ČETRTEK, 12.JULIJ 2007 / ŠTEVILKA 715, LETO XV / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA - ISOLA / CENA: 1 EUR 3fV) pre i/o2i 031 88 62 54 www.3mprevozi.com Organiziramo prevoz potnikov za Beograd z luksuznim kombijem s 8 sedeži. Odhodi iz Trsta, Kopra in Ljubljane. Minimalno število prijavljenih je 5 potnikov. Ute#! Kristanov trgi - tržnica Izdelki za zdravo življenje urnik ponedeljek, torek, četrtek in petek: 8.30 -15.00 sreda: 8.30 - 15.00 / 16.00-19.00 sobota: 8.30 -12.00 Si.mobil -Vodafone v Izoli. Obiščete nas lahko vsak delavnik od 9. do 19. ure, ob sobotah od 9. do 13. ure v Izoli, Ljubljanska ul. 13, Izola, tel. št 040 410743 POOBLAŠČENI _ PRODAJALEC VriTililiTM Vsake oči imajo svojega malarja a vse ne znajo brati Zadnje čase smo Izolani vsi po vrsti postali esteti oziroma strokovnjaki za lepo. Vendar nas v tej naši estetski kritičnosti niso toliko zanimale slike, ki so jih na Ex tempore ustvarjali in razstavljali slikarji, kot rastlinje, ki se je na novo pojavilo v našem mestu. In tako kot ob volitvah je tudi tokrat polovica kritikov za, polovica proti. Zeleno ima ceno Eni pravijo, da ni pošteno, da je dražje od mesa, kar je domače in zeleno, ker, kdor vsaj malo nase da, in zna ramišljati pošteno, ta ve, da kmet se nagara, medtem ko prase je kar leno, zato je prav da kos mesa ima po novem nižjo ceno, in, da zeleno se proda, dokler je še tako želj eno ker, ko bo konec sveta nam bo za vse tako vseeno. (Mef) Palme uspevajo v Sredozemlju, o tem ni dvoma. Tudi v Izoli uspevajo, saj jih imamo že celo vrsto let takorekoč na vsakem koraku, največje pa prav pred staro in novo občinsko stavbo. Ampak, te palme nas nikoli niso motile in človek bi pričakoval, da nas tudi nove ne bodo. Pa se je zgodil efekt sosednjega župana in naenkrat so palme postale last novega župana, pravzaprav nekakšna podoba njegovega dobrega ali slabega okusa, postale so predmet političnih debat in novinarskih člankov. Nenadoma niso bile več navadna drevesa, ki so od nekdaj del našega vsakdana ampak so postale simbol nečesa. Le česa, se sprašujejo tisti, ki pridejo prvič v naše mesto in nič ne vejo o palmovanju v sosednjem mestu. Drevo kot drevo. Ni posebej učinkovito s senco, moti pa tudi ne. Glede tega je bilo sicer slišati mnenje neobremenjenega strokovnjaka, da palme v Kopru ustvarjajo zeleni pas, izolski svetilnik pa je zelen tudi brez njih, zato so tam skoraj nepotrebne, tiste v mestnih ulicah pa ne motijo, saj skupaj z oljkami, nekoliko razgibajo prostor. In tako smo v tem razmišljanju prišli do stroke, ki mora najti utemeljitev zakaj nekaj postavi točno na določeno mesto. Stroka to seveda ve, saj za to področje obstajajo visoke <$> šole, ki imajo na plečih znanje stoletij in celo vrsto uglednih ljudi, ki so napisali celo vrsto knjig, ki jih v glavnem nismo nikoli prebrali. In vendar smo vsi prepričani, da vemo kaj je lepo in kaj ne. In, verjeli ali ne, res je tako. Vsak od nas ve, kaj je lepo njegovemu očesu, srcu, duši, če hočete. Ne znamo pa razložiti zakaj je tako. Med seboj smo si namreč zelo različni: eni vzdihujejo nad modernimi stolpnicami, drugi nad vegastimi hišami, eni občudujejo cvetje, drugi zelenje. Ljudje smo si pač različni in nobena znanost nam ne more povedati, kaj je zares lepo. Lahko pa nam pove, zakaj so nageljni lepi v gorenjskih oknih in zakaj pred izolske hiše sodijo glicini)e. In prav je, da te odgovore zahtevamo. 1,2,3 Mediteran že stoji Končno je tudi Mediteran festival našel svoje mesto med velikimi oglaševalci, ki se razkazujejo na takoimenovanih jumbo plakatih. Zdaj je tudi mimoidočim jasno, da festival bo, to pa je tudi dovolj zanimivo vabilo v Izolo. Organizatorji pa so ugotovili, da tovrstno oglaševanje ni bistveno dražje od klasičnih plakatnih mest. Mandrač je tednik . www.mandrac.si pa je izolski spletni dnevnik Naj vsako jutro tudi pri ras doma zadiši po svežih novicah, zanimivostih in napovedih, brez katerih ni moč biti pravi Izolan. Avto Center Jereb, Izola www.a-jereb.sl K Banka Koper komunala izda - isola Obratovalni čas odlagališča Dežurna služba PONEDELJEK - PETEK: 8.00 - 19.00 V DELOVNEM ČASU - TEL.: 05/ 66 34 950 SOBOTA: 8.00 - 12.00 IZVEN DELOVNEGA ČASA - TEL.: 041/ 650 882 NEDEUA IN PRAZNIKI: ZAPRTO m . n41,65n 375 Občinske stvari DARS bo plačal malo več, pokritje trase pa prepušča ministrstvom Izolski občinski svetniki bodo na zadnji seji pred poletnimi počitnicami, v četrtek, 19. julija, obravnavali celo vrsto zanimivih točk dnevnega reda, ki bodo gotovo ponudile veliko zanimivega tudi širši javnosti. Podžupana Darka Grada, ki bo v odsotnosti župana najverjetneje vodil sejo, čaka dokaj obsežen dnevni red. Prav zato je verjetno sklical na posvet predstavnike vseh svetniških skupin, kjer so preverili stališča posameznih strank ali list do točk dnevnega reda. Bil je eden prvih takšnih sestankov in čeprav se ga predstavniki LDS niso udeležili, je bilo čutiti pripravljenost po iskanju skupnih rešitev za določene občinske projekte. Seja bo pokazala, kako uspešni so bili. Začelo se bo z obravnavo poročila koncesionarja Stavbenika servisne storitve, ki ima v nekakšnem upravljanju stanovanja in poslovne prostore, ki so v lasti Občine Izole. Za razumevanje tega, za kakšen denar v tem primeru gre le dva podatka. Za prenovo in vzdrževanj e stanovanj je koncsionar lani porabil nekaj več kot 146 milijonov tolarjev, za poslovne prostore pa nekaj več kot 58 milijonov tolarjev. Če dodamo še več kot 52 milijonov tolarjev računov Geoita za začasno sanacijo Velikega trga 12, pridemo do številke 257 milijonov tolarjev, kolikor je koncesionar „porabil“ v lanskem letu samo za poravnavo računov za izvedena gradbena dela. Ob tem je treba povedati, da koncesionar od najemnikov terja še nekaj manj kot 44 milijonov, dobaviteljem je dolžan 60 milijonov, od občine pa terja še 57 milijonov tolarjev za neplačano koncesijo in koncesijske dajatve. Zagotovo pa v poročilu manjka vsebinski pregled ali vsaj opis težav s katerimi se sooča koncesionar in težav s katerimi se soočajo najemniki prostorov. Dejstvo je, da je pripomb na delo koncesionarja oziroma njegovih služb in izvajalcev tudi lani bilo kar nekaj, vendar teh odgovorov v poročilu ne najdemo. Tako kot ne najdemo odgovora na redne namige, da imajo tudi v izolski občini posamezni izvajalci gradbenih del prednost pred drugimi. Kdo ve, morda pa se bodo tokrat svetniki lotili tudi teh vprašanj in ne zgolj računov za izstavljena dela in izvlečkov iz bilance stanja. Končno tudi o pokrajinah Izolski občinski svetniki se bodo na četrtkovi seji prvič resno pogovarjali o bodoči ureditvi pokrajin v Sloveniji. V razpravo so dobili predlog vlade, ki Slovenijo deli na 14 regij, Izola pa seveda sodi v Primorsko, ki je pravzaprav Obalno kraška, saj vključuje vse tri istrske občine, ter občine Hrpelje - Kozina, Divača, Sežana in Komen. Sedež bodoče pokrajine naj bi bil v Kopru, štela bi nekaj čez 104 tisoč prebivalcev, imela okrog 44 tisoč delovnih mest in nekaj več kot 3.300 nezaposlenih. Seveda obstaja tudi cela vrsta drugačnih mnenj, od tistega o enotni prrimorski pokrajini s sedežem v Vipavi, do želje Ilirske Bistrice, da se priključi primorski pokrajini in do stališča Obalne samoupravne italijanske skupnosti, ki zagovarja pokrajino treh istrskih občin kj er živi italijanska narodnost, saj bo le tako mogoče zagotavljati spoštovanje ustavnih in zakonskih pravic pripadnikov in inštitucij narodnosti. Predlagajo tudi stalno mesto treh predstavnikov narodnosti v svetu bodoče regije ter oblikovanje Urada za narodnost na ravni pokrajine. Poenostavitev postopkov Kotakšneformulacijepredlagaoblast je navadno treba biti zelo pozoren. V tem primeru občinske strokovne službe predlagajo spremembo poslovnika občinskega sveta v točkah, ki so vezane na postopke sprejemanja prostorskih aktov. Bistvo poenostavitve je v tem, da občinski svet obravnava in sprejema le končno obliko prostorskih aktov, vse predhodne procedure pa opravi načrtovalec oziroma pripravljalec prostorskega akta, s čimer naj bi se bistveno skrajšala doba od priprave do sprejema prostorskega akta na občinskem svetu. Stvar velja pogledati še enkrat, tako kot tudi predlog popravkov odloka o stavbni pravici, ki ga je menda treba sprejeti tudi zato, da se natančneje določijo pravila javno zasebnega partnerstva pri dodeljevanju stavbne pravice. Dars bo dobil kar hoče Na prejšnji seji občinskega sveta so izolski svetniki sprejeli nekoliko nenavaden sklep, ki je v pravniški praksi znan kot Kaveljc 22, saj so sklenili, da so pripravljeni DARS-u prodati zemljišča, ki jih potrebuje za hitro cesto po 10% višji ceni, vendar šele nato, ko bo DARS sploh dobil gradbeno dovoljenje za hitro cesto. DARS seveda brez kupljenih ali razlaščenih zemljišč ne more dobiti gradbenega dovoljenja, zato je nastal ta pravni zaplet, ki ga bodo občinski svetniki razreševali ob obravnavi pobude DARS-a, da odkupi ta zemljišča po 10% višji ceni, v zvezi z zahtevo po vkopavanju trase, oziroma pokrivanju vkopane trase pa predlaga dogovarjanje na ravni ministrstev in Občine Izola. Svetniki bodo sklep najverjetneje sprejeli, hkrati pa skušali doseči pri županu, da vendarle konstituira že potrjeno komisijo za pogajanja z DARS-om in jo zadolži, naj v imenu Občinske uprave, občinskega sveta, civilne družbe in večine Izolanov vendarle doseže vsaj pokritje dveh naj večjih vkopov trase med predorom in priključkom na obstoječo hitro cesto. Komisijo menda sestavljajo: Bojan Zadel, Darko Grad, Alojz Zorko in Slavko Samotorčan. Center bo dobil vršilca dolžnosti V prejšnjem Mandraču smo že zapisali o zapletih, ki so nastali v zvezi z razrešitvijo poslovno programskega direktorja izolskega Centra za kulturo, šport in prireditve, Vojka Vojvode. Direktor je namreč ponudil odstop in prerazporeditev na mesto svetovalca za področje kulture, kasneje pa občini ponudil odkup let za predčasno upokojitev. Kako so se na občini odločili še ni jasno, nedvomno pa na dnevni red seje občinskega sveta prihaja predlog o imenovanju vršilca dolžnosti poslovno programskega direktorja Centra. Neuradno naj bi to postal Sandi Janev. MANDRAČ je tednik Izolanov Naslov: Veliki trg 1, 6310 Izola, TRR: 1010 0002 9046 354 tel. 05/ 640 00 10, fax. 05/ 640 00 15, elektronski naslov: http://www.mandrac.si; email: urednistvo@mandrac.si Odgovorni urednik: Drago Mislej Uredništvo: Drago Mislej, Darjan Gorela, Boštjan Mejak, Žarko Kovačič, Aljoša Mislej, Marjan Motoh (karikaturist), Saša Stepanov (foto), Edvard Dečman (foto) tehnični urednik: Davorin Marc email: sektor.tehnika® mandrac.si Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 1 EURO. Polletna naročnina: 25,45 EURO. Založnik: GRAFFIT LINE d.o.o., Izola; tel.05/ 640 0010 Prelom: Graffit Line, Tisk: BIROGRAFIKA BORI Vpis v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522. Direktor Centra, Vojko Vojvoda (levo)odhaja sredi glavne prireditvene