tednik http://www.mandrac.si, urednistvo@mandrac.si ČETRTEK, 11.DECEMBER 2008 / ŠTEVILKA 787, LETO XVI / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA - ISOLA / CENA: 1 EUR 787 / 8 V 1 L "4 4 O ò / 1 " SINCE 1984 GMD MILANIČ DUŠAN S.P. Tel: 64 21 190 in GSM.041 633 987 Obiščete nas lahko vsak delavnik od 9. do 19. ure, ob sobotah od 9. do 13. ure v Izoli, Ljubljanska ul. 13, Izola, tel. št 040 410 743 s'mobil tko Dr\\/*=ki ruaUoi laneno Povej nekaj lepega POOBLAŠČENI PRODAJALEC Izdelki za zdravo življenje urnik ponedeljek, torek, četrtek in petek: 8.30 ■ 15.00 sreda: 8.30 -15.00 /16.00-19.00 sobota: 8.30 -12.00 Drsališče komaj nastaja pa so nekateri že nadrsaii Izola ima drsališče. Toliko let smo ga napovedovali pa se nam je vselej izmuznilo, tokrat pa ga imamo in po zanimanju Izolanov sodeč, se ga kar veselimo. Seveda bo naše drsališče nekaj posebnega, tik ob morju in sredi mesta. (Mef) Izolani bomo torej drsali, nekateri pa so že nadrsaii. Tako vsaj pravijo tisti delavci Mehana, ki so že dobili odločbe o prenehanju dela in nekateri med njimi zdaj že sprašujejo na Rdečem križu, kako jim bodo lahko pomagali. V sredo dopoldne je pogled na vrsto čakajočih Izolanov pred prostori Rdečega križa dal pravo sliko usode Izole, mesta delavcev in kmetov. Pa delavke in delavci Mehana verjetno ne bodo edini, ki bodo na tak način dočakali praznične decembrske dni. Kdo ve kaj se obeta zaposlenim v Drogi, tudi usoda delavk iz Delamarisa, ki je dobil novega lastnika in se seli v industrijsko cono je nekoliko nezanesljiva. Vprašanje je namreč ali nedonosna predelava rib lahko zanima novega lastnika, ki je sicer res 11-ti najpremožnejši Slovenec a ga bolj kot ribe gotovo zanimajo nepremičninski posli. Izolani bomo drsali in bomo nadrsaii, če ne bomo dojeli, da zgolj od turizma ne moremo živeti. In tudi trgovine ne bodo naša rešitev. A strategije gospodarskega razvoja Izole ni in nič ne kaže, da jo bomo v kratkem dobili. Razen če je ne bo prinesel kateri od treh dobrih decembrskih mož. Prvi ježe prišel brez nje, dva še prihajata. Na cilju Sprašujete zakaj, odhajam drugam? Ne, ni zato, ker bi hotel to sam. Krivi so pač takšni čudni časi, ko na oblasti niso najbolj naši in ne odhajam zaradi obilja, preprosto rečeno: prišel sem do cilja. Za nami je nekaj dobrih let ko je bilo treba najprej preživet, potem pokrit vse minuse in grehe, pospravit hišo od kleti do strehe. Zdaj zdravstveni dom trdno stoji in tudi meni se počasi zdi, da je že čas za nove izume, recimo, da bi delal proteze za tajkune. Danes in jutri spet visoka voda Po napovedih vremenoslovec se nam ta konec tedna spet obeta dokaj visoka plima in z njo povezana nevarnost poplav v nižjeležečih delih slovenske obale. Vreče s peskom in deske na vratih dokazujejo da smo Izolani tokrat na poplavo pripravljeni. AVTO CENTER Avto Center Jereb. Izola www.a-jereb.sl komunala izo/a-isola PONEDELJEK-PETEK: 8.00-17.00 SOBOTA: 8.00 - 12.00 NEDELJA IN PRAZNIKI: ZAPRTO V DELOVNEM ČASU - tel.: 05/ 66 34 950 IZVEN DELOVNEGA ČASA-TEL.: 041/ 650 882 maujok/wE 2 -----------------------------------------Opozorilo Požar v Technolu je pokazal na vrsto skritih nevarnosti Prejšnji teden so imeli gasilci veliko dela, tudi v Izoli, kamor so prihiteli na gašenje požara v proizvodni hali izolskega Technola, podjetja, ki se ukvarja z izdelavo poliesterskih cistern. Med drugim so tam izdelali tudi znano jadrnico Gaio Legend. Toda, malo je manjkalo, pa bi postali znani tudi po največjem požaru v Izoli. K sreči so požar v proizvodni, oziroma skladiščni hali nekdanjega Polimeria, dokaj hitro opazili reševalci iz sosednje stavbe in poklicali Center za obveščanje, ta pa je k gašenju poklical poklicno gasilsko brigado ter vsa prostovoljna gasilska drudtva s tega dela Istre. Intervencija je bila hitra in k sreči učinkovita, saj bi se prav lahko zgodilo, da bi zagorele vnetljive stvari v soseščini, pa tudi človeška življenja so bila ogrožena. Ogenj je uničil okoli 700 kvadratnih metrov proizvodne hale, delno pa se je požar razširil tudi na sosednjo streho ter v prostor, kjer živi osem delavcev. Gasilci so delavce takoj evakuirali in deloma zaprli bližnjo cesto, ki pelje mimo skladišča plina. Z ognjem in močnim dimom se je borilo okoli 50 gasilcev iz Kopra, Izole, Kort in sosednjih prostovoljnih društev. V pripravljenosti so bili tudi reševalci, območje so zaščitili policisti, potapljači Mante pa so prispevali rezervne jeklenke za gasilce, ki so vstopali na območje požara. In čeprav so bile v objektu kemikalije in barve, se nevarne snovi zaradi hitre intervencije gasilcev niso sproščale v okolje, tako, da za okoliške prebivalce tokrat ni bilo nevarnosti. Gasilci so požar po dobrih dveh urah lokalizirali. Policisti so kraj požara zavarovali in z ogledom nadaljevali tudi v petek dopoldne, da bi odkrili vzrok požara. Kriminalisti včeraj še niso mogli potrditi vzroka četrtkovega požara v skladišču s plastiko v izolski industrijski coni, po neuradnih informacijah pa naj bi bila zagorela električna napeljava. Uničena je polovica proizvodnih hal, poškodovani pa so tudi nekateri stanovanjski objekti. Po neuradnih ocenah naj bi bilo škode za več kot 100.000 evrov. Kot rečeno v požaru nihče ni bil poškodovan, a bi lahko bilo tudi drugače. Nad proizvodno halo je namreč nekaj stanovanj, v enem od njih živi družina s tremi mladoletnimi otroki. Najstarejši ima enajst let, najmlajši pa komaj eno leto. Prav eden od otrok naj bi, po verziji staršev, opozoril na močan dim, ki prihaja v stanovanje skozi steno sobe v kateri so se igrali. Čeprav ogenj ni dosegel stanovanja pa škodo še ocenjujejo, petčlanska družina pa je morala kljub temu poiskati začasno bivališče. In tako so spet oživele polemike o neprimernosti sobivanja ljudi, obrti in industrije. V industrijski, posebej pa v obrtni coni so namreč številni stanovanjski prostori v katerih prebivajo delavci, v glavnem kot v samskih domovih, nekateri pa tudi s svojimi družinami. Kaj se lahko zgodi ob takem sobivanju je pokazal tudi požar v Technolu. Kaj vse bi še pokazal, če bi se slučajno razširil na sosednjo mizarsko delavnico ali pa prišel do skladišča zelo vnetljivih snovi na drugi strani proizvodne hale. Gasilci so svoje delo opravili strokovno in hitro, zanimivo bo videti, kako hitre bodo zdaj službe, ki bi že zdavnaj morale preveriti pogoje sobivanja ljudi in industrije v istih objektih.ur Chevrolet! Trezno in preudarno do vašega novega jeklenega konjička Chevrolet vam ponuja resnično dober nakup tako mestnega Sparka, novega Avea, praktičnega Lacettija, prostorne Tacume, uglajene Epice in športno-terenske Captive. Pridite v naše salone in se prepričajte! Bajc, d.o.o., Ajdovščina • Goriška cesta 75, 5270 Ajdovščina, Tel.: 05 36 44144, www.bajc.si Bajc, d.o.o., PE Nova Gorica • Industrijska cesta 5, 5000 Nova Gorica, Tel.: 05 330 45 10, www.bajc.si Bajc, d.o.o., PE Koper • Sermin 7C, 6000 Koper, Tel.: 05 663 10 60, www.bajc.si Slike so simbolne. Emisije (g/km): 127 - 264. Poraba (mešani ciklus, 1/100 km): 5,2 -11,5. Naročnik: Avtocenter Bajc, d.o.o., Ajdovščina. Občinski svet Danes tudi o Centru za kulturo in šport in o financiranju društev Izolske občinske svetnike čakata v decembru še dve seji. Prva je na vrsti že danes, ko bodo med drugim poslušali tudi poročilo o ugotovitvah v.d. direktorja Centra po treh mesecih vedejevstva, o pobudi za KS Šared in občinskem programu varnosti. ■■■ Problematika financiranja izolskih društev, posebej tistih, ki imajo zaposlene delavce, je bila stalnica letošnjega proračunskega leta. Še posebej akutno je bilo pomanjkanje denarja pri Društvu prijateljev mladine, Rdečem križu, galeriji Insula in še kje. V času do sprejetja proračuna je bilo tudi nekaj poskusov kako omogočiti sofinanciranje teh društev a se je vedno vse ustavilo pri zakonodaji. Zato so svetniki naročili strokovnim službam naj preverijo možnosti za neposredn financiranje (brez razpisov) in dobili dokaj presenetljiv predlog Urada za družbene dejavnosti. Iz informacije med drugim izvemo, da je Urad za družbene dejavnosti v zvezi s sklepom Občinskega sveta z dopisom pozval nekatera društva (Društvo prijateljev mladine Izola, Mladinski svet Izola, Društvo invalidov Izola, Društvo upokojencev Izola, Društvo upokojencev Jagodje Dobrava, Združenje borcev za vrednote NOB Izola, Zvezo veteranov vojne za Slovenijo - OZWS Slovenske Istre Koper in Rdeči križ Slovenije - Območno združenje Izola), da dostavijo odločbo pristojnega ministrstva o pridobljenem statusu društva, ki deluje v javnem interesu. Odgovore so posredovali: - Rdeči Križ Slovenije - Območno združenje Izola, ki je posredoval dopis Ministrstva za delo, družino in socialne zadeve, direktorata za socialne zadeve iz katerega izhaja, da je Rdečemu križu na podlagi Zakona o Rdečem križu, zaradi njegove splošno koristne dejavnosti priznan poseben status oziroma je določeno, da je njegova dejavnost humanitarne narave, Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve meni, da ima Rdeči križ status društva v javnem interesu že na podlagi Zakona o društvih, zato izdaja odločbe o podelitvi tega statusa ni potrebna.«; - Društvo prijateljev mladine Izola, ki je priložilo potrdilo Ministrstva za delo družino in socialne zadeve, direktorata za družino, iz katerega izhaja, da je društvo v postopku za pridobitev statusa društva v javnem interesu na področju izvajanja družinske politike in bo postopek zaključen v najkrajšem možnem času; - Društvo upokojencev Izola, ki sporoča, da statusa društva, ki deluje v javnem interesu, nimajo, so se pa na Ministrstvu za delo družino in socialne zadeve informirali o postopku za pridobitev statusa društva, ki deluje v javnem interesu na področju socialnega varstva, kjer jim je pravna služba zagotovila, da ko bo prejela vso dokumentacijo za pridobitev statusa društva, jo bo posredovala ministrski medresorski komisiji za socialna vprašanja in da je malo verjetnosti, da se bo komisija sestala v decembru 2008; - Društvo invalidov Izola, ki je priložilo odločbo Ministrstva za delo, družino in socialne zadeve ter potrdilo Zveze delovnih invalidov Slovenije, da je Drusšvo invalidov Izola član Zveze delovnih invalidov Slovenije, ki ima status društva, ki deluje v javnem interesu na področju socialnega varstva; - Združenje borcev za vrednote NOB Izola je priložilo odločbo Ministrstva za delo, družino in socialne zadeve, da Zvezi združenj borcev in udeležencev NOB Slovenije podeli status društva, ki deluje v javnem interesu na področju vojnih veteranov in urejanja vojnih grobišč ter na področju žrtev vojnega nasilja; - Mladinski svet Izola - podlaga za neposredno financiranje je Dogovor o sodelovanju in medsebojnih odnosih med Občino Izola in Mladinskim svetom Izola, ki ga je Občinski svet Občine Izola sprejel na svoji 2. izredni seji dne 25.11.2008. Članom Občinskega sveta v Uradu predlagajo, da Poročilo o pravnih podlagah za neposredno sofinanciranje društev obravnavajo in sprejmejo na znanje. Hkrati jim predlaga, da sprejmejo sklep o neposrednem sofinanciranju dejavnosti, programov ali projektov društev, ki sodelujejo v javnem interesu v predloženi vsebini. Vrhovno sodišče zavrnilo pritožbo treh svetnikov Vrhovno sodišče je dne23.10.2008 izdalo sklep, ki ga je po pooblaščencu Občina Izola prejela danes, s katerim je zavrnilo pritožbo treh občinskih svetnikov, in sicer dveh svetnikov v preteklem sklicu Občinskega sveta Občine Izola Igorja Piantonija in Roberta Mulca ter svetnika Aleksandra Kre-blja, zoper sklep Upravnega sodišča Republike Slovenije, Oddelka v Novi Gorici, z dne 11.6.2008. S slednjim je bila zavržena tožba enajstih takratnih svetnikov, ki so v tožbi zatrjevali, da je župan s tem, ko naj bi jim preprečil dostop do sejne dvorane Občinskega sveta Občine Izola, kršil njihove pravice. Sklep Upravnega sodišča RS je tako pravnomočen. Vrhovno sodišče je sledilo navedbam Občine Izola v odgovoru na pritožbo, da pri ravnanju župana ni šlo za kršitev človekovih pravic in da je zato bila odločitev Upravnega sodišča RS, da tožbo zavrže, utemeljena. Brezžično omrežje v mestnem jedru Kopra Multimedijski center PiNA (Primorski Informacijski Atelje) je s podporo Mestne občine Koper v koprskem mestnem jedru vzpostavil brezžično omrežje, ki bo študentom, občanom in turistom omogočalo dostop do medmrežja iz poljubne lokacije na prostem. Kot je znano, je Mestna občina Koper v sodelovanju z Banko turističnih priložnosti Slovenije in Univerzitetnim inkubatorjem Primorske z namenom pospeševanja razvoja turizma objavila razpis za sofinanciranje turističnih novosti. Na podlagi razpisa je komisija med 17 predlogi izbrala tri inovativne ideje, ki so bile po oceni komisije vsebinsko najbolj izvedljive, realne in domiselne. Te je Mestna občina Koper tudi sofinancirala. Z brezžičnim omrežjem »WiFi Koper« se je Koper približal drugim evropskim mestom, ki tako storitev že ponujajo. WiFi Koper trenutno pokriva sprehajalni del Pristaniške ulice vključno s Hlavatyevim parkom, delom Semedelske ceste ob parkirišču, sprehajališče ob Taverni in Carpacciov trg, Ukmarjev trg do parka pred mestnim kopališčem in del Kidričeve ulice do cerkvice in oratorija Sv Trojice. Uporabniki prenosnega računalnika se lahko na teh območjih na zelo preprost način povežejo na medmrežje in brskajo po internetu. Kode (Ticketi) za brezplačen enourni dostop do medmrežja so na voljo v e-Kavar-ni Pina, na Kidričevi 43, V prihodnje bodo »ticketi« na voljo uporabnikom tudi na drugih lokacijah. Koper je z vzpostavitvijo WiFi Koper tako dejansko vstopil v informacijsko dobo 21. stoletja in postal zgleden primer obiskovalcu prijaznega mesta. MMC PiNA pa si s tem in podobnimi inovativnimi projekti prizadeva nadaljevati dobro prakso na področju multimedijskih družbenih rešitev, tudi v sodelovanju z Mestno občino Koper. V občini Izola so pobudo za vzpostavitev brezžičnega omrežja podali v Listi Izdani, bila je tudi med projekti za proračunsko leto 2009 a je iz seznama spet skrivnostno izginila. Seveda jo bo treba ponoviti, (ur) Univerza za treje obdobje se širi Andragoško društvo Morje - Univerza za tretje življensko obdobje Izola sporoča, da je število članov tudi v novem študijskem letu že preseglo stotico. Uspelo jim je organizirati kar 19 dejavnosti. Zlasti mesec december je zelo pester, saj so izpeljali oz. imajo v načrtu več dodatnih aktivnosti (delavnici za izdelavo adventnih venčkov in voščilnic), 19 decembra pa se bodo srečali na čajanki (ob 17.00 v prostorih Univerze v Gregorčičevi ulici 21), v Postojni pa si bodo 27 decembra ogledali še žive jaslice. Pozabili niso niti na humanitarno dejavnost, saj tudi oni zbirajo prostovoljne prispevke za nakup mamografa. Andragoško društvo Morje - Univerza za tretje življensko obdobje Izola se je letos povezalo tudi s sorodnima društvoma na obali Faros in Pristan, s katerima bodo sodelovali pri skupnih projektih. n.