CENA 100 SIT / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA-ISOLA 'iMvJfe «... -Sfc> :T) ■A m m i.- s a £ y: ,:® M • . • y • : - -4ss^m^sn^. a* ŽŽfSPSk# ■ * ~ ’ ?■' • ■ARHlMB*čS«BBl JHHMM 15A^r'3. «*•»* * '•• jjp * - JS-te. Mrnimmkmr' -■** &? J—« s* Sp*4' <»- * Nfekš v<3 t5®4 SLj - * :j& • • r<2te^kwč •v — ::i - , "T^ ,-■ ji \ / IZOLA ODPRTIH VRAT (Mef)Pred kratkim sem v tržaški knjigami kupil zbirko razglednic z motivi Izole iz začetka tega stoletja. Na njih je videti hiše, iste kot jih poznamo danes, videti je zaliv, kot ga imamo danes, videti pa je tudi ljudi, kijih dandanes verjetno ni več med živimi Izolani. Videti je Izolo, ki je v marsičem podobna današnji Izoli, le avtomobilov ni videti nikjer. Videti je Veliki trg sredi katerega rast nekaj dreves in sprehajalce med njimi, videti je ribiče, ki ob mandraču posedajo in se pogovarjajo med pletenjem mrež, videti je perice pri fontani, videti je tudi pomol ob katerega je privezan parnik, avtomobila pa nikjer nobenega. 1C Banka Koper Seveda, saj ga takrat še niso niti dobro poznali, boste rekli. Res, to je bil drugačen čas, a so tudi takrat imeli veliko možnosti, da bi zasvinjali in založili to naše mesto. Lahko bi bil pomol poln nametanih mrež, lahko bi okoli hiš ležali ribiški zabojniki, ulice bi lahko zaprli z oslovskimi vozovi... Pa so znali paziti na videz svojega mesta, ti stari Izolani. Precej bolj kot mi, ki v tem mestu živimo danes. Že res, da se je splošni videz mesta izboljšal, da imamo urejeno kanalizacijo, smetišča in vse drugo, kar je prinesel vodovod. Toda, tudi takrat niso bili od muh. Ze pred sto leti so izolske ulice osvetljevale plinske svetilke, parki so bili prav tako urejeni, ceste zagotovo bolj vzdrževane kot danes. Predvsem pa so bile ulice in trgi namenjeni ljudem, IS.januar 1998 Adriatic <1 -e/j VAŠA ZAVAROVALN 0H ne pa tako kot danes, ko jih zasedajo avtomobili stanovalcev in tistih od drugod. Odloki občinske oblasti, s katerimi je nekatere dele mesta zavarovala pred vdorom pločevine, so bili deležni številnih kritik, vendar počasi le ugotavljamo, da si moramo ohraniti tudi svoj življenski prostor. Zato bi bilo kar prav, če bi se načrtovalci urejanja prometa pogumneje lotili projekta poletnega prometnega režima, namesto ekstazija pa jim posodimo razglednice na katerih bodo jasno videli, kako lepa je lahko Izola brez pločevine. Nakladanje o tem, kako prometni režim jemlje kupce ali goste pa je le izgovor za tiste, ki nimajo kaj ponuditi. Ko gremo v Trst ali v Ljubljano se nam vsem zdi zelo normalno, da parkiramo v Silosu ali pri Maximarketu, čeprav gremo nakupovati v trgovine, ki so oddaljene kilometer ali več. V prejšnjem Mandraču šmo pisali o zapiranju kafiča Panin v nekdanjih stavbenikovih delavnicah in ob tej priložnosti napisali, da je za vedno izgubljena tudi slika Izole iz leta 1900, ki jo je na steno gostilne narisal znani izolski slikar naivec, Marjano Pečar, imenovani tudi Celentano. Informacija k sreči ni točna, saj je naš fotoreporter Orlando Hrandek sliko fotografiral še pred uničenjem. Takšna-le je bila. Resni mož na fotografiji je Oleg Pavljuk, doma je iz Ukrajine, sicer pa je trener in igralec izolskega odbojkarskega kluba Simonov zaliv Izola. Resno se drži zaradi rezultatov ekipe, ki so pod njegovimi pričakovanji, pa tudi zato, ker so mu mejni organi odprte slovenske družbe na meji z Madžarsko zavrnili soprogo, ki je imela normalno vizo za trimesečni obisk v Sloveniji, ki jo je dobila na slovenski ambasadi v Budimpešti. Ker po mnenju naših braniteljev mej to formalno ni mogoče so jo preprosto zavrnili, Oleg pa je slabe volje prišel v Izolo sam. Z letošnje demonstracije ocenjevanja oljčnih olj, ki so jo pripravili ob decembrskih dnevih županskih oljk na Belvederju: "Ma, ne stojte me slikat, ki mi žena sigurno ne bo vervala da sem pil ulje, ne pa vinu." Pa še ta zgodovinska fotografija na kateri je videti Andreja Jereba, direktorja prodajalne Seat avtomobilov Avto Jereb in državnega prvaka v Rally-ju iz Izole ter Nino Potočnik, lastnico butika Nina iz Izole, ki je tam kupila svojo novo Cordobo. Andrej se še smeje, ker ne ve, da je Nina zahteven kupec. Za začetek je že drugi dan popravljal menjalnik (ki ga Nina ni znala prav premikati), potem je zaradi premočnega pranja odpadla barva (ki je bila menda le zaščita), zdaj ko je Nina tudi Nona (babica po gorenjsko) pa bo že našla še kaj novega. Adriatic 1 agent d.o.o. pooblaščena agencija Rezultati javnega žrebanja • sklenitelji obveznega avtomobilskega zavarovanja v letu 1997 •1.nagrada - letno zavarovanje avtomobilske odgovornosti zastonj: Jožef KONRAD, Kozinova 32, Lucija •2.nagrada - gasilni aparat Aldo ČEK, Dobrava 19, Izola •3.nagada - praktične nagrade Rita REJC, Parecag 121; Sonja BLASLOV, Vilfanova 21, Portorož; Edvard RONDIC, Kajuhova 1c, Izola; -sklenitelji vseh zavarovanj v letu 1997 •1.nagrada - 7 dnevni paket Hotel Krka Strunjan Ivan BERNAT, Gorkijeva 6, Izola •2.nagrada - praktične nagrade Vincenc FRANTAR, Ul. C.Bruna 1, Izola; Aliče ANTONAC, Dobrava 14, Izola; Stane ŠTRUMELJ, F.Marušiča 3, Izola; Pred pričetkom prireditve ob zaključku akcije December v Izoli smo z žrebanjem nagrajencev zaključili tudi celoletno akcijo agencije Agent. V boben so prišla imena vseh, ki ste v minulem letu sklenili kakršnokoli zavarovanje pri naši agenciji. Posebej pa smo izžrebali tudi srečne dobitnike nagrad med tistimi, ki ste v lanskem letu pri nas sklenili obvezno zavarovanje. Žrebanje sta opravili Monika in Ana, deklici, ki smo ju za to nalogo izbrali kar med prisotno publiko. Nagrajenci naj se oglasijo na sedežu agencije Agent, Cankarjev drevored 4, Izola ■ j' agenciji k Cankarj Nagrajencem čestitamo! Izola / Cankarjev drevored 4 ( pri POŠTI), tel.: 066 63-611 / tel.&fax: 066 65-275 PRORAČUN V JAVNI RAZPRAVI Občanke in občane Izole obveščamo, daje občinski svet 23.12.1997 dal v 30 dnevno javno razpravo proračun občine Izola za leto 1998. Predlog proračuna so dobile vse skupine svetnikov zastopane v občinskem svetu občine Izole. Ker smatramo, da bi morali vsi Izolani vedeti, kako se porabi naš skupni denar, pozivamo občane, da si predlog proračuna pogledajo na sedežih strank ter podajo pripombe. Na tak način bodo skupine svetnikov v OS lahko vložili amandmaje v proceduro pravočasno. Ker skupina svetnikov SDS Izola v predlogu proračuna za leto 1998 ni nikjer zasledila sredstva za pričetek gradnje zdravstvenega doma, pozivamo predlagatelja proračuna (Županjo), da javno poda svoje mnenje o tem vprašanju. PS. Predvolilne obljube za volitve župana 1997 še niso pozabljene, saj se nezadržno bližajo tudi nove volitve leta 1998. Vsi bolni in potrebni zdravnika, pa se vsakodnevno srečujejo in srečujemo z Izolsko sramoto, kar zdravstveni dom Izola nedvomno je v primerjavi z ostalimi po Sloveniji. Za klub svetnikov SDS Bojan Zadel ŽUPANJA IN IZOLSKI SVETNIKI Z NAPAKO JE NOVA OBDAVČITEV REŠITEV ? Vest, ki ni več vest, ampak konkretno dejanje - le to udari po žepih izolskih občanov najprej trikratno, čez leto dni petkratno - mi ne da miru. Pa ne samo meni, tudi drugim, ki so se v preteklosti odrekli vsemu, samo za to, da bi postavili dom, ki postaja v teh dneh osnova za polnjenje izolskega proračuna. Davna leta nazaj, ko sem se odločila, da postavim hišo, nisem razmišljala o kvadratnih metrih te hiše. Tudi za to ne, ker so bili metri v ceni ob večjih ali manjših gradnjah zanemarljiv strošek. Danes ugotavljam, da sem po občinski statistiki naredila napako. Se je morda gospa županja kdaj zamislila koliko odrekanj in osebnega dela je bilo vloženega za boljši standard. Velikokrat sem bila lačna in tudi malta mi ni bila tuja. Vse zato, da si kot državljan zagotovim lastno streho nad glavo in da tudi drugim omogočim, da se potem, ko je bila želja uresničena, vselijo v moje nekdanje družbeno stanovanje. Ceno iz preteklosti bo treba plačati. Vendar nova posebnost Izole-dodatni davki-prej odbija kot vabi novograditelje. Namesto v Izoli, bodo svoj denar vlagali v druge občine in v tujino. Živimo v kapitalizmu. In ni se nam treba sramovati imetja, ustvarjenega z delom. Namesto nagrade in vzpodbude za urejenost in prijaznost Izole, sledi kazen. Ali ni sprejetje novih davkov na premoženje izkušnja več iz neke druge, ne tako oddaljene preteklosti. Ali je morda kazen za one, ki so pri postavljanju svojih hiš izgubili največ-zdravje. Vsekakor gre za nevoščljivost nesposobnih, ki jih tudi med svetniki v izolskem občinskem svetu ni malo. Če bi buli, bi se zagotovo pred sprejetjem take odločitve močno zaščitili, saj bi šlo predvsem za njihove osebne interese. Vračanje v preteklost-vsi smo enaki-ni dobro in je cokla razvoju, s sedanjo potezo občinske oblasti, pa se mora ta razvoj ustaviti. Rešitve po mojem mnenju niso v novih davkih. Predvsem v odpiranju novih delovnih mest, ki lahko edino napolnijo obubožani proračun. Vendar se o teh stvarehsamo govori. Ukrepa žal nič. Ostale so samo predvolilne obljube, denimo tista o novih tisoč delovnih mestih. In ker v Izoli tega problema še niso začeli reševati in niti ne kaže, kako naj bi se ga lotili, ie bolje, da vodilni ljudje in oni, ki odločajo, odstopijo in prepustijo mesto mlajšim, sposobnejšim. Bodo volitve končno naredile red ? Želim, da bi bilo tako. Sicer bo parola, geslo Izola z nasmehom, ostala z grenkim priokusom. Vprašanje je le do kdaj ? Celestina Ražman in somišljeniki MANDIt/lC , .............