PoStnina plačana v gotovini. $tr. 32. (Erldjeint feben 1., 10. mtb 20. 8. (23.) 3ai)tgang. jjugoflarcien: ganjjabrig 30 ®in, ^albja^rig 15-— ®tn. ®.«Defterrei(i: ganjjS^ng C ©d)iH., fjalbjiilirig 3 ©ctiitl. Umerila: 'i SMar. — ©injelne Summern 1'— $inar Jtittmofl), ben 10. Itorember 1926. SSrtefe obne Unterfd^rtfi loetoen nt$i berucfucbtigt. — ^ufdjriften rcerfcen ftid&t jurildtgefiellt. — Seririjte finb an bie ©djriftlettung ju jenbert. — 3lnjeig:n*5lujnaijme unb -Seredjnung bil jperrn ©ati ©rfe: in Stoceoje - Ste ttJoUen keinen iFriebm, bentt ež ift blinbet D eutf d) e n fj afj, roenn bie floroenifd)e ©amoupraoa folgenbež fdjreibt: „Daž ©c^ulroefen trn national gemifdjten ©ottfdjeer Sejirf geigt nid)t unintereffante Sil* ber. Sin ben ©ifcen roid)tiger 3 entten / befonberž con $pfarr* unb ©emeinbeftmtern, ftnb aHgemein bie ©djutleiter Deutfdje, bie ©loioenen ftnb itjnen untergeftetlt, roenn iljnen iiberjjaupt roeldje jugeteilt ftnb. Die floroenifd)en Sefjrer belommen im ali* gemeinen untergeorbnete ©tellen roie Serbreng, ©tavern, Dečja! ujm., bie Deutfdjen aber toki}* lige in ben fitfjrenben Dbrfern, j. S. Slltlag, ORit* terborf, ORbfel, 0Rotobi§, Olieg, ©bttenifc, Sllt* bad)er ujm. Da aud) bie $farrer fdjlimme Deutfdje ftnb, ift ež.flar, bafj an ben fjeifelfien fpunften bež national gemifd)ten (!) Sejirfež, unb baž in ber iRSlje ber italienifdjen ©taatžgrenje — n n* fere fiinftige fiifjrenbe ©eneration oon Deutfd)en erjogen roirb. Dafj aber bie friiljeren ©iibmdrfer unb ©djuloereinler nnfere Kinber in rein ftaat* lidjem nnb flaroifd)em ©eift erjietjen, bariiber Eann natitrlidj tein fjrodfd fein. Daž erfte Ser* bienft fiir biefe Sage gebiiljrt betn fleritaten Slb* georbneten Šfulj, ^Sfarrer in Dolenjaoaž, ber in ber ^offnung anf beutfc^e ©timmfugeln fiir jeben beutfdjen Sefjrer ober Sefjrerin in Sjubljana unb in Seograb mit ben unfd)ulbigften Segritnbungen prioaten ©fjarafterž bie STiirllitilen briidt jum 3roecf, fie in baž national gemifdjte (!) ©ebiet ju bringen, roofjin fte ifjr |)erj jiefjt. SBenn eine foldje Sage in biefen ejponierten Drten ben tjod)ften ^iitern ber fiaatlid)en ^ntereffen redjt ift, foU ež aud) unž fein, nur mbgen ftd) bie oerantmort* Dte Dergefjene beut|d)e Spradjtufel ©ett|4)ee. (gortjefeung.) Sefonbere Serfd)loffenfjeit roie SBilbljeit atmen bie nrroalbartigen Saumbeftfhtbe bež oon !nor* rigent JBurjelroerf unb bid)tem Sud)gefd)linge er* fiiHten feudjten SBalbbobenž auf ben Sergežfjbfjen, roo nod) ber Siir befjaglid) fjauft, ant ©teilabfaH bež Klippenlanbež an ber Kulpa ber ©teinabler nod) feinen ftolgen §od)flug nitnmt. 3a, aud) rdubernbe S23ilbfd)roeine unb 9B5Ife tummeln ftd) in ben fjorftbejirten bež ®ottfd)eer Sanbež. Dre Slnroefenfjeit in gaftlidjen $farr» unb Sefjrerlj&ufern Ijabe id) benu$t, um an ber !panb ber aRatriteln unb bež fonft gefammelten Slteren DueHemnaterialž ein Silb oom ©ange ber ©in* roanberung ber ©ottfdjeer ju mai^en, bie Ijeute beina^e 700 3a§re in ©iibflaroien ft|en unb in* folge ber Slbgefdjloffenljeit unb Ser!e§ržarmut i§rež lidjen gaftoren bie golgen felber jufebreiben." @ž lo§nt fid) roirflid) nid)t ber Stilne, biefe |a§erfiitlten beutfdjfeinblic^en ©rgiiffe einer roei* teren Jtritil ju unterjie§en. Dtc wt(Oltg|lcn Deranberuttgeit im UDol)uuug 0 ge|e^e. 1. Die |jaužbeft§er roerben mit 1. iRooember 1927 frei liber bie SBoljnungen oetfiigen !8nnen. 2. 