š. M 4 Četrtek, ll.december2008,št. 787 Dolgčas pa ni------------------------------------------------------------ Izolski Zdravstveni dom je trenutno brez vodstva Potem ko sta zaradi osebnih razlogov oziroma zaradi napovedanega imenovanja novih članov svetov javnih zavodov, Igor Franca in Aleš Bohinec izstopila iz sveta zavoda Zdravstvenega doma Izola seje za odstop odločil tudi direktor Evgenij Komljanec. Vsi trije so, čeprav na prvi pogled nepovezano utemeljili svoj odstop z nestrinjanjem z načinom vodenja izolske občine, dolgoletni direktor Evgenij Komljanec pa je de povedal, da je že nekaj časa razmišljal o odstopu, ker se želi v celoti posvetiti svojemu delu - zobni in čeljustni ortopediji. Pred časom je tudi sprejel odgovorno funkcijo predsednika organizacijskega odbora za pripravo evropskega kongresa ortodontov, ki bo junija 2010 na Bernardinu. Njegov odstop je sicer bil že dlje časa v zraku, vendar ga trenutno na občini niso pričakovali. Še posebej zato, ker Komljanec zapušča zavod v dobrem stanju in brez posojil, saj je v veliki meri zaslužen da je ZD prišel iz rdečih številk. Vendar pa je bilo slišati tudi veliko pripomb na račun njegove koncesijske dejavnosti in hkratnega vodenja Zdravstvenega doma. Kaj pravi ZARES o UN Pošta? Glede na potek javne obravnave v zvezi z UN Pošta v Zares nova politika Izola ugotavljamo, da gre pri tem odloku za urejanje zelo občutljivega območja občine Izola. Na veliko postavljenih vprašanj pravzaprav strokovne službe še ne morejo podati odgovora, saj ostaja še vedno veliko nedorečenega. Niti približno še ni znana ocena morebitne investicije ter oblika sodelovanja med občino in zasebnimi investitorji. Prav tako še ni jasno, čigava bodo parkirna mesta v garažni hiši? Bodo na prodaj za stanovalce? Bodo na razpolago občasnim obiskovalcem Izole? Bodo plačljiva? Verjamemo, da se bomo težko odločili o smotrnosti tako velike investicije, dokler ta vprašanja niso rešena. In niti približno še ne vemo, kakšna je struktura terena, v katerega nameravamo vkopati garažo. Ni potrebno biti gradbenik, da vemo, kako pomemben je ta podatek, ko se odločamo o tako velikem posegu v prostor. V Zares nova politika Izola se strinjamo, da je problem parkiranja v Izoli pereč. Pa vendar menimo, da moramo k reševanju te problematike pristopiti premišljeno. Že večkrat smo glasno opozorili, tudi v Občinskem svetu, da je treba pripraviti ureditvene prostorske načrte za Izolo v celoti. In ne košček po košček. Ali je kdo med nami, ki si vsaj približno predstavlja, kakšna bo naša občina čez denimo 10 let? V prihodnosti se nam obeta še veliko drugih razprav o takšnih »delnih« podrobnih prostorskih načrtih, ki niso v skladu z neko prostorsko vizijo Izole, saj je trenutno še nimamo. To pa nas lahko pripelje do trenutka, ko se bomo lahko le žalostno ozirali nazaj in opazovali, kaj smo iz Izole naredili. Še kako se lahko strinjamo z mislijo: »ČE NE VEŠ, KAM GREŠ, JE MOŽNO, DA TJA SPLOH NE PRIDEŠ.« Zato v Zares nova politika Izola pozivamo pristojne k podaljšanju trajanja javne razgrnitve in dodatni javni obravnavi, in sicer vsaj do takrat, ko bomo dobili jasne odgovore na vsa vprašanja, ki so se do sedaj v zvezi z gradnjo garažne hiše pojavila. Predlagamo tudi, da se prouči možnost gradnje podzemne garaže na lokaciji, ki je bližje sedanji ladjedelnici in kjer se trenutno nahaja parkirišče. Menimo, da bi bilo treba proučiti več možnosti in med njimi izbrati »najboljšo« za Izolo. Med pomembne kriterije določanja »najboljše« možnosti vsekakor sodi vrednost investicije. Žal v tem trenutku ne obstaja niti približan ocena te. Sledi še vrsta vprašanj, ki jih v zvezi s tem projektom zastavljajo predlagateljem in so vsebinsko blizu vprašanjem, ki jih objavljamo v javnem pozivu na 6. strani. Ena sama generacija (popravek in odgovor) Letošnji 4. december je bil lep, sončen zimski dan. Morje je vabilo in s čolnom sem se odpravil na kratko plovbo, odplul mimo Svetilnika proti ne preveč oddaljenemu plovilu severno od Izole. Veter se je počasi krepil in po slabi milji plovbe obrnem krmilo proti Izoli. Najprej se podzavestno za trenutek zazrem proti desetletja znanim in domačim obrisom Izole, od plavajočega doka do Simonovega zaliva. Pogledam prvič, pogledam drugič... Oko se mi ustavi na sivem kvadrastem monstrumu, ki kot nesorazmerno velika kulisa stoji v ozadju prav tako nesorazmerno velike rumene konstrukcije (najnovejši, še ne vseljen stanovanjski blok v Livadah in blok imenovan Alcatraz), ki kazita dolga desetletja značilno in z okoljem usklajeno veduto. Žal to ni le kulisa, temveč nekaj, kar je Izolo skazilo za dolga prihajajoča desetletja, skazilo tisto, kar je bila ena glavnih lepot Izole, to je čudovito veduto majhnega obmorskega mesta v objemu značilnega “amfiteatra”, ki ga oblikuje okoliško hribovje. Kot v posmeh veliki večini Izolanov in kot dokaz moči, kaj vse si lahko dovoli občinska oblast ob pomoči svojih “strokovnih služb”, ki sicer neumorno organizirajo zanimive urbanistične delavnice in popravljajo vejice v občinskih odlokih, da se ti “lepše berejo” ! In seveda ob prefinjeni asistenci profesionalnih birokratov upravne enote, ki v danem trenutku zamižijo pred vsebino in spoštujejo formo, ne glede na to, da je forma v mnogih primerih skregana z razumom in tudi z marsikaterim zakonom. Nedolgo tega sem preko prispevka bivšega direktorja Turističnega gospodarskega združenja v tedniku Mandrač, bil podučen, da palme ne sodijo med avtohtone rastline v Izoli in zato v to okolje ne sodijo! Očitno pa zgradbe izrazito tujih in grozljivih dimenzij občutjive duše tega izolskega “turističnega strokovnjaka” ne motijo ! V misli se mi prikrade naslov: Ena sama generacija je zapravila delo desetih (Mandrač, 20. nov. 2008 - uvodnik) NE! Ne glede v katero generacijo bi me urednik Mandrača uvrstil, jasno in glasno povem, da za iznakaženje Izole, kakršno je povzročila gradnja zgoraj opisanih zgradb (stanovanjskih blokov) ne prevzemam nobene, niti najmanjše soodgovornosti napram sedanjim in bodočim generacijam. Kajti, številni problemi in rešitve, navedeni v Agendi 21, imajo svoje korenine v lokalnih dejavnostih. Lokalne oblasti, kot so občinske vlade, gradijo in vzdržujejo infrastrukturo, kamor spadajo tudi sistemi za oskrbo s pitno vodo in ceste. Nadzorujejo načrtovanje pozidave in industrijskega razvoja, določajo lokalno okoljevarstveno politiko in pomagajo pri izvajanju okoljevarstvene politike. Do leta 1996 bi se morala vsaka lokalna oblast posvetovati s svojimi državljani in izdelati Lokalno Agendo 21. (28.poglavje Agende 21) Od vseh predlogov Občinskemu svetu s strani bivše županje Brede Pečan (Številka 350-01-5/2004, Datum 08.06.2004), razen nekaj bolj ah manj monologov županje pred lokalnimi volitvami, ni bilo, kar se tiče posvetovanj z občani, v glavnem nič. (5) Javnost ima pravico sodelovati v postopkih izdajanja konkretnih pravnih aktov, ki se nanašajo na posege v okolje, skladno s tem zakonom. (Peti odstavek,13.člen Zakona o varstvu okolja - Načelo javnosti) Javnost je praviloma omejena na župana (županjo) in še kakšen odbor občinskega sveta. Ne verjamete? Poiskusite... .... “Zato smo se v zelo zaupnem krogu ljudi odločili za zavarovanje naših interesov" je pojasnila (op.a. bivša županja Breda Pečan) svetnikom in jih prosila, naj razmislijo o tem, kaj je dobro za Izolo. (Mandrač, 12. nov.2005 v članku “Zmuzljive parcele”) Ne sodim v zaupni krog ljudi bivše županje. ...Hitra analiza izolskih nosilcev pomembnejših funkcij nam pokaže, da devet vodilnih mest v občinski upravi in javnih zavodih zasedajo člani Socialnih demokratov, tri delovna mesta pa liberalni demokrati. Zaman boste med tistimi, ki prejemajo najvišje “državne plače” v lokalni skupnosti iskali člane drugih strank, ki v občini Izola niso na oblasti... (Mandrač, 26. jan.2006 v članku “Rodoslovje-veda o sorodnikih) Ne pripadam nobeni od naštetih političnih opcij, ki so bile na oblasti in prav tako nisem v kakršnih koli sorodstvenih povezavah z družinami Pečan ali Jamnik... Zato predlagam, da urednik popravi naslov članka v : Ena sama oblast je zapravila vrednote več kot desetih generacij Izolanov... In, kaj bomo lahko rekli o sedanji oblasti? Bo ta Izolo še bolj degradirala v imenu in na račun gradbenih lobijev in špekulantov? Tudi to bo kmalu jasno... mag.Mitja Podgornik Na komisiji za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja so člani za današnjo sejo občinskega sveta predlagali dva nova predstavnika občine v svetu zavoda in sicer višjo medicinsko sestro Rozano Prešeren (IJN) in diplomirano ekonomistko Danijelo Bon (Oljka). O odstopu direktorja in o tem, kdo bi ga lahko zamenjal pa še ni bilo razprave niti predlogov. Poplave 2008 Po novem letu bodo občinski redarji kot občinski policisti Danes bodo izolski občinski svetniki na seji občinskega sveta obravnavali tudi Varnostni program Občine Izola, ki pravzaprav omogoča, da bodo s 1. januarjem tudi izolski občinski redarji lahko ukrepali v skladu z novo zakonodajo in novimi pristojnostmi. Namreč, občinski redarji bodo z novim letom dobili skoraj toliko pristojnosti kot jih ima policija, s katero bodo v bodoče morali tesneje sodelovati kot doslej. Za nekatera pojasnila smo povprašali Almirja Huremovi-ča, vodjo občinskega redarstva in tudi pobudnika predloga.. - Z novim letom se bo življenje občinskega redarja precej spremenilo. - Tako je. Na četrtkovi redni seji (danes op.n.) bo med drugim na programu tudi županov predlog za Občinski program varnosti. Ministrstvo za notranje zadeve je že dalo zeleno luč, in če bo predlog sprejel tudi Občinski svet, bomo lahko začeli z usklajevanjem z izolsko policijsko postajo. Zadovoljni smo, da so na Ministrstvu vso zadevo že prepustili lokalni policijski postaji, sicer bi morali točko umakniti z dnevnega reda seje. Je pa Občinski program varnosti kar 100 strani obsežen dokument, V bistvu gre za dokument, ki Občinskim redarjem zagotovi dodatna pooblastila v okviru zakona o javnem redu in miru. - Kar dejansko pomeni...? - Pomeni to, da bomo redarji lahko z novim letom, če bo seveda predlog sprejet s strani Občinskega sveta, aktivno sodelovali v boju proti različnemu vandalizmu, nespodobnemu obnašanju, manjšim vlomom, boju proti petardam in tako naprej. Do sedaj nismo imeli kakšne posebne moči v teh primerih, zdaj pa bo drugače. - Občinski redar bo odslej na licu mesta lahko izrekel kazen za prekršek? - Ja, imamo to pristojnost, in imamo tudi pristojnost za uporabo prisilnih sredstev, z določenimi omejitvami. Recimo za samoobrambo si lahko pomagamo s plinskim razpršilcem in lisicami, imamo pravico tudi pridržati osebo za eno uro na mestu dogodka, če se ne želi identificirati in tako naprej. Seveda, ko Občinski redar opazi nekoga, ki urinira na javni površini ali recimo berači, in ga prepozna, ker je pač vsem znan domačin, to ni potrebno. A v primeru da gre za neznano osebo, ki se noče identificirati, bo lahko redar uporabil prisilna sredstva, da ga pridrži na samem kraju do prihoda policije. No, to pridržanje ne sme trajati dlje kot eno uro. Enako velja v primeru, da redar opazi kakšno kaznivo dejanje, recimo manjši vlom. Redar osebo pridrži in počaka na pomoč policije. - In kako je z usposabljenostjo redarjev? - Naši redarji so bili na usposabljanju od novembra 2007 pa do junija 2008, v obdobju torej, ko so nas napadali z vseh strani, tudi z Mandrača, da nismo dovolj prisotni. Pa saj nismo mogli biti, če pa smo poslali naše re- darje na usposabljanje, vsega skupaj pa jih imamo 3. No, v naslednjem letu upamo, da bomo zaposlili še štiri nove Občinske redarje, tako, da nas bo, z mano vred, osem. Planiramo, da bomo imeli redno po dva redarja na terenu in enega v pisarni, sedem dni na teden. Končno bomo lahko tudi kaj več počeli, kot le pisali listke, kar je glede na naše trenutno število in naše pristojnosti, tudi edino, kar lahko delamo. - Kako pa je z oborožitvijo in uniformami? Nekaj ste že povedali... - Kot rečeno bomo od orožja lahko nosili plinske razpršilce in lisice. V prvotnem predlogu je bil v opremi tudi takoimenovani pendrek, a to ni bilo sprejeto. Verjetno bi bili preveč podobni policistom. Uniforme pa bodo ostale enake. - In če občan pokliče na 113, recimo zaradi kaljenja javnega reda in miru, bodo lahko policisti poklicali vas, da kar vi to rešite? - Če bi šlo za nočni klic, da se recimo v kakšnem lokalu, ki je sicer znan po izgredih, nekdo pretepa ali kaj podobnega, je to vsekakor v pristojnosti policije. Občinski redar se s 370 urami usposabljanja v Tacnu ne more spopasti z nočnimi barabami ali alkoholiziranimi osebami. Noč ima svojo moč, in takšna posredovanja so v pristojnosti policije. Sam sem tam delal 13 let, in vem kako so lahko podobne situacije nevarne. Zato se bo treba dobro uskladiti s policijsko postajo, in ugotoviti, v katerih primerih lahko posredujemo, in v katerih ne. Za primer naj povem, da so v Franciji v pisarnah tako policisti, oziroma njihovi žandarji, kot tudi redarji. V primeru, da pride do težav, obe službi sodelujeta pri reševanju situacije. A, ko je potrebno odreagirati nekje na podzemni, gredo samo žandarji. Vedo namreč, kako je v podzemni lahko nevarno, zato tam redarji nimajo kaj početi. Podobno pričakujem, da bo pri nas. Lahko imamo tudi skupne akcije s policisti, a vsekakor ne sami. No, če pa nas bodo poklicali, da nek- do kriči po izolskih ulicah sredi belega dne, potem je to seveda v naši pristojnosti, da ga utišamo. Skratka, od policije pričakujem, da nas bo tudi zavarovala. Jasno pa mi je, da nam bodo prepustili lažje primere. A kot pravim, noč ima svojo moč, in ta bo še vedno ostala policiji. - Vsekakor bo vaša odgovornost odslej večja. - Brez dvoma. In poleg tega, je to tudi dvorezni meč. Večina občin se je novih prostojnosti najprej veselila, a seveda to ne pomeni le povečanje dohodkov. Listke smo tudi zdaj pisali. Na proračunu se bo sicer poznalo nekaj več delovnih mest, a sem prepričan, da je takšna služba potrebna. Recimo, ena prvih nalog, ki smo si jo zadali je ta, da bomo začeli z ostrejšim nadzorom prometa, predvsem imam tukaj v mislih dvajset tonske kamione, ki vozijo po cestah, na katerih je omejitev do 5 ton. Zavedamo se, da se policija z vsem delom, ki ga ima, ni uspela angažirati še okoli tega, a je to vsekakor problem. Tako bomo lahko nadzirali promet in zahtevali od teh šoferjev, da nam pokažejo ustrezna dovoljenja... - Tudi njim boste lahko izrekli kazni ... - Seveda. To je tudi del naših pristojnosti. Poleg tega bomo lahko končno več prisotni na ulicah. To so nam doslej mnogi očitali, tudi pritožbe so bile zaradi tega. A kaj bi naša prisotnost na ulici pomagala, če