OGLAŠAJTE V NAJSTAREJŠEMU SLOVENSKEMU
DNEVNIKU V OHIO ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE IN
THE OLDEST SLOVENE DAILY
IN OHIO ★
Commercial Printing of All Kinds
VOL. XXD - LETO XXIX.
CLEVELAND, OHIO, MONDAY tPONDELJEK), DECEMBER 30, 1946
ŠTEVILKA (NUMEBR) 254
Kra ^^lestT BIVlI JAPONSKI KOIABORATOR
POMILOSTIL 5,000 FILIPINCEV, KI SO OBTOŽENI KOLABORACIJE
duhovnik na poljskem !
obsojen na smrt	|
VARŠAVA, 28. dec. — Polj- j ski duhovnik Boleslav Stefansi | je bil obsojen na smrt, ko ga je I Vojaško sodišče spoznalo za krivega v obtožbi za sodelovanje s podtalnimi terorističnimi organizacijami. Obenem je bil obdol-zen, da je hujskal mladino na vršenje umorov.
$15 je zapravil	i
po nepotrebnem	I
chicago, 27. dec. — Steve | Horozinski je obdolžil nekega} da mu je ukradel $210. da ko se je obtoženi pojavil P|"ed sodnikom, Horozinski ni več tako siguren, da li je to ta pravi mož. Tako je poleg $210 izgubil še $15, ki jih je ''^oral plačati, ker je tratil sodnikov čas.
argentina poslala ^asadorja v španijo
BUENOS AIRES, 27. dec. — ®ki ambasador Argentine bo nastopil svojo službo v Španiji rezoluciji, ki je v zvezi ^ I'ancovim režimom bila sprejeta od strani organizacije Zdru-zenih narodov.
Jose Arce, ki je vodil argentinsko delegacijo pri Združenih narodov, je izjavil, da Ar-Ser^ina ne bo vpoštevala nasve-® Združenih narodov, ki so bili ® obreni v New Yorku 12. decembra. Arce je rekel, da bo no-^wbasador, Pedro Radio, ki J® pretekli teden odplul v Špa-izročil svoja polnomočja. ^anskemu diktatorju Franciscu
anglija bo tožila alba-
T	OGROŽA MIR
LONDON, 27. dec. — V zve ^ sporom med Anglijo in Alani jo zai adi min, ki so bile po-avijene pred Krfom in ki so z potopile angleško la-an tako povzročile smrt 44 Sleških častnikov in članov ^®sadke, je iz diplomatskih vi-0^	izjava, da bo Anglija
®^žila pred Varnostnim sve-zn Albanijo, da ogroža "^^narodni mir.
tjj^Slija je poslala Albaniji ul-. atum, toda odgovor, ki ga je Albanija ni še obeloda-Po nekih poročilih iz Bel-^ je baje Albanija odbila, P^ača odškodnino in je poda-formalno opravičilo. ks®^iškl vojak posilil
^^sko dekle ta ®^PING, 28. dec. — V ki-Cen ^ časopisih je bila priob-Poj5	da je neki ameriški
ko v posilil 20-letno Kitaj-^it'	povzročila protestne
jih priredili štu-j J® univerze.
kitajskih policijskih virov, ameriških morna-](g ^ oblasti niso podane nika-^^tankosti tega incidenta, to-
ž ameriške strani se prizna-
str;
bo
'^cije
to povzročilo demon-
proti Zedinjenim drža-bodo neke grupe ki-
StllHonf r\\r	aXTOIa
aiug k^zen za marina in umik čet iz kitajskega
l&^EV JE BILO
1946 LETA ^ «KEGEE, Ala., 28. dec.
'®dsednik Institute Tuske-kvjj	D Patterson je i/.-
iiijj ' jc () črncev bilo linča-^ treh južnih
X -
Je podal v 33. let-o linčanjih v Ze-državah, štirje črnci so ^issipj. v Georgiji, 1 v Mis-ye^ I, ' ^ 1 pa v Louisiani. Naj-k hii^ j® bNo leta 1919, ko , 'hcanih 76 črncev in se-belcev.
MANILA, 28. dec.—Bivši lutkarski predsednik Jose P. Laurel in vsi člani njegovega, po Japoncih ustanovljenega kabineta, skupaj s 5,000 Filipinci, ki so obtoženi ko-laboracije z japonskim okupatorjem, bodo v bližnji bodočnosti oproščeni vsake krivde, odnosno pomiloščeni. Tozadevna priporočila za pomilostitev je dal justičnemu oddelku filipinske vlade sam predsednik Manuel A. Roxas.
"Ljudsko sodišče" je odložilo*	^ ---
obtožnice proti Jose P. Laurelu, j DAVKI BODO ZNIŽANI ki je bil za časa okupacije lut-1 ZA 20 ODSTOTKOV?
karski predsednik Filipinov. Laurel je proti jamstvu od $25,-000 bil izpuščen na svobodo.
Niso še razkriti vsi deli tega Roxasovega priporočila za po-miloščenje, toda jasno je, da brez njegove vednosti in odobre-nja se ta amnestija ne bi mogla izvršiti.
WASHINGTON, D. C. — Republikanski voditelji so obljubili 20 odstotno znižanje dohodninskih davkov, kar bo baje velika olajšava posebno za tiste, ki imajo msie dohodke.
Davki na letni dohodek od $2,500 za tistega, ki vzdržuje Roxas, ki pomiloščuje kolabora- j ženo in dvoje otrok, bo znižan od torje, je sam bil koiaborator j $95 na $76 1( tno. Davek na let-
V	volilni kampanji za predsednika Filipinov je sam Manuel A. Roxas bil obdolžen kolabora-cije z japonskim okupatorjem. V lutkarski vladi Jose P. Laurela je bil osebni svetovalec slednjega.
Poleg že omenjenega Laurela, bodo pomiloščeni tudi Jorge B. Vargas, bivši "ambasador" v Tokiju, Benigno S. Aquino, bivši predsednik japonske-filipin-ske skupščine, ter dva "zunanja ministra," Claro M. Racitte in Antonio de Las Alas. Vsi so bili že izpuščeni iz zapora.
Generalni inšpektor pod japonskim režimom Teofilo Sison je bil edini, ki je bil obsojen zaradi kolaboracije na dosmrtno ječo. Toda ker je vložil priziv proti obsodbi, je bil isto tako proti jamstvu od $25,000 izpuščen na svobodo.
Ni bilo dovolj dokaza,
pravi prosekutor Tanada
Posebni prosekutor tega "ljudskega sodišča," ki kolabo-ratorje spušča na svobodo, Lorenzo M. Tanada, je večkrat podal izjavo, da proti obtoženim kolaboratorjem ni nastopilo dovolj prič in isto tako ni bilo dovolj obtožilnega materiala.
V	opravičilo temu pomilošče-nju se navaja vzgled nedavnega pomiloščenja od strani Zedinje-nih držav 800,000 "malih" nacistov, in pa oproščenje kazni ge-rilcem, ki so se za časa japonske okupacije borili proti—Japoncem.
j ni dohodek o 1 $25,0C0 osebe, ki .nima nikogar za vzdrževati, bo znižan od $9,0 32 n.i $7,265.60.
Kongresni k Joseph Martin je izjavil, da bo znižanje davkov splošno, odnosno da bodo imeli /si davkoplačevalci ugodnosti od 20 odstotnega znižanja na vse vrste dohodkov od najmanjših do največjih.
Nov grob
ATVTON AHCIN
Danes zjutraj ob 6:30 uri je preminil Anton Ahčin, star 77 let, stanujoč na 5078 Addison Rd. Pogreb oskrbuje Zakrajškov pogrebni zavod. Podrobnosti bomo poročali jutri.
*
LEOPOLD SEVER
Danes zjutraj je umrl Leopold Sever, stanujoč na* 19500 Shawnee Ave. Pogreb oskrbuje Zakrajškov pogrebni zavod. Podrobnosti bomo poročali jutri.
SEJA PODRUŽNICE ŠT. 48 SANS-A
Nocoj ob osmih se vrši važna seja podr. št. 48 SANSa v Slov. del. domu na Waterloo Rd. Podano bo poročilo zadnje priredbe in ukrepalo se bo o drugih važnih zadevah. Prosi se društvene zastopnike in člane podružnice, da se gotovo udeleže.
Vlada vložila priziv proti odločitvi o Petrillu
CHICAGO, 27. decembra. — V svojem poizkusu, da se James Petrilla, predsednika Ameriške federacije godbenikov, spozna krivim kršitve tako imenovanega Lea Acta, bo vlada vložila priziv na najvišjem sodišču Ze-dinjenih držav.
Vlada je vložila priziv proti odločitvi federalnega sodnika Walterja J. La Buy, ki je ustanovil postopek proti Petrillu in izjavil, da je Lea zakon nasproten ustavi.
Lea zakon, ki je imenovan tudi "proti-Petrillov zakon", prepoveduje uposlenje več oseb na radio postajah, kot pa jih uprava smatra za potrebne, da izvršijo zahtevano delo.
V svojem prizivu je državni odvetnik Le Roy Krein rekel, da je Lea Act posledica mnogih preiskav kongresa proti Petrillu, in da je ta zakon zaključek kongresa spričo obstoječega "zla", ter najboljši način, da se to zlo uniči.
NOVI URADNIKI
Društvo Vipavski raj, št. 312 SNPJ je na svoji letni seji izvolilo sledeče uradnike za leto 1947: Predsednik Andrfew Božič, podpredsednik John Stran-car ml., tajnik John Strancar st., 716 E. 159 St., blagajnik Krist Marc, nadzorni odbor: Loyis Ce-bron, predsednik, Louis Petrov-čič in Krist Lokar. Društveni zdravniki so: Dr. Rotar, dr. Skur in dr. Opaskar. Društvo še nadalje podpira SANS in Prosvetno matico. Seje se vrše vsak tretji petek v mesecu v Slovenskem domu na Holmes Ave.
Jugoslavija je pravično delila pomoč UNRRA-e
BELGKAD, 28. dec. — Preiskovalni odbor, sesto-ječ iz Amerikancev, Angležev in Rusov, je danes poročal, da je bila delitev UJNRRA-inih potrebščin v Jugoslaviji "izredno uspešna in v scfglasju z načeli mednarodne pomožne akcije."
