oglašajte v najstarejšemu slovenskemu dnevniku v ohio ★ Izvršujemo vsakovrstne tiskovine EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI xxix.—leto xxix. ADVERTISE IN THE OLDEST SLOVENE DAILY IN OHIO ★ Commercial Printing of All Kinds CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), NOVEMBER 8, 1946 ŠTEVILKA (NUMBER) 220 PREDLOG JUGOSLAVIJE ZA SPORAZUM Z ITALIJO ItKNCEM IZTRGANI OTOKI NAJ BIPRIJUVPOVERJENBTVOZ.N. Uprava otokov pa naj bi se nahajala v ameriških rokah, je izjavil predsednik Truman }^^SHINGTON, 6. nov.—Predsednik Truman je danes ocilno rešil spor med državnim in mornariškim depart-Gntom glede statuta otokov, ki so bili med vojno iztrgani ^^Ponski, ko je izjavil, da bodo Zed. države predlagale, da ^ ti otoki izročijo poverjeništvu Združenih narodov, ka-pa bi upravljale Zed. države. J ^ odločitev pomeni, da je dr-*-—- department izšel kot zma-»°'ale(5 iz dolge debate z VOJ- , m mornariškim departmen-ki sta zahtevala, da Zed. 2ave obdržijo izključno po-dn + celo lastninsko pravico n otokov. deli otokov bi 'drugim nedostopni , o načrtu, za katerega se je žav pa bi Zed. dr- ® imele oblast izključiti zaupnike drugih članov Združe-Ijj J^^rodov iz delov na otokih, f. ^ jih Amerika iz varnostnih označila za "nedostop-dov ^^stopnike drugih naro- krogi pravijo, da bi se ugovore vojae-^ tj . °Sov proti določbi v čar-Združenih narodov, ki predvideva "periodične obiske" vseh ozemelj, ki bi prišla pod poverjeništvo Združenih narodov. Predsednik Truman je s svojo današnjo izjavo razčistil zmedo v zadevi, ki je obstojala vse od časa, ko se je končala vojna z Japonsko. Prvo izjavo glede otokov je podal 15. januarja, ko je rekel, da bo Amerika obdržala tiste otoke, ki jih smatra potrebne za svojo varnost, da pa se bo domenila z Združenimi narodi glede podrobnosti. Zadnjo nedeljo je bila v tej zvezi v predsednikovem imenu podana nova izjava, ki se je tolmačila kot dokaz, da bodo Zed. države obdržale vse otoke kot svojo last, s čemur se je zmeda še bolj povečala. Smotri in cilji Sovjetske zveze ob 29. obletnici ^^uman se ne ho oziral pozive, da odstopi Predsednik molči glede poraza ki je zadel demokratsko stranko Pn torkovih kongresnih volitvah GTON, 7. novembra—Predsednik Truman je vedno molčal glede velikega poraza, katerega je demokratska stranka pri torkovih kongresnih vo-stj. podal ni tudi nobene izjave glede pozivov od k demokratskega senatorja Fulbrighta, da resignira ^oči administracijo republikancem. ^^kratski voditelji so da-*' da se je predsednik "iiio sprijaznil z dejstvom, l«ti skozi prihodnji dve riajboljši moči voditi posle, ne glede na to, H republikanci kontroli-iji ® zbornici kongresa, kanovi prijatelji pravijo, loJlj ^'kednik vidi eno svetlo iij p drugače temnem obzor-°®'®j mu ne bo več treba bo g. ' besed, ako kongres ne njegovim priporočilom, 9L ^°^Sovornost za vse zakon- ^ic: : Pfedl N, 'jsk: oge bo na ramah opo- ® stranke. komentarja- glede ^ 2a resignacijo »il Q ® ' hiši ni danes nihče črh-Predlogu, s katerim je pri- Republikancem ne prija misel za polno odgovornost Kar se republikancev samih tiče, je jasno, da jim ideja, da bi ob tem času prevzeli polno vladno odgovornost, niti najmanj ne prija. Prepričani so, da so stvari kot sedaj stoje, najbolje zanje in da bodo z deljeno odgovornostjo imeli najboljšo priliko za zmago pri predsedniških volitvah čez dve leti. Poziv za resignacijo na Tru-mana je objavil v sredo v posebnem uvodnem članku tudi čika-ški dnevnik "Chicago Sun," katerega izdaja znani liberalni ve-letrgovec Marshall Field. Ta list, ki je v minuli kampanji podpiral v splošnem vse de- LONDON, 4. novembra (O. N.A.) — Različna gesla, ki so odmevala te dni na sovjetskem radiu ob priliki proslave 29. obletnice ruske revolucije, dajejo do neke mere vpogled v trenot-ne težnje vladarjev Kremlina. Iz vseh teh gesel odmeva želja za mirom, toda istočasno se poudarja tudi potreba paznosti in obrambe. Poleg tega ta gesla naglasa jo tudi težke probleme, katere je treba rešiti, predno si bo dežela opomogla od strahovitih žrtev vojne. Mnogo je poudarka na vzgojnih vprašanjih, in potrebi izkoriščanja tehničnih in znanstvenih sredstev izobrazbe. Ruski radio poziva vse svobodoljubne narode na sodelovanje v cilju trajnega svetovnega miru in splošne varnosti. Ponekod je čuti zagotovila o nezlomljivi slogi slovanskih narodov, obenem pa je 'dan nasvet vsem narodom sveta, da izkorenijo še zadnje ostanke fašizma. Vsi narodi naj zatro govorice o novih vojnah in preprečijo tozadevno hujskanje. Vojakom in mornarjem sovjetskih oboroženih sil je naslovljen poziv, naj pazljivo in odločno branijo konstruktivno delo sovjetskega naroda. V to svrho naj se uče in gledajo na to, da bodo svoje vojaško znanje poglobili. Delavci, ki obnavljajo deželo, so dobili poziv naj vrše to svojo nalogo z vsemi svojimi silami. Znanstvenikom pa je naročeno, naj obogate znanost z novimi izumi in odkritji. Pisateljem in drugim delavcem na kulturnem polju svetuje radio naj ustvarjajo nova kirfturna bogastva, prežeta z najvišjimi ideali. bi (lan senator Fulbright, da Truman odstopil in ki predsedništvo senatorju ^ ^ichigana. UlQ • •v'""" republi-Vanden- '"'ght je v tozadevnem ^^kel, da je ta akcija po-' ^Gr bi spričo demokrat-P^'edsednika in republi-^ kongresa dežela prišla Sla J, ^Pno zmedo, ki bi se mo-^ Cen "a ta način, da bi 6ovQj,j|^^''kancem dalo polno od- »lost za vlado. ril v obliki odprtega pisma na predsednika, v