sezone Ni samo politika Bo zaradi občinske zamude DLN sprejet brez pripomb? Občina Izola bi morala do 7. julija Ministrstvu za okolje in prostor podati mnenje k dopolnjenemu predlogu državnega lokacijskega načrta za odsek hitre ceste Jagodje - Lucija s priključno cesto za Piran. Strokovne službe občine tega niso storile pa tudi občinski svet bo o tem razpravljal šele v četrtek in tako se prav lahko zgodi, da bo ministrstvo zamudo razumelo kot soglašanje k omenjenemu predlogu. Na usklajevalnem pogovoru s predstavniki svetniških klubov je podžupan Darko Grad ugotavljal, da bodo od Ministrstva na vsak način zahtevali podaljšanje tega roka, saj med drugim to isto Ministrstvo sploh ni odgovorilo na pripombe Občine Izola, ki jih je ta poslala že 15. maja letos. V teh pripombah so združene tudi nekatere pripombe, ki so bile izražene na zadnji javni obravnavi v krajevni skupnosti Jagodje, ni pa nekaterih pomembnih premikov trase, ki so jih predlagali posamezniki oziroma Civilna iniciativa. Tako tudi tokrat ostaja spoznanje, da bodo načrtovalci vztrajali pri svojih rešitvah in da bodo vsi protesti ter pripombe prizadetih krajanov, krajevne skupnosti in občine končale tam, kjer so končale pripombe na traso od Kopra do Izole. Kdo je kriv, da je občina zamudila predviden rok za posredovanje mnenja v zvezi s predlaganim državnim lokacijskim načrtom bodo v občini še ugotavljali, mi pa objavljamo le nekatere od pripomb Občine, na katere Ministrstvo ni niti odgovorilo. Protihrupna zaščita V območje obravnavanega državnega lokacijskega načrta naj se zajame še celotno območje Lokacijskega načrta Izvoz Belvedere iz leta 1987, z namenom, da se za ta odsekdokončnoizpolni dogovorjene obveznosti iz tega obdobja, (gre za čas gradnje obstoječega odseka hitre ceste) v območje pasivne zaščite pred hrupom s hitre ceste naj se vključi tudi objekte, ki so locirani severozahodno od priključka Jagodje: stavbe Jagodje 12, Jagodje 26, 27 in 28 ter Jagodje 29, 29A in 29B ter za te objekte predvidi protihrupne ukrepe. V sklopu reševanja odvodnjavanja (hitre ceste in zalednih voda, katerih poti so s hitro cesto prekinjene) naj se zagotovi ureditve zadrževalnikov teh voda na novih lokacijah južno od hitre ceste, ker obstoječe omrežje vodonosnikov ne zagotavlja odvajanja meteornih voda brez poplavljanja v spodnjem delu ali pa se vode iz tega spelje v sistem zajetij voda v porečju hudournika Rikorvo. Območje priključka Jagodje Pri oblikovanju priključka Jagodje naj se cestni priključek načrtuje tako, da se promet usmerja proti Belvederju, po cesti »Izvoz Belvedere« in ne skozi naselje Jagodje Občina Izola je na javno razgrnjen predlog DLN podala pripombe, med temi tudi, da naj se v območje DLN zajame območje stavbnih zemljišč SV ob priključku Jagodje (pare.št. 3830, 3831, 3832, 3833, vse k.o. Izola ter del 6277/1, del 6005/1, obe k.o. Malija) za potrebe zagotavljanja nadomestnih zemljišč z utemeljitvijo, da se območje navedenih parcel ureja s Prostorskimi ureditvenimi pogoji Mesto za ureditveno območje S 4/1 - stanovanjsko območje Jagodje v Izoli. V PUP Jagodje je območje označeno kot: »Rezervirane površine — omejena obstoječa raba, dolgoročno predvidena stanovanjska raba - ko bo definirana zasnova in obseg križišča na obalni cesti, se bo stanovanjsko območje urejalo s skupinsko lokacijsko dokumentacijo«. Vključiti objekte predvidene za rušenje Ker je z DLN predvidena rušitev več objektov in ker z novimi predpisi s področja urejanja prostora lokacijskih dokumentacij ni več, predlagamo, da se celotno območje navedenih parcel vključi v območje urejanja DLN in v uredbi za to območje navede: »V območju severovzhodno od priključka Jagodje _ (med Cesto v Jagodje, Ulico Pod Šaletom in hitro cesto), ki je znotraj planske celote S 4/1 in zajema parc.št. 3830, 3831, 3832, 3833,3834 (del), vse k.o. Izola, se predvidi gradnjo objektov s protihrupno zaščito žanje, pod naslednjimi pogoji: - na navedenih površinah se prioritetno zagotavlja nadomestne lokacije (za objekte, ki se rušijo zaradi gradnje hitre ceste ali v primeru drugih potreb občine Izola po nadomeščanju objektov) - da gre za objekte in dejavnosti, ki so skladne z namensko rabo planske celote in ne bodo zahtevale dodatnih protihrupnih ukrepov - se prometno priključujejo na dovoz, novo urejen nasproti uvoza za objekt Jagodje 11 (parc.št. 3838 k.o. hola) oz. drugje ob upoštevanju terenskih razmer in prometnih predpisov Urejanje okolja Površine med novo traso Ceste v Jagodje in proti obstoječim objektom Jagodje 11 in 12 se parkovno uredi, na Cesti v Jagodje se uredi avtobusni postajališči oziroma nadomesti sedanji. Priključek J Dve hiši manj Podvoz med obema bencinskima servisoma pod sedanjo cesto naj se izvede v širini, ki omogoča dvosmerni promet in se naveže na cestno omrežje v območju urejanja z ZN Kredo, na cesto »B«. Ob tem se ohrani niveleto ceste B ter za predvidena objekta št. 41 in 45 predvidi nove gradbene parcele. I I 4 \ El \ - $ -n \? ‘ Viadukt Ld=459.0 m 11=454,09 m Kratke in hitre Prihajajo pasji dnevi Vremenoslovci pravijo, da prihaja novo obdobje visokih temperatur in da bo dežja bolj za vzorec. Vročina je pač dejstvo, ki se mu ni moč izogniti, vendar si ljudje pomagamo tako, da gremo v morje, živali pa... No ja, psi si že upajo privoščiti takšno ohlajevanje a ne povsod. Nekateri lastniki so namreč prepričani, da je kopanje v družbi psov vsem ljudem v užitek in hodijo s svojimi ljubljenci na skupno kopanje kar na plažo. Na znak, ki to prepoveduje se seveda ne ozirajo, študentskih redarjev še nismo opazili, tako da tudi kazni zaenkrat še ni bilo. Kolesa so in jih ni Kolesa so v Izoli vse bolj popularno prevozno sredstvo in prav je tako. Saj smo se za to borili toliko let in zdaj žanjemo sadove tega dela. Dokaz je prezasedeno parkirišče koles v Ljubljanski ulici. Kolesa pa niso v modi v občinski stavbi. S parkirišča pred občino je namreč neznano kam izginilo stojalo za kolesa in zdaj so tam avtomobili, kolesa pa prislonjena ob steno. Dan potem Smeti so danes redne spremljevalke vsake prireditve in tudi ob Eurofe-stu ni moglo biti drugače. Konec koncev je šlo za nekaj tisoč mladih potrošnikov različnih pijač in prigrizkov, ki so seveda spravljeni v plastenke, konzerve in različne vrečke, smetnjakov pa je vedno premalo ali pa so komu celo odveč. In tako je delovalo igrišče Eurofesta dan po končani prireditvi. Na koncu so prišli komunalci in s strojem spravili parkirišče v red. Občinski praznik Veliko dogodkov ob 11. juliju, izolskem občinskem prazniku Letošnji občinski praznik je bil živahen in v poln dogodkov. Praznovanje so odprli najmlajši, v počastitev občinskega praznika, ki ga Izolani praznujemo 11. julija, pa je na slovesnosti na Manziolijevem trgu župan občine Izola podelil rokometašem občinsko nagrado in tabornikom priznanje občine Izola z zlatim grbom.. Občinski praznik je priložnost ob kateri se oceni minulo delo in napove načrte za prihodnje obdobje. V tem duhu je tudi na svečani seji občinskega sveta, ki je bila 6. julija 2007 na Manziolijevem trgu v Izoli, v prijetnem razgovoru na osrednjem odru, svojo oceno in poglede podal župan dr. Tomislav Klokočovnik. Med načrte, ki jih župan uvršča med pomembnejše sodi razvoj turizma s vsaj enim hotelom višje kategorije, kot tudi priprava podlag za prostorsko načrtovanje. Ob tej priložnosti je župan predla občinsko nagrado Rodu jadranskih stražarjev, priznanje pa Rokometni klub Izola. Majice za lokalno samozavest Pred svečano večerno prireditvijo pa so Manziolijev trg napolnili Izolski otroci, ki so prejeli povabilo župana na prireditev »otroški pozdrav občinskemu prazniku«. Za vse udeležence so na petih stojnicah vzgojiteljice delile majice in kapo izolskih barv in natisnjenim grbom . Vabljeni otroci iz vrtca in prvih treh razredov osnovnošolskega programa so ob glasbi in animacijah Andreja Zupančič s skupino napolnili trg z veseljem in razposajenostjo. Blizu 100 odličnih učencev Na tradicionalnem sprejemu osnovnošolcev, ki so v minulem šolskem letu dosegli odlične uspehe je na teraso hotela Belveder nad Izolo prišlo 75 nagrajencev. Župan je v čestitki prejemnikom priznanja občine Izola vsem zaželel prijetne in brezskrbne počitnice in še posebej poudaril, da je znanje vodilo k uspehu tako vsakega posameznika, kot tudi družbe iz katere prihaja le ta. Priznanje v obliki listine in priročno darilo (MP3) je župan predal ob sodelovanju ravnatelja šole iz katere je bil prejemnik, ob tem pa tudi z vsakim malo poklepetal. Ob zaključku prireditve pa ni manjkala tudi tradicionalna velika torta, ki sta jo župan in učenka Urška Časar skupaj zarezala. Slavnostna seja s Tinkaro Osrednja uradna proslava ob letošnjem občinskem prazniku, ki je sicer 11. julija, a ga že nekaj časa praznujemo na zadnjo soboto pred praznikom, je bila tudi tokrat na Manziolijevem trgu. Vreme je bilo lepo, udeležencev tudi dovolj, kulturni program zanimiv in bogat, slavnostni govor je bil tokrat v obliki intervjuja, dobili smo tudi dva občinska nagrajenca in končalo se je z odprto zakusko za vse prisotne in s koncertom Staneta Bakana in njegovih gostov. Za kroniko je treba povedati, da so občinske nagrade tokrat prejeli rokometaši in taborniki, oboji za pol stoletja uspešnega delovanja. Župan dr. Klokočovnik je obljubil, da bo na občini delal tako dobro kot na kliničnem centru in da bo v Izoli skrbel za razvoj kvalitetnega turizma, glasbena gostja Tinkara Kovač pa je očarala prisotne s petjem in s pripovedjo o svojih izolskih koreninah. Skratka, bila je proslava, ki ni motila nikogar. Plošča Lovisatu spet stoji V počastitev 200 letnice rojstva Garibaldija so v soboto, 7. julija zvečer pripravili slovesnost na kateri so obudili spomin na tega pomembnega tvorca italijanske države, hkrati pa so se spomnili tudi njegovega dobrega prijatelja, Domenica Lovisata, univerzitetnega profesorja, garibaldinca in enega najpomembnejših meščanov Izole. Ob tej priložnosti so na palači Manzioli tudi odkrili kopijo spominske plošče, ki so jo Domenicu Lovisatu postavili Izolani na njegovi hiši, po drugi svetovni vojni pa so jo iz neznanih vzrokov odstranili. Na slovesnosti je bil prisoten tudi ambasador republike Italije v Sloveniji, Daniele Verga, govorila pa sta še izolski župan Tomislav Klokočovnik in rektorica Univerze na Primorskem, Lucija Čok. Slovesnost je zaokrožil izvrsten koncert Komornega orkestra Furlanije Julijske krajine. V nedeljo pa še borci Občinska organizacija Zveze združenj borcev NOB je v nedeljo pripravila tradicionalno srečanje ob občinskem prazniku. Tokrat se se malo stisnili na dvorišče Srednje gostinske in turistične šole, vendar je bilo morda prav zaradi tega tam čutiti še več energije in nostalgije, še posebej, ko je zapel Tržaški partizanski pevski zbor. Marjetka Popovski je povezovala popoldne in večer, Lucio Gobbo je govoril kot predsednik borčevske organizacije, Končalo se je z večerjo in zabavo, seveda ob zvokih harmonike in partizanskih napevov. Občina Izola - Comune di Isola objavlja JAVNI RAZPIS ZA ZAČASNO ODDAJO JAVNIH POVRŠIN V LETU 2007 V NAJEM Predmet oddaje z zbiranjem ponudb je: A: del parcele štev. 7, k.o. Izola (območje svetilnika), v velikosti 4 * 2,5 m - površina je namenjena postavitvi kioska za prodajo sladoleda - za izhodiščno ceno 500 EUR/mesec. Rok za prijavo: 16.07.2007. Najem je za dobo od 20.07. do 30.09.2007. Razpisna dokumentacija je od dneva objave do izteka roka za oddajo prijav dosegljiva na spletni strani občine Izola, www.izola.si. Zainteresirani prijavitelji jo lahko v času uradnih ur dvignejo tudi v sprejemni pisarni občine Izola, Sončno nabrežje 8, 6310 Izola. Dodatne informacije na tel. 66 00 133 ali 66 00 135. Župan dr. Tomislav KLOKOČOVNIK Občina Izola - Comune di Isola BANDO DI CONCORSO ALL'ASSEGNAZIONE DELLE SUPERFICI PUBBLICHE IN AFFITTO TEMPORANEO - ANNO 2007 Sono oggetto di assegnazione di affitto, tramite sollecitazione di offerte: A: parte della particella catastale n. 7, C.c. Isola (area di Punta Gallo), delle dimensioni di 4 x 2,5 m - superficie destinata alla sistemazione di un chiosco per la vendita di gelati; ammontare base del canone di affitto: 500 EUR/mese. Termine utile per la presentazione delle offerte: 16.07. 