—-—_ ]e tednik Izolanov Naslov: Veliki trg 1,66310 Izola, tel :066 / 600 - 010, fax: 600-015 Glavni in odg. urednik: Drago Mislej / Uredništvo: D. Mislej, T. Ferluga, Orlando H. (fotoreporter), K. Bučar /Tehnični urednik: Davorin Marc Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 100 Sit. Založnik / elektronski prelom: GRAFFIT LINE, doo Izola tel.: 600 -010 I E-MAIL: MANDRAC @ S-NET. NET ŽR: 51430 - 603 - 32431 / Tisk: GRAFIKA Glavina, Gažon ŽUPANJA NAJ POVE NA GLAS! Popolnoma se strinjam z gospo Kristino Starič in njenim pismom v prvem letošnjem Mandraču. Okolje v Izoli potrebuje mnogo večjo pozornost vseh nas, zlasti pa naš dober, da ne rečem obziren odnos. Primerov nemarnosti, mnogokrat pa tudi namernega metanja odpadkov v okolje je toliko, da se bomo morali kaj kmalu lotiti dolgoročnega, načrtnega, zlasti pa potrpežljivega osveščanja vseh Izolank in Izolanov, pa tudi naših obiskovalcev in gostov. Dejstvo je, kot je zapisala že gospa Starič, da nikoli na bomo imeli dovolj delavcev v JP Komunala in ti nikoli dovolj strojev, da bodo za nami počistili vse odpadke, ki smo jih mi sposobni zmetati v okolje. Ostane nam samo eno: navaditi se moramo reda in še nečesa - ne bi nam smelo biti odveč in ne sme se nam zdeti nadležno in tečno opozoriti mimoidočega, ki vrže odpadek na tla namesto v koš za smeti ali soseda, ki vrže odslužen stroj v naravo, da je tako ravnanje vsem nam v škodo. Bliža se pomlad in upam, da bodo krajevne skupnosti stopile skupaj in organizirale nekaj očiščevalnih akcij. Čez poletje in zimo se je nabralo v okolici Izole in na podeželju kar nekaj odpadkov, ki jih lahko v takih akcijah skupaj pospravimo in odstranimo. Kar vidim nekatere prijatelje in znance, ki se spet jezijo name, češ: »Spet tvoje kolektivistične ideje, zakaj pa imamo Komunalo!« Vendar take očiščevalne akcije nimajo smisla samo zaradi čiščenja samega, ampak nam vsem, ki v njih sodelujemo, odpira drugačen, nov pogled na našo okolico. Morda je po taki akciji nekoliko zoprno iti na sprehod, ker nenadoma opažamo vse tiste smeti v okolju, ki jih sicer sploh nebi opazili in to zna biti tudi moteče. Obenem pa se nam čisto spontano zgodi, da nam ni prav nič nerodno opozoriti »mulca« ali tudi odraslega, ki ga opazimo pri metanju odpadkov na tla ali v okolje. Pa še čisto drobna, a po mnogih pogovorih sodeč, za marsikaterega Izolana in Izolanko pomembna zadeva: veliko manj slabe volje in mnogo lepše ulice v mestu in drugod bi imeli, če bi naši mladi in manj mladi ljudje, ki žvečijo žvečilne gumije, le-te po uporabi zavite v papirček odvrgli v koš za smeti. Samo poglejte pod noge, ko hodite po naših ulicah - kot da bi tla imela neko posebno, vodenim kozam podobno bolezen. PA ŠE O »SPODRSLJAJIH« Gospe Jelki Morato Vatovec moram kljub temu, da njen poziv za odpravo »spodrsljajev« v zvezi z objavljenimi podatki v Slovenskem almanahu in na medmrežju očitno ni bil namenjen meni, saj ne enega ne drugega medija niti ne urejam niti ne financiram jaz in torej ni mogoče, da bi jim lahko naročila, naj delajo neprekinjeno predvolilno kampanjo zame in za mojo stranko, sporočam naslednje: počasi se boste morali odločiti in posamezna opozorila, pobude in vprašanja sami zastaviti pravemu naslovu: v primeru Slovenskega Almanaha Delu, v primeru medmrežja pa EDINEMU (vsaj kolikor je meni kot bolj slabemu poznavalcu računalniške umetnosti znano) Izolanu,, ki si je vzel čas in si naredil stroške, da je v svet poslal vsaj nekaj besed (in slik) o Izoli. Menim, da mu gre samo hvala, saj sem dobila obvestilo celo iz daljne AVSTRALIJE, da so naši rojaki našli izolsko stran na Internetu. Zato bi bilo treba opozorilo zastaviti nekoliko drugače: kdaj bo Izola postala tako sodobna, da bo sama izoblikovala svojo domačo stran na medmrežju in vanj posredovala še kaj drugih, za deskarje in druge uporabnike medmrežja dnevno, tedensko, mesečno osvežene zanimivosti o naši občini? Ne, v naši naravi je, da v vsaki stvari vidimo samo slabe namene! Pa si bom ob tem raje sposodila iskrivo misel, ki sem jo prebrala v prijaznem pismu, sicer polnem zelo dobrih, svežih in zlasti konstruktivnih idej in predlogov: »...kdor v županjini fotografiji na medmrežju vidi permanentno predvolilno kampanjo, ta pač vidi »peklenščka« za vsakim vogalom in temu seveda ni pomoči...« Isto (kar se pravega naslova tiče) velja za prevoze srednješolcev iz KS Korte do Izole, Kopra in Pirana in nazaj. Srednje šole sodijo v pristojnost Vlade RS in njenega ministrstva za šolstvo in šport. Prav zaradi tega je nedolgo tega Vlada RS sprejela sklep o regresiranju prevozov za srednješolce. Seveda pa nikakor ni izključena možnost SAMOORGANIZIRANJA staršev in njihovih otrok v KS Korte, skupni dogovor za najem avtobusa, ki bi vozil srednješolce v šolo oz. vsaj v Izolo in nazaj ob pravem času. Povedati je namreč treba, da tudi na določanje medkrajevnih in primestnih avtobusnih linij in njihovih voznih redov občina nima nobenega vpliva, saj o tem odloča ministrstvo za promet in zveze. Krajevna skupnost - tudi zaradi takih stvari smo jo ohranili - ima organizacijske potenciale in možnosti, zlasti če se pokaže interes med krajani, da pripravi prve korake (sklic staršev in otrok na iniciativo skupine krajanov, priprava pogodbe z izvajalcem, organizacija pri podpisovanju pogodbe - seveda pa mora biti pogodba sklenjena med uporabniki in prevoznikom, saj krajevna skupnost ne more sprejemati finančnih obveznosti za samo del krajanov), kasneje pa bo moralo plačevanje in nadaljnje izvajanje prevozov po vsej verjetnosti potekati na osnovi take večstranske pogodbe. Naj še enkrat jasno povem - v kolikor je kdorkoli do sedaj mislil, da mora občina tako kot v primeru prevozov osnovnošolcev prevzeti obvezo organizacije in financiranja tudi prevozov srednješolcev, je zgrešil naslov. Pravi naslov je, kot rečeno, ministrstvo za šolstvo in šport ter ministrstvo za promet in zveze, v primeru dovolj močno izraženega interesa pa starši v sodelovanju s krajevno skupnostjo. Lep pozdrav obema in vsem bralcem Mandrača, pa tudi vsem drugim občankam in občanom ŽupanjaBreda Pečan Stavka v Polimerju ODPUŠČENI IN SINDIKALNO NEMOČNI Kar dva PUP-a 0 KAJUHOVI in OBRTNO-STANOVANJSKI CONI Stavka enajstih delavcev Polimerja Co., ki se je začela že 22. decembra lani, se po mnogih zapletih, neuspešnih pogovorih in pogajanjih še vedno nadaljuje. Delavci sicer hodijo na delo, vendar ne delajo, ker nimajo kaj delati, saj nimajo dostopa do proizvodnje. Včeraj (torek, 13. januarja) je Nedjan Koren, inšpektor za delo, opravil še drugi del inšpekcijskega pregleda, že op prvem obisku pa je ugotovil vrsto nepravilnosti v ravnanju direktorja podjetja, Borisa Oražma Taje bil pred dnevi tudi na pogovoru pri županji Bredi Pečan, vendar o izidih pogovorov nismo bili obveščeni, očitno pa niso prinesli posebnega napredka v reševanju spora, saj direktor še vedno ne pristaja na dogovarjanje s stavkajočimi delavci. Za osvežitev spomina naj povemo, da so delavci Polimerja Co. že sredi lanskega poletja napovedovali stavko, vendar je, zaradi zagotovil drirektorja, da so dobili večja naročila, niso izpeljali, pristali pa so tudi na večje število nadur, da bi bilo naročilo pravočasno izpolnjeno. Na koncu pa je direktor pojasnil, da plačila za opravljeno delo ni oziroma ni takšno kot so ga pričakovali, tudi 900 nadur je ostalo neplačanih in ko so delavci ponovno zagrozili s stavko je obljubil, da bodo delavci prejeli razliko izplačila decembra, nadure pa naj bi kompenzirali drugače. Ker se nič od tega