami oglasila komaj sedemnajstletna Josipina Urbančič - Turnograjska, ki je vse očarala z nadarjenostjo, razumnostjo, občutkom za lep slovenski jezik in milino, ki jo je izražala na vsakem koraku. Tu se začenja njena življenjska zgodba... Živeti z medvedi Na slovenskih knjižnih policah se je nedavno znašla, žal le v angleščini, lepa in velika knjiga Živeti z medvedi, delo slovenskih in tujih avtorjev. Opisuje problematiko ohranjanja teh velikih zveri v majhnih tranzicijskih državah. Konfliktni so za človeka, obenem pa tudi simbol najvišje kakovosti naravnega okolja. Še prebira tipke na harmoniki Ljubljana - Zbornik Živeti z medvedi je strokovno nadaljevanje zbornika Človek in velike zveri, ki ga je Ekološki forum Plešoči medved... Gre za zlorabo medveda, ki je danes v večini civiliziranih dežel prepovedana. Liberalne demokracije Slovenije napisal v času vroče razprave, ko so se v zimi 1999/2000 "odnosi" med človekom in medvedi zaostrili do skrajnosti. K sodelovanju so pritegnili še strokovnjake iz Velike Britanije, Češke, Hrvaške, Italije, Nemčije, Bolgarije ter Slovaške in rezultat sodelovanja je obsežna ter lepa knjiga s strokovnimi prispevki in lepimi fotografijami, ki plastično prikazujejo življenje medvedov. Tranzicijske države so obdarjene z večjo stopnjo biološke raznolikosti kot visoko razvita zahodna Evropa. Svoje ekosisteme so ohranile v veliko bolj pristnem naravnem stanju in "nagrada" za to so danes še vedno ohranjene velike zveri, ki za bivanje potrebujejo avtentične ekosisteme. Med njimi zaradi Srečen medvedji par. Srečanje dveh medvedjih družin s svoje konfliktnosti posebej izstopa rjavi medved, največji evropski predstavnik zveri. V Sloveniji živi v Triglavskem narodnem parku in na širšem kočevskem območju. Za preživetje potrebuje velike površine, v katerih je možnost konfliktnih stanj majhna, v prihodnosti pa nujno tudi podporo javnosti. Kako rešiti odnos med človekom in rjavim medvedom, ki se je po srečnem naključju izognil iztrebljanju, je rdeča nit knjige. Njihova usoda je vse bolj v odločitvah in rokah človeka, ki pa bo brez našega razumevanja za medvede bolj mračna. Po mnenju piscev je medved eden zadnjih preživelih simbolov nedotaknjene in prvobitne narave. Krši iluzijo sodobnega Evropejca o obvladovanju nara- • kredit je namenjen vsem, tudi tistim, ki niso stranke SKB banke • za nove in rabljene avtomobile • najugodnejši obrestni pogoji • kritje stroškov odobritve in zavarovanja kredita • zavarovanje z enim porokom ali pri zavarovalnici Razmišljate o nakupu avtomobila? Vzemite si čas in izberite takega, ki vam bo zares ustrezal, mi pa bomo poskrbeli, da si ga boste lahko privoščili. Avtomobilski kredit SKB banke vas bo prepričal z zelo ugodnimi kreditnimi pogoji in enotno nizko obrestno mero, ne glede na odplačilno dobo. Zadostujejo le redni mesečni dohodki. Kredit vključuje poleg vrednosti avtomobila po predračunu še gotovinski del, s katerim boste poskrbeli za kritje stroškov odobritve in zavarovanja kredita. Dodatne informacije lahko dobite v vseh poslovalnicah SKB banke, na spletnem naslovu www.skb.si. ali vsak delavnik med 8. in 22. uro na brezplačnem Zelenem telefonu 080 15 15. © SKB BANKA D,D. di kočevskih gozdov. ve, dejanska grožnja, ki jo predstavlja človeku, pa naj bi bila majhna in obvladljiva. Slovenija se je v nizu nacionalnih in mednarodnih dokumentov obvezala k ohranjanju rjavega medveda, s članstvom v Evropski skupnosti pa bo problematika še večja, zato je zbornik z zbranimi strokovnimi informacijami izrednega pomena. Upajmo le, da bo kmalu na voljo tudi v slovenščini. Katja Dolenc, foto: A. Kryštufek, J. Černač, A. Frkovič, B. Flajšman Moste pri Žirovnici - Tu je doma Franc Pintar, ki je nedavno praznoval častitljiv življenjski jubilej, 95. rojstni dan. Domačini ga poznajo kot zavzetega balinarja, harmonikarja, ki se je udeleževal harmonikarskih tekmovanj in igral na veselicah, vsem v vasi pa je še ne davno nazaj popravljal kolesa. Prav tako je znan po svoji natančnosti in urejenosti. Franc Pintar je v življenju marsikaj skusil. Rojenemu v Grabnu pod skalco 1908. leta mu je že pri treh letih umrl oče. Prvo svetovno vojno so mama in štirje otroci preživeli bolj lačni kot siti. Ko je odrasel, se je pri starejšem bratu izučil za orodnega kovača in devet let delal v domači kovačiji. Vmes je bilo dveletno služenje vojske v mornarici. Leta 1938 seje zaposlil v jeseniški železarni, se dodatno usposobil za prvega strojnega varilca in ostal 24 let. Vmes je prišla še druga svetovna vojna, odhod v partizane 1944. leta, obveščevalno delo, bil je tudi ranjen, v telesu pa mu je do danes ostal drobec tromblonske mine. Poročil seje dvakrat, leta 1937 je vzel Francko, ki mu je rodila hčerko Olgo (z družino živi v Luciji), žal pa je leta 1948 umrla na porodu dvojčkov, ki tudi nista preživela. Čez dve leti sta se spoznala z Ano in svojo zvezo 1951. leta potrdila. Čez leto dni je na svet prijokala še druga hčerka Lidija, ki z družino živi v bližini in jima pomaga, ko kaj potrebujeta. Rod nadaljujeta vnukinja Meta (Olgina hči) in vnuk Samo (Lidijin sin). Do pred dvema letoma, ko je imel težave s srčno aritmijo, se je še peljal s kolesom na balinanje. "Balinati ne smem več," pravi Franc Pintar, "se pa sprehodim in kaj postorim na vrtu, berem časopise, gledam televizijo in zaigram na harmoniko." Slednjega se je naučil sam in pred dvanajstimi leti skomponi-ral še lastno skladbo Mošanski kovači, natopil pa je tudi v televizijskem spotu soseda Aleksandra Mežka. Poleg domačih so mu za osebni praznik čestitali tudi žirovni-ški župan Franc Pfajfar in člani društva upokojencev. Mendi Kokot Vabilo na svatbo krivo za poroko Ana je spoznala Blaža na poroki njegove tete. Prijateljstvu sta kmalu dodala ljubezen, » potem pa sta še sama stopila pred oltar. Tržič - Jutri praznujeta Ana in Blaž Vogelnik iz Tržiča 50-let-nico poroke. Spoštovanje drug drugega in skromnost sta bila njuna zvesta spremljevalca vsa leta. Zato ni čudno, da k najsrečnejšim dogodkom prištevata rojstvo treh otrok in preselitev družine v večje stanovanje na Balosu, kjer živita še danes. Na majhni Harboličevi kmetiji v vasi Bosiljevo pri Vinici je bilo šest otrok. Zato se je Ana po drugi svetovni vojni podala od doma. S kolegico je leta 1948 prišla v Tržič, kjer se je zaposlila v predilnici. Takrat je delal v tovarni tudi Blaž. Vsak bi pomislil, da sta se srečala tam, a je njuna zgodba drugačna. "Blaževa teta Tončka me je povabila na njeno svatbo, kar sem rada sprejela. Bilo je novembra 1949, ko so mi predstavili bodočega moža. Seveda se je vse začelo s prijateljstvom, po njegovi vrnitvi od vojakov pa se je vnela ljubezen. Leta 1953 sva se odločila za poroko. Civilni obred smo opravili v Tržiču, kjer se je zbralo okrog dvajset ljudi. Potem sva se z vlakom odpeljala na Hrvaško. Od železniške postaje sva morala še 12 kilometrov z vozom do moje vasi, kjer je bila civilna poroka. Blaž je bil prvič tam, a so ga takoj vsi vzljubili. Tudi mene so lepo sprejeli njegovi svojci, zato smo še danes vsi prijatelji," je povedala Ana Vogelnik in dodala, da se imata tudi onadva rada. Dokaz za to so trije otroci. "Živela sva v majhnem stanovanju v Bistrici, kjer se je leta 1955 rodila Tatjana. Naslednje leto se ji je pridružil Vili, leta 1958 pa še Traudi. Njihovo rojstvo naju je oba razveselilo. Ker smo živeli na tesnem, je bila vsa družina srečna ob preselitvi v veliko stanovanje v predilni-škem bloku na Balosu. Ob koncu tega meseca bo že 44 let, odkar smo tukaj. Otroci imajo danes svoje družine. Midva sva dobila vnuke Polono, Lidijo, kend," je zaupal Blaž Vogelnik, ki ga mnogi poznajo tudi po zanimivih konjičkih. Mladost je preživljal pri stari mami v Podljubelju, kjer je postal gasilec. To je bil pred upokojitvijo tudi njegov poklic. V preteklosti se je ukvarjal s snemanjem filmov o zanimivostih Tržiča in okolice. Že dolgo je tudi vnet planinec in član odseka za markiranje poti pri PD Tržič. Zaradi opešanega vida so Petro, Nino, Majo, Darjo in Alena. Minuli ponedeljek se je rodil peti pravnuk Nik, pred njim pa so bili Aljaž, Lea, Jerneja in Miha. Poleg njih in drugih sorodnikov smo povabili na jutrišnje slavje po cerkveni poroki v Tržiču tudi 12 krščencev, katerima sva bila botra. S sorodniki na Hrvaškem se dobimo 2. avgusta, ko bo ženin brat Vid praznoval 70-letnico. Vmes, 19. julija, bo praznovanje s prijatelji v Podljubelju, kjer imava vi- njegovi cilji vse nižje, najpogosteje pa bližnji Kal pod Kofca-mi. Žena ga je redko spremljala v gore, saj je prosti čas izkoristila za šivanje posteljnine. Rada pa odhaja z njim v vikend, čeprav ima tam Blaž še kakšno ljubezen. To so njegovi viharni-ki, ki jih zbira že vrsto let. In njegova harmonika, na katero se je sam naučil igrati. Ob 50-let-nici poroke pa bodo slavljence-ma in gostom igrali drugi! Stojan Saje PREJELI SMO Vodstvo krajevne skupnosti za krajane in za kraj Primskovo Skupne težnje krajanov je svet krajevne skupnosti dolžan uresničevati v dobro in v zadovoljstvo večine članov te skupnosti. Te naloge si je zastavil tudi novoizvoljeni svet KS Primskovo, ki je v začetku svojega mandata izhajal iz osnovnega stališča, da je delovanje sveta pozitivno in dobro takrat, ko se krajani v kraju dobro počutijo. Krajevna skupnost Primskovo je velika krajevna skupnost, v kateri je veliko različnih interesov, v njej pa se tudi dogajajo mnoge aktivnosti, značilne za ta kraj, zlasti množica kulturnih dejavnosti društev, aktivnosti gasilcev, prireditev v Domu krajanov in še mnogo drugih. Je pa značilno, da je KS Primskovo ena od redkih KS, ki ima svoje premoženje, največje bogastvo pa je prav njen "Dom krajanov", katerega večinski lastnik je prav KS. Vodstvu KS v .preteklem mandatu je uspelo urediti lastninska razmerja, novo vodstvo pa ima priložnost, da te aktivnosti nadaljuje. Ko se je pojavila priložnost odprodaje nezazidanega stavbnega zemljišča, ki je v 100-odstotni lasti KS in bremen prosto, zato da bi dodatno funkcionalno usposobila dvorano in pridobila dodatne možnosti za številne aktivnosti krajanov v društvih, je svet KS te sklepe tudi sprejel in podprl. Slo je le za preprosto realizacijo. V kaj je trčil skupni interes?! Ne v interes skupine, ki želi na prostoru KS napraviti otroško igrišče, pač pa verjetno v zasebni interes posameznikov ob tem zemljišču, ki si kot sosedje tega zemljišča verjetno želijo del tega priposestvovati in seveda želijo, da to sedanje stanje ostane takšno, kot je. Če bi bila kakršnakoli volja tako imenovane "civilne iniciative" po gradnji otroškega igrišča, ta prćstor ne bi propadal že 30 let in na njem ne bi bilo odpadkov, zbiranja narkomanov itd. Vprašanje se seveda postavlja KAJ JE DEJANSKI INTERES IN ALI JE TA INTERES ZELO PREPOZNAVEN. Svet KS je zrelo in odločno te interese prepoznal, zato je tudi ravnal tako, kot je. Namenoma je v tem pojasnilu izpostavljena velika kulturna aktivnost v KS. Žal pa osnovne kulture predstavitve, napovedi, razgovora s strani tako imenovane "civilne iniciative", beri pravilno: "zaščite zasebnih interesov" te kulture dialoga ni bilo. Te kulture tudi ni bilo pri prejšnjem predsedniku KS, ki si je zaslužil nezaupnico članov sveta KS. Žal je prišlo do po-tvarjanja dejstev in užaljenih izjav. Bivši predsednik KS se je s svojimi dejanji tarn postavil proti članom sveta in tudi svetu kot celoti ter si ob tem jemal absolutno pravico lastne presoje z. njegove strani pri pogledu na aktivnosti v KS. Na Primskovem po oceni sveta KS torej nič ne vre in tudi kakšnih posebej vročih razprav na temo, kije bila objavljena, ne pričakujemo. Dejstva so zelo preprosta in enostavna. V interesu velike večine krajanov bomo dediščino iz preteklosti poskušali oplemenititi, pri tem pa bomo morali včasih najbrž preskočiti kakšno majhno oviro čisto zasebnih interesov. Ne želimo se spuščati na raven bivšega predsednika, ki deluje proti vsem članom sveta, delali pa bomo v dobro krajanov in kraja v vsem mandatu za to, da izpolnimo pričakovanja volivcev, ki so nam to funkcijo zaupali. Pa še to: V KS ni bilo storjenega nič nezakonitega in ponarejenega, zato na te in podobne teme ne bomo več polemizirali. Bolj se bomo posvečali delu in razvoju kraja v zadovoljstvo vseh krajanov. Svet KS Primskovo Predsednik sveta: Slavko Erzar Pobude za tisočletnico Bleda Na Bledu je nujno narediti več' stvari - prednostno tudi za tisočletnico (2004) kraja. 1. Obnova obstoječih cest in poprava (širitev) križišč (širitev -pasovi za zavijanje in vsaj tri semaforje) 2. Kanalizacija in čistilna naprava (da ostaneta jezero in Sava Bohinjka bisera) 3. Plinovod - nujen za bolj čist zrak 4. Pločnik in kolesarska steza Bled - Lesce (Sobec) 5. Za rolkarje in kolesarje: a) okoli jezera, b) Bled - Koritno -Bodešče - Ribno - Selo - Bled 6. 1000 m dolgo smučišče (in sankanje) na Jelovici (južno od Save Bohinjke). Severna stran je mrzla in mrzla voda je na razpolago. 