2007. Periodo di affitto: 20. 07. - 30. 09.2007. A decorrere dalla pubblicazione del bando fino alla scadenza del termine utile per la presentazione delle offerte, la documentazione riguardante il bando e' disponibile sul sito web del Comune di Isola: www.izola.si. Gli interessati possono anche ritirare personalmente la documentazione, durante le ore d'ufficio, all'Ufficio protocollo del Comune di Isola, Riva del Sole n. 8,6310 Isola. Per ulteriori informazioni: tei. 66 00 133,66 00 135. Il Sindaco dr. Tomislav KLOKOČOVNIK Dogaja, dogaja Miselni premiki na trgu brez pravega imena Uradno je Trg pri vratih, poznamo ga kot Lonka, urbanisti so ga poimenovali trg ob Sončnem nabrežju, v Mandraču mu pravimo Kampo. Pa ime ni največji problem tega prostora. Bolj kot to je zanimivo vprašanje, kaj se bo s tem trgom, ki je pravzaprav ploščad, če ne kar parkirišče, zgodilo v naslednjih letih.. Prostor je postal spet javnosti zanimiv takrat, ko ga je sedanji župan omenil kot možno lokacijo bodočega izolskega kulturnega doma. Ta hiša kulture je namreč že pred volitvami dobila svoj prostor in obliko na sedanji lokaciji ..sindikalnega doma" zato tega županovega predloga mnogi niso mogli cisto razumeti. Župan je namreč reagiral instinktivno, ne da bi vedel, da so pred njim nekaj podobnega rekli tudi udeleženci mednarodne urbanistične delavnice, ki jo je leta 2000, verjeli ali ne, naročila sama Občina Izola. Udeleženci urbanistične delavnice so v „obdelavo“ dobili območje sedanjega parkirišča in sosednje ploščadi, kjer smo do nedavnega imeli šotorske prodajalne, ter kare s parkom Pietro Coppo ter tja do sosednjih ulic oziroma drevoredov. Med drugim je Občina od udeležencev želela poskrbeti za ureditev javnega mestnega trga, sprehajalnega in prireditvenega prostora ob morju, sanacijo bližnjih zgradb, sanacijo in revitalizacijo parka Pietro Coppo ter ureditev pešpoti, kolesarskih poti itd. In so se štiri povabljene skupine arhitektov, urbanistov in krajinarjev lotile dela ter na koncu predstavili kar nekaj programov oziroma zamisli, ki županovo predvolilno željo postavljajo na bolj trdna tla, kot se je morda zdelo. Skupina, ki so jo sestavljali naši „stari znanci", Aleksander Bizjak, Jernej Černe, Roman Savkovič in Vladimir Vremec (avtor naših parkov) si je zamislila tri večje posege v to območje. Najprej so parkirišče postavili pod zemljo, potem so odstranili stavbe med parkom in parkiriščem ter zgradili novo stavbo med sedanjo novogradnjo, morjem in gostinsko šolo. Tako so dobili parkovni del, ploščadni del (predlagajo ime Campo) in stavbo, ki lahko služi tudi kot prireditveni prostor. Tudi druga skupina naših „znan-cev“, v kateri so bili: Boris Zuliani, Marko Volf in Peter Rijavec je to območje želela odpreti in ga hkrati vsebinsko integrirati v mesto. Zato so tudi oni predlagali rušenje niza stavb ob Gorkijevi ulici in stavb v Volaričevi ulicim da bi dosegli združitev parka Pietro Coppo in odprtih površin do morja. Tudi oni predvidijo gradnjo podzemne garaže pod sedanjim parkiriščem, novonastali trg namenijo klasičnim funkcijam mestnega trga, prav tako tudi oni v delu proti gostinski šoli predvidijo stavbni objekt, ki bi lahko služil kot poslovno stanovanjski objekt ali mladinski hotel. Še posebnost. Med obstoječa drevesa parka bi postavili stekleno hišo na stebrih v kateri bi svoj prostor dobila mestna knjižnica. Da je bilo med udeleženci urbanistične delavnice ves čas čutiti željo po drugačni namembnosti tega območja je bilo jasno tudi na zaključni predstavitvi vseh nalog tistega davnega leta 2000. V časopisih so bili objavljeni naslovi: Lonka bo nekoč gledališče (Mandrač), Lonka - vozlišče Izole (Primorske novice). Toda nadaljevanje je bilo povsem drugačno. Gledališče je končalo na stari lokaciji, mladinski hotel je šel v Arrigoni, o parkirišču pod zemljo ne duha ne sluha, stavbe med parkom in parkiriščem so lastniške in seveda jih ne bo mogoče kar tako rušiti, zgrajena je čisto nova stavba, tudi območje hladilnice, ki so ga vsi videli kot pomembno stičišče celotnega prostora, je že dolgo izven dosega občine Izola. Županov instinkt? Zamisel izolskega župana torej ni za lase privlečena. Res pa je, da se je o teh idejnih rešitvah seznanil šele pred dnevi in zdaj se tudi njemu zdi bolj uresničljiva. Od tod tudi njegova samozavestna obljuba o 500 in več parkirnih mestih pod sedanjim parkiriščem, o večnamenskem prostoru, ki naj bi ponudil več kot klasični kulturni dom in o obmorskem parku hkrati. Da ga le ne bi zagrabili kakšni lovci z novci in mu ponudili „pomoč“ v obliki kakšne monumentalne gradnje, ki je ta prostor enostavno ne prenese. Zaenkrat še razmišlja o nizkem, delno vkopanem objektu z večnamensko dvorano in parkirišči pod njim, strokovnjaki pa imajo zdaj priložnost, da mu ponudijo vso potrebno podporo pri tem. In če se bo še prijelo ime Kampo, bo naše zadovoljstvo popolno, (dm) PTTs NOT DEAD Copacabana v Izoli - na čigav račun? Danes, v ponedeljek, 9. julija 2007 sem v Primorskih novicah prebral članek izpod peresa MC (verjetno Mirjana Čerin) z naslovom “Borovci in ciprese se umikajo palmam in oljkam”. Tudi Mef je v svojem uvodniku v prejšnjem Mandraču razmišljal o malo globljem smislu urejanja našega okolja, ki bi moralo biti bolj premišljeno in seveda tradiciji in okolici prijazno. A za nekatere je pomemben samo zunanji videz in posnemanje tujih vzorov, med katere prav gotovo spadajo neavtohtone palme, zato jim je tako razmišljanje tuje. V svoji borbi za ugled, uspeh in denar pozabljajo na smisel globljih in pomembnejših vrednot življenja in sobivanja z drugimi. Cipresa je avtohtono drevo slovenskega Primorja, bor je tukaj že tristo let, da o piniji sploh ne govorimo, saj jo je država zaščitila vzdolž cele državne ceste na relaciji Žusterna - Piran. Sedaj pa podobo spreminjamo s palmami in oljkami v “lončkih” (ne glede na velikost vrhunec kiča). Če bi pogledali ankete, ki jih je izvajalo javno podjetje Komunala Izola in TGZ g.i.z., bi videli, da nihče od anketiranih ni pogrešal palm, saj te, seveda ne iste vrste, rastejo ob Sončnem nabrežju, v zasebnih in javnih parkih in so samosevne (in seveda ne stanejo nič!), kažejo ga na našo submediteransko klimo. Ce komu ni jasno, kaj to pomeni, naj povem, da se v submediteran-skem podnebju pač ne vlači mediteranskega in tropskega rastlinja v javne parke. V anketah je bilo prav nasprotno kar precej pohval na račun urejenosti parkov, sprehajalne poti, prijaznosti izolske arhitekture in zlasti Izolank in Izolanov. Sam sem v približno devetih letih, kar sem bil direktor TGZ g.i.z., imel veliko stikov s predstavniki turističnih agencij, novinarji iz tujine in Slovenije. Skupaj smo ugotavljali, da je Izola z zgoraj naštetim in še marsikaj bi se našlo, pravzaprav kot original vredna mnogo več kot če bi poskušala posnemati Portofino. Brez posvetovanja s stroko, pa ne nazadnje tudi z Upravo za varstvo kulturne dediščine v Piranu, se župan odloči in ker ne gre iz njegovega, temveč iz našega, skupnega žepa, naroči palme in oljke (palme po 2000 , oljke po 1400 : podatek povzet po Primorskih novicah) za skupaj cca 60.000 do 70.000 . Seveda pa v te stroške niso všteti stroški oskrbe teh rastlin v zimskem času: pričakujem lahko, da bo prijatelj/ ica nekoga tukaj v Izoli spravljal/a palme v svoj rastlinjak, kar sigurno ne bo zastonj. Prav malo bi me brigalo, če bi župan in njegovi “svetovalci” kupovali palme v loncih za svoje vrtove - seveda za svoj denar. Dokler pa gre za naš - javni - denar in naše - javne - površine, je to najmanj kar lahko rečem, neresno dejanje. Gospod Klokočovnik, razmislite! SL , Uvajamo novo storitev: izdajo po meri narejenih ortopedskih čevljev na recept (naročilnico za medici nsKO tehnični pripomoček). Kot pogodbeni dobavitelj ZZZS od sedaj sprejemamo tudi recepte oz. naročilnice za ortopedsko obutev, izvajamo meritve in na podlagi le-teh izdelavo obutve. UGOTOVITE, kaj vse lahko storite za svoje zdravje. Obiščite nas. Izdelki za zdravo življenje Kristanov trg 1 ■ tržnica • Tel : 64 ■ 040 ■ 64_ Alojz Pečan Reakcije Pomladni dan so proslavili v Evropi in otroci v izolskem vrtcu Naš vrtec se je pridružil 4821 vzgojno-izobraževalnim institucijam v Evropi, ki smo na pobudo Evropskega šolskega omrežja praznovali »Skupaj od leta 1957: šole slavijo Evropo«. Letos smo v Evropi obeležili 50. obletnico podpisa Rimskih pogodb. V Sloveniji se je v projekt vključilo 150 vrtcev, OŠ in SŠ. Tudi v našem vrtcu smo pripravili pestro popestritev dnevne rutine z različnimi dejavnostmi, kjer so otroci spoznavali in utrjevali najrazličnejša znanja o Evropi, državah, njenih prebivalcih, krajih, značilnostih, stereotipih ipd. Dogajanja smo najavili že 21.marca na plesni prireditvi Pozdrav pomladi, zaključili pa smo z aktivno udeležbo ravnateljev in učiteljev iz 6. evropskih držav na naši že 11. Ci-ciolimpiadi. Kaj vse se je dogajalo v času od 26.marca do 30.junija 2007 pa si lahko preberete na evropskih in nacionalnih projektnih straneh ter na vrtčevi spletni strani. http://www.vrtecmavrica-izola.si/ Ksenija Dujec nac. pedagoška svetovalka za Pomladni Dan Zlati sonček je več kot navadna telovadba Tudi letos je potekal športni program Zlati sonček kot del rednega kurikuluma. V program je bilo vključenih 88 otrok v starosti od 5-6 let (program A). Namen tega športnega programa, ki je namenjen otrokom od petega do devetega leta, je s privlačnimi vsebinami obogatiti gibalno oziroma športno vzgojo v vrtcu in nižjih razredih osnovne šole, hkrati pa s privlačno likovno podobo in načinom nagrajevanja spodbujati tako otroke kot vzgojitelje in starše za takšen način vzgojno-izobraževalnega dela. Pri udejanjanju športnega programa zlati sonček sodelujeta Ministrstvo za šolstvo in šport. Nad programsko zasnovo bedi poseben odbor. Program A vsebuje 5 nalog ()■ Za vsako uspešno opravljeno nalogo dobi otrok nalepko, ki jo nalepi v knjižico. Otroci, ki so vključeni v vadbo štirih nalog izmed petih, prejmejo malo modro medaljo. Program Zlati sonček je treba razumeti kot malo športno šolo. Zato je zaželeno, da izvajalci predelajo celoten program, čeprav je mogoče nekatere naloge izbirati in zamenjati z zamenjalnimi. Vsak otrok je dobil posebno knjižico, kamor smo neposredni izvajalci programa za- pisovali oziroma potrjevali opravljene naloge. Pravi cilj športnega programa zlati sonček je dejavnost sama. Pomemben je proces, ne pa samo opravljanje predpisanih nalog za priznanje, zato smo neposredni izvajalci največ pozornosti posvečali igri in vadbi v predpisanih dejavnostih, pa čeprav bi večina otrok naloge zmogla opraviti že v prvih poskusih. In tako se je 20. junija zgodilo tudi sklepno dejanje, podelitev zasluženih priznanj, ki jih je otrokom slovesno podelil Izolan in nogometaš Darko Milanič. Še nekaj statističnih podatkov: V program je bilo vključenih 88 otrok v starosti 5-6 let. Male modre medalje je osvojilo 62 otrok. 