2Ber im Drte feinež Slufent§altž ein $auž auf feinem ober auf bem Sramen ber fjrau ober ber tinber beftgt, 1^at fein 3ted)t auf eine SBofjnung in einem alten |)aufe. SlHe fol^en Stieter miiffen im Sauf einež SRonatž iljre ffio^nung bem SBo^nuugžgeric^t anmelben, roibrigenfatlž fte mit einer ©elbftrafe biž ju 10.000 Dinar jugunften bež gonbež fiir ben Sau fleiner ffioijnungen be» ftraft roerben. 3ugleid) roerben fte aužftebcln miiffen. 3. HJtiemanb !jat ein SRec^t anf mefjr afž oier 3immer. fjiir jebež roeitere 3' mmet ^ ar f & er ^)aužbeft|er einen beliebig §o^en3Rietjinžfeftfegen. SBenn ftc^ ^aužbeft^er unb 3Rieter iiber bie $8^e bež iDtietjinfež nid)t geeinigt ^aben, bann betrftgt ber SBtietjinž fiir eine S03o§nung biž ju brei 3int* mern baž @ed)žfad)e (Srone = Dinar) fiir eine SBoljnung oon oier 3i mmer n aber baž Slc^tfai^e bež Sorfriegžjinfež, roenn bie UJtieter ftnb: ©taatžbeamte, Offijiere, Unteroffijiere unb ©taatžangefteHte, beren SBitroen, roenn fte nid)t (alž Širjte ufro.) eine befonbere ^noatprajiž auž* iiben. iPenjtoniften, beren SBitroen unb SBaifen mit 2lužna§me ber Štrjte, bie eine ^rajiž aužiiben. Siteraten, Siinftler, ©i^aufpieler, ^ournaliften Serglanbež ft(^ biž jum |entigen Dag in @prad)e unb ©itte in einer Slnja^l oon 18.000 ©eelen lernig beutfi^ er^alten ^aben. sffiaž roiffen roir oon ber ©efd^ic^te ber Se* fteblung oon ©ottfcpee burd) Deutfc^e? ©rft in ben tehten 3a§rje§nten |aben ftc^ einge^enbe nod) roenig befannt geroorbene Unterfuc^ungen iiber biefe feffelnbe gtage entroidelt. Slud) §eute ftnb uoc^ nic^t atte §iftorifc^en Stomeute burc^ ooflftdnbige ifjtiifung bež Urfunbenmater ; alž er§eHt. Slber in grojjen 3^8 en liegen 3eit unb ©ang ber Kolo* nifation biefer Sanbftridje, ebenfo bie lltljeber ber beutfdjen Slnfteblung gegenroiirtig ^inreidjenb flar. III. Die beutfdjen Kaifer Otto unb £>einrid) III. ftnb ež, bie baž beutf^e Kolonifationžroerf im ©iiboften burc^ ©rridjtnng oon URarfgraffdjaften, fo auc^ ber 3Rarf oon Krain, beginnen. ©eiftli^e fjiirften itbernefjmen bie Slufgabe, baž Sanb ber unb geiftige Slrbeiter, roenn fte nid)t me§r alž 3000 Dinar monatlidje S8§nung §aben. ©eiftlic^e. Kriegžinoaliben unb Kriegžroitroen, bie in fd)led)ten materietten Ser§dltniffen leben. SlUe Slrbeiter unb ©eroerbetreibenben, bie nic^t eigene SBerfftdtten beft^en, fonbern fiir Sofjn ar* beiten, roenn bie monatlidjen @tnna§men ber ganjen gamilie 3000 Dinar nid)t ilberfb^reiten. ^anbelžge§ilfen unb SlngefteKte fleiner 3n» buftrieunterne^inungen, ferner Seamte oon auto* nomen Stdbten ober Kbrperf^aften unb Slnge* fteHte bež 3 e tt trfl I Qintež fit r Sltbeiteroerftc^erung, roenn i|re Sionatžeinfommen 3000 Din nid)t iiberfdjreiten. 4. Serfe^te Seamten oerlieren baž iRedjt auf bie SBofjnung im alten Dienftort nad) 6 Sionaten. 5. Die 3« te ^ utI 3 Don SBo^nungen nac^ bem 25o§nungžgefe| roirb blofj biž 1. iUtai 1927 er* folgen, mit Služnaljme oon Seamten, bie infolge bienftlidjer iftotroenbigfeit oerfe|t ronrben. 