advertise ш џ the best	i
Slovene newspaper I *,
Commerlcal Printing of All Kinds
a
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE • DELAVCE V AMERIKI
I

Čilatelji v; CHICAGL NEW YORKU. DETROrrU,
sploh po in izven Amerike

0 Ш

XXXIX. — LETO XXXIX.
CLEVELAND, ОШО, THURSDAY (ČETRTEK), OCTOBER 25, 1956
ŠTEVILKA (NUMBER) 206
ie vesti
^®rfekten dan, lepo, solnčno.
najvišja temperatura 70, J^ja 53 stopinj. Okrog Salt City, Utah, sneži. Po sred-
»jetn prah.
zapadu vetrovi raznašajo
^ Bu^mpešti ^o, tako vsa," poročajo, zatrli upore. Moskva je prvič priznala d	državljanom razo-
, ^ da So se Madžari res uprli . Sic, da je rdeča armada, ki tudi na Madžarskem^ te 1?^ z orožjem zatrla. Kolike smrtnih žrtev kratke re-ni bilo objavljeno od strani. Na Poljskem sc 'i Titoizma manifestiral" - v^^žare. Vlada je sicer poz-•oanifestante naj s temi , ^estaeijaini plrenehajo, pa
poziv zastonj.
jj^P^eiembe v stranki prekc bile te, da so nagnali г PosJl^.	staliniste, pa
titoiste. Madžarska imr Y ®ovega predsednika vlade Nagya, ki je za delno pri v ® gospodarstvo in za večje ^Mtlčno svobodo.
^oljskem je šef komuni
v stranke Gomiulka govori'
■лкош, in se zavzel za to, da
tg^tanejo ruske zasedbene če-
^ Ла Poljskem tako dolgo do
v J^a zapadni blok v zapadn'
svoje vojake in svoj?
oporišča. Poljski parla
^ j® preloSl splošne volitve
^ % morale vršiti d!ne 16. de-"^bra.
Žv	-
W ^ ameriških znanstveni-
^ k sklenila propagando, da
prepovedo eksploziji
vodikovih bomb SkJ 5e tako program Adlai ja
®'>sona.
jjj'^enson je danes na agita, ^ Ulinoisu, kjer je enake ^nes je v Ohiju na agi-^stes Kefauver. Danes na Sovori Eisenhower v New Madison Square Gar ^ *Sisenhower se je tudi odlo ^ Sel še v tri države— ®^orido In Virginijo, mor y pridobi za republikance. ta,jg^^^®velandu je Frank ie bn opozoril Benderja, da Ц P^Gdno so bile pred dvemi Vo^ ^^tve, v Clevelandu, in jt V ^P^Iskavo radi raketirstvs - - J' prevoznikov. Ista unija ila sedaj za svojega
'data.
V ]j| —
*^ђ1> SG vrši krvavo ob ^Pet j® v nezmanjšani sili J>ejj i® bilo pobitih 60 Evro je Severna Afriks ie ^ se vršijo manifestaci-Francoze. Predsednil) vlade Mollet je danes poslancev, kjer be k Л Zaupnico o svoji politi ^ Sevr ----
Ali se v Ameriki res vsi kopljemo v bogastvu?
Zadnja republikanska propaganda za volitve dne 6. novembra bo ta, da živimo v veliki prosperiteti, da je bilo zadnjih 15 let najboljših v Ameriki, posebno pa od leta 1950 dalje. Kdor je leta 1930 imel na leto $2,500 dohodkov, se je zmatral za srečnega. Danes ima povprečna ameriška družina dvakrat toliko dohodkov in še več, cene in davki pa sorazmerno niso tako poskočili. Vsaka ameriška hiša ima avtomobil, televizijski aparat, mnogo luksuza, česar da ni bilo nikoli popreje.
Uradno se operira s temile*'
številkami:
Danes je v Ameriki 37,700,-000 družin, katerih dohodek je večji kot $3,000 na leto; je pa 14,500,000 družin, katerih dohodek je manjši od $3,000 na leto.
Pred 15 leti je bilo v Ameriki 7,800,000 družin, katerih letni dohodek je bil višji od $3,000,
bilo pa je 33,600,000 družin, ki so imele na leto manj, kakor $3,000 dohodka. Praktično to pomeni, da je v Ameriki troje družin od štirih družin, ki imajo razmeroma visok dohodek, pred 15 leti da so bile to le sanje.
Dalje se trdi, da je v Ameriki 23 milijonov družin, ki imajo na leto več kakor pet tisoč dolarjev dohodka, 29,200,000 družin, ki imajo manj, kakor pet tisoč dolarjev dohodka.
Pred 15 leti je bilo le 2,100,-000 družin, katerih dohodek je bil višji od $5,000 na leto, bilo pa jih je 39,300,000, ki so zaslužile manj kakor $5,000. Ta pregled kaže, da narašča ameriški srednji stan.
Adlai Stevenson je v New Yor-ku postavil to trditev: "Če se govori o prosperiteti, kaj pa s farmarji? Kaj s srednjimi ir malimi trgovci ter obrtniki? Kaj pa s kraji, ki so bUi prizadeti po suši? V Ameriki je 30 milijonov Amerikancev, katerih družine zaslužijo letno manj kakor $2,000."
Seja čitalnice ,
V nedeljo popoldne ob dveh se vrši seja Čitalnice v čitalni-skih prostorih v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. Vabi se vse čitalničarje in društvene zastopnike, da se je gotovo udeleže.
Še vedno H-bomba
Glavna volilna pisarna Adlaia Stevensona je napovedala, da bo Adlai v zadnjih volilnih govorih obravnaval dva problema. Prvič zakaj je nujna prepoved vodikove bombe, drugič, zakaj naj se odpravi sedahji vojaški sistem rekrutiranja. Adlai trdi, da nihče ne ve, tudi znanstveniki ne, kako daleč in kako dolgo segajo posledice eksplozije vodikove bombe. V Wisconsinu so farmarji, ki se pečajo z mlečnimi izdelki, prepričani, da je bilo v letih 1953—1955 več kot sto odstotno povečanje strupenih radioaktivnih žarkov, kar je kvarno vplivalo na farmarstvo. Tudi ta moment ee bo politično izrabil, V Angliji vodikovo bombo šele izdelujejo in pravijo, da jo bodo morali pač preiskusiti.
Veselica in seja
Društva Carniola Tent št 1288 T. M. ima svojo plesno veselico v soboto večer, 27. okt. v, Slov. nar. domu na St. Clair Ave. Članstvo je vabljeno na udeležbo, kakor tudi splošno občinstvo. V nedeljo, 28. okt. se pa vrši redna seja tega društva v navadnih prostorih. Pričetek ob 9.30 dopoldne.
Poseben nakup
V Brodnickovi trgovini s pohištvom na 16013-15 Waterloc Rd. imate priliko nabaviti si fino novo Frigidaire hladilnico, ki je obenem zmrzovalnik hrane in hladilnica. Cena je izredno veliko znižana in tudi pri nakupu nove hladilnice vam dajo pri Brodnic-kovih primerno ceno za vaš star komad. Oglejte si te nove vrste hladilnice predno kupite drugje
®П1в Afrike.
^ ^ulandom v Texasu stif 'ч ejv,,'* trčila skupaj vojaške letaJo. Bilo je ubitih ^di, ostanki obeh leta' ^ ^1Чђ1	so padali na hilf
blu blokov, pa na sreče '»ađaljnih žrtev v mesti
ih „ .
prispevkov z? L ^ čhest v Clevelandu Pfobn	Računajo, df
^ Jjpfc dosegla 81% po-'oliiS®®® cilja. To bi bilo $?,159,000.
4i>>i
je Chrysler družba ,	^Glo v petih tovar
® 5© namreč do samo
KANADA IN U.S.A.. AMERIŠKI DOLAR
V Kanadi bodo imeli prihodnje leto splošne volitve, politične stranke se na nje pripravljajo že sedaj. Eden od volilnih programov, ki se že sestavlja, je razmerje med Kanado in Združenimi državami. Domači nacionalci ee čutijo užaljene, ker je Kanada gospodarsko preveč odvisna
lastne stavke krajevno omejene pa, so morali ustaviti delo tudi drugod. Menda gre spor radi senioritete.
V	podjetju Firestone v Akro-nu, Ohio, bo padla danes odločitev ali delavstvo začne s stavko ali ne.
V	Clevelandu je včeraj popol-diie gorela trinadstropna stavba in sicer na vogalu Woodland Ave. in E. 9 St. Tam je imela svoje trgovske lokale tvrdka Ohio Drug & Specialty Co. Nastala škoda je ocenjena na $150, 000. PoUcija je danes zjutraj tr dila, da še ni mogoče izreči kake sodbo zakaj je gorelo.
od Amerike, v kolikor imajo Amerikanci svoje tovarne v Kanadi, ne dopustijo v teh tovarnah kanadskega nadzorstva.