ni zgodilo in ker je dirtektor najprej suspendiral predsednika sindikata in stavkovnega odbora so vsi delavci Polimerja začeli stavkati in sicer tako, da so hodili na delo, vendar niso delali. Po nekaj dnevih pa so izvedeli, da jim je direktor napisal odpovedi delovnega razmerja, ker so bili neopravičeno odsotni z dela več kot pet dni, stavka pa naj ne bi bila pravočasno napovedana. Seveda so se stavkajoči takoj obrnili na pomoč k Obalni sindikalni organizaciji, ki jim je zagotovila strokovno in pravno pomoč, začela so se dogovarjanja z direktorjem, vendar ta ni sprejemal nobenih argumentov ampak je vztrajal na odpovedih. Inšpektor za delo je kasneje ugotovil, da so delavci odpovedi res prejeli, vendar niso bile niti podpisane niti žigosane, kar samo po sebi kaže raven poslovnega obnašanja v podjetju. Pred dnevi pa so delavci prejeli nove odločbe na katerih so vsaj te poanjkljivosti odpravili. Obalna sindikalna organizacija je v imenu stavkajočih delavcev včeraj (sreda, 14. januar) poslala direktorju nov predlog, da so delavci pripravljeni prekiniti stavko, če bi jim direktor izdal odločbe za koriščenje neizkoriščenega dela dopustov in nadur iz leta 1997, medtem pa naj bi se pogovori med direktorjem in stavkajočimi delavci nadaljevali. Tako se na svoj način končuje zgodba o žalostnem koncu nekoč trdnega izolskega podjetja, ki je dajalo kruh lepemu številu Izolanov in Koprčanov. Podjetja, ki so nastala na njegovem pogorišču, v glavnem životarijo, zanimivo pa je, da imajo večinoma skupne lastnike, saj je direktor Oražem tudi direktor BCD Poliuretani, katerega delavci štrajkajo že več kot 6 mesecev in za katerega je delovni inšpektor menda predlagal uvedbo likvidacije. Tudi v primeru BCD so delovna razmerja urejali bolj "po domače", delavci namesto plač prejemajo mesečna potrdila, da nimajo plač, orodja in strojev ni več v prostorih tovarne, tako da je edino podjetje, ki še dela, Alta, katerega delavci naj bi bili zdaj zaposleni tudi na programu Polimerja Co. TUDI MEHANO ODPUŠČA Poročali smo že o tem, da je izolski Mehano pred novim letom poslal na čakanje okrog 100 delavk in delavcev iz proizvodnje, saj preprosto ni imel dela, niti denarja zanje. V tem času naj bi preverili možnosti nadaljevanja proizvodnje, prav danes (sreda, 14. januarja) pa so nekateri delavci dobili informacijo, da dela zanje ni in da bodo odslej na spisku Zavoda za zaposlovanje. V ponedeljek, 19. januarja bosta v dvorani občinskega sveta na Kristanovem trgu (nasproti tržnice) kar dva posveta o predlogih prostorskih izvedbenih aktov za območje Livad -Kajuhova ulica in območje obrtnostanovanjske cone, za katerega je pripravljen tudi zazidalni načrt. O obeh aktih je bilo zadnje čase slišati kar nekaj pripomb, večina pa je takšnih, da nima neposredne zveze z omenjenima dokumentoma, ki le določata pogoje po katerih je v tem območju možno gradbeno posegati v prostor. Pa vendar, ker smo Izolani vajeni nepomembnosti dokumentov ob njihovem sprejemanju in nenadne pomembnosti, ko jih začnemo uporabljati, je novooblikovan Urad za prostorsko načrtovanje, ki ga vodi Jana Gojanovič Purger, pripravil omenjena posveta. O PUP-u Livade - Kjuhova bo posvet potekal od 17.00 ure dalje, ob 18 uri in 30 minut pa se bo začel posvet o PUP in ZN Obrtnostanovanjska cona v Izoli. Glede slednjega je bilo tudi na krajevni skupnosti slišati pripombe, da je takšna kombinacija gradnje preveč tržno naravnana (zaradi prodaje stanovanj, ki so bolj iskana od poslovnih prostorov) kasneje pa nastanejo težave v odnosih med kupci stanovanj in kupci poslovnih prostorov, saj ene moti hrup, drugi pa brez njega ne morejo delati. V Uradu pravijo, da s tem dokumentom preprečujejo prav takšne bodoče nesporazume, saj bodo kupci stanovanj natančno vedeli, kakšni pogoji bivanja se jim obetajo v tem prostoru. O obeh dokumentih bodo občinski svetniki sklepali na naslednji seji občinskega sveta. MAniDRAC OBVESTILO NAROČNIKOM IN TISTIM, KI TO ŠE NISTE Prejeli ste drugo letošnjo številko MANDRAČA in zdaj ste že član naše letošnje naročniške družine. Tudi letos ste nam v glavnem ostali zvesti dobili pa smo tudi precej novih naročnikov, tako da optimistično vstopamo v novo naročniško leto. Za začetek boste vsakih 14 dni, za isto ceno, prejemali še 4 dodatne strani zanimivega branja, jeseni pa že resno razmišljamo o pravi mesečni reviji. Če časopisa niste prejeli po pošti, potem je možno naslednje: - Niste plačali naročnine za leto 1998 Če ste plačali naročnino: - Nismo prejeli vašega točnega naslova V vsakem primeru svetujemo, da nas pokličete in skupaj bomo rešili zaplet. Naš telefon je 600 010 in v evropskem delovnem času 9.00 do 17.00 boste tam vedno našli sogovornika. Da o nagradah, ki jih pripravljamo za tiste, ki ste (ali boste) do današnjega dne (15. januar) plačali naročnino in boste še izžrebani, sploh ne govorimo. POHITITE! NAŠA NOVA ŠTEVILKA ELEKTRONSKE POŠTE Vse, ki uporabljate ta način dopisovanja z nami obveščamo, da smo dobili nov E-mail naslov, ki se glasi: lVIANDRAC@s-net.net EKO LADJEDELNICA (OH) Ladjedelnica Izola se zanima za nakup naprave, ki omogoča peskanje (odstranjevanje stare barve in rje do zdravega metala s pomočjo drobnih kovinskih delcev) ladijskih trupov z okolju prijaznejšim načinom. Trenutno je v rabi peskanje s pomočjo vodnega (water blasting) ali zračnega curka (open air blasting), pri čemer prihaja do prašenja oz. odpadkov, ki delno končajo tudi v morju. Nov način peskanja deluje na principu reciklaže, kar pomeni, da majhni abrasivni (grobi) kovinski delci opravljajo funkcijo "obstreljevanja", dokler v ciklusnem delovanju popolnoma ne razpadejo v nefunkcionalni "prah". Posebna cev transportira porabljeni abrasiv ter odpadke peskanih površin v odpadni vsebnik. Selekcijo delcev opravljaposeben filter. Ko abrasivne delce popolnoma izrabimo, dodamo nov odmerek. Sobni sistem nadomešča naprava za obstreljevanje s pomočjo centrifugalne sile; lopatice z obodno hitrostjo 80 - 90 m / s. Naprava med delovanjem vzporedno posesa ves prah na delovnih površinah (dust free), tako da pranje ter odpraševanje ni potrebno. Peskane površine je tako možno barvati takoj. Pri tem prihaja do minimalne kontaminacije površin s soljo (cca. 1.5 mic.g / cm2), kar podaljšuje zaščitno vlogo nove barve. Naprava ima lastno vitlo, ki vpeto na dvigalo doka omogoča vertikalni ter horizontalni pomik. Predvidena je samo za peskanje ravnih površin (po vertikali), vendar je možna tudi boljša rešitev (posebno dvigalo, ki bi omogočilo tudi obdelavo ostalih površin). Z napravo upravljata dve osebi. Naprava po zagotovilu proizvajalca (VT BLAST d.o.o. Nova Gorica) 20 X manj onesnažuje okolico kot zračni način peskanja ter 4 X manj od vodnega. Poraba energije za enako površino je 8 X manjša, poraba časa do 10 X manjša, poraba abrasiva pa zaradi reciklažnega sistema do 100 X manjša v primerjavi s sedanjim sistemom peskanja. Ce seštejemo investicijo, delo, material, energijo ter vzdrževanje, naj bi projekt omogočal zmanjšanje stroškov na 25 % sedanjh. Glede na vse specifikacije, kijih proizvajalec objavlja v svojem reklamnem prospektu, bi bila naložba (okvirna cena naprave je cca. 26 milijonov SIT) več kot koristna; za ladjedelnico ter prebivalce morja in kopna. Potrebno je omeniti, da je novogoriško pojetje v samem začetku razvoj projekta prilagodilo priporočilom ter normam izolske ladjedelnice, kot edinega slovenskega podjetja takšne vrste. Naprava je bila s strani proizvajalca predstavljena samo na video posnetku, vendar bo v kratkem tudi praktično demonstrirana ter medijsko osvetljena. Nakup bi pomenil še eno kocko v nizu prizadevanj za čisto ter zdravo mesto. FEDRA NI NOVI CHERSO (OH) Ladja Fedra, vezana na izolskem carinskem pomolu ni novi Cherso. Tu se nahaja samo zaradi neplačanih obveznosti do luških oblasti v Kopru. Tam baje ni prostora, pa so jo »posodili v varstvo« Izoli. Lahko bi jo poslali na sidrišče luke Koper, vendar zaradi premajhne količine goriva v tankih ne ustreza predvidenim normam. Na ladji ni tovora. 