katerem je izrazil mnenje, da notranji in zunanji interesi dežele zahtevajo, da se vlada izroči republikancem. bedna seja v nedeljo zjutraj ob 9. uri se vrši redna mesečna seja društva Mir, št. 142 SNPJ v Slovenskem domu na Holmes Ave. Vabi se člane, da se polnoštevilno udeleže, ker je seja važna. Hanrahan poslal mestni finančni direktor Za mestnega finančnega direktorja je bil imenovan včeraj Frank R. Hanrahan, predsednik Cleveland Railway Co., predno je mesto kupilo eestno-železniški sistem, ki je zadnja leta živel v Los Angelesu. Novi direktor, ki zavzame mesto, ki je postalo prazno, ko je umrl Joseph T. Sweeney, je bil svoj čas uradnik pri RFC, zadnja leta pa je bil finančni uradnik pri filmskem podjetju Walt Disney, Inc. RAZPRODAJA OB SELITVI John Sušnik, lastnik Norwood Appliance & Furniture, bo v kratkem preselil svojo trgovino iz 6104 St. Clair Ave. v lastno poslopje na vogal Norwood Rd. in St. Clair Ave. Sedaj ima v teku veliko razprodajo vsega pohištva in drugih hišnih predmetov, katere dobite v lepi izberi po zelo znižanih cenah. OBLEKE IN SUKNJE V Anžlovarjevi trgovini na 6214 St. Clair Ave. si žene in dekleta lahko izberejo fino suknjo, obleko ali klobuk po znižanih cenah. Imajo tudi spodnje perilo in potrebščine za otroke. BYRNES V ZAUPNEM POGOVORU S SIMIČEM IN KOSANOVIČEM NEW YORK, 7. nov. — Državni tajnik Byrnes, ki je tekom zadnjih par mesecev skoro očitno preziral jugoslovanske p r e d s t av-nike na raznih mednarodnih konferencah, se je danes sestal z jugoslovanskim zunanjim ministrom Stano-je Simicem in jugoslovanskim ambasadorjem Savo Kosanovicem na zaupnem sestanku v hotelu Waldorf Astoria, kjer se vrši seja sveta zunanjih ministrov. Byrnes je sprejel jugoslovanska predstavnika v svojem stanovanju ter se pogovarjal z njima za zaprtimi vrati. 1 Obisk se je takoj vezalo s poročilom, da je maršal Tito predlagal kompromisno spravo z Italijo glede Trsta. Splošen vtis tukaj je, da je prvič po dolgih mesecih nastala možnost, da se bo mejni spor in kontrover-za glede Trsta morda le rešila na tekoči konferenci zunanjih ministrov. Molotov na obisku pri predsedniku Trumanu v Beli hiši WASHINGTON, 7. novembra. — Danes je prišel v Washington sovjetski zunanji minister Molotov, ki se je udeležil priredbe v sovjetski ambasadi na čast obletnice ruske revolucije, potem pa se je oglasil v Beli hiši, kjer se je mudil 10 minut v razgovoru s predsednikom Tru-manom. Ko je sovjetski zunanji minister odhajal iz Bele hiše, je bil videti nenavadno dobro razpoložen in je rekel reporter jem, da je imel s predsednikom prijeten pogovor. Gov. Dewey ojačil politično pozicijo ALBANY, N. Y. — Odločilna zmaga governerja Deweyja pri torkovih volitvah je zelo ojači-la njegovo politično pozicijo z ozirom na predsedniške volitve čez dve leti, akoravno je bil leta 1944 kot republikanski kandidat poražen. Njegova večina nad senatorjem Meadom znaša malo manj kot 700,000 glasov. Demokratska stranka v državi New York je doživela strahovit poraz, od katere si ne bo tako hitro opomogla. Ameriška delavska stranka, ki je v obče delala roka v roki z demokrati, utegne vsled velike republikanske zmage izginiti s politične pozornice. Izvolila je samo enega člana v kongres. Stranka se ni nikdar razširila izven mesta New York. Meso se kvari, ker ni odjemalcev Glavni mestni živilski inšpektor Walsh je včeraj izjavil, da obstoji resna nevarnost, da se bo mnogo mesa v clevelandskih skladiščih pokvarilo, ker je nakupovanje vsled visokih cen, odkar je ukinjena kontrola, silno padlo. To je potrdil tudi predsednik ene izmed lokalnih klavnic, medtem ko je predsednik zveze mesarskih trgovin zanikal, da se meso kvari, ker ni dovolj odjemalcev. Novi grobovi ALBINA SMREKAB Včeraj je nagloma preminila dobro poznana Albina Smrekar, rojena Uršič, stara 63 let. Stanovala je na 395 E. 149 St. Doma je bila iz št. Ruperta na Dolenjskem, odkoder je prišla v Ameriko pred 35 leti in se naselila v Frontenac, Kans.; od tam je odšla v Pueblo, Colo., nato pa je prišla v Cleveland. Nekaj let je vodila restavracijo na vogalu E. 61 St. in St. Clair Ave. skupno z pokojno Mrs. Kaušek. Bila, je članicg, društva Majka božja Bistrička št. 47 HBZ, podr. št. 14 SŽZ, East End Social kluba, pri katerem je bila ena izmed ustanoviteljic ter Slov. demokratskega kluba, ter je pri volitvah prošli torek prisostvovala štetju glasov v volilni koči. Pogreb se bo vršil v ponedsljek zjutraj ob 9. uri iz Svetkovega pogrebnega zavoda na 478 E. 152 St. v cerkev sv. Jeromija in nato na Calvary pokopališče. * VICTOR SELJ Po kratki bolezni je včeraj umrl v Glenville bolnišnici Victor Sel j (Shell), star 46 let, stanujoč na 5384 St. Clair Ave. Doma je bil iz Budanja pri Vipavi, kjer zapušča mater, brate, sestre in več sorodnikov. V Stra-bane. Pa., je živel 21 let, zadnja štiri leta pa v Clevelandu. Bil je član društva Naprej št. 5 SNPJ. Zapušča strica John Pelhan v Houston, Pa., in nekaj sorodnikov. Pogreb se bo vršil v ponedeljek popoldne ob 1. uri iz Želetovega pogrebnega zavoda na 6502 St. Clair Ave. FINI KLOBUKI Mrs. Mildred Adamič na 22812 Nicholas Ave. se priporoča ženam in dekletom za nabavo finih zimskih klobukov. Na izbe-ro ima najnovejše mode in na željo vam naredi klobuk po vašem okusu, iz kožuhovine ali drugega materiala. POGREB BERETICA Pogreb pokojnega Franka Be-retiča se bo vršil v soboto zjutraj ob 9. uri iz Svetkovega pogrebnega zavoda na 478 E. 152 St. v cerkev Marije Vnebovzete