v Lot 1, Soden Road, Leto v St 19 Keysborough South 3173 Phone: 772 6235 Oktober 1984 NASI PODJETNIKI IN STROKOVNJAKI PHONE: 561 3084 RAMSAY INSULATING SERVICES PTY. LTD. CALL ME FOR BRADFORD BATTS ADVICE • INSTALLATION OBLIGATION-FREE QUOTATION FIBREGLASS • BRADFORD BATTS Factory 6, 171-173 Wellington Rd., Clayton, 3168 HEAD HUNTERS & DEVELOPMENT PTY. LTD. CYLINDER HEAD & CASTING REPAIR SPECIALISTS SAME DAY SERVICE FACTORY 3/224 WELLINGTON RD., MULGRAVE, 3170 Telephone: 560 3927 TELEPHONE: 560 0435 MULGRAVE ENGINEERING SERVICES Production and Maintenance Engineers Turning, Copyturning, Milling, Drilling. Saw Cutting For Service Contact: J. VARGLIEN, 224 Wellington Rd., Clayton, 3168 Phone: 79 8 7708 E&L GENERAL ENGINEERING PTY.LTD. ALL TURNING - MILLING AND FABRICATION 240 cheltenham rd.. keysborough DOMAČA TURISTIČNA AGENCIJA /WA DONVALE TRAVEL JDONVALE \ 1042/1044 DONCASTER ROAD, ITRAVFI J EAST D0NCASTER' VIC. 3109 \lnAftL / TEL.: 842 5666 (ALL HOURS) Obiščite naso pisarno ki ima Private car park available, lastni prostor za parkiranje. Regarding any aspect of your Z nasveti pri načrtovanju in travel requirements: Overseas, pri ureievanju Vasega poto- Interstate. Cruises. Hotels vanja po Australiji ali preko (Passports. Passport photos, morja (pri nabavi potnih listov. Visas, all travel documents viz ... ) Vam je na uslugo: etc ) Contact: Po želji pridemo We also come to tudi na vas dom your home if you desire so Eric Gregorich DONVALE TRAVEL SERVICE ^ 1042/1044 DONCASTER ROAD, — EAST DONCASTER, VIC. 3109 TEL: 842 5666 (ALL HOURS) BULLETIN * * * NOVICE SLOVENSKEGA DRUŠTVA PLANICA SPRINGVALE olaki kotiček Zdi^se mi, da smo se komaj pripravljali za Materinsko proslavo, pa je ze kar Očetovski dan za nami. Res je, kot bi trenil je cas pretekel in bo naenkrat leto naokrog in tako bomo tudi vsi skupaj za leto dni starejši. . , Nekateri oziroma večina pravi, čas zato tako beži, ker smo vsi zelo zaposleni, posebno pa še naši malčki - učenci slovenske šo- tL /^i01,: ' reS je' vsi' od naJnanj8ega do največjega so bili tako to leto "buzy" in seveda tako tudi zelo pridni. Verjamite ali ne, niti počitnic nismo imeli, kar naprej smo se učili, prvo za materinsko proslavo, nato smo morali takoj začeti za Očetovski dan. Vmes smo se pa seveda dvakrat tudi predstavili na 3EA - slovenski radijski oddaji. To pa ni kar tako, treba je učenja in se učenja; kajne, starši Vi to najbolj veste, saj brez vase pomoči nebi vsega tega zmogli. Hvala Vam vsem.' L 3 ★ ★ Očetovski dan je bil ode!