6. Siž 1. Dftober 1927 fjaben bie ^aužbe* ft|er baž 9led)t, bie SBofjnung ju fiittbigen, roenn fte ftd) mit ben gefdjiigten HRietern bejiiglicb bež Sfietjinfež nid)t einigen fonnten; roenn biefe biž 1. Slooember nid)t aužjie^en foHten, roerben fte oon ber @jefutionžbef)8rbe aužgeftebelt. Die mirtfdjaftlutje Hmtiiiiijflu bringt in iljrer iRuntmer oom 8. b. OR. roieber einen Kampfartifel gegen bie neue ©par* unb Darlef)enžfaffe. ©oldje Slrtifel befagen nic^t fefjr oiel, benn roenn eine 3 e * tu n0 ™ °ic r ORonaten erft ad)ttnal erfd)ienen ift, fo fann man ftd) ein Slbteien unb Kloftergiiter mit Kiri^en unb mit 3Renfd)eu ju fiiHen. (Jn unfern ©egenben ftnb ež juerft brei geiftlidje ^errfdjaften, bie oon ben genannten Kaifern erobertež Sanb in Krain jum Se§en empfangen, ber Sifd)of oon fjreiftng (974), ber Sifdjof oon Srijen (1004) unb ber ^atriard) oon 3lquileja (1040 unb 1077). Sfber ež bauert nod) me^r alž jroei 3d§^unberte, ef)e beutfd^e Slrbeit in ber bamalž nur biinn oon ©loroenen berooljnten Krainer ORarfgraffc^aft gu| fagt. Služ frii^efter 3 e 'l roerben unž junSd)ft nnc ©eelfor* gerftationen am Ofanbe ber ©prac^infel urfunblid) genannt, bie juniid)ft roo^l ben grembo8Ififd)en, balb aber ftd)er auc^ ben fjereinjiefjenben beutfc^en Koloniften gebient ^aben. ©ifer unb spian in ber Sefteblung traten erft ein, alž roeltlidje |>erren ftdj alž Se^nžtrdger feftfefcten. ©o tauc^ten im ©ebiet oon ®ottfd)ee im ^a^re 1248 bie ©rafen oon Drtenburg auf, bie mit bem ^Satronatžredjt ber ®ottfd)eer Drtfdjaft ^pb^lanb in biefem 3 a !) r ©eite 2. ©cMJteer 3 (, itunn — Ta. 32. V!!. 3.;t)tgfins. Silb macpn, roie fe^r fte gelefen roirb unb roie grofj i^re Sebeutung ift. Serrounbetlid} ift eS nur, bafj biefe 3 e ' tun 9 nod) immer folije Slrtilel bringt, mo fte bod} bispr immer fo griinblid} „aufge» lltirt" morben ift unb roiffen mup bafj bie nii* tige „Slufliarung" aud) bieSmal nidjt auSbleiben roirb. Ope auf bie nid)t bemerlenSroerten 3 e ^ en beS genannten StrtilelS einjugepn, rouHen roir folgenbeS feftfteHen: ©er Scpeiber bež Slrtilels ^at mit feiner Sepuptung, bie neue ©par« unb ©arlepnSlaffe oerlange fiir gerobplicp |)t)po« tplarbarlepn 12%, entroeber eine beroupe Siige auSgefptocpn, ober gejeigt, bafj er oon foldjen ©arlepn iiberpupt feine Slpung pt. ©ummpit an unb fiir ftd) ift nid)t ftrafbar, fte roirb eS erft bann, roenn fte gefftplicpn Spralter annimmt. ©enn ftd) ber ©cpeiber bež genannten Slrtilels auf baS ©runbbud) als Seroeis fiir feine Se« puptung beruft, fo raten roir itjrn, ftd? aud) bie Urlunbenfammlung anjufepn, roenn er roei§, roaS baS ift. ©ort roirb er finben, bafj eS einen Unter« fd)ieb gibt groifd^en einem ©arlepn mit grunb* biid^erlid? ftcprgeftellter ©cplbfumme unb einem Kontolorrentlrebit mit ©icprftellung burd? Solo* roed)fel unb SautionSppotpl, fiir roelcp aller* bingS ein pprer 3mSfufj oerredpet roirb als 8 %. 9Run !ann man eS ja niemanbem jum Sorrourfe macpn, bafj eS JlautionSppotplen aud) gibt. ©ibt eS bod) aud) ©elbinftitute, fogen. „roirt« fc^aftlidje ©Men", bie Sapjepte benbtigen, bis fte bem bringenben Sebiitfniffe nad) laufmiinni* fcpm Sontolorrentoerlep gered?t roerben, unb finbet man aud) bei biefen „©&ulen" folcp, bie eine moberne Sudppung erft lernen miiffen, nadjbem bie „@aule" fd)on S a P 3 e f)nte pnburd) befte^t. ©erabe ju einer 3 eit, mo ftd} ber leitenbe Seamte einer foldjen „©&ule" ben Slopf gerbric^t iiber bie Slbfaffung einer einfadjen f^rimanota, foCt man Slufeinbungen gegen ©elbinftitute, bie im oorneprein auf mobernfter Safts aufgebaut rourben, moglidjft unterlaffen. ©aS roftre unfer rooPgemeinter 9tat. 2Ratt foHte oieltnep lernen, bie Sorjiige oon fo „unbetannten" ©ingen, roie SautionSppotpfen, ricpig einjufd^dgert unb bann fetbft in Slnroenbung ju bringen, bamit es einem pupidarftcpren ^nftitut nic^t pafftert, jemanbem ein ©edjfelbatlepu ju geben, ber bann pin $ 9 » potplarbarlepn aufnitnmt