ADVERTISE IN THE BEST
SLOVENE NEWSPAPER ★
Commerical Printing of All Kinds
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
Čitatelji v: CHICAGL NEW YORKU. DETROITU,
sploh po in izven Amerike
Vol. xxxvm.—leto хххуш.
CLEVELAND, OHIO, MONDAY (PONEDELJEK), SEPTEMBER 12, 1955
ŠE VILKA (NUMBER) 172
Zadnje vesti
Najvišja napovedana tempe-^tura—68 stopinj, najnižja 46, ^Po in hladno.
CIO
Unija
električnih delavcev
je opolnoči napovedala
s^vko v 28 tovarnah industrij-Westinghouse. Z de
J® nehalo 44,000 delavcev
У Connecticuta do Califomije. Clevelandu je prizadetih le 500 delavcev. Malo pred je še izgledalo, da bo za novo delovno po-..	upravo družbe in
J® dosežen brez stavke.
Nova kraljica ameriških lepo-ali Miss America, ki je 18 let ђ ^ Sharon Kay Ritchie iz ^®^orado, je novinar-mu1 ^	Cityu svojo for-
<.x ® ^ uspeh navedla takole:
tem	da boš uspel, po-
i^spel. Bodi miren bil ^ samega sebe. To je sem uspela in H|!	kot Miss America."
ska, . Plavooka rdečela-V„i, pravzaprav doma iz У	a se nahaja v Den-
. študentka v kolegiju, da	^	j® bHo 8 let.
Postane Miss America, potem
Pa da
posveti odru.
Dg	Eisenhower je v
skepjTV**	začetka šol-
'jeiH P^dal tele misli: Živ-do dn	postaja od dne
j zapleteno in zahteva torej več in več zna-r srednjih in visokih
šol DortoT-v	Wlu, čeM'sfc
^redsTiz štirih na pet let. гпа! Д ^ P" tem smeje pri-акпл ^ kot dijak v vojaški del West Point skoraj pa-jg . *^^Qirskem risanju, ker Verti,'"' ^^^tanju linij s tinto— ® delal pačke.
^®^anih virov v Lon trditev, da je feto •	princeso Marga-
ђеа.«^ stotnikom Tovrasendom
k letalski^^^^ Townsend, ki Dosio .v ataše pri britanskem v	da Џ .
tejjjj obveščen že pred par
dnem se je bili v Cleve-|®to ubiti v uličnem pro-Ublta*	na 57, ko sta bila
Vilo nnoška. Lani je šte-času bilo 64. Kari ј1|ђ j® umrJ, ko se je s svo-đvoiA ^	kolesom zaletel v
Sbor« ^^"^obilov na Memorial ^ohn p,, Druga žrtev je bil je 2 алЈ^^"' jG ubil, ko se Skj drog"^ zaletel v neki telefon-
Se ^y^riskih senatorjev, ki bo јђЈ v Rusiji, na obisku, ^n«s razgovor s sov-кођЈ n *^'iiistrskim predsedni-коЈђц^.	in tajnikom
Иђх ^tične stranke Hrušče-fauyg^ ^natorji so: Estes Ке-J. дц * "®*nokrat iz Tennesseea, '^Wafe** ^®ar, demokrat iz De-p(*l:k'	W. Malone, re-
Nevade, Henry C. ho, Ц. » republikanec iz Ida-^ec	^ Young, republl-
^ North Dakote.
v 2^y^^^dska Pfeisk,
SAMO ZDRUŽENE DRUVEIAHKO REŠIJO CESTNI PROMET
V Clevelandu se nahajata dva angleška strokovnjaka za cestni promet. Angležema gre za vprašanje, kako omejiti hitrost vožnje izven mest in kako vpeljati isto prakso tudi v Veliki Britaniji. Po cestah in ulicah v mestih in naseljih je hitrost vožnje predpisana, namreč 30 milj na uro. Izven mest in naselj hitrost vožnje sploh ni omejena. Vprašanje varnosti cestnega prometa ni ne angleško, ne ameriško, marveč—svetovno. Če ga bo kdo pravilno rešil, bo to le Amerika, sta trdila oba Angleža,
Vodstvo clevelandskega City"^
Transit System (CTS) propagira misel, na bi se občani ameri-
ških velemest čim bolj posluževali javnih prometnih sredstev, 9,vtobusov, podzemske železnice in podobno. Vsi znaki pa kažejo, da bije boj brez upa zmage. V okraju Cuyahoga je na cesti dnevno 2,500,000 voznikov, ki vozijo s privatnimi avtomobili. Javnih mestnih prevoznih sredstev pa se poslužuje na dan le 880,000 potnikov.
V 12 ameriških velemestih je bilo na primer leta 1944 30,000,-000 ljudi, v istih mestih jih je bilo 1954 36,000,000, Privatnih registriranih motornih vozil je bilo leta 1944 5,700,000, v letu 1954 pa 10,400,000. Napredek znaša kar 82 odstotkov. Toda vožnje na javnih mestnih prevoznih sredstvih so v istem času v istih mestih padle od 7,700,-000,000 na 5,200,000,000, Čista izguba potnikov znaša 32 odstotkov.
Manjše število potnikov občutijo tudi podzemske železnice. Podzemska železnica v New Yor-ku je imela v povojnem času eno celo milijardo manj potnikov, kot je bil to slučaj med vojno in pred vojno. Kam pa v bodoče parkirati privatne avtomobile, če se jih bodo privatniki posluževali po isti lestvi kot do sedaj?
Eisenhower— odloči se!
Republikanski voditelji iz posameznih držav so se zbrali pri predsedniku Eisenhowerju v Denverju. Vsi so od njega zahtevali, naj najavi svojo predsedniško kandidaturo za volitve leta 1956. Eisenhower jim ni dal določenega odgovora. Stranka republikancev da "ni odvisna od ene osebe. Vsak človek je pač smrtnik,"
Republikanci pa so prepričani, da bo Eisenhower kandidiral in da bo pri volitvah agiti-ral z dvema parolama. V Ameriki sami vlada prosperiteta, v svetu pa je bil za časa njegovega jredsednikovanja ohranjen mir. Za idejo, da predsednik Eisen-lower zopet kandidira, se naj-)olj zavzema podpredsednik Richard Nixon, njegova zadnja : politična izjava pa je ta, da mu je najintimnejši osebni svetova-ec Eisenliwwerja zaupal, da je Eisenhower odločen, da v letu 1956 kandidira za predsednika.
AMERIKANCI IZ KITAJSKE!
Na Kitajskem živi 41 ameriških civilistov, ki ne morejo domov v Ameriko. Med Ameriko in Kitajsko se sedaj vršijo pogajanja, da Kitajska pusti tem Amerikancem svobodo. Najpr-vo se je dosegel sporazum glede 12 Amerikancev, potem pa še glede nadaljnih deset. Obstoja pa politični vtis, da bodo Kitajci pustili nazaj v Ameriko še ostale od 41, samo, če se ti hočejo povrniti,
ZAVOŽENA TURČIJA
Republika Turčija ima gospodarsko krizo, živi v inflaciji, Turčija je znana po "Trumanovi doktrini," kp ji je bilo z ameriškim denarjem pomagano, ko je šlo za oborožitev in za gospodarstvo. Turčija je sedaj zopet zaprosila za posojilo $300,000,-000, pa ga bo težko dobila.
policija je vrgla zapor kak ducat jo % jj krogov, ki se ukvarja-kot	loterijo "policy
lac nvf eksplozije v Cadil-Ч-оо^ jP'foWlu pred 998 Park-^^mohM ® ^ soboto dopoldne sta	• ^znesel dinamit, ko
ie bila	dve črnki. Ena
ђа. p_.y . ^ druga težko ranje-'®'ja ima o grozodejstvu
dve teoriji. Ena je ta, da je v ozadju ljubosumnost, druga pa, da gre za konkurenco med podtalnimi sindikati, ki operirajo nepostavno, a zelo dobičkanosno loterijo "policy."
Unija pristaniških delavcev je po petnih dnevih končala stavko v luki mesta New York, ki je bila oklicana radi tega, ker so oblasti skušale poseči v meto de, ki jih unija uporablja pri najemanju delovnih moči v luki. Unija je bUa pred dvema letoma izključena iz AFL pod obtožbo, da jo kontrolirajo kriminalni elementi. Stavka je veliko new-yor-ško luko stala pet milijonov do larjev.
V domovino
Danes, v pondeljek, so se z letalom odpeljali iz Clevelanda in zvečer pa odletijo iz New Yorka letalom AIR FRANCE sledeči: Mrs. Mary Vogrin, ki je, da-siravno slepa, bila vedno vneta za dobro narodno stvar, potuje sestri v vas Bistričan, posta Košana na Krasu; dalje dobro )oznani James I. Rottar k svoji sestri v Struževo pri Kranju, in tudi 81 let star Mr. Frank Ba-nič gre v Šutno, posta Podboč-je. Bival je v Ameriki od leta 1913 a se sedaj za stalno podaja svoji družini. Mr. Joe Zulich potuje na obisk k svojim sorodnikom v Ljubljano in Ostre na Dolenjskem. Mrs. Frances Smreka iz James City, Pa., gre v vas Koče, pošta Prestranek pri Postojni, Mr. Joseph Sarjas iz Kanade v vas Gaberje, pošta Lendava in Mrs. Sofija Živoder v Zagreb. Potnike spremlja iz Clevelanda v Evropo Mr. August Kollander, ki bo tem potnikom, ki so v resnici potrebni pomoči, na uslugo in v pomoč na potovanju. Mr. Kollander bo tudi obiskal Beograd, Zagreb, svoj rojstni kraj Studenice pri Po-Ijčanah na Štajerskem, Celje, Ljubljano, Trst, Milan in Pariz To je že tretjič v tem letu, da Kollander spremlja svoje pot nike, ki potujejo v Evropo z letalom.
Preteklo sredo sta se z letalom odpeljale najprvo v Nemčijo hato pa v Jugoslavijo, Mrs. Josephine Sternad in hčerka Mr-s. Josephine Turk.
Na parniku lie de France pa se je isti dan odpeljal iz New Yorka Mr. Ivan J. Barto iz Madison, Ohio, ki potuje v Klošter na Hrvatskem.
Potovali so z posredovanjem tvrdke Kollander. Srečno pot in zdrav povratek!
VŠEČNE IN NEVŠEČNE ŠTEVILKE
Ameriško prebivalstvo se hitro množi. To se prijetno sliši.