in nato na Mt. Pleasant pokopališče v Geneva, O. Universal, Ind. — Julka Ver-hovnik je 21. oktobra tako nesrečno padla v hiši, da si je na-lomila kost v kolku. Nahaja se v bolnišnici v CUntoHU. PLESNA VESELICA Nocoj se vrši plesna veselica društva "Comrades," št. 566 SNPJ v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. Johnny Vadnalov orkester bo igral za ples in vse drugo bo prvovrstno urejeno, da se bo vsem posetni-kom nudilo najboljšo postrežbo. Prispevajte za otroško hol-nja, ne besed! Prispevajte za otroška bolnico v Sloveniji! Pri volji je odstopiti od zahteve za Trst, pod pogojem, da dobi Gorico Italijanska vlada je takoj odgovorila, da ponudbe ne bo upoštevala KIM, 7. novembra—Italijanski komunistični vodja Palmiro Togliatti je danes povedal komunističnemu listu "Unita," da je Jugoslavija pripravljena odnehati od zahteve za Trst, ako bi Jugoslavija dobila Gorico. Nekaj ur po objavi tega poro-*—---- čila je italijanska vlada formalno izjavila, da predloga Jugoslavije ne bo upoštevala. Vlada je dalje izjavila, da je Togliatti imel tozadevne razgovore z mar* šalom Titom brez uradnega pooblastila. Togliatti podal izjavo po kratkem obisku v Belgradu Ko se je Togliatti vrnil s kratkega neuraijnega obiska v Belgradu, tekom katerega je govoril z maršalom Titom, je zastopniku komunističnega lista rekel: "Maršal Tito mi je povedal, da bi bil pripravljan dati Trst Italiji, ako bi Italija odstopila Gorico Jugoslaviji. Edini pogoj, katerega stavi Tito, je ta, da Trst postane avtonomno mesto z demokratično upravo, ki bi dal prebivalcem Trsta priliko, da mesto in okolico vladajo po demokratičnih principih." "Prišel je čas," je nadaljeval Togliatti, "da se spor med Itali- SLOVENSKA ŠOLA SND SE JUTRI VRŠI PO NAVADI Še enkrat opozarjamo starše otrok, ki so se vpisali v tekoči sezoni v Slovensko šolo S. N. Doma, da se jutri v soboto ob navadnem času obnovi pouk. Zato pošljite otroke v šolo in tisti, kateri jih še niste vpisali, jih vpišite v šolo jutri. Oba razreda bo poučevala Mrs. Josephine Petrič, in šola se vrši v dvorani št. 2, vhod na 6417 St. Clair Ave., ob istem času kot iz začetka sezone. Vsak naj pride ob svojem času in prinese zvezek in svinčnik s seboj za pisanje. 40 LETNICA DRUŠTVA "V BOJ" V nedeljo, 10. novembra bo društvo "V boj," št. 53 SNPJ, ki je eno največjih in najstarejših društev v collinwoodski naselbini, praznovalo 40-letnico svo- jo in Jugoslavijo poravna, kajti obstanka. Za to priliko se Program ob 40-letnici Slov. nar. Stalnice Slov. nar. doma na St. Clair Ave. se vrši v nedeljo, 10. novembra ob 4 uri popoldne sodelovanje med obema deželama je nujno potrebno, ako se hočeta otresti vsakega imperialističnega zatiranja in živeti v sreči in svobodi. Italija je obljubila avtonomijo južni Tirolski "Italija je na vse zadnje pristala na avtonomijo za pokrajino Val d' Aosta in premier Gasperi je obljubil avstrijskemu zunanjemu ministru Gruberju, da bo dobila sličen režim tudi južna Tirolska. Bilo bi zares čudno, ako bi mož, ki vedno govori o avtonomiji, ne maral slišati o nji v tem primeru." Danes zjutraj je bil Togliatti pri zunanjem ministru Pietru Nenniju, s katerim se je pogovarjal 45 minut. Kot se poroča, mu je povedal o svojem pogovoru s Titom. Zafrkljiva izjava predstavnika italijanske vlade Še predno je italijanska vlada formalno odbila predlog, o katerem je poročal Togliatti, je neki njen predstavnik neuradno podal zafrkljivo izjavo, v kateri je rekel: • "Zdi se, da Titov načrt ne predvideva nič drugega, kakor da bi Italija zamenjala italijansko Gorico, katero predlagana mirovna pogodba daje Italiji, za drugo italijansko mesto, katerega predlagana mirovna pogodba ne daje Jugoslaviji." Isti zastopnik je dejal, da je italijanska vlada med mirovno konferenco v Parizu in tudi že preje brez uspeha poskušala stopiti v razgovore z Belgradom glede izravnave mejnega spora. bo podalo zanimiv varietni program v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. Pričetek bo ob 3:30 uri popoldne in zvečer se razvije domača zabava s plesom. Za ples bo igral Barbič-Za-lokar orkester. Na vsporedu popoldne bodo pevske in godbene ter plesne točke. Častna govornika bosta glavni predsednik SNPJ Mr. Vincent Cainkar ter glavni odbornik Rudolph Lisch iz Euclida. "SLOVENEC" VABI NA VESELICO Jutri večer se vrši plesna veselica društva Slovenec, št. 1 SDZ v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. Za plesaželjne bo na razpolago Pete Srnickov orkester, za fina okrepčila se je pa pripravil veselični odbor. Društvo se priporoča za obilno udeležbo. PRESTAL OPERACIJO V ponedeljek se je podal v bolnišnico v svrho operacije na kili, George Berkopec, sin Mrs. Anna Berkopec iz 1000 E. 74 St. Operacijo je srečno prestal in prijatelji ga sedaj lahko obiščejo v sobi št. 407 H an na House Lakeside bolnišnice. Želimo mu, da bi čim preje okreval! Kdor je človekoljub, daruje za otroško bolnico v Sloveniji ŽALOSTNA VEST Mrs. Josephine Grlica iz 1551 E. 65 St., je prejela pismo od doma, da ji je dne 27. avgusta umrla ljubljena mati Terezija Ivanovič, bivajoča v Brezovici, št. 53 na Primorskem. Pokojni-ca je dočakala častitljivo starost 82 let. V starem kraju zapušča tri hčere in dva sinova, tukaj pa hčer Mrs. Grlica. Bodi pokojnici lahka domača zemlja! ENAKOPRAVNOSI? 