Odbor je koti posebna edinica UNRRA-e obiskal vse federalne republike Jugoslavije, kakor tudi tisti del Julijske krajine, ki se nahaja pod jugoslovansko okupacijo. Njegova preiskovalna tura je trajala pet tednov*
Odbor je poročal, da je posvečal posebno pozornost poročilom v ameriških časopisih^ da se je pri delitvah UNRRA-inega blaga izvajala politična diskrimi-n^ija, in da se ni našlo nobene take diskriminacije.
Poročilo odbora pravi, da se je izvršila obširna preiskava v vseh pokrajinah, ki so bile obiskane, in da ni bil odkrit niti en sam slučaj, v katerem bi kak prebivalec ne bil dobil racijske karte, do katere je bil upravičen, in drugih sredstev za nakup odmerkov in drugih potrebščin.
Poročilo opozarja, da industrijska oprema- katero je UNRRA posliala v Jugoslavijo, ni bila zadostna za gradbeno delo, in da je bila dejanska distribucija ovirana radi pomanjkanja transportnih sredstev.
Odbor poudarja, da je lahko potoval, kjerkoli je hotel, in govoril s komurkoli je želel.
Člani preiskovalnega odbora so bili: John Linde-nian za Zed. države, Vitali Petrov za Sovjetsko zvezo in Margaret Shufeldt za Veliko Britanijo.
Sovjetska zveza apelira za brzo akcijo glede omejitve oboroževanja
14 MRTVIH V DVEH VELIKIH LETALSKIH KATASTROFAH
Prošlo soboto sta se zgodili; dve novi letalski nesreči, v ka-; terih je našlo smrt 14 oseb, mno- j go pa jih je dobilo poškodbe. : Dvanajst izmed 23 oseb na
Gromiko predlaga, naj bi se tozadevni program izdelal najkasneje v teku treh mesecev
Judovska "vlada" ža revolto v Palestini
WASHINGTON, 27. decembra. — Peter H. Bergson, predsednik judovskega narodnega osvobodilnega odbora, bo odpotoval v Pariz, kjer bo sestavljena begunska vlada tako imenovane "Palestinske judovske republike."
Bergson je izjavil, da novo ustanovljena vlada upa, da se bodo združile vse sile odpora v Palestini v cilju, da se uprizori enotno in popolno revolucijo, ki bo osvobodila Palestino od angleškega jarma. Izrazil je tudi upanje, da bo Palestina v teku enega, ali pa dveh let "svobodna in srečna dežela".
Na vprašanje, dali je katera država obljubila pomoč judovski vladi, je Bergson odgovoril, da bodo mnoge evropske države priznale vsaj "de facto" novo vlado Judov.
NEW YORK, 28. dec.—Sovjetski delegat pri Varnostnem svetu organizacije ZN, Andrej Gromiko je v svojem krovu prekoatlantskega letala I predlogu, (ki se ga označa za "presenečenje") predložil trimesečno omejitev, v katerem času naj se izdela program za svetovno razor oženje.
V svoji rezoluciji je Gromiko*----
"Constellation Star of Cairo" je bilo ubitih na Irskem, ko je zrač- ■ ni orjak eksplodiral in Cf«ščil na zemljo. Katastrofa se je zgodila, ko se je letalo nahajalo na poletu iz Pariza v New York. Večina žrtev so Amerikanci, med njimi tudi več žensk In otrok.
Druga nesreča se je zgodilo v Michigan City, Indiana. Dve ose- i bi sta bili ubiti, 19 pa je bilo ranjenih, ko je bilo potniško letalo družbe "American Airlines" vsled neprilik z motorjem prisiljeno pristati na nekem vrtu.
Izgleda, da bo sen. Bilbo ostal v senatu; preiskava odložena |
podal osnutke sovjetskih predlogov in zahteval, da se iste postavi na dnevni red prihodnje seje Varnostnega sveta, ki se bo vršila 31. decembra.
"Splošna regulacija in omejitev oboroževanja je najbolj važna mera za ojačenje mednarodnega miru in varnosti", je rekel Gromiko, ki je predlagal, da Varnostni svet ustanovi pover-jeništvo 11 držav, ki bo pripravilo posebne predloge za celi načrt razoroženja v teku enega ali pa dva meseca, toda ne več kot v teku treh mesecev.
Predlog Sovjetske zveze naletel na opozicijo
Kongresnik pobija alarmantno poročilo o komunistih
WASHINGTON, 27. dec.—Ob-' stojajo veliki izgledi, da bo senator Theodore G. Billfo, proti kateremu se je vršila preiskava v cilju, da se ga izobči iz senata, vseeno ostal v senatu, ter da bodo obtožbe proti njemu odložene.
Takšni so izgledi v ti zadevi Bilba, ko je republikanski preiskovalni odbor senata pozval tri republikanske senatorje, da podajo poročila, tikajoča se obtožb, ki so dvignjene proti Bilbu.
Republikanci nimajo kaj izgubiti, če Bilbo ostane
Poročilo bodo podali:
Republikanski senator Bourke B. Hickenlooper iz lowe, ki je kot član preiskovalnega odbora senata odpotoval v Jackson, Miss., da preišče, če so obtožbe proti Bilbu glede njegovega nepravilnega izvoljenja, utemeljene. Bilbo je bil obdolžen, da se je črncem onemogočilo udeležbe pri volitvah. Hickenlooper je izjavil, da bo podal poročilo o preiskavi, da pa ne bo podal nobenih priporočil.
Republikanski senator Homer Ferguson iz Michigana bo podal poročilo glede obtožb proti Bilbu v stvari sprejemanja denarne podpore od vojnih kontraktor-jev.
Senator Eugene D. Millikin, republikanec iz Colorade, bo podal poročilo o postopanju, ki bi moralo biti sprejeto za izobčenje Bilba iz senata.
Vstvarjen je vtis, da republikanci nimajo kaj izgubiti, pač veliko dobiti, če Bilbo ostane še nadalje v senatu in če bo zaprisežen 3. januarja.
WASHINGTON, 27. dec. — Kongresnik John R. Murdock, demokrat iz Arizone, je opozoril kongres, naj v svojem prizadevanju, da razkrije komuniste v delavskem gibanju, ne pozabi na glavne vzroke v industrijskem neredu. Rekel je, da zdravilo za stavke, ki se naslanja na zgrešeno diagnozo, more biti ne samo neučinkovito, temveč tudi katastrofalno.
Večini delegatov je misije- Izjave Murdocka, ki je član
odbora za ne-ameriške aktivnosti, so podane v zvezi z "alarmantnim poročilom" Ernie Adaniisivi-. ki ge obdolžil "L ječe
nja, da se nobena akcija ne more podvzeti v vprašanju splošnega omejevanja oboroženja, dokler ni dosežen osnovni sporav zum glede "atomske kontrole". Zedinjene države so postavile zahtevo, da se atomski kontroli posveti glavna pozornost.
Predlogi od strani delegata Sovjetske zveze so prišli potem, ko so bila predložena poročila od strani komisije za atomsko energijo pri organizaciji Združenih narodom.
elemente," da pripravljajo "revolucijo," ter da so uspeli dobiti v svoje roke kontrolo nad 17 važnimi delavskimi unijami.
V Adamsonovem letnem poročilu zo označeni kot glavni krivci ("zarotniki," "peta kolona" itd.), komunisti, in je po svoji vsebini to poročilo imelo očitno tendenco, da ustvari močno pro-
Anglija je baje pristala, da ti-komunistično psihozo ne samo podpre kanadsko - francoski ^ zvezi z ameriškim komuni-predlog, ki bi avtomatično iz- j gtom, temveč tudi napram pred-zval snaovno]XwredovMrie pn,- ^avnikam ckugm (kžav, Id se
ti vsaki državi, ki bo spoznana za krivo kršitve sporazuma o kontroli atomske energije.
Iz nekih virov se poroča, da je Andrej Gromiko dobil na-daljna navodila iz Moskve in da bo verjetno podal jasno in popolno stališče Sovjetske zveze na seji v ponedeljek (danes).
nahajajo tu v Zedinjenih državah kot delegatje pri organizaciji Združenih narodov.
pobiranje asesmenta
Tajnik društva Naprej št. 5 SNPJ opozarja one člane, ki še niso plačali svojega asesmenta ta mesec, da ga naj poravnajo nocoj med 6. in 8. uro v uradu v SND na 6409 St. Clair Ave.
zadušnica
Jutri zjutraj ob pol osmih se bo brala zadušnica v cerkvi Marije Vnebovzete v spomin pete obletnice smrti pokojnega Franka Svetek. Sorodniki in prijatelji so vabljeni, da se udeležijo.
dar zarji
Mrs. Josephine Meznaršič je darovala Zarji $2, ker se ni mogla udeležiti zadnjega koncerta. Zbor ji izreka najlepšo hvalo za dar.
mož; ki ženskam v washingtonu reže lase
WASHINGTON, 28, dec.—Tukajšnja policija je na lovu za nekim nepoznanim moškim, ki mladim ženskam na vozovih ulične železnice in drugod reže kodre in svoje "zločinsko" delo opravlja tako spretno, da ni do sedaj še nobena žrtev opazila "tatvine," dokler ni prišla domov. Za izgubljenimi kodri žaluje kakega pol ducata mladih žensk.
zapadni slovenci vabijo
Običaj je, da se na Starega leta večer v družbi prijateljev in znancev pričaka novo leto. Vodstvo Doma zapadnih Slovencev na 6818 Denison Ave. je poskrbelo, da se bo za jutri večer vršila izvrstna zabava, kjer ne bo manjkalo ne okrepčila ne prijetne družbe. Žigmanov orkester bo skrbel, da bo zadovoljil one, ki se radi zavrtijo v živahni polki kot tudi one, ki jim bolj ugaja valček. Torej, j ako želite imeti na Starega leta večer veselo druščino, posetite naše rojake na zapadni strani mesta v njih domu. Žal vam ne bo!
Ogromen promet v clevelandskih trgovinah
Vodilne trgovine v Clevelandu so imele v mesecu decembru za več kot 50 milijonov dolarjev prometa, kar pomeni, da so letos ljudje potrošili za božična darila in podobno 25 odstotkov več kot pa lani, ko smo obhajali prvi božič v mirnem času. O podobnem porastu božičnega nakupovanja se poroča tudi iz drugih mest srednjega zapada.
silvestrova zabava na holmes ave.