Trgovinski minister kanadske vlade je Howe. Howe je čutil potrebo, da tudi on spregovori k vprašanju ameriških naložb v Kanadi in je na Amerikance naslovil nekaj zanimivih predlogov:
Tudi Kanadčani naj bodo, četudi manjšinski delničarji ameriških podjetij v Kanadi.
Tudi Kanadčani naj bodo zaposleni v ameriških podjetjih v Kanadi.
Amerikanci naj bodo vljudni in naj dajo Kanadčanom več informacij o svojem delu v Kanadi.
Amerikanci trdijo, da Kanadčani brez ameriškega dolarja sploh ne morejo shajati, poseb no, ko gre za petrolejsko, kovinsko in avtomobilsko industrijo, Kanadčani opozarjajo Ameri kance, da veliko kupujejo tudi v Ameriki sami. V letu 1956 bodo Kanadčani pokupili ameriškega blaga za $1,300,000,000.
EISENHOWER—ALI JE DOCELA OKREVAL?
Predsednik Eisenhower je bil, kakor znano, zadet po srčni kapi. V soboto se da še enkrat zdravniško pregledati in ni nobenega dvoma, da bodo zdravniki dejali, da je popolnoma okreval po srčni kapi. Volilno-politično vzeto, na vsak način dobra agitacija neposredno pred volitvami.
Eisenhower ja je zdravil dr. Paul White iz Bostona, specialist za srčne bolezni, ki je pravkar končal temeljiti študij o srčnih boleznih in posledicah. Trdi, da so štirje tedni po napadu najbolj nevarni. Od 200 bolnih na srcu, jih navadno umrje v teh naknadnih š^rih tednih 38. Od vsakih desetih jih je pet takih, ki živijo še pet let, trije taki, ki živijo še deset let, med 20 bivšimi bolniki je trem usojeno življenje še 15 let. Na splošno je pet odstotkov bivših bolnikov na srcu, ki živijo po napadu še dvajset let, štirje odstotki pa, ki živijo še petindvajset let. Glavno je, kako je bolnik okre\'al.
Ubogi grški kralj
Grčija, soseda Jugoslavije, je edina država na jugovzhodu Evrope, ki še pozna dinastijo in ima kralja. Dinastije bo navadno drage. Če je država bogata, stroške dvora lahkts- prenese.
Angleški kralji in kraljice niso bili predragi. Oče sedanje kraljice Elizabete je moral jemati iz privatnega premoženja, da je kril svoje dvorne stroške. Britanski parlament je leta 1952 povišal plačo monarha od $1,-148,000 na $1,330,000 na leto Mož sedanje kraljice Elizabete dobiva $112,000 posebej.
Grški kralj je prejemal na leto v dolarski valuti $250,000 Kralj Pavel ima za seboj precej nemirno življenje; trikrat je namreč moral zapustiti Grčijo. S plačo ni mogel shajati, zadolžil se je pri grški državni banki in ker ni plačal, so mu grozile tožbe. Grška vlada je parlamentu predlagala, naj se mu plača poviša na $383,333 na leto. Večina poslancev je bila za ta predlog, ker pa poslanci niso bili soglasni, je kralj odklonil povišanje, pa pogledal okrog sebe realno. Odslovil je nepotrebno urad-ništvo na dvoru, zapustil z družino palačo v Atenah in se preselil v navadno hišo v predmestju Aten.
KDO BO VOLIL, TO JE VPRAŠANJE!
EISENHOWER SI LASTI FARMARJE ZA SEBE
KOMU BO NEVARNA TRETJA POLITIČNA STRANKA
Centralni urad za ljudsko gibanje v Washingtonu je izračunal, da bo pri letošnjih volitvah 102,743,000 civilnih upravičencev. Volilnih upravičencev, ki so pod orožjem, bo 2,100,000, skupno torej 104,843,000. Računa nadalje, da od teh kakih pet milijonov ne bo smelo voliti. To pa iz katerekolih razlogov že. Končno število volilnih upravičencev bi tako bilo 99,843,000. Vprašanje je, koliko jih bo šlo v resnici volit.
Pri predsedniških volitvah le-^
ta 1952 se je odzvalo volilni dolžnosti 66 odstotkov upravičencev in ti odstotki so bili razmeroma visoki.
Najmanjša volilna udeležba je v 11 državah ameriškega juga.
Za Ohio je napoved ta, da se bo letos volitev udeležilo 3,750,-000 volivcev in volivk. Ali le kakih 172 več kot volitev leta 1952,
kljub temu, da je prebivalstvo Ohio narastlo med tem časom za 700,000.
Kitajska trguje!
Zdi se, da Kitajsko veliko ne briga, kakšen je politični položaj v evropskih komunističnih državah. Kitajska se je vrgla na zunanjo trgovino po azijskih državah. Hoče se približati Japonski, povezati z njo večje trgovske zveze. Domača industrija je toliko napredovala, da Kitajc: poplavljajo s svojim blagom južno Azijo, posebno izvažajo in prodajajo biciklje, šivalne stroje, peresa, papir, tekstil, tekstilne stroje, železne in jeklene izdelke. '
Predsednik kitajske vlade Chou En Lai je v Singapore in je tam najavil, da po prišel prihodnjo pomlad v London, Pariz in Bonn, vse v namenu, da naveže z zapadno Evropo dobre trgovske stike.
Vodstvo republikanske stranke dela propagando s tem, da bo Eisenhower tudi pri letošnjih volitvah potegnil za seboj far-marske države. Med farmarji da ni nobenih "upornikov," da draginja popušča, da naraščajo cene kmetijskim pridelkom.
Za republikance je dvomljiva le država Missouri, vse druge, več ali manj farmarskp države, pa da so za Eisenhowerja.
Republikanci trdijo, da bodo dobili tele države: Iowa, Wisconsin, Minnesota, Texas, Indiana, Nebraska, Kansas, Illinois, California, Ohio, Michigan, South in North Dakota. Z Mis-souriem vred dajo te države 196 volilnih mož. Za izvolitev predsednika je potrebnih 266 volilnih mož. Za izvolitev predsednika je potrebnih 266 volilnih mož. Povdarjamo, da je to republikanski račun.
Pojasnilo k volilnim možem: postavno je določeno, koliko volilnih mož odpade na vsako državo; na Ohio na primer 25. Kandidat, ki dobi čisto preprosto malenkostno večino v eni državi, dobi za sebe vse volilne može.
V kongresu v Washingtonu je že stavljen predlog, da se ta način volitve predsednika odpravi in da se uvede proporcionalni sistem. Za to spremembo sta obe politični stranki. Seveda bo treba spremembe ustave, ta postopek pa je zelo dolgotrajen. Ni verjetno, da bi pri volitvah 1960 že volili predsednika po drugem sistemu.
Eisenhower je spoznal, da če bo izvoljen, bo moral računati z demokratskim kongresom, z večino demokratov v poslanski zbornici in v senatu. Eisenhower bo v zadnjih svojih volilnih go-vorih» pustil demokratske pos lanske in senatorske kandidate pri miru, ker ve, da bo moral z njimi v kongresu računati, pa se bo spravil le na predsedniškega kandidata Stevensona in podpredsedniškega Kefauverja.
Tretja politična stranka ameriškega juga kandidira v 14 državah za predsednika Colemana I Andrewsa in za podpredsednika ^ Thomasa Werdela. Koliko zna
dobiti, računano v odstotkih, vo-1 .
jlUnih glasov? Trdijo, da je pre-
Icej močna v Virginiji, kjer bi
znala potegniti nase dvajset do-trideset odstotkov volivstva. Komu bo več škodila, ali demokratom, ali republikancem? Trdijo, da več republikancem, kakor demokratom.
In solidni demokratski ameriški jug? Po večini se bo povrnil nazaj k demokratski stranki. Poslanci in senatorji z juga imajo lastne interese, da kandidirajo v okviru demokratske stranke, pridejo v kongres, tam pa se, kakor je pokazala praksa, znajo prikopati do važnih položajev v odborih in pododborih, poslanske zbornice in senata.
Začarani Suez
v Londonu so se posvetovali zastopniki francoske in angleške vlade o Sueškem prekopu. Kaj je napraviti, ko pa nobeni sklepi, ki so se tikali Sueza, nisđ držali.
Poročila iz Moskve vedo povedati, da Moskva pritiska na predsednika Egipta Nasserja, naj pristane na nek kompromis v sueškem vprašanju. Moskva predlaga mednarodni urad, ki bi nadzoroval upravo prekopa if skrbel, da bo promet reden in da se naprave v prekopu izboljšujejo. Če bi Egipt pristal na ta kompromis, bi razdvojil Amerikance od Angležev in Francozov. Politika Amerike, Velike Britanije in Francije do Sueškega prekopa ni ena in ista.
Egiptska vlada je objavila pregled o prometu po Sueškem prekopu. Povprečno gre skoz prekop na dan 40 ladij. To je skoraj normalno. Pilotov, ki spremljajo ladje, je 233, ali 28 več, kot jih je imel Nasser začetkoma na razpolago. Med temi piloti je 16 Amerikancev in 15 Rusov.