8. novemiira 19^ "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. «231 ST CLAIB AVENUE CLEVELAND 3, OHIO HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI) By Carrier in Cleveland and by Mail Out of Town: (Pu raznašalcu v Cleveland in po pošti izven mesta): For One Year—(Za celo leto)---- For Half Year—(Za pol leta)-- For 3 Months—(Za 3 mesece)--- UREDNIKOVA POŠTA -$7.00 - 4.00 _ 2.50 By Mail in Cleveland, Canada and Mexico: (Po pošti V Clevelandu, Kanadi in Mehiki): For One Year—(Za celo leto)___ For Half Year—(Za pol leta)--- For 3 Months—(Za 3 mesece) _ .S8.00 - 4.50 _ 2.75 For Europe, South America and Other Foreign Countries: (Za Evropo, Južno Ameriko in druge inozemske države): For One Year—(Za celo leto)__$9.00 For Half Year—(Za pol leta)---5.00 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879. Donald Bell (O.N.A.) TEŽAVE PRI ZGRADBI MIRU Navzlic temu, da je razmerje velesil med seboj danes nekoliko boljše kot v zadnjih mesecih, so vendar analitiki mednarodnih odnosa j ev bolj v skrbeh kot kdaj koli prej. Toliko se je namreč nabralo važnih zadev in bistvenih vprašanj, da je komaj še mogoče napraviti si točno sliko splošnega položaja. Obilje podrobnosti nam zakriva široko ogrodje, na podlagi katerega bi bilo mogoče splesti skupaj vse te razprave o najrazličnejših vprašanjih. Svet zunanjih ministrov velike četvorice se je zopet sestal v hotelu Waldorf Astorija. Na dnevnem redu so zo-' pet pogodbe s sateliti osišča. Treba je najti rešitev za tr-njevi tržaški problem, razmejiti je treba Italijo in Jugoslavijo, urediti trgovski promet na Donavi, začrtati meje med Albanijo ter Bolgarijo in Grčijo, in izdelati končno veljavne pogoje za reparacije. Vsa ta vprašanja je prepustila zunanjim ministrom velike četvorice pariška mirovna kanferenca. Odločiti bo treba tudi o vprašanju, ali naj bodo sporne zadeve iz teh mirovnih pogodb predložene mednarodnemu sodišču, kot sta to predlagali ameriška in britanska delegacija, ali svetu ambasadorjev velike četvorice, kot predlaga Sovjetska unija. Ministri nikakor ne smejo potrošiti mnogo časa za rešitev teh problemov, o katerih se je že razpravljalo več kot preveč. Saj hočejo načeti že vprašanje Nemčije in Avstrije — razpravljanje o teh vprašanjih se je začelo še pred-no so se sestali ministri za zunanje zadeve v Waldorf Astoriji. Molotov, Byrnes in Bevin so vsi trije že povedali svetovni javnosti, kako si je vsakteri izmed njih zamislil rešitev nemškega vprašanja. Nemčija je dovolj velik problem, da bi zajela pozornost vsega sveta. Toda v trenotku, ko se začno razprave o kontroli atomske bombe, nam je težko paziti izključno le na nekaj drugega. Kajti atomska kontrola je zdaj postala del še večjega problema — svetovne razorožitve. Slišati je že predloge, da naj mi ustavimo produkcijo atomskih bomb, ako bi Rusija v izmeno odpoklicala nekaj svojih čet iz srednje Evrope. Mnogokrat smo slišali tudi, da je svetovni mir odvisen od tega, ali bo uspelo kmalu urediti nemško vprašanje. Toda še bolj res je, da je svetovni mir odvisen od rešitve atomskega problema. Molotov in Manuilski sta povedala v splošnem zasedanju zedinjenih narodov, da smatrata, da je veto pravica velikih sil neobhodno potrebna za vzdrževanje mednarodnega miru. Ako bi ne bilo toliko važnih zadev na razpravi, bi nedvomno posvečali mnogo več pozornosti važnim debatam, ki se odvijajo v organizaciji zedinjenih narodov glede omejitve prava veta. Eno najvažnejših vprašanj je razporeditev vojaških sil po svetu — Zedinjene države so pristale na ruski predlog, da se začne pregled ameriških, sovjetskih in britanskih čet vsepovsod na svetu. Odkrita in "popolnoma javna razprava o tem vprašanju utegne privesti do umika nekaterih vojaških enot velesil, kar utegne spremeniti celokupno sedanje ravnovesje sil. Polovica človeštva, vsi kolonijalni narodi, so v največji meri zainteresirani v tej zadevi. Drugi narodi pa so zopet v še večji meri napeto pozorni na razvoj vprašanja varuštva. Odbor zedinjenih narodov, kateremu bo poverjena skrb, da uredi zadeve, ki se tičejo varuštva mandatiranih ozemelj, bo v svojih debatah razkril svetu, ali bodo Zedinjene države politično podpirale takozvane imperijalne sile, ker žele obdržati svoje baze na Tihem oceanu brez mednarodne kontrole, ali bodo nadaljevale svojo dosedanjo politiko glede kolonij, ki je bila v glavnem anti-imperijalistična. Ta zadeva je za nas velikega pomena, kajti jasno je, da postaja Sovjetska unija čedalje bolj zagovornik kolonijalnih narodov in utegne pridobiti njihovo naklonjenost, ako bi mi preveč odkrito podpirali imperijalistično britansko politiko. Mnogo teh problemov je medsebojno povezanih. V bistvu gre za sestavljanje svetovne mirovne pogodbe — ne glede na to, ali se razprave odigravajo v zedinjenih narodih ali v svetu zunanjih ministrov. Za mladinski pevski zbor če človek se še bolj uči, napaka lahko se zgodi. Cleveland, Ohio. — Otroci se pridno učijo svojih vlog. Po svoji otroški pameti naredijo marsikatero smešno, ki sami mislijo, da je prav tako. Med učenjem je eden kar zavriskal. Igrovodja hitro enega vpraša, zakaj si ga pa vščipnil? Odgovor je bil: "Moja vloga tako narekuje." " Igrovodja: "Toda ne sedaj, ampak kadar pride tisto dejanje na vrsto. Učenec: "Sem prej poskusil, da kadar pride na vrsto tisto dejanje, da ga bom boljše vščipnil." Igrovodja: "Križ božji, še enkrat od kraja. No, če ga bo na dan prireditve prezgodaj vščipnil, boste pa lahko vi eden drugega vščipnili kadar in kjer bo najbolj prav. Pridite, da boste videli. . Mladinska prireditev bo v nedeljo 17. novembra