*poln'Sm° Prazn0vali °^tovski dan zelo lepo. Na ta dan Najprej so se učenci šole odrezali s svojimi obljubami očetom, pesmico: »Petelincek poje" kratek prizorček "Koščica" so "aifo"kaA f1 ^ brihten °Čka (lVanČ6k Pod^všek) je z veliko iajto kar hitro s svojo zvijačo odkril snedeža (Toni Lenko). i ,1 Naf ŽG Znan± in P0^tvovalni muzikant Lenti nas je sprem- ljal na 'keyboard'. Odmore pa je popolnjeval s harmoniko, ¿ar nas je večino presenetil, kajti bili smo mnenja, da igra le na oble ta feio in^oč! CeSt±tke Lenti ±n ^ USPeL V b°d0Če' ^ - Ne morem si kaj, da nebi pohvalila naše najmlajše. Komai se^tudi^korai^^ deklaracije ter To ie biia rZ1 mita>fonu kot na od™, tako tudi na radiju. To je bila mala Susan, katera nas je po poti domov iz radijske no- Tteil) kratkoSasila ^ -lo veselimi ugankami. (Samo za^ojega Najmlajša Lidija se je tudi naučila lepo pesmico za ateka, pa nam je ni hotela več na odru povedati.- Namreč ob koncu proslave mi je rekla, da ta pesmica je bila samo za njenega ateka,^drugim pa je ni hotela povedati. Rekla je, da svojemu atu jo je pa že doma mnogokrat povedala.- No, to je dobro, da jo je le njen očka slišal. Čisto razumljivo, Lidija. L.S. ★ * * Oder poln presenečenja Kakor vsi veste, posebno pa še člani Planice, da imamo krasno, veliko dvorano in v njej tudi krasen velik oder. Na očetovski dan je bil ta oder skoraj premajhen. V prvem delu proslave so ga do polovice popolnili učenci šole in se po njem sprehajali. V drugi polovici so nas pa presenetile naše matere, ter napolnile oder, da je bil skoraj premajhen. Pokazale so, da znajo lepo zapeti in resno povedati,da so dovolj garale,- in to so povedale v pesmi "Mož naj bo doma - naj še on gara----v ozadju pa jih je spremljala grupa "muzikan-tk!'. Seveda niso samo pele in igrale, imele in izbrale so si tudi "Rock&Role King the second " na Planici. Pa to še ni zadostovalo. Rekle so, da so nalašč za ta dan-povabile "special" grupo Can-Can plesalk iz starega Pariza. Bilo je zabavno in kratkočasno in vsekakor v čast očetom. Po proslavi smo imeli kot že ponavadi domačo zakusko s prijav teljskimi pogovori, kateri so trajali pozno v večer. Prav lepa hvala vsem obiskovalcem, katerim je Planica pri srcu. Gospod Lojze Kovačič "Oče leta". Dolg in uspeha poln program na odru smo zaključili s proglasitvijo "Očeta Leta", na Planici. Seveda to so izbirali vsi nastopajoči na odru s pritrditvijo ostalih v dvorani. Ko je bil poklican na oder mož, ki je zelo, zelo mnogo naredil za naš klub in prisegel, da se bo še v naprej trudil in delal in vodil naše društvo s pomočjo vseh ostalih članov, posebno pa še njegove dene roke - vodilnega odbora. Lojze, naše iskrene čestitke; častni naslov si je Lojze prav gotovo zaslužil, saj je na Planici več, kot pa doma. Hvala Lojze za ves trud, delo in čast. L.S „ Očku Danes očka naš goduje, to je dan, ko on praznuje. Vedno dela in hiti, nikol' ne zmanjka mu skrbi Očka, bodi zdrav in srečen, vedno mlad - lepo oblečen. To srčno ti jaz želim, ko v tvoj objem hitim, Ivan Lapuh ★ ★ ★ Kotiček za smeh Toni: Franci, tvoj pes mi je odnesel čevlje. Franci: To pa vendar ne moreš reči, saj vidiš, da je še zmerom bos. * * ★ Jakec: Stric, kaj pa peljete? Stric: Gnoj. Jakec: Kaj pa boste z gnojem? Stric: Za jagode bo, Jakec: Ne bodite hecni.Jaz pa dajem na jagode sladkor in