Jutri večer bo direktorij s odseki Slov. doma na Holmes Ave. priredil veliko Silvestrovo zabavo v dvorani, na katero se prijazno vabi Collinwoodčane in ostalo občinstvo. Zabave, pri-
ZAROKE
Mrs. Mary Prinčič iz 143G1 Thames Ave. sporoča, da se je na božični dan zaročila njena hčerka Helen z Mr. Marion Basic, sinom Mr. in Mrs. Marion
Basic v Los Angeles, Cal.
*
Mr. in Mrs. John Ludvik iz 1889 Lampson Rd., sporočata, da sta se dne 21. decembra zaro-j čila njih hčerka Josephine Ann !in Stanley Charles Rotter, sin Mr. in Mrs. Peter Rotter iz 19608 Kildeer Ave.
Bilo srečno!
raznašalca se zahvaljujeta
Raznašalca "Enakopravnosti" merne za poslovitev se od sta- v okolici E. 172 St. in Notting-
rega leta in prihod novega leta, bo obilo za vse posetnike. Pete Sokač orkester bo igral vesele poskočnice in za ostalo postrežbo bo pa tudi prvovrstno preskrbljeno.
ham Rd. Victor in Richard In-tihar se lepo zahvaljujeta "Enakopravnosti" kot tudi naročnikom, ki so ju obdarili za božične praznike. Obenem želita vsem srečno novo leto!
? i.
ENAKOPRAVNOST
MAKOPRAVNOST"
"'»lolistaeo Dj
MINTING t	.AiwG CO
I,F k" , , ■. O
UREDNIKOVA POŠTA
Naša siiadŠEia za JugoslawiJ®
fui
'. " ■ I vaačio ■ K .	uiv l0tU
lalt /ea< -{.Zn pol leia, 1 kiontbs--'<Za 3 mesece.i
.VJCXJI I
.ui» 4.50 •/ 75
For l£uro"f-. South America and Other Foreign Countries (Za ISvr jpo, Južno Ameriko in druge inosernake države):
For Onf tear—(Za celo leto)_____—____
For Half Year—(28 pol leta) ________________________
$9 00 5.00
Zate red as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
104	"
PROBLEM NAŠE MLADINE
Naša mladina, ki je rojena tu v Zedinjenih državah in pripada tako imenovani drugi generaciji ameriških Slovencev je nekaj, kar bi se lahko označilo za "problem za sebe". Ne zato, ker je mogoče izprijena, pohujšana, neaktivna, ker bč malo zanima za resna vprašanja, ali pa ker je v vsakem pogledu podvržena plitkosti ali kriminalnim nagibom. Daleč od tega, kajti soditi jo tako na splošno, bi pomenilo, da nismo napram tej naši mladini pravični. Vsi "problemi" se ne porajajo izključno samo v zvezi z mladino in torej niso samo "problem mladine", temveč tudi "problem odnosa staršev do otrok" in celo "problem staršev".
Tu v Zedinjenih državah, ki so po svoji narodnostni strukturi zelo nenavadna dežela, kjer so en del prebivalstva prav za prav "tujci", drugi pa "domačini", je še posebno močno prišel do izraza tisti stari in večni problem "staršev in otrok", ki je tolikokrat bil predmet raznih pedagogov in pisateljev. Kajti tu je s tem povezan še drugi konflikt — konflikt dveh svetov, starega in novega.
Večina naših slovenskih naseljencev, ki so prišli iz starega kraja, so še vedjio tesno povezani z njim potom svojega lastnega odgoja, čuvstev, spominov, gledanja in prp^janja dogodkov, načina življenja in potom stotin drugih, cesto neopaženih niti. Kot bi se to reklo: stari kraj je udaril pečat, ki ga ni mogoče izbrisati, in ki ga mnogi tudi nezavedno nosijo že leta in leta, ter po tem takem v svojem prizadevanju, da izgledajo čim bolj "Ame-rikanci", prihajajo v konflikt s samimi seboj. Kajti "amerikanizacija" se prav gotovo ne vrši s tem, da nekdo zamenja kislo zelje in krvavice, ki se jih je bil privadil v staram kraju z italijanskimi "spaghetti", madžarskim "sekely gulašom", ali pa ruskim "borštom".
Popolnoma je zgrešeno mišljenje tistih, ki trdijo, da so se "amerikanizirali" zato, ker so pretrgali vsake zvezo s starim krajem. V vsakem tisku, ki izhaja v angleškem jeziku, je ostro podčrtana zveza tukajšnjih naseljencev z njihovo staro "kontro". Naj bo pri Poljakih, Italijani i, Cehih, Hrvatih, ali pa Nemcih, povsod obstojajo naravne in zelo razumljive zveze z posameznimi narodi Evrope.
Mladina, ki je tu rojena, teh zvez seveda ne čuti. Nima nobenih nacionalnih problemov, kajti vtopila se je v mešanico raznih narodnosti in z mladino ostalih narodnosti tvori enoto, iz katere se izoblikuje bodoči Amerika-nec. Takšna mladina v mnogih slučajih boljše razume in se boljše prilagoduje idejam svoje lastne generacije, kot pa idejam svojih staršev. In tu je tisti veliki prepad, zaradi katerega se mnogi slovenski (pa tudi neslovenski) naseljenci pritožujejo, da so se njihovi otroci "odtujili".
Ne želimo tu govoriti o današnjem načinu vzgajanja ameriške mladine, v katero je kot sestavni del vključena tudi naša slovenska mladina, tistem vzgajanju, ki se vrši po šoiah ali pa z kinom, radiom, plesom, mladinskim tiskom, knjigami itd. Kajti to je splošni odgoj, ki ga mladina dobiva v skupnosti in je odraz prave, današnje Amerike. Vsekakor je pa potrebno omeniti, da so mnoge stvari, ki bi v interesu same te mladine morale biti ob kojano, pobijane in uničene, ker predstavljajo kriminal. Lahko omenimo filme, radio programe in razne plitke knjige (sund romane), ki no prispevajo k nobenem dobrem odgajanju, temveč so v neštetih slučajih spodbuda mladini k valu kriminala in abnormalnosti.
Kako torej najti pravo rešitev tega problema mladine? Mnoge kritike so padle na račun tp nase mladino. "Mladina se ne zanima', "mladina ni v našem krogu % "ko bomo odšli, se bo vse podrlo, ker ne b^ nobenega, da bi nadaljeval nase delo", so večinoma izrazi, a kat3rimi se označuje pasivna vloga mladine v .našem splošnem kulturnem življenju. Toda navzlic tfemu, del mladine sodeluje v raznih akcijah, p r i raznih kulturnih, pevskih in dramskih društvih in celo, po zaslugi nekih naših starejših javnih in kulturnih delavcev, imajo tudi svoje lastne m adinske pevske zbore. Ce je torej en d^l mladine pokazal zanimanje za to tipično nase, slovensko gibanje, običaje, pesmi itd. ni nobenega razloga, da sc ne bi tudi
Ko je Slovenski ameriški narodni svet pričel z nabiranjem sklada za zidavo otroške bolnišnice v Sloveniji, je tudi tu-rojena slovenska mladina pričela povpraševati, kaj bi njogla ona storiti v prid tegfa sklada. Tako so se dne 22. maja 1946 sešli v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. sledeči: Rudy Krall, Mary Kočevar, Eleanor Kline, Diane Slabe in Helen in Lillian Ivančič ter Dorothy Trebeč.
Namen tegs sestanka je bil, da se pogovorijo med seboj, kaj je v njihovi, moči, da bi storili 2a domovino svojih staršev. Videli so veliko potrebo, da je ž 3 zelo nujno in na dnevnem redu, da se zbere in organizira skupi-; na mladih ljudi, ki bo tolmačila sedanjo in novo Jugoslavijo mod ameriškim ljudstvom.
Po izmenjanju idej so prišli do zaključka, da se organizirajo v skupino, katere ime bo The United Slovene American Youth j of Cleveland. (Združena sloven-i ska ameriška mladina v Clevs-landu.)
Prvi cilj te skupine je, da tolmačijo slovenski ameriški mladini, kaj je sedanja Jugoslavi-I ja, kako je nastala in kaj je j namen te nove in prerojene domovine, iz katere so prišli njihovi .starši. Druga naloga tega kluba bi bila, da pomagajo pri nabiranju denarnih sredstev v sklad otroške bolnišnice v Sloveniji.
Zato je bilo takoj določeno, da ta skupina nabere tisoč dolarjev. Sprejet je bil predlog, da prirede ples v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave., in da gre čisti preostanek v sklad bolnišnice.
Ustanovni člani in članice so šli takoj na delo ter za ta dobri namen zainteresirali še na-daljne mladeniče in mladenko
Ples S3 je vršil dne 11. okto-I bra. Pri tej prireditvi so sodelovali sledeči: Rudy Krall, Eleanor Kline, Mary Rossa, Dorothy Trebeč, Jean Pizmoht Betty Hrovat, Diana Slabe, Millie Orenick, Lil. Gitta in Jack Lend, Wilma Baraga, Joseph-ire Tushar, Bill Bratovic, Frank Stre'liovec, Phil Rabovich, Joe Delost in Frank Tushar.
To je Ž3 lepa skupina naša slovenske ameriške mladine.
Uspeh veselice je bil dober. Čistega preostanka je bilo $224.50, katerega so izročili SANS-ovi podružnici štev. 39 v Clevelandu, O.
Hvala lepa tej zavedni mladini.
V soboto 21. decembra je imel U.S.A. Youth Club svojo privatno božično zabavo na domu Rudy-a Krall-a. Na tem sestanku so se pogovorili, kako bodo razprodali vstopnice za drugi I ples, ki se bo vršil v Sloven-! skem delavskem domu na Waterloo Rd. v soboto 4. januarja 1947. Določili so, da bodo tek-' movali med seboj, kdo bo prodal več vstopnic.
' Za ples so preskrbeli dobro in znano godbo Johnny-a Vadnala. .To bo Snowball Dance, kar primerno ime za te snežene dni v' I Clevelandu.	i
j Naši mladini moramo časti-1 I tati na tem delu. Ko bo čula slo-: I venska mladma onkraj morja ; j v mladi in prekaljeni Sloveniji,! j kaj dela slovenska ameriška i , mladina v Clevelandu, bo marši-1 kateri rekel; "Kri ni voda!" —| In marsikateri bo tudi mislil; i Kako bi dobili zvezo s to mla-' dino v Ameriki ter jo enkrat: povabili, da naj pride med nas. To bi bila ideja, da bi ameriška slovenska mladina šla preko morja pogledat domove svojih staršev, obiskat svoje sorodnike ter se razgovarjat z delovno mladino nove Slovenije. Vse to je mogoče v bližnji bodočnosti začetek'je ž 3 tukaj.