v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. J. Tomšič. Važna seja društva "V boj" štev. 53 SNPJ Cleveland, O. — V nedeljo 10. novembra dopoldne se vrši zelo važna seja društva "V boj" št. 53 SNPJ. Pričetek seje bo toč- no ob 9. uri zjutraj. Da bomo preje končali, se članstvo vljudno prosi, da bi vsi prišli na sejo ob času in v velikem številu. V nedeljo popoldne ob 4. uri se namreč vrši program ob priliki društvene 40-letnice obstanka. Vsi tisti, kateri ste že prevzeli eno ali drugo delo za to priliko, ste prošeni, Ja ste vsi na mestu že ob 3 uri popoldne, to so razni delavci. Kuharski štab je pod vodstvom Mrs. M. Rjaveč in Mrs. A. Straus. Vse one, ki ste se odzvale za delo v kuhinji kot pomočnice, bodite tudi točno na svojih mestih. Istotako prosimo cenjeno občinstvo, da ste točni v dvorani za program, ker isti se bo začel izvajati točno ob 4. uri popoldne. Vsi, kateri sodelujete pri programu, ste tudi prošeni, da ste pripravljeni za nastop ob svojem času, tako da ne bo nepotrebnega zavlačevanja s programom. Tem potom še zadnjikrat vabimo vse, pridite na proslavo 40-letnice društva "V boj" št. 53 SNPJ v Slovenski delavski dom na Waterloo Rd. Program bo lep in ne bo vam žal. Pridite vsi od blizu in daleč in proslavite ta pomemben dan z nami vred. Posebno se priporočamo članstvu društev SNPJ. Na veselo svidenje pri zabavi. J. P. Durn, tajnik. SODNIJSKI PROCES PROTI SLOVENSKIM IZDAJALCEM (Nadaljevanje ) Priča Alojzija Ravnik je pri-1 gel. Povedal mi je, da so ga v povedovala: "Dne 6. maja 1944; celici privezali za roke in noge, je osem policijskih agentov ob-; ga obesili in vrteli. Takrat mu kolilo našo hišo. Trije so prišli - je bruhnila kri iz oči in nosa., pred stanovanje in trkali . . .' Javil se je bolnega, pa so rekli: Odprla sem vrata, vstopili so v j'Crkni, pes!' Na roki je bil kot sobo in zahtevali od mojega mo- i tetoviran. Vprašala sem ga, če ža, naj gre" z njimi? Mož je bil! boli. Odgovoril je: 'Tista boleči-bolan in ni mogel vstati. Takrat' na se pozabi, samo da bomo svo-so se ostali odstranili, eden pa; bodni, in to bo kmalu . .. Ampak je ostal v sobi in streljal na mo-! jaz slutim, da me bodo ubili, ža z revolverjem. Oddal je štiri' Prosim te, če me bodo ubili, da strele in nazadnje udaril moža i tre pokoplješ tako, da bomo sku-po glavi, tako da je moj mož ob-' paj počivali. Mama, to dela poli-ležal na mestu mrtev." ; cija, tukaj je vodil Hlebec, pra- Na vprašanje, če je vedela, dn' vi vodja tega pa je Hacin'." so to bili agenti politične polici-i (Dalje prihodnjič) je, je odgovorila: "To trdim po '- opisu in po belih plaščih ki »o Dgmokrati v Chicagu Jih agenti takrat nosili. Pripe-1 ^ 'jali so se z avtom, ki je imel po-1 dOZlVCH POFEZ licijsko številko." | _ Nato je pričala Gizela Kur- j nik, koje sin je bil ubit na Turjaku 4. maja 1945. "Dva sinova sta bila ustreljena. Imela sem štiri in vsi »tir-je so bili zaprti. Leta 1942 je bil najmlajši obsojen od Italijanov na dosmrtno ječo. Odpeljali so ga v internacijo v Gonars in Ri-nicci. Ene 30. decembra 1944 so zaprli Karla. Bil je na sodišču zaprt in mučen. Med tem časom je bil tudi Oton že na policiji, kjer jih je šušteršič pretepal. Oton je dobil najprej 100 udarcev in je moral šteti. Po tridesetem udarcu se je onesvestil, polili so ga z vodo in ko je prišel k sebi, je moral znova šteti udarce. Ker ni priznal, so ga obesili in znova pretepali. "Po ponovnih tridesetih udarcih so poklicali domobranca, ki je pokleknil nanj in vpil: 'Na, pe.s, kurba, svinja!' Spet so ga obešali in pri tistem obešanju se CHICAGO, 7. nov.—Republikanci so v tem mestu prvič izza 1931 zadali silen udarec demokratski organizaciji župana Kel-ly-a, ko so prodrli z večino svo-|ih kandidatov za okrajne urade, obenem pa povečali svoje zastopstvo v kongresu in državni zakonodaji. Republikanci v okraju Co lic so iztrgali demokratom štiri kongresne sedeže, kar znači, da bodo poslej imeli 20 sedežev izmed 26, ki jih ima država' Illinois v kongresu. Demokrati so tudi izgubili I dvoje važnih okrajnih uradov, I namreč urad šerifa in blagajnika. IZREDNA SEJA NA RECHER AVE. V ponedeljek večer ob osmih se vrši izredna in važna seja Kluba društev Slovenskega dru-števenega doma na Recher Ave., in sicer radi prireditve za vete- je, oprostite, ves ponesnažil, po lem »o ga šele sneU u)(irug;i ckui Prosi se rwlncwSbyvnne ude- odgnali v prisilno delavnico . . društvenih zastopnikov in Moral je potem na pokopališču | direktorija.____ anes odmetavati. Nosila sem mu : ■"."'-•0 ■«- .................... Britanske čete ostanejo na Grškem LONDON, 4. novembra. (O. N.A.) — Iz zanesljivih virov prihaja vest, da je angleška vlada ugodila prošnji grške vlade, da bi britanske čete ostale "še nekaj časa" v deželi. Grška vlada je baje utemeljila svojo prošnjo z razlogom, da je sedanji položaj na Balkanu tako napet, da nobene previdnostne mere ne* morejo veljati kot pretirane. Angleži so baje nameravali zapustiti deželo takoj po plebiscitu. Omenjena odločitev, da bodo ostale angleške čete "še nekaj časa", je padla najbrže potem, ko je angleška vlada odločila, da ne more ugoditi grški prošnji, da bi pomagala oborožiti del civilnega prebivalstva kot neke vrste nove orožniške sile. Mogoče je tudi, da se je angleška vlada tako odločila radi dogodkov zadnjih dni v prekopu, oziroma prelivu, ki deli celino od otoka Krfa. Najprej je zadela v tem prelivu angleška vojna ladja na mine. Pozneje so prišla poročila, da