smetano, ★ ★ ★ Učiteljica: Janezek, povej mi, kaj je bolj oddaljeno - luna ali Amerika? Janezek: Amerika je bolj oddaljena; luno sem že večkrat videl, Amerike pa še nikoli. Darovalci za društvo (nadaljevanje iz prejšnje št,; G.Drago Tkalčevič - dva pribora za pomivanje ploščic. G.Emil Lagonder - 300 tarč za lovce, železna vrata pri omari za shrambo lovskih priborov. G.Julij Pretnar - drevesca, ki smo jih posadili okrog ograje. Tudi hišnik g.R.Demine nam je podaril okrog 60 drevesc, smo jih kasneje posadili okrog ograje. Upam, da se bodo dobro ukoreninile. Naj še dodam, da nam je tudi g.M.Zadnik podaril mizo za telefon. Gospa Alma Postregna nas pa tudi kar naprej zaklada z svežimi jajci kadar jih potrebujemo. Hvala vsem, ki na kakršni*» koli način pomagate. Vsem darovalcem, hvala. L.K. -★- Tiskovni Sklad $40.- Emil Lagonder; $30,- Toni Kosi, Zorko Abram; $20.- Zora Gec, Bernardin Zidar, Franc Frančič, $6.- Dušan Vran; $5-- Ivan Lapuh. Meta Lenarčič $2.00 Hvala vsem darovalcem. Člani Planice V začetku drugega leta 1985 bo izšla knjiga "Zgodovina Slovencev". Napisala jo je ga.Draga Gelt. Knjiga bo imela 300 strani, bogato ilustrirana in tudi vezana. Ker je pisana v angleškem jeziku bo zelo lepo darilo za naše otroke in tudi prijatelje» Knjiga vsebuje zgodovino vencev skozi stoletja pa vse do danes. V imenu odbora naprošamo,da to knjigo v čim večjem številu naročite. Cena knjige bo $18.-Naročite pa jo lahko pri društvenih predstavnikih, Odboi ★ * * Hafjbala V imenu odbora se zahvaljujem vsem, ki ste poravnali letno objavo - reklamo v 'Novicah1. ¿•.I. Gregor ič, g.F.Tkalčevič, g. Z.Abram, g.L.Kovačič, g.J.Rozman, g.J.Rotar, Ga.A.Postregna, g.J. Hojnik, družina Postregna, g.M. Radešič, g.F.Kempus, g.T0Cevec, g.J.Krnjak, g.E.Zaje, g,E„Lagon-der, Gaby's nuts, Ramsay insulating services,Mulgrave engineering services,A.V.Motor body repair, N.N.. Odbor L astni Člani Tudi letos smo na generalni seji sprejeli dva častna člana. Po dolgem razpravljanju in pogovoru smo prišli do končne izbire. Gospod Jernej Podbevšek in gospod Darko Erzetič. Oba sta že od samega začetka društva aktivna in delavna člana, Darko je bil v vodilnem v odboru skupno kar enajst let. Se kadar smo pričeli z gradnjo ni stal ob strani. S pomočjo svojega sina, g.J.Krnjaka in A.Vičiča so opravili vsa dela pri polaganju ploščic. S tem si je častno članstvo trdo prislužil, Jernej je bil pa tudi že kot sem preje omenil vsa leta zaveden član, posebno še kadar smo gradili dvorano.Vse kar se tiče električne napeljave na Planici je vse sam napeljal (kar jo ni malo). Obema čestitamo in upamo, da še naprej ostaneta zvesta člana našega društva, kot do sedaj. Predsednik: L.Kovačič ★ ★ ★ POZOR Knjigo zgodovina Slovencev si ) lahko naročite pri sledečih s osebah, Planica M. Franetic 5681292 , S.D.M. B. Lončar 347 8937 Jadran V. Vojvoda 337 6229 Geelong J. Romuta (052) 785 986 i phone: n* *74f jo. 4 J. POULTRY* j