26 otrok je osvojilo diplomo zlati sonček. Kar 74 otrok pa je osvojilo diplomo morski konjiček. Za uspešno izvedbo programa se zahvaljujem Dolores in Aneliji, Nadi in Dorini, Jasmin in Ani, Maji in Mileni, Ariani in Katji, Vanji in Nadii, Oljeti in Giuliani, Mariti in Maji, Marjotu, Ediju, Vedranu Žagarju s sodelavci iz Plavalnega kluba Koper ter Darku Milaniču. Vsem otrokom pa čestitam za dosežene rezultate! Ksenija Dujec vodja programa Zlati sonček PTT’s NOT DEAD Otroci ali “oštarije”? Še vedno vztrajate pri tem, gospod Klokočovnik, da otroke (popularno jim rečemo Zvezdice) izrinete iz Gorkijeve v eno od učilnic v stari italijanski šoli. Tudi če bosta dve, to ni prava lokacija. Z leti smo investirali v kuhinjo, v računalniški prostor, v prostor za delavnice in delanje šolskih nalog, otroci so ob parku, blizu je otroško igrišče v Kraški, skratka - v primernem okolju in pogojih. V parku izvajalci, ki ste jih najeli vi, končujejo paviljon, v katerem bodo lahko izvajali dejavnosti na prostem tudi ob slabem vremenu. Seveda pa, ko naštevate razloge za to izganjanje otrok iz urejenih, opremljenih prostorov, ki so praktično v parku, govorite o boljših pogojih, o bolj varnem igranju in o bolj varnem dostopu do prostora/ov v Gregorčičevi. To seveda nikakor ne drži, saj je cesta med Zvezdicami in parkom zaprta za promet, igra je zato popolnoma varna, dostop do posameznih prostorov v Izoli pa je varen toliko, kolikor za to poskrbite vi kot župan. Selite jih prav gotovo z nekim razlogom. Zanj veste le vi in vaš podžupan gospod Grad, samo da nista ravno najbolj usklajena v svojih javnih izjavah. “Fajn” pa bi bilo, da si drugič vzameta čas in uskladita svoje izjave pred nastopom v javnosti. V četrtek, 5. julija, smo ob 17. uri poslušali vašo izjavo na televiziji, da bo v prostorih Zvezdic mestna kavarna, ob 19. uri pa je gospod Grad izjavil, da “ne ve, kdo širi te lažne govorice o mestni kavarni, saj bo tam multimedijski center”. Verjetno pa se bosta na osnovi utečene prakse uskladila pri izbiri najemnika, saj je za adaptirane prostore stare ribarnice, sicer namenjene prvemu mestu prodaje za naše ribiče, o katerih sem pisal prejšnji teden, bil znan najemnik že pred sejo komisije za poslovne prostore. Mimogrede: njegov bližnji sorodnik je imel v predvolilnem in volilnem času ves čas pomembno vlogo v vašem volilnem štabu. Gospod Klokočovnik, razmislite še enkrat! Ali je za Izolo in njeno bodočnost res pomembnejša gostilna, kavarna ali kar bi naj že gostinskega v teh prostorih bilo ali dobro počutje in primerno okolje za koristno izrabo prostega časa izolskih otrok. Saj so vas bila v času volilne kampanje polna usta skrbi za izolske otroke in mladino! V drugih občinah taki centri nastajajo, vi pa jih prisilnimi selitvami posredno ukinjate. Alojz Pečan Aktualno Letošnji salon plovil Izokartica velja še bo čutilo celo mesto štirinajst dni Občina Izola je soorganizator letošnjega sejma. Ob zaključku tudi velik koncert v središču mesta. Tradicionalni Salon plovil Izola 2007 (letošnji in že šesti po vrsti bo v Marini Izola od 18. do 23. septembra) bo večji in zato še bolje obiskan kot lani, ko ga je z vstopnicami videlo več kot 12.000 obiskovalcev in prvič organizacijsko in vsebinsko zares vpet v dogajnje v samem mestu. Sandi Fon, novi direktor izolskega salona plovil in podjetja Expona-utic, ki zadnja leta tudi poslovno otipljivi izolski prodajni salon plovil organizira, je družno z Aleksandrom Frantarjem, direktorjem tu-ristično-gospodarskega združenja Izola in odgovornim urednikom revije Navtike Kapital Dejanom Rav-terjem ambiciozne domete letošnjega salona novinarjem predstavil v elitni ljubljanski restavraciji AS. Na kopenskem in morskem sejmišču v Marini Izola, velikem najmanj 35.000 kvadratnih metrov, bo na 6. izolskem Boat Show na ogled najmanj 170 različnih plovil (od tega 120 na privezih v morju!), s ceno za enodnevno vstopnico (5 evrov bo stala) niso pretiravali, v obsejem-skem delu 6 dnevnega dogajanja pa bodo organizatorji poskrbeli za nekaj športnih in družabnih novosti. Skupaj z izolsko občino, ki se je v prejšnjih letih “držala” nekoliko bolj stran in zase, bodo sredi Izole organizirali velik koncert in izolske ulice v sejemskih dneh zapolnili še z nekaterimi drugimi vsebinami v tesni povezavi z morjem navtiko in plovili, da bodo prišli na svoj račun tudi jadralci in ljubitelji morskih jadralskih bitk pa bosta poskrbeli regati v organizaciji JK Funnautic (regata za večje regatne in potovalne jadrnice) in Burin kluba, ki bo s sodelovanju z Izola Boat Show izpeljal večerno-nočno regato za pokal Medicus. mon Predstavlja se vrhunska turška blagovna znamka V ponedeljek je v Izoli odprla vrata nova trgovina, ki bo poskrbela, da bomo izo-lani lepo oblečeni. Imenuje se Rodi in se nahaja na Velikem Trgu, natančneje nasproti Luške Kapitanije. Kot nam je povedal vodja trgovine, je Rodi blagovna znamka, ki je v Sloveniji zaenkrat še ne prav zelo znana, a se počasi že prebija na naš trg. Podjetje Rodina d.o.o., ki je trgovino tudi odprlo, je namreč postalo ekskluziven zastopnik te Turške kvalitetne blagovne znamke, ki jo lahko mirno primerjamo z mnogo bolj reklamizirano LaCoste. So pa zato cene, predvsem zaradi prej omenjene reklame, toliko bolj dosegljive. Tako smo zaenkrat Izolani (in njeni obiskovalci) edini v Sloveniji, ki se lahko oblačimo v njihove izdelke, vsaj dokler se trgovina ne bo razširila v verigo. To pa je seveda odvisno od tega, kako jo bomo v našem mestu sprejeli. In ne dvomimo, da je ne bi z navdušenjem. Prostor je lično opremil Atelje za kulturo prostora Izola, ki ga vodita Romana Toš in Matjaž Garzarolli. Potem pa bodo naši naročniki že prejeli novo, ki bo veljala vse do 15. januarja 2008. V uredništvu imamo že pripravljene nove IZOkartice za naše naročnike. Tokrat smo dodali nov motiv s področja turizma, tako da se že javljajo prvi zbiratelji in sprašujejo, ali bomo nadaljevali s takšnim spreminjanjem izgleda kartic, ker bi se radi lotili tudi zbiranja le teh. Kakorkoli že, vsakega novega lastnika smo veseli, saj to pomeni, da gre Mandrač dobro iz rok v roke in da se število naročnikov še vedno povečuje. Sicer pa smo te dni že začeli pošiljati račune za plačilo naročnine na Mndrač za drugo polletje leta 2007. Z veseljem povemo, da smo v tem polletju dobili blizu 50 novih naročnikov in da se za nakup Mandrača odločajo vedno mlajši bralci in da je veliko tudi tistih, ki osnovne infor- macije dobijo na naši spletni strani, potem pa dopolnijo informacijo s članki v časopisu. Brez dvoma je to tudi prihodnost obveščanja tudi na lokalni ravni. Prav zato smo se pospešeno lotili urejanja spletne strani www.man-drac.si na kateri objavljamo dnevne informacije o dogajanju v izolski občini in soseščini, tam pa so tudi različne napovedi ter uporabne informacije. Verjamemo, da bo marsikdo stran www.mandrac,si vzel kot svojo domačo stran in bo delovni dan začel prav z branjem vesti iz naše spletne strani. Še informacija o naročnini: Čas, da jo poravnate imate do sredine julija, verjamemo pa, da boste pohiteli, saj boste tako prej prišli do IZOkartice, ki zna priti prav pri kakšnem poletnem nakupu. Izolska galerija Insula je praznovala 20 letnico. V torek zvečer je bilo še posebej veselo, ko so staro mesto prebujali ubrani zvoki 3 Big Band Orkestra iz Izole. Sosedje so nam zavidali. Upokojenci bodo šli na Mašun DRUŠTVO UPOKOJENCEV IZOLA se tudi letos, 20. julija, odpravlja, na tradicionalno srečanje z upokojenci Ilirske Bistrice in zamejci iz Doline, na MAŠUN. Da bi izlet in druženje še popestrili si bomo spotoma ogledali še Predjamski grad in se okrog 15.00 ure pripeljali na Mašun, kjer se bo v prijetni senci Snežniških gozdov odvijal kulturni program tudi s pevkami našega ŽePZ » Sinji galeb ». Upokojenci občine Izola, vabimo Vas v Snežniške gozdove na sprostitev in zabavo. Cena prevoza, vstopnina in pogostitev je 17 evrov. Prijave sprejemamo v pisarni Društva ali po telefonu 6419737 ob uradnih urah. Predsednik DU, Marjan Pavlič Prijatelji Izole pa na Slovaško Prijatelji Izole organiziramo jesenski izlet na Slovaško. Izlet bo tridnevni, ogledali pa si bomo naslednje kraje: NITRO, BOJNICE, TRENČIN, MODRO, PEZINOK in BRATISLAVO. Prijave sprejema Tonček na tel. 041 807 800 ali zvečer 640 51 51. S! Eurofest se je za letos poslovil Rokomet Eurofest je mimo Z vabilom Toneta Bariča po ponovnem snidenju čez leto dni se je v Izoli končal 15. Eurofest. Okoli 3000 udeležencev iz 19 držav ter smola z vremenom sta glavni značilnosti minule vsakoletne športne prireditve pri nas. Na prizorišču so od 1. do 6. julija dni plapolale zastave skorajda vseh evropskih držav in Tajske. Tako njih, kot tudi ostale športnike, je v ta kraj pripeljala želja, da bi preko rokometa prišli do novih doživetjih. Splet športa in mladosti, ki se je že velikokrat izkazal za uspešno formulo, je bil tudi tokrat učinkovit, saj je rokomet med tokratnimi rokometaši stkal nova prijateljstva. Število ekip sicer ni doseglo lanske številke, a je bila izvedba turnirja s 160 ekipami vseeno zahteven organizacijski podvig. Največ je bilo seveda mlajših tekmovalcev in tekmovalk, ki so nastopili v šestih starostnih kategorijah. Kljub razširitvi Eurofesta na sosednji občini je bilo spričo množice ekip osem igrišč zasedenih od jutra do večera. Že sama izvedba 600 srečanj je zahteven podvig, ki ga je tokrat organizatorjem otežilo še vreme. Zaradi dežja je odpadlo nekaj družabnih prireditev, pa tudi več srečanj na odprtem. To je zgostilo tekmovalni spored v dvoranah, kar je povzročilo nekaj težav