Neprijetno pa je, da je 120,000 nepolnoletnih deklet, ki postanejo nezakonske matere in tp najmanj toliko vsako leto^! Pri tem ni razlike odkod prihajajo ta dekleta—ali iz kmetij, ali iz mest, ali iz velemest.
Neprijetno se sliši, da je v Ameriki na leto 1,155,000 razporok. Prijetno pa je dejstvo, da je 5,800,000 poročnih parov, ki živijo skupaj že 25, ali celo več let.
Kakšno—kakšnega dobiš v zakon? Ali se ameriška mladina spusti v intimne odnošaje že pred zakonom in koliko je takih. Prijetno ali neprijetno je dejstvo, da je v Ameriki S3 odstotkov moških in 14 odstotkov žensk, kasneje poročenih, pa so intimno živeli že preje.
Država Švedska leži na mrzlem evropskem severu. Tam so ugotovili, da je celo 81 odstotkov moških in 39 odstotkov žensk z intimnimi odnošaji pred poroko.
*
Med nami živi kakih 15 milijonov črncev. Črnci se pritožujejo, da so zapostavljeni. Skrbno zbirajo podatke, kako pridejo nekateri črnci naprej in hočejo dokazati, da so tudi oni enako sposobni, kakor so sposobni belci. Iščejo direktorje črnce, samostojne gospodarske podjetnike črnce, šolnike črnce, pesnike, igralce, boksarje črnce; toda pri vsem tem nekaj le drži: dohodki črncev v Ameriki se cenijo na leto na $15,000,000,000. Leta 1940 jih je bilo na visokih šolah 65, danes jih je 100,000,000. Polovica črnskega delovnega ljudstva pa je še vedno "navadni delavec," dočim je pri belcih razmerje 1-6.
Verovškove vaje
Vsem onim, ki imajo vloge za prihodnjo igro, ki jo poda dramski zbor Anton Verovšek, se sporoča, da se bodo prve vaje vršile v sredo zvečer mesto v torek zvečer. Pričetek točno ob 8. uri zvečer. Vaje se vršijo v Slov, del. domu na Waterloo Rd. in prosi se vse, da so tbčno na mestu.
Na obisku
Iz Buenos Aires, Argentine, je bil na obisku Mr. Andrew Re-bek, in sicer se je nahajal pri Mr. in Mrs. BVank Ipavec. Mrs. Ipavec in njegova žena Ann ste sestrični. Mr. Rebek pozdravlja vse svoje prijatelje in sorodnike.
ADENAUER NE ODNEHA; ENAKO NE BULGANIN ZDRUŽENA NEMČIJA JE OSTALA V ZRAKU
"MI NISMO RAZOČARANI," PRAVIJO NEMa
MOSKVA, 11. septembra—Tretji dan pogajanj med zapadnonemško in sovjetsko vlado ni prinesel nobene konkretne rešitve. O pogajanjih je značilno dejstvo, da ruski in nemški tabor govorita jasno in odločno. Nemci zahtevajo združeno Nemčijo, o njej se pogajajo brez zastopstva Vzhodne Nemčije. Rusi zahtevajo prisotnost vzhodne nemške delegacije, na združeno Nemčijo pa bi pristali le, če bi ta ostala nevtralizirana. Adenauer zahteva nemške vojne ujetnike nazaj, Rusi mu odgovarjajo, da nimajo nobenih nemških vojnih ujetnikov. V kolikor gre za bivše nemške vojake, ki so še v Rusiji, gre za obsojene vojne zločince, ki prestajajo kazen.
Med obema delegacijama je'*'
prišlo do ostrih besednih obračunavanj. Rusi so pokazali na škodo in zločinstva, ki so jih uganjali Nemci, četudi pod vodstvom Adolfa Hitlerja, nemška delegacija pa je Rusom očitala nasilna dejanja Rdeče armade nad nemškim prebivalstvom.
Če še ni nobenega sporazuma, nemška delegacija ni razočarana, ker od Moskve ni veliko pričakovala, so povdarili člani nemške delegacije.
Sovjetska vlada trdi, da ima v zaporih 9,626 nemških vojnih zločincev, Id so bili pravilno sojeni in obsojeni in prestajajo ka-&en. Konrad Adenauer označuje te bivše nemške vojake kot mu-čenike, pravi pa tudi, da je v Sovjetski zvezi še na deset tisoče nemških vojnih ujetnikov.
#
Družabno si obe delegaciji nista tako tuji. Predsednik Sovjetske vlade maršal Nikolaj Bul-ganin je obdaroval kanclerja za-padnonemške vlade Konrada Adenauerja z velikim zavojem domače čokolade, Konrad Adenauer pa je poklonil Bulganinu zaboj s 40 steklenicami najboljšega porenjskega vina.
*
Ko gre za pogajanja v Moskvi, naj obudimo spomin na razdejanja, ki sta jih povzročila nemški nacizem in italijanski fašizem. Združene države so priskočile razdejani Evropi na pomoč. Bližamo se številki 50 milijard dolarjev ameriške pomoči zapa-dni Evropi, tudi Zapadni Nemčiji, v kateri koli obliki že!
»
Minilo je 16 let, ko je bila v Moskvi nemška politična delegacija. Takrat se je med Stalinom, Molotovom in nemškim zunanjim ministrom Ribentropom sklenila pogodba, bilo je to leta
TUDI AMERIKANKE-V RUSIJO!
Vile rojenice
Tetica štorklja se je oglasila pri Mr. in Mrs. Anthony Grze, 415 E. 272 St., in pustila krepkega fantka-prvorojenca. Mlade matere dekliško ime je bilo Gaus, ponosni oče je pa član eu-clidske policije. Tako sta posta la Mr. in Mrs. Anton Grze na Naumann Ave. drugič stari oče in stara mama, Mr. irt Mrs. Gaus na Wilmore Ave. pa tretjič. Čestitamo!
1939, da se Nemčija Adolfa Hitlerja in Sovjetska zveza Josipa Stalina ne boste napadli in je Moskva Berlinu dovolila, da je napadel Poljsko. Poljska je bila začasno razdeljena med Nemce iti Ruse, druga svetovna vojna se je začela.
Zunanji zastopniki v Moskvi ne pričakujejo mnogo od teh pogajanj. Presenečenja niso izključena. Karkoli dela Sovjetska zveza drugod po Evropi, je končno le uvod in priprava za končni cilj—kako rešiti nemško vprašanje.
Dne 27. oktobra se bodo v Ženevi v Švici zopet sestali "štirje veliki" z glavnim vprašanjem dnevnega reda—Nemčije.
ZDRUŽENA V SMRTI
V	Los Angelesu, California si je pognala kroglo v glavo in se tudi ubila bogata 27 letna razpo-ročenka in mati osemletne hčerke Phyllis Fratt, ^i je imela razmerje z letalskim pilotom Stan-leyem Beltzom, starim 44 let, ki je bil enako razporočen. Pred desetimi dnevi se je Beltz ob priliki letalske nesreče sam pobil do smrti. Fratt je pustila pisanje, da poslej ni mogla prenašati brnenja motorjev v zraku in ji je bilo, kakor da bi moralo vsako letalo strmoglaviti. Sklenila je samomor in ga tudi izvršila. V oporoki je določila, naj se njeno truplo upepeli.
POLIO—PO POLOVICI
V	Durandu, Ш., živi farmar-ska družina Kerona Walsha, ki ima 14 otrok. Točno sedem od
njih je bilo udarjenih po poliu.
*
V	clevelandskem območju so v letošnjem letu našteli 172 novih slučajev polia, dočim jih je bilo lansko leto ob istem času 266.
ftck
JULIANA TUSEK
V petek zjutraj ko so se nahajali na potu domov s počitnic se je pripetila v bližini Moberly, Missouri, avtna nesreča, v kateri je izgubila svoje življenje tri leta stara Juliana, hčerka Mr. in Mrs. Frank in Anna Tušek iz 1162 E. 61 St. Mrs. Tušek ima zlomljeno nogo, Mr. Tušek pa je dobil manjše poškodbe. Snoči sta dospela domov 2 vlakom. Truplo male deklice bo položeno na mrtvaški oder danes popoldne v Za-krajškovem pogrebnem zavodu, odkoder se vrši pogreb v sredo zjutraj. Poleg staršev zapušča dva brata. Frank W. in Albert.
Nekateri ameriški kongresni-ki se zavzemajo za ameriški ženski svet iz polja televizije, kina in radia, gledaliških igralk in podobno, ki naj obišče Sovjetsko zvezo. Tudi izmenjava filmov je v načrtu. Pa zakaj delati razliko med ženskim svetom, se sprašujejo drugi, ki se ogrevajo za misel, da bi šlo po svojih zastopnicah v Sovjetsko zve-ko sploh ameriško ženstvo brez ozira na socialni položaj!
Kako gledajo Amerikanci na Rusijo? Senator Malone, ki se je pravkar povrnil od tam, pravi, da v Sovjetski zvezi ni nobenega znaka kake politične ali gospodarske krize. To si je izmislilo ameriško državno tajništvo.
Republikanski poslanec John Rhodes iz Arizone pa o Rusiji trdi, da nima nobenega smisla,
da bi jo obiskali ameriški turisti. Kamor vas v Rusiji vodijo, so— muzeji in pa Leninov grob.
Ameriški farmarji, ki so bili v Sovjetski zvezi, so bili celo v Sibiriji. Ogledali so si veliko.
Sovjetska zveza je dala v tem letu 28 potnih dovoljenj za člane ameriškega kongresa, za 11 senatorjev in 17 poslancev. Moskva trdi, da je ugodno rešila vsako prošnjo, ki je bila njeni oblasti predložena. Nobena ni bila odbita. Republikanec Poage iz Texasa pa je hud, ker mu ni bilo dano potno dovoljenje za vstop v Sovjetsko zvezo. V Helsinkih na Finskem je zborovala mednarodna parlamentarna delegacija, na tem zboru je za ameriško spodnjo zbornico go voril tudi poslanec Poage in je ostro napadel Sovjetsko zvezo Poage sumi, da radi svojega govora ne bo smel v Rusijo.
Davke bodo znižali
Za bodoče proračunsko leto federalne , pŽjde se, napoveduje, da bo federalni proračun realen, to je da bo v federalno blagajno prišlo toliko dohodkov, kolikor bodo znašali izdatki. Eisenhower da je odločen, da vzame sam v svoje roke in to takoj, ko se v januarju prihodnjega leta sestane kongres, načrte, da se zniža osebna dohodnina. Hoče vzeti demokratom iniciativo iz rok, volilcem za leto 1956 pa dokazati, da je on bolj ljudski, kakor pa so demokratje.