54 m dolga ladja, registrirana v Ravenni zaposluje 5 pomorščakov in se s 4 m ugreza lepo prilagaja izolskemu pristanišču. Spominja na čase, ko so v Izolo prihajale potniške ladje (Edra, Dionea), tunolovke za potrebe ribje industrije ter male tovorne ladje za prevoz mivke (zato se mivka tudi nahaja na morskem dnu, desno od pomola). Sicer pa je Izola označena v pomorskemu leksikonu kot »port & city«, tako da nas zadeva ne sme presenečati. Ladja naj bi ostala v Izoli kakšen teden ali dva oz. do poravnave neplačanih obveznosti. KAKO POSTATI VODITELJ ČOLNA (OH) Če želite naslednje poletje zbežati iz vse bolj oporečnih kopališč pri nas na malo bolj odprto ter čisto morje ali načrtujete nakup čolna, je zdaj čas za ustrezno pridobitev znanja ter usposobitev. Preberite naslednje vrstice in zadeva bo takoj jasna. Kaj je čoln? Čoln je plovni objekt, namenjen za plovbo po morju, katerega izmerjena dolžina meri manj kot 12m, registrska prostornina pa manj kot 15 BRT. Morski čolni se vpisujejo v vpisnik morskih čolnov, ki ga vodi Uprava RS za pomorstvo v Kopru in izpostavah v Izoli in Piranu. Morski čoln se vpiše, če ima imetnik pravice razpolaganja, oz. domači ali tuji lastnik čolna sedež ali stalno prebivališče na območju RS. Vpis čolna V vpisnik čolnov morajo biti vpisani vsi čolni, razen: čolna, ki pripada ladji ali drugemu plovnemu objektu, športnega veslaškega čolna, kajaka ali podobnega plovnega objekta ter čolna krajšega od 3m, razen če ima motorni pogon z močjo nad 3.7 KW (5KM). Zahtevi za vpis čolna je potrebno priložiti listino, ki dokatzje kdo je imetnik pravice razpolaganja oz. lastnik čolna in motorja. Listine: kupoprodajna pogodba, račun o nakupu, carinska deklaracija ter izjava o gradnji čolna z ustrezno dokumentacijo. Izpit za voditelja čolna Kandidat se lahko prijavi za izpit na sedežu Uprave RS za pomorstvo v Kopru (tudi kraj opravljanja izpita) ali na izpostavah. Redni izpitni roki so vsako sredo od 09.30 do 15.30 ure. Najmanj 8 dni pred izpitom je potrebna prijava. Pogoji za pristop k izpitu: starost najmanj 16 let, znanje plavanja in dokazilo o zdravstveni sposobnosti. Izpitni program za voditelja čolna obsega naslednje predmete: pravila o izogibanju trčenja na morju, drugi pomorski predpisi, osnove navigacije, osnove motoroznanstva, mornarska dela in veščine ter prva pomoč. Preizkus znanja Kandidat, ki opravi preizkus, sme upravljati motorni čoln z nevgrajenim motorjem moči do 3.7 KW, jadrnico do 5m dolžine in čoln na vesla. Kandidat lahko opravlja izpit na sedežu Uprave RS za pomorstvo ali na njenih izpostavah vsak delovni dan od 08.00 do 15.00 ure. Pogoji za pristop k izpitu so enaki kot za izpit voditelja čolna. Izpitni program zajema poznavanje pravil o izogibanju trčenja na morju ter druge pomorske predpise iz izpitnega programa za voditelja čolna. Kako postati mornar ■ motorist ? Za izpitni rok je potreben predhodni dogovor. Kraj opravljanja izpita je Uprava RS za pomorstvo v Kopru, pogoji pa so naslednji: končana OŠ ter leto plovbe kot mornar ali čistilec stroja, ali 3 leta izkušenj kot voditelj čolna. Izpitni program obsega predmete: navigacija, varstvo pri delu in varstvo morja pred onesnaženjem ter ladijski postroji. Pomorski radiotelefonist z omejenim pooblastilom Za izpitni rok potreben predhodni dogovor na prej omenjeni ustanovi, ki je tudi kraj opravljanja izpita. Pogoji za pristop k izpitu: končana OŠ ter priznanje enega naslednjih izpitov: mornar - motorist, krmar, ladjevodja omejene plovbe, lad. mazač, lad. motorist, lad. strojevodja, pomorski strojnik in pomorski strojnik 1. razreda. Izpitni program obsega: pravila o radijski službi ter praktično ravnanje z radiotelefonsko postajo. Še opozorilo: Preden se odpravite na morje poskrbite, da ima čoln predpisano opremo, da motor deluje brezhibno in da je oskrbljen z zadostno količino goriva ter da ste s seboj vzeli dokumente plovila in Potrdilo o usposobljenosti za voditelja čolna. Na morju bodite pozorni na dogajanja in promet okoli sebe, pri izogibanju ukrepajte pravočasno; bodite pozorni na kopalce, zato plujte najmanj 200m od obale, če vaše plovilo razvije hitrost večjo od 7 Nm / h, kar pomeni da glisira pa 250m od obale. Če se na zahodni strani zbirajo črni oblaki, je to predznak nevihte, zato nemudoma odplujte v najbližji pristan. Po svojih močeh pomagajte tistim, ki so potrebni pomoči. V primeru nevarnosti lahko pokličete Upravo RS za pomorstvo oz. njen sektor - »pristaniško kapitanijo«, ki vedno posluša na 16 kanalu VHF. Morje je nepredvidljivo, zato ga spoštujte ali po domače: »Hvali morje - drži se kopna«. OBVESTILO Obveščamo vse krajane, da se lahko seznanijo s stališči na pripombe podane v javni obravnavi PUP Livade Kajuhova in PUP ter ZN Obrtno - stanovanjska cona Livade. Stališča so na vpogled na sedežu KS Livade, Veluščkova 8 od 08.01. do 28.01.1998 vsak ponedeljek in četrtek med 16. in 18. uro. Svet KS Livade • • I* .7 * December v Izoli • r ZRtBAUlJE Ob petih popoldne se je začelo, publika je bila številna, za zabavo pa so poskrbeli izolski gledališčniki, člani skupine Steps, ki so prisotne znali spraviti v smeh. Kaj naredi ribič Srečko, ko ga žena zaloti pri spogledovanju z Ljubljančanko ? ]a kaj, kupi ji srečko! Zena postane vsa sladka in vse mu je oproščeno. Glavno nagrado, lepi modri skuter, je izžrebala kar županja Breda Pečan. Sama se menda raje vozi s kolesom, v službo pa hodi kar peš. Sicer pa si je vidno oddahnila, ko je ugotovila, da je izžrebala Izolanko. Četudi jo je težko spraviti iz tira, pa si najbrž ne bi mogla oprostiti, če bi izžrebala kakšnega Ljubljančana, kajne. V časih, ko je Bruno Dassena še pekel kruh v stari izolski pekarni, se jim o računalnikih še sanjalo ni, danes pa se nam še sanja ne več, kako bi bilo brez njih. Bruno je kartico sicer poslal, bo pa, kot se je izkazalo, še naprej shajal brez računalnika. Kot prvi udeleženec naše nagradne igre bo sicer letos zastonj prebiral Mandrača, Simono Grbac, ki jo je Bruno izžrebal, pa čaka veselo ubadanje z megabyti. Komisija v sestavi Judita Miško, kot predstavnica sodelujočih trgovcev in obrtnikov, Danilo Markočič, kot predstavnik KS in občine ter Vlado Ostrouška, novinar koprske televizije, je bila sicer malce premražena, tako kot večina prisotnih, je pa svoje delo dobro opravila. Pri glavnih nagradah so bile vse izžrebane dopisnice pravilne, le pri žrebanju tolažilnih nagrad jih je bilo nekaj nepravilnih. Prvonagrajenko Marcelo Matijašič smo poklicali že takoj naslednji dan in nikakor ni mogla verjeti, daje ravno ona zadela prvo nagrado. "Na žrebanju je bil tudi moj sin, Ki pa je zamudil žrebanje prve nagrade. Slišal je le Mati jasic, vendar je bil prepričan, da gre za neko drugo "Ištrijanko" Matijašič. Nikoli v življenju še nisem ničesar zadela, pravzaprav niti ne igram iger na srečo. Ko sem v marketu v Livadah ter v marketu v lagodju dobila kuponček in ko je sin prinesel domov kuponček iz Obutega mačka, kjer je pred novim letom kupil čevlje, sem se odločila, da pa tokrat pošljem dopisnico. Mandrač tako in tako kupujem, zato sem imela jolly-e, dopisnico pa sem oddala na pošti zadnji dan'' Marčela je že petindvajset let zaposlena v Mehanu, kjer je dala skozi vse krize, danes pa je doma na čakanju: 'jutri, v sredo, bomo izvedeli, če gremo na zavod ali ne. Upam, da bo bom imela tudi pri tem takšno srečo, kot na žrebanju." Zaenkrat še ne ve, kaj bo z nagrado storila, ji bo pa zagotovo prav prišla. Vsekakor pa je lepi modri skuter prišel v prave roke. (kb) Finalno žrebanje nagradne igre December v Izoli je za nami. V ponedeljek zvečer se je pred Sočinim prodajnim centrom MAVRICA zbralo ker precej ljudi, ki jih je seveda najbolj zanimalo kdo bo postal lastnik lepega modrega skuterja Piaggio, računalnika Pentium in smučarske deske. Najprej smo se lotili žrebanja glavne nagrade, zato, da ste v poštev prišli prav vsi, ki ste sodelovali v igri. Med 2215 prispelimi dopisnicami, na katere ste nalepili po štiri kupončke različnih barv je srečno dobitnico skuterja izžrebala kar izolska županja. Iz kupa je potegnila pravilno izpolnjeno dopisnico, ki jo je poslala MARCELA MATIJAŠIČ iz Ulice IX.korpusa 2. Seveda smo gospo Marčelo že vprašali, kaj bo počela s skuterjem, o čemer si lahko preberete na sosednji strani. Z računalnikom Pentium se bo odslej zabavala SIMONA GRBAC iz Piranske 1 b, ki jo je iz kupa dopisnic potegnil Bruno Dassena, ki se ga nekateri najbrž spomnijo kot peka v nekdanji pekarni pri gostinski šoli. Bil je tudi prvi, ki je v naše uredništvo prinesel pravilno izpolnjeno dopisnico. Sam pri žrebanju ni imel sreče, je pa zato dobil našo posebno nagrado - celoletno naročnino na Mandrač. Zato pa je tretjo nagrado Fortuna v podobi Nine Potočnik, modne oblikovalke in lastnice butika z najdaljšim stažem v Izoli, poslala k sosedom. Tam takšnih nagradnih iger nimajo, zato se je ALEŠ OVIjAČ iz Pristaniške 43 v Kopru, očitno podal po nakupih v Izolo. To mu je prineslo srečo in odslej bo lahko "bordal” z novo smučarsko desko. Potem pa so otroci in člani naše komisije (Judita Miško, Danilo Markočič in Vlado Ostrouška), ki je preverjala, če so dopisnice pravilno izpolnjene, izvlekeli še sto nagrajencev, ki so prejeli praktične nagrade. Da je sreča neznansko nepredvidljiva dokazuje dejstvo, da je bila Nataša Sinožič iz Gažona 24 izžrebana kar dvakrat, tako, da je dobila palični mešalnik in ročno uro. Sicer pa poglejte na spodnji seznam nagrajencev, morda se boste med njimi našli tudi vi. Tisti, ki pa vam sreča pri letošnjem žrebanju ni bila naklonjena, poskusite prihodnjič - pa saj veste, komur sreča ni naklonjena pri igri, mu je zagotovo na kakšnem drugem področju. 