7. Obnova in polepšanje jezerske okolice. Dosti dela. 8. Obnoviti in polepšati vaška jedra. Na ozkih ulicah prepovedati parkiranje. Internationales Kosmetik Unternehmen sucht zukiinftige Fuhrungskrafte fur Verkaufs Organisation (mannlich oder vveiblich); Branchenerfahrung nicht notig. Wir ervvarten: gutes Auftreten, gutes Aussehen, uberdurchschnittliche Einsatzbereitschaft, Deutsch in VVort und Schrift VV/r bieten: garantiertes Einkommen, hochvvertige Ausbildung und VVeiterbildung, uberdurchschnittliche Entvvicklungsmoglichkeiten Schriftliche Bevverbungen mit Foto an: Cosmetic Care Company, d.o.o. Ptujska cesta 184, 2000 Maribor Internacionalno kozmetično podjetje išče bodoče vodilne kadre za organizacijo prodaje (moškega ali ženskega spola); izkušnje v panogi niso potrebne. Pričakujemo: dober nastop, dober izgled, nadpovprečno pripravljenost za delo, pisno in govorno obvladovanje nemškega jezika Nudimo: zagotovljen dohodek, kvalitetno izobraževanje in nadaljnje poklicno usposabljanje, nadpovprečno razvojno možnost Prošnje s fotogafijo poslati na: Cosmetic Care Company, d.o.o. Ptujska cesta 184, 2000 Maribor King's Crown ledeni čaj, limonin ali breskov, 1,51 Goldland nektar jabolčni, 1,5 I Goldland višnjev sok 1,51 Svveet Valley nektar pomarančni, 1,5 I Goldland sok pomarančni, zeliščni ali limonin, 1,5 I Ameristar Cola 1,51 Goldland oranžada za mešanje z vodo 1:7, 1,5 I Goldland malinov sok tudi ribez/limona, malina/limona, za mešanje z vodo 1:7, 1 I Sodaqua soda 1,51 Hofer EUR 0,79 0,65 0,79 0,79 0,49 0,49 1,79 1,99 0,25 obvešča Sunseeker vodka različni mešani napitki, 0,275 I Whity Lime & Soda napitek z rumom, 6 x 0,275 I Sangria napitek z vinom, 1,5 I Svveet Valley breskve v pločevinki, 850 ml Mikado ananas v rezinah, 850 mlpločevinka King's of Crovvn kompot višnjev, brez pečk, 720 ml Svveet Valley rozine sušene brez žvepla, 500 g California Gold suhe slive, takoj užitne, 500 g Svveet Vallev mandeljni celi, 200 g Svveet Vallev lešnikova jedrca, 200 g EUR 0,89 4,99 1,49 0,79 0,89 0,99 0,69 1,99 0,89 0,79 9. a) Narediti cesto za južni del Bleda in za vasi južno od Bleda (bloki, Koritno, Bodešče, Ribno, Selo>). Od Graceljna (Betonj), Koritenska, Jarška, Ribenska, Levstikova, Cankarjeva. Prometno bi bil južni del Bleda rešen. Tudi ga. Sterlekar (krajinska arhitektka) je to rešitev zagovarjala. b) Če pa hočemo cesto od Čar-mana (Pletne) do Toplic zapreti za večja motorna vozila, je pa treba C. Narodnih herojev usposobiti - narediti predor od Sokola (ali od Pikona) do Mlina. Edino tako bi bilo sprejemljivo cesto ob jezeru prometno razbremeniti. 10. Zgraditi severno obvoznico (do Boh. Bele), ker ta rešuje tudi . velik del (70 - 75 odstotkov) blejskih prometnih zagat. To je pokazala tudi študija in štetje prometa. Ugodna povezava z avtocesto (Breg, Poljane, Rodovna, Pokljuka in močno severno zaledje Bleda z industrijsko cono). 11. Ker je naša država po Ustavi demokratična (RS), bi s severno obvoznico zadostili tudi volji ljudi - krajanov, ki je bila izražena z več kot 1000podpisov. 12. Ureditev sprehajalnih (in razglednih) poti na zanimive točke (Straža, Grad, Višca, Dobra ' gora, Ribenska gora, Kozarca, Osojnica, Kuhovnica, Ham, Brje itd.). Priporočati hojo kot zdrav način (in zanimivo) življenje. 13. Ohraniti naše vode! - stu-denčke, potoke, obe Savi in jezero - skupaj z negovano pokrajino. To je naše bogastvo, ki ga moramo ohraniti tudi za bodoče rodove. 14. Ohranimo tudi nekaj kmetov (in oplemenitena vaška jedra). Njim in prednikom pripada zasluga z.a to kulturno krajino -in da je to ostalo v naši - slovenski lasti. Vse to bi oni lahko prodali (Rusi so prodali celo Aljasko Američanom - za drobiž). Z Riklijem se pa kar malo pretirava. On ni ustvaril Bleda. On je samo izkoristil dane naravne možnosti in tudi zase poiskal zdravje in denar. Že mnogo pred Riklijem je obstajal turizem na Bledu. O tem priča tudi mogočno stopnišče na otoku, ki je služilo pač svojemu namenu. Grajski oskrbnik se je celo otepal gostov in je razmišljal (dvakrat predlagal deželnemu zboru), da bi jezero izsušili!!! Tudi v zadnjih 50 letih je bilo nekaj posegov, ki kvarijo podobo kraja - podobo raja. Butalci se vedno dobijo - hočejo proslaviti fA Hofer Klagenfurt Celovec Villach Beljak Volkermarkt Velikovec Eberndorf Dobrla vas Odprto tudi ob sobotah od 8. do 17. ure svoje ime (napuh), ali pa zastopajo svoj ozek interes. 15. a) Nedovoljena je večja gradnja ob jezeru. b) Že močno načete parkovne površine obvezno ohraniti. Tudi enega drevesa se ne sme izgubiti. Vidimo pa, da se gradi. Sprašujemo se, kaj dela občina, kaj delajo upravni organi in inšpekcija. 16. Savo Dolinko - Brje je treba ohraniti. Elektrarna Moste II - za vršno energijo (najbolj obremenjuje okolje) - bi bila velika napaka za okollje in slasten zalogaj na srebrnem pladnju za bodočega lastnika - privatnika. Elektrarna Moste II bi premalo dala in preveč vzela. 17. Bled potrebuje Kulturni dom - večnamensko stavbo. V njem naj bi bila dovolj velika knjižnica z mnogovrstno kulturno dejavnostjo tudi kino, in zdraviliški dom. V njem pa vse, kar spada zraven (časopisi, čajanke, ples, glasba, šah, ping -pong itd.). 18. Obnova otoka, stopnic in sakralnih objektov, raznih znamenj (tudi Manglčovo) in fresk v župnijski cerkvi. 19. Paziti moramo, da ne pride do poceni razprodaje tega dragocenega prostora. Glavni nosilci razvoja tega kraja naj bodo kar domačini, ki so večinski lastniki tega prostora in imajo pravico domorodcev. Skupaj z njimi in z usklajenim interesi se da največ doseči. Da ne bodo domačini kot Indijanci brez vseh pravic. Do sedaj se je bolj malo slišal naš glas. 20. Za nekatere projekte bi se dalo dobiti tudi evropski denar, sploh za infrastrukturo (ceste, kanalizacija, čistilna naprava in še kaj). Treba pa je narediti projekte -natančne. Brez tega ne gre. Že pred petimi leti sem na to opozoril. Na Glasovi preji sem bil ugodno presenečen od ministrice za kulturo - g. Rihter. Rada ima Bled - dobre namene ima in pripravljena je pomagati. To pozdravljamo. 21. Predrago državo imamo. To duši razvoj. Tudi blejski svetniki so stopili na to pot. Povečali so si sejnine - 100-odstotno. Ali so pokojnine, plače tudi šle toliko gor???! Če ne, tudi to ni upravi-čljivo in sprejemljivo. Kadar konj težko pelje, gre furman dol z. voza in pomaga, da voz zvozi klanec. To naj vam bo v razmislek. 22. Vlakec je prometna ovira na Bledu. Nastajajo nevarne situacije. Predolg je. Če že mora biti, naj ima samo dva vagončka. Za moj okus bi pa prej spadal v cirkus. 23. Križišča - preglednost. Čudim se, ker se je ta močno zmanjšala v zadnjih 14 letih. križišča so sedaj slabša in ožja in ni pasov za zavijanje. Rad bi videl gospodarja, ki bi sam sebi oteževal dovoz do svojega dvorišča. Mislim, da ga ni (to dokazujejo tožbe za pot); razen če ni malo čez les. Tukaj se je pa to dogajalo. Krajani (Blejci) smo opozarjali na to, pa ni nič pomagalo. Preglednost križišč Zadruga (GD) in Kitajska je zelo zmanjšana zaradi ograj vrtnih restavracij. Tudi žive meje na nepreglednih krajih je treba porezali na 60 cm. C. Narodnih herojev je pa sploh blejski FENI. Zgradila se je, v promet pa ni bila dana. 24. Pse ne voditi na kmetijske površine in nagobčnike naj imajo. Mene je zadnjič en šarpla-ninec malo šavsnil. Marsikdo se jih pa boji. 25. Dvigalo na Grad. Spodnja točka je lahko pristava (S stran gradu, parkirni prostor). Zgornja nekje na gradu. Izvedba -vsaj delno - pod zemljo (kot Orlovo gnezdo v Berchtesgadnu). 26. Razsvetljava objektov in pečin - za pravljični vtis. Vsi se zavedamo, da je svetloba (Fiat Lux) in sposobnost dojemati jo nekaj čudovitega, dojemamo svet okoli sebe. Za pravljični vtis lahko poskrbi tudi človek. Doseže gledališki efekt. Daljše obdobje razsvetljeni objekti naj bodo otok, grad in pečina pred cerkvijo. Grad in pečino bi bilo možno osvetljevati v različnih barvnih odtenkih (samo steklo se dnevno zamenja), z različno jakostjo. Za krajše obdobje ali za posebne slovesnosti bi se pa lahko pečina Stolček (Straža), Mala Osojnica, Galetova (nad Boh. Belo) in Babji zob. Te zadnje samo za krajši čas, ob posebnih slovesnostih. 27. Utripajoče svetlobne reklame ne spadajo na Bled. To ni Sao Paolo in ne Las Ve gas. To je agresivno. Gost naj ima na Bledu priložnost, da uživa na višji ravni, tudi duhovno. 28. Fanfare in trobente (z gradu - zvok gre do kosti, mrtve bi obudil). Primerna jakost. Samo za večje slovesnosti kot Šahovska olimpiada 2002 ali pa praznovanje tisočlemice Bleda 2004. Ob zvoku fanfar bi se dva konjenika (cesar in škof) srečala. Cesar Henrik II bi izročil znamenito listino (pred Festivalno). 29. Smo proti poceni razprodaji Bleda. Blejci imamo kot večinski lastniki tega dragocenega prostora vso zakonito pravico, da sodelujemo in soodločamo pri oblikovanju tega prostora in kraja. Računajte na nas. Naj nas pustijo prave Blejce - tudi do besede. Valentin Mežan, Radovljica www.hofer.at * . * » a : ■iiim i Srednja gostinska in turistična šola Izola, Prekomorskih brigad 7 6310 Izola DIJAŠKI DOM UGODNA PONUDBA ZA VROČE POLETNE DNI NA VOLJO IMAMO ŠE NEKAJ PROSTIH KAPACITET ZA BIVANJE V NAŠEM DIJAŠKEM DOMU V TERMINIH; 15.07. - 22.07 IN 20.07. - 27.07.2003 in 27.07. - 03.08.2003 NOČITEV Z ZAJTRKOM ŽE ZA; 4.600,00 POLPENZION; 5.100,00 POLNI PENZION; 5.600,00 Na osebo na dan v triposteljni sobi. REZERVACIJE IN INFORMACIJE; PO TEL. 05/66 21 745, FAX. 05/66-21-725, ALI ELEKTRONSKI POŠTI; branko.miklobusec@guest.arnes.si Ponudbe veljajo do odprodaje zalog. Cene vsebujejo vse davke. Cene v S IT so informativne in odvisne od valutnih razmerij. Tiskovne napake niso izključene. Za vas izbira Danica Dolenc VSEENO, ČE NI VSAK DAN POTICA Bučke popestrijo poletni jedilnik Pa ne le poletni, jedilnike za vse leto nam obogatijo, saj se bučke danes po zelenjavnih trgovinah praktično dobijo ob vsakem času, poleti nam jih pa nudi domači vrt. Eni imajo radi dušene, drugi ocvrte, tretji pečene in polnjene s sirom, mesom, zelenjavo, četrti spet prisegajo na rižoto z bučkami, peti si ne morejo zamisliti poletne zelenjavne juhe brez bučk. Zelo dobre so dušene, če jim dodate še jajčevce, paradižnik, še kakšno papriko in seveda veliko česna, bazilike, peteršilja in nazadnje olivnega olja. Moja primorska prijateljica Miki pravi temu feferonata. Ampak resnično je ni dušene zelenjavne jedi čez to. Jaz jih imam pa najraje skurAj s pečenim piščancem in mladim krompirčkom. Kako je to dobro! Nizko, široko posodo z debelim dnom dobro segrejem, nato pa kose piščanca, ki sem jih prej solila in pustila nekaj ur ali pa celo čez noč natrte s sesekljanim česnom, baziliko, šetrajem, zeleno, včasih celo s koprom ali nekaj lističi pehtrana, pritisnem ob dno, posodo pokrijem in pustim, da se meso zapeče po eni strani, nato ga obrnem, da se popeče še na drugi strani. Takoj, ko ga obrnem, dodam na podolgovate rezine narezan krompir in na kocke zrezane bučke; oboje skupaj dam v posodo, solim, Tedenski jedilnik Nedelja - Kosilo: borovničev liker za aperitiv, začinjen paradižnikov sok namesto juhe, pečen piščanec s krompirjem in bučkami, zelena solata. Večerja: palačinke z borovnicami, sadni sok. Ponedeljek - Kosilo: jogurt z zelišči namesto juhe, pečen krompirček, hrenovke, solata z drobnjakom. Večerja: blitva z jajci, zrnat kruh, hladno mleko. Torek - Kosilo: postrv, kuhana v belem vinu s paradižnikom in z zelišči, krompir v koscih, zelena solata, bananin sladoled z malinami. Večerja: kruhovi cmoki, zelena solata s paradižnikom, kompot. Sreda - Kosilo: dušene bučke s paradižnikom, pire krompir, mesni polpeti, zelena solata. Večerja: skutni štrukeljci (lahko so Peč-jakovi), politi z maslom in medom, kompot. Četrtek - Kosilo: krompirjeva juha z lisičkami, zrnat kruh z rezinami Šunke, zelena solata, sladoled. Večerja: gosta enolončnica iz stročjega fižola in telečjega mesa, črn kruh, kompot. Petek - Kosilo: osličji fileji po pariško, solata s krompirjem, sirov zavitek s pehtranom. Večerja: polenta s parmezanom, mleko ali jogurt Sobota - Kosilo: goveji golaž s krompirjem, zrnat kruh, mešana solata. Večerja: narezek s pršutom, sirom, olivami, paradižnik v solati, kruh, borovničev sladoled. dobro premešam in stresem na piščanca. Nato vse skupaj potresem s stolčenim poprom in kumino, posodo spet pokrijem in pustim na malem ognju, da se kakšne pol ure peče. Malo pred koncem vse skupaj potresem še s sesekljanim peteršiljem. Bučke spustijo vodo in vsa jed je sočna in okusna, da zlepa nobena tako. Le še skleda solate in poletno kosilo je tu. Za pripravo buč in bučk nam je poslala celo kopico receptov naša vrla gospodinja Jelka Koselj iz Vrbe na Gorenjskem, ki je bila zadnjič z nami na izletu po Krasu. Do konca poletja bomo vse objavili. Danes pa dodajamo še recept za borovničev liker Janove Ivanke iz Begunj, ki je bila tudi z nami. Zapisala je, da je ta liker zelooo dober! Le pokusite. Borovnice se še dobijo, malo više so pravkar dozorele. Anka Bernardova, naša svetovalka za vrt in vneta zagovornica kuhinje brez loncev, je pa tokrat prispevala recept za bananin sladoled z malinami. Prisrčna hvala vsem trem! Ivankin borovničev liker 3 1 terana ali merlota, 2 1 borovnic, 2 del ruma, 2 zavitka vanilin sladkorja, 70 dag sladkorja. Borovnice zmešamo s palič-nim mešalnikom, nato vse sestavine zmešamo. To mešanico zavremo in počasi kuhamo 6 do 8 minut, nato jo precedimo in še vročo nalijemo v ogrete steklenice. Iz teh količin dobimo okrog 3,5 litra likerja. Hranimo ga v hladni kleti. Jelkine dušene bučke s paradižnikom 1 kg buč, 3 paradižniki, 4 žlice olja, 1 velika čebula, 6 strokov česna, 2 žlici kisa, 2 žlici sesekljanega peteršilja, Mercator tet*, karavK Sodelujte v nagradni igri in izpolnite dopolnjevanko Mercator ©©most? IEjShJ V soboto 12.7.2003 od 9. ure dalje nastopajo Alf i Nipič in Karma, poleg nagradnih iger, plesnih skupin in animatorjev. Ob 19. uri pa vas bo zabaval PETAR GRAS0. V nedeljo 13.7.2003 od 9. ure dalje DIK1LAND BAND "LJUBLJANSKE KORENINE' Na prireditvi bomo skupaj izžrebali 5 velikih darilnih paketov. Podrobnejše informacije o nagradni igri poiščite na nagradnih karticah v Mercdtorjevih prodajalnah. Nagradna igra traja od 11.7. do 21.9.2003. • CGARNIGR H IVE A #i*it j (Dove LJUBLJANSKE MIEKARN6 Malizia Bananin sladoled z malinami ali s katerimkoli sezonskim sadjem je zelo okusen, predvsem pa zelo hitro in enostavno pripravljen. 