Ker gre promet po Sueškem prekopu normalno naprej, so nasprotniki Nasser ja spoznali, da ni bilo toliko težav, kakor so jih prerokovali, dalje pa, da se bo promet po prekopu vršil, pa naj bo zunanja politika kakršnakol že.

ANTON BROOCH
Nagloma je preminil v torek zvečer, zadet od srčne kapi, Anton Brgoch, star 65 let. Družina je bivala dolgo let na 659 E. 160 St., zadnje leto pa se je preselila na 170 Hendricks Rd.. Mentor, O. Doma je bil iz Št. Petra na Krasu, odkoder je prišel v Ameriko leta 1923. Delal je dolgo let pri Collinwood Shale & Brick Co. Sedaj je bil upokojen. Bil je član društva Vipavski raj št. 312 S.N.P.J. in društva Janeza Krstnika št. 71 A.B.Z.
Zapušča soprogo Mary, rojena Benigar, doma iz Trnova pri Ilirski Bistrici, sina Tony, pet pastorkov; Mrs. Mary George v Burton, O., Mrs. Rosie Svigel v Fairport, O., in v Los Angeles, Calif., Joe, Marian in Stanley Brozič, 16 vnukov in več sorodnikov, v starem kraju pa štiri se« stre in čj: brate. Pogreb se vrši v soboto zjutraj iz Brunner's pogrebnega zavoda v Mentor, Ohio, in na ondotno pokopališče.
MILJKO DIMETRJEVIĆ
V nedeljo zjutraj je nagloma preminil na svojemu domu Milj-ko Dimetrjevič, star 48 let, stanujoč na 1623 E. 30 St. Doma je bil iz sela Cikote, Kosjerič v Srbiji. V Ameriki se je nahajal od leta 1951 ter je bil samski. Zapu-. šča brata Mladina v Srbiji. Pogreb se bo vršil danes popoldne ob 1. uri iz Grdinovega pogrebnega zavoda, 1053 E. 62 St., v cerkev sv. Save in nato na pokopališče sv. Teodošija.
MED POLJAKI IN RUSI
V Varšavi ne gre samo za visoko politiko, kakšno naj bo razmerje med poljsko republiko in Sovjetsko zvezo, marveč za dva vojaška inženirja, ki sta prišla v poljsko industrijsko mesto Lodz, da bi tam pregledala stroje in opremo po tovarnah. Oba inženirja sta naenkrat izginila. Rusi dolžijo Poljake, da so jih oni pobili, verjetno, da so bili ubijalci poljski vojaki, ki se upirajo ruski komandi poljske vojske. Poljaki zavračajo te očitke in Rusom dokazujejo, da sta oba vojaška inženirja pobegnila na Dansko.
Davek na davek
v Ameriki imamo posebno ustanovo, ki se peča z vprašanjem davkov. Za letos je napoved ta, da bomo plačali skupnih davkov sto milijard dolarjev! V federalno blagajno bo šlo 72, v državne blagajne 15, v krajevne občinske blagajne pa 13 mUijard dolarjev.
Na glavo vsakega Amerikan-ca bo prišlo $608, brez ozira na starost in spol, ali osemkrat toliko, kakor je plačal davka pred dvajsetimi leti. Ustanova ima le en zdravniški recept zoper to davčno bolezen, ta pa je, da naj se v federalni vladi, po državah in po občinah pač varčuje.
Zaroka
Mr. in Mrs. Walter A. Massey iz 21421 Ball Ave. sporočata, da sta se zaročila njuna hčerka Patricia Mae in Mr. Arthur J. Per-ko, sin Mr. in Mrs. Joseph Perko iz 24601 Hawthorne Dr. Zaročenka je pred kratkim dobila naslov Miss Euclid 1956, zaročenec je pa pohajal John Carrol univerzo ter je splošno poznan godbenik ћг ima svoj orkester Poroka se vrši v jeseni prihod, njega leta. Čestitamo!
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by The American Jugoslav Printing & Publishing Cc. 6231 St. Clair Avenue	Cleveland 3, Ohio
HEnderton 1-5311 — HEndercon 1-5312
Issued Evwry Day Except Saturdays, Sundays. Holidays and the First W^k in July
SUBSCRIPTION RATES — tCENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu In izven mesta):
For One Year — (Za eno leto) ----------
For Six Months — (Za šest mesecev)---
For Three Months.— (Za tri mesece)-------
_$10.00 _ 6.00 _ 4.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries; (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države);
For One Year — (Za eno leto)--
For Six Months — (Za šest mesecev)--
For Three Months — (Za tri mesece)--
..$12.00 _ 7.00 _ 4.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
104
"NEW AMERICA"-STEVENSONA
Ko je dobil leta 1932 na občnem zboru demokratske stranke v Chicagu pokojni Franklin Delano Roosevelt predsedniško kandidaturo, je razvijal svoj bodoči program in je ameriški svet prvi slišal pomembno besedo New Deal. V praksi in za časa predsednikovanja Franklina Delana Roosevelta, štirikratnega predsednika republike, je beseda New Deal pomnila:
Da se mora država, republika brigati v svojem delokrogu tam, kjer je pomoč potrebna. Da ameriški državljan, kateremukoli stanu naj pripada, ne bo prepuščen sam sebi; da mora federalna vlada poseči v gospodarstvo, če je to bolno; da je treba priznati ameriški delovni sili pravico združevanja, pristopa k unijam, tem unijam pa priznati pravico kolektivnega zastopstva
Da je treba najti delo za tiste, ki so bili brez dela, pa naj se gradijo javna poslopja in nove ceste. Predsedniko-vanje Roosevelta pomeni konec absolutnega gospodarskega liberalizma, ko je kapital lahko delal kar je hotel, konec tudi teorije, da je država samo nočni čuvaj, da skrbi za notranji red , in mir.
Ta New Deal se je v ameriški družbi in v republiki tako ukoreninil, da se tudi največji njegov nasprotnik ni upal začeti kaj proti njemu. Morda da bi S3 kaj spodkopalo; toda, da bi Be porušil celotni sistem, tega poskusa ni bilo.
Na New Dealu se je delalo po smrti Roosevelta, je nadaljeval na tem delu Truman, da ga je moral kot princip priznati tudi republikanec'Eisenhower.
Adlai Stevenson je bil na občnem zboru demokratske stranke postavljen za demokratskega predsedniškega kandidata pri volitvah 1956. Ko je Adlai sprejel to kandidaturo, je razvijal svoj program, za katerega je rabil nov izraz—New America.
Kaj je vsebina tega izraza? Gotovo je bilo tudi za Adlaia Stevensona jasno, da je Rooseveltov New Deal doma in v ameriškem življenju dovolj ukoreninjen. Ne pomeni ničesar novega več. Živimo pa v časih, ki so za nas novi.
Živimo- v dobi atomske energije, v dobi nove industrijske revolucije avtomata, v dobi tehničnega napredka, ki je pomagal, da i^na Amerika skoraj vsega v izobilju. Ali pa to izobilje res vsi uživajo, z drugimi besedami, ali so zemeljske dobrine pravilno porazdeljene, za to gre in bo šlo. V Ameriki je namreč še vedno kakih šest milijonov drii^žin, ki nimajo dovolj hrane na mizi; je na milijone družin, ki imajo prenizke dohodke; je na milijone šolarjev, ki nimajo na razpolago urejenih šolskih prostorov, na sto tisoče učiteljev, ki imajo premajhno plačo.
Pa če avtomat spodrine .človeško delavno silo? Kam z njo? Ima pravico, da je deležna na ameriškem izobilju.
Opozarjali smo na sodobno tehniko, sodobno nenehno napredovanje Amerike, tudi, ko gre za "business" in Ad^a= Stevenson je iznesel novo socialno vprašanje, to je vprašanje, v kakšen socialnem položaju se nahaja amerišk= srednji trgovec in obrtnik, mali trgovec in obrtnik. Trdi se, da sta v delni krizi.
V Ameriki je po podatkih federalnega tajništva za trgovino 4,250,000 ljudi, ki so se posvetili "businessu.'' Imajo tudi svoje pomočnike, nameščence in delavce. Pa naj gre za industrijo, ki producira, aH za trgovino, obrt, ki razpečava to blago. Ta srednji in mali stan, da sta v krizi.
Med nami Slovenci v Ameriki je mnogo prijateljev, ki so se posvetili ali produkciji na lastni račun, ali trgovini, ali obrti, so torej samostojni podjetniki. Kadar ni v Ameriki gospodarske krize, se ogledamo okrog po "bu4 nessu." Nekaj je gotovo, da jih mnogo v "businessu" pro-pade, gotovo pa tudi, da v prvi vrsti radi tega, ker začnejo čutiti prehudo gospodarsko konkurenco, pa č? s- ogledajo okrog sebe, vidijo tudi, da nimajo dovolj skušenj, da fci se znali znajti v današnjem vrtincu ameriškega Gfosp'^-darskega življenja. Tudi razni jiavki prihajajo v poštev.