V kongresu je propadel demokratski predlog, da se osebna dohodnina zniža in sicer za $20 tako za davkoplačevalca, kakor za vsakega člana njegove družine, če je ta od\nsen od njega. Eisenhower se je temu predlogu protivil in v zadnjem kongresu tudi zmagal. Če bi bil demokratski predlog sprejet, bi prišlo v federalno blagajno okrog $2,-300,000,000 manj davka. Eisenhower sedaj računa s tem, da bo spričo gospodarskega blagostanja naravno sledilo, da bo federalna blagajna prejela več davkov kot je bilo predvideno in se peča z mislijo, da se bo znižala osebna dohodnina, ne samo za 20 dolarjev, marveč za $33 za vsakega davkoplačevalca in člana njegove družine, ki je odvisen od njega.
En LaivEgipt
CAIRO, 11. septembra — Egiptska vlada je povabila predsednika kitajske komunistične vlade Shou En Laia, naj še letošnje leto obišče Egipt. En Lai je to povabilo sprejel. Med Egiptom in Sovjetsko zvezo je bilo nadalje dogovorjeno, da bo Sovjetska zveza članica mednarodne komisije, katera bo nadzorovala volitve, ki se bodo vršile prihodnjo zimo v Sudanu južno od Egipta. (Spričo te vesti, katero je objavilo egiptsko zunanje ministrstvo, se je razburilo državno tajništvo v Washingto-Siu.)
''ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312
Issued Ifvery Day Except Saturdays, Sundays, Holidays and the First Week in July
SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta):
For One Year—(Za eno leto) ________________
For Six Months—(Za šest mesecev)_____
For Three Months—(Za tri mesece)___
.$10.00 - 6.00 - 4.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto)_______
-$12.00
-	7.00
-	4.50
For Six Months—(Za šest mesecev)__
For Three Months—(Za tri mesece) __
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
104
MAČKA OKROG VRELE KAŠE...
(1)
Primera je menda zrasla prav na slovenskem zelniku. Rabimo jo v slučajih, če nekdo noče dati točnega odgovora na stavljeno vprašanje in se izmika, ali če nekdo noče priti s pravo barvo na dan; tudi če kdo samo na nekaj namiguje, v jedro stvari pa ne zagrabi.
V našem listu se ponavljajo dopisi enako z neko negotovostjo, ko gre za novo Jugoslavijo. Kako to, da ni moke, d ani kruha, da ni sladkorja, da ni kave, da ni kvasa? Saj je vendar bila Jugoslavija znana od nekdaj kot agrarna država... .
Na slovenskem zelniku so zrasle še druge primere, kakor na primer, da če so skupaj trije Slovenci, nastane pevski zbor, če pa sta dva Slovenca—tri politične stranke. Kako naj torej gledamo enotno na novo Jugoslavijo?
Kakorkoli že gledamo na zadnjo svetovno vojno, narodni osvobodilni vojski in partizanom bo zgodovina priznala dvoje: prvič, da se je država kot Jugoslavija ohranila; drugič, da je nastala federativna republika. Bivši britanski ministrski predsednik Winston Churchill sam piše v svojih spominih, da je bil njegov politični cilj med vojno o povojni Jugoslaviji ta, da se bivša Jugoslavija porazdeli na dvoje, po polovici. Je pa med Slovenci v Ameriki gotova skupina ljudi, ki hoče drobiiT še naprej. Slovenija naj postane Slovenska država....
Bili bi slepi, če ne bi priznali, da je ideja dinastij, kraljevskih, cesarskih in kneževskih družin v zatonu. Dinastije so ostale le še tam, kjer gre za nekaj prav posebnega, kakor na primer v Veliki Britaniji. Tam je kraljevski dvor simbol britanske kolonijalne oblasti. V skandinavskih državah gre za tradicionalno demokratične vladarske hiše, ki pa itak nič ne pomenijo, ker nimajo nobene oblasti. Mrzli praktični severnjaki pravijo, da je bolje obdržati tak dvor kot nekaj stalnega, kot pa imeti na vsakih toliko let predsedniške volitve, ki končno tudi stanejo. Drugod sta tako prva, kakor druga svetovna vojna pometla z dvori in dinastijami. To je zahteval kralj vseh kraljev—čas!
Bivša jugoslovanska dinastija je bila praktično srbska dinastija. Tudi ta srbski dvor je mnogo pripomogel do tega, da se niso mogli sporazumeti Hrvatje in Srbi. Narodno osvobodilna vojska s partizani je pospešila naravni razvoj, da je iz bivše kraljevine Jugoslavije ustvarila republiko.
Ideja jugoslovanske federacije bo enako ostala zgodovinska. Je povsem naravna spričo zgodovinskega razvoja raznih narodov v Jugoslaviji, radi jezika, radi zemljepisnih razmer. Ideja sama na sebi ni bila nova, propagirala se je popreje, imela ^a je v srbskem dvoru, pa tudi v mnogih Srbih, ki so imeli zaslombo pri dvoru, smrtnega sovražnika. Jugoslovanska federacija ne bo zlepa pokopana. Kot taki, ki iščemo kolikor je mogoče objektivno resnico, naj pristavimo tudi tukaj, da gre enako pri federacijah za vprašanje, kakšno dejansko moč imajo sestavni deli te federalne države. Komunistična federalna država je v enem oziru zelo centralistična. Ker vlada le enostrankarski sistem komunistične stranke, ta pa je najbolj centralistično organizirana, direktive izhajajo iz enega središča, ki je osrednji PoUtični biro (Politbiro), potem je precej jasno vsakomur, da kar ta odbor zaukaže, se mora izpolniti povsod brez ozira na federacijo.
Ko gre za državo Jugoslavijo predvojno ali sedanjo, je treba priznati, da gledajo Slovenci v Ameriki nanjo razumljivo z različnimi očmi. Prvo vprašanje je to: Kdo jo je sploh poznal, kdo jo je poznal, da si jo lahko predstavlja, kdo jo pozna danes?
Dejstvo je, da je šlo največ Slovencev v Ameriko v začetku tega stoletja, pred prvo svetovno vojno. To je bil največji val izseljevanja. Kaj pa je bilo takrat doma? Avstrijsko-ogersko cesarstvo. Takrat Jugoslavije naravno sploh ni bilo, takrat tudi doma med Slovenci ni bilo posebnega poznanja Srbov, ker je bila le peščica nacijonali-stov, ki se je interesirala za Srbe in pa za jugoslovansko politično idejo.	L. C.
UREDNIKOVA POŠTA
Praška sveža šunka v kantah
Pred kratkim je dobila Overseas Barters, Inc. firma na 745 Fifth Ave., New York, dovoljenje, da uvaža v Ameriko fino praško šunko iz Čehoslovakije. Te delikatese je bilo nemogoče dobiti v Ameriki zadnja leta. To je kuhana, posebno preparirana šunkah, konzervirana v kantah nalašč za prodajo v Ameriki. Iste mesnice v Pragi, ki pripravljajo ta produkt za izvoz iz domovine že zadnjih 100 let, so pripravile tudi te šunke. Meso je od najboljših prašičev, je nemastno in poseduje slasten okus, katerega je mogoče le praškim mesarjem pripraviti.
Praško šunko (Prague Hamm), ki se jo sedaj dobi po raznih večjih mesnicah in trgovinah, je lazpečana v Clevelandu po sledečih družbah; Pavel-ka Bros., 2978 E. 37 St.; Red Star Sausage Co., 502 Jefferson Ave.; P. G. A. Foods, 4950 Harvard Ave., in Vermillion Foods 2000 W. 14 St.	(Oglas)
NEUGODEN POLOŽAJ TRŽAŠKE LUKE
Zopet nov grob
LJUBLJANA—Danes ko sem prejel "Enakopravnost" sem na svoje začudenje zagledal novico, da je umrl Joseph Umbergar, ko se je vračal z obiska v domovini nazaj v Ameriko. Tako smo pri našemu društvu Mir št. 142 S.N.P.J. zopet v kratkem času zgubili člana.
Pokojni Umbergar se je nahajal na kratkem obisku tu v Jugoslaviji. Dana mu je bila prilika, da je pred smrtjo obiskal svoje brate in sestre, s katerimi se ni videl dolga leta. Tudi jaz sem imel priliko, da sva se veselo snidla tukaj v Ljubljani pri Putniku, kjer je izmenjaval denar v pričo sestre in prijatelja Vid Omahna, s katerim sta skupaj potovala iz Clevelanda v Jugoslavijo. Vid mi je pojamral, da se ne počuti dobro, pokojni Umbergar se mi je pa samo smejal in ni nič tožil, da se ne počuti dobro. Zadnjikrat sva se videla julija meseca, ko sva si segla v roke in poslovila, ne sluteč, da se zadnjikrat vidiva.
Bodi mu lahka ameriška zemlja, sorodnikom pa izrekam globoko sožalje!
Anton Bokal.
Umazana konkurenca?
v državi Washington delajo na vodnih jezovih, katere bodo krstili z Chief Joseph Dam. Stroški so proračunani na $169,-000,000. Pri napravi teh jezov so seveda potrebni transformatorji in generatorji. Vnela se je tekma med ameriškimi in angleškimi ponudniki. Angleška družba je propadla pri trikratnem natečaju, kljub temu, da je bila najnižja ponudnica in je bila njena ponudba za en milijon dolarjev nižja od ameriške. Obrambni tajnik Charles Wilson se je odločil, da bodo transformatorje in generatorje postavile domače ameriške družbe. Soudeleženi sta družbi Westing-house in Pennsylvania Transformer Co. Wilson pravi, da bodo ti transformatorji in generatorji napravljeni v Pittsburghu, o Pittsburghu pa trdi federalno tajništvo za delo, da je tam občutna brezposelnost ljudi—nad šest odstotkov celokupnega delavstva.
TIGER V MESTU
V Dunkerqueu je ondan ušel iz cirkusa tiger in med ljudmi v mestu je nastal splošen preplah. Ženske so hitele z otroki domov in lastniki javnih lokalov so hitro zaklenili vrata. Tiger je ne-opažsno ušel iz kletko, ko so delavci postavljali cirkuške šotore. Čez pol ure so ga cirkuški uslužbenci ujeli na obali.