1. nagrada - skuter: Marcela MATIJAŠIČ, IX.korpus 2, Izola 2. nagrada - računalnik Pentium: Simona GRBAC, Piranska Ib, Izola 3. nagrada - smučarska deska: Aleš OVIJAČ, Pristaniška 45, Koper 4. nagrada - halogenska peč: Mia DELLORE, Ob pečini 1, Izola 5. nagrada - palični mešalnik: Nataša SINOŽIČ, Gažon 24, Šmarje 6. - 9. nagrada - ročna ura: Martina HOČEVAR, Skladiščna 4, Izola; Jožica OBREKAR, Kažipotna 9, Izola; Nataša SINOŽIČ, Gažon 24, Šmarje; Andrej ŠEPIČ, Prekomorskih brigad 3, Izola; 10. - 103.nagrada - dežnik: 10.Sonja BANKO, Hrvatini 90b, Ankaran; 11 .Bruno BARAČ, Driolijeva 4, Izola; 12.Ana BARUCA IX.korpusa 5, Izola; 13.Angela BASANEŽE, F. Bidovca 8, Izola; 14.Gracijela BON, IX. korpus 2, Izola; 15.Boris BOŽIČ, E. Driolija 7, Izola; 16.Samanta BOŽIC, Cankarjev drevored 14, Izola; 17. Gordana BRODAR, Šared 60, Izola; 18.Antonija CARLI, C.v jagodje 7, Izola 19.Patrik CASSOL, Ilirija 17, Pobegi; 20.Majda CEGLAR, Marušičeva 4, Izola; 21.Štefka CEKt Oktobrske rev. 1 Ob, Izola; 22.Maja CERGOL, Garibaldijeva 1, Izola; 23.Tina CERKVENIK, Kraška 2a, Izola; 24,Goran ČEBULAR, Obrtna 34, Izola; 25.Elvis ČIBEJ, Krožna 8, Koper; 26.Liliana CUK, Župančičeva 12, Izola; 27.Tessa DASSENA, Prekomorskih brigad 3, Izolaj 28.Damjana DEBERNARDI, Gregočičeva 4, Izola; 29.janja DOLINAR, Brkinska 30, Izola; 30.Antonio DUDINE, Cegnarjeva 10, Izola; 31.Renata FILIPČIČ, Zadružna 3, Izola; 32.]anja FRANCE, Sončno nabrežje lOJzola; 33.Astra GLAVINA, Ul.prolet. brig. 16, Izola; 34.Marko GRABAR, Korte 10a, Izola; 35.Mira GRBAC, Gortanova 9, Izola; 36.družina GREGL-GORIŠEK, Stara vas (Korte 129), Izola; 37.Gregor HOČEVAR, F.Bidovca 2, Izola; 38.Damjan HORVAT, Dobrava 17, Izola; 39.Pavel HRVATIN, Okt.revol. 25, Izola; 40.Aleksander IVKOVIČ, OF 12t Izola; 41.Boštjan KLEVA, Okt.revol. 19a, Izola;,42.Boris KOCJANČIČ, Veluščkova 2, Izola; 43.Patrizia KOROŠEC, Kristanov trg 2, Izola; 44.Katja KOVAČIČ, Okt.revol. 27 d, Izola; 45.Bojan KRBAVČIČ, Bazoviška,9, Izola; 46.Lina KREGAR, Kosovelova 12,Izola; 47.Zvonka KRESEVIČ, A.Valenčiča 6, Izola; 48.Ljubo KUZMIN, Šared 28 c, Izolaj 49.Milan LAKOŠELJAC, Aškerčeva 3, Izola; SO.Romina LIPOVAC, Smareglijeva 10, Izola 51.Andreja LUKAČ, Smareglijeva 35, Izola; 52.Milorad MACAK, Veliki trg 14, Izola; 53.Marko MAJERIČ, Kajuhova 6, Izola; 54.Suan MAJNIK, Tržaška 7, Izola; 55.Zmago MARGON, Trg padlih 6, Izola; 56.Zlata MARINŠEK, Šared 18 b, Izola; 57.Ana MARKEŽIČ, Nazorjeva 1 3, Izola; 58.Valter MARUŠIČ, Strma pot 2, Izola; 59.Rozana MEŠ, Dobrava 24, Izola; 60.Aleš MIKAC, Šared 36, Izola; 61 .Anita MITRUŠEVSKA, IX.korpusa 11, Izola; 62.Tanja NASTOVSKI, Mladinska 20, Izola; 63.Andreja NOSE, Gramscijeva 4, Izola; 64.Aleš NOVAK, Svobode 14, Izola; 65.Breda NOVAK, Razgled 6, Izola; 66.Marjeta PANGERC, Partizanska 1,, Izola; 67.Libera PAVLIČ, Trg S.Mavra 1, Izola; 68.Jana PEČAR, Pittonijeva 10t Izola; 69.Elvis PEROŠA, Kristanov trg 8, Izola; 70.Mirjam PETRAK - MLEKUŽ, Drev. 1 .maja 6, Izola; 71 .Jadran POJE, Veluščkoma 8, Izola; 72.Peter PRELOVSEK, Bazoviška 6, Izola; 73.Anica PUC, IX.korpus 4, Izola; 74.Bojana RAIMONDI, Drev.l.maja 8, Izola; 75.Sanja RATKOVIČ, Smrekarjeva 42, Izola; 76.Antonija ROJC, Marušičeva 1, Izola; 77.Frančiška SEGOVIČ, Obala 124, Lucija-Portorož; 78.Sonja STANIČ, Dantejeva 9c, Izola; 79.Tadej STANIČ, Ob progi 6, Izola; 80.Jožica STARMAN, Z.Miloša 12, Izola; 81.Blaž STUBELJ, Dantejeva 15, Izola; 82.Darko ŠKERJANC, Kraška 2a, Izola; 83.Majda ŠKORJANEC, Korte 140, Izola; 84.Darej ŠOEMEN, Kettejeva 15,Izola; 85.Enej ŠUŠTAR, Senčna 9,Izola; 86.Boris ŠVAGELJ, Manziolijev trg 2, Izola; 87.Veronika TAVČAR, F.Bidovca 2, Izola; 88.Mihaela TREBŠE, Okt.revol. 18d, Izola; 89.Borut TROHA, Vrtna 3, Izola; 90.Mira TROHA, Prolet.brig. 16, Izola; 91 .Franc TOMAŽIČ, Aškerčeva 18, Izola; 92.Miroslav TOŠIČ, E.Driolija 6, Izola; 93.Suzana UGRIN, Dobrava 2, Izola; 94.Alen UKOVIČ, Liminjanska 87, Portorož; 95.Petra UMER, B.Magajne 8, Izola; 96.Vesna VATOVEČ, Korte 44e, Izola; 97.Edvin VODIŠEK, Krpanova 3, Izola; 98.Marija VRTOVEC, Okt.revol. 21, Izola; 99.Sašo VUJMILOVIČ, Koprska 24, Jzola; 100.Bojan ZADEL, Strma pot 15, Izola; 101.Tanja ZADNIK, Ul.svobode 12, Izola; 102.Simon ZUPANČIČ, Nazorjeva 15, Izola; 103.Ondina ŽBOGAR, Jagodje 73a, Izola; 104. Čazim AGUŠI, Pekarniška 2, Izola Dobitnike prvih devetih nagrad prosimo, da se oglasijo v uredništvu Mandrača ali nas pokličejo po telefonu 600-010. Ostali dobitniki od zaporedne številke 10 do 104 pa lahko dežnike prevzamejo v soboto, 17.januarja, ves dan od 7.30 do 20.ure, v Papirnici CRAFFIT na Manziolijevem trgu. VSEM DOBITNIKOM NAGRAD ISKRENO ČESTITAMO! V AKCIJI SO SODELOVALI: ATELJE JUDIT unikatni usnjeni izdelki, Koprska 26 / BINCO BONČO trgovina za male živali, Smrekarjeva 3 / DROGERIJA LILI Koprska 20 / FORMA ambient studio, PC Ruda, Polje 21 / JONATHAN športna trgovina, Veliki trg / LOTTO športna trgovina, Sončno nabrežje / ŠPORT MALA športna trgovina, Manziolijev trg 1 / VAGAJA zlatarstvo, Ljubljanska 41 / VITALIS fitness studio, Ljubljanska / SOČA-PC MAVRICA Sončno nabrežje 2 AB MARKET Kosovelova 32 / MARKET MILENA Žuštovičeva 4 / MARKET RUŽA Cregorčičva 60 / MARKET VANJA Prešernova c. 11 / MERCATOR DEGRO: MARKET Pittonijeva, MARKET Gorkijeva, MARKET Jagodje / JESTVINA: MARKET Veliki trg, MARKET Trg republike, MARKET Ljubljanska, MARKET Prekom, brigad, MARKET Dantejeva, MARKET 9,korpusa, MARKET Veluščkova ARTFOTO Drevored 1 .maja 4a, ATN Morova / CARMEN darila, bomboniera, umetnost, Cankarjev drevored / Cvetličarna MIMI Drev. 1 maja 4 / FOTOOPTIKA RIO Ljubljanska 24 / GRAFFIT papirnica in knjigarna, Manziolijev trg 6 / Kemična čistilnica MARA, Ljubljanska 22 / MERCATOR DEGRO, RESTAVRACIJA JAGODJE / OLJKA bomboniera, sadje zelenjava, Dantejeva 2 / OPTIKA ŠERGO Kristanov trg PROPET pohištvo, PC Ruda, Polje 21 / SEVER glasbila in glasbena opremaCankarjev dre. 34 / SOČA PC-MAVRICA bela tehnika in akustika, Sončno nabrežje 6 BAN obutev, Cankarjev drevored / BOUTIQUE NINA, Ljubljanska 40 / DUMBO otroška trgovina, Ljubljanska 28 / FINES perilo, Koprska 14 / JOLLY MODA oblačila, Strma pot 2, Jagodje / MARIELLA pulloveria, Koprska 23 / MAXILINEA oblačila, Koprska / MI-MA obutev, Ljubljanska 15 / MOJCA vse za šivanje, pletenine, Ljubljanska 39 / OBUTI MAČEK obutev, Gorkijeva 2 / PALČEKotroška trgovina, Veliki trg 4 / PLACER oblačila, Ljubljanska / SOČA-PC MAVRICA -tekstil, Sončno nabrežje r k ca ? vo i? ro - DOVOLJ SNEGA ZA IZOLSKI BUS Piancavallo, 10.1.1998_ mlajših pionirjev se je najboljše odrezal Blaž Lipovec, ki je dosegel drugo mesto v predtekmovalni skupini. Vsi so prikazali zelo dobro in perspektivno igro, kar napoveduje, da lahko v bodoče tudi od te generacije pričakujemo dobre rezultate. ODBOJKA Simonov zaliv Izola : Kočevje (13,-12,4,5) Po gladkem "pričakovanem" porazu v Novem mestu, so se Izolani zdramili. Čeprav so imeli kar nekaj težav s Kočevci v prvih dveh nizih, se jim je v tretjem le odprlo in Kočevci se niso več znali zoperstaviti. Osvojili so samo 9 točk v obeh nizih in zmagovalec je bil odločen. V naslednjem kolu odbojkarji Simonovega zaliva gostujejo v Šoštanju pri Topolščici, ki se je tudi preselila iz višje ranga tekmovanja in tekma bo še realni pokazatelj moči izolske odbojke, ki prvoligaških ambicij še ni opustila. ROKOMET Dobro delo - dobri rezultati V minulem vikendu so vse ekipe ŽRK Izole potrdile visoko kvaliteto in na vseh 6 tekmah prepričljivo premagale svoje vrstnice. V vseh mlajših kategorijah pa brez poraza vse ekipe trdno vodijo na prvenstvenih lestvicah. STAREJŠE DEKLICE (1. 