Nam se zdi, ko gre za ta srednji in mali trgovski in o j-tniški stan, da če bi bil res v krizi, bo imel svojega prijatelja v Beli hiši in v kongres:! v Washingtonu preje v ^ '^stavnikih demokratov, kakor pa republikancev, nr^i^ v Adlaiu Stevensonu, kot pa v Eisenhower ju.	L. Č.
Collinwood poseti koncert Zarje
CLEVELAND, Ohio — Citali smo že o prelepem vsporedu tega koncerta. Peli nam bodo pesmi pripoznanih slovenskih skladateljev iz domovine—peli nam pa bodo tudi nekaj kar so skom-ponirali naši tukaj. Da, nekdanji pevovodja Zarje, John Ivanush in sedanji Joseph Krabec. No, to je lepa nova poteza in siguren sem, da jo vsi pozdravljamo. To ne bo vse, opereta bo končala lep glasbeni dan na St. Clairju v S.N.D.
Človek nikdai ne ve kje ga bolezen dohiti v svojem življenju. Včasih udari med najbolj koristne člane družbe ali kake pozamezne skupine. To pot je 'ki'uto treščila v zbor Zarja. .Neusmiljeno jim je zagrabila iz vrst popularnega in nadarjenega pevca in igralca Frank Ko-kelna. To je nenadomestljiv udarec in vsi želimo in po tihem upa# mo, da se bo ta naš fant kaj kmalu spet znaj del med svojce pri Zarji. Pogrešali ga bomo, a zbor si zna pomagati—podal bo koncert kot originalno zamišljen. Moja želja je skromna: Bodi ta koncert podan njemu v čast in ponos!
Program na sebi je razdeljen v dva dela: koncertne točke in zaključno pa "SLAMNATI VDOVEC," opereta. Brez nada-Ijnega vemo, da se bomo ob tem vdovcu dobro nasmejali, saj so operete v glavnem humoristične —stvarce, v katere padajo lepe pesnii in igranje skupno v isti stvari. Izd&l ne bom nič, češ, če si tako firbčen, boš že zraven nos prinesel! Za ljubitelje lepega petja iA prijatelje Zarje se nič ne bojim, ti bodo že take zraven s svojo 100% lojalnostjo.
/
, Zapisal sem naslovno, da Collinwood poseti ta koncert. Pa še kako! Ne bo korporativna udeležba, kajti dom bi bil premajhen, ampak bo nas res veliko. To izcimim iz pogovorov s prijatelji in znanci, ki so zty rezervirali nedeljo, 28. oktobra ob 4. uri popoldne za ZARJIN KONCERT V SLOVENSKEGA NARODNEM DOMU NA ST. CLAIRJU.
Dodajal ne bom nič več k gornjemu ker vse kaže, da bomo spet napolnili dvorano. Lepa manira mi pravi, "da se sika" vseeno, da Vas povabim na'prelep koncert ZARJE to nedeljo v SND. ob 4. pop. Torej, prijatelji, se vidimo na koncertu!
Joseph A. Siskovich
Slovenske Sokolice se zahvaljujejo
CLEVELAND, Ohio — Društvo Slovenske Sokolice št. 442 S.N.P.J. se prav iskreno zahvaljuje vsem posetnikom, ki so se odzvali povabilu in prišli, da z nami proslavijo zlati jubilej, da je bilo res v vseh ozirih "zlati jubilej."
Kakor pravi pregovor: Hvala komur hvala spada, zato se moramo najprvo zahvaliti naši vrli predsednic" Francki Legatovi, ki si je že pred letom dni postavila cilj, da mora biti na našemu banketu ob 50-letnici petsto ljudi. Rokave si je zavihala in s pomočjo ostalih članic, ki so ji šle na roke, se je uresničil njen cilj. Dvorana je bila nabita do zadnjega kotička. Zopet tu velja pravilo, da ko pričnete s kakim podvzetjem. postavite si kvoto nato, pa na delo, da še isto doseže.
Poteebna hvala gre pevcem naših pevskih zborov. Kako se je vrinila pomota v mojemu zad-
njemu dopisu, da je bilo izpuščeno ime pevskega zbora Zarja ne vem, naj bo pa tukaj izrečena dvakratna zahvala Zarji, ki nam je poslala tri tako ljubke pevke —Josie Turkman, Jennie Fatur in Sofie Elersich.
Ravno tako se zahvaljujemo pevskemu zboru Glasbena Matica, ki nam je poslal prav dobre pevke—AUce Somrak in Jane Mirtich.
Kvartet pevskega zbora Slovan—bratje Rudy, Frank in Joe Ivančič ter Pete Kotorac—je pa tudi sam sebe nadkrilil. Da, z vašim lepim petjem je bil naš program obogaten. Da vam povem kako se je eden naših po-setnikov izrazil: "Samo vaš program je bil vreden pet dolarjev." Torej to vse pove.
Nežika Zalokarjeva je tudi v lepih besedah povedala kako se je društvo ustanovilo; glavni odbornik Camelius Zarnick in Vatro J. Grill sta tudi vsak spregovorila nekaj lepih besed. Lep govor je imel naš glavni predsednik Joseph Culkar; Mr. Anton Šubelj je pa vodil skupno petje, tako da je bilo vse veselo. Ob zvokih godbe J. Kaučnika se je po banketu plesalo valčke in polke prav do pozne ure. Redi-teljici Marie Zakrajsek in Katie Jurman ste skrbeli za vzoren red, ter jima izrekamo iskreno zahvalo.
Res, lep dan je bil, tako da nam ne bo šel kmalu s spomina. Le žal nam je bilo, da ni mogel biti med nami naš velik pesnik Ivan 2k)rman, ki je bil odsoten radi rahlega zdravja. Ravno tako smo pogrešali našega gover-nerja Frank J. Lauseheta, ki b' bil rad med Slownskimi Sokoli cami na tako pomemben dan, d?, bi malo povedal o preteklih časih, o njegovi pokojni mami Frances Lauschetovi, ki je bila od začetka pa do zadnjega aktivna Sćkolica, ali je baš na ta dan izbruhnila velika Stavka v Portsmouth, O, pri kateri je bi lo šest velikih kamionov zažga^ nih in bili so tudi drugi izbruhi kar je zahtevalo navzočnost našega govemerja. V nujnosti sf mora governer podati na kraj kjer so neprilike, in tako je še' governer Frank Lausche tudi пг dan našega banketa v sredo nemirov, sklical je skupaj stavkar-je in kompanijske voditelje, sestanek je bil uspešen in stavka je bila potem mirna in brez nasi Ija. Torej, dobro delo ste izvršil •?. govemer Lausche, ali v duhu smo pa vsi čutih, da ste med na mi, vsaj Vas je tako dobro za skopala Vaša družina in sorod piki, katerih je bilo skupno 25
Tudi z našo ustanovno čkiiico Fraocep Cerne so bili prišli vs^" liani njene družine, 14 po števi-'u. Njen soprog Frank je bi' ustanovni član društva Napre," št. 5 S.N.PJ., kakor tudi Sloven skcga Sokola.
Med nami je bil tudi John Lo kar, kot tudi zastopniki društev S.N.P.J., ki zborujejo v Slov nar. Domu Naprej, Lunder-Ada mič,—Napredne Slovenke, Vodnikov venec. Comrades, Spar tans, Cleveland, Lipa, Maccabees Slovenec in Svobodomiselne Slovenke. Pa tudi iz Collinwooda zapadne strani in z Jutrovega so bila jednotina društva dobro zastopana.
Lahko bi še kar naprej in na prej pisala o tej proslavi, a vze lo bi preveč prostora, zato naj š' enkrat velja, vsem, ki ste z nam" proslavili 50-letnico Slovenskih Sokolic, najlepša hvala! Vas iskreno pozdravlja
Cecilia Subel, tajnica
m m m
Oglašajte v Enakopravnosti
Pridite na bazar v nedeljo
EUCLID, Ohio — Namenila sem se zopet napisati nekaj vrstic v prid našemu krožku št. 3 Progresivnih Slovenk v Euchdu. Prip/avljamo se, da se zopet po-veselimo v krogu naših prijateljev, ki nas bodo obiskali na letnemu semnju ali bazarju, kateri se vrši v nedeljo, 28. oktobra v Slovenskem društvenem domu na Recher Ave.
Naše pridne žene in dekleta so veliko našivala in pripravila, pa tudi okusnega domačega peciva ne bo manjkalo. Zato vas vse prav prijazno vabimo, da pridete in nas obiščete na ta dan.
Poročano je že bilo, da bomo na temu bazarju oddale več krasnih dobitkov. Med temi bc lepo izdelano posteljno pregrinjalo in nov avtomobil Dodge izdelka. Pridite torej, da boste vi deli (ali pa morda boste vi med srečnimi) kako se bodo srečn" veselili svojih dobitkov.