Po statističnih podatkih ministrstva za trgovinsko mornarico je promet v italijanskih pristaniščih v lanskem letu prekosil vsa dosedanja leta. Bil je višji kakor v vsakem povojnem letu, pa tudi višji kakor v predvojnih letih. V italijanske luke je lansko leto prispelo, oziroma odplulo iz njih 269,012 ladij s čisto tonažo 156 milijonov ton; v letu 1953 pa 259,140 ladij s skupno tonažo 144 milijonov ton. Narastek čiste tonaže, je torej znašal v letu 1954 8.3%, kar približno ustreza tudi povišanju prometa z blagom.
V italijanska pristanišča je lansko leto priseplo 58.4 milijona ton blaga, leta 1953 54.1 milijona in leta 1952 47.2 milijona ton. Blagovni promet je bil lani za 7.9% večji kakor v letu 1953. Celoten promet z blagom je lansko leto presegel za 14.6 milijona ton promet iz leta 1938 v starih mejah in za 17.5 milijona v sedanjih mejah; povišanje znaša v prvem primeru 33%, v drugem pa 43 %.
Če upoštevamo samo promet s tujino, je količina blaga izkrca-nega v italijanskih lukah leta 1954 presegla 2.9 milijonov ton količino izkrcanega blaga v letu 1953, za 13.68 milijona po količino iz leta 1938.
Navajamo v vrstnem redu luke po količini prometa:
1.	Genova 10.1 milijona ton prometa, se pravi 17.3% vsega prometa v italijanskih lukah;
2.	Neapelj 7.65 milijona ton promet (13.1 odstotkov vsega prometa);
3.	Benetke 6 milijonov ton (10.3%);
4.	Livorno 4 milijone ton (6.8%);
5.	Savona 3.7 milijona ton (6.3%); in Libanonom.
6.	La Spezia 3.6 milijona ton (6.2%);
7.	Trst 3.6 milijona ton (6.2%);
8.	Bari 3 milijone ton (5.1%);
9.	Augusta 2.4 milijona ton (4.1%);
10.	Cagliari 1.2 milijona ton (2.1%);
11.	Falconara Marittima 1 mi-linjon ton (1.7%).
Skoraj 50% prometa v italijanskih lukah je predstavljal promet s petrolejem.
Glede položaja tržaške luke, ki je v predvojnem času zavzemala tretje mesto med italijanskimi lukami, se pravi pred Benetkami, naj omenimo, da je promet v lanskem letu po statistiki Tržaške trgovinske zbornice znašal 3 milijone 633,617 ton, medtem ko nimamo podrob-najših podatkov o prometu v Speziji, ki ga statistika ministrstva za pomorstvo postavlja na isto višino kakor promet v Trstu. Po podatkih iz drugih virov je bil promet v Trstu manjši kakor v~Speziji, tako da je Trst v resnici zdrknil na sedmo mefeto.
Po goli količini se je promet v Trstu v letošnjem letu razvijal nekoliko bolj ugodno, glede same smeri prometa in sestave pa je položaj slabši. V petih mesecih tekočega leta je celoten promet po morju dosegel 2,017,046 ton (v letu 1954 1,518,577). Povečal pa se je promet samo izkrcanega blaga (1,577,657 ton letos, 1,078,176 ton lani), medtem ko se je promet vkrcanega blaga zmanjšal (439,389 ton letos, 440,401 lani).
Tudi v Trstu narašča promet s petrolejem, tako je v maju n. pr. prispelo v Trst 121,572 ton nafte (lansko leto v istem času 57,375). Narašča tudi dovoz premoga, torej splošno promet težkega blaga, medtem ko promet z drobnim blagom, ki prinaša največ zaslužka nazaduje.
"JUGOLINIJA" IN TRST
Jugoslovanska linijska plovba (Jugoslavenska linijska plovid-ba), ki je v vseh svetovnih lukah znana pod skrajšano označbo "Jugolinija," je po drugi svetovni vojni vso svojo delavnost
posvetila organizaciji rednih prog. Družba je utrdila svoj jigled v svetu s svojimi novimi sodobnimi motornimi ladjami. Danes razpolaga s 54 čezocean-skimi ladjami, ki so povečini nove. S tem ladjevjem vzdržuje poleg svobodne plovbe vrsto rednih prog iz jadranskih luk, in sicer:
Vsakih 10 dni proti lukam severne Evrope.
Vsakih 15 dni proti lukam Severne Amerike.
Vsakih 8 dni na Bližnji vzhod.
Vsak mesec na Daljni vzhod.
Ni dvoma, da je to jugoslovansko plovno podjetje s svojimi programi mnogo koristilo tudi tržaškemu gospodarstvu; kajti uvedba njegovih rednih prog privablja tranzitno blago iz tržaškega zaledja, za katerega se sicer poteguje močna konkurenca severnih pristanišč.
Vedno več prometa v Reški Luki. V prvih šestih mesecih tega leta je promet skozi Reko presegel 1 milijon 500,000 ton. Tako računajo, da bo promet v tem letu dosegel 3 milijone ton.
Švedska tudi v letalstvu ne zaostaja
Američani in Angleži se radi pohvalijo s svojo letalsko industrijo in njenimi izdelki. Ves svet prepričujejo, da so njihova letala, civilna in vojaška, najboljša. In res je v teh dveh deželah letalska tehnika tako napredovala, da se ji vsaj za zdaj konkurence ni treba bati, če ne računamo Sovjetske zveze. O razvoju letalske tehnike v Sovjetski zvezi pa ve svet zelo malo.
Tudi o razvoju letalske industrije v skandinavskih deželah beremo in slišimo malo. Motil pa bi se, kdor bi mislil, da drže te dežele roke križem in da ne store ničesar, da bi tudi v tem oziru vsaj približno korakale vštric z drugimi naprednimi deželami. Zlasti Švedska ima zelo razvito letalsko industrijo in švedska potniška letala sodijo med najboljša na svetu. O njenih vojaških letalih ni slišati ničesar.
Med švedskimi potniškimi letali se odlikuje zlasti letalo znamke SAAB-90, z imenom "Scanelia." To je elegantno dvo-motorno potniško letalo, narejeno iz lahke kovine. Že oblika kaže, da gre za letalo najnovejše konstrukcije. Potnike prevaža na kratkih in srednjih progah. Njegova posadka šteje dva do pet mož, pač po potrebi, potnikov pa lahko sprejme 32, če štejemo še turistovski razred, pa 40. Skupaj s potniki in posadko tehta 16 ton, vendar pa potrebuje za start samo 825 m dolgo vzletišče. Odlikuje se tudi po tem, da se zelo hitro dvigne Samo z enim motorjem lahko pri polni obtežitvi starta z letališča v višini 1400 m nad morsko gladino.
Zanimivo je, da se lahko to letalo dvigne ali spusti tudi na zelene livade, kar je njegova velika prednost. Normalno leti v višini 3000 m, njegov akcijski radij znaša 2500 km, bencina pa vzame 2900 litrov. Razen pot nikov lahko sprejme še 2800 kg tovora. Ko bere človek o veliki hitrosti ameriških ali angleških potniških letal, se čudi, da leti to letalo samo s hitrostjo 400 km na uro. Toda s tem se znatno zmanjšajo obratni stroški. Tudi diuge družbe za zračni promet si zadnje čase prizadevajo, da bi reorganizirale letališča in službo na njih, da bi se potniška letala hitreje dvigala in spuščala. V tem primeru bi lahko bila njihova hitrost manjša. 25daj se namreč potniška letala tako dolgo zadržujejo na letališčih, da je potrebna večja hitrost med poletom. Za pogon inm švedsko potniško letalo dva 14 cilindrska motorja po 1800 KS.
AMERIŠKA PODJETJA POMAGAJO TUJIM GOSPODARSTVOM
Od druge svetovne vojne do danes so dale Združene države v okviru akcije za pomoč tujini raznim državam za več kot 50 milijard dolarjev daril in posojil. Ta darila in posojila so pomenila pri gospodarski obnovi in razvoju po vsem svetu izdatno pomoč. Nedavno pa je ameriški kongres v skladu s priporočilom predsednika Eisenhowerja odobril za prihodnje leto nadaljnjih 3,300 milijonov dolarjev.
Pogostokrat pa se zgodi, da ljudje ob tej obsežni vladni akciji pozabijo na delež, ki ga imajo pri svetovnem gospodarskem napredku ameriška zasebna podjetja. Nedavni pregled New York Timesa kaže, da so ameriški zasebniki, med njimi več kot 2,000 podjetij, vložili v industrijski in poljedelski razvoj drugih dežel skoraj 24 milijard dolarjev.
Ne glede na to, če gre za čistilnico olja v Indoneziji, za farmacevtsko tovarno v Indiji, za tvornico čevljev v Izraelu, za hotel v Egiptu, za tvornico za predelovanje živil v Južni Afriki, za elektrarno v Brazilu, tovarno avtomobilov v Angliji ali za tovarno traktorjev v Turčiji, imajo dejanja teh ameriških zasebnih podjetij nekaj skupnega: prispevala niso samo kapitala, temveč tudi ideje in izurjenost.
Burmanska vlada, ki si je nedavno pričela prizadevati, da bi pritegnila tuji zasebni kapital, je podčrtala, da tovrstna podjetnost lahko prispeva k gospodarskemu in socialnemu napredku države s tem, da dvigne proizvodnjo in življenjsko raven ter uvede nove upravne in tehnične postopke. Na daljšo dobo to pomeni več in boljše izdelke po nižjih cenah za več ljudi.
Razumljivo je, da vse to za sebno tehnično sodelovanje ne zahteva vedno velikega kapita a. V neštetih primerih so dali g av no spodbudo licenčni dopvon med ameriškimi in tujimi po jetji. Od 1. 1945 dalje je bilo n. pr. med ameriškimi in japons i mi podjetji sklenjenih vec KO 300 takšnih dogovorov.
Ti tehnični dogovori so Japonski odlična zdravila, o n. pr. aureomicin, streptomi" > teramicin in kortison, sredstva, s katerimi pobijajo trahom, g" žo in legar. Proizvodnja sre stev za uničevanje rastlinsjceg mrčesa, ki so jih razvili v Z ženih državah, so omogočila po memben dvig povprečnega P delka japonskega riža, katereg^ ena petina je šla pred tem v i gubo zaradi -napadov pos® žuželke. Drugi tehnični dogov ^ ri so spet pomagali izboljšati ponske metode za izdelovanje J kla in plastičnih proizvodov.
Pričakujejo, da bo neka no va japonska družba, ki P®® ameriškim dovoljenjem, v кга kem pričela proizvajati gra za cenena cementna posIop]&^ bodo morda zadovoljivo stanovanjsko vprašanje ne mo na Japonskem, temveč " drugod na Daljnjem Vzhodu.