je bila neka druga angleška ladja obstreljevana. To poročilo je britanski komandant te ladje pozneje zanikal. RUSIJA BO MENDA KMALU IZNAŠLA SKRIVNOST ATOMSKE BOMBE LONDON, 7. nov. — Sergej Vavilov, predsednik Sovjetske akademije znanstvenikov, je na proslavi 29-letnice ruske revolucije, ki se je vršila na Rdečem trgu, pred zbranimi delavci ime! govor, v katerem je dal namig, da ne bo dolgo, ko bo tudi Rusija iznašla tajnost atomske bombe in odklenila celo večje skrivnosti prirode, ki ji omogočijo izdelavati celo bolj smrtonosna orožja kot pa je atomska bomba. Premier Stalin je nedavno izjavil, da Rusija še ne poseda atomske bombe. Kakor lani, tako je bil Stalin tudi letos odsoten z velikanske proslave, tekom katere se je vršil pohod oboroženih sil in raznih ljudskih organizacij. GRADNJA TRGOVSKIH LADIJ NA NORVEŠKEM OSLO, 4. novembra. Norveška vlada je objavila podatke, iz katerih je razvidno, da so različne norveške pomorske družbe oddale naročila za približno 2,300,000 ton ladijskega prostora. Ta naročila imajo biti izvedena v teku prihodnjih 5 let. Od tega skupnega zneska je 2 milijona ton prodanih inozemskim ladjedelnicam. Omeniti je treba šs, da je del teh naročil namenjen švedskim parobrod-nim družbam. KONCERT Pevski zbor Euclid priredi pod vodstvom Mrs. Mary Gerl koncert, v nedeljo, 10. novembra v Slov. društvenem domu na Recher Ave. Pričetek ob 4. uri popoldne. Zvečer se vrši ples, za katerega -bo igral Johnny Vadnalov orkester. Vstopnina h koncertu in plesu je $1, samo k plesu 65c. Preskrblte potrebno nego slovenski mladini v Slovenljil Prispevajte za otroško bolnico v Sloveniji! V uradu "Enako-pravnoitl" lahko oddaste vaš deleži Ponatis ii "Slovenik«ga poročevalca" PRISPEVAJTE ZA OTROŠKO BOLNICO V SLOVENIJI! jesti in pokazal ml je ^oj hrbet, i Y J^lgyski bozi nO LoqU roke, noge, kjer je bil od udar- j ? cev ves črn, prav tako po obrazu. Rekel mi je: 'Mamica, ne vem, če bomo mi vse to prenesli.' "Kobi je prišel po sina Karla. Ta je bil deset dni brez hrane . . . mučili so ga štiri dni. Imela sem z njim tajen sestanek v ko-larnici. Tam mi je pokazal svoje telo, vso je bilo sama rana, iz katere je tekla voda. Celo je imel izbuljeno in črno, ciiJiati ni mo- ! Skupina v štirikotu postav-11 jenih barak, ki so iz bvežega lesa in se belijo, za barakami pa gmajna in notranjski gozd ter skupine, ki oe vračajo z dela ali odhajajo na posol, taka js Dc-lftvr;ka baza v Logu. lied vasmi se vije nova cesta, za katero so j izkopali nešteto tisočev kubikov zemlje, pripeljali ogromno kamenja in ki je ponekod pripravljena že za zadnje delo—asfaltiranje. V štirih velikih stanovanjskih barakah je čez 20 sob, pa jih še primanjkuje. V Logu je nasta- njenih okrog 650 delavcev, nekaj jih je pri kmetih, precej jih je v barakah pri skladišču, največ pa na glavni bazi; 1,300 ljudi dela pri gradnji ceste Ljub-Ijana-Vrhnika, vsi se hranijo iz kuhinje v Logu. Kuhinja je veliko leseno poslopje, kjer v petih tristo litrskih kotlih in na velikem štedilniku pripravijo ogromne količine jedil. Pa bodo morali montirati še en kotel in če pridejo še novi delavci, tudi dva ali več. V velikih čebrih pred kuhinjskim poslopjem čaka olupljeni krompir ali za kotel pripravljena zelen jeva. Krompir lupijo okoliška dekleta in žene v akord, kuhajo pa pridne in skromne Prekmurke. Iz Sv. Jurija na Go-ričkem so doma, včasih so hodile na sezonsko delo v Nemčijo in v Francijo, pa se jim je ponekod slabo godilo in so zadovoljne, ker so dobile delo doma. Jugoslavija ima kruh tudi za Prek-murce. Nova baraka, ki bo v par dneh dograjena, bo upravna in sindikalna pisarna. Druga, tudi nova, a že opremljena, je bolniška baraka. Prijetna bolniška soba z mehko postlanimi posteljami in ambulanta, kjer dva tovariša, bolničar in bolničarka, izmenoma vršita zdrastveno službo, pa še zdravnik, ki ordinira dnevno, vse to je dokaz, da državno gradbeno podjetje "Gradi s" skupno s sindikatom skrbi za zdravje zaposlenih. V kotu pri gozdu je kopalnica. Ker so delavci v bazi zgradili tudi vodovod so si lahko celo omislili tuše. Sedaj je kopalnica sicer še brez strehe, a jo bodo naredili. Poleg kuhinje je velika jedilnica, dvorana s skromnim odrom, ki služi tudi za prireditve. Soba je okrašena s parolami, za odrsko zaveso je velika slika maršala Tita, delo nadarjenega slikarja samouka, delavca tovariša Toneta M^lija. Nobena nedelja jim ne mine brez prireditve. Go- stujejo okoliške gledališke dr®* žine, ljubljanska mladinska godba "Veseli berači" in tudi RaS" orkester jih je že obiskal ter harmonikarji iz Trsta. Na kulturnem mitingu, ki SO ga pripravili sami, je bilo največ godbe, peli so in recitirali' Tudi sicer po večerih pojejo m igrajo ali pa poslušajo Pre''' murce, ki so dobri goslači. Delavci so iz raznih predel"^' Slovenije in tudi iz drugih federalnih edinic. Največ pa je Prek" murcev in Primorcev, ki so P® mnenju vseh tudi najboljši delavci. Delajo v akordih in kdor je priden, zasluži lepe vsote dfr narja. Imajo sindikalno org^'' zacijo, ki je pa v primeri s številom delavcev delno še šibka-Še zadnji čas, ko so dodobra spO" ; znali njeno skrb za korist delavcev, 30 začeli tudi tisti, ki so J" gledali nezaupljivo, z vpisov*' njem. Skrb za oblačilne nakaznice in za dobro hrano je prevz sindikat. Po 20 dinarjev plačaj" za hrano na dan in so večino®^ z njo zadovoljni. Ministrstvo ^ prehrano gre kuhinji na roko je odobrilo za delavce pri nji ceste lepe dodatke. Znamenitost centralne dela^" ske baze v Logu je cisterni # vodo, ki so jo pripeljali iz kožev skega Roga in so jo med okup® eijo uporabljali v baraki slove® ske narodne vlade. Nevsakda^ so za resne Notranjce tudi Me^ žumurci, ki se ob nedeljah ra stepe jo v bližni gostilni. 