46 2/2024 letnik CXXVI IZ ZNANOSTI IN PRAKSE Lani smo poleg 250. obletnice smrti Antona Janše na področju čebelarskega slovstva obeleževali še eno pomembno obletnico, in sicer 150. obletnico smrti duhovnika, jezikoslovca in čebelarja Petra Dajnka, ki je umrl leta 1873. Rodil se je leta 1787 v Črešnjevcih pri Gornji Radgoni, gimnazijo zaključil v Mariboru in bogoslovje v Gradcu. Po duhovniškem posvečenju je kot kaplan služboval v Gornji Radgoni in kasneje kot župnik v Veliki Nedelji, kjer je tudi umrl in je pokopan. Znan je zlasti po tem, da je zasnoval črkopis dajnčico, v kateri so se glasovi č, ž in š zapisovali z znaki ч, x in 8, in da je svoja verska in poučna dela pisal v vzhodnoštajerski pokrajinski različici slovenskega knjižnega jezika in se tako poskušal približati bralcu. Za čebelarje je zanimivo zlasti njegovo delo z naslovom Čelarstvo, ki je izšlo leta 1831 in velja za najstarejši čebelarski priročnik, ki je bil izvirno napisan v slovenščini. Pri Glavarju in Goličniku pred njim je namreč šlo za prevoda Janševih del. Dajnkovo delo je zasnovano v obliki 500 vprašanj in odgovorov, ki so razdeljeni v šest poglavij. Dajnko v predgovoru pravi, da bi čebelarstvo lahko bilo pomembna kmetijska dejavnost, a da je zapostavljeno in da ni čebelarske literature, ki bi bila dostopna in razumljiva preprostemu človeku. Morda lahko prav v luči približevanja preprostemu bralstvu razumemo tudi pogosto navajanje sinonimov v obravnavanem delu. Ob prvi navedbi določenega čebelarskega izraza je namreč pogosto nanizal še več sinonimov, ki jih je verjetno poznal iz žive govorice v okolici. Sklepamo, da je Dajnko tudi na ta način skušal pomagati tistim bralcem, ki morda ne bi poznali strokovnega izraza, ki ga je uporabljal v nadaljevanju knjige. Tako npr. za matico navaja sinonime cara, carica, krala, kraljica, vojvoda in vojvodica, za trota sinonime čelak, čelni možak, ležak in trubec in za sat navaja sinonime satovnica, pogača, troščenica, voščenica in okrožnica. Dajnkovo Čelarstvo pa je zanimivo tudi z vidika sodobne čebelarske terminologije, saj lahko prav v tem delu najdemo verjetno najstarejše zapise posameznih terminov, ki jih poznamo še danes. Domnevamo, da je bil Dajnko prvi, ki je zapisal termine, kot so npr. cvetni prah, zadelavina, brezmatičnost, matičnica in točilo. Pri točilu je seveda treba poudariti, da ga je zapisal v drugačnem pomenu, kot ga poznamo danes. V Dajnkovem času še niso čebelarili s premičnim satjem, tako da je izraz točilo označeval stiskalnici podoben pripomoček za stiskanje medu iz satja ali za pridobivanje voska s stiskanjem segretih voščin. Dajnkov čebelarski priročnik, ki je dragocen vir za raziskovanje vzhodnoštajerskega čebelarskega izrazja iz prve polovice 19. stoletja, je torej posredno vplival tudi na razvoj sodobne slovenske čebelarske terminologije. Vsekakor je prav, da se tudi v čebelarskih vrstah ohranja spomin na tega velikega štajerskega rojaka. Viri: Novak, A. (1998): Čebelar Peter Dajnko. Dajnkov zbornik, str. 373–377. Novak, F. (1998): Dajnkovo čebelarsko izrazje. Dajnkov zbornik, str. 199–207. Poklukar, J. (2001): Dajnkovo Čelarstvo 170 let po svojem izidu. Čelarstvo, ali Celo novi, kratki, popun navuk čelne reje, str. 6–13. Porenta, T. (2018): Veliki ljudje slovenskega čebelarstva. Rajh, B. (1998): Peter Dajnko kot predstavnik vzhodnoštajerskega razsvetljenstva. Dajnkov zbornik, str. 11–26. Čebelarska zveza Slovenije bo 3. februarja 2024 izdala pesmarico Glasbene čebelice avtorja profesorja Tomaža Habeta. Pesmarica Glasbene čebelice je po nam znanih podatkih prva tovrstna v svetu in darilo ČZS ter prof. Habeta ob kulturnem prazniku. Čebelarska društva bodo brezplačen izvod pesmarice prejela na občnem zboru 9. marca 2024. Predstavitev pesmarice bo 3. februarja 2024 ob 16. uri v Hiši kranjske čebele, kjer bo tudi pogovor s profesorjem Habetom. Pesmarica v »trdi« vezavi bo na voljo za prodajo od 3. februarja 2024 na sedežu ČZS po ceni 30,00 EUR. Za člane ČZS je cena 20,00 EUR. V primeru pošiljanja po pošti se zaračuna poštnina. Naročila sprejemamo na: ines.zunic@czs.si ali 01 729 61 00. Pesmarica Glasbene čebelice Ob 150. obletnici smrti Petra Dajnka dr. Simon Atelšek, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU Naslovna stran Dajnkovega Čelarstva 1831. Vir: dLib.