Rekel sem, da moramo naš mladini častitati. Toda to ni dovolj. Pomagati ji moramo, podpreti jo moramo, da svojo organizacijo razširi in utrdi..
Tudi njih prireditev moramo obiskati. Pokazati jim moramo, da stojimo cb njih delu in da jim nudimo svojo pomoč. Ples bo 4. januarja v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd
The United Slovene American Youth Club of Cleveland je vreden in potreben neŠ3 vsestranske potrebe.
Vabilo na Silvestrovo veselico SD na Holmes Ave.
Cleveland, O. — Zopet se nahajamo pred zaključkom leta in Silvestrovo je zopet pred nami. Zato vas opozarjamo prav vse od blizu in daleč, da si rezervirate ta večer, in da posetite veselico, ki jo priredi direktorij Slovenskega doma na Holmes Ave., skupno z delniškimi društvi.
Preteklo leto je bila prav dobra zabava, toda letos se nam obeta še lepša, kajti letos bomo z vsem lažje postregli, ker šo ss razmere v tem pogledu dosti izboljšale.
Za ples bo igrala Sokach orkestra, ki je zelo popularna v naselbini. Vstopnice za ta večer pa so le 75c Pričetek bo ob 8. uri zvečer, konec pa tam nekje prihodnjega leta. Torej ni vzroka, da se ne bi dobro zabavali.
Delničarji in delničarke, ter vse ostalo občinstvo na splošnem je vljudno vabljeno, da se v čim vočjem številu udeleži, da bo tako uspeh večjj^ .
Sicer pa je priporočljivo, da se zopet enkrat sestanemo in poveselimo skupaj, posebno na ta dan, da si bomo prijateljsko voščili novo leto 1947 — staro pa poslali v pokoj.
Torej na svidenje 31. decembra v Slovenskem domu na Holmes Ave.
Frances Susel.
30. decembra 1946 i, —
štof bratje znajo tako lepo igrati).
Z drugim vam bomo tudi vse lepo postregli, mi, pevci in pev-j ke Jadrana, in seveda se bon&o tudi mi skupaj z vami veselili in čakali veselo in srečno novo leto 1947.
i Torej, cenjeno občinstvo, le pridite na Silvestrov večer kJa-drančanom, kajti že v naprej vas lahko zagotovimo, da boste res imeli obilo zabave.
Prances Wolf.
vrenčičih pri Postojni, ki bO ' kmalu gotova.
Cementna tovarna v Kore-mačnem, ki je bila tudi skoraj docela porušena, obratuje da- ^ nes s polno zmagljivostjo.
Ljudstvo v coni "B" še nadalje prostovoljno sodeluje in prispeva pri obnovi in zgraditvi svoje dežele.
John Pollock,
tajnik SANSove podr, številka 39.
Prispevajte za otroško hol-nja, ne besed! Prispexmjte za nfrnhkn bolnico v Sloveniji!
ostala mladina začela istotako zanimati za te "starokraj-ske" navade, ideje in nagibe svojih staršev.
Problem torej ni v tem, da je mladina nezainteresi-rana, temveč v tem, da se ti mladini ni približalo na pravilen način. To je psihološki problem. Razumeti je treba potrebe mladine, ne pa se naslanjati samo na tisto, kar bi mi od te mladine navzlic vsem ostrim razlikam med njo in nami, hoteli storiti. Mnogo truda so vložili posamezni naši delavci in delavke na kulturnem polju, da pritegnejo mladino in če so postopali pravilno, ter imeU stalno pred očmi tudi potrebe same mladine, potem je uspeh prav gotovo odsežen.
Predvsem želimo opozoriti, da je potrebno dati več svobodne inicijative sami mladini. Kot značilen vzgled naj velja za sedaj še malo znani "United Slovene Youth of Cleveland", ki je organiziran na spodbudo' nekaterih mladih fantov in deklet, in ki ga vodijo sami mladinci. V tem klubu ni niti enega "starejšega" inštruktorja, tu-torja, "duhovnega svetovalca", nadzornika ali kaj podobnega. V odboru so sami mladinci. Program so si ustvarili sami, sklepe delajo sami na podlagi medsebojnih disku zij so si nadeli naloge, ki bi morale le biti izpolnjene. (Obsežne puročilo tajnika podružnice št. 39 SANS J. Pol-locka C aktivnosti tega "USAY" je priobčeno na drugem j mestu današnje "Enakopravnosti").	|
Torej stvar ni tako "obupna", kot si jo nokateri pred-i ctavljajo. Kajti z spodbudo na sodelovanje v taksnih mladinskih organizacijah, l.i bi prožile mladini priliko,; da obenem krije potrebe svoje lastne ameriške generacijo' in obenem pokaže več zanimanja za aktivnosti v zvezi z "starim krajem", bi izginil sam od sebe prepad med star-;i in otroci. To bi bila solucija vprašanja in je stvar star-sev, da se zanimajo za te mladinske k'ubi t?r st ).'ij ) p"vi! korak, da se njihovi otroci začnejo zcvii.sM za ši;x'.co konstruktivno delo, ki ga bodo po svcji L.tiii vr. iU v druotvu z ostalimi otroci slovenskih nasoljincov.'
Vabilo na Silvestrovo veselico v SDD na Recher Ave.
Euclid, O. — Božič je za nami, praznik, ki ima toliko lepih idealov za človeka. Vsepovsod
30	voščila, mir in veselje, vss lo prihaja iz človeškega srca in biti v srce bližnjega soseda in prijatelja. Vsa ta voščila so res Lako lepa, da ko bi bila ohranjena naprej za dobo celega leta, bi ne bilo nobenih sovražnosti in nepotrebnih prerekavanj med nami.
Ne bo dolgo, ko bo tudi leto 1946 izginilo v zgodovino. Kar bo še ostalo od leta bodo dobri in tudi slabi spomini na minulo leto. Marsikateremu našemu prijatelju ali pa znancu je •ninulo leto upihnilo luč življe-hja in danes ga ni več med nami, šel ie v večnost, iz katere sa le bo več povrnil.
Sedaj, ko bomo zopet pričeli pisati na prvi listič novega leta, naj bo ta čist in nepokvarjen Ž2 pri samem začetku. Kar ie minilo, naj bo pozabljeno. Zna biti, da je to tudi zadnje leto za nas, torej nam je vsem treba paziti, da storimo vse, kar nam je mogoče storiti v odraer-;eni dobi življenja, da vse to izvršimo pošteno v korist našim ol.žniim in na splošno za vso llovcško družbo na svetu.
Kakor vsako leto, tako bomo tudi to imeli zadnji večer leta v našem Slovenskem društvenem domu na Recher Ave., veselico VcšSili si , bomo iz vsega srca ?den drugemu vse najboljše, kar
31	človek more zaželeti.
Torej vas vsi pričakujemo, da nas obiščete na 31. decembra v Slovenskem društvenem domu. Naš? pozdrave in Srečno novo leto!
Za publicijski odbor
Jas. A. Rotter.
Vabilo na plas "Jadrana" ze Silvestrov večer
Cleveland, O. — Kakor v preteklih letih, ko smo prirejali naše velike plesne zabave, tako bo tudi letos pevski zbor "Jadran" priredil v obeh dvoranah Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd. svojo vesel'co in "'ccr na Silvestrov večer, 31 de
Na to zahivo vabimo vae: " 1 dr in s'.are, kir leze in gre. Piav gotovo bo tako "kištiio" 'a PC boste dolgo spominjali ter -T' J.ul'arov.ga vciora. G)dbi bomo imeli najboljše, kajti Vad-nalovi bodo igrali v z<jornji dvorani za mlade, v spodnji ;'a K -i šLof bratje samo za slaie (Liste !cpc valčhc in j:oIl;c, hi jih Kri-
Novice iz Jugoslavije
Pooblaščajo fašistične organizacije
Niso se še pomirili goriški Slovenci in tamkajšnji italijanski antifašisti zaradi zaplembe Ljudskega doma, ko ZVU ponovno meče na cesto SIAU-ja in topot ne več za vojaške potrebe, temveč za potrebe fašistične organizacije. Tako ovirajo anglo-ameriške okupacijske oblasti v Gorici s silo vsako redno delovanje antifašističnih organizacij.
Ni dvoma, da se goriški antifašisti s takimi ukrepi ne bodo nikdar pomirili. Niso se borili in umirali v bojih proti fašizmu zato, da jim bodo sedaj vsiljevali nove fašiste, niso pa se tudi borili proti nemškim okupatorjem zato, da bi sedaj drugi kršili njihove osnovne pravice. Zdi 30, da to vojaška uprava v coni A vedno znova pozablja.
V CONI "B" JULIJSKE KKA
JINE SO PREKORAČILI
NAČRT OBNOVE POSLOPIJ ZA 300
V coni "B ' Julijske krajine je bilo v vojni porušenih, po-žganih in uničenih 10,000 stanovanjskih poslopij, 5000 gospodarskih, 200 javnih in kulturnih, 103 šole in skoraj vsi mostovi. S kreditom, ki ga je naklonila zvezna vlada in s prostovoljnim delom ljudstva v teh krajih so zgradili in obnovili v vsej coni 3517 poslopij, od katerih je 2214 stanovanjskih, 1272 gospodarskih, 19 šol, 12 javnih poslopij in 11 mostov. Dela na 145 stanovanjskih poslopjih in 165 zasebnih, 24 šolah in 4 mostovih, bodo kmalu končana. Do konca tega leta je predvidevana gradnja 3851 poslopij. Celotno obnovo vodi vojaška uprava ob najtesnejšem sodelovanju z ljudskimi oblastmi. Ljudstvo cone "B' Hrvati, Slovenci in Italijani, ki so zbrani okoli SIAU-a, je delalo predano pri obnovi svojih krajev in je do danes prispevalo skupaj s prostovoljnim delom in prispevki v denarju in gradivu vrednost 27,048,883 lir.