pa nismo imeli pristojnosti storiti prav ničesar? Zdaj se bo to spremenilo. In prisotni bomo lahko na prireditvah, v šolah bomo lahko izvajali določene preen-tivne akcije, mnogo bo novega, in to nam omogoča ta občinski program varnosti in to, da nas bo končno nekaj več. No, res pa je, da me prav zanima, kako se bo to poznalo na statistiki. Upam, da v dobrem. Za konec pa bi rad še poudaril, da smo Občinski redarji, ne pa le redarji. Obstaja velika razlika. Redarji so varnostniki v diskotekah, Občinski redarji pa smo mi. Razlika je kar očitna, in ni prav, da ljudje mislijo, da smo mi odgovorni tudi za težave, ki nastanejo zaradi teh drugih redarjev. Ti dve službi sta popolnoma različni. Občinski redarji bodo odslej skrbeli za: - varen in neoviran cestni promet - varnost cest in okolja v naseljih in na občinskih cestah zunaj neslej - varnost na občinskih javnih poteh, rekreacijskih in drugih površinah - varnost javnega premoženja, naravne in kulturne dediščine - vzdrževanje javnega reda in miru V okviru zakona o varstvu javnega reda in miru bodo Občinski redarji odločali o: nedostojnem vedenju, beračenju na javnem kraju, uporabi nevarnih predmetov, poškodovanju uradnega napisa, oznake ali odločbe, pisanju po objektih, vandalizmu, kampiranju, uporabi živali, neupoštevanju zakonitega ukrepa uradnih oseb V okviru zakona o varnostni cestnega prometa pa bodo Občinski redarji: - urejali in nadzirali promet na cestah subjektov samoupravnih lokalnih skupnosti in državnih cest v naselju - izvajali nadzor nad ustavljenimi in parkiranimi vozili v naselju - izvajali nadzor nad ravnanjem udeležencev cestnega prometa v območju umirjenega prometa in območju za pešce - ugotavljali kršitve določb 113. člena tega zakona o varstvu cest in okolja v naselju in na občinskih cestah zunaj naselja - opravljali nadzor prometa s samodejnimi merilnimi napravami za nadzor prometa, v katerih se prekrški slikovno dokumentirajo Ugotovimo lahko torej, da bo razlika med občinskim redarjem in policistom za povprečnega »spodobnega« občana dejansko nična. Ravno tako kot policisti bodo tudi občinski redarji lahko pisali kazni, zahtevali dokumente in pridržali osebe osumljene kaznivega dejanja, pa čeprav le za eno uro in to na samem kraju kaznivega dejanja. Predstavljali bodo torej pomoč policij pri reševanju manjših, nekoliko manj pomembnih prekrškov, in tako policij dovolili, da se osredotoči na tiste večje, kot se to konec koncev dogaja v večjih, zahodnejših državah. Ugotovimo lahko torej tudi to, da se Slovenija počasi prilagaja Evropi, tako s strani zagotavljanja reda in miru, kot tudi s tem, da ima potrebo po tolikšni količini tega istega zagotavljanja reda in miru. Ureditveni načrt Pošta Pripombe, pomisleki in podpisi proti vkopavanju garažne hiše Ureditveni načrt območja za Pošto, katerega del je tudi trietažna vkopana garažna hiša, je deležen številnih pripomb, še posebej stanovalcev iz soseščine. To je tudi smisel javne obravnave takšnih posegov v staro mesto zato nobena pripomba ne more biti odveč ali slabonamerna. Modrost predlagateljev se kaže v tem, kako znajo odgovarjati na pripombe in dajati odgovore ter tudi prisluhniti pripombam in jih upoštevati. Pripravljale! UN Pošta so bili na kaj takega očitno slabo pripravljeni, saj so jih udeleženci javne obravnave nekajkrat dobili, ko niso imeli pri roki nekaterih podatkov s katerimi so udeleženci, med njimi posebej poslanka Breda Pečan, postregli prisotnim. Tako so občani zlahka ustvarili vtis, da gre za poskus “bianco" soglasja k temu velikemu načrtu. Zdaj so te pripombe še združili in zbirajo podpise podpore zanje. Alojz Pečan nam je poslal naslednji dopis. Pripombe in predlogi k Odloku o spremembah in dopolnitvah UN Pošta 1. Javna obravnava predloga odloka o spremembah in dopolnitvah ureditvenega načrta Pošta je bila neustrezno pripravljena, občanke in občani so bili zelo slabo obveščeni, prostor, v katerem je obravnava potekala, je bil daleč premajhen za vse udeležence. Predstavitev je bila pomanjkljiva, na vprašanja so udeleženci dobivali nepopolne odgovore ali pa sploh nobenih. Ker na večino vprašanj ni bilo zadovoljivih odgovorov, je treba čas razgrnitve podaljšati in organizirati vsaj še eno javno obravnavo, na kateri je potrebno zagotoviti odgovore na zastavljena vprašanja s prve obravnave in seveda tudi na nova, ki bodo zastavljena na njej. 2. Glede na to, da UN Pošta posega v območje starega mestnega jedra, je potrebno upoštevati arhitekturo le-tega in v skladu s Programom sanacije mestnega jedra Izola določiti dovoljeno višino posameznih stavb s tem, da se ne predpisuje samo kota praga in venca, ampak tudi kota slemena posamezne stavbe. Potrebna je tudi določitev izhodiščne kote terena ter vse že naštete parametre prikazati na idejnem načrtu (merilo 1:100!!!) z dodatnimi stranskimi projekcijami, ki bo v nadaljevanju projekta veljal kot komparacij ski dokument ob pridobitvi gradbenega dovoljenja. Seveda, če bo do tega sploh prišlo. 3. Opozarjamo, da je bila višina stavbe, namenjene pokriti tržnici na zahodnem delu UN Pošta v veljavnem ureditvenem načrtu, samo višine P+l, kar bi pomenilo cca 7 m, ker je bila predvidena ravna streha. Torej je bila bistveno manj moteča za prebivalce sosednjih objektov kot načrtovana stavba v UN Pošta. Pripominjamo, da je treba upoštevati mnenje okoliških prebivalcev, da bodo izgubili dnevno svetlobo in objekt znižati na višino P+l. 4. Izvesti je treba presojo vplivov na okolje s posebnim poudarkom na emisijah izpušnih plinov in trdnih delcev iz ventilacijskega sistema v garaži in vplivov prometa glede na povečanje obremenitve posameznih prometnih poti iz garaže ter na poslabšanje življenjskih pogojev okoliških prebivalcev. 5. Treba je izračunati stroške obratovanja garaže glede na višino podtalnice, v kateri bo “potopljenega” okoli 90% objekta (električna energija za črpalke), stroški električne energije za 24-urno razsvetljavo in prisilno prezračevanje. Taka investicija je v popolnem nasprotju s principi evropske direktive o porabi energije. 6. Znano dejstvo je, da so hiše v starem mestnem jedru grajene na plitvih temeljih ali pa so kar brez njih. Vsi vemo, da je izolski otok kompaktna apnenčasta skala, ki se razteza tudi na področju UN Pošta. Zato je potrebno območje ogroženosti objektov zaradi poškodb, ki jih bo povzročilo izkopavanje gradbene jame (miniranje, piketiranje) za potrebe podzemne garaže, razširiti na celotno področje nekdanjega otoka, kar pomeni nekaj sto hiš. 7. Glede na velikost gradbiščne jame bo treba izkopati cca 90.000 m3 materiala. To pomeni časovno dolgotrajen, za okolje, zlasti seveda za prebivalce območja pa zelo zahteven in obremenjujoč poseg. Okoliškim prebivalcem bo praktično onemogočeno normalno življenje za nekaj let. Samo za odvoz izkopanega materiala bi bilo potrebnih najmanj 10.000 velikih tovornjakov, da ne omenjamo tovornjakov, ki bi dovažali beton in betonsko železo! Seveda pa ostaja nerešen problem deponije za ta material, saj predstavlja skoraj enako količino materiala, kot bo izkopan iz ene cevi predora Koper - Izola. 8. Pripominajmo, da je v primeru, da bo kljub vsem pomislekom tak UN sprejet, nedopustna kakršnakoli faznost gradnje. Garaža - če jo bo večina občank in občanov odobrila -mora biti zgrajena v eni potezi ali pa se gradnja sploh ne sme začeti. Fazna gradnja bi namreč pomenila popolnoma nemogoče življenje za vse, ki živijo v tem območju! Predlagatelj naj v odlok vnese določilo, ki bo predpisalo gradnjo v eni fazi. 9. Na javni obravnavi UN Pošta nismo dobili odgovora na vprašanje, koliko bi stala gradnja take garaže. Zato dajemo pripombo, naj predlagatelj pripravi variantne rešitve zagotavljanja potrebnega števila parkirnih prostorov tako za nove objekte v območju kot tudi za potrebe obstoječih uporabnikov in za postopen umik nivojskega parkiranja iz starega mestnega jedra. Pripominjamo, da odgovor, da izračun primerjalne vrednosti parkirnega prostora v nadzemni in podzemni garaži in iskanje drugih mogočih lokacij za javno garažo ni predmet tega UN, ni utemeljen in pričakujemo, da bo predlagatelj zagotovil te primerjave vsaj kot grobo oceno stroškov gradnje. Predlagamo, da se primerja strošek gradnje podzemne garaže s tremi etažami za 750 parkirnih mest (po naših informacijah naj bi znašal cca 13.500.000 Eur, na parkirno mesto, torej cca 18. OOO Eur) in nadzemne garaže na točkovnih temeljih z jekleno ali armiranobetonsko konstrukcijo na površini sedanjega parkirišča od črpališča do območja nasproti vhoda na pokopališče, ki obsega cca 10.000 m2 in se lahko na njem zagotovi vsaj 1000 do 1300 parkirnih mest (po naših informacijah je skupna vrednost cca 9.000.000 Eur ali cca 9.000 Eur na parkirno mesto). 10. Predlagamo, da se območje UN Pošta razširi in podaljša na območje, ki je omejeno s Kosovelovo ulico za zahodu, Žustovičevo ulico ter mejo ladjedelnice na severu, Cankarjevim drevoredom na jugu in vpadnico v Ladjedelnico Izola na vzhodu. V razširjenem območju bi lahko dokončno razrešili problem gradnje telovadnice za srednjo šolo Pietro Coppo, določili lokacijo za avtobusno postajo, predvideli postavitev primerno velike garažne hiše, katere zunanji rob ob Cankarjevem drevoredu bi tvoril niz plitvih poslovnih prostorov v pritličju in stanovanj v dveh nadstropjih in s tem uredili vhod v mesto iz vzhodne smeri. Povzetek: - Višine in volumen stavb je treba prilagoditi arhitekturi in volumnom stavb v starem mestnem jedru, višinski gabariti morajo biti navedeni tako za koto praga kot koto venca in koto slemena. - Odlok ne sme biti obravnavan brez predhodne izdelave presoje vplivov na okolje in kvalitetne geološke raziskave - V odloku morajo biti jasno določeni pogoji izvajanja izkopov, načina prevozov, prepovedi prekinitve oz prepovedi faznosti izvedbe, preprečevanja poškodb stavb na celotnem območju bivšega otoka in načina varovanja interesov in varnosti prebivalcev otoka; - Za kvalitetno odločanje občanov mora biti pripravljen izračun potrebne energije za odzračevanje, črpanje podtalnice, 24-urno razsvetljavo v garaži, zagotavljanje požarne varnosti in stroškov vsega tega; - Prometnice za uvoz v garažo in izvoz iz nje morajo biti načrtovane in izvedene tako, da ne vodijo dodatnega avtomobilskega prometa v območje starega mestnega jedra; - Za odločanje o lokaciji garaže mora biti za javno razgrnitev pripravljen izračun stroškov gradnje vsaj dveh variant garaže: podzemne garaže in garažne hiše v bližini lokacije Pošta; - Zelene površine morajo prevladati nad površinami pešpoti. Pešpoti ne smejo presegati širine 4m; - Zasebni investitor lahko na zemljišču v svoji lasti izvede tri- ali večnadstropno podzemno garažo, ker ne posega v območje javnega interesa. - V času javne razgrnitve naj predlagatelj pripravi osnutek pogojev, ki jih bo postavil v javnem razpisu za izbiro zasebnega partnerja v javno - zasebnem partnerstvu in jih predstavi občanom; - Javna razgrnitev naj se prekine in pripravi celovit OPPN Pošta - avtobusna postaja, ki bo zajemal območje od Kristanovega trga do vpadnice v ladjedelnico in bo vseboval garažno hišo, telovadnico za šolo Pietro Coppo in avtobusno postajo za mestne avtobuse. Cesta, ki izginja Cesta Strunjan ■ Dobrava je primer spreminjanja asfalta v makadam Ljudje iz Dobrave so zadnje čase posebej jezni, razlog pa je stanje njihove ceste, ki se je v zadnjem letu tako poslabšalo, da je postala bolj podobna predpotopnemu kolovozu, kot pa “civilizirani” asfaltirani trasi. Nekaj časa so godrnjali, potem so se tudi pritožili in iskali pomoč pri predsedniku krajevne skupnosti Jagodje-Dobrava Maksu Filipčiču. Ta nas je tudi seznanil s trenutno situacijo, ob vožnji v “terencu” pa smo se o klavrnem stanju ceste tudi sami prepričali. Ogled smo začeli pri začetku, torej pri spodnji strani stranske ceste, ki s Strunjana pelje proti Jagodju, in že na samem začetku nas je pričakala ogromna luknja, nekako pomečkan asfalt, ki dejansko onemogoča normalno vožnjo že prvih nekaj metrov. “A to je še Piranski del”, nam je Maks prišepnil, “prvih osemdeset metrov ceste spada še pod Piransko občino, a zanimivo, ravno oni so bili najbolj glasni, ko je šlo za dogovarjanje glede popravil. Naši pa so le nekaj mencali”. No, nadaljevalo se je v podobnem slogu. Najprej nekaj polomljenega asfalta na straneh, nato ogromne luknje na sredini trase, pa velika zarjavela in pografitirana cisterna ob cestišču. “To je od nekega možakarja, ki je imel nekaj cistern v Strunjanu, pa jih je moral vse razrezati in umakniti, zato pa ta izolska lahko kar tukaj nabira rjo. Na občini pa pravijo, da ne morejo nič, ker ni naš občan". Končno pa smo se po vseh teh luknjah pripeljali do “bistva problema”. “Na tem mestu so se odločili, da bodo z zemljo prekrili vodovodno cev, ki vodi vse do Pirana. Naročnik del je bil Sklad kmetijskih zemljišč in gozdov Republike Slovenije, Izvajalec pa Markovič iz Izole. In sem je s kamionom pripeljal tone in tone materiala, kar je bilo za cesto enostavno preveč. To se je dogajalo enkrat lani jeseni, nato so na pritožbo krajanov inšpekcijske službe tudi skušale najti rešitev. Nekdo bi moral priskrbeti sredstva za popravilo ceste, ki so jo krajani sami uredili in financirali. Pa naj bo to naročnik del, ali izvajalec. Lahko bi tudi Občina kaj pomagala. Zgodilo pa se ni čisto nič.” In, kot da ne bi bilo dovolj, nastajajo težave, še zaradi glavne ceste, ki gre z Bevederja proti Strunjanu. Ta odsek ceste je zelo nevaren, kar pogosto se dogajajo tudi hude prometne nesreče in takrat policija preusmeri promet po tej obvoznici skozi Dobravo. Zato je ta ozka cesta še dodatno uničena, oziroma preorana na krajih, kjer je najožja. Da ne govorimo o tem, kako takšno cesto poškodujejo tovornjaki z nosilnostjo 20 in več ton. “Promet po tej cesti je dovoljen vozilom do 5 ton nosilnosti, a dobro vemo, da se tovornjakarji “znajdejo"pa znak kar lepo umaknejo in jim policisti ne morejo nič”, še doda Maks, ki ob tem prišepne še zelo konkretno možnost, da bi domačini cesto lepega dne preprosto zaprli. Protestno, seveda. “Tukaj živijo odločni ljudje, ki so mirno povedali, da če so kot zadnji dobili vodo, elektriko, telefon in kanalizacijo, bodo lahko tudi prvi, ki bodo pripravili cestno zaporo”. Eden od domačinov, Guido Križman, se je s predsednikom sveta krajevne skupnosti seveda strinjal, saj pravi, da “je cesta neprevozna, pa ne le za avtomobile, temveč tudi in predvsem za vse tiste, ki se vozijo s kolesom". Tudi zato je bil zelo razočaran nad brezbrižnostjo, ki jo kažejo občinske službe: “Že ta naša dovozna cesta, za katero smo pred dvajsetimi leti prispevali polovico sredstev, pa je ne uporabljamo le mi, je v obupnem stanju. A trenutno so težave s cesto v Dobravi še hujše. Do poletja bo čisto razpadla, in nekaj