in negodovanj pri nekaterih udeležencih. V ospredju prireditve so bila seveda tekmovanja, ki jih je zlasti v popoldanskih in večernih urah spremljalo kar lepo število gledalcev. Še največ jih je bilo na finalu članov, kjer so zmagovalca odločile najstrožje kazni, pri katerih je z dobrimi obrambami zmago svoji ekipi priboril vratar KIH-a Kramar. Čeprav športni dosežki na tovrstnih turnirjih niso poglavitnega značaja, so nekateri spričo borbenih nastopov vzeli stvar zelo resno. Nekaj igralcev in igralk je nekoliko prestopilo mejo športnega obnašanja, kar seveda ne sodi na tak turnir. Sicer pa k sreči letos medicinsko osebje ni imelo pretiranega dela, saj je bilo poškodb precej manj kot običajno. Pač pa so bili precej aktivni v organizacijskem odboru Eurofesta, kjer so telefoni neprestano brneli, tako da dekleta ob pogostih obiski predstavnikov ekip dekletom niso imele počitka. Sprememba tekmovalnega programa jim je večkrat delo potegnilo v pozne nočne ure. A se je v petek zvečer, po šestih dneh, vse dobro končalo. Najbolj veseli so bili seveda zmagovalci po posameznih kategorijah, pa tudi ostali, saj je organizator nagradil tudi četrto uvrščene ekipe. Veseli obrazi mladih udeležencev po zaključku turnirja pa so znova dokazali, da je tudi letošnji Eurofest navkljub nekaterim težavam dosegel svoj namen. (BRANKO VUGA) Rezultati: mini rokomet - moški: 1. Trsat A (Hrv.), 2. Hsin-min (Tajvan), 3. Metkovič (Hrv.); ženske: 1. Debrecen! (Mad.), Ledeč (Češka), Maestral (Slo.). Mlajši dečki A: 1. Prelog (Hrv.), Szentgotthard (Madž.), 3. Osijek (Hrv.); mlajše deklice A: 1. Debreceni (Mad.), 2. Orient (Hrv.), 3. Krim (Slo.). Mlajši dečki B: 1. Prevent, 2. Krško, 3. Radovljica (vsi Slo.); mlajše deklice B: 1. Maestral (Slo), 2. Dosza Diaksport (Mad.), 3. Inna Dolgun (Slo). Starejši dečki: 1. Krško, 2. Izola, 3. Cimos (vsi Sloj; starejše deklice: 1. Maestral (Slo), 2. Orient (Hrv.), 3. Debreceni (Mad.), 4. Burja (Slo.). Kadeti: 1. Cimos (Slo.), 2. Alingas (Šve.J, 3. Prevent (Slo.); kadetinje: 1. Lokomotiva (Češ.), Izola (slo.), Bekescsaba (Mad.). Mladinci: 1. Izola, 2. Kronce, 3. Dream team (vsi Slo.); Člani: 1. Kih, 2. VHC (oba Slo.), 3. RTU Riga (Lat.); članice: 1. LAV (Slo.), 2. Nesvady (Slovaška), 3. Burja (Slo.). Jadranje Prvenstvo nemogočih vetrovnih razmer Zaradi močnega vetra so včeraj odpadle vse regate. Pozno zvečer so organizatorji izpeljali le »medal race« za razred zvezda in podelili prvi komplet medalj. Staž »aktualnih« svetovnih prvakov sta si za eno leto zagotovila dosedanja podprvaka Bruno Prada in Robert Sche-idt. Naši ostajajo na svojih pozicijah; Vinčec 7., Žbogar 28., Dekleva-Maučec 17., sestre Černe 28., Hmeljak-Nevečny 32. in Čopi-Ver-zel na 49. mestu. Olimpijske norme imamo zaenkrat v razredih finn, laser ter 470 moški. Danes se bo svetovno prvenstvo končalo tudi za Vasilija Žbogarja (na sliki s št. 007 na premcu), ki zaseda 28. mesto v skupni razvrstitvi razreda laser in sklepnega piova ne bo odjadral z najboljšo deseterico ob 16. uri, temveč z ostalimi 140 jadralci ob 13.00. Po državah je Žbogar Slovenijo pripeljal na 19. mesto, kar zadošča za olimpijsko normo, ki jo bo v razredu laser po koncu SP dobilo 29. najboljših držav, drugo leto pa še dodatnih deset. Gašperja Vinčeca od velikega finalnega obračuna ločujeta še dve regati, do vodilnega Emi-liosa Papathanasia pa šest točk zaostanka. Po dveh zaporednih dneh počitka se lov za najvišja mesta zanj začne znova jutri ob 13. uri. Dvosedi 470 imajo pod streho štiri regate, s čimer so končali prvi del tekmovalnega programa. Kvalifikacije so se najbolje iztekle Vesni Dekleva Paoli in Klari Maučec, ki sta z 22., 4., 10. in 10. mestom absolutno 17., vzpon po lestvici pa se po odbitku najslabšega rezultata obeta tudi sestram Černe, trenutno 28. v skupni razvrstitvi z 8., 27., 11. in 8. mestom. Slovenija je v ženski konkurenci 14. najuspešnejša država in za olimpijsko kvoto bomo kot kaže v naslednjih dneh še trepetali, saj bo vozovnico za Peking prejelo le najboljših 13. držav. Pri moških sta po slabšem začetku obe naši posadki uspeli popraviti vtis drugi tekmovalni dan ; Karlo Hmeljak in Mitja Nevecny sta s 50. mesta napredovala na 32. in Slovenijo popeljala na rep 21. držav z izpolnjeno normo, : Magie Dve hiši - Dve zgodbi Zgodba o hiši s Punte: Kolumbija se ne da Na območju svetilnika je dolga leta stala mala zidana hišica, ki se je v poletnem času spremenila v priljubljeno zatočišče tistih ljubiteljev sladoleda in kavice, ki jim ni do poležavanja na vročem soncu bližnje plaže. Pred dobrimi tremi leti so se namreč začele priprave za preureditev omenjene kleti v prodajalno sladoleda. Pa so imeli načrtovalci precej težav pri tem, saj je klet enostavno prenizka, težave pa so tudi z zračenjem, ki naj bi se dogajalo zgolj skozi okna in vrata omenjene kleti, oziroma slaščičarne. Občina, oziroma koncesionar, vztrajata in kljub pripombam stanovalcev, Upravna enota Izola v ponovljenem postopku (potem ko je le ta pred tem zavrnila izdajo gradbenega dovoljenja) le razveseli Občino in koncesionarja ter najemnika nesojenih prostorov ter izda gradbeno dovoljenje za ureditev sezonske prodajalne sladoleda in slaščic. Lastnik porušene hišice z druge strani parka je namreč že pred tem z Občino Izola podpisal najemno pogodbo za poslovni prostor, ki ga pravzaprav še ni bilo. I K J Potem so prišle velike ambicije in veliki stroji ter zrušili kamnito hišico, sladoled in kava pa bi se morala preseliti v leseno hiško v bližini. Pa je prišla odločba inšpektorjev za gradnje, ustavila prenapihnjeno urejanje svetilnika in odstranila nadomestno stavbo. Takrat se je začel dolg boj za odškodnino v denarni ali drugačni obliki. Podrobnosti bi znali povedati udeleženci tega dogo varj anja, vendar to ni predmet tega zapisa. Novinarja bolj zanima odnos oblasti do stanovalcev neke čisto druge hiše, na drugi strani območja svetilnika, tam nasproti stare ribarnice, natančneje v hiši na Velikem trgu 19. Ti z dogajanjem na drugem koncu punte zagotovo niso imeli nobene zveze, saj so imeli svojih težav dovolj. Sami imenujejo hišo kar Kolumbija. Malo zaradi brezvladja, malo pa zaradi njene zgodovine. Ni bila običajna. Kar nekajkrat so v teh povojnih letih tja hiteli policisti, v kleti je bilo namreč dovolj vina, pa še kaj drugega se je našlo. Bila je tipična izolska hiša preprostih istrskih ljudi, ki jim ob stanovanjskem zakonu ni bilo dano, da bi ob nakupu stanovanja kupili še klet, ki so jo vsa dolga leta uporabljali in verjetno tudi zanjo plačevali najemnino. Eden od stanovalcev je s trmarjenjem le dosegel, da so mu prodali del kleti, drugi pa ne. In tako so se začele prostorske težave te male Kolumbije. ____________ ____________________ Prišel je čas razprodaj Poletne razprodaje so se začele. Po mnenju marsikaterega trgovca celo nekoliko prezgodaj, saj se poletje še ni niti dobro razgrelo pa že znižujejo cene blagu, ki ima poletni, sezonski značaj. Sicer pa so mnenja posameznih trgovcev med seboj zelo različna. Tisti največji seveda pravijo, da so razprodaje nekaj normalnega, gotovo tudi zato, ker pri svojih dobaviteljih takrat dosežejo večji rabat, kar manjšim trgovcem težko uspeva. Slišati pa je tudi oceno, da zato, ker pred začetkom razprodaj moratorija na popuste ni več, razprodaje niso več tako privlačne kot pred leti. Še vedno pa je največ zanimanja za razprodaje prve tri dni, ko trgovci že lahko ocenijo ali bo znižanje cen doseglo svoj namen. Trgovinska zbornica na tokratnih razprodajah uveljavlja tudi novo pravilo, in sicer, naj razprodaje trajajo največ 14 dni. Takšen dogovor je sicer zavezujoč le za člane zbornice, drugi trgovci pa lahko razprodajo oblačil in obutve raztegnejo na tri tedne. Kako globoka bodo censka znižanja in koliko izdelkov bo na razpro- j daji, je odvisno od poslovne presoje tr- j govca, nasploh pa lahko rečemo, da so j cene znižane za od 30 do 50 odstotkov. [ Zanka letošnjih poletnih razprodaj je j ukinitev obveznega dvojnega označeva- j nja cen v evrih in tolarjih. Odločitev, ali i bodo cene v času razprodaj zapisane v obeh valutah, je tako prepuščena posa- ; meznemu trgovcu. Vabim te, na otvoritev samostojne fotografske razstave, ki bo v ponedeljek 16. julija 2007, ob 20. url v galeriji Manziolijeve palače v Izoli. Sel cordialmente invitato, all’ inaugurazione della mostra fotografica propria, che avra' luogo presso la galleria del palazzo Manzioli di Isola, lunedi’ 16 Luglio 2007 alle ore 20.00. GrižoniČ Remigio Iz njegovega dopisa so stanovalci izvedeli, da namerava tam imeti le prodajalno, ne pa tudi proizvodnjo slaščic, vendar so stanovalci takrat že zelo previdni in soglasja za izdajo gradbenega dovoljenja ne da pravzaprav nihče od bližnjih lastnikov stanovanj. Ker je vztrajanje Občine, ki je reševala kar je zakuhala, obrodilo izdajo gradbenega dovoljenja, so se stanovalci pritožili na Ministrstvo za okolje in prostor, ki je prisluhnilo njihovim pripombam ter zahtevalo odpravo gradbenega dovoljenja. To se je tudi zgodilo in Upravna enota je zavrnila svoje, že izdano, dovoljenje, tukaj pa so se uradni postopki v glavnem nehali, saj je prihajal čas volitev in je oblast imela čisto druge opravke. Ponovno se je zapletlo letos, ko so predstavniki koncesionarja očitno prepričali sami sebe, da je mogoče v kleti opraviti neka dela, ki bi jih lahko razumeli kot vzdrževalna. In so, skupaj z izvajalcem, enostavno vstopili v prostore, prišli so tovornjaki, delavci in začelo se je takoimenovano čiščenje kleti, ki pa je bilo vsem bolj podobno poglabljanju, saj so na tovornjake odvažali velike kamne iz kleti. Stanovalci takoj pokličejo policijo, ki ugotovi, da izvajalci nimajo nobenih papirjev, zato ti začasno prekinejo delo a se že naslednji dan vrnejo. Sledijo klici na inšpekcijo za gradnje, na policijo, na občinsko inšpekcijo in redarstvo, vendar nikogar več ne zanima dogajanje v stari, spomeniško zaščiteni hiši na Velikem trgu 19. Po štirih dneh vendarle pride občinski inšpektor, ki odstrani enega od malih tovornjakov, ki so tam parkirali ves čas, ter komandir policijske postaje. Naslednji dan, v torek 10. julija, prideta istočasno inšpektor za gradnje in ena od komercialnih TV hiš. Skupaj ugotovijo, da investitor in izvajalec nimata nobenih dovoljenj za takšen poseg in dela se ustavijo. Seveda bi lahko dogajanje pogledali z več plati. Dodali bi lahko še občinsko, ki bi gotovo razložila, da je občini veliko ceneje oddati poslovni prostor kot plačevati odškodnino za porušen objekt in izpad dohodka, lahko bi pogledali s strani koncesionarja, ki je gotovo dobil nalog naj te postopke izpelje do konca, ali pa s strani najemnika, ki je izgubil en prostor pa ne more dobiti drugega. Ampak, to je že stvar drugačnega zapisa. Tokrat smo dogajanje pogledali z očmi stanovalcev stare hiše in skušah pokazati, kako dolg in naporen je boj z občinskimi in državnimi mlini na veter. In predvsem smo ves