Industrija v krajih Istre, Reke in Slovenskega Primorja je bila po večini uničena in iz ropana. Nd Reki, ki predstavlja glavno industrijsko središče so bili vsi stroji v tovarnah uničeni, poškodovani ali pa ))o-polnoma izropani. Samo iz to varne "Torpedo" so odnesli več kot 85% strojev. Pri obnovi industrijskih naprav so bili do danes doseženi vidni uspehi. V kratki dobi so popolnoma usposobili tovarno "Torpedo" za proizvodnjo poljedelskega orodja lemer se moramo zahvaliti požrtvovalnim delavcem. Osnovane eo tudi delavn'ce za popravilo kamionov, raznih motorjev itd.
Obnovljeni sta ladjedelnica "Kvarnei" in tovarna za trdi les "Rivoltar", ki je bjliji' mej bombardiranjem uničena.
Tudi opekarne so bile takt pc škodovane, da n\so zmogle niti 50'; predvojne pr odukcije Vojaška uprava J A je dodelila kredit v znesku 6 milijonov lir za gradnjo nove opekarne v La
Pre»l<rQite poirebno nego slovonski mladini v Slovenijil Prispevajte za olrosko bolnico v Slovenijil V uradu "Enakopravnosti" lahko oddaste va^ dcloži
DUSSARI:
V deželi "M O J " mora mož ubogati svojo ženo
Tam, kjer se združijo meje
držav Cocincine, Annama in
Kambodže, sem prvič naletel na '
Manjšine plemena "Moi"	'
t!
To pleme je na zelo nizki stopnji kulture. Opazoval sem moža in ženo, ki sta stopala po poti; pomagala sta drug drugemu' nositi breme, poleg tega sta nosila na hrbtu iz bambusa spleteno brento. Bila sta zelo malo oblečena, ker je bila velika vročina; saj je kazal- toplomer v senci 40 nad ničlo.
Mož je imel okrog pasu privezan nekak pas, žena je imela ■ pokrit spodnji del telesa, zgor- . nji je bil pa gol. Kdo sta praV za prav bila? Ne bi mogel reči z gotovostjo: ali lovca, ali bo- . jevnika plemen, ki so že izumrla in so nekoč živela na obronkih annamskcga gorovja. Hotel sem to pleme dodobra spo- ' znati, zato sem sklenil, da -':om obiskal. Toda imel sei» imolo, kajti prišel sem ravno v ' trenutku, ko so se selili. Njihova naselbina je ležala ob jezeru, r kamor so se vsak večer hodili ^ napajat sloni in tigri. Tukaj so ~ živeli že šLiri leta.
Ko sem vprašal nekega fa^- # marja, ki je v bližini obdeloval ;0. polje, za vzrok njihove selitve-mi je- odgovoril: "Seliti se mo-^ rajp, ker jim zemlja premalo ^
obrodi. "Moja" so namreč no*
a
madi; nastanijo se vedno v p^' ?-ščavi, kjer si postavijo hiše ^ obdelujejo riževa polja; se jej] "■ pa tudi pšenico in sadijo tobak-Vendar ž viio v nekem kraju samo tako dolgo, dokler zemlja % obrodi, poteni pa gredo spet ^ ■ druge kraje.
Njihova naselbina ni velika- ■ šteje okrog 12 hiš, ki so pa pr®" ' cej prostorne. Dolge so 20 m®' trov in so zgrajene na tri ^. ^re visokih stebrih. Strehe so zgrajene iz posušenega listja- g Vse pa imajo samo eno odprti' lo, in sicer vrala, pred katef^ % naredijo nekaj stopnic iz ban®' brsa.
V mojo čast je poglavar skk' cal z bobnom skupaj pleme trg in mi ponudil riževo vinO' ki ga je prej sam poskusil. Ke*" "rem ž.lel ostati v dobrih odoo' šajih z niimi sem ponujeno vioo ?prej jI. Toda piti sem ga . ral ? nekakšno pipo. Vino J® nočno in podobno našemu žg®' nju. Okoli poglavarja je bil'^ obranih ši 12 članov, ki so P®' ■ tem tudi dobili riževo vino. Pj' , njihovih obrazih sem sklepa' da sO bili zelo zadovoljni. '■
Kar pa je čudno pri tem p]® menu, je to, da imajo tukaj ne precej avtoritete; udekžuJ^^ : jo se vseh sestankov, kjer , prirojeno ljubkostjo kadijo ka svojo pipo in se tiho varjajo. Videti je, da ukazuj®J orav za prav samo one.
M'Siao ie samo navidezni P^
glavar, v resnici pa
njegova Ž3na. Ce ona umre p'
svojim možom, izgubi mož v
moč in ne more biti več
var. Otroci nosijo ime matei ^
... cVO
Mc%je moraio izpremeniti je ime takoj ko postanejo t je. Zanimivo je, da si ž?#
bira moža. Ona prosi svoj^p^, najbližjega sorodnika, d a i sporazume s starši bodoceB^' ženina. Ta aoi-odnik si " . j posebno oblačilo in zaprosi ze ' novega očeta za njegovo
Ženin seveda zardi
dr"-
pa potem 83 razpravljajo o _
gih utvarah. Ko se uorocit^'^^, mož urisiljjn slediti nor hoče ona.
30. decembra 1946
ENAKOPRAVNOST
stran 3.
* Boris Ziherl:
Trije trhli stebri stare Jugoslavije
(Nadaljevanje)
Kaj je bilo bistvo politike, ki 30 jo v pogledu narodnostnega vprašanja vqdili reakcionarni krogi v prečanskih deželah, predvsem na Hrvaškem in v Sloveniji ?
Nekateri prečanskosrbski in hrvaško-slovenski politiki, ki niso imeli nikdar opore med ljudstvom, ali ki so s svojo proti-ljudsko politiko izgubili pravico, da bi govorili v imejnu svojih narodov, so si prizadevali, da s pomočjo najbolj surovega centralizma, opirajoč se na vladni re-. žim, s silo obdržijo privilegirane položaje v svojih deželah. Ti brezkompromisni "Jugoslovani" so se najprej v glavnem zbirali na centralistični platformi Sve-tozara Pribičeviča. Ko je leta 1927 pod pritiskom srbskih in hrvatskih množic v prečanskih krajih, pa tudi samih srbskih množic prišlo do sporazuma Ra-dič-Pribičevič, so se "najbolj brezkompromisni" hrvaško-slovenski reakcionarji—potem ko so malo omahovali in se cepili zafadi negotovosti nadaljnega razvoja—združili z šesto januarsko kliko in pozneje vstopili v profašistično Jugoslovansko nacionalno stranko.
Politiko drugih reakcionarnih prečanskih skupin, predvsem vodstev Hrvatske seljačke stranke, slovenskih klerikalcev in ^pahove muslimanske organizacije, je mogoče imenovati politiko gnilega sporazumevanja z veiikosrbskimi hegemonisti, ki je v marsičem olajšala delo raz-cepljanja, izigravanja in podpi-hovanja prepirov med jugoslovanskim narodi. Za to politiko sta pomembna dva činitelja:
1.	Reakcionarji iz vodstva' HSS in slovenski klerikalni vodje so si, izkoriščajoč močen odpor hrvaških in slovenskih ljudskih množic proti narodnostnemu zatiranju in s podpi-hovanjem protisrbskega šovinizma, prizadevali, da izsilijo čim Večje koncesije za hrvatsko-slo-Vensko družbeno in politično reakcijo ;
2.	v strahu, da bi se odpor ljudskih množic—brez njihove Volje in proti njihovi volji—ne razvil v odkrito revolucionarno borbo vseh jugoslovanskih narodov za odstranitev profašistič iiih režimov, za odpravo narod-iiostne neenakopravnosti in za Vzpostavitev ljudske oblasti, so si hrvaški in slovenski reakcio-Jiarji prizadevali, da bi prepričali velikosrbske kroge o po-
KE=" f i =
I trebi popuščanja, da bi se izo-i gnili ljudski revoluciji.
Kakšne bistvene razlike med profašističnimi vrhovi HSS, Mačka in njegovih kompanjonov na eni strani in Paveličevih faši-stov-.ustašev na drugi strani, ni bilo. Medtem, ko se je reakcija v HSS predajala upanju, da bo mogoče velikohrvaške zahteve uresničiti s kakšnim gnilim sporazumom z velikosrbsko kliko, so ustaši računali na uresničenje velikohrvaških zahtev ob uresničenju nemško-italijanskih za-vojevalnih načrtov na Balkanu.
Prvi kakor drugi so mesetari-li za hrbtom hrvaškega ljudstva. Prvi kakor drugi so si prizadevali, da odvrnejo pozornost hrvaških delovnih množic od svojih o.zkorazrednih, izkoriščeval-sklh smotrov, da preprečijo politično oktivizacijo hrvaških kmetov, njihovo borbo za zemljo in svobodo, da usmerijo nezadovoljstvo hrvaškega ljudstva, ki so ga bili razen drugih tudi sami krivi, v protisrbski šovinizem in antisemitizem.
Povsem naravAo je, da so se ustaši in mačkovci, ki so sodelovali že prej proti "komunistični nevarnosti," po aprilu leta 1941 trdno povezali v borbi proti uradno osvobodilnemu gibanju.
Klasično karakteristiko hrvaškega narodnostnega gibanja pod vodstvom reakcionarnih ele-: mentov iz HS3 js podal tovariš Tito v svojem članku "Narodnostno vprašanje v Jugoslaviji v i luči narodno osvobodilne borbe." j
"Hrvati kot najmočnejša na-1 rodnostna individualnost med i drugimi zatiranimi narodi Ju-; goslavije, so nudili najsrditejši | odpor proti takšni velikosrbski j narodnostni politiki. Toda ra-j ziimljivo je, da ta odpor ni mo- j ! gel roditi takšnih sadov, kakr-1 j šne je hrvaški narod pričakoval, i i Prvič zaradi tega, ker je bila na' čelu Hrvatske seljačke stranke gospoda, ki je gledala na rešitev narodnostnega vprašanja Hrvatov s stališča razdelitve oblasti med njo in velikosrbsko gospodo, s stališča razdelitve interesnih sfer.