lukenj je že zelo velikih. Nekaj je pač tukaj treba narediti. Piranski inšpektorji so se kar zavzeli za to, da zadevo rešijo, pa se ni zgodilo nič. Ne vem, mogoče pa niso na naši strani dobili dovolj dobrega ali zainteresiranega sogovornika.” Aljoša Mislej Nevaren odsek Belvedere - Strunjan Odsek glavne ceste med Belveder-jem in Strunjanom je eden najbolj nevarnih na našem območju in je doslej terjal že veliko žrtev prometnih nesreč, med njimi tudi nekaj smrtnih. Zadnja se je zgodila lani, ko sta tam umrla dva mlada domačina. Podobna nesreča se je na istem odseku zgodila v nedeljo popoldne, nekaj pred 15.00 uro. 25-letni Koprčan je vozil proti Strunjanu in v ovinku začel prehitevati vozilo pred njim. Takrat je nasproti pripeljal 45-letni voznik iz Sečovelj. Prišlo je do čelnega trčenja, v nesreči pa sta se oba huje poškodovala. Pomagali so jima gasilci in reševalci, promet pa je bil oviran poldrugo uro. In seveda so tudi tokrat promet morali speljati po obvoznici, ki pa je enostavno preozka in v takšnem stanju, kot smo zapisali v zgornjem prispevku. Iz statističnih podatkov Policijske postaje Izola je razvidno, da se je na območju Občine Izola v letu 2007 pripetilo 47 prometnih nesreč od tega na glavni cesti 35, na lokalni cesti pa 12 nesreč. V letu 2007 sta se pripetili 2 prometni nesreči s smrtnim izidom. Skupaj so v letu 2007 obravnavali 2 nesreči s smrtnim izidom, 11 s hudimi telesnimi poškodbami in 22 z lažjimi telesnimi poškodbami. Vzrok nesreč je naj-večrat neprilagojena hitrost, nepravilna stran vožnje ter neupoštevanje Po istih podatkih je bilo lani v naselju 23 poškodovanih v nesrečah, medtem ko je bilo na glavni cesti poškodovanih kar 35 ljudi od tega sta dve osebi izgubili življenje. In zgodilo se je prav na odseku Belvedere - Strunjan, na delu useka, ki pravzaprav ne omogoče umika v primeru nepravilnega prehitevanja. Pogled čez Objekti so sredi popravil, Center pa zaenkrat še ne Vršilec direktorja Centra za kulturo, šport in prireditve, Darko Grad, je za občinski svet pripravil prvo od predvidenih treh poročil o ukrepih in o oceni nujnosti reorganizacije tega javnega zavoda. V prvem poročilu je predvsem zapisal, kaj ga je na Centru pričakalo, nadaljevanje pa bo gotovo težje. Slabo vzdrževani objekti Največji problem predstavljajo zelo slabo vzdrževani objekti, kjer se je na nekaterih objektih že povzročala velika škoda. Tehnično osebje zadolženo za posamezne objekte namreč zaradi odsotnosti nadzora in usmeritev ter neusposobljenosti ni kvalitetno opravljalo svojega dela. Tako v večini primerov skrbijo zgolj za izvajanje razporeda uporabe prostorov, so neke vrste varnostniki in ključarji, za pravo tehnično upravljanje pa ne skrbi nihče. S hitrimi kurativnimi ukrepi smo po posameznih objektih poskrbeli za najnujnejše ukrepe s katerimi smo preprečili nadaljevanje povzročanja večje škode in normalizacijo stanja objektov: a) Športna dvorana Livade Tribune za katere plačujemo leasing in so praktično nove, niso bile uporabne, ker jih ni bilo mogoče izvleči. Zdaj so popravljene. Gorilci v kurilnici, ki ogreva tudi šolo ne delujejo - izveden je bil pregled, ugotovljeno je bilo, da bo zaradi nevzdrževanja potrebna zamenjava; čakamo dokončno poročilo. Oprema v telovadnici ni imela a-testov in določenih periodičnih pregledov varnostnih elementov, kar bi lahko imelo hude posledice b) Športna dvorana v Kraški ulici Leta 2007 je bil opravljen pregled požarne inšpekcije, kjer so bile ugotovljene nepravilnosti in določen rok za odpravo, na kar dosedanje vodstvo ni reagiralo in nam je grozila prepoved uporabe dvorane; nepravilnosti (prezidava prostora plinskega trošila tako, da je ločeno od ostalega prostora - skladišča, zagotovitev požarnega varstva na prireditvah - potrebna je še investicija, da se dvorano priklopi na protipožarno vodo) so bile odpravlje- c) Športna dvorana Arigoni Zagotoviti je bilo treba higienski minimum - izvedeno je bilo pleskanje vseh prostorov, izvedeno bo še generalno čiščenje. Nevarna električna napeljava, napetost na stikalih je popravljena. Nevarni predmeti na balkonu - fitnes - nameščene zaščitne mreže. Tapison po stenah in stebrih, je prepovedan -stebre smo oblazinili, izvedeno bo globinsko čiščenje tapisonov po zidovih. Popravili smo vsa razbita vrata, tuše, pred vhodom v dvorano je bila zemlja, blato - nameščene kulir plošče za normalen dostop - razbite šipe zalepljene s kartonom so popravljene. č) Štadion Malija V vse slačilnice je napeljana topla voda, zamenjana so razbita in nameščena manjkajoča vrata, pobarvan je del ograje okoli stadiona, v izdelavi je projekt za pridobitev gradbenega in uporabnega dovoljenja za pomožno igrišče z umetno travo d) Mestni stadion Zaradi neustreznega vzdrževanja je uničena tretjina travne ruše - izvaja se sanacija, ki bo zaključena predvidoma konec februarja 2009, stadion ni v uporabi. Zaradi neustrezne sanacije garderob v nekaterih garderobah ni tople vode - čakamo poročilo izvajalca, potrebna bo sanacija. Pobarvana je ograja dela tribun e) Igrišča z umetno travo ob Mestnem stadionu Še vedno niso predana v upravljanje zavodu. Ob izgradnji komunalne infrastrukture pod igrišči (investicijo je vodila Komunala Koper, Občina Izola) je prišlo, do poškodb igrišča in umetne trave, izvajalec investicije je imel drugega podizvajalca za popravljanje umetne trave kot je bil polagalec osnovne umetne trave (tudi kvaliteta trave je druga), osnovni izvajalec ne prizna garancije, trava na več mestih odstopa. Ob prvem polaganju trave od izvajalca ni bil pridobljen protokol vzdrževanja -umetna trava se ves ta čas ni vzdrževala, posledice so, da so se travna vlakna polegla in je na površino prišel ves gumijasti granulat. f) Kulturni dom Stranska vrata, ki služijo tudi za evakuacijo ob požaru se ne odpirajoin je potrebno popravilo. Streha je puščala in je zdaj popravljena, potrgano blago na sedežih zamenjano, za dotrajano ročnoa kuliso je naročena zamenjava in montaža elektromotorja. Za razpadajočo fasado so naročeni minimalni ukrepi za olepšavo g) Galerija Alga Oob izgradnji KT1 bistveno zmanjšani prostori ne omogočajo kvalitetne izvedbe razstav - potrebno bo najti ustreznejšo rešitev h) Gregorčičeva Stara italijanska šola ni prenešena v upravljanje zavodu - status ni rešen. Navedeni ukrepi so nujni kurativni ukrepi. Kot je navedeno zgoraj, bo potrebno pristopiti k sistematičnemu vzdrževanju, saj je najcenejše vzdrževanje tisto, ki poteka po preventivnem načrtu vzdrževanja in ga pripravijo strokovnjaki za to področje. Srednja šola Pietro Coppo Izola obvešča, da bo namesto novoletnih voščilnic tudi letos sredstva v ta namen nakazala Splošni Bolnišnici Izola. Praznični popoldnevi v Ljubljanski ulici Vljudno vabljeni na Ljubljansko ulico, od 15. decembra do 24. decembra, vsak dan od 15.ure do 18.ure popoldan. Novoletno vzdušje na Ljubljanski ulici bo popestril Božiček s svojim obiskom. Ob poslušanju praznične glasbe in pesmi za otroke, bomo okraševali jelko, izdelovali različne praznične okraske, kuhali vino, pili čaj in se sladkali. Vabljeni starši in otroci na predbožične popoldneve na Ljubljanski ulici Zahvaljujemo se vsem za sodelovanje in pomoč pri organizaciji zabave Kava bar Sonček, trgovina Piacer, frizerski salon Sani, trgovina Bottega, grafični atelje Motoh, slikarstvo Karp, Optika Rio, galerija Tokovič, zlatarna Vagaja, šiviljstvo Pegysue, frizerski salon Darinka, frizerski salon Anka,kemična čistilnica Mara, trgovina Dvveep of Deep, šport Mala, Hand made MB Punčke iz cunj za cepiva Zaključili smo s projektom »Punčka iz cunj«. To je je Unicef-ov projekt, ki se uspešno izvaja v številnih evropskih državah. Slovenija ga izvaja od leta 2003. Temeljni namen projekta je zbiranje sredstev za Unicefovo svetovno kampanjo za cepljenje otrok proti šestim nalezljivim otroškim boleznim (davica, ošpice, oslovski kašelj, otroška paraliza, tuberkuloza in tetanus) v nerazvitih predelih sveta. V okviru projekta so otroci našega vrtca s pomočjo staršev, starih staršev ter strokovnih delavk vrtca izdelali čudovite unikatne punčke iz cunj, ki bi vam jih radi predstavili na PRODAJNI RAZSTAVI, ki bo v torek, 16. 12. 2008 od 15. do 17. ure. Punčke bomo razstavili v družabnem prostoru enote Školjka, Ul. Oktobrske revolucije 11/a. Z nakupom ene punčke po ceni 20 evrov boste omogočili cepljenje enega otroka v nerazvitih predelih sveta. Izkupiček prodajne razstave ter neprodane punčke bomo poslali na Unicef Slovenija. Vljudno vabljeni! Ravnateljica vrtca Suzana Božič December v Izoli ie irgovsKa pon« je sKromna Manjka le tisti tipični nakupovalni vrvež, ki ga je mesto izgubilo v trenutku, ko smo v deželo dobili supermarkete in skupaj z njimi tudi novo potrošniško kulturo, ki je tudi Izolane odpeljala po nakupih v predmestja. V preteklih letih je bilo kar nekaj poskusov vračanja kupcev po nakupih v staro mesto in v druge dele Izole, vendar z izjemo nagradne akcije December v Izoli, ki smo jo organizirali v Mandraču, ni bilo posebnega uspeha. Tudi organizacija novoletnega sejma je bila doslej dokaj neuspešna. Lahko bi iskali tisoč razlogov, od siceršnje potrošniške krize imenovane recesija, do žalostne usode majhnih trgovin v spopadu z megatrgovskimi centri in do pomanjkanja strategije oživljanja mestnih jeder pri nas. Ugotavljamo pa tudi pomanjkanje samoiniciative trgovcev in drugih ponudnikov, vključno z umetniki, ki velikokrat čakajo na to, da jim bo občina okrasila ulico, pripravila programe in jim pripeljala kupce. Tudi zato je pobuda iz Ljubljanske ulice, kjer so se vsi, ki tam živijo in delajo odločili, da bodo zase in za obiskovalce pripravili prednovoletne popoldneve vse od 15. decembra do božiča. .Res je, morda bi občina oziroma organizatorji lahko pripeljali katero od prireditev v staro mesto, vendar se zdi, da obiskovalci otroških prireditev niso ravno najboljši kupci. Sprehod po sosednjem Trstu ali po katerem drugem italijanskem mestu nam dokaže, da je oživljanje starih mest mogoče le pod pogojem, da se v te akcije vključijo vsi, od lokalne oblasti do organizatorjev prireditev, trgovcev, gostincev, trafikarjev, knjigarnarjev, jestvinarjev, slaščičarjev, kramarjev in vseh ostalih, ki lahko ponudijo kaj zanimivega, zabavnega, koristnega. Na vprašanje, kako so dosegli takšen skupni nastop je prodajalec v eni od tržaških knjigarn, ki so odprte in dobro obiskane tudi v nedeljo zvečer, povedal: “Dokler ni bila kriza zares huda, smo tudi mi veliko govorili a malo naredili.” Ali tudi k nam časi prave krize šele prihajajo? D.M. v „ VABILO ZA SODELOVANJE NA 50ZICN0-N0V0LETNEM SEJMU V IZOLI Z 22. decembrom bo tudi letos zaživel božično novoletni sejem z domačo in umetnostno obrtjo ter praznično ponudbo. Sejem bo potekal v parku Pietro Coppo od 22. do 31. decembra, ob spremljavi programa za otroke in odrasle. V ta namen bomo ob parku postavili hiške in stojnice, ki bodo namenjene prodaji izdelkov in gostinski ponudbi. Na sejmu lahko sodelujejo društva, šole, vrtci, samostojni podjetniki in drugi, ki bodo ponujali ali pa prodajali (pogoj prodaje je za to urejena registracija), ročno izdelane oz. izdelke domače obrti, kot so: novoletni okraski, voščilnice, drobna darilca, domače pecivo, med, vroča čokolada, čaj, kuhano vino in drugi izdelki primerni za decembrski praznični čas. Če bi na sejmu želeli sodelovati, vas prosimo, da izpolnite prijavnico (prijavnica je dosegljiva tudi na spletni strani občine: www.izola.si ali na Centru za kulturo, šport in prireditve Izola, Kraška 1 ) in jo pošljete ali oddate osebno na Center za kulturo, šport in prireditve Izola, Kraška 1, najkasneje do ponedeljka 15. decembra 2008 (tel. 05/6415571). Po prejemu prijave bomo razstavljavce pravočasno obvestili o potrditvi sodelovanja na sejmu. Ob podpisu pogodbeje potrebno plačati varščino za najem v višini 60 EUR (DDV vključen), s katero najemnik potrjuje prisotnost na sejmu Po preteku božično-no-voletnega sejma, se vplačana varščina vrne na najemnikov transakcijski račun. Z namenom, da bi bilo dogajanje čim pestrejše, prodaja čim bolj raznolika in da bi prostor čarobno zadišal po domačih dobrotah, vas vljudno vabimo k sodelovanju. Društvo za kulturo, šport in razvoj vasi Cetore PRIREJA dobrodelno prodajno razstavo in prireditev DEDEK MRAZ PRiHAJA NA PODEŽEUE ki bo v petek 12.decembra 2008 ob 17h v zadružnem domu v Kortah. V čarobnem vzdušju nas bo zgodba o Dedku Mrazu popeljala v prireditev, za dobro vzdušje pa bodo poskrbeli otroci vrtca iz Kort, harmonikaši iz Krkavč, otroška skupina folklorne skupine Val Piran bo zaplesala v veselje starega Dedka. Gojenci glasbene šole iz Izole bodo zaigrali na mehko dušo dobrega Dedka. Učenci podružnične šole iz Kort bodo pripravili pravo vzdušje za praznične dni. Veseli jelenčki so privlekli sani z dobrim Dedkom, ki bo prinesel zvrhano košaro dobrot in tudi harfe bodo zaigrale svojo melodijo. Otroci so pripravili dedku pravo presenečenje, njihovim prošnjam in sladkim pogledom se ne bo mogel upreti. Hura Dedek Mraz prihaja v ta čarobni čas. Prinaša nam obilo dobrot in želja. Pridružite se nam in si, ob čarobni prireditvi, oglejte še razstavo izdelkov osnovnih šol, vrtcev, društev in posameznikov, ter kupite izdelke na dobrodelni prodaji. Znesek zbranih sredstev za pomoč dvema družinama v zelo veliki stiski, ki jim je letošnje neurje uničilo hiše. To sta družini VREČAR in BRUMEN iz VINTOVCEV blizu Ptuja. Božični čas je čas, ko se ljudje počutimo veseli, zato poskrbimo, da bodo tudi člani družin VREČAR in BRUMER iz VIN-TEVCEV za trenutek nasmejani in veseli, da tam nekje so še dobri ljudje, ki jim ni težko dati euro ali dva za ljudi v stiski. Za vse informacije se lahko obrnete na Aleksandro 041 607 692 V začetku decembra je večina prireditev v kulturnem domu in v obnovljeni ter novoodprti cerkvi Marije Alietske, v drugi polovici decembra pa se dogajanje seli v kulturni dom in predvsem v park Pietro Coppo. Konec decembra in tega leta pa bomo pričakali na Lonki, tokrat z Venero. V četrtek bo v knjižnici v sklopu pogovorov z znanimi Izolani gostja Ana Rodin, v petek 12. decembra pa bo v Cetore na dobrodelno prireditev že prišel Dedek Mraz. V kulturnem domu Korte bo nekoliko kasneje prireditev Veseli december, v izolskem Casinoju pa bo nastopil Vlado Kalember. V Manziolijevi palači bo istočasno glasbeni večer posvečen Lucianu Pavarottiju. V soboto 13. decembra se v kulturnem domu ob 19.00 obeta še en zanimiv novoletni koncert izolskega pihalnega orkestra, od 18.00 ure naprej pa bodo iz cerkve sv. Mavra do Marije Alietske procesija z lučkami in kipom sv. Marije Alietske. V nedeljo 14. decembra bo v kulturnem domu prireditev v pričakovanju novega leta, ki jo skupaj pripravljata izolska italijanska samoupravna narodna skupnost in župnišče Izola. Istočasno bo tudi blagoslov in slovesna otvoritev cerkve sv. Marije Alietske. Naslednji dan, v ponedeljek, 15. decembra bo v Manziolijevi palači, Danijela Tomšič predavala o obnovi cerkve na Manziolijevem trgu, sledil pa bo koncert zbora italijnske skupnosti Halietum. S tem nastopom se začenja koncertni program v cerkvi. V sredo 17. decembra bo namreč v cerkvi Marije Alietske nastopil Akademski pevski zbor Univerze na Primorskem, v četrtek 18.12. pa bo novinarka Kristina Menih v izolski knjižnici govorila o Izoli skozi čas. V petek 19. decembra bo najprej v kulturnem domu plesna predstava Na podstrešju, studia Lai, dve uri kasneje (ob 20.00) bo večer gledaliških improvizacij gledališča Steps, v Casinoju pa bo Elvis Presley show. Omenimo že zdaj, da bo v cerkvi Marije Alietske v soboto, 20. 