2 žlici kisle smetane (po želji), sol. Buče olupimo, če so večje, jim odstranimo semenje in zrežemo na kocke. Posolimo jih in oki-samo. Paradižnike pomočimo v vrelo vodo, da jim poči kožica in jih olupimo. Na maščobi prepražimo čebulo in česen, da zastekleni. Dodamo buče in zrezane paradižnike. Večkrat premešamo in počasi dušimo približno 20 minut, da se buče zmehčajo. Jed dosolimo in na koncu dušenja dodamo še sesekljan peteršilj in kislo sme- tano. Jed ponudimo s pire krompirjem in z mesom. Dušene buče lahko pripravimo tudi z jajčevci in paradižniki. Ankin bananin sladoled z malinami 2 lončka narezanih in zamrznjenih banan, 1 lonček zamrznjenih malin, nekaj žlic malinovca ali sadnega soka. Narezane zamrznjene banane in maline kakšnih 5 do 10 minut pustimo na sobni temperaturi, da malce popusti zmrzlina, nato pa oboje zdrobimo, damo v mešalec, prilijemo malce malinovca ali kakšnega drugega soka, in zmešamo v gosto kašo. To sadno kašo porazdelimo po skodelicah, okrasimo s poljubnim sadjem, kot so borovnice, maline, rdeče jagode in podobno ter ponudimo. Seveda si zraven lahko privoščimo tudi stepeno smetano, vafle ali kaj podobnega. Črni ribez lajša revmo Črne jagode so prava zakladnica vitamina C in številnih rudnin. Skrbijo za presnovo v celicah in celotnem prebavnem sistemu, znižuje telesno temperaturo, čisti kri, razkužuje... Črni ribez spada med prehran-sko najbolj pomembne sadeže, saj ima tri do petkrat toliko vitamina C kot limone. Kar 150 mg ali več v 100 gramih jagod! V primerjavi z ostalim sadjem vsebuje izredno veliko vrst v prehrani nepogrešljivih rudnin: veliko kalija, kalcija, magnezija, fosforja, železa, bakra, mangana, cinka, molibdena, kobalta, niklja, kroma, floura, selena, silicija, rubidija, aluminija, bora in broma. Sladkorjev ima šest odstotkov, vsebuje citronsko kislino, za sadje tudi veliko vitamina E, antocianska barvila, pektine in še kaj. V domači zdravstveni lekarni velja ribez za odlično "zdravilo" pri lajšanju revmatičnih bolečin in težav s protinom, za čiščenje krvi in tkiv, uravnavanje presnove v celicah in celotnem prebavnem sistemu. Ribez tudi spodbuja delovanje ledvic, pospešuje prebavo in razku- Črni ribez ima tri do petkrat več vitamina C kot limona. žuje. Z rednim uživanjem se prepreči razvoj slabih bakterij v debele črevesu, ki se rade razvijajo v neprebavljenih ostankih škroba in beljakovin. Sveže stisnjen sok tudi znižuje zvišano telesno temperaturo, grgranje pa pomaga pri vnetem ZA PRAVI UŽITEK V VOŽNJI. ŠE BOLJ UGODNO DO ALMERE IN PRIMERE. DARILO m- KLIMA ZA DOLGO IN VROČE POLETJE IZBERITE POPUST ALI DODATNO OPREMO V OBEH PRIMERIH PRIHRANITE AVTO MOČNIK, d.o.o., KRANJ, Britof 162, KRANJ, tel.: 04 20 42 277 grlu. Ribez je tudi ena najboljših hran za nevtraliziranje delovanje prostih radikalov, ki pospešujejo staranje. Dario Cortese, ki nam v svoji knjigi Sadje - moč naravne hrane tako zopet odkriva skrivnosti narave, je poglavje o ribezu zaključil z misijo Hipokrata, ki smo jo že večkrat slišali in ki se k črnemu ribezu izredno prilega: "Vaša hrana naj bo zdravilo in zdravilo naj bo vaša hrana!" Katja Dolenc v sodelovanju zjiaravo Mercator JEREB i i.a.o.. LUCINE 30, Gorenja vas tet.: 04/51-57-110. gsm: 041/833488 e-pošta: jereb.doo@stol.net GARDALAND: 187., 257,2.8,15.8.; cena 9.400 SIT ORLOVO GNEZDO: 16 8; cena; 6.100 SIT PASSAU. DONAVA, UNZ: 9 - 10.8; cena: 23.400 SIT - 1x polpenzion ŠVICA: 14. -17.8; cena: 67.800 SIT - 3x polpenzion OKTOBERFEST: 20 9. cena: 7900 SIT KORZIKA IN SARDINIJA: 26 - 30.9.; cena: 89.900 SIT - 3x polpenzion ♦ 1x nočilev na ladji BENETKE IN LAGUNA: 310; cena: 9.600 SIT -vključen ladijski prevoz na otoke DOLGA POTOVANJA Z AVTOBUSOM: MAROKO 1. -16.9.; cena: 234.000 SIT - 14x polpenzion POLETJE V TERMAH OLIMIA " ŠE NIKOLI TAKO UGODNO" * že od 8.500 SIT / osebi na dan v hotelu Breza**** GRATIS bivanje za ENEGA OTROKA v spremstvu dveh odraslih oseb Termalni park Čas je, da se spustite po najhitrejših in najbolj zavitih toboganih AQUALUNE! NOV VALOVALNI BAZEN! TERME OLIMIA Zdraviliška cesta 24, SI - 3254 Podčetrtek, Telefon: 00386 (0)3/829 70 00, fax: 00386 (0)3 /5829 024, info@terme-olimia.com, www.terme-olimia.com Gorenjski prijatelj RADIO SORA 89.8 91.1 96.3 Radio Sora d.o.o. Kapucinski trg 4 4220 Škofja Loka tel.: 04/506 50 50 fax: 04/506 50 60 e-mail:info@radio-sora.si Festivalska stran Za vas beležimo čas! Festival Carniola V tretje gre še rajši Po prvih dveh uspešnih tednih mednarodnega multikulturnega Festivala Carniola smo danes že krepko zasidrani v tretjem. In kot pravijo - v tretje gre rado, mi pa, da gre še rajši ... Skupaj z zabavo, predstavami, koncerti in vremenom. pretekle dogodovščine ... Sobota, ki je za nami, je minila v soju jasnega zvezdnatega neba ob morskih melodijah dalmatinske klape Intrade iz Zadra v Khislsteinu ter jaz-zovskih not kvarteta Jure Pukl in Gašper Berton-celj (J. P- G. B. 4et). Štefbet Rifi so tokrat zaradi nesrečne nezgode svoj nastop zadnji hip odpovedali, organizatorji, ki so le v nekaj urah našli zamenjavo zanje, pa bodo poskusili njihov nastop stisniti še v letošnji program festivala (in nas o tem še pravočasno obvestili). Pretekli teden je bil poleg gostovanja Festivala uličnih gledališč Ana Desetnica, ki so že od srede zabavali mimoidoče na Maistrovem trgu, predvsem v znamenju športa. Kljub temu da so petkov turnir v odbojki zaradi nagajivih deževnih kapljic odpovedali, je sobotni streetball turnir Mega3ce Garnier odlično uspel. Celo popoldne so se ob dobri hiphop in r'n'b glasbi skupine glasbenikov Radyoyo ter ob različnih nagradnih igrah zabavali tudi gledalci. V nedeljo so se že tradicionalno - tokrat v sklopu festivala - z Jošta spustili pogumni kolesarji 'dovvnhillerji', ki so z izjemno brzino krmarili med skalami, grmiči in koreninami. Med številnimi tekmovalci sta se pogumno preizkusili tudi dve dekleti. v tem tednu ... capoeira! Tokrat je v Kranju teden poletne šole capoire -brazilskega borilnega plesa, kije v Kranju že drugo leto. Vodi jo Brazilec Jose Ubaldo Dos San-tos - Alegria. Gre za umetniško obliko, ki vklju- Naj vam namignemo, kako do zabave, sreče in romantike." do ... ? o > g fl3 C 'c 0) ht or a> •4-> 5J| koncert HEI ■HI J otroški program §H film rt I Pjes_._C H gledališče čuje gibanje, glasbo in elemente praktične filozofije, še več, gre za način življenja. Capoeira združuje in sintetizira elemente plesa, boja, akrobacij in igre. Izvajalci so atleti, plesalci, glasbeniki in poeti, ki skozi svoje izvajanje prikazujejo brazil-^ sko kulturo. Petju posameznika ter celotnega zbora se pridružuje hipnotično bobnanje, tako da se glasbeni am-bient dopolni. To izvajanje plesa in glasbe se ime-njuje roda da capoeira, kar pomeni kolo. Termin roda se nanaša na krog oz. prstan, ki ga oblikujejo udeleženci, znotraj kroga pa se capoerista bojujeta v ritualiziranem boju. Slog capoeire izvira iz živalskega sveta. Plesalci oponašajo gibanja in obnašanja nekaterih živali, predvsem z določenimi gibi teles, še posebej s podplati in nogami. Ples je opredeljen s kameleonom, ki spreminja barve glede na situacijo, v kateri se znajde. Slog capoeirstom pomeni način prilagajanja nasprotniku, da ohranja fizično in moralno neokrnjenost, ne glede na fizično kondicijo, stil in ritem. Včerajšnji dan je minil v znamenju črne komedije Pitje po Evropi Matjaža Javšnika in Valterja Dragana, prvega dela poletne šole capoeire, predstave Palček v sklopu Kiselfesta in, kot je navada za četrtkove večere v sklopu festivala, kultnega filma na Pungertu. danes. Danes se nam v Khislsteinu obeta dinamičen kitarski duet Avstrijca Michaela Langerja in Američana Woodyja Manna, na Pungertu pa jazz skupine Amala. Nastopiti bi sicer morala skupina Prolom s starogradskimi pesmimi, a se je eden od članov nesrečno poškodoval. V popoldanskih uricah znova vabi poletna šola capoeire, ob 19. uri pa se bodo udeleženci te plesno-borilne šole predstavili mimoidočim radovednežem na Maistrovem trgu. in jutri? Dopoldne bo, kot vsako soboto, v veselje otrokom z delavnicami na Pungertu, ko se začne na travniku pri Pungertu še zadnji dan šole capoeire, prijeten večer pa nam bo z magično romsko glasbo pričarala skupina Slikar na vrtu gradu Khislstein. Ni kaj, Carniola navdušuje kulturne sladokusce s svojim pestrim'programom, raznolikimi slogi in zvrstmi, mednarodno zasedbo nastopajočih ter dobrimi predstavami in koncerti. Pa še na polovici festivala nismo! Do 6. septembra, ko bo Carniola pri koncu, nam bodo poletne dneve in večere popestrili še številni junaki glasbenih in gledaliških odrov ... za vsakogar nekaj. Česa bi si sploh še lahko želeli?! MoJcA Ocvirk Jure Pukl in Gašper Bertoncelj kvartet - Foto: Aljaž Primožič An kcTs Sosedje o festivalu ... Sosede gradu Khislsteina smo povprašali o festivalu. Zanimivo - večina je želela ostati anonimna ... ga. Lidija Ilijevski -—-jgz^mmm Všeč mije, Ja ^pHH| se v Kranju WkP^B ka.i d°gaJa> mc- I sto je živahno. Koncerti in dogajanje na glavnem odru gradu Khiselstein me ne motijo, zdaj še manj, koje oder pomaknjen na drugo stran vrta. Poleg tega festival poteka le nekaj dni na teden, takrat ga radi spremljamo, poleg tega'imajo otroci počitnice, zato ni težav z večernimi koncerti, ki se tako ali tako zaključijo okoli polnoči. Foto: Bojan Okorn g. Novak Festival Carniola je super. Kljub temu daje Kranj delavsko mesto, ljudje potrebujemo sprostitev. Mesto je prazno, kljub številnosti prebivalcev. Ko je potekalo Mesto mladih in sedaj med festivalom, je mesto oživelo, ljudje pridejo ven, ulice so polne. Stanujem zraven glavnega odra in moram reči, da se ljudje zelo kulturno vedejo, smeti so pospravljene. Včasih je kdo ponoči glasen, vendar to ne gre pripisati festivalu, ki je le pozitiven za naše mesto. Ne razumem, zakaj se nad hrupom pritožujejo ljudje, ki živijo daleč od neposredne bližine festivala in prireditev komaj slišijo. Sosed sem in me zvoki ne motijo, če si zaželim tišine, le okno zaprem, sicer se festivala tudi udeležim. Sosed, ki živi najbliže odru na Tomšičevi ulici. Nič me ne moti, še sam malo prisluhnem. Včasih se mladina zbere pod mojim oknom, naj se zabavajo, mene ne motijo. Saj je fajn, da se nekajkrat na leto nekaj dogaja. Glasba je najbrž-enkraten primer, da bi lahko bila -če ne bi izumili jezika, izgovarjave besed, analize idej - komunikacija duš. Spet najdeni čas, Proust, Marcel Urednica strani: Daša Ranke I Novinarka: MoJcA Ocvirk Oblikovalec: Matjaž Sladojevič Pitje po Evropi je: 1 - vsakoletna študentska turneja 3 - črna komedija Matjaža Javšnika 2 - prepovedano Označite pravilen odgovor in izrezek na dopisnici s pripisom 'za nagradno igro' pošljite na naslov: Art center, Glavni trg 20, 4000 Kranj. Dopišite svoje ime in priimek, naslov, pošto ter e-naslov, če želite prejemati obvestila Festivala Carniola. Na sobotnem koncertu skupine Šukar in septembra še skupine Laibach bomo med prispelimi dopisnicami izžrebali srečneža in ga za pravilen odgovor nagradili. Zavod za mladinski turizem ZMT namreč podarja potovanje na Krf v vrednosti 45.000 sit. '.resrtvaiLan SUKAR Romani Di oz. ciganska duša je temeljna komunikacijska tva-rina njihovega nemirnega življenja. Živahnost, kot splet hrepenenja, čustev in migracijske širine, nima stalnosti inje vedno prepuščena trenutnim vzgibom, ki največkrat nosijo s seboj momente romantike in tragičnosti. Številne filmske stvaritve tako slikajo njihovo življenje na prepihu, med impulzivnostjo in črno humoresko, vedno brez neke varne distance in topline doma. Strast je v tem primeru pogubna, svoboda samoumevna. In ravno ta brezskrbnost, večno vandranje ter etnično-kulturna širina, ki se mistično preliva preko zarisanih meja, omogoča njihovi etniji široko-pisne zvokovne izkušnje, ki nimajo zgolj enega krajevnega domicila, čeprav izhajajo iz istega jedra. Romska glasbena dediščina je prepletena s številnimi izvirnimi in lokalno pogojenimi idiomi, vendar v končni fazi vedno prilagojena njihovemu obče- Sobotne otroške ustvarjalne delavnice na Pungertu poznanemu načinu življenja. O svojem življenju si prepevajo zase, intimno ob tabornem ognju, ali prepevajo za radost drugih, ki skušajo razumeti njihove zapletene bivanjske izkušnje. Žlahtni zven njihovih melodij ustvarja razburljivo in tankočutno razpoloženje, ki se v trenut-ku lahko sprevrže iz radosti na rob črnega obupa; etnični melos in nenadni ritmični zasuki pa slikajo čustveni spekter od ekstaze do joka. Romska glasba razoroži s svojo notranjo iskrenostjo in je najbolj slišen odraz popularne ciganske kulture. Vse te momente je absorbirala tudi domača zasedba Šukar, ki že več kot desetletje godi bolj ali manj tradicionalno romsko glasbo. Izključno akustična zasedba se s svojim repertoarjem sprehaja preko obsežnih step ciganskega izročila in prepleta artefakte njihove glasbe od korenin do sodobnih inačic, ki jih izvaja npr. Sabati Bajramović. V svojem početju so prepoznavni tako v prostoru kjer delujejo, kot tudi med romskimi skupnostmi širom Evrope. Dejstvo, da so jih le-ta lepo sprejela, je dokaz, da njihova muzika vsebuje živahnost ciganske duše in je v nobeni točki ne degradira z raznolikimi kliŠejskimi prijemi. Gregor Bauman Dalmatinska klapa Intrade iz Zadra, ki se je po dobrih dveh urah prepevanja na odru Khislsteina še pozno v noč zabavala skupaj s Kranjčani. 