Članice krožka «t. 3 Progresivnih Slovenk smo poznane kot dobre družabnice. Svoje goste postrežemo kar najboljše z vsakovrstnimi dobrotami, pa tud' zabavo pripravimo, da je prvovrstna v vseh ozirih. Zato, vabimo tudi vas, dragi čitatelj in či-^ateljica, da se nam pridružite v nedeljo, 28. oktobra v Slovenskem društvenem domu na Re 3her Ave.
Paula Durjava
Maple-hajčani vabijo aa koncert
MAPLE HEIGHTS, Ohio -Vsako leto pevski zbor "Planina"' v naši prijazni naselbini v Maple Heightsu priredi svoj jesenski koncert. Tudi letos ne boi iHO opustili te navade in ta nat* concert se vrši v nedeljo, 28. ok tobra v Slov. nar. domu na 505( Stanley Ave.
Zbor "Planina" je pod vod itvom našega pesnika in skladatelja Ivana Zormana. Že to vanj ahko jamči, da bo užitek koncerta najboljši, ker Mr. Zorman /edno pripravi privlačen in bo-jat spored. Shšali boste mile narodne popevke, nekaj izvlečkov z oper in pol-klasične skladbe) ^a se bo zadovoljilo vsakogar.
Koncert se prične ob 4. uri po Doldne. Po končanem programu ?e bo razvila splošna zabava in ib zvokih orkestra Ludwig Hro /ata se bomo veselo zavrteli nri jlesišču. Preskrbljeno bo najboljše z vsakovrstnimi fin* )krepčili. Kuharice bodo pripra-/ile okusno večerjo, da ne bc ireba nikomur domov na večer jo, sploh pa bo vse urejeno, da bo vsak posetnik vesel, da je po ^etil Maple-hajčane na koncertu 'Planine."
Torej, ljubitelji slovenske pes. Tli in dobre zabžfve v vesoler/ krogu, rezervirajte si nedelj-28. oktobra za posot koncert Љога "Planina" v M a p Г Heights, O. Napolnimo dvorani io zadnjega kotička, da bodo tudi pevovodja g. Zorman in pevc' ter pevke, ki se trudijo ob veče-"ih z vajami, veseli, da ni bi tjih trud zaman. Na svidenje!
Ludwis: Vrček
RUSKI BALET V PARIZU
Ruski balet, ki je na gosto valju v Londonu, je podaljšal svoje, bivanje v Velik^ Britaniji, bo napravil več nastopov, kot jih je bilo prvotno na programu in ostane v Londonu do 29. oktobra.
Ruski balqt odpotuje iz Londona na gostovanje v francoska prestolico Pariz.
HO П C tR I-—"Slamnati vdovec"
Pevskega zbora ''Zarja" V NEDELJO, 28. OKTOBRA 1956
Ob 4. uri popoldne
V Slov. nar. domu, 6417 St. Clair Ave. PROGRAM:
Slavnostna (Jos. V. Krabec)
Južne gartrože (J. Strauss).................................mešan zbor
Jaz poj dem na vas (C. Pregelj)
Sinek piše, partizanska (A. Mihelčič).................kvinte':
Katherine Jurman, Rosemary Rezelj, Agnes PolshaK-Stephie Polsak, Frank Elersich
Poročna zora, iz opere "Rozamunda" (J. Ivanusch) Spomlad prav luštno je, priredil (Prelovec),	, -
solo......................................................:..............Jennie Fator
Aria iz opere "Martha" (Flotow)
Lipa (P. Jenko), solo........^_______________________________Albert Fatur
Zimski maj, besedilo E. Kristan (Jos. V. Krabec) Na jezeru, besedilo J. Tomšič (J. Ivanusch)......ženski zbor
Večer (narodna)	'	-	,
Zlati časi (narodna) duet. . Jennie Fatur in Tony PeruŠe^
Deklica s punčko (Venturini)
Izčrpek iz opere "Prodana nevesta" (Smetana)	^ , --------------------------------------------------------------------------mešan zbor
ODMOR
Slamnati vdovec
Osebe:
ŠTEFANČEK, gostilničar pri "štefančku".......................John Cecj]
KOKOŠAR, trgovec....................................................Andy Turkfll®?"
LISJAK, trgovski potnik__________________....................Frank Elersic**
ROZALIJA, Kokošarjeva žena......................................Mary
SONJA I štefančkovi nečakinji ; --—^
VINKO, natakar pri "štefančku" ..........................A^nthonv Elerso"
GOSTJE ------------------------------------------------pevci in pevke "Žari®
Dirigent........................Joseph V. Krabec
Režiserka--------------------------Sophie Elersich
Pianist ..........................Edwin Polsak
šepetalka ______________________________Ivanka Sifrer
Oskrbnik odra ___________________Frank Žagar ~
VEČER BO ZAKLJUČEN V SPODNJI DVORANI MED PRIJATELJI, OB SAMSONOVI GODBI
1.
2.
3.
5.
6.
7.
(a).
(b).
(a).
(b).
(a).
(b).
(a).
(b).
(a).
(b).
(a).
(b).
(a).
(b).
8.
Opereta
ii

Politika in davjii
Demokratski poslanec v New Yorku, Adam Powell je črnec po pokolenju. Powell se je v sedanjem voUlnem boju izrazil zn kandidaturo Eisenhowerja. Kc pa bo šlo za krajevne kandidate, bo Powell, tako je dejal, ostal demokrat in volil demokratsko. Vdova Eleanor Roosevelt je Powella označila kot navadnega demagoga, odkar ga pozna.
Tajnica poslanca Powella jc prestala v zaporu tri mesece Zaprta je bila, ker ni plačala dohodninskega davka od svoje plače, litajila je namreč $7,000 davkov. Njen šef, poslanec Powell se je vtaknil v vprašanje svoje tajnice, ki je bila predčasno spuščeni iz zapora. V vprašanje so posegli demokrat je v New Yorku, ki trdijo, da je tajnica Powella prišla predčasno iz zapora na pritisk iz Bele hiše, ker se je Powell izrekel za Eisenhowerja.
Zakaj dragi pogrebi
v Milwaukee, Wisconsin, zboruje zveza ameriških pogrebni-kov. Na dnevnem redu je tud' vprašanje stroškov pogreba. Po-grebniki zvračajo krivdo na sorodnike pokojnega, ki navadne naročijo čim lepši pogieb. Po grebniki trdijo, da je več slučajev, ko bi pokojni lahko ležal v mrtvaški obleki, ki bi stala $35 pa zahtevajo obleko celo za $135 Sorodniki pokojnega se hočejo postaviti pred svetom in pred prijatelji, pa si delajo stroške чгеко svojih finančnih možnosti.
Zanimiva je bila ugotovitev la bi se navadni pogreb lahko avil s stroški $250, pa tudi ta da so pogrebni stroški v Ameriki povprečno $643.
VLADA STARIH MILIJONARJEV
Eisenhower je dočakal 66 let starosti, člani federalne vlade se sučejo večinoma okrog teh let. Dulles je star 68 let, Humphrey 66 let, deset ostalih članov enako okrog 60 let. Eisenhower je Že sedaj napovedal, če bo zopet predsednik, da bo obdržal večino članov federalne vlade in ga njih starost ne bo motila. Sicer pa—z njimi se bo staral tudi on earn.
Eisenhower posebno drži na državnega, tajnika. Dullesa in zakladnega tajnika Humphrey a,
HIŠA NA SONČNO OGREVANJU	v
Leslie Gardner iz Angliji je zgradil hišo, ki ogrevala sončna toplota, struktor zatrjuje, da bo v vi hiši brez dimnika s velike steklene plošče, na ravni strehi, zajel soncO®^ јд ke oziroma sončno toploto koristno uporabil za kuhani® ^ ogrevanje vseh prostor" stavbi.	g.
*Vsa oprema, potrebna vanje, je vgrajena v zidove^ dvakrat debelejši od nava ^
S pomočjo tega izumitelj ustvaril tudi po^^ џ rezervo sončne toplote, jg brez ^rbi "kuril" najn^^^jge, mesecev. Kar pa je najva^ gg. to ogrevanje bo devetkr^^^j^ lejše od običajnega ogi"^ уд. n kuhanja z električno en®
Konstruktor trdi, da ygO' ve hiše, grajene po џ-vzorcu, stale približno kor hiše grajene po standardnem sistemu.


REFORMA kitajske PISAVE	0»y
Nedavno tega, so иа .^jgice skem Sklenili, da bodo 1^' . ^ znake za pisavo	Ki"
abecedo. Načrt za refo ge tajske pisave bo odo posvetovalno zborovanj^ jgK®
Na ta način prihaja ^ na pot zbližanja z EvroP^^^jia na tem področju, saj ho pisavo po evropskem	j
Različne težje glasove. ^ ne bodo mogli označiti ^ znakom bodo pisali z glasniki in soglasniki-
Reforma kitajske P^^^g I('' velikega pomena, ker s® p^ve' tajska s tem mnogo zala z ostalim svetor^' bo enostavnejše in ^ la^' širšim plastem, ker se je priučiti, kar dosM ^ mogoče. Vprašanje pa ko letih bo Kitajska la s,knjigami in revijai"*.
DO
mirano pisavo.