3e jim izognemo, če vidimo, so prišli iz gostilne," je priP°^^ doval Prekmurec Jože. j je človeku," je pristavil Ko man in pogledal svoje zdel*" roke. Ne za vino, za kruh, boljši svet delajo danes naŠi lavci. Tudi tiste, ki se še vca®' lovijo na stranskih poteh, o® potegnili kmalu s seboj. V del* ski bazi v Logu, predvsem tis nekaj Medžimufcev, ki ob Ijah na nepravi način ka' svojo moč. VABILO NA Proslavo 40-letnice SLOVENSKE NARODNE ČITALNIC® V SLOV. NAR. DOMU NA ST. CLAIR AVE. v nedeljo, 10. novembra Pričetek ob 4. uri popoldne V S P O R E D : 1—John Filiplč, predsednik čitalnice, pozdravi občinst*" predstavi govornika Ivana Zormana. 2—Ivan Zorman govori o slovenskem slovstvu, pesnikih pisateljih. ^ 3—Moški pevski zbor Slovan poje sledeče pesmi: večer je že, Zormanova; in Soči. Pevovodja Frank 4—Frank Slejko igra na vijolino. Vera Milavec-Slejko ga Ija pri klavirju. 5—Ančka Safred od Glasbene matice, solospev, poje o**' pesmi. Pri klavirju jo spremlja Vera Milavec-Slejko. 6—Louis Belle in John Nosan od Glasbene matice pojeta spevu. Pri klavirju jih spremlja Vera Milavec-Slejko. v d'' 7—Judy Pretnar proizvaja umetni ples, Shareen Tied pa batiko. Pri klavirju Vera Milavec-Slejko. gV* 8—Dorothy Švigel, pevka Glasbene matice, poje v soloSP Z*''' 9—Sophie Turkman in Anton Perušek od pevskega zbora pojeta v dvospevu. Pri klavirju jih spremlja Edwin P® 30i d 1)» m! 10—Louis Belle, Frank Plut, John Nosan in Primož Glasbene matice pojejo v kvartetu. Pri klavirju jih »P'* Amalija Plut. 11—Ivan Zorman igra na klavir Venček narodnih pesmi, fatf za klavir. 12—Mešan pevski zbor Zarja. Pevovodja Joseph Krab*'^' klavirju spremlja Edwin Poljšak. Program vodi Josip Sircel PO PROGRAMU SE VRSI PLES Igra Pele Srnick orkester s. novembra 1946 ENAKOPRAVNOST STRAN 3 FRANCE BEVK: MED DVEMA VOJNAMA ČRTICE IN NOVELE —— . - (Nadaljevanje ) Samota. Drevesa so v rav-vrstah bežala na vse strani in se zgubljala v megli. Kakor sitozi sive zastore je prodirala svetloba lu^. V zatišju košate-Sa. kostanja se 'je stiskal par-dekle je poslušalo s sklo-•^jeno glavo, ko ji je fant pol-dopovedoval svojo Ijube-Trikrat je Pirih odprl usta, •la bi spregovoril. Na Jamškova Izprašanja je odgovarjal le na «ratko z "da" in "ne". "Kaj se ti je zgodilo?" Nič. Dan je tak. Morda me ^^Gi domotožje. Taki dnevi me Preživo spominjajo na domači kraj." "Sentimentalnost." Pirih je ošinil Jamska z bež-i Run pogledom. Pogosto sta že °°(lila po istem drevoredu; vsa-'^krat iste besede, isti odgovo-Ali je res samo kruh merilo ^ človeško srečo? Nekaterim J® Kitajska lahko prav tako domovina kot Slovenija, j' niso še druga bogastva, ci-J'm hrepenenja, ki žejajo člo-^6ško dušo? Ti me nikoli ne boš razu-%el." 'Nikoli", je v svetlobi bližnje ®^etilke ,zasijal široki Jamškov °oraz. "če bi mene tako vleklo Ottiov kot vleče tebe, bi se vrnil." y ječo?" ,, No, vidiš. Ker je tako, vzemi ^Uenje takšno, kakršno je. omovina je tam, kjer je svo-Na." ; "In kruh? Ne?" ^ed obema je stala vrsta ko-®Unjev. Pirihu se je zdelo, da °3i med obema gorovje do 62(1. Duševni prepadi so glob-' kot zemski, ni jih mogoče da ostiti. Pirihu je bilo, kakor Sovori vrsti kostanjev, a ne ^%8ku, čigar medli obrisi so pa zdaj prikazali izza Res, nikoli me ne bos razu-® • So stvari, ki jih ni mogoče lg^^3,ti . . . Ce tfi me čakalo W mesecev ječe, ^ ' bi se dvignil in šel. Ali pa čgv'„ pomeni samo leto je- Jamšek je razmišljal. morda Zaslutil je, kaj mu znanec hoče povedati. "Koliko let te čaka?" "Najmanj pet let, ker sem ubežnik. Raje več." Goste, debele kaplje so padale na pot. Jamšek se je ozrl kvišku. "Kdaj bo sodba?" "Morda je že bila. čakam sporočil. Če so me oprostili, se vrnem." Upanje je bilo v tistem trenutku tako veliko, ^lep tako trden, da se je Pirih v duhu že videl na rodni zemlji. Nasmehnil se je, korak mu je bodro pel po pesku. Poln je bil novih, svetlih predstav o življenju. Z Jamškom sta se vrnila v mesto in se poslovila . . . Ko je Pirih stopil v sobo, prižgal luč in se razgledal, mu je nekaj toplega objelo dušo. Tedaj je nekdo potrkal na vrata. Vstopila je gospodinja. "Ali me je kdo iskal?" "Gospod s črnimi naočniki, ki vas večkrat obišče. Hotel vas je čakati, a nisem vedela, kdaj se vrnete. Nekaj vam je pustil na mizi." Med knjigami je na vidnem mestu ležal izrezek iz časnika in pismo. Preden je Pirih utegnil prebrati, je imel občutek, da se mu je v hipu porušilo vse upanje in ga potegnilo s seboj v prepad. Roka se mu je tresla, ko so mu oči naglo, mrzlično preletele goste, umazane vrste izrezka. Osem let ječe! To ga je zadelo kot smrtna obsodba. Bilo mu je, kakor, da se mu je težko, črno zagrinjalo spustilo pred oči, vročina mu je šla po telesu. Spustil se je na stolico, roke so mu obvisele kot mrtve; nekaj trenutkov je brezizrazno strmel v mizo. "Ali je kaj hudega?" ga je vprašala gospodinja. Pogledal je žensko, kakor da se je šele tedaj zavedel, da je v sobi. "Obsojen sem", je dejal in se trpko nasmehnil. Gospa Zofija je dvignila suhe roke in z njimi tlesknila pred obrazom. "Jezus, sveta Devica Mari- I ja!" je vzkliknila. "Ali vas pri-i.dejo iskat?" j "Ne. Ne pridejo me iskat. Le i — če se vrriem." j "Saj ni treba, da se