unb fo bem armen ©ed)fel ben ©obesftofj oerfefct ober ben ©ecpel« biirgen. ©ie alten iRbmer ptten ein fdjbneS ©prid)« roort: „Si tacuisses, philosophus mansisses," bas §eifet auf gut beutfd): ©enn bu ftiH geroefen rodrft, roiirben bic^ bie Seute jejt noc^ fiir ge» fdjeit bilten, ©o alte @ptiid}e foU man ftd} auc^ Ijeute noc^ be^erjigen. betraut roerben, 1336 aud) mit bem iiber ©rafen* roart unb fioftel. ®S ftnb bies norbroeftlid} unb fiiblid} bes Ijeutigen eigentlidjen ©ottfdjeer ®e» bieteS gelegene Sanbfdjaften. ^a^re 1263 roirb im £)aufe ber Ortenburger bereitS ein 5Tei» lungsoertrag gefdjloffen, aus bem ^eroorge^t, ba| ilfnen bas Sanb oon 9teifui| Bis §inunter jur ^ulpa, alfo frii£)jeitig aud} fd)on baS gefamte Ijeutige ©ottfdbeer Sanb gePrt, ope bas nocf) beftimmte Otte genannt roerben. ®ie erfte Sr« roftpung eineS ©ottfcbeer DrtSnamenS gefd^ie^t im Sape 1248. ffi« pnbelt ft^ ba um Ort „®aj“, ber aUer SBapfb^einlib^feit mit ber pu= tigen Oorffcpft »©ajern" in ber ©emeinbe Stfd^er- mof^ni| ftd^ bedt unb bie (SrBffnung ber ŽBe« fteblung am norbbftlicben Kanbe ber ©pracpnfel belegt. Sm Sape 1339 fepn roir bie genannten Ortenburger ©rafen bereitS im 93eft| eineS Sanb« gutS bei SDiooSroalb, eineS fpiafceS unroeit ber fpStern ©tabt ©ottfdjee, alfo im SRittelpunft ber ©pracpnfel, fiir beffen S^faffen eine ©eelforger« ftation eingericpet roirb. aj?an batf annefpen, 21us Stabt unb £anb. ^očettje. (Slbgelegte ffJriifung.) Det SDiaferet ©c^uKeiter ^err Oberleper Soptin Šofer unb ber ©cpHeiter ^>err S°f e f ©iegmunb an ber Slltbad^erer ©cple pben oor ber Sep« befapgungSfommiffion fiir SSoItS« unb S3iirger» fcpten bie fprpung auS ben nationalen ©egen« ftftnben mit gutem ©cfolge abgelegt. 2Bir gra« tulieren! — (©er ©ottfd}eer talenber 1927) ift eingetroffen unb beim taufmann SlloiS ^reffe foroie in ber iBucpanblung SJiattpaS iRom er« pltlid). Sanbsleute, laufet unb lefet ipl — (3DBie roir erfapen,) pt unfere neue ©par« unb ©arlepnsfaffe bereitS jep einen fo erfteulicpn Sluffdbroung ju oerjeicpen, ba§ ftcb ber Sorftanb in ber angeneljmen Sage fap ben 3inSfufj fiir ffiec^felbarlepn oon 12% auf 10% ju etmftfjigen. ©ir freuen unS, bieS unferen lieben Sefern mitteilen ju fbnnen, roelcp perauS erfepn !bnnen, roie nur bie ©par« unb ©ar« lepnSfaffe auf bas ©o§I unfereS Sanbes be« bad}t ift. — (S e f i g ro e d} f e l.) |)err $eter Sadne?: in UJiojelj pt baS atleinftepnbe, bem ^errtt Sapnn @rfer geprenbe ©aftpufeS an ber ©rafenfelber ©trap famt aUen baju geprenben ©runbftiiden fduflid} erroorben. ©ir gratulieren. — (33 er! auf ter Sefi p) OtiitplS @rben §aben ben Saierftanjifcpn Seft^ burd} Serfauf in floroenifcp $Snbe iibergepn laffen. — (Sei ber alteproilrbigen Sran« jislusfapelle) pt ber fPenftonift |)err §ube ein fdjbneS ^)auS erbaut. — (©erSepplanfiirbierumanifcben 20?ittelfd?nlen,) bet, eben fertig auSgearbeitet rourbe, ftep fiir alte ©cpltgpen oerpflidjtenb bie beutfd} e @prad}e als Unterrid)tSgegenftanb nor. — (@nbe Oftober) tobten in unferen ©e« genben burd} ntepere ©age unb iftacpe fiircb« terlic^e ©tiirme mit ©olfeiibriicpn, bie gropn @d)aben anrid^teten, ba an meperen ©tellen ©ebftube abgebetft unb ftarfe Sftume entrourjelt rourben. — (©aS le^te Unroetter im iibrigen ^rain.) fjreitag unb ©amStag, ben 29. unb 30. Ottober, tobte aud} in anberen ©eilen ©lo« roenienS ein futd}tbareS Unroetter, baS inSbe« fonbere in Sjubljana uttb Oberlrain fd}toeren Štaben