"Drugič zaradi tega, ker je ta hrvaška gospoda usmerjala bor-jbo hrvaškega naroda proti vse-:niu srbskemu narodu, a ne le I proti velikosrbskim hegemoni-i 3tom, ker je sejala sovraštvo 1 proti Srbom prav tako, kakor ga 1 je sejala velikosrbska gospoda I proti hrvaškemu narodu, j "Tretjič zaradi tega, ker je j gospoda iz vodstva HSS ignori-j lala reševanje narodnostnega vprašanja ostalih narodov, na
' primer Slovcncev, Makedoncev j itd. Na ta način je ostala borca j hrvaškega naroda izolirana ne I le od srbskega naroda, temveč {tudi od ostalih narodov Jugoslavije.
"Ostali zatirani narodi Jugoslavije so upravičeno gledali v 'stremljenjih Hrvatov velikohr-I vaško tedenco, tedenco po zati-I ranju drugih, kakor je to delala i tudi velikosrbska hegemonistič-! na klika. Končno zaradi tega, ker je velikosrbska in hrvaška gospoda iz HSS mislila, da bo z navadnim sporazumom o razdelitvi oblasti odpravljeno z dnevnega reda narodnostno vprašanje vseh narodov Jugoslavije."
Med te mračne figure, ki so največ pripomogle razdruževa-nju, sporom in izigravanju jugoslovanskih narodov v dobi stare Jugoslavije, je treba vsekakor prištevati zloglasnega duhovnika Korošca, voditelja slovenskih klerikalcev. Medtem, ko si je reakcionarno vodstvo HSS prizadevalo, da bi vodilo svojo "narodno" politiko, se je Koro- j šec zadovoljeval z vlogo lakaja in ječarja, velikega po podlosti, a precej skromnega po zahtevah, ki so se omejevale na zagotovitev privilegiranega političnega položaja klerikalcev v Sloveniji in, zlasti po letu 1935, za zaščito pred svojim lastnim narodom, ki je čedalje bolj enoten stopal v protifašistične borbe.
(Dalje prihodnjič)
Uncle Sam Says

1

Yes, Virginia, there is a Santa Claus but his bag of gifts this year is as up to the minute as a jet plane. Santa is nobody's fool. He knows Virginia's little heart will beat faster when she sees her new doll. Santa also knows Virginia's Christmas tree will be a wisely dressed tree, because it will have tucked onto its branches crisp new United States Savings Bonds. Long after Virginia's dolly has hobbled down the sentimental road of yesterday, Virginia's Savings Bonds will be with her to make her future Christmases brighter and happier.
U. S. Treasury Department
Ivan Potrč:
Grob v Gradcu

■
H

SLOVENSKA
KUHAIIICA
NOVA KNJIGA S KUHINJSKIMI RECEPTI, sestavljena po Ivanki Zakrajšek v New Yorku
JE NAPRODAJ V URADU
"ENAKOPRAVNOSTI"
CENA KNJIGI $5
Ko se je "gospa P-ova"—kakor so jo klicali prijatelji njenega sina, ki so radi prihajali k njej, ona ,pa jih je vedno postregla s' kavo in se raggovarjala z njimi—jeseni dvainštiridesetega vrnila iz severne Nemčije, z osivelo glavo in hčerko Tanjo, je bila njena prva pot v Gradec. Vse sledi za truplom njenega sina so vodile v to mesto.
"Tanja," je ogovarjala hčerko in ji tožila, "v taborišču sem mislila, da bom pozabila nanj, da mi ne bo več tesno, .zdaj pa vidim, da tega ne bom prestala. Vsaka reč me spominja nanj. Grem v vrt, zagledam drevo, pod katerim se je pripravljal na maturo, pa mi pride tako, da mislim, da bo konec z mano. Še znorela bom reva, prav res, da bom znorela. Otroci, oh otroci, zakaj ste mi tako prirastli k srcu?"
Zgrabila se je za prsi, si zmečkala bluzo, njena lica so bila uvela, vodena kakor polt neprespanih in objokanih pogrebcev. Hčerka jo je tolažila, kakor je ) vedola in znala. V tisti njen obraz pa se skoraj ni upala več zazirati, preveč ji je postajalo tesno.
P-ova je hodila ko živa senca okoli, vse njene govorice s sosedami so se sukale samo okoli sina. S teh svojih sprehodov r.e j je vračala šo vse bolj uvela in z velikimi očmi.
"Danes sem bila na Betnavi," je začela potem doma pripovedovali, "mimo strelišča sem šla. Kako mu je moglo biti pri srcU."
čez nekaj dni je prišla domov znova vsa iz sebe in uničena.
"Pri črpalki sem bila, na trgu. Pokazali so mi tisti kraj. Še zdaj se pozna kri."
Hčerka jo je pogledala, kakor da ji ne verjame. To pa je mater samo užalilo.
"Ne verjameš, draga moja! Ne "verjameš," se je jezila mati, "ne verjameš, ker si slepa, ker ste vsi slepi. Ali je kje dež, ki bi mogel sprati tisto kri naših otrok? Tudi če bi uničili tisti kraj, mati bi zagledala kri svojega otroka. Tega, draga moja, ti pač ne moreš razumeti, premlada si še."
Hčerka je morala obmolkniti. Za nič na svetu bi ne mogla pregovoriti matere, da ne bi zahajala na trg, na kraj, kjer so postajali kamioni in črpali bencin, da PO mogli naprej v Gradec. Medtem ko so stali, pa se je delala pod kamioni mlaka krvi. To je bila kri, ustreljenih talcev in obsojencev, ki so jih vozili Nemci v Gradec.	<
Zvečer, ko je odšel mož v tovarno, se je Ferkova še enkrat začudila, se ji docela približala in ji povedala na uho;
"On je nacij."
Zdaj je zvedela P-ova o grobu na Zentralfriedhofu, o katerem je šepetalo vse mesto. Ferkova ji je obljubila, da bo šla drugi dan popoldne z njo na grob. P-ova pa ni vzdržala. Odšla je na pokopališče že predpoldne. Kupila je rože in odšla med grobove. Hodila je med grobnicami, daleč nazaj in na levo, kakor ji je Ferkova dopovedovala za grob.
"Grob je velik, dolg je, ne moreš ga zgrešiti," ji je dejala Ferkova.
P-ova je hodila med grobovi in prišla nekam do konca pokopališča. Prišla je med grobove iz svetovne vojne—za ceie njive jih je bilo; potem je našla velik grob z napisom "o žrtvah, ki so padle za domovino" iz štiriintridesetega leta, potem še en podolgovat grob z velikim kljukastim križem; samo groba, ki ga je iskala, ni mogla najti. Povprašati se ni upala nikogar. Vrnila se je skoraj do izhoda iz pokopališča in krenila na levo. Tako je prišla do kraja, kjer'ni bilo več grobov. Pred njo je bila tra-tina, potem pa visok plot, a pred plotom smeti. Tam, kjer so bili zadnji grobovi, sta stala dva starca, mož in ženska, oba črno oblečena. Strmela sta proti smetišču, a ko se jima je približala P-ova, sta se obrnila in odšla.
P-ova je obstala in bila docela obupana. Stala je pred nekakšno dva metra široko stezo, posuto z debelim gramozom. Potem je zagledala ob tej stezi zasajen lesen križ. Nenadoma pa je začutila, kako ji bije srce. Tako močno ji je začelo biti, da se je zbala, da ji bo izskočilo. Roke 30 se ji povesile, iz njih pa so :pad'e na tisto gramoznatp stezo rože.
Potem je zaslišala, da je ne-
kdo potegnil z železom po kamenju. Ozrla se je in zagledala grobarja z lopato. Zbrala se je in mu rekla mirno, kolikor je le zmogla:
"To je grob?"
"Grob," je odvrnil grobar, zasadil lopato v kup gramoza in povedal:
"Še ni konca, še vedno vozijo, vozijo . . ."
"Nič več se nisem bala," je potem pripovedovala P-ova doma. "Kar povedala sem mu, da so mi sina ustrelili. On pa meni tako: 'Najprej so vozili ljudi v krstah, polagali so jih drug %)o-leg drugega, krsto pri krsti, potem krsto nad krsto. Potem jim je zmanjkalo krst. Popoldne smo podaljševali grob—pomagali so ruski in francoski ujetniki—ponoči pa so vozili. Nastavili so deske, pa po deskah: moške in ženske, dekleta, celo deco še... Skraja enainštiridesetega so bili še oblečeni, to je bila gospoda, potem so bili vedno slabše oblečeni, bili delavci, kmetje, kmetice, nekateri so bili tudi bosi, tudi pozimi. To so bili že komunisti . . . zdaj vozijo same komuniste . . .' Pokazal je na okrvavljene deske, prej jih nisem videla. Kri na njih je bila strjena, a tudi sveža."	!
Gospa P-ova se je potem preselila v Gradec. Hodila je tudi še na pokopališče, kjer so začeli pozimi kopati vzporedni grob. Postajala je vedno bolj tiha, skoraj vase zaprta. K njej pa so vedno pogosteje prihajali prijatelji njenega ustreljenega sina. A ko so enega izmed njih zapiii —bil je fant njene hčerke—ter je bila Tanja v strahu zanj, ji je P-ova govorila:
"Vas je strah, smrti se bojite! Jaz se je ne bojim. Nič več se je ne bojim. Vi mi tega ne verjamete. Jaz vam povem, da smo se še premalo vpregli v delo. To delo, to me še edino drži po koncu. Maščevali se jim bomo za tisti grob. Zdaj ni časa za
strah in smrt. Kaj bi se bali! Tudi njih ni bilo strah umreti za nas."
Društveni koledar
19 4 7
4. januarja, sobota. — Društvo Napredne Slovenke štev. 137 SNPJ Plesna veselica v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave.
11.	januarja, sobota. — Glasbena Matica" Plesna veselica v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave.
12.	januarja, nedelja. — 12. obletnica društva Cerkniško jezero št. 59 SDZ v avditoriju Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd.
18. januarja, sobota. — Društvo sv. Vida št. 25 KSKJ. — Plesna veselica v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave.
25. januarja, sobota. — Društvo "Clairwoods" št. 40 SDZ Ples v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Avenue.
6. aprila, nedelja. — Koncert zbora "Slovan" v Slovenskem društvenem domu na Recher Ave. Pričetek ob 3:30 popoldne.
m
Zdrav narod, posebno mladina, potrebuje najboljša nege, da bo ostal čvrst za odpornost proti fašizmu. Prilika za doprinos v sklad otroške bolnice v Sloveniji je za vse pomembna. Prispevajte po svoji zmožnosti kjer koli; tudi v uradu "Enakopravnosti" lahko oddaste vaš doprinos!