12. klavirski recital Denysa Masliuka, v nedeljo 21.12. pa koncert za orgle in pozavno Mirka Orlača in Mateja Lazarja. Po 23. decembru pa se dogajanje seli v glavnem v park Pietro Coppo, kjer bodo ob 17.00 uri različne predstave za otroke, tam pa bo tudi koncerta kvarteta 7 plus, medtem ko bo koncert Vlada Kreslina z Beltinško BAndo in Malimi bogovi 26. 12. ob 19.00 v kulturnem domu. V sredo 24. 12. bo v park prišel tudi Božiček, v torek, 30. 12. pa Dedek Mraz. Novo leto bomo pričakovali na Lonki (Kampi) s skupino Venera, v Ga-violiju pa se bodo zabavali po svoje. Glavna atrakcija letošnjega decembra pa bo gotovo veliko drsališče, ki bo na Lonki (Kampa) postavljeno vse od sobote, 6.12. do sredine januarja 2009. vir: tic KAPUČINO "■ESUF Bolje od fuzbala nam gre futsal Futsal Slovenska mlada futsal reprezentanca v kateri nastopa tudi “Izolan” Marko Hrvatin, je na drugi tekmi evropskega prvenstva zabeležila prvi poraz, četudi so varovanci selektorja Zorana Teska v 37. minuti še vodili 3:2! V zadnjih štirih minutah so domači uspeli s preobratom priti do zmage, ki jim odpira vrata v polfinale. Po dnevu počitka bodo srečanja 3. kroga (Italija -Rusija in Slovenija - Hrvaška) igrana v četrtek. Uvodne štiri minute druge tekme dneva so pripadle Slovencem, Rusi pa so povedli že prvi resni akciji, Lyskov je 4. minuti zadel po akciji s kota. Slovenci so nadaljevali s svojo ofenzivo, v 6. minuti je bil pri strelu Pantič, kar pa je bil šele začetek ofenzive, ki je bila kronana v 12. minuti, ko je zadel Matic Račič. Rusov to ni zmedlo, v 15. minuti so spet vodili, Milovanov je premagal Damirja Puškarja. 2:1 pa je bil končni rezultat prvega dela, kar so po poročanju UEFA.com več od igre imeli Slovenci, Rusi pa so zadevali. Tudi drugi del so bolje začeli Slovenci, ki so preko Roka Mordeja v 25. Izenačili na 2:2! To pa še ni bilo vse, v 28. minut je bil uspešen Kristijan Čujec. Tja do 37. minute so Slovenci vešče kljub šestim akumuliranim prekrškom vešče branili svoja vrata. Potem pa so prejeli 3. in 4. zadetek. Slednjega tri sekunde pred koncem. To je bila že v drugo, da so se gostitelji rešili v zadnji minuti srečanja. Proti Hrvatom so na tak način iztržili točko. V primeru remija med Rusijo in Italijo se lahko Slovenci poslovijo od polfinala, na katerega pa lahko računajo le v primeru poraza Italije, da z dovolj visoko zmago proti Hrvaški prehitijo Italijane. NAmizni tenis l.SNTL - članice Arrigoni : Muta 5:2 V sredo, 3.12. so članice Arrigonija igrale doma 7. krog v prvi državni ligi. Proti Korošicam iz Mute je dvoboj pričel izenačeno do rezultata 2:2, od tu naprej pa so Izolanke pokazale, da so boljša ekipa in so povsem zasluženo slavile 5:2. Po dve zmagi sta za ekipo prispevali Jana Ludvik in Kristin Fato-rič, eno pa Kristina Rahotin. Ilirija:Arrigoni 2:5 Tudi v Ljubljani so Izolanke v soboto pokazale, da upravičeno merijo na uvrstitev med prve tri ekipe v letošnjem prvenstvu. V 8. krogu so domačinke uspele držati korak do rezultatov 2:2, nato pa je tudi tokrat prišla do izraza kvaliteta igralk Arrigonija. Tri tekme je zmagala Jana Ludvik, dve pa Kristin Fatorič. S tema dvema zmagama so Izolanke uvrščene na tretje mesto. V kolikor jim bo uspelo zmagati v zadnjem krogu proti ekipi Ljubljane, bodo tudi jesenski del prvenstva končale na tretjem mestu. 2.SNTL - člani ArrigonkGorica 3:5 V soboto so člani v 4. krogu gostili ekipo Gorice. Po dolgih letih so v primorskem derbiju tokrat zmagali Goričani. Izolani souspešno lovili rezultat do 3:3, nato pa so prepustili nasprotniku dve lahki zmagi. Po eno tekmo so za Arrigoni prispevali Simon Frank, Gregor Vukovič in Kristjan Ludvik. Pri gostih pa je imel največ zaslug za zmago Ljubljančan Gregor Škafar, ki je v letošnjem prvenstvu brez poraza. V nedeljo je v Preserju pri Ljubljani potekal 1. TOP 8 RS za kadete in kadetinje. V prvi kvalitetni skupini je Nika Veber za eno zmago osvojila končno 7.mesto. kar štiri naše igralke so bile poklicane v drugo kvalitetno skupino, kjer so se borile za skupno uvrstitev od devetega do šestnajstega mesta. Z dobro igro in osvojenim drugim mestom je tokrat presenetila Vita Vatovec. Lara Zakrajšek je bila četrta. Sedmo mesto v skupini je osvojila Maja Milenkov-ski, osma pa je bila Urška Čokelj. Admir Muratovič je bil prvič poklican na kadetski top in sicer v drugo kvalitetno skupino. S tremi zmagami in štirimi porazi je popolnoma opravičil svoj nastop in osvojil peto mesto v skupini ali skupno 13. mesto. Rokomet • moški RD Alples Železniki:RD Istrabenz plini Izola 25:25 (11:11) Izolani so po štirih porazih osvojili točko v gosteh, malo pa je manjkalo in bi osvojili obe, saj so večji del tekme vodili. Tokrat je odlično delovala obramba na čelu z vratarjem Klobasom, ki je obranil kar 4 sedemmetrovke, nekoliko slabši je bil napad, ki je zgrešil par izvrstnih priložnosti. Vseeno pa se je posebej izkazal mladi obetavni Markovič, ki je dosegel 7 zadetkov, enega manj je dosegel Cosič, po 4 pa sta dala Redžič in Cenčič. Izolani pa so vseeno še vedno pri dnu prvenstvene lestvice z vsega 4 točkami (1 zmaga 2 neodločena izida) tako da jih čaka še trd boj za obstanek v drugoligaškem tekmovanju. Že v petek, 12. 12 ob 20.00 bodo fantje igrali doma zelo pomembno tekmo proti tretjeuvrščeni ekipi Šmartnega in pomoč s tribun jim bo zelo prav prišla. Rokomet - ženske BRANIK 39:21 Je res krivo le pomanjkanje denarja? Napovedi o zmanjševanju pokroviteljstva v športu so najbrž med prvimi neposredno občutili v Izoli. Pri organizaciji tradicionalnega rokometnega turnirja mladih v mini rokometu »Izola cup« je namreč izpad sponzorjev prispeval k temu, da je organizator - Športna agencija Eurofest Izola, moral odpovedati izvedbo letošnjega turnirja. Po osmih zaporednih izvedbah tako Izola ostaja brez športnega dogodka, ki je v ta kraj privabljal množico mladih rokometašev zlasti iz sosednjih držav. Čeprav je med izolskimi rokometnimi turnirji najbolj prepoznaven poletni Eurofest, je tudi Izola cup prispeval k večji prepoznavnosti tega mesta. V tem času je tako vsako leto zaokrožal izvedbo rokometnih prireditev v Izoli, ki so se začenjale z aprilskim turnirjem veteranov »Za Rodinov memorial«. Upati je le, da bosta omenjeni športni manifestaciji v prihodnje deležni več pozornosti kot -upajmo da začasno, izpadli turnir najmlajših rokometašev. (BV) Tri tekme - tri zmage l.B SRL - ženske ŽRK IZOLA:ŽRK (20:9) Izolsko ekipo so sestavljale: Čič (1), Benčič (8), Derdaj (1), Barič (6), Ka-rajkovič (3), Tomič (3), Hiršel (5), Smodiš (1), Poljšak (8), Poropat (2), Poljak (1), Hrvatin, Šviligoj in Čulina. Izola - Branik 39:21 (20:9) Rokometašice Izole so si v tekmi z mariborskim Branikom privoščile izdatno zmago. V uvodnih minutah je bil rezultat sicer izenačen, potem pa so naša dekleta stopila na plin in s polno paro tresla gostujočo mrežo. Zmagovalec je bil tako znan je ob polčasu, saj je bila zaloga enajst zadetkov neulovljiva prednost. S torpediranjem mariborskega gola so nadaljevale tudi v drugem delu, ko so naskok še povečevale do prepričljive zmage. Pri domačih so največ zadetkov dosegle Urška Benčič in Luana Poljšak (po 8), Anja Barič (6), in Rebeka Hiršelj (5). Zadnjo tekmo prvega dela sezone bodo Izolanke oddigrale v sredo, 10. 12. 2008 v športni dvorani Burja na Škofijah proti prvouvrščeni ekipi Burje, v soboto pa bodo gostovale na Kozini proti ekipi ŠD JADRAN HRPELJE. mlajše deklice B - zahod ŽRK IZOLA:ŽRK SEŽANA 19:10 Izola: Vončina Tanja (8), Vale Nina (3), Poberaj Eva Julija (1), Jurič Silvija (2), Rončevič Ana (1), Maslo Lara (3), Peharc Lana (1), Štrancar Nika, Ivanek Laura in Burkič Ajla starejše deklice A - zahod ŽRK IZOLA:ŠD RŠ VRTOVI ISTRE PIRAN 37:7 (14:5) Izola: Simič (3), Čebulj (7), Lozar (8), Jagurdžija (5), Perič (3), Čauševič (4), Mičovič (1), Boljat (3), Vasiljkovič (2), Manica (1), Stojičič ko in Birnas Husanovič MANDRAČ je tednik Izolanov Naslov: Veliki trg 1,6310 Izola, TRR: 1010 0002 9046 354 / tel. 05/ 640 0010 fax. 05/ 640 0015, elektronski naslov: http://www.mandrac.si: email: urednistvo@mandrac.si Odgovorni urednik: Aljoša Mislej / Uredništvo: Drago Mislej, Darjan Gorela, Boštjan Mejak, Žarko Kovačič, Aljoša Mislej, Marjan Motoh (karikaturist), Saša Stepanov (foto), Edvard Dečman (foto) /tehnični urednik: Davorin Marc email: sektor.tehnika@ mandrac.si /Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 1 EURO. Polletna naročnina: 29 EURO. / Založnik, prelom, tisk: GRAFFI! LINE io.o., Izola; tel.05/ 640 0010 Košarka 3. OLIČEV MEMORIAL V športni dvorani Livade je bil v soboto, 6. decembra 2008, v organizaciji KK Izola že tretji košarkarski memorial Milenka Oliča. Na turnirju je igralo okoli 60 otrok letnikov 2000 in mlajši. Turnir se je pričel ob 9.30 uri in končal v zgodnjih popoldanskih urah. Na turnirju so sodelovale 4 ekipe, ki so kljub mladosti prikazale lepo, borbeno in atraktivno igro. Najprej je Izola B premagala ekipo Koš iz Kopra z rezultatom 40:4, Izola A pa Portorož z 29:24. V boju za tretje mesto je bil Portorož boljši od Koša 50:6, Izola A je po razburljivi in izenačeni tekmi premagala ekipo Izole B z 30:22. Končni vrstni red : 1. Izola A, 2. Izola B, 3. Portorož, 4. Koš Koper. Ob koncu turnirja je medalje in pokale podelila žena pokojnega Milenka. Za finančno pomoč pri organizaciji memoriala se košarkarski klub Izola zahvaljuje družini Olič saj bi brez njihove pomoči težko spravili prireditev pod streho. Naslednjo nedeljo bosta združeni ekipi Izole nastopili na turnirju Sonček v Novi Gorici. Izola A: Luka Jerman, Enej Čermelj Papež, Dimitrij Mičovič, Bandelj Lukas, Nejc Putrle, Ana Gajič, Nemanja Kerezovič , Poberaj Urh Jakob in Luka Logar. Izola B: Niki Vilič, Vid Šverko, Tim Cerkvenik, Alekxander Dekovič, Matej Možina, Tilen Smoje, Matija Gregorič, Tomaž Krampf, Žan Toc- AMTtB-lMISeSISHajUiSSl' STRAŽIŠČE : IZOLA 69:73 (16:8, 10:25, 24:20, 19:20) Pionirji Izole so v zadnjem štirinajstem krogu 2. SKL zahod v gosteh dosegli deveto zmago, njihova zadnja žrtev pa so bili tekmeci iz Stražišča pri Kranju. Tokrat so varovanci Mihaila Poč-ka odigrali zelo dobro tekmo, v kateri se je B. Jelič izkazal kot izvrsten organizator in strelec z 21 točkami, izdatno mu je pomagal K. Skočir, ki je bil z 31 točkami najboljši strelec tekme. Tako so Izolani z zmago v gosteh zaključili prvenstvo na četrtem metu za ekipo Lastovka iz Domžal z istim številom točk vendar slabšo razliko v koših.. KK Izola: Cerkvenik T. 4, JeličB. 21 (1-2, 2x3), Skočir K. 31 (9-17), Černač N. 9 (1-5), Špoljarič J. , Volk P. 3,Majerič J. 4 Mittendorfer M., Špoljarič T. Žegarac M. Jadranje Pletikosu in Laganisu regata sv. Nikole v Pulju Šele tretji, zadnji dan tradicionalne jadralne regate »Sveti Nikola«, ki jo organizira JK Vega iz Pulja je rekorfnim 468 tekmovalcem uspelo izpeljati predvidene plove. Burja jakosti od 10 do 15 vozlov je omogočila izvedbo vseh treh planiranih plovov v vseh razredih. Zmagovalci so postali po razredih: Nik Pletikos (Burja) u Laserju, Toma Višič (Mornar) i Gea Barbič (Vega) u Laser radialu, Simon Laganis (Olimpie) v laserju 4.7, in Italijan Tito Rodda v optimistu. Kako so jadrali izolski jadralci: Laser (12 tekmovalcev): 1. Nik Pletikos (Slovenija) 5, 2. Filip Matika (Vega) 8, 3. Marko Pereša (Uljanik Plovidba) 10, 7. Mario Pavlin (Vega) 28....5 Vito Batistič (Burja) Laser radiai (60 tekmovalcev): 1. Toma Višič (Mornar, Split) 17, 2. Viktor Teply (Češ) 21, 3. Matej Valič (Slo) 22,... 6. Jakob Božič (Burja) ... 41 Erik Jankovič (Olimpie) Laser 4.7 (61 tekmovalcev): 1. Simon Laganis (Slo) 7, 2. Giovanni Coccoluto (Ita) 8, 3. Ante Botica (Trogir) 11, ...17. Tim Podlogar (Burja), ...26. Nina Vovk, 27. Kim PLetikos (obe Burja) Optimist (230 tekmovalcev): 1. Tito Rodda (Ita) 4, 2. Bartol Komadina (Jugo) 8, 3. Maximilian Kuester (Ita) 9, ...16 Domen Va-sič Stepančič (Burja), ...27 Marko Rodman (Burja) Streljanje Izolani dobro ciljajo Člani Izolskega strelskega kluba so se v soboto, 15.11.2008, in nedeljo, 16.11.2008, v okviru primorsko - notranjske lige v Postojni pomerili z ostalimi osmimi strelskimi klubi. Pod vodstvom požrtvovalnega trenerja Enia Božiča si je v skupini mlajših dečkov Leon Memon z zračno puško »pristre-Ijal« bronasto medaljo, Enej Šuštar in Al Carboni pa sta se kot začetnika odlično odrezala z 9. oziroma 10. mestom, ekipno pa so dosegli celo 2. mesto. Z istim dosežkom se lahko pohvali tudi ekipa zračne pištole, med posamezniki pa si je Andrej Jakomin prislužil 2. mesto. Še bolje so se z zračno puško odrezali veterani, kjer je Darij Ban odnesel domov zasluženo zlato medaljo, posebna pohvala pa gre tudi prizadevni ekipi članic. Klub pa se je izkazal tudi v Izoli: v okviru 2. kroga državne lige je v nedeljo, 23.11.2008, v dvoboju premagal izolsko Društvo strelskih in borilnih veščin (DSBV) s 1046:1022 krogom, najboljši strelec pa je bil Andrej Jakomin s 365 krogi (zračna pištola). Z zračno puško je bil klub boljši tudi od Strelskega društva Salonit Anhovo (1117:1060), najboljši posameznik pa je bil Tejo Tripar s 378 krogi. Izolski učenci in dijaki so streljali V četrtek, 4.12.2008, je v Izoli potekalo občinsko prvenstvo osnovnih in srednjih šol v streljanju z zračnim orožjem (zračno puško), ki jo je organiziral Strelski klub Izola. Med učenci si je v skupni razvrstitvi zlato medaljo zaslužil Enej Šuštar iz Osnovne šole Vojka Šmuc Izola, drugi je bil Irnes Omeraševič, tretji pa Al Carboni. Med dijaki pa je zlato odnesel Teo Tripar iz Srednje šole Pietro Coppo Izola, druga v skupni razvrstitvi je bila Debora Gulič, tretja pa Tea Trošt. Ekipno so se pokalov veselili učenci Osnovne šole Livade ter dijaki Srednje gostinske in turistične šole. Na treningu s trenerjem Eniom Božičem Z leve proti desni: Al Carboni, Leon Memon, Enej Šuštar) STRELSKI KLUB IZOLA VABI K VPISU NOVIH ČLANOV! Svoje prostore imajo v zgradbi nekdanje železniške postaje - zraven igrišča Birba 1. Dolores Šuštar Na fotografiji desno: Enej Šuštar (spredaj) s trenerjem in vodjem tekmovanja Eniom Božičem (prvi z desne); levo član kluba (tehnična podpora prvenstva). Judo Dean prvi v Tarčentu (Italija) Dean Maslo član Judo kluba Izola je dosegel prvo mesto pri st. dečkih v kat. nad 73 kg Ribari in majice Po velikem povpraševanju po majicah z kapuco smo se odločili za naročilo večjega števila majic, ki jih imamo zdaj na zalogi v beli in temno modri barvi v merah od L do XXL. Do majice lahko pridete tako, da se oglasite v klubskih prostorih društva Ribari na Gregorčičevi 21 ali v trafiki Treska kolesa po zimskih cenah IZPOSOJA SMUČARSKE OPREME: smuči , čelade, poncerji Izola, Kajuhova 28, Tel.: 05/640 12 40, www.ritosa.si, e-mail: ritosa@siol.net - Kult - ura Kaj prinašajo Alietski otvoritveni večeri Po nedeljski otvoritvi in blagoslovu cerkve sv. Marije Alietske na Manziolijevem trgu bodo v prostorih prenovljene cerkve štirje koncerti zborovske in klasične glasbe. Organizatorje društvo Jona. PONEDELJEK, 15.12.2008 ob 20.00 - Manziolijeva palača Predavanje dr. Daniele Tomšič o prenovi cerkve sv. Marije Alietske, in koncert pevskega zbora Skupnosti Italijanov “Haliaetum”. TOREK, 16.12.2008 ob 20.00 - Cerkev sv. Marije Alietske Koncert harfistke Sofie Ristič in Dekliškega pevskega zbora Aurora, pod vodstvom Janje Dragan Gombač. SREDA, 17.12.2008 ob 20.00 - Cerkev sv. Marije Alietske Koncert Akademskega pevskega zbora UP, pod vodstvom dirigenta Ambroža Čopija. SOBOTA, 20.12.2008 ob 20.00 - cerkev sv. Marije Alietske Klavirski recital Denysa Masliuka. NEDELJA, 21.12.2008 ob 20.00 - cerkev sv. Marije Alietske Koncert za orgle in pozavno. Mirko Orlač, pozavna Klemen Karlin, orgle VSTOP PROST Dodatne informacije: http://zupnije.rkc.si/izola Javni sklad Republike Slovenije za kulturne dejavnosti Območna izpostava Izola in Center za kulturo, šport in prireditve Izola VEČER POSVEČEN PESMI 2. občinska revija pevskih zborov KULTURNI DOM IZOLA sreda 10. 