83) turnir na Škofijah. Izola:Burja 23:9, Izola:Mlinotest 26:2 Jasno je, da Izolanke v predtekmovanju nimajo pravih nasprotnic in bodo prave tekme odigrale šele v polfinalnem in kot računamo v finalnem tekmovanju. Ista ekipa je dan kasneje v Izoli odigrala še prvenstveno tekmo z ekipo M-DEGROJA iz Pirana in zmagala z rezultatom 28:14. Za Izolo so igrale naslednje igralke, ki so v treh tekmah dosegle navedeno število golov;Maja Bjelanovič, Nina Franovič 2, Diana Hadžič 9, Elena Šverko 8, Klementina Šumanova 4, Maruška Lazar 8, Jelena Čvorak 36, Tamara Črnič 2, Nea Bošnjak 4, Marta Škorjanc Nina Božič 2, Štefančič Tamara 1, Tatjana Vukojevič 1, Petra Mikulandi. MLAJŠE DEKLICE A (1. 85) M-Degro Piran: Izola 9:36 (5:19) Mlajše deklice A so z odlično igro tako v obrambi kot v napadu popolnoma nadigrale vrstnice iz Pirana in res je škoda, da si je igro naših deklet ogledalo tako malo gledalcev, ki bi pravgotovo navdušila poznavalce rokometa. Za Izolo so igrale : Manuela Hrn-jič, Tina Sušelj 1, Petra Adamič 11, Ana Petrinja 13, Andreja Čič 3, Tanja Čubrilo, Tjaša Makovec 1, Anja Argenti 7. MLAJŠE DEKLICE B (1. 86) Na turnirju v Luciji so mlajše deklice B v slogu starejših vrstnic premagale najprej ekipo Burje z rezultatom 11:2 in nato še ekipo Pirana z rezultatom 6:18. Tudi mlajše deklice so še brez poraza na prvenstveni lestvici. Za Izolo so igrale Ivana Posavac Luana Poljšak 1, Neža Mitruševska 2, Erika Skrlič 3, Manuela Hrnjič 18, Mateja Šviligoj 1, Danijela Ristič 4. NAMIZNI TENIS Rahotinova vse boljša V nedeljo, 11.1. so članice NTS Arrigoni nastopile v Novi Gorici na 2. odprtem turnirju za članice, ki šteje za jakostno lestvico. Pravo presenečenje je pripravila Kristina Rahotia ki seje uvrstila med osem najboljših članic. Za med štiri najboljše je izgubila s kasnejšo finalistko Polončičevo iz Kajuh Slovana. Ta rezultat je Kristino učvrstil med deseterico najboljših igralk namiznega tenisa v državi. Na turnirju sta nastopili tudi Romina Umer in Erika Jauševac, ki pa sta odigrali pod pričakovanji in se ni nobbeni posrečil preboj na glavni del turnirja. V soboto, 10.1.98 so mlajše pionirke in mlajši pionirji NTS Arrigoni nastopili na mednarodnem memorialnem turnirju A. Jakhlja v Zalogu. Najbolje se je odrezala Sonja Škorjanc, ki je za med 4 izgubila s Semedelčanko Škabar Petro. Drugo mesto v kvalifikacijski skupini sta osvojili Marika Jauševac in Petra Kukovec. V konkurenci POPRAVEK POPRAVKA V popravku v prejšnji številki smo zapisali, daje bil Slavko Demšar rokometaš, kar seveda ne drži. Slavko Demšar je bil aktiven atlet ter igralec namiznega tenisa, nogometa in odbojke. Po aktivni dobi pa je svoje znanje prenašal na mlajše generacije kot trener namiznega tenisa, nogometa in odbojke. Bil je tudi predsednik občinske zveze za telesno kluturo Izola in član izvršnega odbora Zveze za telesno kulturo Slovenije. Smučarski klub Izola vabi vse ljubitelje belih strmin na smučarski izlet v Forni di Sopra, ki bo v soboto 17. januarja. Cena izleta : 2.000 SIT - prevoz 20.000 LIT smuč. karta VABLJENI!!! Jonathan Tourist agency sportline Bele skale POGLED S STRANI Izolski Delmar je dobil že tretjega trenerja v tem prvenstvu. Karlo kastelic iz Kozine bo poskušal Izolanom pomagati v borbi za obstanek. Karlo, ki se na take stvari spozna, pomagala je kar nekaj ekipam v taki situaciji, je stvari vzel v svoje roke in in napoveduje gotov obstanek v l.A ligi. Pravilen optimizem, pravilno razmišljanje, samo igralcem bo potrebno vcepiti ta razmišljanja. Se pa tudi Izolani drugače pripravljajo na prvoligaški ples, v Izolo prihaja nov igralec na preizkušnjo. Iz daljnega Islanda, sicer pa Jugoslovan Radosavljevič. Ali bo angažma uspel ?, počakajmo. Po besedah uprave pa je igralec poceni. Med tem je ekipa odigrala že tekmo proti Dobovi in izgubila 20:24. V petek prihaja v Izolo Škofja Loka in ta tekma bo že pokazala kakšna je pripravljenost za preživetje. Sicer pa je problemov kar precej, posebno finančnih. Dekleta, ki so dobila ultimat in suspenz Rokometne zveze, so se izvlekle s pomočjo Delmarja, ki je poravnal obveznosti. Lepa gesta, mogoče nov začetek zbliževanja. Ženska ekipa je že začela s tekamami spomladanskega dela. Žalec, pretendent za tretje mesto je vsekakor premočan nasprotnik. Bodo pa Izolanke kar krojile lestvico, po Žalcu prihajajo v Izolo Pirančanke, nato pa gremo na Škofije. Tudi pri njih so napovedi skoraj tvegane, saj znajo vedno presenetiti, tako ali drugače. Želja po 8. mestu je realna, pa tudi dodatnih stroškov bi se izognile, samo "zaigrati" bo potrebno. Torej veselo na delo in pa čim več uspehov ! Že pozitivno razmišljanje je garancija za to. POD BELVEDERJEM IZOLSKI DAN ŠPORTA Jutri v petek, 16.1.1998 ob 19.00 uri bo v Kulturnem domu v Izoli poseben športni dogodek. Priznanja bodo namreč prejeli najboljši izolski športniki in športnice. Letos prvič naj bi bila prireditev drugačana, vesela, iskriva in mladostna. Med podelitvijo bosta nastopa dveh plsenih šol in nekaj točk kulturnega programa. Zaključek se bo zgdil v predverju kulturnega doma Izola. Da bo prireditev potekala kar nekaj časa pove že podatek, da bodo letos podelili priznanja kar 88 športnikom in športnicam. Poglejmo kdo vse bo dobil priznanje. Državne prvekinje v rokometu - mlajše deklice 1. 1985: Adamič Petra, Petrinja Ana, Argenti Anja, Sušelj Tina, Čič Andreja, Makovec Tjaša, Mitruševski Neža, Skrlič Erika, Hrnjič Manuela, Posavac Ivana, Mihelič Alja, Čubrilo Tanja. Državne prvakinje v rokometu - mlajše pionirke 1. 1984: Bošnjak Nea, Čvorak Jelena, Štefančič Tamara, Vukojevič Tatjana, Šumanova Klementina, Bjelanovič Maja, Mikulandi Petra, Knap Valentina Tae kwon do 3. mesto pionirji do 48 kg: Vivoda Marko Tae kwon do 3. mesto pionirji do 40 kg: Gomezelj Rok Veslanje 1. mesto enojec pionirji: Davor Lonzarič Veslanje 1. mesto enojec pionirke: Babič Nika Veslanje 2. mesto enojec pionirke: Rehar Maja Jadranje državna reprezentant v razredu optimist: Rok Štrukelj Jadranje državna repr. in drž prvakinja v razredu optimist: Tina Čeligoj Jadranje državni reprezentant v razredu optimist: Rok Košir Jadranje državni reprezentant v razredu optimist: Mattica Jan Jadranje državna reprezentanka v razredu optimist: Veronika Macarol Rokomet državna mlad.reprezentantka: Sabina Hodžič Rokomet državna kadet, reprezentantka: Dražena Šmitran Rokomet državna kadet, reprezentantka: Biljana Šmitran Trnkarjenje z obale člani državni prvak: Mattias Joško Trnkarjenje z obale člani 2. mesto: Bembič Savo Trnkarjenje z obale člani 3. mesto: Juriševič Franc Trnkarjenje s čolna s palico državni prvak: Valenti Sandro šemi contact mladinci do 63 kg državni prvak: Tomšič Kristjan light contact 2. mesto na evropskem prvenstvu člani do 89 kg: Jurman Lucijan light contact 2. mesto D.R skupno člani do 89 kg: Loredan Aleš Veslanje 2. mesto dvojni dvojec člani in mlad. drž. reprezentatnt: Volčič Samo Veslanje 2. mesto enojec članice: Prelaz Sandra Namizni tenis 3. mesto pionirke: Jauševac Erika Namizni tenis državna mlad. reprezentantka in 1. na mlad. rang lestvici: Kristina Rahotin Veslanje enojec ml. mladinke 2. mesto: Klarič Martina Veslanje dvojec brez mladinci 2. mesto: Žolgar Igor in Boštjan Božič Veslanje dvojni dvojec mladinci 3.mesto: Žolgar Dejan in Jovičič Zoran šemi kontakt 3.mesto mladinci do 69. kg: Čančar Miroslav šemi kontakt 3. mesto mladinci do 79 kg: Palibrk Miljan Tae kwon do 1. mesto pionirji forme Tae kwon do: Luka Gomezelj Trnkarjenje z obale mladinci 2. mesto: Pugliese Cristian Trnkarjenje z obale 3. mesto mladinci: Ivkovič Davor Trnkarjenje z obale 1. mesto kadeti: Pucihar Vida Trnkarjenje z obale 2. mesto kadeti: Grgurovič Blaž Trnkarjenje z obale 3. mesto kadeti: Godec Andrej 3. mesto na državnem prvenstvu v rokometu za mladinke: Stubclj Anja, Kovljenič Slavica, Kofalt Tina, Smerdu Katja, Bošnjak Mia, Škrbec Hana, Božič Tašja, Stubelj Mojca, Višnjevec Katja, Furlan Nina, Božič Petra, Lazar Maruška Jadranje 1. mesto ženske v razredu evropa: Rener Andreja Jadranje 3. mesto ženske v razredu evropa: Ličen Marja Jadranje državna reprezentantka v razredu optimist: Abram Taja ; Z LANSKOLETNE PODELITVE Jadranje državni reprezentant v razredu laser: Ravnikar Matevž Jadranje državni reprezentant v razredu evropa: Primož Mislej Jadranje državna prvakinja v razredu 470 članice: Vesna Dekleva Jadranje državni mlad. reprezentant v razredu 470: Prelovšek Peter Jadranje državni mlad. reprezentant v razredu 470: Mikulin Jan Jadranje državni mlad. reprezentant v razredu 470: Dekleva Simon Jadranje državni mlad. reprezentant v razredu 470: Dekleva Sandi Jadranje državni reprezentant in drž. prvak v razredu laser: Vasilij Žbogar Konjeništvo 2. mesto v državnem pokalu Endurance: Vončina Dušan Rally državni prvak kategorija F2: Jereb Andrej Karting državni prvakv SLO Kart: Tom Nemarnik Alpsko smučanje večkartna finalistka državnega prvenstva v alpskem smučanju deklice: Kobal Romina Jadranje 1. mesto na državnem prvenstvu v razredu optimist deklice: Anja Dorošenko Veslanje 2. mesto na svetovnem prvenstvu člani "B": Tul Erik Poleg omenjenih športnikov bodo priznanje podelili še dvema izolskima olimpijcema: Kleva Lucijanu in Barut Jadranu. Če bi kdo rad videl najboljše izolske športnike v živo torej jutri 16.1. 