S veže kokoši, aosi. * ali puilame. lahko oobite m VAŠEM ROJAKU D. * J. POSTRE6MA ^ VSAKI ČETRTEK lot s. chapel road, keys borough. s17s Mali Oglasi Prodajam lepo parcelo 27.5m + 14.5m v bližini Philip Islanda, Coronett Bay Corenella. Lot 204 Bass Horizon Promenade and Scen-orama Rd. Coronett Bay. Za vse podrobnejše informacije kličite med 6 in 7 uro zvečer tel. 529.7442 in vprašajte za Gabriela. Zemlja je blizu morja in lep dostop do vode s čolnom. NOVA PANEL 1271-3 MALVERN ROAD, MALVERN 3144 PANEL BEATING & SPRAY PAINTING 20 6647 FRANK KAMPOS, Proprietor A.H. 560 5219 Specialising m Insurance Work All Workmanship Guaranteed TOYOTA NASI PODJETNIKI IN STROKOVNJAKI Dnevno sveža jajca lahko dobite pri vašem rojaku. Alma Augustin Postregna LOT 1 CHAPEL RD., KEYSB0R0UGH PHONE: 798 2853 Phone: 543 5663 Z. ABRAM Delcom Engineering & Tooling 5/170 Forster Rd., Mt. Waverley 3149 PHONE: 546 3165 JOE'S Bedspreads Za posteljnino in vsako vrstne ročno vezene namizne prte. Ječe ftojmau Vam bo postrel. 78 BERTRAND AVE., MULGRAVE FRANK TKALČEVIČ ZA KANALIZACIJSKA DELA HITRA POSTREŽBA POŽELO UGODNI CENI Phone: 232 7060 Phone: 795 9627 PAVEL ROB ZA VSA ZIDARSKA DELA JE ZELO NATANČEN IN HITER STROKOVNJAK Grantham Terrace, Mulgrave JANEZ ROTAR CONCRETE CONTRACTOR ZA VSA MANJŠA IN VELIKA DELA OBRNITE SE NA JANEZA Phone: 547 2079 12 R0MILLY CRES., MULGRAVE PHONE: 546 2725 - M.R.C. HOMES- BUILDING CONTRACTORS Member of Housing Industry Ass. MILENKO RADEŠIČ 7 Locarno Street, Mulgrave Phone: 221 3419 JOŽE KRNJAK PAINTER & INTERIOR DECORATOR WALL PAPER HANGING ALL TYPES OF TILING 22 CLARENCE ST., WANTIRNA SOUTH NAŠI PODJETNIKI IN STROKOVNJAKI Phone: 569 9513 DARKO ERZETIČ ZA TERAZZO, MARMOR IN CERAMIC PLOŠČICE KARLO ŠTRANCAR PLESKAR ŽELITE PREBARVATI HIŠO ALI MENJATI ZIDNI PAPIR Telephone: 569 8286 -Jç PHONE: (03) 555 8980 * lir ^ Gaby's Prvovrstne Orehe za potico, dobite pri vasem rojaku. Q 1) ^ 9 S ^axevèc + NUT CO. PTY. LTD. ^ 10 HEWITT ST.. M00RABBIN ZA VSA MIZARSKA DELA SE OBRNITE NA Toni Cevec 39 SN0WD0N DRV., CHELTENHAM Phone: 584 5518 PHONE: 772 6774 Bayside Printing Service For wedding invitations and all sort of small commercial printing. ZA VSA MANJŠA TISKARSKA DELA IN POROČNA NAZNANILA LOJZE KOVAČIC 64 Fourth Avenue, Chelsea Heights PHONE: DELAVNICA 221 5536 A. V. Motor Body Repair 117 Lewis Rd., Wantirna South, 3152 .SE PRIPOROČA VSEM SLOVENCEM ŠIRNEGA MELBOURNA ZA VSA AUTO KLEPARSKA DELA IN BARVANJE 24 UR TOWING SERVICE PHONE: 221 5757 DOMA 232 4314 LASTNIK - VOJKO VOUK Phone: 544 8466 E. Z. OFFICE MACHINES Emil Zaje je zastopnik ADLER IN OLYMPIA Pisalnih strojev. Prodaja, nakupnina in vsako vrstno popravilo zelo natančen strokovnjak. 1475 Centre Rd.. Clayton Phone: 4811777 Za okusne kranjske klobase,prekajeno svinjsko meso, ter druge domače specialitete se oglasite pri. juh^hojnik 209-215 St. Georges Road, Nth. Fitzroy printed by: l. kovacic. phone: 772 6774