čas pogrešali dialog v katerem bi vsi zainteresirani našli nek skupni dogovor s katerim bi tudi potem, če bi prostoru res dali drugo namembnost, lahko živeli drug z drugim. Sicer bo res postala Kolumbija, (ur) «y>. " • Mladinski svet se zdaj celo sestaja V petek 29. junija so se sestali člani Mladinskega sveta Izola. Razpravljali so o pridobljenih sredstvih na področju razpisa za mlade. Predstavniki društev so izkazali izredno zadovljstvo nad pridobljenimi sredstvi. Bojan Dobnik predsednik KIŠD je posebej povdaril, da je občina Izola prvič podprla vse njihove projkete. Izrazil je zelo pozitivno mnenje o podpori občine na področju mladih. Na sestanku so tudi razpravljali o sodelovanju Mladinskega sveta z občino Izola, pri uresničitvi ribiškega praznika. Namreč člani MSI-ja pričakujejo, da bodo organizirali različne aktivnosti v obdobju praznika. Večina članov je poudarila, da občina Izola nima nobenega prostora, v katrem se bi lahko mladi združevali. Člani so tudi razpravljali o nadaljni prihodnosti MSI-ja, o oživljanju zavoda KT1 in o stanju Mladinskega sveta. Razpravljali so tudi o prihodnosti mladih v občini Izola. Kultura Slikarji so bili letos zelo ustvarjalni Celodnevna prireditev 18. mednarodni slikarski ex-tempore, v organizaciji Centra za kulturo, šport in prireditve, je potekla v Izoli v nedeljo, 8. julija. Letošnji ex-tempore je v Izolo privabil kar 90 slikarjev iz cele Slovenije, hrvaške Istre in severne Italije. Prireditevje potekala po izolskih ulicah in sicer: Ljubljanski, Koprski, Verdijevi, Alietovi ulici ter na Manziolijevem trgu. Slikarska dela je ocenjevala tričlanska mednardona žirija v sestavi: Ksenija Makarovič Matevžič, arhitektka, keramičarka, članica OSLU,Ljubljana Matjaž Kocbek, slikar, Ljubljana, Marino Baldini, umet. zgod., likovni kritik, Poreč Žirija je ocenjevala prinešena, stara dela ter tistega dne nastale slike ex-tempore. Novost pri nagradah je letos nova kategorija-nagrada za mladega slikarja do 28 let. Od 12. nagrad jih je mednarodna žirija podelila 11. Nagradi Grand prix ter 1. nagrada ex-tempore nista bili podeljeni. Namesto nagrade Grand prix je bila podeljena denarna nagrada. Podelitev nagrad je bila ob 19.30 uri na Manziolijevem trgu. Nagrajenci letošnjega ex-tempore so: A) Denarna nagrada v višini 500 Eur, ki jo podeljuje Občina Izola dobitnik - Dušan Sterle, Kamnik za sliko ex tempore - 3 75 Eurpodelj uje AdriaticSlovenica, Zavarovalna družba d.d. dobitnik - Adrijana Šuran, Poreč, Hrvaška - 330 Eur podeljuje BUTAN PLIN d.d. Ljubljana: dobitnik - Darij Gregorič, Izola - 320 Eur podeljuje Eco tim Corporation d.o.o. Koper: dobitnik -Marinka Kerstein, Šmartno v Rožni dolini - 7-dnevni paket s polpenzionom za 2 osebi izven glavne turistične sezone nudi BELVEDERE d.o.o Izola: dobitnik - Martina Žerjal, Izola - 5-dnevni paket s polpenzionom za 2 osebi izven glavne turistične sezone nudi HTP SIMONOV ZALIV D.D. Izola: dobitnik - Benjamin Žnidaršič, Postojna za označeno prineseno sliko - 500 Eur podeljuje PORTINO d.o.o. Izola: dobitnik - Dušan Sterle, Kamnik - 420 Eur podeljuje PORTINO d.o.o. Izola: dobitnik - Elsa Delise, Trst, Italija - 375 Eur podeljuje MAKRO 5 GRADNJE d.o.o. Koper: dobitnik -Dušan Fabič, Izola - 350 Eur podeljuje BRIK d.o.o. Koper: dobitnik - Klavdija Marušič, Trst, Italija nagrada za najboljšega mladega slikarja (do 28 let): - 400 Eur podeljuje PORSCHE INTER AUTO d.o.o. Porsche Koper: dobitnik -Marina Gruden, Nova Gorica POZIV MLADIM LITERATOM KIŠD razpisuje literarni natečaj (za pesniški, prozni in stripovski zbornik) Svoje prispevke: pesem (od 7 do 10 pesmi) ali krajšo zgodbo (do šest strani) ali strip (do 5 strani). Tema je svobodna. Vaše prispevke pošljite do 1. avgusta 2007 na naslov: KIŠD, Cankarjev drevored 50, 6310 Izola, ali pa preko spletne pošte na literarni.zbornik@ gmail.com Prvi v vsaki kategoriji dobi denarno nagrado v vrednosti 100 Eurov. Več informacij na www.kisd.si ali pa pokličite na telefonske številke 051 343 263 / 040 422 944 ali pa pišite po e-pošti literarni. zbornik@gmail. com Pozivamo vso mladino, da pošilja čim več prispevkov, ker samo na ta način bomo pokazali, da mladina skrbi za kulturo in se udejstvuje vanjo. 15.07.2007 KONGA VIBES (Malawi) Otvoritveni koncert festivala. Nastopajo zmagovalci lanskega vseafriškega crossover music festivala. Konga Vibes so dobili z zmago na lanskoletnem Music Crossroads festivalu izjemno priložnost, da svoje afriške ritme predstavijo evropskemu občinstvu. Mlada skupina iz Malawi j a prepeva o vsakdanjih tegobah življenja in odraščanja v tem predelu Afrike, te pripovedi pa zavija v glasbeno osnovo, ki se giblje med tradicionalnimi zvrstmi, kot so Beni, manganje, Vimbuza in Chitererathe. Izjemna priložnost, da prisluhnemo ter zaplešemo na ritme, ki jih naša, s pop glasbo obdelana ušesa, komajda prepoznajo kot takšne. 16.07.2007 RUSSKAJA (Austria/Russia) Etno ska, 11 članska skupina, sopotniki Gogol Bordelo. Russkaja je skupina sedmih ruskih glasbenikov, ki živijo v Avstriji. Njihova glasba je kot skakajoči vihar z vzhoda, ki povleče za seboj vse, v kar se zaleti. Njihov mogočni ruski prizvok poslušalca neverjetno prevzame ter mu da občutek, da je privezan na Sputnika, napolnjenega z vodko. In ker je vodka seveda prerogativ na koncertih teh zabavljačev, proti koncu koncerta vsa dvorana že tekoče govori ruščino. Koncert namenjen plesu, zabavi, petju in še enkrat plesu. 17.07.2007 GUSTAFI (Istra) Legendarna istrska zabavljaška skupina, prejemniki letošnjega Porina. Gustale imamo lahko za skupino, ki je Istro postavila na alternativni glasbeni zemljevid. Nastali so že davnega leta 1980 v Vodnjanu, mestecu zraven Pule, in v le nekaj letih so opozorili nase v takratni bivši republiki. Igrali so v vseh glavnih mestih in klubih, na vseh večjih festivalih, celo na zagrabškem bienalu, s takrat mega popularnimi Laibach. Z leti so sicer eksperimentiranje nekoliko postavili na stranski tir in se posvetili domačemu okolju in tradiciji. Tako se je v devetdesetih skupina spremenila v istrsko ska/etno/cajun/blues atrakcijo. V tistih letih je skupino zapustil tudi Livio Morosin, znan po svojem avtorskem delu za Alena Vitasovica in seveda lastnem Livio Morosin Bandu. A okostje skupine je ostalo enako. Pripravimo se lahko na večer prepojen s plesom in istrskim razposajenim vzdušjem. No, Istra na nekoliko drugačen način. 18.07.2007 THE GREAT BERTH0LINIS (Madžarska) Desetčlanska skupina s sodobno glasbo, ki ima za osnovo glasbo 30-tih let prejšnjega stoletja. Zgodovinsko je jasno, da dinastija klana umetnikov Bertholini izhaja iz majhne madžarske vasice Àtànly. A to je že pretekla zgodovina. Ta družina umetnikov je več generacij romala po Evropi in iz dneva v dan iskala način, da kljubuje lakoti. Pri tem je bilo prisotnih seveda kopica posebnih in manj posebnih zvijač. In očitno je uspela ta dinastija nekako preživeti, preko dveh in več svetovnih vojn, do današnjih dni. Sedaj pa so znani predvsem kot The Great Bartholinis, klan glasbenikov, umetnikov, ki nakazuje, da je včasih čas le pot, ki te počasi a vztrajno pripelje do cilja. In lahko mirno povemo, da se je po vsem tem času končno začela Zlata doba Bertholinijev. 19.07.2007 TBF (Hrvaška) Največja hrvaška koncertna atrakcija, med hip hopom in Blaškovičem. TBF, oziroma The Beat Fleet so kult v Splitu. Skupina, ustanovljena daljnega 1990, ko so še golobradi člani začenjali spajati sample in rime, je leta 1997 izdala prvenec Ping Pong in postavila nove mejnike hrvaški hip-hop produkciji. Je skupina, ki rada pogleda preko roba tega sicer ozko opredeljenega žanra, in se s svojim zvokovnim in aranžerskim eksperimentiranjem zavestno oddaljuje od nakladaškega rimanja na toge podlage. In glede na to, kako zveni zadnji album Maxon Universal, lahko zatrdimo, da je razvojna nit skupine vsekakor obrnjena v pravo smer. “Prava” skupina skrbi za etno/reggae/jungle osnove, medtem ko MC-jevski del poglablja svoj pogled v vse možne družbeno/socialne probleme, ki pestijo naše sosede. Prizorišče: KAMRO (Trg pri vratih) vstop prost Četrtek, 12. julij 2007 Kulturniški smerokazi WM galerija INSULA SMREKARJEVA 20 IZOLA, tel. 05 / 641 53 03 Kino Odeon ob 19.00 DRKAJVA SKUPAJ - Blades Of Glory Režija: Josh Gordon in Will Speck Igrajo: Will Farrell, Jon Beder, Will Arnett, Amy Poehler, Jenna Fischer / Umetnostna drsalca Chazz in Jimmy sta velika rivala, njuna tekmovalnost pa doseže vrhunec na olimpijskih igrah, kjer si morata deliti prvo mesto, čemur neizogibno sledi pretep. Disciplinska komisija jima za vse življenje prepove drsati med posamezniki. Tri leta kasneje se nekdanja sovražnika zopet srečata in po spletu nenavadnih okoliščin odločita, da bosta znova stopila na drsalke, vendar morata zaradi kazni to storiti kot prvi moško-moški drsalni par v zgodovini tega športa.. ob 21.00 Življenje drugih - Režija: Florian Henckel von Donnersmarck Igrajo: Martina Gedeck, Ulrich Muhe, Sebastian Koch, Ulrich Tukur, Thomas Thieme, Hans-Uwe Bauer idr. /Le pet let pred padcem berlinskega zidu spremljamo zadnje vzdihljaje represivnega sistema v Vzhodni Nemčiji, kjer nihče ni varen pred zloglasno obveščevalno policijo Stasi. Komisar Wiesler dobi navodilo, naj prične prisluškovati znanemu gledališkemu režiserju in njegovi spremljevalki, a počasi odkrije, da pravi vzrok za nadzorovanje tiči povsem drugod. Vpogled v drobne življenjske radosti in strahove drugih ljudi na glavo obrne tudi njegovo lastno razmišljanje._______________________________________________________ Petek, 13. julij 2007 Kino Odeon ob 19.00 DRKAJVA SKUPAJ - Blades Of Glory Režija: Josh Gordon in Will Speck ob 21.00 Življenje drugih - Režija: Florian Henckel von Donnersmarck Sobota, 14. julij 2007 Kino Odeon ob 19.00 Življenje drugih - Režija: Florian Henckel von Donnersmarck ob 21.30 DRKAJVA SKUPAJ - Blades Of Glory Režija: Josh Gordon in Will Speck Nedelja, 15. julij 2007 Kino Odeon ob 19.00 DRKAJVA SKUPAJ - Blades Of Glory Režija: Josh Gordon in Will Speck ob 21.00 GOYEVE PRIKAZNI - Goya’s Ghosts Režija: Miloš Forman Igrajo: Stellan Skarsgard, Natalie Portman, Javier Bardem / V drami Miloša Formana, ki je ustvaril tudi mojstrovine Let nad kukavičjim gnezdom, Amadeus in Ljudstvo proti Larryju Flintu, spoznamo življenje slavnega slikarja Goye, ki se konec 18. stoletja znajde v primežu zlovešče španske inkvizicije. Ko zaprejo Goyevo prijateljico Ines, se slikar obrne na duhovnika Lorenza, a ta zlorabi prijateljevo zaupanje, Ines pa izgine v zaporih inkvizicije. Po Napoleonovi osvojitvi Španije se Goya znova sreča z duhovi preteklosti, zaradi katerih je postal gluh in zagrenjen čudak, a se kljub vsemu odloči pomagati strti Ines. ________________________________________ Ponedeljek, 16. julij 2007 Kino Odeon ob 19.00 DRKAJVA SKUPAJ - Blades Of Glory Režija: Josh Gordon in Will Speck ob 21.00 GOYEVE PRIKAZNI - Goya’s Ghosts Režija: Miloš Forman Torek, 17. julij 2007 20 let GALERIJE INSULA Galeriji Sqart« Koper razstava »grafične sekcije« Galerija Insula Ma Boris Benčič, Viktor Birsa, Luciano Kleva, Ljerka Kovač, Bojan Štokelj, Jože Pohlen, Arelena Beba Zakonjšek Galerija Gasspar v Piranu razstava članov DEU Insula (2. del) Pretorska palača v Kopru razstava članov DEU Insula (3. del) 14. PRIMORSKI POLETNI FESTIVAL 2007 Petek. 