in
re-
da bodo izdali prve
vije v novi pisavi leta J ----
AVSTRALIJA IMA PUŠČAV	ge P^'
Koliko je v našem ščav na zemlji? če (bfC* vseh pet kontinentov-"®
severnega in južnega jo-ozemlja, ki sta nehaseu
bimo tole podobo:
Avstralija Тмка svojega ozemlja, . л (f Azija 29-%, Amerik^
ropa nekaj nad If
ус/о.
ENAKOPRAVNOST
STESN3
BOŽIČNI IZLET V JUGOSLAVIJO
na sloviti največji ladji
Izvrsten pričetek tega sijajnega praznika z Vašimi dragimi v stari domovini
Prav praznično boste razpoloženi po dodatnih 5-dnevnih počitnicah iia morju, izpolnjenih s fino hrano, razvedrilom, postrežbo
Spotoma obiščite Pariz in prispete do Vašega cilja v času za predprazniško slavje
Vaš lokalni potniški zastopnik Vam lahko uredi vse potrebno. Ako ne morete sami potovati, vprašajte ga o Cunardovi pred-plačani poslugi, potom katere Vaš sorodnik lahko obišče Vas
QUEEN MARY
odhod Iz New Yorka 30. NOVEMBRA pod osebnim vodstvom g. JOE MITZI Kabiiuki razred od $232.50. Turuiienl od S177
(dodatno francoski pristaniški davek) POZNEJŠE B02ICN0 POTOVANJE NA QUEEN MARY DNE 15. DECEMBRA, PRISTANE DNE 20. DECEMBRA
CUNARD
HIŠE NAPRODAJ
"•REDNO KUPITE H ISO,
°9lejte si moderno, novo zida-^0 hišo, "ranch" tipa, ki se na-v prijazni slovenski nasel-^ lepem kraju. Ima pritrje-9aražo za dva avta in je na loti.
2a
Podrobnosti in ogled te krasne hiše, pokličite
3, MR. K. STOKEL ^ Richmond Rd., IV 1-8397
CI
tie По
"delikatesna trgovina
Naprodaj
^ slovenski naselbini blizu St. 3ir Ave, Stara in bolehna vdova
•^Pre sama skrbeti za trgovi-'^^rstna prilika za mlada za-Trgovski prostor in štiri ' ® družinske sobe za $72 me-"najemnine. Cena samo ' takoj je treba le $1,500.
Mr. Malovic
page realty CO.
^5 E. 200 St., KE 1-1034
od east 185th street
V zelo priročnem kraju blizu trgovin in transportacije. 4^2 velike sobe; "tapestry" zidana veneer bungalow hiša, posebno velika kuhinja, rekreacijska soba, fornez na plin, prostor zgoraj za 2 veliki sobi. Po zmerni ceni.
Blizu Neff Rd. in E. 185 St.
Hiša za eno družino, 6 sob, soinčna soba; vse v izbornem stanju. Nov fornez na plin; stranišče v kleti in mnogo dodatnih posebnosti. Garaža. V bližini trgovin in transportacije. Lastnik se seli in bo sprejel primerno ponudbo.
Te in druge dobre nakupe vam razkaže
KNIFIC REALTY 820 East 185th Street IV 1-7540
SLOVENSKI MESAR
dobi delo v mesnici polni ali delni čas. Za podrobnosti pokličite KE 1-3338
FINE HIŠE NAPRODAJ
Od E. 185 St., blizu trgovin, šol in busov. Bungalow hiša s 6 sobami; gorkota na plin, garaža, zimska okna in vrata ter mreže. Oglejte si še danes. Cena samo $14,900.
Hiša za eno družino, 5 sob. Nanovo dekorirana; gorkota na plin, nova aluminiasta okna in vrata in mreže. Se žrtvuje za samo $10,700.
Pokličite, da vam razkažemo omenjene hiše. Imamo tudi druge dobre nakupe v prijaznih naselbinah.
Slovenska prodajalka
FRANCES POTOCAR
REALTY 963 East 185th Street IV 1-3960
Poštena, tiha vdova, Hrvatica
želi dobiti v najem 2 ali 3 sobe v okolici E. 60 do E. 79 St.
Kdor ima za oddati naj pokliče
TUxedo 4-1139
lepe hiše za velike
družine
Na Bonna Ave.—8 sob.
Cena samo ........$11,900
Na E. 72 St.—7 sob.
Cena samo ........$10,900
Od Grovewood Ave. б sob.
Cena samo ........$14,900
Od Holmes Ave.—б sob.
Cena samo......$11,300
Od Holmes Ave.—7 sob.
Cena samo ........$15,500
Blizu Miller Ave.—5 sob.
Cena samo ........$10,900
Arrowhead Ave.—7 sob.
Cena samo ........$16,900
E. 222 St.—6 sob.
Cena samo ........$13,900
Mr. Malovic
page realty CO. 455 e. 200 St., ke 1-1034
IŠČE SE ŽENSKA
srednje starosti za lahka hišna dela po en ali dva dni v tednu.
Vpraša se na
61 16 St. Clair Ave.,
stranska vrata zgoraj.




- I > ;
m#









Tako pospeševano, da je nove vrste v
SILO
KDAJ NUDENA
OHIJSKIM VOZNIKOM

motornem
NAJBOLJŠE za katerikoli 11 avto vi vozite! NAJBOLJŠI za katerikoli avto vi kupite!
kurivu
SOHiO

NOV MODERN ZffiAN BUNGALOW
"ranch" tipa; pritrjena garaža za dva avta; velika lota. V lepi slovenski naselbini na 3224 Richmond Rd. med Euclid Ave. in Chardon Rd.
Odprlo na ogled v nedeljo od 1.30 do 5.30 pop.
Za podrobnosti se obrnite na ROBICH CONSTRUCTION CO.
RE 1-6230
HIŠA NAPRODAJ
Dobro oskrbovana hiša za eno družino, 7 sob; Уг. kamnita, Уг lesena. 4 spalnice in kopalnica zgoraj; obednica, sprejemnica in. kuhinja spodaj; kopalnica v kleti; v lepi naselbini blizu transportacije, šol in trgovin. Dvorišče je lepo, snažno; garaža za dva avta. Nahaja se na 14712 Westropp Ave. (od E. 152 St.) Cena samb $15,500.
Pokličite pred 1. uro popoldne IV 1-7382 — po 4. uri popoldne IV 1-9282
Sale Farms & Acreage
2 FARMS BY OWNER
One 21 acres; modern 7 rooms, bath; bank barn; gas furnacč; tel tower; asphalt road. Price $6,700.
One 79 acres; modern 7 rooms, bath, coal furnace; tel tower; 1,200 feet off U.S. 21, 3 miles to town; barn with stanchions. Price $10,000.
C. W. DeLong	Phone 8-7735
Newcomerstown, O., R.F.D. No. 1
Real Estate
We will positively TAKE YOUR OLD HOME
IN TRADE for one of our selection of NEW HOMES in Cleveland, Chardon, Avon, Macedonia and Mantua
KOLLEN REALTY CO. VU 3-7100 VI 3-8372
Christ The King Parish BRICK BUNGALOW
Near Monticello School, 2 bedrooms, separate dinette down; expansion MP, full basement, semi finished club room, IVi garage. Excellent transportation, shopping and schools.
N. Giardino, Realtor HI 2-2555	HI 2-3354
Shaker Heights Colonial
on Pennington Rd. off Scottsdale. Close to everything. Many extra features. Very attractive. A real buy $18,500. By owner.
WA 1-2610
SHAKER -.LOMOND
2-family, 5-5-2. Live in beautiful home in Shaker Heights rent free. Let tenants pay for your home. Modern kitchens; new furnaces; hot water heaters, Calcinator; 2-car garage. Beautifully landscaped; I block from shopping, 2 blocks from Shaker rapid; owner leaving city; rare opportunity to have home with income and fine un-crowded schools for your children; $10,000 cash will swing it. Owner WY 1-2683
Business Notices
Genuine Hungarian Strudel
ON ORDER FOR Weddings, Parties, Showers, Banquets and Individuals WA 1-4582
Exferior and Interior Painting
Paper hanging and Sanitas Reasonable Prices — Union No down payment — terms to 36 months.
DRYFUSE PAINTING CO.. INC. IV 1-7542
PREMOG in DRVA
Za kurjenje; prvovrstne kakovosti. Na obroke.
Damo Eagle znamke. MI 1-8220 Pyramid Products
BUSINESS OPPORTUNITY
BAKERY
West. Established 40 years. $800 week business. Must sell. No reasonable offer refused. Terms. TR 1-1288
SUPERETTE
Complete line of food, good fixtures, C-1, C-2 licenses; good going business. Can be proven. No chain store competition; can be increased; selling due to illness. Deal direct.
CL 1-9737
TV SALES AND SERVICE CO.
Established 9Vž years; grosses $18,000 yearly; partners disagree: priced for quick sale at $4,800; will sell all or part; season's open on TV.