Ta izvoz tehničnih metod spretnosti pa ne deluje eni smeri. Dobiček imajo " Združene države. Kot so n. Nemčija in druge evropske žave sprejele nove ameiiške 3^ klarska postopke in postopke^ čiščenje nafte, tako se amer^®
^ 1 ' ti a*
industrija poslužuje nemskin
črtov za izdelovanje lomoin^^^^ in francoskih metod za lovanje aluminija. • ^ ^^ц).
(Common
Counci
Avstrijska znanstvena odprava v Afriko
Avstrgski ljubitelji narave,] ki praznujejo letos 60 letnico svojega društva, pripravljajo za poletje odpravo v Afriko. Njeni cilji so alpinistični in znanstveni. Z Dunaja odpotuje 25. junija in 7. septembra se bo vrnila, če pojde vse po sreči. Namenjena je na pogorje Ruvenzori na meji med Ugando in Belgijskim Kongom. Vodil jo bo ing. Fritz Mo-ravec, udeleženec lanske alpinistične odprave na Himalajo.
TRIDESET DNI PRI "KRALJU MEGLE"
Udeleženci avstrijske odprave se bodo vkrcali "27. junija v Trstu na motorno ladjo "Africa." čakala jih bo težavna in nevarna naloga. Vožnja po Sredozemskem morju skozi Sueški prekop in prek zaliva Mombasa bo ob ugodnem vremenu prijetna. Najprej se bo odprava vozila 36 ur z vlakom prek glavnega mesta Kenije in Ugande Najro-bija. Tam bo morala najeti kamion ; z njim bo poslala prtljago do Bugoye. V tej vasi se bodo njeni člani zbrali in si razdelili naloge. Kolona nosačev se bo napotila proti jezeru Bujuk, kjer bo imela odprava glavno taborišče. Od tod bodo 30 dni raziskovali pogorje Ruvenzori.
To pogorje še zdareČ ni raziskano, le na najvišji vrh so alpinisti, že priplezali. Hoja po slo-novih stezah in čez močvirja pa je zelo privlačna. Najvišji vrh tega pogorja je visok 5119 m. Tudi drugi vrhovi po napornih in nevarnih plezalnih turah ne zaostajajo za Zahodnimi Alpami. Nekatere stene so zelo strme. Neprestano deževje je značilno za podnebje tega področja. Pogorje je po pravici dobilo svoje ime. Ruvenzori pomeni namreč v jeziku plemena Bantu "Kralj megle" ali kotel dežja.
ČEMU PLEZANJE NA GORSKE VRHOVE?
Avstrijska odprava v Afriko pa ima tudi znanstvene cilje. Predvsem namerava proučevati sončne in kozmične žarke in nji-
hovo odbijanje od lede®^ Zdaj ni mogoče reči, ali se bijajo sončni in kozniični za ^ v tropičnih krajih bolj ^ zmernih pasovih. V tem o bodo opravili avstrijski Ij*^ Iji narave pionirsko delo. .
Tudi geograf odprave bo polne roke dela. Zdravnik
pxUUCcVa.1 vpliv VGlll^^^^ .
človeški organizem. Zanim bo zlasi za vprašanje, ali so 3 je visoko v gorah res bolj vrženi pljučnici, kakor ^ " je nah, kar je neverjetno,
zrak v višinah čist ^ .J:\. okužba težja kakor v Zato utegne biti res, da nejo bakterije ,ki jih im^ človek v telesu, v višjih plasteh same povzročitelji ® ^ ni. Vse to bo skušala o'^P pojasniti. Opremljena bo dobro in s seboj vzame potrebna zdravila. Vsak ude nec bo imel 150 kg prtljagi'
Avstrijska odprava je zanimiva zato, ker jo finansirali skoraj izključeno ni udeleženci in Društvo P teljev narave.
TITO GRE V FRANCIJA ^
RARM, IL
Francoska vlada je oDj vest, da je uradno povabila P sednika Jugoslavije marša' ^ ta, da obišče Francijo, povabilo sprejel, datum ga obiska pa še ni določen.
.. ^
Beograjska vlada gradi most med Beogradom in „p-nom. Washington je odobr' sojilo v višini pet milijo"^ larjev in bo tako ameriški d kril več kot polovico sti'O novega mostu. Ne gre pa. jj. ko darilo. Jugoslavija bo P lo vrnila.	^
P/edsB...
ENAKOPRAVNOST
BTRAN a
NOVO STOLETJE OB STARIH PIRAMIDAH
Kairo, julija
Človeštvo je že zdavnaj pre-osilo veličino in zamotanost ®anih sedmih klasičnih svetov-Jiih čudes, če bi jih merili z an-ucnim merilom, bi se čudesa vrstila v nedogled in bi Pravzaprav sploh več ne bila nič posebnega. In vendar napravi Pogl^ na piramide na robu plod-e kairske doline in peščene pu-na človeka globok vtis, da •> da res stoji pred nenavad-delom človeških rok, razu-m domišljije.
piramide je zelo tež-ga -	preneso. bogate-
slovarja, s kate-™ lahko opišemo stare stolpe
dral^	^'^'Gdnjeveške kate-
LaVit sodobne nebotičnike, -o bi rekli, da piramide bolj človeka prav zaradi ћгп!!	geometrijske pre-
osti ,kot pa z obliko in teh-
nesp	Vsak človek pri-
piramidam svoje osebno m жДгагцо pn-J^jenost, da doživi nekaj no-^^^Gga- Zato imamo Уу Л ® različnih opisov, ki se
scev\r	»kaU potopi-
prek Planskega navdušenja Ша d ^^'^f^Y^^Gga objektiviz-STinK-^ ^'Uristične nasičenosti in ®"0Di2ma.
nisn Keopsove piramide, se znebiti vtisa, ki ga kokrat Л** človeka in ki je vsa-
kW 6as™ater„°' m"?"
katPKi J	obdobje meseca,
in zdaj
Ko	*
iz Kaira po cesti
sti ' sodobni asfaltirani ce-
■Uiodpv, .^"^v&jskih tračnicah in
skozi "p-	sredi parkov
kakih 10^°' ^^^riada zagledaš
obrise t daleč na obzorju
Jo	piramid, ki se s^syo-
dri ng ° prelivajo v jeklenomo-
prves-A j I. celoto. Od tega po Vsem	izprehoda
Hekrnn	te starodavne
Sov, da^"^ ^^bi človek toliko vti-sti	pozneje komaj razvr-
'P*%*ti in nekako luredi.
2d '
pol ^ prideš do piramid v pičle dobrim;'	to pred
je tra-i ]	še pravi izlet, ki
in ki i ^ s kočijami dobri dve uri Veg Potreboval popotnik zanj Ha 2na^ Sodobni mit in turistič-zgradb sta in ђ): prehodu med našim iiini oh stoletjem, naklonje-da je ^^ovljeni romantiki, kot sa „ . ^^aprej čutilo, da prina-
0Д ^ v\	TV
Zahtev	povsem drugačne
Herodot, ki je o piramiH	^^iPt, je rekel
Veijg^ti	^se, kar je moglo
Njihov objektivne podatke, ^belejn ^^^^častnost in lepoto je kot golo dejstvo.
dejal, da je ob treh slavo f piramidah dobil svojo hotel	^^iiki svetovljanski
BtolZ	^ dobrega
Ca, ђ stoji ob vznožju gri-
Sova t)-	se dviga Keop-
ga	in mimo katere-
Bogati"^^ iti vsak obiskovalec. ^^Ptovci	snobi, gostje
ke хђ J, vlade, filmske igral-v M '""mogotci, vsi stanuje-ko '^^'^su, da bi se zjutraj, Bpat ^bude ali preden ležejo 2a	ki so jo preživeli
^lovegjj inizo, ozrli na veliko ponog ? io najbrž začutili je te »v,^ pripadajo isti vrsti, ki ročer	stavbe zgradila,
ti piram'rt	obrnjeno pro-
govo y	kar povečuje nje-
^otavi/^'^'^"^^	hkrati za-
Ja same petične goste.^
Pgoi.,,^
Ograji slika, ki jo vidiš ob Bča,	golfskega igri-
Pokriti osedlanih velblodov Vih s pestrimi tkaninami ži arabsjj^^l ^"^šavi ali dobro rojeni in pyvg konji, majhni žilavi osli streho	vozovi s platneno
letja ' prizor je skozi deset-(	Sentimentalne Evro-
pejke so ga zabeležile v svoje notese na prehodu stoletja, fotografirali so ga z vsemi vrstami aparatov in snemali z najmodernejšimi filmskimi kamerami. In vsak teh arabskih vodnikov vam ve točno povedati, od kod boste dobili najboljši posnetek, kje je razsvetljava najboljša, strokovno vam naravna kamero in napravi posnetek z vašim aparatom, da bi tudi vi prišli na izredni posnetek piramid. Ti vodniki govore v vseh svetovnih jezikih znajo ljubeznivo pozdravljati v ostalih, ostri sluh in arabski talent za jezike pa jim omogočata, da že po prvih besedah uganejo, v katero skupino narodov sodite.
Legenda o kraljevski nagradi
Pri piramidah čaka obiskovalce več običajnih privlačnosti. Brž ko vodnik oceni radovednega bogatega turista, se ponudi, da takoj spleza na vrh Keopsove nekropole in sestopi z nje, turist pa naj bi mu potem dal nagrado Pred nekaj desetletji je trajalo to plezanje kakih 9 min., zadnji čas pa 6. To se je zgodilo med obiskom bogatega kralja Saudo-ve Arabije Seud Abdel Azisa, ki je dal nagrado, general Nagib pa je meril čas. Okrog te nagrade se je že razvila legenda, ker so časniki pisali, da je dal kralj širokogrudno nagrado tisoč funtov ,pleme piramidnih vodnikov pa trdi, da to ni res, da je šlo samo za 50 funtov in še manj. Zdaj pripovedujejo zgodbo o bogatem Jiralju in revnem pastirju, ki je bos in za neznatno nagrado plezal po strmih granitnih blokih, da bi razveselil gosta iz Riada, vladarja Hedžasa in Me-ke.