anrid)tete. ©er 3pl°n« ber oon pf» tigen iRegenguffen begleitet, eine ®efd}roinbig!eit oon breipg SDJetern in ber ©efunbe erreidjte, ri| SSume aus, trug oon ben ©iicprn 3' e 9 e I ab unb Iegte ganje fpuferteile um. Sa Sjubljana fdjoffen burd} bie ©trapn retpnbe ©ilbbSdje. ©aS bortige grauenfpital rourbe oom ©turme bafj ber erfte ©b^ritt ber Sefteblung burd} juge« jogene Soloniften fd}on einige Sapjepte friipr gefcbepn roar. (Sirte Ur!unbe oom Sape 1363, in ber roieber ber f^atriard) oon 3lquileja ben Ortenburgern bie geiftlidje Obpt iiber eine Sin« jap neu entftanbener ©emeinben iibetlftp, iiber« liefert unS fiinf Ortfdjaften im ©ottfcbeer Sanb. Son biefen liegen nur jroei, ©ottfdjee unb ©bttenip im Sereicb bes putigen beutfcpn ©ieblungSfelbeS; bie iibrigen befinben ftd^ fiiblicb besfelben im $ulpa« tal, auf bem ©eutfd^tum oerloren gegangener ©b^olle. ^ier roaren es bie burb^ ein Sappnbert roSpenben Serperungen ber ©iirlen, bie, roaS an beutfcpn ©ieblungen ipem Slnfturm am niidjften lag, bem Scbboben gleid} masten. Sin bie ©telle ber oertriebenen ©eutfcpn r^dten am @nbe bes 15. Sappaberts ptbeigejogene ©laroen. ®ie Ortfdjaft SReffeltal, tief im Sati«« ber ©ottfeper ©pradjinfel in einem ^ob^beden gelegen, ift im Sape 1400 als neu eingericpete fPfarrgemeinbe oerbiirgt. (fjortfefeung folgt.) fo fdjroer befdjftbigt, ba| baS ©affer in bie Sraidenrfiume einbrang. S« Ubmat bei Sjubljana rearf ber ©turm einen Slrbeiter aus einer £>5p oon fec^S HRetern ju Soben, roo er blutiiberftromt liegen blieb. SefonberS oerperenb roar bie ©etterfataftropp in Oberlrain, ba ein ©iibtoinb ben ©djnee in ben Sergett jum ©hmeljen brac^te. ®ie ©aoe erreid}te einen ©tanb oon oier HRetern iiber ber SSormale. ®ie S«buftrieunterne§mungen am ©aoeufer gerietcn in grop ©efap. ©aS ©leftrijitatsroerf in Srainbutg erlitt fd^roeten ©cpben unb mupe ben Setrieb mitten in ber 9?ac^t einfteHen. ®ie iRoprobulte ber bortigen ©ejtilfabri! rourben faft jut ©Snje oott ben ©ellen mttgenommen. S« ber 3 J?ajbič«®ampf> mple brang baS ©affer bis inS erfte ©todroerf unb oernicpete ben ganjen Sorrat an p unb ©etreibe. ©er ©djaben roirb bafelbft auf eine 3)iiHion ©inar gefdjap. ©cbroer betroffen roirb babutd) bie Slrbeiterfd}aft biefer Unternepnungen, bie jufolge ber iti biefen Setrieben bebingten SlrbeitSeinftellung ben ©inter iiber brotloS roirb. Sn Oberlrain rourben faft fiimtlicp Sriiden iiber bie ©aoe fortgefdjroemmt. ©aS ©ololpuS in 3)?ojftrana rourbe oon ben ©affermaffen nieber« geriffen. ®ie Sriide jroifd?en SeS unb SelbeS rourbe roeggefd}roemmt, fo ba§ ber fd} 8 ne turort SelbeS jur 3eit nur iiber Slping ju erreic^en ift. Sn SelbeS unb Umgebung rourben faft aHe Ouel* len oermurt, fo ba§ SRangel an ©rinlroaffer prrfcbt. ©er ©od}einer @ee ift um 2'90 SOSeter geftiegen unb fteHenroeife bei @t. Sapnn auS feinent Sette getreten. ®ie Sabeanlagen ftnb teil« roeife jerftbrt. Sei Siping ertran! bei bem Un» roetter ein tinb. ®ie Steiner Seiftrig in ben ©anntaler Sllpen roar jufolge bes fc^roeren 3?e» genguffeS ju einem furd}tbaren ©ilbbad^e ange« fd}tooEen, fiipte geroaltige gelsblbde unb aHeS roaS ip in ben ©eg lam ju ®al, jerftorte faft aHe Sriiden, bie fte iiberqueren, unb ri^tete im geiftri$tale unb roeiter in ipem Unterlaufe gropn ©cbaben an. Sei UleupuS Iegte ber ©turm iiber 2000 ftarle Saubbttume unb mepere pnbert ObfibSnme um. S m ©od}einer @ee rourben burd} bie ©ilbbSc^e, oie oom ©riglaomaffio