SK 2-0888 — 5-10 p.m.
D-1 AND D-2 LICENSE
Restaurant and cafe. Established business. Ideal location. Must sell, partners disagree. No reasonable offer refused.
GA 1-9265
BEAUTY SHOP
With living quarters. Newly decorated. Low rent. ME 1-2184
BODY SHW
Well established in growing area. Main building has 3,600 square feet. For information call Elyria 67-900.
Ross Van Arsdale, Realtor 490 Cleveland' Street, Elyria, Ohio
FOE SALE BY OVVNElT"
Kent, Ohio. Seldom, offered downtown b'usiness, location with building and lot. Now occupied by restaurant or will sell business with lease. For infoi-mation call Mr. fencer.
OR 3-9727 or OR 3-6188
RESTAURANT
Money making business. Well equipped with new modern stainless steel equipment Open Kitchen. Ideal location, near New York Central Railroad Station. Very good clientle... This is worth investigating. Established business. Ill health forces sale. After 12 noon. A@k for Mr. Emmons.	LI 1-9779
DRY CLEANING AGENCY
WITH FURNISHED 4-RboM ADJOINING SUITE.
Near Shaker Square.
WA 1-5120
cafe fir carry OUT service
C - 2, D - 2 License.
East Cleveland Established business. Good equipment. Will accept part paypient. Open for best .offer. MU 1- 9586
BEAUTY SALON
Lakewood. Fully equipped with modern furniture. 8 operator shop. Established business. Selling on account of illness. No reasonable offer refused.
LA 1-7700 to 6 p.m..
After 6 p.m. PR 1-3932
NIGHT CLUB
D-5; modern barroom and dance floor; three newly decorated living rooms upstairs; very exceptional lease; $30 a month for next two years and $50 a month for next 5 years; good established business; moving out of state.
Call Genoa, Ohio, Genoa 8779
MUST SELL Cafe and restaurant, C-1, D-1 and D-2, open 9 a.m. to 10 p.m. No Sundays or holidays. Very good business. Account of illness. Helen's Cafe and Restaurant, 6966 Broadway.
LUMBER IN A GROWING INDUSTRIAL COMMUNITY 4 buildings, new office building and showroom, will sell complete with machinery, inventory and running business. For further information call Middlefield 2-2333.
Cars for Sale
BUICK 1955
Super Riviere, White and Red. Power Steering, Power Brakes, Undercoating, Easy Eye Glass. 12,000 actual miles. Маке an offer. RE 1-4421
FEMALE HELP WANTED
STENOGRAPHER
Permanent position in comptroller's office. Will train recent graduate with stenographic training. Company benefits.
Euclid Ave.
UT 1-6622, extension 10
INSURANCE OFFICE
will have 2 or 3-good full time secretarial positions available in modern air-conditioned office now being built on Cedar Rd. near War-rensville Center. Short-hand and typing required. Free hospitalization, medical and surgical. Liberal vacation.	CH 1-4060
BILLER-TYPIST Experienced typist, for electric typewriter—Good Salary —5 day week. Southeast location, excellent working conditions. Call Mr. Blaho, MI 1-7500. The Garland Co. 3748 E. 91st St.
STENOGRAPHER
Pleasant working conditions 5-day, 37Vž-hour week RKO RADIO PICTURES 2340 PAYNE AVE.
CLERK TYPIST Pleasant downtown insurance office.
5 days. — Rapid advancement. CALL MR. KANUCH PR 1-3211
TYPIST
Recent high school graduate to work in various phases of foreign. trade. Attractive position.— Export Co. — Hanna Building. Call Mr. Hamburg.
TO 1-5155
STENOGRAPHER
Male or female, over $310 to start. Plus profit-sharing of approxinmately 10%. Small office. Must be able to take dictation and transcribe accurately.
MISS LYONS
1557 East 27th Street MA 1-3734
EXTRA INCOME
$50.00 to $75.00 per week can be added to your income by showing beautiful fine arts sterling silver, china, crystal and stainless steel flatware. You can arrange your appointments, at your convenience. No collecting, delivering, or canvassing. Car necessary. Call Maxine Mertes, MElrose 1-6696 or CH 1-4027
ATTENTION GIRLS
Business Opportunities
COMPTOMETER operator some knowledge, experience. East side concern, excellent benefit plan. Start, $280.00 to $300.00 per month.
secretary downtown good stenographers, knowledge, age 20-30 yeArs. Start $3'0'0.00 per month.
MAIL girl. East side, high school graduate. Top pay for beginner. Start $250.00 per month.
Call or See Miss LEE PR 1-0338
SEAWAY
PR 1-0338 1290 Euclid
MAN
wants any kind of hauling, including rubbish. Cleaning basements, garages, yards.
' MIKE'S TRUCKING LI 1-8901
Precision Optical Dispensing Co.
L V. PROHASKA
Main Office 9915 EUCLID AVENUE
Open Monday Evening to 8:30 CEdar 1-4961
Branch Offices:
22580 LAKE SHORE BLVD
Open Friday Evening to 8:30 REdwood 1-5779 Open Thursday Eveningi to 8:30 3550 WARRENSVILLE CENTER RD.	SKyline 1-0112
STRAN 4
ENAKOPRAVNOST
ARTUR BERNEDE;
BELFEGOR
PUSTOLOVSKI ROMAN
m
(Nadaljevanje)
"Dragi Ferval, predstavim ti komandirja Cantarellija, prvega kraljevega nmnizmatika in ravnatelja muzeja v Florenci, kjer se je zgodila tatvina, zaradi katere se je italijanska vlada obrnila do mene z nalogom, naj izsledim storilca."
Ravnatelj kriminalne policije je vljudno pozdravil domnevnega numizmatika, ki mu je odzdravil v izvrstni italijanščini.
Chantecoq je pristopil k Fer-valu in mu stisnil roko, rekoč:
"Komandir se živo zanima za louvrsko zadevo; po njegovem mnenju sta florentinski vlomilec in louvrski strah ista oseba."
"Mislim, da morem že danes izreči domnevo, da se gospod komandir moti," je rekel Menar-dier.
V zelo italijansko pobarvani francoščini je Bellegarde-Canta-relli odvrnil:
"Zelo me bo veselilo, če me preverite!"
Ferval in Menardier sta se naglo spogledala. Chantecoq, ki je uganil, za kaj gre, je takoj odvrnil:
DELO DOBIJO MOŠKI
SNAŽILEC DOBI SLUŽBO
MORA BITI IZURJEN. Zglasite se na 16525 Euclid Ave. 20th Century Lanes
V NAJEM
ŽENSKO AO DEKLE
sprejme na stanovanje vdova. Prednost ima Slovenka. Ima vse ugodnosti in si lahko kuha.
Blizu E. 93 St. in Union Ave. Za podrobnosti pokličite MI 1-6997
4 VELIKE SOBE
se odda v najem odrasli družini brez otrok ali novoporočencema. Nahaja se na E. 76 St. Za podrobnosti pokličite po 6. uri zvečer. UT 1-6956
4 SOBE
SE ODDA V NAJEM ZAKONCEMA BREZ OTROK ALI Z
ENIM OTROKOM. Za naslov se poizve v uradu tega lista.
HIŠA NAPRODAJ
Proda se
moderno C. B. hišo za eno družino; 2 spalnici, kopalnica "jalousie" okna, "tile" podok-nice, porč, prostor za avto. Lota 75x125.
Nahaja se blizu New Smyrna Beach, Fla. Za podrobnosti se obrnite na
M. S. Box 1537 No. 1, Port Orange, Fla.
"Vpričo gospoda Cantarellija lahko mirno govorita med seboj. Za njegovo molčečnost sem porok kakor sam za svojo!"
Ferval je nadaljeval:
"Spretnosti nadzornika Me-nardierja se je vendar že posrečilo zaslediti louvrsko prikazen in njena aretacija je samo še vprašanje nekaj ur."
"Ali smem vedeti, za koga gre?" je vprašal Chantecoq.
"Da," je rekel ravnatelj, . . . "A zanesem se, da bosta z gospodom Cantarellijem kar naj-strože molčala."
Veliki detektiv in njegov prijatelj sta to tako neprisiljeno obljubila, da niti največji neje-vernik ne bi bil mogel dvomiti o njuni dobri volji.
Nato je dejal Ferval:
"Louvrski strah je Jacques Bellegarde!"
"Urednik 'Petit Parisiena'!" je vzkliknil veliki detektiv, delaje se strašno presenečenega.
Tisti, ki mu je šlo za kožo, se ni ganil. Človek bi bil prisegel, da je prvikrat slišal svoje pravo ime.
"Kaj menite?" je malce ošabno vprašal Menardier.
Ferval je nadaljeval:
"Pri Bellegardeu so našli neke listine, spričo katerih ni več moči dvomiti o njegovi krivdi."
Chantecoq je vztrajal v svojem strmenju. Lažni Cantarelli je s pritvorjenim zanimanjem poslušal ravnatelja sodne policije. Ta je pobral več predmetov, ki so bili raztreseni po njegovi pisalni mizi, rekoč:
"Pred vsem so našli te zlatnike, ki so bili, kakor vidite, skovani za časa kralja Henrika III."