9' 'SS!!«' -j Foto: Bojan Okorn 3pOVC posluhom SREDA, 16. JULIJA 2003 ČETRTEK, 17. JULIJA 2003 MALI OGLASI &201-42-47 ^201-42-48 2201-42-49 fax: 201-42-13 OBVESTILO Naše cenjene naročnike in stranke obveščamo, da imamo v malooglasni službi NOV DELOVNI ČAS, in sicer: od ponedeljka do petka neprekinjeno od 7. • 15.00 ure. APARTMA -PRIKOLICE OTOK PAG - METAJNA: oddamo APARTMAJE za 2, 3 in 4 osebe ter manjši studio, primeren za mlad par. ŠE PROSTO - 2+1 apartma in 5 posteljni od 10.7. - 25.7.! Inf Tf 00-385-53-66-71-57 ihi Do septembra ugodno oddam apartma za štiri in apartma za šest oseb v Peroju pri Puli. tr 031/512-421 7693 Otok Pag - Zuboviči ODDAM SOBE, tuš, WC, s polpenzionom. Tf 00385-53-66- 4049 8447 Oddam APARTMA v bližini Zadra. Dodatne informacije. Tf 25-51-856, po 20. Uri 8695 Prodam ADRIJA PRIKOLICO 390, reg. celo leto. Tf 041 /623-872 8825 Otok Šolta pri Splitu APARTMAJI, odlična lokacija, blizu morja, ugodno Oddam. TT 041/596-015_8872_ VRSAR - oddam 2 apamaja. Tf 040/840- 2 9 0 8876 Oddam APARTMA Črvar - Porat (pri Poreču). Tf 00 385 98/92-97-965 890i DUGI OTOK - Soline, blizu morja, ugodno oddam apartmaje. Tf 00 385 98/17-13-914, Suzana 8913 APARATI STROJI Prodam SLAMOREZNICO EPPLE s cevmi in motorjem ter ZAPRAVLJIVČEK. Tf 031/442-038_8744_ Prodam vrtno KOSILNICO. Tf 25-61-905 Prodam električni VILIČAR INDOS 2t, obnovljen, tr 031/716-629 8748 Vodni SESALEC IGEA COMPACT star 1 leto, z dodatnimi priključki, ugodno pro-dnm. g 031/778-096_ 8749 Prodam NAKLADALKO SIP NRP 16-6. Tf 25-22-180,031/814-124 8755 Po ugodni ceni prodam ORODJE ZA CENTRALNO KURJAVO in 200 literske pocinkane sode. 031/389-165 87?o Prodam MLATILNICO za žito. Tf 031 /69- 38-02 8800 Starinski ŠIVALNI STROJ MORAVIA prodam. Tf 031/647-492 popoldan sen Prodam ročno KOSILNICO samohodno motorno Alpina visoka trava. Tf 257-10-27 8816 IZKOPALNIK krompirja na vreteno in trosilec gnoja SIP prodam. Tf 031/604- 918 8845 Ugodno prodam SUŠILNI STROJ perila Candy. "S 041/503-242 '8855 BALIRKO za kvadratne bale z manjšo okvaro, ugodno prodam. Tf 041/503-776 8858 SILOKOMBAJN za koruzo SK 80, ugodno prodam. Tf 041/503-776 8859 TROSILEC umetnega gnoja, puhalnik Tajfun, brzoparilnik, kombinirani cirkular. Tf 041/641-142 8860 Prodam ZAMRZOVALNO OMARO Gorenje. TT 53-38-419 8861 Prodam TEHTNICE: 2000 kg, 1000 kg, 300 kg, 500 kg, 50 kg in 10 kg. Tt 25-55-310, 041/63-99-94 8866 Prodam DROBILEC žita - šrotar s trofaznim motorjem 3.5 KW, cena 45.000 SIT. Tt 01/36-14-263 8873 PRALNI STROJ Gorenje PS-306 BM, brezhiben, prodam. Tt 041/878-494 m? GRUNDING 70 ekran, z daljincem, 1.90, ohranjen, CENA 15.000 sit, prodam. Faj-far, Mlekarska 1, Kranj ss9i Prodam ZAMRZOVALNO OMARO in HLADILNIK. Tt 041/597-933 8896 Prevozni HLADILNI BAZEN za mleko, 300 I, prodam. Tt 040/645-831 8900 Prodam HLADILNI BAZEN Gorenje 800 I, stabilni, cena po dogovoru. Tt 041/271-156, 25-31-154 8905 Prenosno KLIMA NAPRAVO, nahrbtno motorno ŠKROPILNICO, disel VIBRO-PLOŠČO 30x70. Tt 23-12-298, 041/858- 149 8915 lomAn nepremičninska družba SILOKOMBAJN MENGELE MB 220, prodam, 041/356-157 8916 IZKOPALNIK KROMPIRJA, enovrstni na tresala, Hmezad, prodam. Tt 041/808- 765 8917 Prodam hišni centralni sistem sesanja z avtomatiko in števec kot gradbeni za ele. omarico. Tt 040/352-095 8927 Prodam rabljen ŠTEDILNIK Gorenje 2+2 in dve jeklenki. Tt 23-11-861 8928 GR. MATERIAL Prodam DESKE za opaž in žagan les, več dimenzij. Ahčin, Praprotna polica 24 8761 Prodam suhe smrekove PLOHE in DESKE. Tt 041 /450-680 8762 Prodam 140 m OPAZNIH PLOŠČ za šolanje, 1x rabljene. Tt 041/811-958 8765 Prodam 51 m2 STREŠNE OPEKE BRA-MAC merkant, rjavo-rdeče barve. Tt 204- 68-05 8774 Prodam gradbeno ELEKTRO OMARICO. Tt 041/731-018 8787 Prodam 700 m2 smrekovega OPAŽA, zaščitenega proti lesnemu črvu. Tt 25-61- 129 8801 Prodam suhe smrekove TRAMOVE 20x24, dol.8 m, 6 kom, več špiravcev in leg različnih dimenzij. Tt 518-14-15 8812 Prodam zračno suhe javorjeve in jesenove PLOHE ter DESKE, več m3. Tt 51-41-210 Prodam 200 kom ŠPIČAK in garažna vrata. Tt 041/861-604 8852 Prodam GRADBENO OMARICO, širovce, lege, deske, late, opaž. Podbrezje 67 8856 Prodam 3 OKNA 120x80 enokrilna, dvojna zasteklitev. Tt 58-06-179 8870 Prodam suhe smrekove DESKE 20 mm, 5m3. Tt 041/364-922 ssss - Prodam lesena dvižna GARAŽNA VRATA, cena 50.000 SIT. Tt 20-42-086 od 17. do 19 ure, 031/747-7 3 7 8924 GARAŽE KRANJ, Šorlijevo naselje - garažo triplex, vel. 12 m2, I. 72, cena = 1,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53 HIŠE PRODAMO Prodam vrstno HIŠO v Kranju, cena 31,9 mio SIT. Tt 23-32-076 zvečer 8757 BEGUNJE prodam polovico hiše z lastnim vhodom na lepi lokaciji z cca 900 m2 zemljišča. Tt 53-33-584 8895 VISOKO, Luže - dvostanovanjska hiša, prodaja se po etažah ali v celoti, I.i. cca 1985, cca 40 mio, Mike &Co. d.o.o., Blei-weisova 6, Kranj, 20-26-172, 031 605-114, www.mike-co.si MEDVODE - stan. hiša v sklopu dvojčka, možno dvostanovanjska, 116 m2 in klet 127 m2, pare. 214 m2, I.i. 1975, cca 33 mio. Mike & Co. d.o.o., Bleiweisova 6, Kranj, 20-26-172, 031 '605-114, www.mike-co.si MLAKA, Begunje na Gorenjskem; 86 m2, lastna, visokopritlična, letnik 1975, dvosobno stanovanje v pritličju, neizdelano podstrešje, CK. Ugodna cena: 12 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana, Enota Kranj, 04/2811-000 Kranj - center: prodamo starejšo hišo za nadomestno gradnjo, z dokumenti za 5 novih stanovanj. Interda d.o.o., Tel.: 041/647-257 ŽELEZNIKI; cca 100 m2 stanovanjske površine, prodamo letos obnovljeno, lastno, visokopritlično stanovanjsko hišico, pri plavžu. CK na olje, kuhinja, dnevna soba, kopalnica in dve spalnici. CENA: 14,9 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubi jana; Enota KRANJ. 04/28 11 000 KRANJ - Kokrica; 340 m2, poslovno stanovanjska hiša, parcela 540 m2, pred dvema letoma v celoti obnovljena, bližina avtoceste, primerna za razne dejavnosti. Možnost prodaje tudi po etažah. Vseljiva takoj. CENA: 65,1 mioSIT.SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; Enota KRANJ. 04/28 11 000 SP. BRNIK; 150 m2, eno leto stara hiša dvojček, parcela 260 m2, v notranjosti manjkajo zaključna dela, okolica je urejena. Primerna za eno družino. CENA: 27,2 mio SIT.SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; Enota KRANJ. 04/28 11 000 KRANJ - Drulovka; 250 m2, I. 90, vrstna atrijska hiša, tlorisa 17 x 6,40m, kvalitetno grajena, z vsemi priključki, parcela 400 m2. CENA: 40,6 mio SIT SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; Enota KRANJ. 04/28 11 000 ZBILJE; 360 m2, letnik 94, razgled na jezero, novejša, kvalitetna, lahko dvodružin-ska, parcela 804 m2, sončna, mirna lega, brez provizije . CENA: 68,1 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; Enota KRANJ. 04/28 11 000 KRANJ - Mlaka; 423 m2, hiša v IV. gradbeni fazi, komfortna, luksuzna gradnja, 1020 m2 parcele, idilična, sončna lega. CENA: 52,8 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; Enota KRANJ. 04/28 11 000 KRANJ - center; 150 m2, 100 let stara meščanska hiša, primerna tako za poslovno dejavnost kot tudi za stanovanja. Možna je menjava za stanovanje v severnem delu Kranja. CENA: 32,9 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; Enota KRANJ. 04/28 11 000 Naklo, dvostanovanjska hiša, 180 m2 + k+m, stara 20 let na parceli 700m2, 39MIO sit možna menjava za vikend! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o. Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890. OTOČE, 12 km iz Kranja, enodružinska odlično urejena stan, hiša, 30 let, obnovljena pred-5 leti, na parceli 700 m2, 150 m2 bivalnih povr., klet, garaža, CK, alarm ipd.Cena: 32.9 MIO sit. Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o. Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890. BLED, bližina jezera, hiša v izgradnji, 200 m2 površin, s starim gosp:poslopjem, na parceli 800 m2.Cena 37 MIO sit. Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o. Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890. PREDDVOR, stan.hiša, 18 let, 180m2 površin + klet, s poslopjem 80 m2, primernim za obrtno delavnico, parcela 800m2, cena 37 MIO sit, možna menjava za manjšo posest v okolici Škofje Loke! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o. Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890. KRANJ, Primskovo - 38 let stara hiša, dvostanovanjska, vel. 9 x 10 m, parcela 630 m2, cena ■ 38,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53 KRANJ, Stražišče - 20 let stara hiša, dvostanovanjska, vel. 12 x 11 m, parcela 616 m2, cena = 46,8 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53 KRANJ, smer Cerklje - hiša vel. 13 x 9 m, krajna lega, parcela 1063 m2, cena = 40,9 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53 *4 =tafc nepremičnine, d.o.o. Pod Plevao 42, Šk. loka, tel.: 511-04-20,041 /425-380 HOTEMAZE - hiša 10 x 11 m, razgiban tloris, luksuzna oprema, parcela 685 m2, cena = 77,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53 ZIGANJA VAS - hiša vel. 9 x 12 m, stara 21 let, parcela 574 m2, lepo urejena, cena = 33,0 SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53 RADOVLJICA, bližina - hiša vel. 8 x 9 m, I. 52, ločeno gosp. poslopje vel. 13 x 11 m, I. 98, parcela 760 m2, cena = 16,0 mio SIT, K3'KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53 LIPNICA, bližina - starejša hiša vel. 9x10 m, I. 65, obnovljena 1.93, parcela 1.692 m2 in ostala zemljišča 4.005 m2, cena skupaj 24,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53 SKOFJA LOKA - meščanska hiša, delno obnovljena, 98 m2, pare. 416 m2, I.i. cca 1800, cca 19 mio. Mike &Co. d.o.o., Blei-weisova 6, Kranj, 20-26-172, 031 605-114, www.mike-co.si PODBREZJE - 2 stan. hiša (2x3 sobno stan), 232,30 m2, pare. 1.373 m2, I.i. 1982, cca 35 mio. Mike & Co. d.o.o., Blei-weisova 6, Kranj, 20-26-172, 031 605-114, www.mike-co.si RADOVUICA: atrijska hiša, 300 m2 stan. površine, parcela 520 m2, podkletena, garaža, za stanovanje v mansardi pripravljen poseben vhod, starost 20 let, obnova mansarde 2001. Cena: 53.000.000,00 sit ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16 HLEBCE: hiša, lepa lokacija, pritličje in mansarda, 140 m2, delno podkletena, garaža, drvarnica, vrt, sadovnjak, 1600 m2 kmet. zemljišča, I. 1954, obnova mansarde 1970. Cena: 21.000.000,00 sit ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16 LESCE: hiša, 130 m2, parcela 800 m2, I. 1955, pritličje in mansarda, podkletena, terasa in balkon, vrt, garaža. Cena: 29.000.000,00 sit ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16 BRNIK prodamo pol starejšega obnovljenega dvojčka 73m2 stan. in garaža 32m2, obnovljen 1995, na parceli 233m2 za 15.000.000 SIT. STANING 04/ 20 42 754, 051/ 306 150 KRANJ- ČIRČE prodamo visokopritlično hišo, 2 stanovanja po 75m2, I.i. 1973, na parceli 308m2, za 28.000.000 SIT. STANING 04/ 20 42 754, 051/ 306 150 SKOFJA LOKA prodamo pol dvojčka 157m2 uporabne površine, na parceli 359m2, obnovljen 2002, za 29.000.000 SIT. STANING 04/ 20 42 754, 051/ 306 150 KRANJ- ob robu mesta prodamo izjemno vrstno atrijsko hišo 217m2 stan. površine, obnovljene 1998, na parceli 499m2 za 70.000.000 SIT. STANING 04/ 20 42 754 051/ 306 150 KRANJ ožja okolica prodamo starejšo visokopritlično hišo 9,7x 9,4m, I.i. cca1936, na parceli343m2 za 19.500.000 SIT. STANING 04 / 20 42 754 051/306 150 KRANJ- BESNICA prodamo nedokončano visokopritlično hišo 12,7x 9,6m, I.i, 1990, na parceli 643m2 za 35.000.000 SIT. STANING 04/ 20 42 754 051/ 306 150 BISTRICA PRI TRŽIČU, na cca. 992 m2 prodamo večjo enodružinsko hišo, cca. 108 m2 v etaži, stara 3 leta, v celoti podkletena, bivalno pritličje + mansarda s spalnicami in WC-jem, CK - olje, TEL., vseljiva po dogovoru. CENA: 70.000.