Blizu piramid stoji sfinga, velik kip leva s človeško glavo, ves vsekan v naravno skalo. Znan je izraz obraza tega starodavnega spomenika s smehljajem, ki^ ga še nihče ni mogel "raztol-mačiti," oz. v katerem je vsak videl tisto, kar je hotel in mogel. Obraz sfinge je obrnjen proti vzhodu od koder prihaja svetloba dneva in jutranja zarja, a zdaj je poškodovan, ker je bil blizu 2 metra velik nos sfinge priljubljena tarča mamelukov in Napoleonovih vojakov. Sfinga je visoka 20, dolga pa 57 metrov. Njen obraz je širok 5 m, vsako uho pa 1 m. Stoji v dolini, po kateri divjajo peščeni viharji in zato jo morajo vztrajno in pogosto čistiti in odstranjevati z rije pesek, da bi ostal ta spomenik viden. Od tod tudi izvira starodavno praznoverje, da bo Egipt enoten in miren, dokler pesek ne bo sfinge docela zasul.
Nova odkritja
Zanimivo je ugotoviti, da začne vsak človek, ki se je mudil nekaj časa v bližini piramid in sfinge, pehote razmišljati o sebi in življenju. Morda ga prisili k temu veličastnost teh spomenikov, zasnovanih in zgrajenih samo zato, da bi za vse večne čase ohranili spomin na človeka, ali pa je čutiti kratkotrajnost človeškega življenja pred kamnitimi orjaki, starimi 5000 let, ki pa so videti kakor da so bili zgrajeni včeraj.
Nekdo pa si je vendarle upal ob piramidah povsem odkrito izreči visoko mnenje o sebi in svoji moči. O tem priča tako imenovana Farukova hiša, majhna palača, zgrajena v faraonskem
slogu ob Keopsov! piramidi. Obdana je z visokim zidom, s težki-m iželeznimi vrati, na katerih je na obeh krilih vrezano Faruko-vo ime v hieroglifih, kakor na starih faraonskih dvorcih in grobnicah.
Dvorec je poln pohištva, ki'je zelo dobra kopija pohištva, najdenega v Tutankamnovi grobnici. Spalnica je opremljena v omlednem slogu kurtizan izpred prve svetovne vojne. Ta hiša, zgrajena vsiljivo ob piramidah, je spomenik bede in revščine duha kraljevskega parvenija, ki ni znal spoštovati niti najsvetlejših tradicij dežele, v kateri je živel. Zato so zdaj to hišo spremenili v kavarno in turistično privlačnost. V njej lahko številni turisti počivajo po naporni hoji okrog piramid, lahko pa tudi vidijo košček intimnega
IŠČE SE
stanovanje s 3 ali 4 opremljenimi ali neopremljenimi sobami s kopalnico. V okolici E. 40 in E. 55 St., med St. Clair in Superior Ave. Se plača od $40 do $90 mesečno.
Pokličite EX 1-4554
ČISTA SPALNA SOBA
SE ODDA V NAJEM ZAPOSLENEMU MOŠKEMU. IMA PROST VHOD.
Vpraša se na
1717 EAST 47th STREET
Restavracija naprodaj
Obratuje že 9 let. Ima vso moderno oprerno. $1,000 predvplačila.
Vpraša se na 5303 DETROIT AVENUE
Življenja kralja, ki se je hotel igrati s celim obdobjem usode egiptovskega naroda.
Razen teh čudes in lepot področje, kjer stoje piramide, še zmeraj krije v svojih peščenih nedrjih neodkrite skrivnosti. Šele lani so tik ob Koepsovi piramidi odkrili mesto, kjer sta bili tisočletja pokopani dve "sončni ladji," ki so jih ob grobovih faraonov zakopavali v posebno izklesana skrivališča v podzemeljski skali. Te velike ladje so sim-
Pri nas radevofje
PRIPRAVIMO ZDRAVILA ZA POŠILJKE V JUGOSLAVIJO
MANDEL DRUG CO.
15702 Waterloo Rd__K£ 1-0034
Pošljemo karkoli prodamo kamorkoli.
HIŠE NAPRODAJ
LESEN BUNGALOW
s 4 sobami in kopalnico, se proda. Klet pod vso hišo, garaža in fornez na plin. Se proda tudi s pohištvom vred.
Vpraša se na 15827 ARCADE AVENUE
HIŠA NAPRODAJ
Proda se hiša za 3 družine, od E. 1 85 St. Mesečni dohodek $1 55 in prinaša bolje kot 10% na vašo investicijo. Nizki davki, iepa lota, cementiran dovoz, garaža za 2 avta, plinska gorkota. Vse za samo $14,300.
Za podrobnosti pokličite
JOHNNY PEČJAK
BROKER 496 East 200th St., IV 1-8500

A. GRDINA & SONS
POGREBNI ZAVOD in TRGOVINA S POHIŠTVOM
1053 EAST 62nd STREET	HEnderson 1-2088
URADI V COLLINWOODU:
17002-10 LAKE SHORE BLVD.	KEnmore 1-5890
15301 WATERLOO ROAD	KEnmore 1-1235
ROJAKI POZOR!
v stari domovini je v nekaterih stvareh še vedno precejšnje pomanjkanje. Sorodniki in prijatelji vam bodo zlasti hvaležni za—SLADKOR - MOKO - MAST . KAVO!
Veselje jim boste napravili, če jim pošljete RADIO APARAT. BICIKEL, PRALNI STROJ in podobne stvari, ki nam olajšujejo življenje.
Denar je potreben tako v Ameriki kot v Jugoslaviji. 600 DINARJEV za $1.00! Za nas je en dolar majhna stvar, tam pa 600 dinarjev ne zasluži vsak delavec v enem dnevu!
Rodna domovina nam je draga! Kdo je ne bi rad obiskal? Jesen je tam prav prijetna in lepa. Na razpolago so še vedno mesta tako na ladjah kot letalih za konec avgusta, september in oktober. Sprejemamo prijave tudi že za spomlad in drugo poletje!
AUGUST HOLLANDER
S419 St. Clair Avenue	Cleveland 3, Ohio
HEnderson 1-4148
	
	
	
	H
	
	
	
Sedaj na razpolago
Okusna! Nemastna!
Pristna Praška šunka
ZOPET SE IMPORTIRA IZ ORIGINALNIH ČEŠKIH IZDELOVAL-NIC. KI SO GOJILE IN PRODU-CIRALE SVETOVNO ZNANO
PRAŠKO ŠUNKO NAJBOUŠE KAKOVOSTI
ŽE VEČ KOT 100 LET!
Za informacije, kje lahko kupite Pristno Praško šunko v vaši naselbini, se obrnite na sledeče razpečevalce: PAVELKA BROS.. 2978 East 37th Street. Cleveland RED STAR SAUSAGE CO., 502 Jefferson Ave., Cleveland VERMILLION FOODS. 2000 West 14th Street. Cleveland P. G. A. FOODS. 4950 Harvard Avenue, Cleveland Importer za Zedinjene države;
OVERSEAS BARTERS, Inc., 745 Fifth Ave., New York 22, N.Y.
bolično uporabljali za potovanje bogafaraona, prvo za, dnevno, drugo pa za nočno vožnjo, To odkritje je zlasti važno zato, ker so našli zelo dobro ohranjeni leseni ladji naravne velikosti, narejeni iz cedrovega lesa, ki je močno zadišal, ko so raziskovalci odprli dobro zaprte prostore pod zemljo.
Z. P.-V. Z.
BOJ PROTI OPIJU V KARAMBODŽI
Kralj Kambodže je izdal dekret, po katerem morajo vsi kadilci opija v treh mesecih opustiti to škodljivo razvado. Za vse državno področje je prepovedano sejati in prodajati mak. Lastniki morajo pipe za kajo opija uničiti ali pa plombirati. Kdor bo kršil določbe kraljevega dekreta, bo strogo kaznovan.
.OUR

NAZNANILO IN ZAHVALA
Žalostnega srca naznanjam vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, da je po nesreči nenadoma umrl moj dragi soprog.
1884
1955
JOSEPH ТОМШ
Zatisnil je za vedno svoje dobre oči dne 13. avgusta 1955.
Rojen je bil 19. januarja 1884 v Sobenji vasi pri Čatežu na Dolenjskem. V Ameriko je prišel leta 1912.
Pogreb se je vršil 17. avgusta 1955 iz pogrebnega zavoda Joseph Žele in sinovi v cerkev sv. Pavla na Char d on Road, kjer je za pokoj njegove duše bila darovana sv. masa zadušnica. Po opraj^-Ijenih obredih je njegovo truplo bilo prepeljano na pokopališče K.alvarija in tam položeno k večnemu počitku.
V dolžnost si štejemo, da se s tem prav iskreno zahvalim Father Brennan in čč. duhovščini fare sv. Pavla za darovano sv. mašo in za molitve v pogrebnem zavodu.
Mojo toplo zahvalo naj sprejmejo vsi, ki so ob krsto pokojnika položili tako lepe vence cvetja in mu s tem izkazali svojo tiho ljubezen, spoštovanje in zadnjo čast.
Srčna hvala vsem, ki so darovali za sv. mase, ki^ bodo brale za mir duše jiokojnika.
Iskrena hvala vsem, ki so pokojnika prišli kropit in molit ob njegovi krsti, kakor tudi vsem, ki so ga spremili na njegovi zadnji poti na pokopališče. Posebej se zahvalim članom društva sv. Cirila in Metoda št. 191 K.S.K.J. za lepo slovo od svojega umrlega so-brata.
Mojo toplo zahvalo naj sprejmejo pogrebci, ki so nosili krsto pokojnika.
Hvala vsem, ki so na dan pogreba dali brezplačno na razpolago svoje avtomobile za spremstvo na pokopališče.
' Srčna hvala vsem, ki so mi pismeno ali ustmeno izrekli svoje sožalje, kakor tudi vsem onim, ki so mi ob času smrti in v nadalj-nih dneh bili na pomoči.
Iz srca se zahvalim osebju pogrebnega zavoda Joseph Žele in sinovi za vso ljubeznjivo pomoč v dnevih smrti, za vzorno urejen pogreb in za odlično vsestransko postrežbo.
Ljubljeni soprog, počivaj v miru v zemlji ameriški in lahka naj Ti bo njena gruda!
Tako nenadoma si me zapustil, da tega kar verjeti ne morem! Hiša je sedaj prazna in pusta. Zaman Te iščejo moje oči, zaman Te čakam. Žalostno je moje srce, saj si mi bil zvest in ljubeznjiv soprog in iJrijatelj skozi vse najino življenje. Odšel si tja, odkoder ni več vrnitve. Vendar me tolaži zavest, da se bova nekoč zopet združila na kraju večnega miru—nad zvezdami. Do takrat na se Te bom spominjala z ljubeznijo in hvaležnostjo v mojih mislih in molitvah.