Chantecoq je vzel enega izmed zlatnikov, ga ogledal in ga dal nato svojemu sosedu:
"Morda si je hotel Bellegarde napraviti zbirko ?"
"Ne verjamem," je odvrnil Ferval!
Zagovite ^, BODOČNOST
z OBRESTMI NA INVESTICIJE
' 6%
DO
7%
Pokličite ali pišite Na razpolago samo prebivalcem Ohio
SECURITY MORTGAGE & INVESTMENT CO.
613 Public Square Bldg.
Cleveland 13, Ohio MA 1-6695
Dajte
OHIO
dinamično vodstvo
IZVOLITE
C. WILLIAM "BILL"
O'NEIjLL
GOVERNOR
"Prav lepi so," je rekel lažni numizmatik, obračaje zlatnik med prsti.
"To pa se ni vse," je nadaljeval ravnatelj . . . "Tu, dragi Chantecoq, imam okov starinskega kovčega. Priznal boš, da je za las podoben onemu, ki si ga sam našel v Louvru."
Podal je okov velikemu detektivu, ki si ga je pazljivo ogledal in zamrmral:
"Resnica je!"
Ferval je vzel rokopis, katerega je bil komisar našel zadaj v novinarjevi knjižnici, ter ga podal slavnemu detektivu.
"In tu je čaralna knjiga, ki nam sijajno ppjasnjuje vso to grdo istorijo."
Chantecoq je mirno odvrnil:
"Gospod Cantarelli, ki je strokovnjak v umetnosti tolmačenja starih rokopisov, bi bil go-
CHICAGO. ILL.
FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING
CALL DEarbron 2-3179
DOMESTIC HELP
GENERAL HOUSEWORK—Light cooking> Stay. One child. Small apartment. Experience. Excellent references required.
HOllycourt 5-1462
REAL ESTATE
ZIDANA sejna dvorana na 2658 S. Hamlin Ave. Idealno za klube in cerkvene skupine. Prostor za 100 sedežev; preproge od stene do stene; 2 urada. Spredaj hodnik, gorkota na olje, garaža za 2 avta. Cena zelo zmerna.
Pokličite HUnter 5-5576 ali HUnter 5-5960
DOHODEK donašajoce posestvo— Hiša 8 sob; 6 sob spodaj, 2 sobi zgoraj; garaža za dva avta; keramične ploščice v kopalnici; klet pod vso hišo; hiša insulirana in obita z opeko. Blizu vsega. Lota 30 Cev. Na 61st & Paulina. Cena $14,500.
REpublic 7-4938
EXCELLENT CONDITION — 2 flat — 4 down; 3 up plus garage. By owner. $13,900.
1907 N. LaCrosse SEeley 3-7429
5700 SOUTH RICHMOND —
Georgian hiša 5 sob na vogelni loti, 48 Cev. Železna zgradba. Gorkota na olje; obita kopalnica in pol. Naturni kamin v prvovrstnem stanju. Zidana garaža za 2 avta. Se lahko takoj vselite. 5246 WEST 63rd PLACE Zidana duplex 6 sobna hiša; for-nez; kuhinja s kabineti, garaža. Cena $10,000. Lahko takoj prevzamete.
MacAskill Co. 3019 West 63rd St. HEmlock 4-7204
BUSINESS OPPORTUNITY
CLEANING SHOP — Corner location. Living quarters in rear. Must sell. Leaving for army. Reasonable.
LAfayette 3-7111 days MErrimac 7-2898 evenings
EXPRESS & MOVING BUSINESS —
All Illinois Moving certificate. Moving Tariffs.
HOllycourt 5-4792
RESTAURANT —
Modern. Established 31 years. Seating capacity 67. Make offer. Terms.
1148 E. 63rd FUlton 8-3681
HOMEWOOD — Finest Meat Market in growing community. Good established business. By owner.
SKyline 5-4616 evenings
INDUSTRIAL BUILDINGS — One a one story brick 24,000 square feet, other a one story brick 28 feet by 62 feet, both suitable for light or heavy industry. Reasonable rental agreement. Large labor supply available. Easily accessible to railway and highway. Contact Nick S. Masterjohn, Mayor, City of Spooner, Wis.
DELICATESSEN — Well established business. Good clean stock. Catering sandwiches for lunch to Progress Laundry. Residential, Yan keep open evenings. Steam heat. Living quarters in rear. Ideal for couple. Rent $85. — Mulberry 5-2514
tovo srečen, če bi se smel seznaniti z njeno vsebino."
Jacques je naglo pritrdil: "Res, zelo bi me mikalo, da si to knjižico bliže ogledam."
Ravnatelj je vstal in vljudno povabil komandirja, naj sede na njegovo mesto . , , Med tem, ko je ta listal počaralni knjigi, je Menardier, ki je med pravkar opisanim prizorom ves čas posmehljivo gledal Chantecoqa pristopil k svojemu starejšini rekoč:
"Gospod ravnatelj, prosim vas dovoljenja, da se umaknem, ker se moram brez odlašanja lotiti zasledovanja gospoda Belle-gardea."
"Seveda prijatelj, le podvizajte Se."	*
Menardier je pokimal Canta-relliju, a ta je bil tako zavero-
van v svoje branje, da menda ni opazil njegovega pozdrava . . . Nato je podal Chantecoq u roko.
"Obilo sreče, dragi kolega!" je 7. lahnim posmeškom rekel veliki detektiv.
Ferval je spremil nadzornika do vrat in mu šepnil tam nekaj na uho. Chantecoq in Bellegarde sta se v tistem trenutku spogledala.
Policijski ravnatelj se je vrnil k njima.
"Kaj ne, to je vendar prepričevalno, kako menite?" je dejal.
A v tem je pozvonil telefon.
Ferval je vzel slušalo in prisluhnil.
"Vrhovni zapovednik me kli-če."
"Takoj pojdeva," je rekel Chantecoq.
"Nikakor ne," se je ljubeznivo
FEMALE HELP WANTED
MAIDS AND PRESSERS
Leading Women's Fashion Store Good Salary Good advancement
Apply
ROBINSON'S HILLSIDE SHOPPING CENTER
(Wolf Rd. at Congress St. Expressway)
SALESGIRLS CASHIERS
Leading Women's Fashion Store Good Salary. Good Advancement
Apply
ROBINSON'S HILLSIDE SHOPPING (ENTER
(Wolf Rd. at Congress St. Expressway)
CLERICAL HELP
Immediate Openings
Leading Women's Fashion St6re Good Salary.
Permanent Positions.
Good Advancement.
APPLY AT ONCE
ROBINSON'S
HILLSIDE SHOPPING CENTER
(Wolf Rd. at Congress St. Expressway)
uprl visoki uradnik. "Bodi tu kakor doma, dragi prijatelj . . . Sicer se pa čez nekaj trenutkov spet vrnem."
Prijazno je mignil gostoma z roko in odšel.
Veliki detektiv je počakal, da je policijski ravnatelj zapustil sobo. Nato je sledel na stol zraven Bellegardea.
"Vse gre po sreči," je dejal . . "In zdaj na delo!"
Jacques mu je podal čaralno knjigo; na njenih platnicah so bili naslikani znaki astrologov in magov. Nad njimi je bilo z gotico zapisano:
"Tajni zapiski Kozma Rug-gierija astrologa Nj. Veličanstva kraljice Katarine de Medicis " (Dalje prihodnjič)
HELP WANTED
sewing machine mechanic
Experienced on industrial machines and factory service. Good Precision over hull, repair, maintenance.
EXCELLENT SALARY MR. COVYEAN
englandeb mattress co
2451 West Roosevelt B* MOnxoe 6-7500
Ext. 35	___
GENERAL HOUSEWORK -Reliable girl to stay. Own
r#
phone ,
IDlewood 2-5' —
HELP WANTED MALE
TOP PAY FOR 200 Experienced Drivers
Year Round Work
Travel the entire United States from choice of terminals, while earning big money. World's oldest and largest transporters of mobile homes needs over 200 drivers to handle expanding
business.
Must be between ages of 25 and 55. Physically able to meet ICC requirements, and late model %, 1 or IV2 ton truck.
Also openings for automobile drivers.
Apply in person.
Morgan Drive Away Inc.
Midway Airport — Dunlap, Indiana
(Between Elkart and Goshen on U. S. 33)
CREDIT MANAGER
for retail women's apparel store
NO EXPERIENCE NECESSARY to take full charge of Credit Department in a few months*
GOOD SALARY
Excellent Opportunity.
ROBINSON'S
Wolf Rd. at Congress St. Expressway
Hillside, III.,
" or 233 So. State St. Chicago, III.
PORTERS AND RECEIVING CLERKS
Leading Women's Fashion Store Good Salary. Good Advancement
Apply
ROBINSON'S HILLSIDE SHOPPING CENTER
(Wolf Rd. at Congress St. Expressway)