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net VOGLJE - novogradnja, na 320 m2 parcele prodamo enodružinsko montažno hišo Kager, tip Anja, 164 m2 stanovanjske površine, CK-plin, vsi priključki, CENA: 28.500.000,00 SIT vseljiva januar 2004. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net KRANJ - ČIRČE, prodamo manjšo dvo-družinsko hišo, staro 30 let, velikost stanovanjske površine 160 m2, velikost parcele 303 m2, ločena vhoda, garaža, kritina stara 2 leti, CK-olje, vsi priključki, vseljiva po dogovoru. CENA: 28. 000.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj. nepremicnine.net KRANJ - PLANINA I, na 211 m2 zemljišča, prodamo 1/2 hiše v dveh etažah + 1/2 kleti, 138 m2 stavbnega zemljišča, stara 50 let, delno obnovljena, balkon, lastna CK-olje, priključek za KTV+internet, TEL., števec za vodo, skupna garaža cca. 15 m2, možnost poslovnega prostora, vseljiva po dogovoru. CENA:40mio. SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net KRANJ - ZGORNJE BITNJE, na cca 400 m2 zemljišča, prodamo visokopritlično hišo, staro 4 leta, v celoti podkletena, bivalno pritličje + neizdelana mansarda, vsi priključki, CK - olje, vseljiva po dogovoru. CENA: 46.500.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net ZBILJE, prodamo enodružinsko hišo -Marles, staro 2 leti, velikost stanovanjske površine 240,69 m2,velikost parcele 1,054 m2, CK-plin, objekt je delno pod-kleten, dve zaprti garaži z vrati na elek. pomik, dodatno izdelana mansarda nad garažo in dnevno sobo, zemljišče ograjeno, elek. vrata pred vhodom, vseljiva po dogovoru. CENA:96mio. SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj . nepremičnine. net KRANJ - STRAŽIŠČE, prodamo tri družinsko hišo na 122 m2 zemljišča, cca. 89 m2 v etaži, 1/2 hiše podkletena, 1. etaža: 3*soba+ WC + kopalnica, 2. etaža: dnevna soba + spalnica + mini kuhinja + WC, mansarda: v celoti prenovljena, dnevna soba z jedilnico + kuhinja + 2*spalnica + kopalnica, hiša je delno prenovljena, ISDN, ADSL, CK-olje, vseljivost po dogovoru. CENA: 50mio. SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj. nepremicnine.net PODBREZJE, prodamo visoko pritlično hišo tip Blejski jurček, stara 15 let, stanovanjske površine v etaži 100 m2, velikost parcele 800 m2, v celoti podkletena, nedokončana mansarda, terasa, CK - olje, tel. priključek, vseljiva po dogovoru. CENA: 38.000.000,00 SIT AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremičnine.net KRANJ Primskovo, vrstna zadnja,stara 26 Iet,160m2 +300m2 zemljišče.Cena 41 mio SIT NEPI d.o.o. Skofja Loka, 041 425-380 član NZ NEPREMIČNINE **• sedaj tudi na internetu GSM: 041-331-886 Bohinjska Bela: Prodamo manjšo kmetijo cca 5ha gozda, cca 1,5ha njive z zelo lepo starejšo kmečko hišo in gospodarskim poslopjem, mirna zelo lepa sončna lokacija, urejen dostop, vredno ogleda. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296, 040/204-661 Kranj-center: Starejša lahko dvodružinska hiša, delno renovirana leta 86, velikost 12x10, vsi priključki, cena 24,5 mio Golnik: Zelo lepa vrstna hiša - končna, lahko dvodružinska, 13,5x7,5, urejena parcela 310m2, vredna ogleda, vsi priključki, starost 11 let, cena 54 mio ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296,040/204-661 Bled - center: enonadstropna cca 173m2, parcela 405 m2, čudoviti razgled, Begunje: manjša starejša, popolnoma obnovljena leta 03, stan. površine cca 60m2 + mansarda, takoj vseljiv, cena 11 mio ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296,040/204-661 Kranj-Drulovka : Vrsta hiša, cca 150m2 stan. površine, atrij, vrt, starost 12 let, vsi priključki, mirna sončna lokacija, cena 30mio Obiščite nas tudi na naši spletni strani www.itd-plus.si imamo še več ITD + NEPREMIČNINE Tel:04/23 81 120 04/236-66-70, HIŠE KUPIMO KRANJ - OŽJA OKOLICA kupimo več hiš, različnih velikosti za že znane stranke. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkrahj.nepremicnine.net HIŠA - NUJNO KUPIMO, na relaciji Bitnje-Stražišče, kupimo večjo enodružinsko hišo, na cca. 600 m2 zemljišča ali več, staro do cca. 15 let, za že znano stranko. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net Kupim hišo na območju Vodic, Zbilj, Smlednika ali Medvod. Interda d.o.o., tel.: 041/647-257 GORENJSKA; več hiš, enostanovanjskih, novejših ali potrebnih adaptacije, z nekaj zemljišča po možnosti na mirni lokaciji, iščemo za naše stranke. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana ; Enota KRANJ. 04/28 11 000 V okolici Kranja kupimo stanovanjsko hišo cenovni razred do 36 MIO sit s pripadajočim zemljiščem za znano stranko z gotovino! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o. Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 236 2890 IZOBRAŽEVANJE MATEMATIKA, FIZIKA instrukcije, sveto-vanja za izpite za vse šole. ENAČBA - izobraževanje, Resnik s.p., Milje 67, Visoko. IT 041/564-991 in 04/253-11-45 8360 Ugodno prodam KNJIGE 1-3 letnik poklic cvetličar. 031/848-190 8820 IZGUBLJENO DNE 7.7. SE JE NA OBMOČJU PRED-DVORA IZGUBIL BERNSKI PLANŠARSKI PES Z IMENOM ŽAK. NAJDITELJA PROSIM NAJ POKLIČE NA Tt 041/335- KUPIM Kupim 4 stopenjsko SVEČO za kiper prikolico. Tf 041/916-180 8782 KRANJ- Šorlijeva kupim garažo v pritličju. 3031/486-557 8807 Kupim TRAČNO ŽAGO ali stoječo reza-Iko. Tt 041/250-205 8809 Kupim STANOVANJSKI VIKEND na ob-močju Gorenjske. Tt 041/264-239 8810 Kupim balirano SENO v kockah. Tf 031/307-159 8834 VRTALNI STROJ - stebrni MK-3, kupim. Tf 041/503-776 8857 Kupim rabljene ŽELEZNIŠKE PRAGOVE -ŠVELERJE. Tf 512-70-71 8864 Kupim 6 lesenih HRASTOVIH STEBROV od kozolca. Tf 041 /697-285 8883 LOKAL ODDAMO KRANJ, Primskovo - 4 kom pisarn (6 m2, 15,4 m2, 25,2 m2, 25,28 m2) v pritličju objekta, lasten vhod in parkirišče, obnova 90 leta, odprto skladišče 350,50 m2, cena pisarne - 1.165,00 SIT/m2, cena skladišče ■ 466,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53 ' KRANJ - pisarne v poslovnem objektu, vel. 107 m2, zgrajeno 99 leta, cena = 3.030,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53 LOKAL PRODAM PISARNIŠKE PROSTORE, 10 pisarn, cca 280 m2, v centru mesta Kranja (Stara poš-ta-Koroška c. 2/II), dvigalo. Takoj vseljivi, vredni ogleda, prodamo skupno ali po posameznih enotah. Možen dolgoročni najem s poznejšim odkupom. Tf 04/281-39- 00 8492 RADOVLJICA, bližina - 5 let staro gostišče v obratovanju vel. 230 m2, z vsem inventarjem, cena = 50, 0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53 KRANJ, Zlato polje - poslovni prostor 28,3 m2 v pritličju objekta, objekt obn. 85, cena - 9,3 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53 MOTORNA KOLESA Prodam SKUTER PIAGGIO TYPHOON, 1.95. Tf 031/385-215 8747 Prodam MOTOR CESTNA ENDURA BMW F 650 GS, z opremo, 1.2001. Tf 041/543-239 8784 Prodam MOTORNO KOLO GOLERA 125 kub., črne barve, prevoženih 2200 km, 1.01. Tf 23-11-742 8889 Prodam moped TOMOS AVTOMATIK, 1.86, ohranjen, reg.12/03. Tf 031/891- 7 2 2 8897 Prodam motorno kolo MOPED APN 6, registriran. Tf 59-45-428 8922 OBVESTILA CENJENE GOSTE OBVEŠČAMO, DA BO GOSTILNA MARINŠEK MARIJA ZAPRA OD 8. DO 22 JULIJA ZARADI DOPUSTA. 8846 OTR. OPREMA Prodam otroški VOZIČEK in avtosedež do 18 kg, ohranjeno. Tf 040/319-835 sso4 Prodam nov STOLČEK za hranjenje chic-co mamma in kenguru tomy, nerabljen. Tf 041 /406-940 8878 POSESTI OSTALO LESTVE iz lesa vseh vrst in dolžin dobite Zbilje 22, 01/3611-078 seia PRIDELKI Prodam OVCO za meso. Tf 255-11-71 popoldan, 051/410-138_8ttt_ Dober CVIČEK naprodaj. Tf' 07/30-25-626_8tsi_ Prodam drobni KROMPIR za krmo. Tf 041/386-871_8799 Prodam AJDO za seme. Tf 25-21-499 8805 Prodam BOROVNICE. Tf 031/680-747 8822 Prodam AJDO in 200 I prevozni BAZEN za mleko. Tf 23-32-527_bb29 Prodam PŠENICO IN JEČMEN. Tf 23-12-237 8848 Prodam KUMARICE za vlaganje. Tf 041/694-890_8849 Prodam PŠENICO. Tf 041/55-66-37 Prodam AJDO za seme in kupim slamo, lahko z njive. Tf 25-22-67 0 8892 PODARIM Podarim PSIČKO mešanko, manjše rasti, staro 6 tednov. Tf 070/760-135 ali 070/221-044 8632 Podarim KUŽKA manjše rasti, starega 2 mesca, kratkodlak. Tf 234-10-30 po 12 uri 8837 Podarima mlado PSIČKO rjave barve, kratke dlake. Tf 252-13-74 8853 Dobrim in osamljenim ljudem podarim malega, dolgodlakega MUCKA, starega 2 meseca. Tf 23-24-338_aaes Podarim dve mladi MUCKI. Tf 23-32-062 8930 KMETIJSKO ZEMUISCE ALI KMETIJO, kupim. Tf 031/54-88-41 857o NAKLO - prodamo zazidljivo parcelo, cca 800 m2, prevzem možen takoj, cena 23.500,00 SIT/ m2. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremičnine, net Breg ob Savi - v pripravi za prodajo so PARCELE z grad. dovoljenjem in HIŠE v IV. gr. fazi. Interda, d.o.o., 041/647-257 BRITOF - VOGE, prodamo zazidljivo parcelo, 488 m2, prevzem možen takoj, cena 11.500.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj. nepremičnine.net KRANJ - BESNICA, prodamo zazidljivo parcelo, 666 m2, prevzem možen takoj, cena 11.320.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj. nepremičnine.net VODICE - prodamo parcelo 1.617 m2, delno zazidano stavbno zemljišče, prevzem možen takoj, cena 33.900 mio.SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net Laltovče pri Brniku prodamo - parcele z gradbenim dovoljenjem in nove stanovnajske hiše zgrajene do IV. faze v pripravi, Interda, d.o.o, tel.: 041/647-257, 041/333-222 KRANJ , prodamo zazidljivo parcelo, 2.222 m2 , elektrika + voda na parceli, cena 38.920 mio. SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360.. agentkranj . nepremičnine, net KRANJ - PREDOSLJE. prodamo 750 m2 zazidljive parcele, zelo lepa lokacija, odprta proti SZ, ravna, prevzem možen takoj CENA: 32.760,00 SIT/m2. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net Kranj - Sp.Brnik: Zazidljiva parcela cca 600m2, ravna, sončna, vsi priključki v neposredni bližini.Cena 19.900,00SIT/m2 Tržič-Ročevnica: Zazidljiva parcela 800m2. cena 9.000,00SIT/m2 NEPREMIČNINE «5745-444. hij;i»pi{|>i.hno\\;,( Jesenice: zazidljivi parceli 420m2 in 440m2, z obstoječim objektom, cena 6.5 mio ITD + NEPREMIČNINE Tel: 04/236-66-70, 041/755-296,040/204-661 Prodam manjšo parcelo, voda s števcem na parceli, zazidljiva takoj, cena 17.500 SIT/m2. Tf 041/77-44-32 8909 KORITNO, prodamo stanovanjsko hišo, visoko pritlično (134 m2) na parceli 511 m2, starost 27 let, cena 42 mio, SIT. J&T, ŠIFTAR Jure, sp. 04-531 44 24. RADOVLJICA, C. svobode, prodamo stavbno zemljišče 190 m2, možna postavitev gosp poslopja vel. 46 m2, cena 3 mio. SIT J&T. ŠIFTAR Jure, s.p. 04-531 44 24. DOBRAVA pri Kropi, prodamo zemljišče (80 % stavbno), 452 m2, lepa lokacija, 8000 SIT/m2. J&T, ŠIFTAR Jure, s.p. 04-531 44 24. PREDDVOR - Možjanca; 484 m2, sončna parcela v naselju vikendov, rahlo v hribu, z razgledom. CENA: 7,5 mio SIT SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; Enota KRANJ. 04/28 11 000 GOLNIK, parcela ca 1500 m2, ravna, mirna, sončna lega. Elektrika, voda in brunarica na parceli, cena 14.500 sit/m2, primerno za gradnjo dvojčka! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o. Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 2362890 ŠENČUR, osrednji del, parcela 980 m2, stanovanjski objekt v III gr fazi., možnost odprodaje dela parcele 400 m2! Cena 33 MIO sit! Nepremičninska družba LOMAN, d.o.o. Kranj, tel.: 041/ 347 323, 04/ 236 2890 GORJE-pri BLEDU: stavbno parcelo 412 m2 z lokacijsko dokumentacijo, cena * 8,2 mio SIT, last K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53 Srednje Bitnje - stavbna parcela 681 m2 po 19.890,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o , Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53 BESNICA - stavbna parcela 666 m2 po 163.000,00 SIT/m2, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53 PREDDVOR - bližina stavbna parcela 1.236 m2 po 14.000,00 SIT/m2, možnost nakupa samo polovice, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 202 13 53 POSLOVNI STIKI KRATKOROČNI KREDITI do 100 000 SIT v 1 uri! GORFIN d.o.o., Kranjska c.4, Radovljica Tf 531-48-39, 040/633-903 TEHNIČNIM TRGOVINAM po Gorenjskem nudimo posredovanje pri servisiranju GSM aparatov. Tf 040/834-691 78io POZNANSTVA Glas o uspešnem posredovanju stikov posredovalnice v Zdravilnem dotiku je segel že zelo daleč. Posredujemo izključno samo za nevezane. Tf 02/52-11-828. Ženitna posredovalnica v "Zdravilnem dotiku", Majda Šiftar s.p., Gederovska ul.14, 9000 Murska Sobota._ 7i3B POMLADNI VETER - 29 letna mamica, preprosta in 56 letna prijazna vdova, primorka, obe želita spoznati resnega moškega. Prosimo pokličite na Tf 090/54-25 ali 090/54-24 (186 SIT/min)od 9. ure dalje. Vabljeni tudi drugi, veseli vas bomo! loman d.o.o., mladinska ulica 2., 4000 Kranj, tel.: 04 236 28 90, 04 236 28 91, gsm: 041 347 323 e-mall: loman@volJa.net NEPREMIČNINE 2021353 Maistrom i> L 'X2022-566_4 m H EPREM IČlii NSKO s> n a T 2" o? POSLOVANJE S s. -: i A V 0 t- u- O KRANJ - CENTER, v komplet obnovljeni zelo lepi staromeščanski hiši, prodamo dvosobno stanovanje v fazi adaptacije, staro 60 let, 70,90 m2, 1. nadstropje, balkon + sorazmerni delež vrta, vsi priključki, vseljivo po dogovoru. CENA: 16.300.