13. 7. 2007, 21.30, Koper , dvorišče Univerze Produkcija PPF in SSG Trst J.B.P. Moliere: Namišljeni bolnik, režija, Janusz Kiča premiera (ponovitve: 14., 15. in 17.7.) Ponedeljek, 16. 7,2007, 21.30, Avditorij Portorož Compania Antonio Gades: Carmen, plesna predstava Od srede, 11. julija, do sobote 14. julija, se na LONKI odvija festival folklore IZOLAFOLK ( v sodelovanju z MIF-om iz, Pirana) četrtek, 12. julija ob 21.00 Folklorna skupina VESELIE ( Bolgarija ) Petek, 13. julija ob 21.00 Folklorna skupina IZMIR YOREM ( Turčija ) Sobota, 14. julija ob 21.00 FS AKRITES ( Seres, Grčija ) in FS SANTA GORIZIA ( Furlanija, Italija ) Ogled prireditev je brezplačen Kino Odeon ob 19.00 DRKAJVA SKUPAJ - Blades Of Glory Režija: Josh Gordon in Will Speck ob 21.00 GOYEVE PRIKAZNI - Goya’s Ghosts Režija: Miloš Forman Sreda, 18. julij 2007 Kino Odeon ob 19.00 GOYEVE PRIKAZNI - Goya’s Ghosts Režija: Miloš Forman ob 21.00 TAXIDERMIA - Taxidermia Režija in režija: Gyorgy Pàlfi Igrajo: Czene Csaba, Piroska Molnàr, Marc Bischoff, Gàbor Màté, ... / Taksidermija je zgodba o treh moških različnih generacij, o dedku, očetu in sinu, ki jih povezujejo ponavljajoči se motivi. Dedek, ordonanc med drugo svetovno vojno, živi v svojem domišljijskem svetu. Hrepeni po ljubezni. Oče je uspešen hitri jedec slaščic v povojnem času. Vnuk gači živali. Njegovo hrepenenje je nekaj mogočnejšega - nesmrtnost. Z nagačenjem svojega telesa želi ustvariti največjo umetnino vseh časov. Četrtek, 19. julij 2007 Kino Odeon ob 19.00 AVTOŠTOPER - The Hitcher Režija: Dave Myers Igrajo: Sean Bean, Sophia Bush, Zachary Knighton, Kyle Davis /V filmu producentov Teksaškega pokola z motorko in Amityville: Hiša groze spoznamo mladi par, ki se odpravlja na počitnice. Jim in Grace med vožnjo po ameriških prostranstvih srečata avtostoparja Ryderja, ki jima prične streči po življenju. Na begu si po spletu nesrečnih okoliščin na glavo nakopljeta tudi srd lokalne policije, a kamorkoli se skušata skriti, naletita le na nove Ryderjeve žrtve, saj očitno nič ne more ustaviti psihopatskega morilca na krvoločnem pohodu. ob 21.00 TAXIDERMIA - Taxidermia Režija in režija: Gyorgy Pàlfi Mestna knjižnica Izola obvešča obiskovalce knjižnice, da je s 1.julijem pričel veljati poletni urnik. Knjižnica bo odprta v času od 1.7 do 31.8.2007 : Torek, Sreda, Petek od 8.00 do 15.00 ure Ponedeljek, Četrtek od 8.00 do 12.00 ure in od 18.00 do 20.00 ure. Ob sobotah bo knjižnica zaprta. Urnik odprtosti knjižnice velja tudi za Borzo znanja in Središče za samostojno učenje. JEFF (Jazz Etno Funky Festival) 2007 staro mestno jedro Kopra 11.7. - ERIK MARENČE QUARTET (predskupina: Jelena Pešič, Mateja Urbanč - prečna flavta in klavir) 25.7. - GWEN HUGHES + EMASHIE (Festiko) (Dva velika banda, na Titovem trgu-JEFF NA FESTIKO) Razstava GENIUS LOCHERÀ 2006 ^Trajanjgrazstave: 30:6. - 9. 9. 2007 G 3 le rij 3 Alga / Kristanov trgi 18. MEDNARODNI SLIKARSKI EX-TEMPORE izoia 2007 V počastitev 100-letnice rojstva umetnika Lojzeta Spacala razstave mozaikov, tapiserij in likovne ladijske opreme Galerija Loža Koper / Mestna galerija Piran / MESTNA KNJIŽNICA IZOLA vas prisrčno vabi na ogled slikarske razstave Moje palete - moji travniki - moji cvetoči travniki... akademske slikarke Martine Žerjal, in na ogled Razstave ključev, zapahov, kljuk ... Več kot sto kosov različno starih predmetov iz zbirke zbiratelja Janeza Janežiča! Razstava bo odprta čez poletje v kotičku ustvarjalnosti v Mestni knjižnici Izola, vsak dan v času odprtosti knjižnice. -------------------------- Pred koncem Šola ribolova za mlade Kje je meja tolerance člane MRK Menola in brezbrižnosti Mladi Menolaši so po zaključku šolskega leta tudi letos odšli v poletno šolo ribolova.Tokrat so v klubu Menola mentorji izbrali avtokamp lunatica, ki leži na vhodu v Raški kanal. V prostrani laguni, ki jo objema kamp s svojim gostim rastjem je privezanih veliko število čolnov in barčic. V tej mirni od vetrov zaščiteni VID ČRNIGOJ, 11 let - letošnji državni prvak do 13 let. Tu sem prvič in sem zelo zadovoljen , posebej s hrano. Z Zabukovcem sva lovila z obale in sem ulovil veliko salpo. Staršev ne pogrešam, da mi težijo še tu. Zadnji dan tabora je Vid ulovil na plaži hobotnico ki je tehtala kar 5,5 kilogramov. Bravo VID. skoraj okrogli laguni se nahaja tudi pomol za privez ribiških ladij. Tudi naše ribiške ladje so se občasno privezale tu, ko je v Kvarnerju besnelo neurje. V prijetni senci primorskega hrasta so mladi Menolaši postavili svoje šotore in pripravili vse potrebno za ribolov. Na zunanjem delu Raškega kanala, kjer je že Kvarner in se obala strmo spušča v morsko globino, ni bilo večjega potega - beri ribe, in se je lovilo tudi v samem Raškem kanalu. Tudi tu je bilo malo ribe, a vsaj bila je in prijemov je bilo kar nekaj. Mlade ribiče sem našel v samem izlivu reke Raše v istoimenskem kanalu ko so skupaj z mentorji lovili brancine. Reka Raša ima v svojih vodah obilico kvalitetne ribe. Tu so brancini, orade, spari, ciplji, jegulje in celo ugorji domujejo v njenih razvejanih strugah. Pravi raj za ribiče. A glede na klimatske spremembe. ki smo jim priča v današnjem času, se je tudi na vzhodnem akvatoriju Istre nekaj spremenilo, oziroma se spreminja. Stara pravila ne držijo več in vse pogosteje se ulovijo primerki rib ki ne sodijo v ta akvatorij. Ko so tako lovili brancina sem mlade Menolaše povprašal kaj so zanimivega doživeli ali ulovili v letošnji sedemdnevni šoli ribolova. Povedali so mi sledeče: ANEJ KRIVEC 10 let Najbolj mije bilo všeč predlani, ko sva z očetom ponoči lovila rakovice. V Osorju jih je bilo kar nekaj, tu pa jih ni. .Najbolj mi je bilo zabavno ko smo se vozili s pedalinom, ki se je kar naenkrat začel potapljati. TOMAŽ KRAPEŽ-JORGENSEN 14 let Da se udeležim poletne šole ribolova je nagrada za uspešno končano šolsko leto. Najbolj mi je všeč ulov orad , ki sem jih tu ulovil. Obiskala sta me tudi starša ki kolesarita , saj tako najbolje spoznata kraj kjer se nahajamo. LUKA MASLO 19 let Glede na lanskoletni tabor na Rabu je letos znatno bolje. Letos smo lovili na ustju reke Raše, kjer mrgoli brancinov, a jih je izredno težko ujeti. Ta reka me je kar prevzela. NIK KOCJANČIČ, 13 let, letošnji državni prvak, mlajši mladinec do 16 let. Zal je letos malo ulovljenih rib. Sem pa edini, ki je ulovil velikega brancina. Spremlja me oče , ki je poleg Zvoneta Grgureviča tudi moj mentor. MARŠIČ MATIJA 17 let S Tomažem greva zelo zgodaj na skale, kjer je tudi do trideset in več metrov globoko. Rib je malo in te niso tiste, ki bi jih rada ulovila. TOMAŽ KOFALT, 17 let Znimivo dogajanje v laguni. Videl sem kako je lica ulovila in požrla iglico. To se ne doživi vsak dan . Ribe so a so zaradi turistov zelo plašne. Hrana in vzdušje v kampu, vse vredu. Naše mlade ribiče so tudi letos spremljali mentorji :, ZVONIMIR GRGUROVIČ, IZTOK KOCJANČIČ, VOJKO ŠKRLJ, FRANC ZABUKOVEC, pomagali sta še ANDREJA KRIVEC in ESTER RAJH. zapisal Edvard Marinšek Umirjanje prometa z umikanjem takoimenovanih ležečih policajev ni bilo dovolj učinkovito. To zdaj že lahko zagotovijo vsi, ki živijo ali delajo ob Sončnem nabrežju. Problem seveda niso normalni vozniki, ki so vozili počasi pred hitrostnimi ovirami in vozijo počasi tudi zdaj. Problem so še vedno isti nevestni, brezobzirni vozniki, ki izkoriščajo možnost divjanja skozi umetne šikane in tako spravljajo v nevarnost pešce in natakarje, ki so prepričani, da imajo prednost pred avtomobili. Zdaj je povsem jasno, da brez fizičnih ovir ne bo šlo, razen, če bodo odgovorni storili tisto, kar bi morali storiti že zdavnaj pa se za kaj takega enostavno ne odločijo. V mislih imamo seveda ostro kontrolo in sankcije, ki bi dobro udarile po žepu in po vozniških tiste, ki zavestno kršijo vse predpise. Toda, tisti ki imajo to pristojnost se izgovarjajo, da ne morejo opravljati meritev hitrosti pri tako nizko postavljeni omejitvi, problem pa naj bi menda bil v tem, ker bi morah kaznovati kakšnega domačina, ki bi za nekaj kilometrov prekoračil dovoljenih 10 kilometrov na uro. In tako so našli pravi izgovor, da ne kaznujejo nikogar. “Saj se nimamo kam skriti in ko bi merili ne bi divjal nihče” pravijo včasih in verjetno imajo celo prav. Toda, brez njihove prisotnosti in nekaj vzorčnih kaznovanj prenapetežev bomo pač spet dopustili, da bo ulica močnejša od zakona, (ur) PREVENTIVA: Iz »ocvirkov« na sosednji strani je pozoren bralec ugotovil večkratno nesamozaščitno ravnanje posameznikov, ki je imelo za posledico tatvino denarja večje vrednosti in tehničnih predmetov. ŠE ENKRAT NAJ VELJA OPOZORILO: Vsem obiskovalcem plaž svetujemo, da s seboj na plažo ne prinašajo vrednejše predmete, še manj pa večje vsote denarja. Če pa s seboj že prinesejo kaj vrednejšega, pa naj v bližini ležalnikov ali brisač ostane vsaj eden buden in pozoren in popazi na premete medtem, ko so ostali v vodi. Še bolje pa je, da obiskovalci vrednejše stvari shranijo v sefe na plažah, kjer te sefe že imajo. V vozilih na vidmen mestu ne puščajte predmete in torbice, ki kar »same vabijo« nepridiprave, da se z njimi postrežejo. Še posebej pa nam je nerazumljivo, da se vozilo uporablja kot hranilnik z večjo vsoto denarja. Vsem lastnikom stanovanj in individualnih gradenj svetujemo, da pred odhodom na dopust poskrbijo za optimalno varnost. Zunanji videz lahko več krat kaže na odsotnost lastnikov, zato svetujemo vsem, da si s pomočjo sosedov oz. sorodnikov zagotovijo dnevno praznjenje poštnih nabiralnikov, po potrebi naj v nočnem času gori v objektu kakšna luč, dnevno naj se opravi pregled vseh oken in vrat, v veliko pomoč pa so tudi alarmne naprave, na katere naj bo nepridiprav predhodno tudi obveščen. Policisti PP Izola. Di sera, quando il delo e’ stellato guardiamo in su’, la stella piu' luminosa, quella sei tu’, che ci ricorda sempre che sei ancora nella nostra mente. IN MEMORIAM A MARIA BOLOGNA (11.07.03 - 11.07.07) Gli anni passano e ne son trascorsi ben 4 dal giorno che ci hai lasciato. Il ricordo in noi rimane sempre presente . Ringraziamo tutti coloro che non ti hanno dimenticata e ti portano fiori e candele all’ultima dimora. Ti ricordano con tanto amore: le figlie Uci ed Anita, generi Luciano e Giancarlo, tutti i nipoti e pronipoti. Isola, Torino, 6.07.2007 TlK PRED KONCEM mmtor/m: 15 KRIMINALNE Pa prav tam sta morala bit ... Policista sta v Simonovem zalivu opazila voznika OA, ki je trčil v tam parkirano vozilo, nato pa nemudoma odpeljal s kraja v smeri Kort. Ustavljen je bil na Južni cesti. Preizkus alkoholiziranosti je