1998 ob 19.00 uri v Kulturnem domu v Izoli KOMISIJSKO DO PRIREDITEV V petek, 9. januarja, se je na svoji prvi seji sestala komisija za prireditve in dogodke, ki jo je imenovala županja Breda Pečan in katere naloga bo koordinacija med organizatorji prireditev in usklajevanje datumov prireditev v občini Izola. Prireditev in dogodkov, ki imajo občinski in širši pomen, je v izolski občini toliko, da bi bili v čast tudi mnogo večji družbeni skupnosti, zato je spremljanje tega področja še kako pomembno. Županja je v komisijo imenovala predstavnike GIZ-a za turizem in predstavnike ZKO, ZTKD, turističnega društva ter nekatere organizatorje najpomembnejših prireditev v občini. Komisijo vodi Drago Mislej, v njej pa so še: Danilo Markočič (tajnik), Jadranka Orlando, Alojz Pečan, Miro Bomšek, Marjan Novak, Tone Barič, Koni Steinbacher in Suzana Kocjančič, na prvi seji pa so se člani komisije dogovorili še o kooptiranju nekaterih novih članov. Čeprav je šlo za prvo, ustanovno sejo, so se člani dogovorili, da bodo vsem društvom, klubom in možnim organizatorjem v občini Izola poslali poziv naj komisijo seznanijo s prireditvami ali dogodki, ki jih načrtujejo v tem letu, hkrati pa so se tudi dogovorili o pripravi nekakšne rang lestvice prireditev, saj bo le tako mogoče objektivno oceniti stopnjo potrebnega sofinanciranja iz občinskega proračuna. Povabilo k predstavitvi so društva in klubi prejeli v teh dneh, komisija pa naj bi seznam pregledala do konca tega meseca. Takšna naglica je potrebna tudi zato, ker je večina turističnih publikacij za leto 1998 že v delu in če želi Izola biti prisotna v teh publikacijah mora imeti čimprej izdelan dokaj natančen seznam vsega turističnega, kulturnega, športnega in drugega dogajanja v občini v letu 1998. Na komisiji so govorili tudi o nujnosti pridobitve pokritega prostora za poletne prireditve, ki so vse preveč odvisne od vremena, ter o skrbi za protokol, ki ga v občini Izola preveč zanemarjamo, kar v sosednjih občinah ni primer. Zanimiva je bila tudi pobuda županje, naj bi poleti ponudili prenočišče uličnim glasbenikom in drugim umetnikom, ki bi s svojimi improviziranimi nastopi lahko zelo popestrili dogajanje v starem delu mesta in ob lungomare, skratka tam, kjer nastaja poletna izolska promenada. KAJ POČNE MI KLUB? Dogajanje v začasnih prostorih MI kluba je, vsaj za naše uredništvo, v glavnem zavito v temo. Šele takrat, ko izide Mandrač se po električnih omaricah pojavijo plakati, ki vabijo na različne dogodke. Prejšnjo soboto so imeli večer glasbe Franka Zappe, kaj se dogaja ta konec tedna pa je spet neznanka. Izvedeli smo le to, da jih skrbi dejstvo, da bodo morali začasne prostore v hiši bratovščine bičarjev (Scuola battuti) nasproti glasbene šole, morali zapustiti in se preseliti v bistveno manjše prostore v Koprski ulici (nekdanji boutique Free look). V teh prostorih seveda ni mogoče početi drugega kot imeti pisarno in manjše sestanke, za vse drugo pa bodo morali iskati primerne prostore, ki jih v Izoli še kako primanjkuje. 8K-Mandračeva kabelska televizija pripravlja redno oddajanje vsak dan od 7.februarja dalje. Testni program lahko zaenkrat lahko spremljajo naročniki kabelske TV v starem delu mesta, uredništvo Mandrača, ki je hkrati uredništvo 8K pa je krajevni skupnosti Livade že poslalo dopis s katerim predlaga, da bi na kabelski sistem v Livadah uvrstili tudi prenašanje signala izolske lokalne televizije. To tehnično niti ni tako zahtevno, saj bo treba le kabelsko premostiti Prešernovo cesto. S tehničnimi problemi se bodo soočali nosilci kabelskih priključkov, mi pa sestavljamo uredništvo, se tehnično opremljamo in upamo, da bo do predvečera kulturnega praznika vse nared za vsakodnevno oddajanje lokalnega programa. Naj takoj povemo, da ne gre za komercialno ampak zgolj informativno televizijo s programom, ki bo drugačen od klasičnih TV programov. Drugo pa naj bo skrivnost. petek 16.1 MR.BEAN, komedija ob 18.uri NAGA RESNICA, sat.komedija ob 20.uri sobota 17.1 MRaBEAN, komedija ob 18.uri NAGA RESNICA, sat.komedija ob 20.uri nedelja \8-l matineja:GEORG IZ DŽUNGLE,komedija ob 16. uri MR.BEAN, komedija ob 18.uri NAGA RESNICA, sat.komedija ob 20.uri ponedeljek 19.1. NI PREDSTAV v jorek 20.1. MOŽJE V ČRNEM, znan.fant.kom. ob 18. in 20. uri „ $reda 21.1. MOŽJE V ČRNEM, znan.fant.kom. ob 18. in 20. url četrtek 22.1. premiera: VULCANO; amer. ob 18. in 20.uri KAPRICI ZARADI DOPUSTA ZAPRTO ! IGRAJTE 7L N A IVI I KAR JE RES JE RES (FARAONI) ICar je res je res, (Am) (G)igrali so na glas. (C) Večerje bil ta pravi, (E7) ležala sva na travi. In veter je (Am ) pomešal (G) glasbo vseh teras, (C) večer pa se je plazil na (E7) valove tvojih las. ICar je resje (Am) res, (G) jaz sem že malo spil. (C) Večerje bil ta pravi, (E7) dišalo je po travi. In ti si (A ni) govorila (T>m) tako se pač zgodi, če (G) nisi prav pri stvari, če (C) se preveč mu(E7)di. In (Am) jaz sem nekaj pravil, o (I)m) glasbi in lučeh, ker (G) vem, da ne verjameš: (C) Trava, kriva je (Dm)trava, da nisva več, ta (E7)prava, ne ti ne (Am) jaz. Trava, kako diši ta (Dm) trava, da se sploh ne (E7) poznava. Če za(Am)prem oči se (G)zdi, (C) kot da me (E7)ni. ICar je resje res, igrali so na glas. Večerje bil ta pravi, ležala sva na travi. ICar je resje res, jaz sem samo ležal. Smejale so se zvezde, in veter je obstal.. In ti si se igrala s prameni mojih las. Čutil sem vročino, ki obliva mi obraz. In mislim da sem pravil, o glasbi in lučeh, ker vem, da ne verjameš: Trava, kriva je trava ... UK Top-10 LESTVICA SINGLOV ZDA-10 LESTVICA ALBUMOV 1 - NEVER EVER-flllSainta 2 - BAMBOOGIE - Bamboo 3 - RENEGADE MASTER 98 - Wildchild 4 1 PERFECT DAY - Various 5 4 TOGETHER AGAIN - Janet Jackson 6 7 ANGELS - Robbi« VVilliams 7 5 HIGH - Lighthouse Family 8 6 AVENGING ANGELS-Spac« 9 3 TOOMUCH-Špice Girls 10 9 TORN - Natalie Imbruglia UK Top-10 LESTVICA ALBUMOV - URBAN HYMNS-The Verve 3 ALL SAINTS-flllSaints 2 LIFE THRU A LENS - Robbie VVilliams 1 SPICEVVORLD- Špice Giris 5 4 WHITE ON BLONDE - Texos 6 0 POSTCARDS FROM HEAVEN - Lighthocise Family 7 5 LET S TALK ABOUT LOVE - Celine Dion 8 9 LEFT OF THE MIDDLE - Natalie Imbruglia 4 OK COMPUTER - Radiohead 1 2 CELINE DION - LET'S TALK ABOUT LOVE 2 1 GflRTH BROOKS - SEVENS 3 5 CHUMBflVVflMBfl - TUBTHUMPER 4 10 MflSE - HARLEM VVORLD 5 4 LEflNN RIMES - YOU LIGHT UP MY LIFE 6 6 SHflNIfl TWfllN - COME ON OVER 7 11 MflTCHBOX 20 - YOURSELF OR SOMEONE... 8 13 PUFF DflDDY a THE FflMILT - NO WAY OUT 9 12 BflCKSTREET BOYS - BACKSTREET BOYS 1015flQ(Jfl-AQUARIUM UK DANCE LESTVICA 1 0 RENEGADE MAh I bK - vvndchild 2 0 DREAMS - Smokin Beats O Lyn Eden 3 0 BAMBOOGIE-Bamboo 4 2 VOLUME1 - lndustry Standard 5 1 GHETTO HEAVEN ry standard Family Stand 10 7 THE BEST OF - Wham UK LESTVICA NEODVISNIH 1 - BACKSTREEPS BACK - Backstrect Boys 2 2 BE HERE NOW-Oasis 3 3 WHENIWAS BORN FOR ... - Cornershop 4 5 L & G WE ARE FLOATING IN...-Spiritaaliicd 5 1 WHAT'S THE STORY MORNING GLORY? - Oasis TOP 10- SINGLI ITALIJA 1 Quello Che Vuoi - Ncri Per Caso 2 C'E' Una Stella In Piu' - Ragazzi Italiani 3 L'Amore Vuole Amore - Michele Zarrillo 4 Otto e Mezzo - Irene Grandi 5 Le Tue Mani - Gatto Panceri 6 Ho Fatto Un Sogno -flntonello Vcnditti 7 Gente Di Cuore - Enrico Ruggeri 8 La Dura Legge Del Gol -883 9 Non Lasciarmi Mai - Pooh 10 Cose Della Vita - E.Ramazzotti - T.Turner IZVRSTEN DAN ZA USPEH... It's a perfect day že nekaj časa vlada na angleških lestvicah. Pri nas to pesem najbolj poznamo iz filma Trainspotting, seveda pa gre za dvajset let staro pesem Lou Reeda, ki se pokaže na začetku in na koncu videospota te, dobrodelne pesmi s 26 izvajalci. FANTJE PLESEJO-PUNCE POJEJO B0W0NE !