ftiirjten, jaPreidje tote ©emfen unb iRep angefdjroemmt. — (Die Gčrljijljungber fpoftgebilpen.) ©as f|3ubIiEum ift gropnteilS oon ber neuen Srppng ber fpoftgebiipen jugunften ber ftber« fcbroemmten nid}t informiert unb oerroenbet noc| bie ungeftempelten HRarlen. ©er Sriefempfanger pt fobann fiir einen Srief 2 - 50 ©inar an ©ttafporto ju japen, roobei aber aud} bie alte Sriefmarle, bie ber Slbfenber in gutem ©lauben aufgellebt pt, iiberftempelt roirb. ©ie f|3oftoer« roaltung foHte nib^t baS 9ted)t pben, fo!d}e 3Ratfen, beren ©iiltigleit nur jur 3 e it aufge« pben ift, abjuftempeln unb jugleid) noc^ eine oolle granlierung einfd}liePid) ©trafporto ein* jupben, jumal bie alten Sriefmarlen ja roieber ©iiltigleit erlangen. ©ie ftberftempelung ber neuen Sriefmarlen ift iibrigenS fo einfad) bur^« gefiipt, ba| eS laum lange bauern biirfte, bis bieSbejiiglicp gdlfdjungen auftaucben. ©ir mac^en unfere Sefer im iibrigen aufmerlfam, in ipem eigenften Sntereffe einen eingefcpiebenen Srief mit einer Sriefmarle ju 4 ©inar, bie jur 3 e it 4‘50 ©inar loftet, ju franlieren unb nic^t mit ©injelmarlen ju 1 ©inar, beren 1'50 ©inar loftet, rooburd) ein eingefcbriebener Srief auf 6 ©inar ju ftepn lommt. — (©etteroorprfage fiir ben SRo« o e m b e r.) S- ©(^affler aus Oberroblj, ber mit feinem ©etterproppjeien oielmals baS IRed}te trifft, fcpeibt: Um ben 21. fRooember ift eine befonberS Iraftige, leiber nid)t giinftige loSmifc^e ©inroirlung ju erroarten. Sin biefem ©age tritt niimlid) eine felteue ©eftirnoereinigung ein. ©onne, Saturn unb SenuS lommen in Sonjun!« fjapnang Viu. ©oitfp-ro gciiung — Jlr. 82. ©eite 3. ton. ®ie einjelnen Sonfunftionen unter ftp bringen fpon [<^Ied)te« Setter. ®ie lostnifpe ©inrotrfung mu§ bemnap nad) ber aftromet. Settertporie um bett 21. iRooember eine fe§r ungiinftige fetn unb befonbers ©pleptroetter unb ®emperaturfall bringen. ®agegett barf fiir bie erfte |)Slfte bes RRonateS nop giinftigeS |)erbft* roetter ertoartet toerben mit einet nampften ©tbrung um ben 6. iRooember. RReine Setter* oorprfagen fiir bas ganje 3a§t 1927 ftrtb in ben neuen SettertabeUen bereits erfpienen. — (iReue Sefperungen fiir bie ©e* m e in b e it m ter.) 5Rap betn neuen ©teuerge* fepntrourfe toerben bie ©emeinbeamter bie ©teuer* belenntniffe entgegennepnen unb ben ©teuerbe* Prben aKe gerottnfpten Stuflldrungen geben miiffen; baju roirb eS ipe fpflipt fein, bas Ser* jeipnis ber ©teuerpfliptigen anjulegen unb bei ber ©teuereintreibung mitjuplfen, fomie bie SaPen fiir ben ©teuerauSfpuff burpjufiipen. ®ie ©emeinbeamter toerben iiber biefe neue Siirben rooP !aum befonbers erfreut fein, ba ipen pon jefct genug Slrbeit aufgeplft toirb, bie eigentlip anbete oerripten tniipen. — (Star lan lepe n.) ®ie Slusfplufjfrift fiir bie- Slnmelbung jum Umtaufd) ober jur Sar* ablbfung oon Starlanleipn beutfper Sdnber, ©emeinben ober ©emeinbeoerbanbe alten Se« ftfceS ift bis jum 30. fRooetnber 1926 oeriangert toorben. — (®iefloro. Sollsparteiunb bie Se* gierung.) Sommt eS jur ttmbilbung unferer iRe* gierung — unb ju biefer mufe eS im ^ntereffe bes iReipeS balb lommen, toirb man an berfloroenifpen Sollspartei nid)t ooriibergepn I5ttnen, ba fte bie Sertreterin ©loroenienS ift unb nod) lange bleibt. ©S intereffteren ftp barum aud) aDe um bie ©tel* lungnapne biefer f|Sartei ju ber in teater geit immer toieber gebrad)ten Sepuplung oom bal- bigen ©intritte ber ^artei in bie fRegierung. ©inem Seripterftatter