12. 2008 ob / alle 19.00 Ženski pevski zbor KD Korte, Zborovodja: Eneja Baloh DOKLER SEN ŠE MLADA BILA: čedeljska ljudska - Darinka Jug, KEJ ME B*Š T*KU Z*MJERO: tržaška ljudska - Ignacij Ota, ŠKRJANČEK POJE: ljudska - Mitja Tominc, SILVESTRSKI POLJUB: Dušan Velkaverh, Jože Privšek Ženski pevski zbor „SINJI GALEB” DU Izola, Zborovodja: Lidija Kotnik ZELENI MAJ: Jožica Pirc, Jože Leskovar, JUTRO: Milka Hartman, Marko Bajuk, MOJ VRTNAR: priredba Rozina Katz, ETO PLITEM MRIZU SVOJU: dalmatinska ljudska - Jože Leskovar MOŠKI PEVSKI ZBOR IZOLA, Zborovodja: Mirjana Bonin SEM ZALJUBLJEN BIL: ljudska - Jože Leskovar, NEKOČ V STARIH ČASIH: priredba Oskar Dev, BARČICA: primorska ljudska - France Marolt, BRATJE: ljudska - Ignacij Ota MEŠANI PEVSKI ZBOR »HALIAETUM” Italijanske skupnosti »Pasquale Besenghi degli Ughi” Izola. Zborovodja: Giuliano Go-ruppi O VOGATORE: priredba Marco Sofianapulo, DOVE TE VETT, O MA-RIETTINA, FAME LE NINE: priredba Marco Sofianapulo in MADO-NINA DEL MARE Kulturno društvo Pihalni orkester Izola vabi na NOVOLETNI KONCERT Sodeluje šolski orkester glasbene šole Izola in Piran v soboto, 13.12. 2008 ob 19.00 v Kulturnem domu Izola dirigent: Mirko Orlač Marija Alietska od nekdaj do danes Kakšna je bila prvotna oblika in notranjost cerkve ne moremo zagotovo vedeti. Jasno je le, da je stala na istem mestu kot danes. Romanska cerkev je bila podolgovat pravokotnik, brez apside. Dimenzije 10 X 19.5m. Orientirana je bila v smeri sever - jug. Pročelje z vhodom in rozeto je bilo obrnjeno proti pristanišču. Rozeta nakazuje, da je bilo v cerkvi vidno leseno ostrešje. Tukaj naj omenim, da je bilo, še v Naldinijevem času, na območju današnjega Velikega trga morje. Fasado proti trgu je sestavljal vhod, s polkrožnim portalom in tri pravokotna okna. Notranjost je sestavljal preprost enoladijski prostor. Gotsko obdobje je ohranilo gabarite romanske cerkve. Spremenili so okna proti trgu. V notranjosti so uredili apsidni del s prezbiterijem, ki je bil za eno stopnico dvignjen nad tlakom cerkve. Leta 1553 je bila cerkev povečana proti mestni hiši za eno tretjino širine. Od tedaj ima dimenzije 13,82 X 19,52m. Dogradili so zakristijo, zvonik in preuredili prezbiterij. Prvotna oblika zvonika z uro ni poznana. Notranjost cerkve je krasilo šest oltarjev, glavni, trije zahodni in dva vzhodna, pri stranskem vhodu. Naldini okoli leta 1700 piše, da ima cerkev eno dokončano in eno nedokončano ladjo, obe imata ob vseh straneh več lepo okrašenih oltarjev. Ta trditev potrjuje domnevo, da so ob povečanju cerkve, leta 1553, zahodno steno stare cerkve preuredili v stebrišče med obema ladjama. Med leti 1558 in 1642 so povečali mestno hišo. Gradbena dela v cerkvi niso omenjena, vendar so v tem obdobju morali, v višini nadstropja občinske palače, urediti oratorij za podesta. Zato je morala biti cerkev tudi povišana. Med vizitacijo leta 1700 je bila cerkev sredi gradbenih del. Leta 1731 pa dela niso omenjena. Iz tega sklepamo, da so cerkev med leti 1700 in 1731 uredili v obliki, ki je v osnovah ohranjena še danes. Cerkev je imela oltar z lesenim tabernakljem, oltar Brezmadežne ob zahodni steni, krstni kamen in oratorij, na vzhodni pa prenosljivi oltar sv. Agate. V drugi polovici 18. stoletja je bila cerkev dokončno urejena. V tem času sta bili verjetno združeni obe ladji. Centralno ladjo so zaključili s križno obokanim stropom. Dela so zaključili leta 1771. Zvonik so ojačili in ga leta 1785 zaključili s čebulasto konstrukcijo in, leto kasneje, namestila dva zvona. Nad glavnim vhodom so namestili kor in orgle. Tlak iz belega in črnega kamna so položili v obliki šahovnice. Cerkev so organizacijsko spremenili po rušitvi cerkve svetega Andreja na mestnih vratih leta 1797. Glavno oltar sv. Andreja in Nikolaja so namestili ob zahodni steni ter naročili nov mogočen oltar Brezmadežne. Leta 1844 so cerkev prenovili. Na zvoniku so dodali piramidasti zaključek in povečali zakristijo. O prenovi priča spominska plošča nad glavnim vhodom. Leta 1901 so temeljito obnovili zunanjščino in notranjščino cerkve. Obnovili so poslikavo stropa. Na novo so na stropu naslikali evangeliste in podobo Marijinega vnebovzetja. Poslikal jih je Achille Villani. Leta 1940 je potekala zadnja manjša obnova cerkve. Po drugi svetovni vojni je bilo še nujno popravilo strehe. Od leta 1957 pa je bila cerkev zaprta in je propadala. Leta 1993 je prišlo do delnega poru-šenja cerkve. Po dogovoru župnije s posvetnimi oblastmi se je pričela korenita obnova, ki se zaključuje Gregor Vučko Kulturniški smerokazi Četrtek, 11.december 2008 Kino Odeon ob 18.30 Bančni rop - The Bank Job Režija: Roger Donaldson Ob 20.30 PREHOD - Režija in scenarij: Boris Palčič Petek, 12.december 2008 Kino Odeon ob 18.30 Bančni rop - The Bank Job Režija: Roger Donaldson Ob 20.30 PREHOD - Transition Režija in scenarij: Boris Palčič Sobota, 13.december 2008 Kulturni dom Izola - ob 19.00 NOVOLETNI KONCERT, Pihalni orkester IZOLA vstopnine ni ! Kino Odeon ob 18.30 PREHOD - Transition Režija in scenarij: Boris Palčič Ob 20.30 Bančni rop - The Bank Job Režija: Roger Donaldson Nedelja, 14.december 2008 Kino Odeon ob 18.30 Bančni rop - The Bank Job Režija: Roger Donaldson Ob 20.30 Kvantum sočutja - Režija: Marc Forster Igrajo: Daniel Craig, Mathieu Amalric, Judi Dench, Olga Kurylen. Ponedeljek, 15-december 2008 Kino Odeon ob 18.30 Bančni rop - The Bank Job Režija: Roger Donaldson Ob 20.30 Kvantum sočutja - Režija: M.Forster Torek, 16-december 2008 Kulturni dom Izola - ob 19.00 TOMO KRIŽNAR - razstava fotografij “DAR EUR” in pogovor z avtorjem. Vstop prost ! Kino Odeon ob 18.30 Bančni rop - The Bank Job Režija: Roger Donaldson Ob 20.30 Kvantum sočutja - Režija: Marc Forster Galerija Al^ja / Kristanov trg 1 razstavA Morje, soline in obmorske impresije BORISA SELANA Galerija-galleria ALGA. tel.05 / 6418439 Urnik: 10-12 . 17-19, sobota 10-12 / nedelja, ponedeljek zaprto, Manziolijeva Palača /Ma« fotografska razstava udeležencev Foto Ex-tempore Fotografski klub Besenghi Po sledeh mitov in legend Istre Razstava bo na ogled do 6. januarja 2009. Miha Motoh 'Obrazi ' Sončna dvorana Giordano Bruno, Izola ( pod stopniščem cerkve Sv. Mavra ) II. bienale otroške keramike »TERRA MASTICA« Razstava bo na ogled do 20,12.2008 vsak ponedeljek, sredo in petek med 17.00 in 19.00. ZDRAVSTVENI DOM IZO LAvabimo vas na ogled razstave članov Društva Pristan iz Kopra (univerza za tretje življenjsko obdobje)_ Mestna knjižnica Izola ter vas prisrčno vabi na razstavo slik gospe Vide Arhar Čopi iz Semedele pri Kopru. Ljubiteljska slikarka je bila 23 let članica likovnega Društva LIK iz Izole, zdaj pa se je pridružila skupini Pozejdonka, ki deluje v Kopru pod vodstvom mentorja Andreja Trobentarja. Razstavljene slike so narejene v tehniki suhega pastela, akrilov in tempere. Razstava bo na ogled ves mesec december v času odprtosti knjižnice. in na ogled praznične razstave v vitrinah ustvarjalnosti. Razstavljena ročna dela, povezana z adventnim in zimskim časom, darili in presenečenji, so delo treh upokojenk iz Izole: Jožice Salkovič, Nide Dudine in Zlate Radikon. Tudi ta razstava bo na ogled ves mesec december, v času odprtosti knjižnice. Ponudba velja od 17.12. 2008 do 17.01. 2009 www.salsaverde.si razstava Razprodaja" galerija/galleria salsaverde Salsaverde - Gramscijeva 4 (vhod z Velikega trga), Izola / Via Gramsci 4 (entrata dalla Piazza grande). Isola d'Istria. Najzanimivejša umetniška dela na slovenski obali! Pridite in se prepričajte! JAjVJlT/VD jJAJjJJVJJA r^jJ Če boste v 14 dneh po nakupu drugje našli enak izdelek po nižji ceni, vam ga bomo enako ugodno, skupaj z dodatnim popustom, ponudili tudi mi. Na razstavi, ki bo na ogled od 17. decembra fc Koncept razslAve )e imitacija klasičnih trgovskih 2008 do 17. januarja 2009 so razstavljena i| razprodaj In zajema vse elemente tovrstnih aktivnosti -dela 19 avtorjev Iz cele Slovenije. 1 popuste, letake, plakate, itd... Razstavljena dela so naprodaj z dodatnim B S prodajno razstavo si želimo približati umetnost širši Od 10% do 40% popustom. B množici In hkrati podati kritiko, oziroma razmislek o eeegggggggpggggggggggggggggggggpggB sodobni potrošniški družbi. m mladi-) dopolnilno zdravstveno zavarovanje Končuješ šolanje. Že veš, kaj te čaka? KO OSTANES BREZ STATUSA, NAJPREJ POMISLI NA SVOJO ZDRAVSTVENO VARNOST. Zato ne odlašaj in skleni paket Vzajemn aMIadi! najnižja dopolnilnega zdravstvenega PAKET , ^ zavarovanj Vzajem naM/ac/z vsebuje: dopolnilno zdravstveno zavarovanje Vzajemn aZdra v je darilo (bon v vrednosti 20 EUR za ostala zavarovanja Vzajemne, majica Vzajemna) ugodnosti za zavarovance Vzajemne. Več o zavarovanju v vseh poslovalnicah Vzajemne, na www.vzajemna-mladi.si ali na brezplačni številki 080 20 60. POMEMBNO! Po dopolnjenem 26. letu starosti si mora tudi študent s statusom urediti obvezno zdravstveno zavarovanje kot občan. Ko si uredi obvezno zavarovanje, priporočamo sklenitev dopolnilnega zavarovanja pri Vzajemni. MEGA NAGRADNA IGRA GLAVNA NAGRADA: 6-mesečni najem avtomobila Fiat 500 OSTALE NAGRADE: tečaj potapljanja za dve osebi, dnevna smučarska vozovnica za dve osebi (8x), zavarovanja iz ponudbe Vzajemne in vrsta manjših nagrad. Kupone in pravila sodelovanja za MEGA NAGRADNO IGRO lahko najdete v naših poslovalnicah in na www.vzajemna-mladi.si. Nagradna igra traja od 10.09. 2008 do 31.12. 2008. Slika je simbolična. m VZAJEMNA Jaz zate, ti zame. ~ k DODATNE INFORMACIJE (((• 080 2060^ poslovalnice Vzajemne www.vzajemna-mladi.si ^ MWIHIM 15 Dogajalnik--------------------------------- Zadnja trgatev Vlada Ostrouške Vlado Ostrouška je nedvomno eden od zanimivih in tudi znanih Izolanov, preprosto zato, ker je bil prisoten povsod kjer se je kaj dogajalo. Morda ne čisto na vrhu, zato pa takoj pod njim. Vlado Ostrouška je ekonomist, bil je zaposlen v Mehanotehniki, potem pa večino let na koprskem RTV centru, natančneje v slovenskem programu koprske televizije. Bil je pravzaprav začetnik slovenskega programa, urednik Odprte meje in zadnja leta urednik koprskega dela kmetijske oddaje Ljudje in zemlja. Prav s to oddajo je požel tudi vseslovensko slavo in s svojim specifičnim vodenjem je postal znan in priljubljen, čeprav po današnjih standardih ni tipičen televizijski človek. In vendar je vodil najbolj gledano oddajo ljubljanske TV, dobil kar nekaj priznanj za posamezne oddaje in rubrike, na koncu pa še največjo nagrado, ki jo bo prevzel šele z novim letom. Odšel bo namreč v zaslužen pokoj, čeprav ga, po veliki fešti, ki jo je za sodelavce pripravil v Hotelu Marina, tja še ne vleče. Prišli so številni njegovi bivši in sedanji sodelavci, fešta pa je bila že četrta po vrsti, saj se je pred tem že 31.8. srečal v Medani z briškimi, novembra v Ga-žonu z istrskimi in v Skopem s Kraškimi vinogradniki in vinarji. Do novega leta pa ga čaka še fešta s kmetijskimi svetovalci. Na zdravje Vlado. Od zgoraj se vse boljše vidi Tako pravi tudi Anton Pavlovčič iz Ulice Prekomorskih brigad. V soboto je namreč z balkona opazoval, kako je nenadoma začelo padati drevo ob sosednji gostinski šoli. Sledil je zvok izvijanja pločevine in potem glasovi mimoidočih, prihod policije in ugotovitev, da je vsemu krivo premalo zemlje in preveč vetra. Bomo videli, kaj bo rekla zavarovalnica. Petek, dober začetek za izolske diabetike Diabetes je bolezen, ki v svetu in tudi pri nas iz leta v leto narašča. Sladkorna bolezen prizadene tako otroke kot odrasle, vendar te v znatno večjem številu. S pravilnim pristopom, strokovnostjo, ozaveščenosti ljudi o dejavnikih tveganja in z zdravim načinom življenja pa lahko precej pripomoremo k zmanjšanju prisotnosti te bolezni. Bolniki, ki imajo sladkorno bolezen obiskujejo ambulanto za diabetike v Zdravstvenemu domu v Kopru in Luciji. Že vrsto leto prihajajo pobude, želje in vprašanja s strani bolnikov s sladkorno boleznijo, zakaj v Izoli nimamo ambulante za diabetike? Pobudo za diabetično ambulanto je podal Stanislav Jenko kot član sveta javnega zavoda Zdravstvenega doma Izola v mesecu marcu 2008, ki je bila na seji sveta soglasno sprejeta, vendar odgovora do sedaj še ni bilo. Z željo, da bi diabetikom približali dostopnost do specialistične diabetične ambulante v Izoli, smo se dogovorili za sestanek. V petek ! 05. 12. 