pokazal 0.56 mg alkohola v litru izdihanega zraka. Srečal se bo z okrajnim sodnikom oziroma sodnico. Vseh bolezni se ne pozdravi Občan je poklical na OKC in naznanil, da je šel na zdravniški pregled v ZD Izola. Pred vstopom v ambulanto, je v čakalnici na obešalnik obesil PVC vrečko v kateri je imel denarnico z osebnimi dokumenti in GSM Nokia. Ob vrnitvi iz ambulante je ugotovil, da so predmeti izginili z NN storilcem. Oškodovan je za približno 200 evrov. Globa za napake Zaradi nepravilnosti pri izvajanju gradbenih del je prišlo do spora med lastnikom poslovnih prostorov in delovodjo izvajalcev del. Delovodja izvajalca del je lastniku prostorov zaradi opozarjanja na napake pri delu izrekel resno grožnjo in ga žalil. Globa 250 evrov. Groziti ni zdravo Zaradi groženj zoper življenje in telo, so v družinskem sporu posredovali policisti, ki so štiriindvajsetletnemu partnerju izrekli globo, spisali odredbo o prepovedi približevanja in o tem obvestili preiskovalno sodnico, da odredi nadaljnje ukrepe. Pobegla kolesa z motorjem S strani občanov smo bili obveščeni o treh različnih lokacijah, kjer naj bi se nahajala zapuščena ali kako drugače puščena kolesa z motorji. Ugotovljeno da sta bili dve ukradeni v začetku leta na območju Izole, eno pa v mesecu Juniju, v Trstu. Za v Izoli odtujene so storilci znani, za tržaškega pa žal ne. Hotelski tat že dela Neznani storilec je na nepojasnjen način vstopil v sobo hotelskega objekta in Belgijskemu državljanu ukradel digitalni fotoaparat in kamero - oboje znamke Sonny . Materialna škoda znaša približno 1.200 evrov. Energetska kriza je že tukaj Nemalo je bil presenečen lastnik dveh tovornih vozil, ki jih ima čez noč parkirana na parkirišču Jagodju. Ko je zjutraj z drugim voznikom prišel na parkirišče in se odpravljal na pot, sta oba ugotovila, da v rezervoarjih ni goriva. Neznani storilec je ponoči iz rezervoarjev omenjenih dveh vozil iztočil in ukradel približno 550 1 nafte. Energetska kriza II. Voznik črne Alfe (reg. območje KP) je natočil za 30 evrov goriva in se iz bencinskega servisa odpeljal v smeri doma, ne da bi račun poravnal. Pustil jih je na parkirišču Stanovalec iz Livad je naznanil, da je imel čez noč na parkirišču v Livadah parkiran kombi in da so v kombi vlomili. Policisti na kraju ugotovijo, da je neznani storilec v omenjeno vozilo vlomil in ukradel večjo vsoto denarja, torbico z dokumenti lastnika in njegove žene, bančne kartice itd. Lastnika je oškodoval za približno 2.000 evrov. Colpo grosso Zelo vesel je bil tudi zmikavt, ki je na plaži Simonov zaliv ukradel torbico gostji iz Ljubljane. V torbici, ki jo je ukradel izpod ležalnika je poleg dokumentov in GSM telefona našel še 4.000 (štiri tisoč) evrov gotovine. Kar znašal seje nad njo Na policijsko postajo je prišla ženska in prijavila, da jo je mož pod vplivom alkohola zmerjal, vlekel za lase in se tudi sicer nasilno vedel do nje. Po opravljenih razgovorih in zbranih obvestilih je bil obveščen Okrožni državni tožilec s kazensko ovadbo za kaznivo dejanje nasilništva. Pa kaj vam je, ljudje... Policisti so se odzvali na klic občanke, da jo mož pod vplivom alkohola doma maltretira. Na naslovu so ugotovili, da je partner doma svojo partnerico žalil, ji grozil in se tudi po ukazu policistov, da preneha s kršitvijo ni umiril. Umiril ga je prostor za pridržanje na PP v Kopru. Seveda se tudi finančni »injekciji« (625.94 evrov) ni izognil. Dolenci imajo 0.5 vedno v krvi. Nekaj pred polnočjo je 113 poklical eden od voznikov in povedal, da od Izole proti Portorožu močno vijuga R- Clio, ljubljanske registracije. Policisti so na Valeti ustavili ves promet v smeri proti Strunjanu, saj je obstajala verjetnost, da bo prišlo do čelnega trčenja, zaradi vijugajoče vožnje. Policisti so vozilu kmalu zatem tudi ustavili in ugotovili, da je 25-letna Ribničanka vozila pod vplivom alkohola. Alkotest je namreč pokazal kar 0.67 mg/l alkohola v izdihanem zraku. Ljubljančani niso boljši Ob dveh po polnoči pa je med Izolo in Koprom vijugal BMW, prav tako ljubljanske registracije. Tudi o tem nevarnem vozniku so nas obvestili drugi vozniki. 24-letni voznik, doma iz Ljubljane je bil kmalu zatem ustavljen v Kopru. Alkotest mu je pokazal 0.71 mg alkohola na liter izidihanega zraka. Statistika V tem tednu so policisti obravnavali štiri poškodovanja tuje stvari, devet poškodb vozil na parkirišču, štiri kršitve JRM - prepiri, hrup z glasbo (izdani plačilni nalogi), tri prometne nesreče I. kategorije (poškodovana pločevina), tri kršitve povezane s hrupom ter obilo zadev po izgubljenih in najdenih predmetih. ALKO LESTVICA: 0.40; 0.56; 0.81; en voznik je preizkus alkoholiziranosti odklonil. MALI OGLASI Nepremičnine - Trisobno stanovanje v Salari Prodam, tel.: 040 810 753 - Hišo v Kubedu prodam, tel.: 040 810 753 - Sobo oddam študentoma - nekadilcema. Informacije: 051 672 160 - Najamem majhno hišico na vasi. Tel.: 031 563 627 - V Izoli ali okolici najamem garsonjero za daljše obdobje, tel 040 701 108 - Zamenjam enosobno stanovanje (40 m2) Ljubljana - Vič, za enako ali garsonjero v Izoli. Tel.: 051 341 727 - Kupim garažo v Izoli. Tel. 041 488 346 Uslužbenka srednjih let išče v Izoli ali njeni okolici skromno garsonjero ali enosobno stanovanje za daljši čas. Tel.: 031/598 633 Vozila - Prodam OA Fiat Tempra 1.6 SX. Inf.: 040 523 010 - Ugodno prodam Clio 1.2 expression letnik dec.2001 s prvo registracijo jan.2002. Avto je kovinsko modre barve, ima tri vrata in 81.300 km ter ni bil nikoli karamboliran. Nima le klime in meglenk. Cena 4.250 Eur oz. po dogovoru. Le resni interesenti pokličite na tel. 040-805-845. - Motor “chopper” Kimko 125, prevoženih 15.000 km, zelo dobro ohranjen, nove pnevmatike, črne barve, prodam za 1.000 Eur. Ogled je možen v Izoli po dogovoru. Informacije: 041 584 056 - Avtomobil Nexsija, letnik 96, v dobrem stanju nujno prodam. Cena po dogovoru. Prodam tudi voziček za novorojenčke. Cena po dogovoru, tel.031 232 643 - Avto Hyundai Pony za rezervne dele prodam 031 461 077 - Kupim rabljeni avto (Peugeot 206). Tel 05 641 34 O80 Delo - Ponujam delo v srežbi in pomoč v pizzeriji za daljše obdobje. 041 827 039 - Bife Sonček v Ljubljanski ulici išče natakarico. Delo v eni izmeni, tel.: 040 888 518 - Pizzeria na obali zaposli izkušenega picopeka. Tel.: 041 566 751 - Pomoč v hiši in okoli nje iščem, tel. 031 599 650 -Nudim inštrukcije matematike za osnovne in srednje šole Gsm: 041 287 425 - Picerija Gušt išče kandidate-ke za dostavo hrane. Pogoj: vozniško dovoljenje najmanj 5 let. Ponujamo dinamično delovno okolje in stimulativno plačilo. Prijave na tel. 031 292 400 Inštruiram slovenščino, italijanščino in angleščino na vseh stopnjah. Tel.: 040 245 683 - Nudim pomoč in varstvo otrokom, tudi takšnim s posebnimi potrebami. Pokličite na GSM 041 856 855 - Starejšim nudim pomoč na domu Tel.: 041 233 451 - Za skromno nadomestilo nudim pomoč pri čiščenju in pomoč starejšim ljudem pri vsakdanjih opravilih. Tel.: 051 251 211 Starejšim obolelim ter drugim , nudim pomoč in oskrbo Tel 040 701 108 Razno - Kuhinjo, 6,30 tekočih m (spodnje in zgornje omarice, vitrina, povezovalne police s 6 reflektorji, korito), lesena v kombinaciji naravne, bele in črne barve, odlično ohranjeno, zelo ugodno prodam (500 Eur). Po želji lahko prodam poceni skupaj z vsemi gospodinjskimi aparati (vgradni hladilnik Candy 225 1, pečica Elektrolux, steklokeramična plin. kuhalna plošča Gorenje, mali zamrzovalnik Gorenje), ali po potrebi s posameznim aparatom. Koper center. Inf. 040 218 476, 041 692 363. - KOZLIČKE iz EKOLOŠKE REJE PRODAM, tel 040 342 200 - UGODNO PRODAM kotno sedežno garnituro:trosed z izvlečnim dvojnim ležiščem, kot, dvosed s predalom za shranjevanje ter fotelj ter regalno sestavljivo pohištvo za dnevno sobo. Pokličite: 041 644 287 - Prodam čisto nov mobitel mobi čuk SAGEM, za 85 evrov. Inf: 031 203 782. -Prodam: kontakt gsm: 031381759; 2x rolerji roces št. 39/37 za 45 eur ; tiskalnik hp deskjet 670c za 30 eur ; kolo Mistral rdeče primerno za otroke do 12 let polno vzmeteno za 150 eur; kolo Mistral srebrne barve za otroke do 12 let sprednji mortizer za 150 Eur - Prodamo nov lesen čoln, dolžine 4,85 m z izvenkrmnim motorjem in opremo. Cena po dogovoru, tel 6414 404 ali 031 885 426 - Voziček Chicco, moder karo z ravno strehico prodam (10 EUR); Dvopostelno posteljo 160xl90cm, masiva bukev, brez visokih stranic, razstavljena prodam za 100 EUR; Chicco stolček, na štirih kolesih, moder karo, mizica, nagib stolčka tri variante, nastavljiva višina, prvi lastnik, lepo ohranjen za 40 EUR; Montainbike skoraj nov za otroka do velikosti 160 cm metalne barve za 60 EUR; Novo WC školko Dolomite prodam za 10 EUR. tel 031 505 237 Poslovalnica Izola Trg Republike 3, Izola Tel.: 663 06 00 § lbC > Nova Ljubljanska banka d.d., Ljubljana Občinski praznik tokrat brez sardelic Tokratni občinski praztnik je bil morda manj populističen kot smo jih bili vajeni, ni bilo sardelic niti frajtonarce, vseeno pa je bilo slovesno in razgibano pa tudi veselo. Že osrednja proslava na Manziolijevem trgu je presenetila z intervjujem namesto z govorom župana, podelili so dve nagradi in nismo dobili nobenega novega ambasadorja Izole. Tudi prav. Za emocije je na proslavi skrbela pevkà Tinkara Kovač, ki je mimogrede povedala, da je del otroštva preživela v soseščini, saj je njena babica prodajala kruh v nekdanji pekarni na vogalu, pomagali pa so ji tudi pevci iz kvarteta 7 plus, vse skupaj pa se je končalo s povabilom na zakusko, ki je bilo tokrat namenjeno vsem prisotnim. Ti so povabilo sprejeli. Na tradicionalnem sprejemu osnovnošolcev, ki so v minulem šolskem letu dosegli odlične uspehe je na teraso hotela Belveder nad Izolo prišlo 75 nagrajencev. Župan je v čestitki prejemnikom priznanja občine Izola vsem zaželel prijetne in brezskrbne počitnice in še posebej poudaril, da je znanje vodilo k uspehu tako vsakega posameznika, kot tudi družbe iz katere prihaja le ta. Priznanje v obliki listine in priročno darilo (MP3) je župan predal ob sodelovanju ravnatelja šole iz katere je bil prejemnik, ob tem pa tudi z vsakim malo poklepetal. Ob zaključku prireditve pa ni manjkala tudi tradicionalna velika torta, ki sta jo župan in učenka Urška Časar skupaj zarezala. Ex tempore je ponudil veliko lepega V nedeljo, dan po praznovanju občinskega praznika, so bile mestne ulice polne udeležencev slikarskega ex- tempora, ki so ustvarjali na temo vedute, morja in proste teme. Strokovno žirijo je s svojim delom najbolj prepričal Dušan Sterle iz Kamnika.. Vaš fotografski kanton Dandanes si vsi upamo pritiskati na sprožilec fotoaparata, saj je cena fotografije, posebej tiste v digitalni tehniki, enaka ničli. Vsi torej fotografiramo a vsem ne uspe narediti dobrega posnetka. V tem vogalu bomo to poletje objavljali vašo najbolj uspelo fotografijo, ki bo nastala to poletje. Elektronske pošljite na naslov urednistvo@mandrac.si klasične pa v nabiralnik.