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj . nepremičnine, net KRANJ - ZLATO POUE, prodamo dvosobno stanovanje 46,30 m2, staro 29 let, 2.nadstropje, vsi priključki, vseljivo po dogovoru. CENA: 12.600.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net KRANJ - PLANINA I, v 3. nadstropju prodamo dvosobno stanovanje, 63 m2, staro 30 let, balkon, vsi priključki, vseljivo po dogovoru. CENA: 15.500.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net KRANJ - VODOVODNI STOLP, prodamo komplet opremljeno dvosobno stanovanje v pritličju, staro 42 let, velikost stanovanjske površine 52 m2, CK-plin, vsi priključki, vseljivo po dogovoru. CENA: 14.000.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremičnine.net m le *» mm m M* a €t ru m *\i m I, M.... I«, Mil m ,. OotMBSa, 4220 Skorjo Loko Tal.: 04 513 73 90 ____OSM: 041 860 938 www.tridanepremicnin8-ij.5i KRANJ - PLANINA II, prodamo dvosobno stanovanje, 68,30 m2, staro 25 let, 4. nadstropje, balkon, vsi priključki, kuhinja brez bele tehnike, vseljivo po dogovoru. CENA: 16.000.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremičnine, net KRANJ - PLANINA II, prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom, 79,80 m2, staro 24 let, 1. nadstropje, balkon, vsi priključki, vseljivo po dogovoru. CENA: 17.400. 000. 00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremičnine.net KRANJ - VAUAVČEVA, prodamo trisobno stanovanje, 74,90 m2, staro 35 let, visoko pritličje/nizek blok, balkon, vsi priključki, vseljivo po dogovoru. CENA: 17.500. 000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremičnine.net KRANJ - PLANINA I, prodamo zelo lepo, komplet adaptirano dvosobno stanovanje z ( dvema kabinetoma 88,70 m2, staro 25 let, 1. nadstropje, 2 x balkon, vsi priključki, vseljivo po dogovoru. CENA: 20. 000.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj .nepremicnine.net ERMA5 Spodnji trg 30 4220 Skofja Loka tel.: +386(0) 40 686 048 e-mail: erma5@volja. net KRANJ - NAZORJEVA, prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom, 81 m2, staro 40 let, 4. nadstropje/nizek blok, zaprta loža, vsi priključki, vseljivo po dogovoru.CENA: 18.500.000,00 SIT AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net KRANJ - PLANINA III, prodamo zelo lepo dvosobno stanovanje z dvema kabinetoma, 81,50 m2, staro 20 let, 2. nadstropje, balkon, vsi priključki, vseljivo takoj. CENA: 20.900.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj. nepremičnine, net KRANJ - PLANINA I, prodamo dvosobno stanovanje, stanovanjske površine 54,80 m2, staro 28 let, 9. nadstropje, balkon, komplet obnovljena kopalnica, vsi priključki, vseljivo po dogovoru. CENA: 13.500.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj . nepremičnine. net KRANJ - VODOVODNI STOLP, prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom, 67,60 m2, staro 40 let, 3. nadstropje, zastekljen balkon, CK-plin, vsi priključki, vseljivo Novembra 2003. CENA: 16.000.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net tel.: 58.1-65-00. 041/70.1-806 KRANJ - ZLATO POUE, prodamo trisobno stanovanje s klimo, 74,10 m2, 4. nadstropje, staro 5 let, CK-plin, vsi priključki, kuhinja v kompletu z belo tehniko, možnost nakupa lastnega boksa, vseljivo konec leta 2003. CENA: 19.000.000,00 SIT. AGENT KRANJ, tel. 04-23-80-430, 04-23-65-360, agentkranj.nepremicnine.net SKOFJA LOKA Kidričeva, trisobno s kabinetom 91 m2, staro 25 let, cena 15 mio SIT. NEPI d.o.o. Skofja Loka 041 425-380 Kranj - Zlato polje: 1 SS, 36m2, IV. nad, vsi priključki, renovirano, zelo lepo, 11,6 mio Kranj- Orehek: 2SS+kabinet, 52,59m2, P, več stanovanjska hiša, popolnoma obnovljeno, parkirno mesto, vseljivo 07/03, cena: 15,7 mio. Kranj-Orehek: 2SS+kabi-net, 55,17m2, P-delno polkletno, popolnoma obnovljeno leta 03, takoj vseljivo, lastno parkirno mesto, cena 14,5 mio ITD+ NEPREMIČNINE Tel: 04/23 81 120, 04/236 66 70, 041/755-296, 040/204-661 Kranj - Zlato polje: 2SS, VP, 52m2, renovirano leta 01, zastekljen balkon, vsi priključki, cena 14,5 mio Kranj-Zlato polje. 3SS, 73m2, l.nad, starost objekta 35 let, kopalnica WC-obnovljeno, velik balkon, takoj vseljivo, cena 17,5 mio ITD+ NEPREMIČNINE Tel: 04/23 81 120, 04/236 66 70, 041/755-296, 040/204-661 www.e-nakup.net TRGOVINA Z NAMENOM išče POSLOVNE PARTNERJE s področja marketinga. Vse informacije 041/795-777 ali e-mail: info@-nakup.org E-trgov-ina Bučar K.d., Prešernova c. 9, Ljubljana Kranj-Planina I: 2SS+kabinet, 51 m2, obnovljeno leta 03, VII. nad, zelo lepo cena 14,5 mio Kranj-Planina II: 2SS, 54m2, V. nad, zelo lepo starost objekta 20 let, cena 14,9 mio ITD+ NEPREMIČNINE Tel: 04/23 81 120,04/236 66 70,041/755-296, 040/204-661 Žiri - mestno jedro: V več stanovanjski hiši 2SS, 47m2 stan. površine, vsi priključki, popolnoma renovirano leta 01, lepa terasa, vrt 41m2, cena 10 mio ITD+ NEPREMIČNINE Tel: 04/23 81 120,04/236 66 70,041 /755-296,040/204-661 Kranjska Gora - Bezje: 3SS, 73m2, II. nad, vsi priključki, takoj vseljivo, cena 20 mio ITD+ NEPREMIČNINE Tel: 04/23 81 120, 04/236 66 70, 041/755-296, 040/204-661 Kranj - Planina I: 3SS, 77m2, IV.nad, renovirano - res lepo, 18.7 mio, v račun tudi 1SS Kranj - Planina I: 2SS+2, renovirano, l.nad, 88m2, dva balkona, vedno ogleda, 21.9 mio Kranj-Hrastje: 2SS, II.nad, 60m2, renovirana kopalnica, vsi priključki, cena 13.mio ITD+ NEPREMIČNINE Tel: 04/23 81 120, 04/236 66 70, 041/755-296, 040/204-661 RADOVLJICA: V bloku starem cca. 30 let, v nadpritličju prodamo obnovljeno garsonjero v izmeri 29 m2. Vsi priključki, zaprt balkon, primerno za starejše. CENA: 9.000.000 SIT K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460 RADOVLJICA: Na atraktivni lokaciji prodamo večje dvosobno stanovanje, cca. 61 m2. Starost cca. 10 let. CENA: po dog. K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460 nclomplan i družba za inženiring, I nepremičnine, urbanizem mm1 In ener9etiko' dxi- kranj.bfeivveisova 14 041/647-433, 051/319-651 STANOVANJE PRODAMO ' na Planini I. v Kranju prodamo 2 + 2 kabineta stanovanje v VI. nadstropju, izmere 91 m2, staro 26 let, cena 17.7 mio SIT; ' v Kranju na Planini I. prodamo 3-sobno + 2 kabineta stanovanje, III. nadstropje, v izmeri 103,7 m2, staro 24 let, cena 23,3 mio SIT; " v Kranju na Planini I; prodamo dvosobno' + 2 kabineta stanovanje v IV. nadstropju, izmere 88.6 m2, staro 28 let, cena 19,3 mio SIT; ' v starem mestnem jedru Kranja prodamo starejše trosob-no stanovanje brez centralnega ogrevanja v I. nadstropju, izmere cca 130 m2, staro cca 150 let, delno prenovljeno, cena 21.2 mio SIT; ' v Lescah prodamo starejše trosobno stanovanje, potrebno obnove, v II. nadstropju, izmere 75 m2. staro 51 let, cena 13,2 mio SIT; ' v Škofji Loki prodamo dvosobno stanovanje v IV. nadstropju, v izmeri 53 m2, klasično ogrevano, staro 43 let, cena 13,5 mio SIT; * na Planini III. v Kranju prodamo garsonjero v 2. nadstropju, izmere 33 m2 - nizek objekt, staro 15 let, cena 11 mio SIT * na Planini II v Kranju prodamo enosobno stanovanje v I. nadstropju, delno opremljeno, izmere 52,80 m2, staro 20 let, obnovljeno leta 1999, cena 15.5 mio SIT; * na Planini III. v Kranju prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom, delno opremljeno in prenovljeno, zelo lepo vzdrževano, izmere 75.60 m2. staro 18 let. cena 18 mio SIT; STANOVANJE ODDAMO V NAJEM: * na Planini III. v Kranju oddamo v najem dvosobno stanovanje v mansardi, izmere 73,20 m2, staro 16 let, cena 61.500 SIT mesečno. HIŠE PRODAMO * v Čirčah pri Kranju prodamo stanovanjsko hišo z gostinskim lokalom in urejenim parkirnim prostorom, staro 17 let, cena 104,8 mio SIT; , * Kranj - bližnja okolica, prodamo prenovljeno hišo po delili, staro 15 let ; pritličje 120 m2 stanovanjske površine, 10 m2 kleti, 230 m2 vrta. 3 parkirišča - cena 26.830.000 SIT; 1. nadstropje: 90 m2 stanovanjske površine, 10 m2 kleti. 100 m2 vrta, 2 parkirišči - cena 17495.000 SIT; v Pod-brezjah prodamo novo nedokončano visokopritlično hišo z gostinskim lokalom v obratovanju in svojim parkirnim prostorom, na parceli velikosti cca 1000 m2, cena 46 mio SIT; " v bližini Cerkelj na Gorenjskem prodamo pritlično hišo, tlorisa 12 x 11 m2, na parceli velikosti 572 m2, staro 12 let, cena 39 mio SIT; " v Kranju, v centru mesta, prodamo na lepi lokaciji starejšo hišo. potrebno obnove, z vso lokacijsko dokumentacijo, ki omogoča nov poslovno-stanovanjski objekt, staro 40 let, cena 28 mio SIT; * v Zmincu pri Škofji Loki prodamo visokopritlično hišo v III. gradbeni fazi, na parceli velikosti cca 600 m2, staro 2 leti, cena 24,2 mio SIT; * v bližini Naklona prodamo visokopritlično hišo v III. gradbeni fazi, na parceli 500 m2, cena 40 mio SIT; ' v bližini Škotie Loke na zelo lepi lokaciji prodamo visokopritlično hišo na parceli, velikosti 160 m2, staro 8 let, cena 24 mio SIT; ' Brezje nad Tržičem - vas Leše - prodamo starejšo kmečko hišo s trgovino v pritličju na parceli velikosti 80 m2, staro 50 let, cena 7 mio SIT; ' v bližini Preddvora prodamo zelo lepo visokopritlično hišo, tlorisa 13 x 9 m2 na parceli velikosti 685 m2, staro 9 let, cena 74,6 mio SIT; * na Drulovki pri Kranju prodamo vrstno atrijsko hišo, tlorisa 17x6 m2, na parceli velikosti 182 m2, staro 13 let, cena 38 mio SIT. HIŠE KUPIMO " V okolici Kranja kupimo stanovanjsko hišo s pripadajočim zemljiščem do 30 mio SIT, za znanega kupca POSLOVNI PROSTOR - prodamo * v Kranju blizu avtobusne postaje prodamo poslovne prostore v III. nadstropju, v izmeri cca 135 m2, primerno za pisarne (možnost prodaje tudi manjših kvadratur), stare 39 let, cena 1.800 SIT/m2; ' v Kranjski gori prodamo poslovni piostor v IV. gradbeni fazi, pritličje, v izmeri 136 m2, cena 26 mio SIT; ' v Kranju - Zlato polje prodamo poslovni prostor v ptitliiiju, v izmeri 42 m2, star 10 let, cena 11,6 mio SIT; * v Kranju, blizu Zavarovalnice Triglav, prodamo poslovni prostor, primeren za trgovino, banko ali podobno dejavnost, v skupni izmeri 552 m2 (bivši Comming), star 23 let, cena 128 mio SIT; * v Krizah pri Tržiču prodamo poslovni prostor (primeren za trgovino) v pritličju, izmere 64 m2 - parkirišče urejeno, star 53 let, cena 11 mio SIT; ' na Planini II v Kranju prodamo poslovni prostor v I. nadstropju v izmeri 420 m2, možno tudi po delih, star 17 let, cena 73.4 mio SIT; ' v Radovljici prodamo manjši poslovni prostor v pritličju, izmere 20 m2, star 12 let, cena 5 mio SIT. 1 na Planini I. prodamo ali oddamo v najem poslovni prostor v izmeri 44,80 m2, star 24 let, adaptiran leta 1990. prodajna cena 9 mio SIT ali najemnina 83.600 SIT mesečno; POSLOVNI OBJEKT-PRODAMO: * na Primskovem v Kranju prodamo dve poslovni stavbi različnih velikosti, na parceli velikosti cca 1000 m2; enonad-stropni objekt, leto izgradnje 1980, mansarda izdelana v letu 1995, cena 116,5 mio SIT in pritlični objekt, leto izgradnje 1947, cena 23 mio SIT; ' v Kranju ob prometni cesti prodamo poslovni objekt s 1120 m2 koristne površine na parceli velikosti 1010 m2, leto prenove 1962, cena 120 mio SIT. POSLOVNI PROSTOR: - oddamo « najem ' v Čirčah oddamo v najem skladiščni prostor, izmere cca 50 m2, višine 4 m, star 22 let, cena 35.000 SIT mesečno; " v Čirčah pri Kranju oddamo v najem pisarniške prostore v izmeri 80 m2, stare 22 let. cena 112.000 SIT mesečno; * na relaciji Kranj - Skofja Loka - Sveti Duh - oddamo v najem zelo lepo urejen poslovni prostor (pritličje + etaža) v izmeri cca 150 m2, prenova I. 2000, cena 175.000 SIT mesečno; * v Kranju na Cesti Staneta Žagarja oddamo v najem poslovni prostor v izmeri cca 40 m2, prenova I. 2001, cena 116.500 SIT mesečno; ' v Žireh oddamo v najem skladiščne prostore v izmeri cca 130 m2 (višina 3,30 m), stare 2 leti. cena 122.000 SIT mesečno; ' v Tržiču oddamo v najem manjši poslovni prostor v izmeri cca 30 m2. primeren za trgovino ali pisarno, star 26 let, cena 56.000 SIT mesečno. PARCELA - PRODAMO: ' na Zg. Jezerskem prodamo zazidljivo parcelo, velikosti cca 1.500 m, cena 8.300 SIT/m2; * v Žireh prodamo zazidljivo parcelo, velikosli cca 3.000 m2, možnost delitve tudi na manjše, cena 6.100 SIT/m2; * v Vodicah prodamo parcelo, velikosti 950 m2, za poslovno dejavnost; cena 30.290 SIT/m2; VIKEND PRODAMO * na Bledu prodamo vikend, tlorisa 46 m2, na parceli velikosti 1400 m2, star 53 let, cena 44,3 mio SIT. VIKEND PARCELA * pod Joštom nad Kranjem - Pševo prodamo vikend parcelo v izmeri 1166 m2. cena 5,8 mio SIT. ODGOVORNOST IN STROKOVNOST ZAGOTAVLJATA ZANESLJIVOST IN USPEH. DOM nepremičnine 04/202-33-00, 041/333-222 Damjana Krautberger s.p.. Stritarjeva -4. Kranj www.dom-nepremicnine.com JESENICE: V vrstni hiši stari cca. 50 let prodamo renovirano pritlično trisobno stanovanje in neizdelano nadstropje, skupaj v izmeri čez 200 m2. Lastna CK, parkirišče, vrt. CENA: zelo ugodna 14.500.000 SIT K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04/53 17 460, 031 /370-460 RADOVLJICA: V nadpritličju prodamo delno prenovljeno dvoinpolsobno 61 m2 veliko stanovanje staro cca. 30 let. Mirna lokacija, zaprt balkon, takoj vseljivo. CENA: 15.600.000 SIT K:R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460 RADOVLJICA: Kupimo več dvosobnih stanovanj na Gradnikovi do III. nadstr. K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460 BOHINJSKA BISTRICA: V centru v bližini vodnega parka prodamo pred 4 leti povsem prenovljeno restavracijo- pizzerijo v obratovanju. Pizzerija je lično opremljena in meri cca. 250 m2. Več na www.kr-nepremic-nine.si K.R. NEPREMIČNINE, Lesce d.o.o., tel.: 04 / 53 17 460, 031/370-460 TRŽIČ, enosobno stanovanje, 5. nadstropje v stan. bloku, 40,7 m2, letnik 1975 prodamo. Cena 10,5 mio. SIT, J&T, ŠIFTAR Jure, s.p. 04-531 44 24. BLED - Cesta v Megre; 74,37 m2, lastno 2 ss stanovanje s kabinetom, v pritličju letos obnovljene tristanovanjske hiše, na mirni lokaciji, takoj vseljivo. Možnost dokupa garaže. CENA: 27,3 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; Enota KRANJ. 