2008, smo imeli sestanek na ZZZS v Kopru na katerem sta ^ bila prisotna tudi direktor Zdravstvenega doma Koper Metod Mezek § in Metka Mesec Staut, dr.med.spec.internist (diabetologinja ambu-| lante za diabetes v Zdravstvenem domu Koper). £ Pobudnika za sestanek sta bila g. Stanislav Jenko in ga. Kozana Prešern, srečanje pa je organiziral g. Miran Žlogar, predstojnik Urada za družbene dejavnosti Občine Izola. Prisotnim smo predstavili potrebe in želje sladkornih bolnikov, da se jim omogoči v svojem kraju, to je v Izoli, ambulanta za diabetike. Veliko je takih bolnikov, ki sploh ne gredo v diabetično ambulanto v Koper, ker nimajo lastnega prevoza, so iz oddaljenih krajev in morajo na pot v zgodnjih jutranjih urah, nimajo svojcev ali skrbnikov, kateri bi jih lahko tja peljali. Direktor koprskega ZD, Metod Mezek je povedal, da so zelo obremenjeni, tako s pomanjkanjem kadra, z velikim številom bolnikov, kateri vsakodnevno naraščajo in prihajajo k njim tudi iz drugih občin. Zaradi tega so zaprosili za dodatni program in ga tudi dobili. Miran Žlogar je ob tem predlagal, da bi lahko del programa za diabetike izvedli v Izoli (laboratorijske izvide, preventivni oz. edukacij ski del programa,...), kar bi njih razbremenilo in naše bolnike pa razveselilo. Stroko je zagovarjala Metka Mesec Staut, dr. med. spec. internist in omenila, da je za to delo potreben specializiran, usposobljen zdravstveni tim, kar ji nihče ni oporekal, ampak je Prešernova predlagala, naj imajo učno bazo, kjer se bodo lahko zdravstveni delavci izobraževali, na področju oskrbe bolnika s sladkorno boleznijo in s tem bodo svojo dejavnost lahko širili. Jože Kržič, direktor območne enote ZZZS v Kopru in Damjana Jelačin sta se s pobudo načelno strinjala in podpirata iskanje takšnih rešitev, ki bi približale zdravstveno storitev diabetične ambulante uporabnikom v Izoli. Vsi bolniki imajo enake pravice, zato bi morali omogočiti tudi Izolskim diabetikom dostop to diabetične ambulante v svojem kraju. Vemo, da bo še dolga pot do uresničitve zastavljenega cilja, vendar smo optimisti in srčno upamo, da bo petek dober začetek za bodočo diabetično ambulanto v Izoli, (ur) ZAHVALA V 87. letu je umrl borec IX. korpusa in upokojenec Delamarisa FRANC FERFOLJA Iskreno se zahvaljujemo vsem, ki ste ga pospremili na zadnji poti. Posebna zahvalo pa izrekamo osebju Doma upokojencev Izola, sostanovalcem ter delavcem Delamarisa. Zaluioči: žena Katica in vsi njegovi. tiAXimxi 16 -----------------------------------Potiho in na glas KRIMINALNE Brez nas ni robe v giru Policisti Policijske postaje Koper so 4. decembra 2008 v Kopru 28-letni Brežičanki zasegli 110 tablet Dormi-cuma, ki vsebuje MIDAZOLAM in je na seznamu prepovedanih drog, izdaja pa se samo na zdravniški recept, ki pa ga ni imela. Z nadaljnjim zbiranjem obvestil so policisti Policijske postaje Koper zaznali kaznivo Neupravičene proizvodnje in prometa s prepovedanimi drogami, nedovoljenimi snovmi v športu in prepovedanimi sestavinami za izdelavo prepovedanih drog po I. odstavku 186. člena Kazenskega zakonika Republike Slovenije. Podani so bili utemeljeni razlogi za sum, da je prej omenjene tablete Dormicum kupila pri 30-letnemu Izolanu, ki začasno stanuje na območju Kopra. Policisti so si pridobili odredbo za hišno preiskavo in jo pri Izolanu tudi opravili. V hišni preiskavi je sodeloval vodnik s psom za odkrivanje prepovedanih drog. Policisti so v hišni preiskavi zasegli skupno 39,1 grama prepovedane droge HEROIN in manjšo količino prepovedane droge KOKAIN. Zasegli so mu tudi štiri digitalne tehtnice in druge pripomočke za pakiranje prepovedanih drog. Policisti so 30-letnega Izolana pridržali in ga po zaslišanju s kazensko ovadbo privedli na zaslišanje k preiskovalnemu sodniku v Kopru, ki je po zaslišanju zoper njega odredil pripor. Policisti bodo podali tudi kazensko ovadbo zoper 28-letno Bre-žičanko zaradi utemeljenega suma storitve zgoraj navedenega kaznivega dejanja. Policisti Policijske postaje Koper so v drugi polovici leta 2008 zasegli 106-im osebam prepovedane droge HEROIN, KOKAIN, KONOPLJO, MDMA (EKTAZI), AMFETAMINE in druge prepovedane droge. Zoper 16 oseb so policisti podali kazenske ovadbe zaradi utemeljenega suma storitve kaznivega dejanj, zoper tri osebe je bil odrejen pripor, zoper 92 oseb pa so policisti uvedli hitri postopek zaradi storitve prekrška po Zakonu o proizvodnji in prometu s prepovedanimi drogami. Drzen rop pred trgovino Neznani moški je v večernih urah iz torbice ženske, ki je ravno zapuščala trgovino v Izoli, ukradel denarnico v kateri so bili dokumenti in nekaj denarja. Dejanja je osumljen moški visok med 170 in 175cm, neobrit, temnejše polti. Na glavi je imel zimsko šiit kapo. Star je od 30 do 40 let. Ljubitelj avtoglasbe Ponoči je na enem od parkirišč v Izoli nekdo razbil šipo na parkiranem vozilu last 26-letnega tujca. Iz njega je nato ukradel ploščico avtoradia, ojačevalec in nekaj druge opreme. Lastnik je oškodovan za približno 350 Evrov. Vino pa je pustil Ponoči je nekdo vlomil tudi v eno od vinskih kleti v okolici Izole. Iz notranjosti je lastniku ukradel električni kompresor, črpalko in škarje, ter še nekaj drugega pribora. 41-letni lastnik je oškodovan za približno 5.000 Evrov. Sam sebe je zaletel Policisti so obravnavali prometno nesrečo, s samoudeležbo voznika osebnega avtomobila, ki je zapeljal s ceste. Policisti so vozniku odredili preizkus alkoholiziranosti, ki je pokazal 1.02 mg/l, prav tako so ugotovili, da nima vozniškega dovoljenja. Zaradi vožnje pod vplivom alkohola je bilo odrejeno pridržanje. Treslo bo Policisti so obravnavali vlom v osebni avtomobil. Neznanec je iz vozila ukradel panel avtoradia, zvočnike in ojačevalec. S tem dejanjem je lastnika oškodoval za cca. 500 evrov. Za slučaj poplav Poklical je občan in naznanil, da so mu vlomili v klet, iz katere so ukradli orodje: kompresor, električne škarje, prenosno črpalko in leseno klop. S tem so lastnika oškodovali za okoli 5000 evrov. Požar še brez vzroka Policisti so bili obveščeni, da v objektu izolskega podjetja gori. Policisti so takoj zavarovali kraj in z gasilci iz prostora odstranili nevarne predmete. Pri gašenju je sodelovalo okoli 60 poklicnih in prostovoljnih gasilcev. Kriminalisti in policisti so opravili ogled kraja požara, vzrok se še ugotavlja. Poškodovanih pri tem ni bilo, nastala je večja materialna škoda. Statistika Policisti PP Izola so dvakrat zasegli manjše količine prepovedanih drog, obravnavali so še eno prometno nesrečo s pobegom, dve prometni nesreči z materialno škodo in eno z lahkimi telesnimi poškodbami. Prav tako smo dvema voznikoma odredili strokovni pregled na mamila . ALKO: 0.41 mg/l, 0.42 mg/l in 1.02 mg/l MALI OGLASI Nepremičnine IŠČEMO - Iščem garsonjero ali enosobno stanovanje v Izoli. Tel. 040 340 005 - Družina išče dvosobno stanovanje za daljše obdobje Tel. 040 224 077 - Slikar, miren, urejen, samski ,star 53 let, najamem v Izoli garsonjero ali sobo s souporabo kuhinje in kopalnice , za daljše obdobje Tel: 031 895 140 - Štiričlanska družina v Izoli IŠČE dvo ali dvo in pol sobno stanovanje za daljše obdobje. Kontakt na tel. št.. 040 768 714 - Iščem garsonjero ali enosobno stanovanje v Izoli za daljši čas. Tel: 041 211-917 - Iščem eno ali dvosobno stanovanje v Izoli za daljši čas. Tel: 041 206-288 - Miren, mlad par nujno išče enosobno stanovanje v Izoli. Tel: 041 435 207 - Štiričlanska družina z mirnim, prizadetim odraslim sinom, nujno išče dvosobno stanovanje v Izoli, tel.: 040 523 334 - Iščem stanovanj e-enosobno ali garsonjero v Izoli za daljše obdobje. tel 041 280 521 ODDAMO - Oddam enosobno stanovanje v Jagodju. Cena po dogovoru, tel 641 7224 - V San Simonu oddam poslovni prostor llm2. tel 031 611 568 - PRODAMO STANOVANJE 75,34 M2 Izola - Livade, zgrajeno 1983, 1. nadstropje, vzdrževano, vsi priključki, parkirišče pred in za blokom, ZK urejeno, 1. lastnik, bremen prosto. Cena 198.000 EUR oz. po dogovoru, tel 040 710 010 ali 041 247 944 - V privat hiši v Izoli oddam stanovanje z ležišči in s souporabo kopalnice delavcem ali drugim zainteresiranim strankam za dalj časa. Kontakt: 041 776 748 Vozila in plovila - Prodam strešni prtljažnik za Golf 3 in prtljažnik za Astro Caravan (vsak po 40 Eur). Tel 031 737 148 - Prodam Hyundai Santa-Fe, letnik 2001, prevoženih 103.000 km. Dodatna oprema 4 alu platišča z zimskimi gumami, inox buli bar. Informacije na 041 / 600 159. - Kupim traktor FERGUSON N 533 ali 534, ter rotacijsko kosilnico SIP 135. tel 031 427 626 - Kupim traktor URSUS C 335 ali C360. tel 041 678 130 - Skuter Sim 50 cc prodam, tel 040 794 054 Delo - Pomoč na domu starejši osebi 24 ali nekaj ur nudim, tel 051 498 261 - Iščem inštruktorja (na dom) za matematiko za 8.razred. o41845 040 - Gostilna Istra išče dva natakarja ali natakarici. Pokličite: 041 345 605 - Sem tehnik zdravstvene nege, nudim nego na domu. tel 040 865 251 - Sem medicinska sestra v pokoju in nudim nego na domu bolnim in ostarelim tudi 24 ur. tel 031 562 880 - Zaposlim natakarja in več študentov za strežbo v lokalu Istra, Tel.: 041 345 605 - Čistim, likam, starejšim ljudem, lx ali večkrat tedensko. Skuham tudi obrok hrane. Sem čista in urejena. 041 254 886 - Pomagam starejši osebi 24 ur na dan ali po nekaj ur. tel 031 310 410 - Izkušena medicinska sestra nudi nego in pomoč na domu. tel 031 241 845 - Izkušen DJ vrti glasbo na raznih zabavah in obletnicah za srednjo generacijo tel 031 578 327 - Nudim 24 urno pomoč starejšim in bolnim pri osebni negi in gospodinjskih opravilih. 031 631 188 - Nudim varstvo otrok v Izoli, tel 040 354 048 - Dnevni bar v Izoli išče delavko Razno - Prodam LCD TV znamke LG, ekran 82 cm, še v garanciji za 350 Eur. Tel. 070 825 579 - Prodam borderske hlače trespa-ss, rabljene 2x, rumeno/črne, unisex. Velikost L/XL. Cena 20EUR. tel 041 544 428 - Nekje v Izoli smo med sprehodom izgubili otroški čeveljček (Ciciban-Petejan, TEMNO PLAV, ZIMSKI). Morebitnega najditelja lepo prosimo, da nas pokliče na telefon 041 786 624. - Prodam ekstra deviško oljčno olje Tel 041 818 675 - Nudim pomoč pri rednem vzdrževanju grobov ter izdelavo načrta nagrobnega spomenika. 041 776 748 po 14. uri V zobni ordinaciji Okretič Diana je pacientka (v septembru) pazabila bedž, lahko jaknico. Kdor jo pogreša, naj se oglasi pri nas. - Prodam novo olivno olje. Tel 031 488 399 - Prodam plastična vrata skoraj nerabljena velikosti 90X185 cm bele barve, s krpankami (žaluzije), tel 031 684 041 - Mlin za grozdje motorni, prodam. tel 041/853132 - Prodam plastično kad za grozdje 1000 1. tel 6419348 - Kompostiran kozji gnoj prodam, tel 040 342 200 No. 311 11 XII 2008 2009 - anno di vacche magre? Mentre ci stiamo avvicinando alle ultime battute di questo interminabile e strano 2008, molti stanno tentando un primo bilancio. Ricordate? Ancora soltanto un anno fa, proprio in questi giorni, dalle nostre parti si era in attesa dell’evento storico: la sparizione dei confini che avrebbe congiunto di fatto quest ’area al mondo europeo, dal quale - si diceva - eravamo stati staccati di forza oltre mezzo secolo prima. Ed era un approssimarsi alla fine dell’anno improntato all’ottimismo. Oggi, buona parte di quell’ottimismo si è perduto strada facendo, ed al suo posto si sta facendo strada un grande interrogativo: la crisi economica e finanziaria che sta sconvolgendo buona parte del pianetafino a che punto colpirà anche noi? Interrogativo, naturalmente, che ha già avuto una risposta e non è stata molto promettente.Nella crisi ci siamo già e siamo costretti ad affrontare le prime serie ferite. In parte - ma soltanto in parte - di queste ferite ne siamo artefici pure noi. Tra una settimana, il Consiglio Comunale, affronterà per approvarlo, il bilancio di previsione per il 2009. Inutile piangere oggi sul fatto che potrebbe essere migliore, con una visione più coraggiosa delle cose da fare. Farlo, significherebbe aver dimenticato che proprio sul bilancio per l’anno che si sta concludendo, il Consiglio Comunale aveva costretto la cittadinanza ad elezioni anticipate. D’accordo, allora, il sentore della crisi economica globale non era ancora in primo piano e tutti si viveva all’ombra dei grandi progetti da realizzare. Progetti che riportare oggi all’ordine del giorno, potrebbe significare affrontare un percorso dall’esito molto azzardato, quando sarebbe più opportuno pensare a come impiegare i mezzi a disposizione per alleviare le necessità più urgenti dei cittadini e delle istituzioni. E come verrà a trovarsi, nel vortice dei tagli annunciati da tutte le parti, la Comunità Italiana, pur abituata nei decenni a vivere parsimoniosamente? Francamente, per il momento, non abbiamo ricette da offrire, a parte quella di una sana vigilanza, in modo che, tra un anno, non si sia nuovamente costretti a chiederci dove sta di casa l’ottimismo. Silvano Sau Bilanci 2009-2010 alla C.A.N. Costiera Programmi di lavoro e bilanci di previsione per il prossimo anno discussi e approvati dal Consiglio della Comunità Autogestita della Nazionalità Italiana riunitosi martedì 2 dicembre a Capodistria. Affrontati pure alcuni problemi inerenti la situazione dell’emittente radiotelevisivo minoritario e di alcune iniziative riguardanti il sistema scolastico. La direttrice del Centro Italiano “Carlo Combi” di Capodistria, Mojca Cerkvenik, ha illustrato ai consiglieri della CAN il programma di lavoro ed il piano finanziario per il 2009. Il Consiglio, nella sua veste di fondatore del Centro, ha espresso parere favorevole sia per quanto riguarda il programma previsto per il prossimo anno, ma anche per le iniziative portate a termine in questo 2008, in particolare per la recente positiva presenza alla Fiera del libro di Lubiana. Il Consiglio ha poi discusso ed approvato il programma culturale per il 2009 che, come è stato ribadito interessa tutte e tre le Comunità di Capodistria, Isola e Pi rano, e che, proprio per questo, richiederebbero un’attenzione più consistente da parte del Ministero per la cultura della Slovenia. Nel dibattito è stata ancora sottolineata la necessità di affrontare con priorità il problema dei finanziamenti già nel corso dei primi incontri che - a quanto è stato assicurato - si stanno preparando con rappresentanti del nuovo governo e delle singole forze politiche. Il Consiglio, inoltre, ha incaricato la presidenza di preparare un documento con il quale far fronte agli impegni presenti nell’accordo di coalizione del nuovo governo che prevedono l’approvazione di un documento riguardante tutti i problemi aperti delle comunità minoritarie entro i prossimi sei mesi. Nel prossimo periodo, inoltre, la presidenza della CAN Costiera dovrà verificare alcune iniziative riguardanti il sistema scolastico nei territori nazionalmente misti e la situazione attuale nel centro radiotelevisivo italiano di Capodi stri a. La SEI “D. Alighieri” e le necessità per il 2009 Il capo dell ’ufficio comunale agli affari sociali, Miran Žlogar, si è incontrato la settimana scorsa a Palazzo Manzioli con una rappresentanza della Scuola elementare italiana “Dante Alighieri” di Isola in vista dei preparativi per l’approvazione del bilancio di previsione comunale per il biennio 2009-2010. Alla riunione, cui hanno preso parte la preside della scuola, Simona Angelini, assieme alla responsabile della scuola materna “L’Aquilone”, Daniela Zaro, si è cercato di identificare le modalità con cui realizzare nei