bež SReufapr „®eutfd)en Soliš* blatteS" pt nun auf eine bieSbejiiglipe Stnfrage ber 06mann ber ifjartei ®r. Sorošec folgenbeS geantroortet: Sejiiglip bež ©intritteS unferer fprtei in bie iRegierung ift eS bispr nod) nid)t iiber bie oor* gdngigen, atigemeincn unb uttoerbinblipen Se* fprepungen pnauSgelommen. ©pon barauS !5n* nen @ie erfepn, bafj atles iReben unb ©preiben bariiber, bc.f) toir angeblid) unfer fJ5rogramm oer* raten ober oerfauft piten, feber ©runblage ent* bept. Sir oerpnbeln mit anftanbigen Seuten unb ip bin ii6erjeugt, ba§ man oon unS nipts UnepenpfteS oerlangett roirb. Sentt bie prla* mentarifpen unb politifpen Serpltniffe foPe ftnb, ba| fte eine Soalition unter ffSarteien mit oerfdjiebenen f|$rogrammen erforbern, ift eS felbft* oerftanblip, ba| leine f|5artei erroarten lann, bafj nur ipe fprogrammpunlte atle burpgefiipt roerben. $n ber !Rot roerben oerfcbiebene Sompromiffe gemapt unb febe ifSartei tnufj etroaž oon tpem fj3rogramm oertagen. Unfer fprogramm j. S. entplt bie ©c^affung jroeier ^aufer: einež natiortal-politifdjen unb einež fojiaI*5tonomifd)en. Dbroop roir ber 3Reinung ftnb, bafj biefe ^nftitutionen gerabe in ber fe^igen roirtpaftlid^en Srife flberauS notroenbig unb nttp lid^ rodren, roeifj i(^ bod) nic^t, ob roir iper Serroitflic^ung Pon nap ftnb. Unfer fprogramm ift eminent ftaatžerpltenb unb roeitblidenb re» formatorifd). ®eSp!b far.n barttber roop ernft oerpnbelt unb nad)gebad)t roerben, bocb fihtneti feine roopburc^ba^ten ®enbenjen nipt oerurteilt roerben. SDSit pb eine anftdnbige f)3attei unb roir rootten toeber unfer Solf nod) anbere politifcp fparteien betriigen. Sir pb geroopt, unfer SBort ju piten. SBir pfc leine Serfdjrofirer, rootten aber aud) niemanbeS Salaien fein, bie in fremben Sioreen auftreten roiirben. 2Bir pb mit jebermann, ber iiber unferen ©taat unb unfer Solf eplid) benft, jufammenjuarbeiten bereit, befonberS itt ben fep fo Proeren geiten. — (®elbrodpung.) Unfer ®inar gilt in giirid^ 9'145 Sent. Sin ber S5rfe notieren: 1 ff5f. ©terling 274‘80 ®in, 1 ®oIIar 56‘56 ®in, 1 ©olbmarf 13‘50 ®in, 1 ©cpoeijerfranf 10'94 ®tn, 1 Sfterr. @d)iHing 7'99 ®in, 1 franj. granf 1'65 ®tn, 1 ital. Sire 2'30 ®in, 1 tfcbepipe Stone 1’68 ®in, 1 griec^ifpe ®racbme 0’73 ®in, 1 bulgar. 2eu 0'40, 1 ruman. Seu 0 - 30 ®in, 10.000 ung. Sronen 7 92 ®in. — (SRarftpretfe.) Sluf bem HRarfte tourbe in ©lotoenien in lefcter geit bas Silo Sebenb* geropt bei Cpfen mit 7—8 - 50 ®in, Salbinnen 6—7 ®in, Siip 3—5 ®in, jugoflaroipe gett» fd)roeine auf bem SBiener tJKarfte mit 15*20—18‘80 ®in, ffipž ^eu mit 1 ®in bejapt. — (®ie gap ber Slrbeitslofen in Sugoflatoien) betrdgt nap geftfteKung bež ilRinifteriumS fiir £>anbel unb ^nbuftrie gegen* rodrtig dber pnberttaufenb. — (@in roiebererroif p t er © in br e p er.) granj Slemen, ber mit feinen ©enoffen puer aup im ©ottfpeeifpen ®iebereien oerflbte, ift nap feiner geftnepung in bie ^rrenanftalt nap ©tu* benc abgegeben toorben, ba er abnormal ju fein fpien. Son bort ift er aber mit §ilfe feiner greunbin Slngela fj3obržaj entroipen. Seibe oer* fupten nap gtalien ju entfliepn, bop plen fte oor ber Uberfpreitung ber ©renje ber ©enbar* merie in bie |pnbe. — (®a£ 3Rarburger®egettpffbenf» mal), bas ber llbereifer ber Umfturjjeit befpa* bigt unb oon feittem f)3lap fortgefpafft ptte, foU bort jep toieber aufgefteHt roerben unb ju ©pen fommen. Slbmiral ®egettpff pt befannt* lip im Sape 1866 in ber ©eefplapt bei