04/28 11 000 KRANJ - Planina I; 55 m2, 2,5 ss, blok star 29 let, 3. nadstropje, adaptirana kopalnica, južna lega, balkon, dobra razporeditev prostorov. CENA: 14 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; Enota KRANJ. 04/28 11 000 TRŽIČ - Deteljica; 41 m2, 1 ss pregrajeno v 1,5 ss', urejeno, pred 5 leti v celoti adaptirano, 5. nad. CENA: 10,5 mio SIT. SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; Enota KRANJ. 04/28 11 000 5. 4000 Kranj - su.iži« 04/2315-600. fax 04/2315 6 POSReDOVfiNJC, ZflSTOPRMJe. PRODfiJR ZLATO POUE , dvosobno stanovanje, 3. nadstropje, priključki, CK-plin, cena 13 mio SIT, prodam. Tt 04/23-15-600, 041/774-101 Pianova nepremičnine 8792 KRANJ dvosobno stanovanje 52 m2, v hiši, 1.nadstropje, CK, cena 9,5*mio SIT, prodam. Tt 04/23-15-600, 041/774-101, Pianova nepremičnine 8793 Prodam STANOVANJE v Tržiču, 21 m2, cena po dogovoru. Tt 041/262-480 zvečer . 8838 Prodamo adaptirano STANOVANJE 70 m2 v večstanovanjski hiši, cena 12.000.000 SIT. Tt 041/686-857 8886 Vodovodni stolp prodam GARSONJERO 20 m2. Tt 041/912-161 8890 V Kranju prodam 3 sobno STANOVANJE, obnovljeno, mirna lokacija. Tt 031/60-33- 66 8904 SKOFJA LOKA - PODLUBNIK, prodam obnovljeno tri sobno stanovanje v pritličju, z opremljeno kuhinjo. Tt 512-78-50, 041 /364-482 8920 VIKENDI PODČETRTEK - Hrastje: Parcela 1400 m2, tri etaže po 35 m2, starost 17 let, vinska klet, vinograd (470 trt), 10 km od Podčetrtka. Cena: 6.500.000,00 sit ALPDOM, d.d. Radovljica, 04 537 45 00, 04 537 45 16 ITD+nepremičnine Slovenski trg 8,4000 Kranj tel,/fox: 2366-670,2366-677 GSM:041/755-296 £-MAILMnepremicnine@ siol.net PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS DELAMO ZANESLJIVO, HITRO IN UGODNO. ■ ■■Vil •■■ ■ v- M t mmMmmmmmmmmmmm ŠMARJEŠKE TOPLICE - 15 km, Pavla vas; 100 m2, 1.73, zidan objekt, asfalt, sončno, razgled, vinograd, 430 m2+3500 m2 vinograd-pašnik. CENA: 4,7 mio SIT SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; Enota KRANJ. 04/28 11 000 BOH. BISTRICA; 36,85 m2, prodamo 1.00 izdelan apartma v neposredni bližini Koble. CENA: 11,7 mio SIT SVET NEPREMIČNINE d.o.o., Ljubljana; Enota KRANJ. 04/28 11 000 VOZILA DELI VLEČNE KLJUKE montaža in vpis. Boris Drole, s.p., Zg. Bitnje 312, 041/896-134 CITROEN, AVTOODPAD, RABLJENI IN NOVI REZERVNI DELI, ODKUP AVTOMOBILOV. Tt 50-50-500 8029 SUZUKI SVVIFT 1.3 GL, 1.91, podelili prodam. Tt 533-80-18 sam Ugodno prodam avtomobilsko PRIKOLICO testirano in registrirano, tovorna. Tt 59-62-327 Papler Alojz 8821 Pokrov motorja za novi fiat punto rahlo poškodovan, cena 10.000 SIT. Tt 040/685-792 8S41 GUME LETNE 135 R 13 4 kom in 2 kom 165/65-14, so čisto nove. Tt 041/549- 333 8935 GOOD YEAR MARATHON LHS 385/65 R 22,5 2 kom na platiščih, prodam. Tt 23-54-181,041/33-55-39 8948 VOZILO KUPIM NAJUGODNEJŠI ODKUP KARAMBOLI-RANIH in CELIH VOZIL. Tt 04/2041-168, 041/730-939 6496 Kupim približno 10 let star TOVORNJAK s SPALNO KABINO: MB 13/17 ali podbne-ga. Tt 5133-149 ali 041/775-626 seio Odkup karamboliranih ozil in celih ZAS-TAVINIH VOZIL. Tt 031 /629-504 873? Največ za vaše poškodovano vozilo, tudi totalko. Takojšnje plačilo, prepis, odvoz. Tt 031/770-833_a?« Kupim AVTO od 1.85-93. Tt 23-26-275 Kupim TVVINGO, CLIO, POLO, PUNTO ali podoben ohranjen avto. Tt 031/307-057 8798 Kupim RENAULT CLIO 1, 1.97/98. Tt 031 /686-924 . 8874 CENJENE STRANKE OBVEŠČAMO, DA SMO SE PRESELILI V NOVE POSLOVNE PROSTORE, VOZILA ODKUP RABLJENIH VOZIL od I. 1992. Plačilo v GOTOVINI, uredimo prenos lastništva. ADRIA AVTO,d.o.o., Partizanska c. 1, Skofja Loka (bivša vojašnica). Tt 5134-148,041/632-577 26 GANTAR ■ V] Bratov Praprotnik 10, 4202 Naklo mmmmmi Tel./Fax: 04/257 6052 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH A SISTEMOV TER ^|ii(MiiiC.niiwin Fajtar Jane? s p Kapucinski trg 13, (nad avtobusno postajo) Skofja Loka, tel.: 04/50-60-300, 041/647-547 Trg Svobodo 6, 4290 Tržič. Slovenija tel.: 5964-550, 5924-300 prtmm.trzicsiol.net, littp:/,'ager>cija-primo.i V Kranju smo odprli novo poslovno enoto, zato potrebujemo nove sodelavce. Za dobro vestno delo je tudi dobro plačilo. Išpče-mo ljudi, ki so samostojni in odgovorni za svoje delo-lnf na Tt 041 /519-462, CZ d.d., Kopitarjeva 2, Ljubljana 8926 ZAPOSLITEV IŠČE Čiščenje in likanje ne bo težava - več pokličite na Tt 040/651-293 8764 ELEKTROTEHNIK telekomunikacijišče zaposlitev primerno izobrazbi, instrukcije, prevajanje angleščine. Tt 20-45-275 Igor Prodam tri tedne starega BIKCA simental-ca. Tt 25-22-569_aara Prodam mlade PETELINE cvergle. Tt 514-12-66_8868 Prodam teden dni starega ČB BIKCA. Tt 041/418-616 8879 Prodam TELICO simentalko v 9.mesecu brejosti. Tt 01/72-38-055 saso Prodam LABODJE GOSI, neme race in večjo pasjo kletko, tf 25-61-289 ssbi OAD NEPREMIČNINE Hotel Grajski dvor. Kranjska c. 2. 4240 Radovljica, tel.: 04/531-44-24. 031/322-246, 041/70.3-839 FR&vST d.o.o. Kranj Nepremičninska hiša Frast, d.o.o. PE Šuceva 27, 4000 Kranj 04/234-40-80, 041/734-198 e-mail:nepremicn/ne@frasf.si Blenraisflvocostai? Kuni do3V 2026-172 STAVBNEGA KLEPARJA - krovca, zaposlim. Tt 041/628-292, Spartak.d.o.o., Sveteljeva 4, Šenčur »691 Iščemo PRODAJALKO v trgovini s tekstilom in obutvijo Dover, v MC v Kranju, C. Staneta Žagarja 69. Kandidatka mora imeti končano SS: trgovski, ekonomski, aranžer-ski ali upravni tehnik. Delo je za določen čas z možnostjo podaljšanja za nedoločen čas. Prošnje z dokazili o izobrazbi pošljite na naslov: Harjen d.o.o., Frankovo nas. 165, Skofja Loka, Tt 51-51-200, 031/676- 209_*_8752 Iščemo dva SLIKOPLESKARJA za začasno delo na objektu v Radovljici. OBNOVA Pavlic slikopleskarstvo, Pavlic Dušan s.p., Krakovska 19, 1230 Domžale, Tt 041/404-278 8758 Uspešno podjetje ob širitvi na Gorenjsko zaposli tri nove sodelavce za direktno prodajo. Visoka provizija vam omogoča realen zaslužek 200.000/mes., šolanje, napredovanje. Ppridružite se najboljšim! Tr 031/699-510, 04/23-24-965, Fantome international d.o.o., M.Grevvenbroich 13, Celje 8766 Iščemo izkušene ŠIVILJE za šivanje sobnih copat. Pričetek dela takoj. Tt 031/30-96.-96 od 9.do 14. ure, Naveršnik Monika s.p., Cankarjeva 16, Kranj 8786 Iščem delo v administraciji - knjiženje, knjigovodstvo, računovodstvo. Tt 512-42-87 Narodno zabavni duo išče delo -na ohceti, obletnicah, piknikih, ugodno. Tt 533-10- 15 8828 Iščem delo igranje na porokah, obletnicah s frajtonarico + midi. Tt 25-22-152 8833 Nudim pomoč v gospodinjstvu in pri negi starejših ljudi, 24 ur dnevno. Tt 040/731- 147 8867 ŽIVALI Prodam 10 mesecev stare KOKOŠI, težke 2 kg. Cegelnica 1, Tt 25-72-648 8649 KRAVO po izbiri prodam. Poženik 8, Cerklje, Tt 252-77-33 aesa Prodam čistokrvne ZLATE PRINAŠALCE brez rodovnika. Tt 031/718-367 8745 NEMŠKO OVČARKO brez rodovnika, staro 5 mes., lepa, dober čuvaj, ugodno prodam. Zg.Bitnje 130 pri puškami 8750 Prodam TELIČKO simentalko staro 3 tedne. Žabnica 55, Tt 23-11-812 8882 PUJSKI za odojke ali nadaljno rejo, 20-50 kg, možna dostava. Tt 041/581-019 8903 Prodam TELICO ČB brejo 8 mesecev. Zg.Bitnje 17, Tt 231-23-75 agoe Prodam leto dni staro TELIČKO simentalko in BIKCA simentalca starega 5 mesecev. Tt 250-52-41 B9io Prodam 12 dni starega BIKCA simentalca. Tt 57-25-202 aan PRAŠIČE težke od 25 do 100 kg, domača reja, ugodno prodam. Tt 040/758- 524 8912 Prodam TELIČKO simentalko staro 14 dni. Tt 25-22-171 89i9 Prodam TELIČKO simentalko staro 10 dni. tr 25-21-631 8932 ŽIVALI KUPIM ODKUPUJEMO MLADO PITANO GOVEDO, TELETA, KRAVE. Mesarstvo Oblak, Žiri Tt 041/650-975 7862 Kupim BIKCA simentalca ali druge mesne pasme, starega 14 dni. Tt 041/977-012 Kupim BIKCA simentalca starega do 14 dni. Tt 041/598-389 saae Kupim BIKCA simentalca za nadaljno rejo. TT 25-61-140 8887 Kupim BIKCA simentalca starega do 10 dni. tr 041/841-632 8899 Z Vami smo vsak dan 24 (štiriindvajset) ur na dan najhitrejši in najzanimivejši medij današnjosti, nekomercialni regionalni TV program GORENJSKE TELEVIZIJE 24 ur na dan oddajamo strani GORENJSKEGA TELETEKSTA Ves dan VIDEOSTRANI in vsak večer GORENJSKA TV POROČILA Sedem dni v tednu oddajamo zanimlv.domać. pester, pozitiven in nenasilen TV program Snemamo v TV studili, v Vasi občini, v Vaši K S ali celo pri Vas doma telefon uredništvo: telefon komerciala: telefon TV STUDIO. fax marketing: fax poročila DESK: ir-mail: CitvK INTERNET: 04 / 233 11 59 04 / 233 11 55 Zato nas pokličite in naročite ! TELETEKST STRANI, VIDEOSTRANI, TV REPORTAŽE, VtDEOSPOTE, OTVORITVE, TV PROGRAM V ŽIVO, PREDSTAVITVE PODJETIJ, DIREKTNE PRENOSE ALI "CELOVEČERNI FILM" l'JV.ii ! ! boste v srcu Gorenjska -GTV gorenjska lalevbija, Nikolu Trista 181, 4001 KRANJ OSMRTNICA V neizmerni žalosti naznanjamo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, da nas je v 73. letu starosti za vedno zapustil naš ljubljeni mož, oče, stari oče, brat, stric in tast JOVAN ILIC iz Kranja, Bertoncljeva ulica 37. Od njega se bomo poslovili v petek, 11. julija 2003, ob 15. uri na pokopališču v Kranju. Do pogreba leži v mrliški« vežici na tamkajšnjem pokopališču. Žalujoči vsi njegovi Kranj, 9. julija 2003 i& LIBURNIA RIVIERA HOTELI LIBURNIA RIVIERA HOTELI OPATIJA/HRVATSKA HOTEL ADMIRAL ***, Opatija posebna ponudba: polpenzion na osebo do 2.8. - 12.685 SIT (54 EUR), od 2,8. - 13.389 SIT (57 EUR) Hotel je tik ob morju, blizu opatijskega sprehajališča. Namenjen je predvsem športnikom in gostom, ki si želijo aktiven dopust v kombinaciji s health & wellness programom. Inf. tel.: 00385 51 271 533, admiral@liburnia.hr. HOTEL EKCELSIOR ***, Lovran posebna ponudba: polpenzion na osebo do 2.8. od 10.336 (od 44 EUR), od 2.8. od 13.624 (od 58 EUR) Hotel je tik ob morju, oddaljen le 200 m od mesteca Lovran. Inf. tel.: 00385 51 292 233, excelsior@liburnia.hr. AVTOKAMP MEDVEIA ***, Madveja Avtokamp se nahaja ob prečudoviti obali Medveja pri glavni cesti Opatija - Pula. Oddaljen je 10 km od Opatije. TURISTIČNO NASELJE: 15 bungalovov s 60 dvoposteljnimi sobami, vse sobe imajo tuš, WC in balkon. 13 bungalovov s kuhinjo in 3 - 5 posteljami (tuš, WC in telefon). Informacije: Liburnia riviera hotoli Opatija tel.: 00385 51 710 311 www.liburnia.hr tel.: 00385 51 291 191 medveja@liburnia.hr Nagrade: 1. nagrada: vikend paket za eno osebo (polpenzion) v hotelu Excelsior, Lovran 2. nagrada: vikend paket za eno osebo (polpenzion) v hotelu Excelsior, Lovran 3. nagrada: vikend paket za eno osebo (polpenzion) v hotelu Admiral, Opatija Tri nagrade podarja Gorenjski glas. PELAR - BANDELJ, dno Spodnje Duplje 69 a, 4203 Duplje, tel.: 25 75 444 Izmed 860 prispelimi rešitvami smo izžrebali naslednje reševalce: 1. nagrado: darilni paket "Elegance" prejme PETRA ERŽEN, Jelovška 35a, 4260 Bled. 2. nagrado: darilo Mana -medni panj prejme JOŽI PRAPROTNIK, Gosposvetska 17, 4000 Kranj. 