prossimi due anni le necessità dell’ente scolastico in conformità agli standard previsti dalla normativa della Slovenia. All’incontro era presente anche il presidente della CAN comunale, nonché vicesindaco, Silvano Sau. Nel corso dell'incontro sono state evidenziate alcune proposte da sottoporre anche all’esame della Commissione per la nazionalità Italiana per un intervento diretto in sede di Consiglio Comunale che si riunirà, per discutere ed approvare il bilancio, il prossimo 19 dicembre. La Cappella Civica di Trieste al Manzioli È ormai tradizione che, nell 'approssimarsi delle festività di Natale e di Capodanno, al numeroso pubblico isolano che frequenta Palazzo Manzioli, la Cappella Civica di Trieste si presenti con uno dei suoi magistrali concerti. Quest’anno, come ebbe a spiegare anche il direttore del coro, il maestro Marco Sofianopulo, all’incontro sono voluti venire con il gruppo vocale femminile, che è il più importante del complesso triestino. Con sensibilità e maestria le ragazze, accompagnate al pianoforte dal maestro Corrado Gulin, hanno interpretato i più bei Liederdi Schubert e di Schumann. Il gruppo vocale femminile della Cappella Civica fa parte della più antica istituzione culturale di Trieste che, fin dal 1538, promuove e sostiene la musica sacra. La Cappella Civica, che è composta da 20 cantori titolari e da 20 supplenti e conta pure un Archivista, un Organista ed il Direttore, si esibisce anche nell’organico completo, pure con orchestra, o in diverse combinazioni ridotte, talvolta con la collaborazione di importanti musicisti ospiti. CULTURA CULTURA CULTURA CULTURA Le migliori immagini scattate dai soci del Foto Club “Besenghi ” all 'ultima edizione dell'ex tempore fotografico, svoltosi la scorsa estate a Cittanova, esposte a Palazzo Manzioli. In tutto 15 fotografie che si rifanno all’antica leggenda di un poco conosciuto vampiro istriano. La presidente della CI “P. Besenghi degli Ughi ” di Isola, Astrid Brenko, ha rievocato ai numerosi presenti la leggenda del contadino-vampiro, del quale, come si racconta, gli abitanti di alcuni villaggi istriani ancora oggi preferiscono non fare parola. E stata l'atmosfera delle vecchie leggende popolari a ispirare gli scatti di Remigio Grižonič, Igor Opassi e Zarja Ražman che, assieme ai soci del Foto Club “Besenghi ” hanno partecipato all’ultima edizione dell'ex tempore fotografico, svoltosi a Cittanova. Alla manifestazione fotografica sono stati invitati soltanto i migliori artisti dello scatto, e soltanto il Foto-Club isolano è stato invitato a partecipare con tutti i propri soci, a dimostrazione dell’elevata qualità conseguita nel settore. La sezione Teatro per l ’infanzia e la gioventù del teatro stabile triestino la Contrada ha presentato alla Scuola elementare Dante Alighieri lo spettacolo “Hanse! & Gretel". Prendendo spunto dallafiaba classica le autrici Livia Amabilino e Lorella Tessarotto hanno scritto la storia di due giovani senzatetto dei giorni nostri che si contendono una panchina e scoprono di chiamarsi Hansel e Gretel. Rivivono allora la storia dei personaggi di cui portano il nome e impareranno anch 'essi ad affrontare le difficoltà senza scoraggiarsi. Hanno recitato divertendo il pubblico con una mimica e una gestualità che ben si inserivano nel contesto Valentino Pagliei, Paola Saitta e Lorenzo Zufjì. La regia del lavoro, è di Maurizio Zacchigna. Alta fine dello spettacolo, introdotto dagli stessi attori, è arrivato San Nicolò. Invitato dalla CI P. Besenghi degli Ughi ha portato doni ai bambini della Scuola materna L'Aquilone e agli alunni della scuola elementare presenti in palestra e ha visitato i bambini più piccoli della scuola materna. Il racconto “La barchetta scritto ” e illustrato dall 'autrice connazionale Edda Viler è stato presentato dai recitatori della Comunità degli Italiani Dante A lighieri e dalla scrittrice stessa che ha parlato agli alunni delle classi quarta, quinta e sesta della Scuola elementare dell opera, del suo amore per i giovani e dei propri interessi. L'incontro nella biblioteca della nostra istituzione scolastica si è aperto con il saluto della presidente del sodalizio Amina Dudine e dell’animatrice del gruppo Maria Pfeiffer, voce storica di Radio Capodistria, che ha messo in rilievo l'importanza di curare tra i giovani la corretta pronuncia della lingua italiana e la buona dizione. E seguita la lettura di alcuni passi del libro intercalata da domande all 'autrice. SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT L ’egemonia della Besenghi basket (nella foto), che perdurava dall 'inizio del nuovo millennio nel torneo da lei allestito, prima o poi doveva venir spezzata. Purtroppo l'onta della sconfitta in finale i besenghiani l'hanno subita proprio nella manifestazione che assumeva un aspetto celebrativo in quanto si trattava della sua decima edizione. Lo smacco incassato è stato in parte mitigato dalla conquista I j~-3 £53 ì del secondo posto dietro la formazione piranese Mean Machine stavolta capace di stracciare la concorrenza. La classifica conclusiva del quadrangolare, disputatosi nelpalazzetto isolano di Livade, vede al terzo posto la compagine della Banka Koper, all 'ultimo invece la squadra Basket bisiaco di Monfal-cone. Secondo posto anche per la Besenghi volley maschile nel mega torneo organizzato dalla CI Fulvio Tomizza di Umago. Evento che ha goduto di una massiccia partecipazione con ben 15 squadre in gara, elementi che vanno ad accentuare il valore del risultato ottenuto dai pallavolisti isolani. R.S. Si dice e non si dice... Occupiamoci del sostantivo “sagoma”. Propriamente è la forma esemplare di un profilo, di un contorno. Si usa spesso - ma è modo dialettale - in un senso ironico parlando di persona bislacca, strampalata. Esempio: È una bella sagoma. È un modo accettabile nel parlar familiare. Si dirà la stessa cosa meglio in un altro modo: È un bell’originale, un bel campione, un bel tipo, uno strano tipo, un tipo buffo. Isomma, di belle sagome ne abbiamo a volontà. G.S. II Mandracchio, foglio della Comunità italiana di Isola Caporedattore responsabile: Andrea Sumenjak Redazione: C. Chicco, M. Maurel, S. Sau, G. Siljan, R. Siljan, A. Sumenjak Sede: Piazza Manzioli 5, Isola, Slovenia tei, fax: (+386 5) 616 21 30, 616 21 32, sito Internet: www.ilmandracchio.org (Il giornale è iscritto nel Registro dei media del Ministero per la cultura della Repubblica di Slovenia al No. 1143.) Non c’è più religione Ci avviciniamo rapidamente alle feste più sentite dell’anno. È questo il periodo quando tutti i commercianti fanno salti di ogni genere pur di vuotare le nostre tasche. In tal senso ci bombardano con materiale pubblicitario indicante sconti, saldi, vendite promozionali e via dicendo. Bontà loro. Sarà poi vero che il tutto tenga? Noi, sinceramente, abbiamo non poche perplessità. Infatti, non ci par chiara la vicenda che un prodotto scali nel costo di 50 e più percento. A questo punto incominciamo a valutare quanto siamo stati strangolati fino adesso. Sappiamo che nessun commerciante vende la sua merce a un prezzo inferiore a quello che è il costo di produzione della stessa. Allora, cosa significano i saldi? Secondo noi sono una dichiarazione su quanto siamo stati truffati in precedenza. Poi c'è, a parer nostro, ancora un’altra bestialità. I vari materiali pubblicitari ci comunicano che in detto supermercato i prezzi sono verificatamente i più bassi in Slovenia. Però, questo lo fanno tutti. Allora, dove alberga la verifica? Garantitamente nel perverso tentativo di vuotare le sempre più deboli tasche. Gianfranco Siljan ATTIVITÀ COMUNITARIE Manifestazioni culturali Venerdì, 12 dicembre 2008, ore 20.00, Palazzo Manzioli “UNA LEGGERA SERATA CLASSICA DEDICATA A LUCIANO PAVAROTTI” - Interpreti: Bojan Gla-vina-pianoforte, Marsell Marinšek-fisarmonica, Miriam Monica-voce, Neven Stipanov - voce e clarinetto e con la partecipazione di Fulvia Zudič. Serata patrocinata dal Consolato Generale D'Italia a Capodistria. Organizzazione: CI P. Besenghi degli Ughi. Venerdì, 12 dicembre 2008, ore 20.00, Auditorium Portorose Cabaret concerto di Fine Anno “CAPODANNO 2009... IN ORBITA!” Ospite l’imitatore, cabarettista e showman Flavio Furian, il gruppo musicale BANDOMAT ed altri ospiti a sorpresa... Lo spettacolo è organizzato dal programma italiano di TV Koper - Capodistria in collaborazione con la CI “S. Santorio” di Capodistria e la CI “G. Tartini ” di Pirano. Domenica, 14 dicembre 2008, ore 16.00, Casa di cultura ASPETTANDO NATALE - Spettacolo improntato sulle feste natalizie. Si esibiranno i gruppi artistici della nostra Comunità. Lo spazio maggiore sarà riservato ai Cantanti di musica leggera, ma con piccoli interventi saranno presenti anche l’EtnoTeatro e il Folk Canoro. Ospiti della serata: l’attore triestino SERGIO COLINI di Trieste e il Gruppo di Ballo della Comunità degli Italiani di Buie. Conduttrice: ELENA BUBOLA. Organizzazione: CI D. Alighieri. Lunedì, 15 dicembre 2008, ore 19.00, Palazzo Manzioli In occasione dell’inaugurazione prevista per domenica, 14 dicembre, serata dedicata a “La chiesa della Madonna d’Alieto di Isola d’Istria”. Relatore: Daniela Tomšič. La serata continuerà con un concerto del Coro Haliaetum presso la Chiesa stessa. Organizzazione: CAN, Parrocchia di Isola. Sabato, 20 dicembre 2008, ore 18.00, Palazzo Manzioli CONCERTO DI CANZONI NAPOLETANE con il tenore triestino GERMANO CREVATO. Conduttore: Sergio Colini. Organizzazione: CI D. Alighieri. Domenica, 21 dicembre 2008, ore 16.00, Vecchia scuola italiana / I piano _______________ ____________ CARO BABBO NATALE - Festicciola per bambini, con giochi, divertimento, musica, dolci, tanta allegria e l'arrivo di BABBO NATALE. A quest’incontro è legato anche il concorso: SCRIVI UNA LETTERINA A BABBO NATALE. Organizzazione: CIDA Isola Martedì 23 dicembre 2008, ore 17.00, Palazzo Manzioli ARRIVA BABBO NATALE! Musica, balli, dolci e tanto divertimento. Organizzazione: CI P. Besenghi degli Ughi in collaborazione con la SEI Dante Alighieri di Isola. Martedì, 23 dicembre 2008, ore 20.30, Palazzo Manzioli CONCERTO NATALIZIO con il “Soul Circus” di Monfalcone diretto da Massimo Devitor. Organizzazione: CI P. Besenghi degli Ughi. Biblioteca D. Lovisato La biblioteca Domenico Lovisato e la sala di lettura di Palazzo Manzioli sono aperte a tutta la cittadinanza dal lunedì al venerdì dalle ore 16.00 alle 19.00. Si avvisano i bambini e i genitori che ogni venerdì, alle ore 17.00. si tengono le Ore della fiaba. Si prega gli interessati di prenotarsi in biblioteca, nell’orario di apertura. Aula informatica Aperta al pubblico, ogni lunedì e mercoledì dalle 18 alle 21. Invito La CAN di Isola invita venerdì 19 dicembre, al ristorante dell’Hotel Riviera di Isola, con inizio alle ore 19, alla tradizionale SERATA CONVIVIALE, rincontro di fine anno per connazionali e simpatizzanti, con ballo, cena ricca Tombola. Conduce la serata Elena Bubola. La quota di partecipazione è di 12 euro. Prenotazioni presso la segreteria della CAN di Palazzo Manzioli (primo piano), lunedì, mercoledì e venerdì dalle ore 9 alle 12, il mercoledì pure dalle 15 alle 17, e presso la biblioteca dal lunedì al venerdì, dalle ore 16 alle 19. MAHIDRAČ 19 Četrtek, 11,december 2008, št, 787 --------------------------------------------------------------Odkritja Priprave na nastop Marija Alietska se pripravlja na svoj dolgo pričakovani nastop. V nedeljo se bo pokazala udeležencem otvoritve in blagoslova, kot je že v navadi ob takšnih dogodkih, pa tudi tokrat nekoliko zmanjkuje časa. Tako pravi tudi slikarka in restavratorka Mira Ličen, ki je skrbela za restavriranje fresk in drugih poslikav cerkve Marije Alietske. Medtem ko njeni pomočniki končujejo obdelavo zadnjih detaljev na poslikavi stropa nad glavnim vhodom oziroma pod korom pa sama ponovno napenja sliko Andreja in Nikolaja, ki se je zaradi pretesnega okvirja nekoliko zvijala. In medtem ko restavratorji in zidarji končujejo zadnja dela, prostovoljci postavljajo stole, čistijo drobne detalje in pravijo, da bo Marija do nedelje povsem nared. “Zal mi je, ker niso sprejeli moje pobude, da bi postavili lepši, modernejši oltar” potarna Mira. In prav ima. Sicer pa, saj še ni prepozno. • Ir». e / v e d e i e HOTELS veseli decčM/tber v Restavraciji Kamin s Vsak petek in soboto - ples z ansamblom Forever, vstop prost Vsako nedeljo kosila po 8 € Silvestrovanje-večerja 65,00€, popust za skupine WELLNESS SP A MIRTA SAN SIMON HOTEL RESORT Vaš zaliv miru. Ob morju, v naravi. WELLNESS & SPA MIRTA Sprostilne masaže Terapevtsko zdravilni program Nega rok Nega nog Depilacija Nega telesa Nega obraza in dekolte-ja Savna center: zeliščna savna, suha finska savna, infra rdeča savna, “rimska” parna kopel. re gg m ■■ : ,= ■■■ (Hiti g _ **•**• ■■■ ieiiiea ■■■■■■■ ■■■■■■!■ * «g ga e* • ■■■h *-£■•* gg m ■ » 5 é » S, ® lnfo tel. 05 660 3400 URNIK Vsak dan: od 14. do 21. ure htp Simonov zauv, d.d. izola Nedelja: od 9. do 13. ure Morava ulica 6a www.sansimon.si Sreda: zaprto 6310 IZOLA SAN SIMON HOTEL RESORT Poslovalnica Izola Trg Republike 3, Izola Tel.: 663 06 00 Pričujoča fotografija dokazuje, da je kovačeva kobila res vedno bosa. Fotografija je namreč nastala pred štirinajstimi dnevi ob predstavitvi digitalnega tiska Mandrača, mi pa smo na to vest pozabili in jo objavljamo šele danes. • « »«»»***> * ' rri ulj. E9 Bi A lili m« $8 = 55 li li n 4a a zza gg 11 J m m nuni I9IIMII z *4 2® GRADBENIŠTVO IN IZVAJALSKI INŽENIRING GMD MILANIČ DUŠAN s.p. Tel 64 21 190 in GSM.041 633 987 Končno je prišla na vrsto tudi prenova strehe in fasade na eni najbolj markantnih zgradb starega mesta, na vogalni stavbi Velikega trga 1, kjer je v prvem nadstropju tudi “tovarna" izolskega javnega mnenja ■ uredništvo Mandrača. Stranska fasada je bila zaradi bližine morja močno poškodovana, zato je bilo treba odstraniti vse dotrajane omete na celem objektu, razen kamnite fasade v severnem pritličju. Okraski pod kapnim vencem so bili dotrajani, zato smo morali z veliko potrpljenja prenoviti celotni niz okraskov. Nad okni dveh vmesnih etaž smo restavrirali in ponovno sidrali plastike treh verjetnih lastnikov stavbe in živalskih glav. Podlaga je bila v preperelem ometu, zato je obstajala nevarnost uničenja pomembne kulturne dediščine na objektu. Plastike je restavriral kipar Dean Vrzel (bolj znan po goreči instalaciji križa nad Strunjanom). Dela smo začeli izvajati marca 2000 in jih uspešno končali koncem junija 2000. IZVAJAMO PRENOVE OBSTOJEČIH OBJEKTOV, ZUNANJE UREDITVE, KAMNOSEŠKA IN VSA OSTALA ZAKLJUČNA DELA JIVOSTI IN KVALITETE KO MESTO ZADIŠI PO NAJBOLJŠI PIZZI! » ,T‘" x ^ z darilci indi za vasi dostava pizz in ostale hrane na dom 041/ 650 333 - rezervacija miz 041/ 675 953