|r € Boyzone se ponovno vračajo na lestvice, prihaja pa še ena deška skupina z imenom Five, katere glavna moč je predvsem mladost. FIVE i . naslediti Etemal, Špice girls in podobne skupine. Steps prihajajo na angleške lestvice z velikimi koraki. Fantje plešejo, dekleta pojejo - izvrstna pop kombinacija. The Corrs pa so ena najpopularnejših irskih skupin. Pred časom so nastopili v Vatikanu in papež je ime' kaj videti. the^orr^M —■ja Š;S "C- Sherryl Crow je več kot znano ime svetovne glasbene scene. Za njo so trije izvrstni albumi, najmanj šest velikih hitov, vendar je za popolno slavo potrebovala tajnega agenta James Bonda Za njegov najnovejši film je prispevala naslovno pesem in z njo požela slavo tudi pri tistih, ki dotlej še niso slišali zanjo. Tudi image je nekoliko spremenila v ta namen in se iz jezne hipijevke spremenila v senzualno lepotico 21. stoletja. Poje pa še vedno tako, da ti kaj odtrga. ZAIGRAJMO NA KITARO: WALK ON THE WILD SIDE -LOU REED (C) Holly came from Miami, Fl (F) a (C) Hitchhpked her way across the US (F) A. (C) Plucked her eyebrows (D) on the way (F) Shaved her leg and then he (D) was she - she said: Hey (C) Babe, take a walk on the wild (F) side, Said (C)hey honey, take a walk on the wild (F) side. (C)Candy came from out on the (F)island, (C]ln the backroom she was everybodys dar(F)ling,' But (C)she never lost (D) her head (FJEven when she was gl(D)ven head - she said Hey (C) Babe, take a walk on the wild (F) side, Said (C)hey honey, take a walk on the wild (F) side. And the coloured girls (C)go, doo dodoo (7x on F C) (C)Little Joe never once gave it a(F)way, (C)Ev'rybody had to pay and (F)pay. A hu(C)stle here and a hu(D)stle there (F)New York city is no (D) plače where they said: Hey (C) Babe, take a walk on the wild (F) side, Said (C)hey honey, take a walk on the wild (F) side. (CJSugar plum fairy came and hit the (F)streets (C)Looking for soul food and a plače to (D)eat (C)Went to the (D)Apollo, you should (F) have seen him go go go - they said: Hey (C) Sugar, take a walk on the wild (F) side, Said (C)hey honey, take a walk on the wild (F) side. (C)Jackie is just speeding a(F)way, (C)Thought she was James Dean for a (F)day Then (C) I guess she had(D) to crash, (FJValium would have he(D)lped that bash - she said: Hey (C) Sugar, take a walk on the wild (F) side, Said (C)hey honey, take a walk on the wild (F) side._ And the coloured girls (C)go, Juu JoJoo (7a on F Cj (umor IMS RAZSTAVE GALERIJA ALGA IZOLA V četrtek, 15. 1, vas ob 19.00 vabimo v Galerijo Alga na otvoritev razstave slik Vuke Humar Hiti, ki smo jo naslovili DOMIŠLJIJSKE PREOBLEKE. Galerija je odprta vsak dan, razen nedelje, od 10.00 do 12.00 in od 17.00 do 19.00. V soboto je galerija popoldan zaprta. V ponedeljek, 19.1, vas ob 19.00 vabimo v Klubski prostor Kulturnega doma Izola na otvoritev RAZSTAVE FOTOGRAFIJ. Predstavljajo se tečajniki Foto tečaja, ki ga je vodil Danko Petronijevič. PRIREDITVE ZA ODRASLE V četrtek, 15.1, ob 20.00 v Klubskem prostoru Kulturnega doma Večer z avtoijem GIBLJIVE SLIKE PRIHAJAJO Gost večera bo vsestranski ustvarjalec in sineast PETER ZOBEC. Večer bomo preživeli v prijetnem klepetu o skrivnostih filmske umetnosti, ob ogledu avtorjevih kratkih filmov in ob poslušanju zanimivih anekdot z različnih snemanj, ki jih avtor posreduje tako, da se poslušalec neizmerno zabava. Vstopnina: 1.000 Sit. V soboto, 24.1, ob 19.00 -ogled predstave v Cankarjevem domu v Ljubljani William SHAKESPEARE: MACHBETH Predviden odhod v Ljubljano : ob 16.00 Avtobusni prevoz + vstopnica: 2.300 Sit ali 2.700 Sit V petek, 30.L, ob 20.00 v Kulturnem domu Joe Orton: DAN NOROSTI Režija: Branko Džurič - Džuro PrevodAlja Predan Igrajo: Borut Veselko, Mirjam Korbar, ■■■■ . - ■ ite | v te . te; ftv&ažžšž- ViSa Rok Zelenko "Interno" sreda, 21 .januar ob 19.uri galerija INSULA Izola Ob otvoritvi bomo lahko poslušali 3 skladbe J.S.Bacha v izvedbi Mateja Šantlja iz Trsta Slikarsko razstavo spremljata predstavitev slikanice "trije prijatelji" avtorja Besima Spahiča z ilustracijami Roka Zelenka (istega dne ob 18.uri v knjigarni Primorskega tjska v Izoli), Nina Ivanič, Jožef Ropoša, Uroš Maček, Jernej Kuntner Produkcija: AAGENCIJA Mengeš Komedija zapleta nam razkriva : doktorja v psihijatrični bolnici sprejme novo tajnico, seveda ga zanimajo tudi njene druge kvalitete... njegovo ženo sobar izsiljuje s fotografijami... sobarja išče policija, zato ga preoblečejo v tajnico... Kaj narediti s prvo tajnico..Najbolj e jo je proglasiti za noro. Vstopnina 1.300 Sit v predprodaji in 1.500 Sit v redni prodaji. Rezervacija vstopnic po tel. 62 776. V nedeljo, 18.1, ob 20.00 v Kulturnem domu komedija TRŽAŠKEGA TEATRA V četrtek, 22.1, ob 19.00 v Klubskem prostoru Kulturnega doma GLAMOUR Modne kreacije in nakit mlade oblikovalke Barbare Motoh iz Izole, modna revija, glasba v živo in neomejene razsežnosti ustvarjalnosti mladih. Vabi vas Mladinski ustvarjalni klub Izola. Vstopnina: 300 Sit V petek, 23.1 ob 12.00 v Kulturnem domu KONGRES BABIŠKE SEKCIJE V četrtek, 29.1 vas Matična knjižnica Izola vabi ob 19.00 v Klubski prostor Kulturnega doma na SREČANJE z Danilom Čelanom PREDPRODAJA VSTOPNIC: GALERIJA ALGA IZOLA, Kristanov trg. REZERVACIJE VSTOPNIC PO TEL. 62 776 PRIREDITVE ZA OTROKE V soboto, 17. L ob 16.00 v Kulturnem domu Gledališka šola Izola- Mladi oder Boris A. Novak: V OZVEZDJU POSTELJE Režija: Patrizia Galbiati Pohajač Igrajo: Ana Slavec, Martina Gorela, Tina Pohajač, Nea Bošnjak, Mateja Pauletič, Jana Otočan in Maša Fabjančič Ob vstopu v novo letu smo polni upanja, da se nam bodo želje uresničile. Kaj si je zaželela deklica Ana, nam bo razkrila gledališka predstava. Vstopnina: 300 Sit MATIČNA KNJIŽNICA IZOLA vabi otroke od četrtega leta dalje na uro pravljic, ki bo v torek, 20.1.1998 ob 17.uri na mladinskem oddelku. Prisluhnili boste pravljici ŽABEC JE JUNAK ki jo je napisal Max Velthuijs \. pripoveduje: Nadja Mislej Božič_ J fliiiimnna]iniii(iH petek, 16.1.1998 ob 20.30 FILM ART FEST PREMIRJE (La tregua) Režija: Francesco Rosi gl.vloge: Rade Šerbedžija, John Turturro, Mašimo Ghini vstopnina: 600 SIT sobota, 17.1.1998 ob 16.00 OTROŠKA LUTKOVNA PREDSTAVA KAM PA KAM, KOZLE Lutkovno gledališče ZOOM Ljubljana vstopnica je: 400 SIT sobota, 17.januar, ob 20.30 KONCERT ZABAVNE GLASBE JOSIPA LISAC V predprodaji: 3.000 SIT, na dan koncerta : 3.500 SIT zbirka "TERRAE MOTUS"izNEAPUA ( KIEFER, RICHTER, BEUYS, BARCELO, VVARHOL, SCHNABEL, HARING) OBALNE GALERIJE MESTNA GALERIJA PIRAN in GALERIJA LOŽA KOPER otvoritev: PETEK, 16. JANUAR ob 19.urij/ u mio it velikih ji/makov 7.ii pregledovanji oUoškfHJft 0rQ3PiZ(T)3 sc potrebne naprave, ki neboleče in čini bolj neškodljivo /># isluhnejo njegovemu delovanju U lini: vok jc otrokov zavetnik, prija-e n aparat o medicinske preiskave, ki zdravnikom m stariem pove ogromno koi istnegti. Pomagajmo malim bolnikom, da bodo hitreje ozdraveli Priskrbimo jim tihega prijatelja - Ultrazvok Z3 Otroke. €£l Odbor M nMiup mijr* merke mrke opreme • Ipioino boki rim c o lini* ŽR 51430-743-149 I. r v- Jelena Kološnjaj 'v Tina Morgan ^ Darjan Gorela V Glavna urednika ^ .Jnd/r; lUZc j Prejeli smo: Čau! Kličem se Kaktus, stanujem v Izoli, pišem pesmi, berem Magazingo M. Pošiljam vam dve pesmi; če vam je katera všeč, lahko objavite-če ne vržete v smeti Pozdravljam vse, ki ste tako pridni in skrbite, da Magazinga M izhaja (bodite še naprej!). Tu so moji umotvori: ŠlasHlc Mlatiti tike ga fflsttbarialntga Kluba 3jola Obsodbe Črna ovca, zmedena, nemočna ni kriva, da različna je od črede. Morda boljša od vseh ostalih, a-Obsojena na sovražne je poglede Jastreb, ki s tujimi se trupli hrani in s kremplji trga smrdljivo mrhovino smrt vsem želi, sebi enake brani-Obsojen na pohlep je in tatvino Kameleon, ki v barve drugih se odeva razpoloženjem se tujim prilagaja nima mnenja, nima duše-Obsojen, da bo vse življenje brez značaja. ©revo Namesto krvi je jeza v žilah Tihi vroči srd neznan Samo bes in divja sila Čutim moč, ki jo imam A ta moč ni moč junaštva Ker jo črpam iz sovraživa In ta moč ni moč rasti Globoko v bedi ima kali Je drevo, ki išče slavo Ponosno sonce in svobodni sij Bolj kot vzpenja se v višine Globje v tla zariva korenine ‘Kaktus, v imenu celega kluba se ti nelepše zahvaljenem za prispevek, ki nas je vse zelo razveselil. Obenem pa bi rad spodbudil tudi druge k pisanju in sodelovanju z nami. ‘Vse prispevke lahko pošljete na tednik IPOZO H <5, A' 4 '>CA & A A, r 27 o p L# £ 4 /Sr A A A A; vTi 7 S ^4 l/ A A5 A 5 P L P C W 1'0 tl A A £ A 17 y £- IL 4: 7 N/ A A tf G A 'A'(7 (7 i/ IV 4^ N 1 fr V A P A' i>y A v A ^ 4/ ha A~ A/ A A (P A it A 7 a/ 7 U C