3. nagrado: embalaža z leseno skledo in dišavnico prejme ALENKA KRIŽNAR, Reteče 127, 4220 Skofja Loka. Tri nagrade Gorenjskega glasa pa prejmejo ALOJZ KRIŠEK, Zg. Bela 41/a, 4205 Preddvor; DRAGA TURK, Žirovnica 25, 4274 Žirovnica in SAŠO POTOČNIK, Ravne 9, 4228 Železniki. Vsem nagrajencem iskreno čestitamo! OSMRTNICA V torek, 8. julija 2003, je v 91. letu starosti umrl FERDINAND STENOVEC st. iz Praš 21 Žara bo v četrtek, 10. julija 2003, od 18. ure dalje v mrliški vežici v Mavčičah. Pogreb bo v petek, 11. julija 2003, ob 17. uri na tamkajšnjem pokopališču. VSI NJEGOVI SPOROČILO O SMRTI Zapustila nas je naša draga BERTA AMBROŽ Od nje smo se poslovili v družinskem krogu v četrtek, 3. julija 2003. Žalujoči vsi njeni ZAHVALA V 91. letu nas je zapustila naša draga mama, stara mama, teta ROŽA MARKUTA roj. Čebulj Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem, znancem in sosedom, ki ste jo v tako velikem številu spremili na njeni zadnji poti, darovali cvetje in sveče. Iskrena hvala dr. Kuraltovi, dr. Perčičevi za hitro pomoč, osebju bolnišnice Gastro Ljubljana, Zvezi Borcev, Gorenjski banki Kranj, ASTRACHEMO Kranj in Pogrebnemu zavodu Kranj. Posebna zahvala g. Mitju Štirnu za lepo opravljen obred in sv. mašo, enako tudi pevcem iz Naklega. VSI NJENI Kranj, 2. julija 2003 SPOROČILO O SMRTI Svojo življenjsko pot je sklenil naš sodelavec iz Sava Tech - Profili IVAN VREČEK rojen 1921 Od njega smo se poslovili v torek, 8. julija 2003, ob 16. uri na pokopališču v Preddvoru. Ohranili ga bomo v lepem spominu. KOLEKTIV SAVA OSMRTNICA V neizmerni žalosti sporočamo, da nas je v 85. letu starosti zapustila naša draga mama, babica, prababica in tašča VIDA OGRIS roj. Govc, iz Stražišča, Finžgarjeva ulica 21. Od nje se bomo poslovili v petek, 11. julija 2003, ob 16. uri na kranjskem pokopališču. Do pogreba leži v mrliški vežici na tamkajšnjem pokopališču. Po pogrebu bo maša zadušnica v farni cerkvi Smartin v Stražišču. Žalujoči: hčerki Vida in Marija, sin Andrej z družinami, vnuki in pravnuki in ostalo sorodstvo Stražišče, 8. julija 2003 SPOROČILO O SMRTI Svojo življenjsko pot je sklenil naš sodelavec iz Sava Tech - Mešalnice FRANC KRIŽAJ rojen 1935 Od njega smo se poslovili v sredo, 9. julija 2003, ob 16 uri na pokopališču v Bitnjah. Ohranili ga bomo v lepem spominu. KOLEKTIV SAVA ZAHVALA Po hudi in težki bolezni nas je v 83. letu starosti zapustil naš dragi oče, stari oče, brat, stric in tast IVAN KRUMPESTAR p.d. Vahtarjev ata iz Zaloga Iskrena hvala vsem sorodnikom, sosedom in znancem za podarjeno cvetje, sveče, darove za sv. maše, izrečeno sožalje ter za množično spremstvo na njegovi zadnji poti. Hvala strežnemu osebju Bolnišnice Jesenice, gospodu Gradišku za lepo opravljen pogrebni obred, gospodu Petriču iz Zaloga za lepe poslovilne besede in obiske v času njegove bolezni, pevcem in pogrebniku gospodu Jeriču. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala. VSI NJEGOVI Zalog, 15. junija 2003 V SPOMIN Spomin je edina luč, ki ne ugasne! Že eno leto v grobu spiš, a v naših srcih še živiš. 12. julija bo minilo eno leto žalosti, odkar nas je v 39. letu starosti zapustil naš dragi mož, ati, brat in stric ANTE TOMIC Iskrena hvala vsem, ki postajate in pomolite ob njegovem preranem grobu, podarite lepe misli, prižigate sveče ali poklonite cvet. Žena Štefka, sin Bojan, hči Anita ter bratje in sestre z družinami Kokra, Sp. Jezersko, Kranj, Avstrija in Hrvaška V SPOMIN Včeraj, v četrtek, 10. julija 2003, je minilo eno leto, odkar nas je v 98. letu zapustila naša prababica, babica in mama KATARINA KOSIRNIK Levčeva mama iz Šenčurja Hvala vsem, ki seje spomnite v molitvi in obiskujete njen grob. VSI NJENI ZAHVALA V 64. letu življenja je tiho odšla v večnost naša draga žena, mamica, babica, sestra in teta DANIJELA SUHADOLNIK roj. Bergant iz Čirč Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, darovano cvetje in sveče. Hvala vsem, ki ste jo pospremili na njeni zadnji poti. Zahvaljujemo se kolektivu Ljubljanskih mlekarn, podjetju Šenk ter govorcema ZB in KS Čirče za poslovilne besede. Posebna zahvala osebni zdravnici dr. Eriki Tratnik, patronažni sestri Mateji Šenk, dr. Janezu Zavelcinu in strežnemu osebju Bolnišnice Jesenice. Hvala Komunali Kranj, pevcem in trobentaču. Lepa hvala tudi g. župniku Stanetu Zidarju za lepo opravljen pogrebni obred. Se enkrat hvala vsem, ki ste jo imeli radi. VSI NJENI V Kranju, 28. junija 2003 Vsa sreča, smeh in vse lepo s tabo je odšlo, življenje pa naprej hiti a mi ostali smo sami. V SPOMIN Jutri, v soboto, 12. julija, minevata dve žalostni leti, odkar nas je zapustil 1 naš dragi mož, oče, stari oče, brat, tast, stric in svak ANTON KERN p.d. Štefetov Tone iz Gorenj Vsem, ki se ga spominjate, postojite ob njegovem grobu in mu prižigate sveče, iskrena hvala. Obletna sv. maša bo jutri, v soboto, 12. julija, ob 19. uri v farni cerkvi Marije vnebovzete na Primskovem. VSI NJEGOVI ZADNJE NOVICE / info@g-glas.si si m VREMENSKA NAPOVED ZA GORENJSKO AGENCIJA RS ZA OKOLJE, Urad za meteorologijo HVAt/\goGO " PETEK SOBOTA NEDELJA od 15 "C od 16 °C od 16 °C dO 27 °C do 30 °C do 24 °C Danes, v petek, bo prevladovalo sončno vreme, verjetnost za popoldanske nevihte je majhna, previdnost v gorah pa vseeno ne bo odveč. Jutri, v soboto, bo sončno in vroče, zvečer bodo krajevne nevihte, v noči na nedeljo ob prehodu hladne fronte tudi rahel dež. V nedeljo čez dan se bo razjasnilo, hladneje bo. V kočah čakajo na planince Vse planinske koče so odprte, kljub vročini pa kakšnega rekordnega obiska ni. "Srednja reč," pravijo oskrbniki. Kranj - Od konca junija so v sredogorju in visokogorju oskrbovane in odprte vse planinske koče, ki v nasprotju z lani, ko je bilo vreme bolj deževno, beležijo boljši obisk. Kakšnega rekordnega obiska kljub vročini še ni nikjer, "ena srednja reč", pravijo oskrbniki, ki smo jih poklicali na Kredarico, na Stani-čev dom, na Ledine, na Komno in na Roblek. Naše gore so vedno bolj obljudene, vendar se veliko planincev v kočah sploh ne oglasi, kajti z malico v nahrbtnikih hodijo mimo ali po drugih poteh in jim koče niso prav nič mar. Številni pa imajo za smisel in cilj priti do koče, se naspati, kaj pojesti in popiti in se nato vrniti. Večina Slovencev ima naslednji poletni gorski urnUt: Številni h kočam sploh ne hodijo in z nahrbtnikom obiskujejo gorski svet, kjer ni planinskih koč in domov. najprej malo na morje, avgusta pa proti Triglavu ali obratno. In tedaj, ko avgusta poženejo ta preprosti urnik v operativo, je tudi največ gorskih nesreč... Janko Rekar, oskrbnik na Kredarici pravi, da je obisk boljši kot lani, koje bil dež, največje domačih gostov, prihajajo pa tudi Avstrijci, Nemci, Čehi, Madžari. Kredarica ima 330 ležišč, številni prespijo, v domu je zaposlenih šest ljudi, od sredi julija bosta delala še dva študenta. Od 15. julija je pri kapelici vsako nedeljo maša, na Kredarico se povzpne dovški župnik Franc Urbanija ali njegov namestnik. V domu je pivo po 580 tolarjev, hrana se dobi po naročilu. Slišali smo, da na Kredarici na veliko praznujejo obletnice in godujejo, a oskrbnik pravi, da ni res: da se sem in tja kakšen res odloči za praznovanje, da pa ni tako množično. Katarina Pajk iz Staničeve-ga doma je povedala, da so odprli 29. junija in imeli že 70 nočitev, kar je veliko bolje kot lani. Pri jedi - cene so enake lanskim - gostje večinoma niso izbirčni Kam bomo šli na počitnice? Aljoša Mikluš in Janja Ra-kovec iz Kranja: "Na morje bova šla mogoče na začetku avgusta. Vse je odvisno od časa, ki ga bova imela. Sicer se bo pa tudi v Kranju letos marsikaj dogajalo." Vinko For-tuna iz Kranja: "Nismo se še odločili, kdaj in kam bomo odšli. Po navadi gremo na Hrvaško, letos bomo verjetno šli z "last minute"." Sonja Vidic s P o d b 1 i c e : "Drug teden greva s fantom preko agencije v Bolgarijo. Na enega pride 150.000 tolarjev, ker sva si sposodila tudi avto. Najprej pa sva hotela v Rusijo, a je predrago." Lidija Mata-ja iz Kranja (bivša Zagreb-čanka): "Deset dni sem bila na Hrvaškem, zapravila nisem nič, ker so drugi plačali. Pomembno je, da je čisto in toplo morje, na denar gledam kasneje. Bila sem tudi že v Grčiji, vendar mi je Hrvaška všeč predvsem zaradi neokrnjene narave." Gaja Kryštufek iz Kranja: "Najprej grem na Kamenjak, kjer imajo fantovi starši prikoli- co, potem grem na morje še z mami. Oboje bo zelo poceni, malo več denarja pa bom namenila za Turčijo ali Grčijo. V Grčiji sem bila že nekajkrat in sem jo vzljubila, predvsem Kreto, ki ima ogromno znamenitosti." Jože Čujič in Petra Jankovič iz Kranja: "Za cel mesec greva v Obrovac, saj imava tam sorodnike. Dopust naju tako pride zelo poceni, prineseva jim kakšno darilo, ker se tako spodobi." Sara Oblak, foto: Gorazd Kavčič Ji RADIO KRANJ, d.o.o. Slovenski trg 1, KRANJ TELEFON: (04) 2022-825 REDAKCIJA (04) 2021-186 TRŽENJE (04) 2022-222 PROGRAM FAX: (04) 2021-865 REDAKCIJA (04) 2025-290 TRŽENJE E-pošta: radiokranj@radio-kranj.si Spletna stran: http://www.radio-kranj.si NAJBOLJ POSLUŠANA RADIJSKA POSTAJA NA GORENJSKEM fpblo Igra štirih številk Izžrebane številke ...... 1 k nl.Mil 10.07.2003 12:00 09.07.2003 12:00 08.07.2003 12:00 Vse koče so odprte in dobro oskrbovane, tako, da v njih dobite domala vse, kar si želite. Večinoma pa obiskovalci pijejo čaj, kavo ali pivo, med jedrni pa naročajo enolončnice... in naročajo enolončnice, juhe, špagete, žgance, se pa najde tudi kakšen, ki bi rad kosilo kot v hotelu. Prenočitev stane od 3400 tolarjev v manjši sobi do 2750 v večji ali na skupnem ležišču 1800, popust za planince je 30 odstotkov. Staničeva je "malo stran od poti", kar se pri obisku pozna. Povsod v triglavskem pogorju pričakujejo večji obisk v nedeljo, ko bo pohod borcev in mladine na Triglav. Dom na Komni ima sto postelj, ki ob dobrem obisku ne ostanejo prazne. Oskrbnik Igor Marjan pravi, daje obisk zadovoljiv, da je bilo v soboto več kot 200 ljudi, vsak dan^pa okoli 30 do 40. Največ prodajo jote in drugih enolončnic, a planincem gredo v slast tudi klobase, palačinke ali ajdovi žganci. Cene so tako kot povsod drugje ohranili enake kot lani. Zmeren obisk, a o kakšnih rekordih ni govora - tako kot ostali pravi oskrbnik kranjske koče na Ledinah Branko Borštar. Okoli 100 ljudi pride ob sobotah, če je res lepo vreme, če se samo sluti dež, se pri obisku takoj pozna. Neka "srednja reč" obiska je tudi na Roblekovem domu, kjer imajo po besedah Franca Dežmana od 20. junija 45 nočitev. Naročajo: čaj, kavo, ki je po 200 tolarjev, pecivo, enolončnica je od 500 do 700 tolarjev, kos kruha 70 tolarjev, pločevinka piva 450 tolarjev, liter vina 1.700 tolarjev. Na Roblekov dom tovorijo konji s poljske planine, kajti helikopter je za društvo predrag. Darinka Sedej Ciganski večer in grajske boginje Bled, Radovljica - Študentje Višje strokovne šole za gostinstvo in turizem Bled delajo s polno paro, mentorja Nikica Zorč in Marjan Lebar pa skrbita, da vrelec zamisli ne presahne. Slednje so čedalje drz-nejše. Poleti domišljija dobi krila. V taverni blejske Kazine so gostom stregli ciganske jedi, manjkala ni niti pikantna bograč juha, za temperamentne ciganske napeve sta poskrbela glasbenika iz skupine Zoltan Zenkovci iz Puconcev, kulinarične dobrote pa so še bolj teknile ob mič-nih gibih romske plesalke. "S tematskimi večeri želimo gostincem pokazati, kako lahko obogatijo in popestrijo poletne večere, saj je gostom poleg obi- čajne ponudbe treba ponuditi še kaj več. Ponudba mora preseči njihova pričakovanja. Dvorana Kazine je slabo izkoriščena in brez pravega programa, zato smo se z izrednimi študenti odločili, da v njej predstavimo naš program," je pojasnil profesor Renata Skrjanc, foto: Tina Doki Lebar. Rožna pot v Cerkljah dobitek POLO 1.000.000 SIT Cerklje - Danes ob 20. uri bo otvoritev razstave 17 slikarjev na temo "Rože v slikah", ki bo na ogled do 13. julija v župnijski cerkvi v Cerkljah. 11. julija ob 20. uri bo otvoritev razstave ročnih del "Delo spretnih rok" v Masn'kovi hiši na Zgornjem Brniku, ki bo ravno tako na ogled do 13. julija. 12. julija ob 10. uri lahko spremljate sprevod "fijakarjev" iz Grada v Cerklah in koncert mengeške godbe. Ob 20. uri pa bo družabni večer. 12. in 13. julij ponujata še proste oglede urejenih domov v vaseh pod Krvavcem (Rožna pot), slikarsko razstavo družine Petrič na Pšenični Polici (od 10. do 18. ure), Cvetje v cerkvah (v Cerkljah in Aderga-su bodo ogledi v soboto od 10. do 18. ure in v nedeljo od 11. do 18. ure. V ostalih cerkvah pa v obeh dneh od 10. do 13. ure in od 15. do 18. ure ter v času koncertov), ki ga spremljajo koncerti pevskih zborov in orglarjev, mali živalski vrt pri Stanetu Hočevarju na Spodnjem Brniku bo mogoče zanimal mlajše obiskovalce prireditve, lahko si ogledate grad Strmol, se vozite s "fijakarji". 13. julija bo ob 15. uri prikaz prevozniške dediščine na Gorenjskem "Škrebljajo konjički gorenjski" in uro in pol kasneje bo igrala godba na pihala iz Gorij pri Bledu. Nedeljske maše bodo v štirih od sedmih v program vključenih Cerkva, koncerti pa se bodo odvijali tako v soboto kot v nedeljo. Natančnejši razpored koncertov in maš ter več informacij o prireditvi najdete na spletni strani www.roznapot.net, kdor pa bo Cerklje obiskal v nedeljo, naj to naredi do 14. ure, ker bo potem glavna cesta zapita. Alenka Brun