"Kakor zaklano živino jih prevažajo,", je jadikovala P-ova in vročično nadaljevala, "in sežigajo jih, da ne bi bilo več spomina za njimi. Ali spomina v mojem srcu ne bodo upepelili."
Vendar pa je bilo to vse premalo, kar je zvedela. Ni se mo-1 gla pomiriti. Zato se je odpravila v Gradec. Hotela je videti stavbo, kjer je zgorelo truplo njenega sina. Hčerka se je bala zaradi nje, a poti ji ni mogla preprečiti. P-ova je odšla, dva dni je ni bilo. Vrnila se je vsa iz sebe.
O krematoriju, zaradi katerega se je vozila v Gradec, ni skoraj nič govorila, pač pa je začela pripovedovati o grobu.
"To je grob, dolga steza, strašno dolga steza, ni da bi začela govoriti."
Minil je cel teden, preden je mogJa Tanja'izvleči iz matere, kaj je doživela v Gradcu. P-ova je prišla v Gradec ter se odpeljala a tramvajem naravnost na pokopališče, na graški Zentral-friedhof. Poiskala je krematorij in hodila celo popoldne okoli nizke sive stavbe. Prebrala je vse napise po zidovih, a o naših ni našla nikjer sledu. Zato je odšla na večer k Ferkovi, k svoji znanki.	,
"Ka;!, ali ti nisi še nič slišala o grobu?" jo je vprašala Ferkova, vsa zavzeta in z obrazom, na katerem je P-ova razbrala strah. Vendar pa P-ova ni do večera ničesar zvedela. Doma je bil mož Ferkove. Ko je zaslišal, da je žena omenila grob, je vzkipel.
ZAVABOVALNmO
proti
ognju, tatvini, avtomobilskim
nesrečam, itd.
preskrbi
Janko N. Rogelj
6208 SCHADE AVE.
Pokličite:
ENdicott 0718
Zastopniki
^^Enakopravnosti ★
, Za St. clairsko okrožje:
JOHN RENKO
1016 E. 76th Si.
★
Za collinoodsko in euclidsko okrožje:
JOHN STEBLAJ 17905 Grovewood Ave.
KEnmore 8034 ★
Za newbursito okrožje:
FRANK RENKO ..liiJOl^nHdvczA Ave. Diamond 8029



Oblak Merer
Se priporoča, da ga pokličete vsak čas, podnevi ali ponoči. Delo garantirano in hitra postrežba. Obrnite se z vsem zaupanjem na vašega starega znanca
John Oblaka
1146 East 61 Street HE 2730
The EMBASSY Bar
300 W. Center St., Anaheim, Calif.
V SREDIŠČU ORANŽNE DEŽELE 28 milj od Los Angeles na Route 101
»	V	*
Cocktails — pivo — žganje
Izvrstna hrana
» * «
PRIJAZNO SE PRIPOROČAMO PRIJATELJEM
IN ZNANCEM TER OBISKOVALCEM V
CALIFORNIJI. ZA OBISK ^ * "i
Lastnika:
Bili Sitter in Chas. Lusin
bivša Clevelandčana.	'
TEKOM ČASA.
ko se zobozdravnik Dr. J. V. Župnik nahaja na St. Clair Ave. in E.^2 St., je okrog 23 drugih zobozdravnikov v tej naselbini prakticiralo in se izselilo, doCim se dr. Župnik še vedno nahaja na svojem aiestu.
Ako vam je nemogoče priti v dotiko z vašim zobozdravnikom, vam bo Dr. Župnik izvršil vsa morebitna popravila na njih delu in ga nadomestil z novim. Vam ni treba imeti določenega dogovora.
Njegov naslov je
DR. J. V. ŽUPNIK
6131 ST. CLAIR AVE. vogal E..62nd St.; vhod samo na E. 62 St.
Urad je odprt od 9.30 zj. do 8. zv.
Tel.: EN 5013
Vabilo
na
3?

KLUBA DHUŠTEV SDD V EUCLIDU
NA STAREGA LETA VEČER v Slov. društvenem domu na Recher Ave.
Igral bo Al Strukel orkester od 9. zv. do ??
VSTOPNINA 60c Obilo zabave za vse posetnike—pridite!
Vabilo na SUVESTROVO ZABAVO

v Domu zapadnih Slovencev na 8818 Denison Ave. V TOREK, 31. DEC., OB 8. ZV.
Igral bo Žigman orkester. VSTOPNINA 50c Prijgizno vabimo na obilno udeležbo.
STRAN 4.
ENAKOPRAVNOST
30. decembra 1946
PREŽIHOV VORANC:
JAMNICA
ROMAN SOSESKE
Spisan leta 1941. lik pred razpadom stare Jugoslavije
(Nadaljevanje )
Ahac je postavil vrček s čor-basto pijačo pred brata, :d je naslonjen z obema rokama na mizo ves čemeren sedel pred njim. Hotel je že pričeti, toda v grlu ga je še nekaj stiskalo. Zato si je prižgal cigareto in ponudil tudi bratu eno. Ko sta cigareti že goreli in sta oba iz-puhala že nekaj dimov, je Ahac rekel:
"Veš kaj, brat, čas bi že bil, da bi se tudi midva pogovorila o najini stvari ..."
"O kaki stvari?" se je Per-man, ne da bi se zganil.
"No saj veš kaj? Ona stvar o moji dediščini ..."
Ahac se je moral siliti, da je ohranil miren glas.
"O tvoji dediščini! Saj si jo vendar že dobil!" je nadaljeval Perman s prejšnjim mirom.
"Ne delaj se no neumnega, ko vendar veš, kako je!" je vzkliknil Ahac, vesel, da je brat pograbil za kost. "Za doto, ki sem jo dobil iz grunta, si danes še žemlje ne morem kupiti. Ali se ti ne zdi, da bi bilo pošteno in prav, ako bi še nekaj dobil iz grunta? Danes so čisto druge cene, čisto druge razmere . . "
Po pravici povedano, ni bil Perman prav nič iznenaden nad tem, kar je pravkar slišal, posebno še, ker si je na tihem moral priznati, da je brata in sestro res zadela nesreča, ki je pa v srcu ni prav nič občutil. Življenje na domu mu nikakor ni bilo po godu. Po eni strani je brata prav rad videl doma pri ikin, ker mu je zalegel za dva hlapca, po drugi strani pa mu je njegova prisotnost bila na potu, ker je slutil bližnji spopad. Vedel je, da je tudi mati bila na bratovi strani. Temu stanju je hotel napraviti konec z ženitvijo, o kateri je zdaj čas vztrajno razmišljal. Da se še ni oženil, je bilo krivo to, ker pač ni bil takšen ženskar kakor njegov brat. Vendar se je zdaj napravil iznenadenega in z začudenim glasom odgovoril:
VAS MUCI REVMATIZEM?
Mi imamo nekaj posebnega proti revmatizmu.
Vprašajte nas.
Mandel Drug
slovenska lekarna
15702 Waterloo Rd.
OSTANEJO GORI CELO LETCT
Protežirajo vrata, okna, porCe, in vhode proti sapi . . . varujejo proti pripekajočemu solncu. So perfektni za strehe na porču ali nad vrati. Najbolj ekonomične vrste streha. So varne proti ognju—Koolvent traja celo življenje. Krasne barve. Vprašajte za detajle.
miHZZiCL
witli
K o o L v E N T ^ ALUMINUM
AWNINGS
KOOLVENT METAL AWNING
CORP. OF CLEVELAND
3756 Carnegie Ave., EX 4080
"A tako misliš ti? Zakaj mi tega nisi že prej razodel . . .?"
"Saj ni nič zamujenega. Do-zdaj se mi še nikamor ni mudilo," je hitel Ahac, opogumljen zaradi bratovega glasu. "Ven-, dar boš tudi sam priznal, da večno ne moremo tako živeti. Človek hoče naposled vendar vedeti, pri čem da je. Nekoliko de-settisočakov se danes na Per-manovem gruntu ne bo poznalo, meni bodo pa zelo prav prišli. Tudi Neže ne smemo pozabiti, čeprav se bo, kakor vse kaže, kmalu izkopala iz težav. Zato sem ti pa odkrito rekel ..."
Ahacov glas je postajal topel, zaupljiv. Ker ga je brat molče poslušal in je njegov senčnati obraz ostal neizpremenjen, si je mislil, da so se ga njegove besede prijele, zato mu je ras-tel pogum. Bilo mu je hudo prijetno, da se je o bratu vendarle motil, ker je mislil, da mu bo zadevo odbil.
Nekaj časa sta brata molčala in strmela drug v drugega. Prvi se je zganil Perman, se naslonil s hrbtom na kostanjevo deblo, iztegnil roke po mizi, nato pa mirno in odločno dejal:
"Tako misliš ti, a jaz ti povem, da ne boš en host dobil! Kar si dobil, si dobil ..."
Ahac je po bratovem vedenju pričakoval vse kaj drugega, zato je zdaj skoraj onemel. Grlo se mu je tako stisnilo, da ni mogel spraviti druge besede iz sebe kakor zakrknjeno vprašanje:
"Zakaj . . . ?"
"Zato, ker bi mi ti nič ne dau, ako bi bil ti Perman, jaz pa na tvojem mestu . .
Nepričakovani bratov izgovor je Ahaca še huje zadel kakor njegova prva izjava, zato je obsedel kakor lipov bog ter topo bolščal predse.
Perman je to zapazil ter zmagoslavno silil dalje:
"Povej, Ahac, ali bi mi ti dal, ako bi bil na mojem mestu ? Od
krito, od srca mi povej ..."