Počivaj v miru, snivaj sladko!
Žalu/(
oci:
CATHERINE, soproga
V starem kraju zapušča polbrata JANEZA ostalo sorodstvo
Cleveland, Ohio, dne 12. septembra 1955.
V JUGOSLAVIJO Z NAJVEČJIMI LADJAMI NA SVETU!
*	Queen Elizabeth in Queen Mary sta nedvomno največji ladji na svetu.
*	Potovanje z ladjo je najcenejše, posebno po T. avgustu ko je voz-nina znižana.
*	Vživate 5-dnevne sijajne počitnice na morju, BREZ DODATNIH STROŠKOV.
*	Oglejte si Pariz spotoma in še vedno boste v Jugoslaviji v manj kot 7 dnevih.
*	Cunardova slovita mednarodna kuhinja vključuje tudi okusna jugoslovanska jedila.
*	Vaš lokalni potniški zastopnik pooblaščen po Cunardu, Vam uredi vse potrebno do Vašega cilia.
Dobile Vaše drage v Ameriko varno in priročno. Kupite jim Cunard vozni listek tukaj in prepustite Cunardu, da uredi vse ostalo.
CUNARD
Obiščite Vašega potniškega zastopnika pooblaščenega po Cunardu ali pa kateri koli urad Cunard Line.
ILKA VAŠTETOVA
UPOR
ZGODOVINSKI ROMAN
(nadaljevanje)
Saj je dekle razumel: prej samozavestna v svoji dekliški ne-dotaknjenosti, jo je zversko posilstvo popolnoma strlo. Ampak —kako bo Jak prenesel njeno izgubo?
Papež se je močno zaskrbljen vrnil med svojo družbo. Večerjal je tam in se šele pozno na večer vračal po sneženi gazi domov. Ko je križal Uskoško ulico in se bližal vrtu za Lukmanovo gostilno, je čul iz gostilne petje in razgrajanje. Za trenutek se je ustavil. Zdelo se mu je, da je med razgrajači zaslišal sinov glas. Potem je zamahnil z roko in nadaljeval pot. Saj sin ni nikoli zahajal v Lukmanovo gostilno. Lukman—bivši oskrbnik mokronoške graščine—je veljal v mestu še vedno za tujca. Tako je bilo pač vedno; prišel je človek od nekod ,se slučajno ali namerno naselil mednje in poprijel za delo. Nekaj let so ga gledali od strani kot "pritepenca." Tisti ,ki jim je delal konkurenco v obrti, so ga nekaj časa napadali z besnim sovraštvom in ga poizkušali izgrizti iz mesta. Marsikdo je izgubil pogum in se zopet izselil, pljuva je na domiš Ijavo 'purgarsko" svojat. Drugi, vztrajnejši, so si pridobili odjemalce, prijatelje, zaščitnike, kupili so si v mestu hišo, posestvo.
CHICAGO, ILL. FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING
CALL DEarborn 2-3179
BUSINESS CFPORTUNITY
Wonderful opportunity — RESTAURANT in Maywood business district. Seats 21. Modern. Иеа! for couple. Selling due to other interests. See to appreciate.
Fillmore 3-9795 Sunday — Linden 4-4114
Owner retiring — CONFECTIONERY and TOY SHOP and VARIETY SALES — A real money maker for couple. Nice living quarters. 4 rooms and bath.
Bittersweet 8-7697
LIQUOR STORE — Known as Zimny Liquors with living quart-ters, 150 ft. frontage on busy highway, also extra income from cottage. By owner.
FUlton 5-3594
Good buy — POULTRY STORE AND SAUSAGE — Good location. Shopping district Park Forest. Fast growing business. Selling due to other interests. See to appreciate.
SKyline 4-3581
GRILL AND DELICATESSEN — Wonderful location. Doing a big established business. $65,000 yearly gross. A real buy with a small down payment. Balance on easy terms. Is a hustler.
SAcramento 2-9072
Highland Park — Attention! By Owner — GROCERY and MARKET — With income property. Includes 7 room brick house plus corner vacant lot and 4 room house with basement. Occupies 1 entire corner. Illness forces sale. Inspection invited. Write or call: George Williams, 1572 Mc-Daniels Ave., Highland Park, 111.
Highland Park 2-5990
GIFT AND CARD SHOP — Well established business. Northeast. Selling due to illness. See to appreciate.
HOllycourt 5-3508
Fine opportunity to buy CLEANING AND SHOE REPAIR SHOP Well established lively business. Gross $25,000 year. Selling due to illness of owner.
Victory 2-9713
Real buy — T.V. SHOP — Well established trade. Have other interests. Small investment involved. Have your own business. Living quarters in rear. See to appreciate.
SUnnyside 4-4503
si priborili meščanstvo in bili čez dvajset, tridest let—domačini. Da, tako je bilo povprečno z vsemi rodbinami. Tako so prišli v mesto skoraj vsi sedanji meščani ali njihovi predniki; Papež, Grm, Govekar, Rorman, Škrem, Jakomini, Langer, Pleško, Jelbv-šek, Lužar, Pober, Nachtigall, Kuthiaro, Krašovec, Mahorčič, Praunsseis, Rozman, Kalčič, Ka-stelic in drugi, vsi so med prej« šnjinimi domačini veljali nekoč za priseljence, za tujce. Tako je tudi z Lukmannom. Zdaj se še lovi. Na hrani ima francoske oficirje in nekaj uradništva. Domačini so pri njem še redki gostje . . . On, France Papež, še ni prestopil tistega praga.
Prestopil pa ga je njegov sin. Ko je Jak ves obupan taval proti domu ,ga je zvabilo razgrajanje, vpitje in petje pijancev. Bilo mu je pri srcu, da bi tudi sam kričal, razgrajal, pU in pil.—In—zavil je v gostilno.
Odprl je vrata v točilnico. Petrolejka pod stropom je slabo razsvetljevala sobo, polno dima in razgretih obrazov. Po večini je sedelo pri mizah moštvo francoske posadke, lovci in grenadir-ji. Tam v kotu blizu tople peči so sedeli pri dveh mizah domačini: pri eni kmetje, ki so svoj tržni izkupiček nalagali v vino, pri drugi je opazil Jak človeka, katerega navzočnost mu je v navalu besnega sovraštva pognala v glavo vroč val krvi; agenta Gro-šla, ki se je bil preselil v Luck-manovo gostilno, odkar so mu v Rormanovi zaradi Metke postala tla prevroča.

WANTED TO BENT
PLEASE HELP US! — We want to keep our 2 little girls with us We desperately need an unfurnished apartment. Any good location. Prefer N. or N.W.
Please phone EStebrook 8-7508
HELP WANTED MALE
A GOOD PLACE TO WORK!
Immediate Opening for
SKILLED MACHINISTS Turret Boring Mill and Lathe Hands For Day or Night Shifts
Must have tools, read and speak some English.
Good transportation.
Near Lake St., Milwaukee Ave. and N. Sangamon bus at door.
PYOTT FOUNDRY MACHINE CO.
308 N. Morgan MO 6-0294
Emplyoment Office Open Daily Saturdays Till Noon
FEMALE HELP WANTED
COOK
in Convent in Park Ridge. 12 sisters. — Private room. Stay Salary.
TAIcott 3-4479
URGENTLY NEEDED!
REGISTERED NURSES
FOR S SHIFTS
3 p. m. to 11 p. m. 7 a. m. to 3 p. m. 11 p. m. to 7 a. m.
In very modern new Hospital. Permanent positions.
Apply in person.
COMMUNITY MEMORIAL GENERAL HOSPITAL
Willow Spring Road at 51*1 St. La Grange, 111.
PHONE:
FLeetwood 2-1200 Mr. J. G. SMITH Between 9 and 4
Ko se je Grošlov pijani pogled srečal s sovražno sršečim pogledom mladega Papeža, je izdajalec vztrepetal od glave do peta in bil je namah trezen. Ampak s prirojeno nesramnostjo je zatrl v sebi strah, segel po kozarcu in ga dvignil:
"Na zdravje, mladi gospod Papež!"
Za trenutek je Jak otrdel. Molče je z žarečim pogledom prebadal prihuljeno zver. Zdelo se je, da se zakadi v nesramne-ža in ga pobi je s pestmi. A obvladal se je, stisnil obrvi in stopil mimo njega k drugi mizi, pri kateri je sedelo nekaj tovarišev iz uporniških dni: kmet Šetina iz Gotne vasi, mizar Oblak s Pogane in dva poganška podložni-ka ,stari Jernejec in mladi Miš-jakov Dreja.
"Semkaj sedi, Jak!" je pozval Šetina. Prijel je majoliko, se nagnil k Jaku in mu prišepnil: "Puntarji vkup!" Pomežiknil je in izpil vino na dušek. "Bokal vina in dve čaši!" je zaklical natakarici, ki je postavila na sosedno mizo pred Grošlje pladenj z večerjo.
Natakarica Lojza, načičkana ženščina okroglih udov, razgaljenih ramen, bujnih prsi in rdečih lic, v mastno se svetlikajočih temnih kodrih nekaj živobarv-nih izzivajočih pentljic, vsa pokrita s cenenim lišpom, je pristopila z zvedavim pogledom na novega, mladega gosta, sina boga-staša Papeža.
"Kaj zijaš!" jo je nahrulil Šetina. "Vina prinesi!"
Deklina se je odzibala z jeznim pogledom na nestrpnega kmeta. S praga se je še enkrat ozrla na mladega, zalega meščana.
Grošl, ki je opazil njen pogled, se je nestrpno zasmejal:
"Hehehe! Všeč ste ji, gospod Papež!"
Jak Papež se je zganil, a se ni ozrl. Šetina pa je osovraženega agenta brž okrcnil:
"Ne budali, golazen strupena!"
Pijanega Gošla je še gnala zlobnost:
"Morda se vam posreči, da zasedete mesto v Ljubljano prestavljenega adjutanta? Lepa Lojza je zdaj prosta."
Chicago, Ш,
FEMALE HOUSEHOLD HELP
Nice home needs EXPERIENCED HOUSEKEEPER — Assist with care of children. Own room. Good pay.
ANdover 3-3430 9 to 5
Nice Oak Park Home needs RELIABLE GIRL or WOMAN — General housework. Help with care of 4 and 8 year old girls. Stay.
EUclid 6-1051
HOUSEKEEPER — 40 to 55; stay; pleasant personality, likes children and able to care for house; employed couple; 3 small children; references; good wages.