vračate, j Tako neumni niste. To pa ni ta-j ko hudo." Odšla je pomirjena. Pirih je bil sam. Prebral je pismo in izrezek. V tretje. Znal ju je skoraj na pamet. Naslonil je glavo na roke. Misli so ga razganjale, občutki so ga žga-11. Stopilo mu je pred oči vse, kar ga je trapilo vas čas, odkar je bil zapustil domovino. Hrepenenja, bojazni, trpljenja. Sredi vsega tega pa je sijalo iz dneva v dan rahlo upanje. Izne-nada se je tudi to zrušilo v prah. Občutil je, kakor da so se za vedno zaprla za njim težka z železjem okovana vrata. Ozrl se je po sobi. Spomini, ki so ga zazebli in zaboleli kot ostri žeblji v srce. Vse skupaj le sladka laž? Skoraj zasovražil je to otroško, slabo posrečeno masko svoje domovine. O, da bi skozi okna planil živ vonj cvetja, blesk južnega sonca, glas vesele pesmi! . . . Nekaj trenutkov je stal neodločen. Nato je res odprl okno na stežaj, kakor da pričakuje čudeža. Mrzel zrak in vlažna megla sta mu puhnila v obraz. Bilo mu je, kakor da je strgal krinko svojim sanjam. To je zdaj njegova domovina, ne ona, ki jo je skušal pričarati med stene. Ona druga mu je za vedno zaprta. Gledati resnici v obraz, ne se varati! Zunaj je noč, megla, dež . . . Noč, megla, dež, zapadel bo sneg, zapihali bodo mrzli vetrovi . . . Tako bodo tekla leta, upadel mu bo obraz in osiveli lasje v brezplodnem pričakovanju . . . . Slednjič grob, rože na grobu, a nanje bo padal iž megle jesenski dež kot tistega dne . . . Nagnil se je skozi okno. Videl je kvadrat svetlobe, senco v njem. Na železniški progi so mežikale luči. Deževalo je drobno, brez prestanka, neslišno. Pirih je posluhnil. Izmed vej je bilo slišati cvrčanje. Ptice, ki so se ustavile na svojem pohodu na jug. Bila je že pozna noč, a Š3 se niso mogle umiriti. Ali jih je tako divje razganjalo ne-utešno hrepenenje? Pirih se je vprašal, ali je jihova domovina sever ali jug? Zaprl je okno. Stal je s čelom naslonjen na šipe, gledal v mrak tam zunaj, mislil in čustvoval. Kako neumno, da se moški sramuje svojih čustev in solza in bi jih MOŠKI DOBE DELO TAKOJ NEIZURJENI TEŽAKI ZA Bottling ^ Shipping Dept. nočni šift od 4.30 pop. do 2.30 zj. 5-dnevni tednik; stalno delo. Dobra plača od ure. tedensko. Počitnice s plačo; delavske podpore. Zglasite se na EMPLOYMENT OFFICE vsaki dan razen sobote od 8. zj. do 5. pop. CARLING'S BREWERY 9400 QUINCY AVENUE Še sam pred seboj najrajše skril! Pirihu je pritekla solza iz oči in mu zdrknila na lice. Delj^l se je trdega, nobena poteza na obrazu se mu ni zganila, toda notranjost mu je bila zmehčana, kakor vsa spremenjena v solze. Tega nihče ni videl, vedel je le sam; bil je sam v noči, ki je vse zakrila. Skozi okno so prihajali glasovi nemirnih selilk; zjutraj so bili kostanji prazni . . . Skopi gosto meglo je ostro zabrlizgal vlak. Vozil je proti jugu, proti jugu . . . (Nadaljevanje sledi) TURISTIČNI TEDEN V MARIBORSKEM OKROŽJU Otvoritev tedna je bila v nedeljo 8. septembra, ko so Mari- Hiša naprodaj Za eno družino; 5 sob in porč spodaj, zgoraj 3 spalnice in "tile" kopalnica. Gorkota na vročo vodo. Nahaja se na 15337 Lake Shore Blvd. Cena $13,000. Pokličite lastnika REdwood 0940 ali se zglasite na 257 E. 270 St., Euclid, Ohio. Pomivalke posode dobijo dobro delo polni ali delni čas. Tovarniška kafeterija. Plača do ure. Dobi tudi obede in uniforme. Pokličite HE 4444 in vprašajte za Mrs. Guenther. CVETLICE ZA VSE PRILIKE Park View Florist J. J. stare, lastnik 9320 KINSMAN RD., MI 2469 na domu 1096 NORWOOD RD., EX 5078 Telegrafiramo cvetlice po celem 0 svetu Dvojica želi dobiti v najem stanovanje s 2, 3 ali 4 sobami. Oba zaposlena. Kdor ima za oddati, naj blagovoli poklicati ENdicott 2065. borčani pohiteli kot izletniki na deželo. Podjetje "Putnik" je organiziral izlete v najoddaljenej-še kraje iz Maribora. V Lendavo in Poljčane so šli Mariborčani zato, da obiščejo kraje, katere iz Maribora redko' kdaj kdo obišče. V Marenburg so šli obiskat slovenske koloniste. V Gomilo so šli Mariborčani radi sa-moniklosti ljudskega turizma. V Murski Soboti se je vršil okrajni festival združen z folklornimi nastopi in razstavo domačih obrti. V Mariboru so bile v nedeljo 8. septembra odprte razne razstave. Tega dne je bil odprt mariborski pokrajinski muzej in dostopen javnosti. Po mariborskih izložbah so bile razstavljene fotografije iz vseh delov Jugoslavije. Mariborski trgovci so kar tekmovali, kdo bo imel lepšo razložbo. Milwaukee. — Pri družinah John Kocjan, Carl Evanich in Gene E. Kastelic so se ustavile vile rojenice in pustile hčerke. — Zadnje dni so se poročili: Allan P. Skruby in Mary Šeruga, Ferdinand Simerl i n Dorothy ZA CEMENTNA DELA kot pločnike in driveways ' pokličite JOHN ZUPANČIČ 1822Q Marcella Rd. KE 4993 Grzybowski, Joseph Puhek in Dolores Hoerner, Raymond Jahnke in Vivian Janzer, Francis D. Murphy in Eleanore C. Miklautsch. WATERLOO WALLPAPER STORE 15404 Waterloo Rd. KE 3648 Polna zaloga stenskega papirja. Imamo izkušene papirarje, ki vam napravijo prvovrstno delo. Cene zmerne. Naprodaj je pet let star dom; 5 sob, Colonial tipa, vse insulirano, umetno pre-zračenje, fornez na olje, Weath-erseal okna, beneški zastori, bakrene plumberske cevi; garaža za en avto, % akra zemlje. Bus-na posluga do Square-a. Poizve se na 3173 Richmond Rd., blizu Euclid Ave. PrijateFs Lekarna ST. CLAIB AVE. VOGAL E. M BT. PRESCRIPTION SPECIALISTS ENdicott 4212 Zastpnl pripeljemo na dom Gradimo in predelujem hiše, stanovanja in trgovske prostore Zanesljivo in to