Ahac je molčal. Drugega tudi ni mogel, zakaj udarec, ki je prišel tako nepričakovano, je bil prehud. Pri vseh svojih sklepih ni nikdar pomislil na nasprotno možnost. Ko mu je brat zdaj stavil vprašanje, sta se v njegovi notranjosti oglasila dva čuta: prvi, čisto sebični, mu je odgovarjal, da bi najbrž in slej ko prej tudi on tako ravnal, ako bi, bil lastnik Permanovega grunta, drugi, mnogo slabotnej-ši, pa mu je hotel dopovedati, da bi on morda le drugače ravnal, bolj človeško in bratovsko. Naposled sam sebe ni mogel več razumeti. Razmišljanje o tem, kar je brat povedal, se mu je zazdelo abotno, zato se je odločil, da bo branil svojo zahtevo, naj velja kar hoče, ker je pravična in ker bi jo v nasprotnem primeru gotovo tudi brat tako branil. KoMkor mogoče mirno mu je začel prigovarjati:
"Bodi no pameten, brat! Poglej naš grunt: poln hlev živine, par volov ti vrža danes že celo premoženje, kašče so spet polne, gozd pa tak, da ga cela Drajna ne premore. Tri sto, štiri sto tisoč kron lahko že jutri izkupiš zanj. Cene se dvigajo iz dneva v dan. To pomisli, če imaš kaj srca ... Za doto, ki so mi jo oče namenili, za tistih tri tisoč kron bi takrat lahko kupil pet parov najlepših volov. Ako bi oče danes delali testament, bi potemtakem moral dobiti iz grunta okrog sto petdeset tisoč kron. To pomisli, brat, ako imaš še kaj srca . . . Drugo je vse prazna slama. Ali se ti nič ne smiliva s sestro? Ali nisva tudi midva Permanova, kakor si ti? Ali nisva tudi midva delala na gruntu od najinih mladih let? To pomisli, Franc . . ."
Zadnje bese&e je izgovarjal že
AUGUST KOLLANDER
V Slov. Nar. Domu,
6419 St. Clair Ave. •
POŠILJA DENAR v Jugoslavijo, Trst, Gorico, Avstrijo, Italijo in druge kraje; vsaka pošilja-tev je jamčena;
PRODAJA ZABOJE za
pošiljanje hrane in obleke v staro domovino in sprejema tudi zaboje za odpošiljanje v stari kraj.
•
Pri Kollanderju boste vedno dobro postreženi.
IŠČE SE SNAŽILKE
za nočno delo za snažen je uradov stalno delo—skupinska zavarovalnina in prosta penzijska zavarovalnina. Počitnice s plačo.
Blizu Euclid E. 105 St. poulične
THE HARSHAW CHEMICAL CO. . 1945 E. 97 St.. CE 6300
POMOČNICE ZA URADNIŠKI LUNČ ROOM
Delajte v čistem, prijetnem ozračju.
Morate biti vešči angleščine.
Samo čedne, snažne in vešče žene v starosti 20 do 35 let se naj priglasijo.
Plača $29 za 40 ur dela. | Dobi se obede in uniforme
tako glasno, da so ga slišali k sosednjim mizam. Toda to zdaj nobenega ni več motilo.
Brat pa se ni dal omehčati. Prav tako hladnokrvno kakor i prej je rekel:
"Povej mi zdaj še, kaj bi bilo, ako bi valuta ne bila padla, ampak bi tudi po zadnji vojni, kakor že po nekaterih prejšnjih, vrednost gruntov padla, vrednost denarja pa narastla, in bi na primer zdaj ves Permanov grunt ne bil več vreden kakor vajina dota? Ali bi mi v tem primeru vidva kaj odstopila od nje . . .? Nikdar in nikoli . . . Poznam take stvari. Tu brat brata ne pozna. Kaj morem jaz za to, ako je zdaj ravno narobe prišlo . . . Vojna je pač vojna."
"Franc, ali naj grem za hlapca služit, ali naj grem na fužine, ali naj grem h knapom? Pri takem premoženju . . . . " je skoraj s prosečim glasom moledoval Ahac, ki je ob bratovi nepristopnosti začel izgubljati glavo.
"Pa pojdi . . . !" je tedaj bruhnilo iz Permana polno sovraštva in prezira, "pojdi za hlapca, pojdi na fužine, pojdi h knapom, pojdi kamor hočeš, Permanovega grunta zaradi tebe ne bo hudič vzel. Kaj te sploh, briga moj grunt . . . ?
Perman se je nagnil čez mizo čisto k Ahacovemu obrazu in še vedno ni zaprl usta. Temna votlina njegovega goltanca je kakor odprto žrelo režala v brata, iz njegovih oči pa je švigalo nepopisno sovraštvo, njegov siv-kasti, suhotni obraz je potem-nel in zdelo se je, ko da bi iz te spake sovraštva in pohlepa štrleli bregovi in odori Permanove kmetije, ko da bi iz nje gledale
WATERLOO HI-SPEFD SERVICE
Moderna naprava za mazanje avtov; umijemo in sčistimo avte, izvršimo razna popravila, itd.
Frank J. Fortuna in Johnny Vadnal, last. E. I52nd St. in Waterloo Road
Naprodaj je
zidan apartment s 11 stanovanji; stanovanja po 3 in 4 sobe; 6 garaž, parna gor kota. Nahaja se v E. Clevelandu. Letni dohodek preko $4,600.
PORATH REALTY
RA 5777—10522 SUPERIOR AVE.—KE 8064
temne jame permanških mogočnih gozdov . . .
Permanov neizprosni, hladnokrvni glas in njegov spačeni, pohlepni obraz sta Ahaca zabolela, hkrati ga pa tudi iztreznila. Iz srca mu je mehkoba naglo izginila in prevzelo je tudi njega sovraštvo, da so se mu pesti kar same od sebe skrčile. Prezirljivo jd zrl v obraz svojega komaj dve leti starejšega brata; že se je mislil zakaditi vanj ter ga zrušiti in poteptati v tla kakor požrešno divjo zver. Toda zadržala ga je misel na bratovo papirnato pravicoker je bil v njenem duhu vzgojen in ker bi se je bil tudi sam rad posluževal, ako bi jo mogel doseči in obrniti sebi v prid, se je spet umaknil.
Tako sta prežala drug na drugega kakor dvoje zveri; ena brani plen, druga pa ga ji hoče oteti z zobmi. Nobeden ni mislil na to, da sta rodna brata, ki sta se rodila oba iz iste krvi, da so oba božale iste materine roke, da sta oba začela jesti iz iste sklede, z iste mize, da sta oba pod istim križem začela moliti in da sta potem, ko sta odrasla, s potom svojih obrazov gnojila isto zemljo . . . Iz njunih oči, iz vsake gube njunih obrazov je zdaj gorel le pohlep . po premoženju, po tistem imetju, ki si ga je Permanov rod v stoletjih pristradal in prigaral . . .
Kakor onemijo kačje oči, tako so počasi cnemele tudi gube sovraštva na njunih obrazih, toda strup v srcih je ostal. Ahac je sprevidel, da je igro izgubil in da tu nima ničesar več iskati. Zato je prvi vstal od mize
B. J. RADIO SERVICE
1363 E. 45 St. — HE 3028 SOUND SYSTEM
INDOOR—OUTDOOR
Expert Repairing on all Makes
of Radios Tubes, Radios, Rec. Players All Work Guaranteed
PRODA SE
Od Blvd. blizu Euclid Beacha -Krasna hiša za 2 družini po 5 in 5 sob; 2 garaži, 2 loti. Se mora prodati. Cena $15,500. E. 68 St., južno od St. Clair Ave. — Za 2 družini, 5 in 5 sob, zelo snažno znotraj in zunaj. Klet, dober fornez. — Cena $10,000.
J. KNIFIC
820 EAST 185th ST. IV 7540 — KE 0288
ter rekel z mrzlim glasom:
"Kar sem hotel zvedeti, sem zvedel. Hvala ti, brat ..."
Potem se je obrnil in naglo izginil v krčmo.
Ves zadovoljen nad dobljeno zmago se je tudi Perman dvignil izza mize. Ne da bi za trenutek podvomil o pravilnosti in pravičnosti svojega stališča, ali da bi ga previ,el ker zaradi njegove krutosti, be mu je vendar
' zazdelo, da^ ni prepametno po-' dreti vseh mostov med njim in med bratom. Kdo ve, kako bo i še z njim, in preden bi delal pri tujli ljudeh, bi bilo pač korist-I neje, ako bi ostal pri njem. Za-I to je naglo zaklical za odhaja-i jočim:
I "Ahac, pojdi pit! — Kakor I koli pride, pri meni boš vedno
I našel streho ..."
i
(Nadaljevanje sledi)
McusEn Next to the assistance you can give your dear ones across« ,o2°£5^/> delight them with a photograph of yourself and family.
FOR APPOINTMENT CALL—
BEROS STUDIO
^'On 0%'
6116 St. Clair Ave.
Tel. EN 06/0
Veselo novo leto želimo vsem!
Mi imamo najbolj krasno izbero ZAVES, PREGRINJAL ZA POSTELJE IN PREPROGE ZA KOPALNICE
Izplačalo se vam bo napraviti vaše nakupe za darila pri nas. Poizvejte kako lahko dobite pri nas Nylon nogavice brezplačno.
Parkwood Home Furnishings
7110 St. Clair Ave. ENdicott 0511
Jennie Hrovat
Vsem posetiiikom
naše trgovine kakor tudi vsem prijateljem želimo srečno in zadovoljnosti polno novo leto 1947.
Zahvaljujemo se za naklonjenost v preteklosti in se priporočamo za v bodoče
DURN VARIETY
MR. IN MHS. JOSEPH DURN, lastnika
15605 WATERLOO RD.
Farmer's Poultry "^perutoin^
ŽIVE IN OČIŠČENE — DOBITE VEDNO PRi NAS
CENE ZMERNE — POSTREŽBA TOčNA
4303 SUPERIOR AVE. — EN 5025
Zglasite se pri
THE OHIO BELL TELEPHONE CO.
Soba 901
700 Prospect Ave.
NAZNANILO!
PREVZELI SMO GOSTILNO
, na 875 E. 79th Street
kjer bomo vedno servirali najboljše PIVO — VINO — ŽGANJE IN OKUSEN PRIGRIZEK
LACK'S BAR
875 East 79th Street
TONY in PEPCA LACH, lastnika
Slov. nar. dom s Klubom društev SND
priredi
ŽELIMO VSEM SLOVENCEM VESELO IN SREČNO NOVO LETO!


ELW1TT
JEWELERS
ZLATARJI IZZA 1912
690 E. 185+h STREET
V obeh dvoranah SND na Sl Clair Ave.,
vtorek, 31. decembra
Lg
V spodnji dvorani se serviralo PURMANOVO VEČERJO
ŽELIMO PRAV VESELO
NOVO LETO VSEM OBISKOVALCE^ IN PRIJATELJEM