Whiting 3997 collect
REAL ESTATE
ELMHURST — Tri-level, patio, panel basement, room for expansion. Near school and transportation. Corner lot. Well landscaped. Can be seen after September 25th.
Call — DEarborn 2-3179
MARQUETTE PARK — $16,800 6 room brick bungalow. All newly remodeled and decorated. New automatic hot weater heating system. 2 car garage.
PRospect 6-1930
BLACKHAWK HEIGHTS — 5 room brick ranch, full basement, garage, large lot, nice residential section, close to transportation, schools and shopping district.
116 Mohawk Drive Hinsdale 4034
NORTH SIDE —
1VŽ story frame sided. 3-4-5 rooms. 4 car garage.
Buckingham 1-1506
Bilo je več, kakor je mogel Jak prenesti. Da se je izdajalec, ki je Metko pahnil v nesrečo, drznil omeniti dekletovega skru-nilca—in to z očividno zlobno naslado—bi bilo tudi manj občutljivega fanta spravilo iz ravnotežja. Preden so se prisotni zavedeli, kaj se godi, se je Grdšl s krvavim obrazom pobral s tal, kamor ga je bila treščila Jakova klofuta. Krožnik, ki ga je bil v padcu zbil z mize, se mu je prevalil s hrbta, s tilnika se mu je cedila razmazana jed.
Natakarica, ki se je vrnila z vinom, se je glasno zakrohotala;
"Hahaha! Kdor išče, ta najde."
Postavila je vino in čase na mizo pred Šetino in se nasmehnila mlademu Papežu, ki je ves bled od gneva—zopet sedel na svoj prostor.
"Kar si dobil, si pošteno zaslužil, prekleti podrepnik izdajalski!" se je Šetina obregnil ob agenta, ki se je trudil, da si obriše kri, ki mu je lila iz nosa. "Če bi te jaz, bi ti razbil črepinjo. Kakor strupeno kačo bi te stri!"
"Ha! Nič vas ne bi bilo škoda!" je pritegnila Lojza in pozvala grešnika: "Pojdite z menoj, da vam dijem škaf vode za vrat!"
Krohot gostov je spremil odhajajočega agenta, tresočega se v onemoglem besu.
"Živel Jak! Dobro si ga pobožal," je Šetina napil mlademu gostu, mu navdušeno pokimal in izpil čašo rdečega dolenjca.
Jak je prijel polno čašo in zvrnil vino v grlo. Šetina mu je iz-nova natočil.
"Kar odleglo mi je, ko si poti-pal volkodlaka. Na zdravje, Jak!" mu je napil Jernejec, koščen, v kmetiškem delu zgaran možic.
Zopet je Jak izpil polno čašo na dušek. Šetina mu je hitel na-takati in od sonca ožgana lica so mlademu kmetu žarela v veselju.
"Dobro si ga čehnil. Bog te živi, Jak!" je še Oblak dvignil svoj kozarec.
In zopet je Jak pil.
"Veš kaj, Jak, kar žal mi je po tistih časih, ko smo bili skupaj v hosti," je Šetina pritajeno povedal.
"Meni tudi," se je brž oglasil mladi Dreja.
"Da, da. Le škoda, da smo ga tako polomili," je zamišljeno za-šepetal Jernejec.
Jak je temno pogledal drugega za drugim.
"Škoda, da smo se tistega dela sploh kdaj lotili," je dejal trdo m glasno.
"Res je," mu je pritrdil Šetina. "Bili smo slepo orodje v ro-кап naših gosposkih zatiralcev."
"Grosposkih in duhovskih—" je pristavil Jak, "—ki so nas v odločilnem trenutku nesramne pustili na cedilu."
"Eh," je zamahnil Šetina. "Prav se nam je godilo. Zakaj smo bili takšni bedaki, da smo se Hoteli puliti za pravice naše gospode! Mar bi mislili na svoje lastne . . ."
Mizar Oblak mu je brž pritrdil: "Res smo bili bedaki, posebno še tiste čase, ko smo hodili z Langerjem po prašnih cestah brenči je sekat in prah kosit. . ."
Utihnil je, ker se je vrnila natakarica, da pobere Grošlov ka-storec, ki je ležal na tleh. Z izzi-vajočim smehom se je deklina zamotovilila okrog mledega Papeža in se sklonila za klobukom. Iz globokega izreza pod golimi rameni in vratom se je prevalilo dvoje golih dojk. Od sosedne mize, kjer so sedeli vojaki, je zado-nel prešeren krohot. Stari Jernejec je dregnil deklino v napeto debelo zadnjico in zaničljivo siknil skozi škrbaste zobe:
"Svinja!"	'
Jak se je s kalnimi očmi ozrl po ženski, ki je vstala in si z narejeno sramežljivostjo zakrila golo belo nedrje s črnim kastor-cem ter odbežala iz sobe. Mladi Papež je prijel za čašo in jo zopet izpraznil na dušek. Soba se je že zibala okrog njega. Skozi oblak dima, ki se je valil po so-
bi, je opazil prihuljeno, sključeno Grošlovo postavo, ki se je ob zidu približala mizi, kjer so sedeli francoski vojaki. Nekaj jim je vneto razlagal in pokazal proti mizi, kjer je sedel Jak. Nato je agent odšel iz sobe, takoj za njim pa štirje vojaki. Jaku se je zdelo, da so se vsi ozrli vanj.
"Pazite se, gospod Papež, ta hudič vas je na muho vzel!" mu je mimogrede prišepetala natakarica in se ozrla za odhajajočimi.
Jak je skomignil z rameni.
Plačal je, izpil svoje vino in hotel oditi, čutil je, da ima pijače že več ko dovolj.
"Počakaj vendar! Saj pojde-mo tudi mi," ga je zadržal šetina in mu iznova nalil vina.
Jak se je vdal. Toda kmalu mu je glava klonila na prsi. Nekajkrat se je še zdramil, potem je položil lakti na mizo, naslonil težko glavo nanje in trdo zaspal.
Prebudilo ga je čofotanje z vodo. Odprl je oči in se začudeno ozrl po—tuji sobi. Tam pri umivalniku poleg vrat je stala na
Zastopniki "Enakopravnosti"
o
Za st. clairsko okrožje:
JOHN RENKO
1016 EAST 76th STREET
UTah 1-6888 o
Za collinwoodsko in euclidsko okrožje:
JOHN STEBLAJ
17902 NOTTINGHAM RD.
IVanhoe 1-3360 o
Za newbursko okrožje:
FRANK RENKO
11101 REVERE AVENUE Diamond 1-8029
pol oblečena ženska in se umivala—natakarica Lojza. Z debelimi, klobasasto zažetimi rokami si je pljuskala vodo v obraz,
V trenutku je Jak skočil s postelje in se s stisnjenimi pestmi zaletel proti njej.
"Ti! Ti! . . . Svinja!"
Okrenila je svoj mokri obraz proti njemu.
"O! . . . Oh, ljubček! Ali je to tvoja zahvala, da sem te sinoči skrila in rešila, ko so te hoteli ujeti med novake?"
Povesil je roko, ki jo je bil dvignil nad vlačugo.
"Lažeš!"
"Tako? Nu, potem pojdi in vprašaj, kam je izginil tvoj si-nočni sopivec, Mišjakov Dreja!
Kakor on, bi bil izginil z # vred ti. Pred eno uro so ji jutranjem mraku gnali po trgu proti Ljubljani—okrog dvajse mladih novakov."
Umaknil je sršeči pogled m ga zapičil v tla. Potem je čela sovražno premeril vsi ]iv priležnico. Gnus ga je strese glave do peta. Obrnil se je. p iskal svojo obleko in se ob e ® j Ne da bi še pogledal ženšcino, je poveznil kastorec na g avo odšel.
Ko je iz dekletove tople re stopil v mrzlo vežo, se je o dolge mize, pri kateri so se sejmskih dneh gostili sejma i dvignil droban človek .. •
(Dalje priHoCtoJI^)


t 2? №

j & GAS RANGf j
JAMES p. STAKICH, Prop.
IVanhoe 1-8288	16305 WATERLOO RO*
STORE HOURS: Monday. Thursday, Friday—9 A.M. to 9-Tuesday Saturday 9 A.M. to 6 P.M.—Wednesday 9 A.M. to 1
ZAVAROVALNINO
proti
Ognju, tatvini, avtomobilskim
nesrečam, itd.
preskrbi
Janko N. Rogelj
19461 SO. LAKE SHORE BLVD.
Pokličite:
IVanhoe 1-9382

UKE I SAV jerrv-learnin'
IS A
WONDERFUL THING I
SO ARE SAVINGS BONDS, TOM. MINE ARE PUTTING THESE BOYS THROUGH COLLEGE 1


.........................

H.
Lere'e a simple plan for sending your youngsters through college;
If you want to give your children the bene-fits of a college education, you'd better start preparing for it now. And one of the easiest, surest ways to do it is by in> vesting regularly in U. S. Savings Bonds throu^ the Payroll Savings Plan.
Here's aO you have to do. Sign up at the pay office where you work, and tell the people there how much you can afford to put aside each payday. TheyTl save that amount for yoo. It *Т1 be set aside from your salary before yon get your checL
That moiiey is invested for you in the worlds safest investment-^, S. Savings Bonds. The Bonds are made out in your name and f^ven to you. Then you fust hold on to them and W the interest pile up.
When held to maturity (9 yean and 8 months) each Series E Bond pays an average of 3g6 per year, compounded semi-
. .. — - - - -
annually. And now, with the automatic extension privilege it will go on paying that same fine interest for 10 more years. That means a return of up to $1.80 for each $1.00 invested.
Start right now toward important goals like college for the children and retirement for yourself. Sign up for the con« venient Payroll Savings Plan.
Want your Interasf paid as current Income?
Invest in 3% Series Hi
United States Government Series H Bonds are new current income Bonds in denomi, nations of $500 to $10,000. Redeemable at par after 6 months and on one month'# written notice. Mature in 9 years, 8 months and pay an average of 8% per annum if held to maturity. Interest paid semiannually by United States Treasury rln^V, Series H may be purchased thcoug^ any bank. Annud limit: $20,0001
Safe OS AmeHea^Buy U, S, Savings Bonds
П0 0« & GoNrnmfffii do## not pay for tiU# adtfertUine* The Тгшалшу
lor thtir'patriotie donation, tk$ AdoertUUig Оош'^ end
ENAKOPRAVNOST