Siffa bie ^taliener reptfpaffen oerput unb baburp bie Stalienifterung ®almatienS oerptet. — (Sanbroir tf p af t li p e Surfe.) S ra fommenben SBinter oeranftaltet bie SanbroirtfpaftS* gefeUfpaft 2 BtS 3 tdgige Surfe SberaH bort, roo ftp minbeftenS 20 ^etfonen bafiir melben unb bas UnterriptSlofal foroie bie ^etberge fiir jroei Sepfrdfte jur Serfdgung gefteUt roirb. ©o folpe Surfe getoiinfpt roerben, foH bieS burp bie ©emeinbeamter balb mitgeteilt roerben. — (®er Selbefer 3P Q1 unfongrejj,) ber fiirjlip unter Steilnafjme ja§lreiper grauen SugoflaroienS abgeplten tourbe, pt aup ba* riiber beraten, roie bem unpimlipen ptlipen Sliebergange ber entgegengearbeitet roerben fodte. 3Ran ift babei jur riptigen ©rfenntniS gefommen, ba| an ber junepnenben ©ittenlop* feit jumeift bie ©punbliteratur, Sfiper unb geitungen fpulb fei. ®a pip eS $anb anlegen unb ber ©pleptigleit ben gutritt in bie gami* lien oerroepen. — (®ieS5einlefe in@loroenien.) SluS DRarburg roirb uttS gemelbei: SlnfangS biefer SBope begann trofj ungunftigen SBetterS attgemein bie Skinlefe. ben beften, roeinberaptten SBin* bifpen SHpeln, beSgleipen im |>alofe*2Beingebiet ftep bie SBeinlefe fep befpeiben auS. ®urpfpnitt» lip 50 fpojent toeniger als in fonft fplepten SJeinjapen; fiir bie ŽBeinbauern ein prter ©plag. ®ie Oualitdt bagegen roirb bebeutenb bie oor* jdpige fplagen, bas oerfdnbet bie angenelfme @a§e ber ®tauben. ®et purige HRiprfolg roirb an oielen ©telfen neuerlipeS Slupffen ber SBein* fulturen jur golge pben. $tara cerftco. (©inenSBoIf erlegt) pt per atn 29. Oftober ber HRitterborfer iReoier* jager Sllois Sbnig. ŠRctpbetn & fpon oor einer SBope ein f)3ferb im Sopr ©papen jum fjrap fiir Sdren eingefparrt pitte, bemerfte ber biefer ®age, als er in ber 9iap einen ^opftnnb fiir bie Sarenfagb erripten rooHte, roie ftp brei SBblfe an bem fPferbefabaoer giitlip taten. ©S gelang $errn SBnig, ftp bis auf 20 ©pritt pranjupirfpen unb ben ftartften SBolf auS ber 3Ritte nieberjuftreden, rodpenb bie beiben anbetn in pidofer fjlupt auSeinanberftoben, roobei ftp ein SBoff bis auf feps ©pritt ©ntfernung auf ben Sp« fturjte. ®er erlegte Solf roog 36 Einweichen mit Frauenlob — waschen mit Hirschseife, schont die VVasche bei miiheloser Arbeit und macht sie wirklich tadellos sauber. SCHICHT-WASCHE - POSOJILNICA in HRANILNICA - r. z. z n. z. - SPAR- und DARLEHENSKASSE - r. G. m. u. H. * im Hause des Herrn Hans Honigmann - gegenuber dem Post¬ anite - ubernimmt SPAREINLAGEN gegen gunstige Verzin- sung, gevvahrt HYPOTHEKAR- und BORGSCHAFTSDAR- LEHEN - VVECHSELKREDITE - sowie KONTOKOR- RENTKREDITE bei entsprechender Sicherstellung unter den kulantesten Bedingungen. Parteienverkehr taglich von halb 9 bis halb 12 Uhr. ©eite 4. ©ottfdjeer 3 e * tuu 9 — 97r. 32. tfaljrgang Vlil. Silo. ®ie SBiSIfe fc^einen nun aud) fdjon in un< ferer ©egenb ii&er ben 93erg |et in flitrferer 3of)l anfjutreten. ®iefer Sage bemerfte Ijerr griebrid) $ooše nnb ber enottljnte 3^9 er etn SEBoIfsrubel, bas jtd) auf iljre Sodrufe 6iS auf 70 ©dfritt nftljette. Slud} brei 93iiren murben im Sofler @d)ad)en an gleid)er ©tcKe feftgefteHt. — (ST o b e § f a 11.) ®er bei feiner Detelje« listen SEodjter in bet ©tabt toofjnenbe Sernborfer Seftger 3oIjann 33erberber ift bort atn 30. Of« tober im Sllter oon 84 3of)*en oerfdjieben unb fetnent SBunfdje gemftfj in bie |)eimatSpfarre iiber« unb auf bein 3Kitterborfer griebljofe am Stllerljeiligentage jur eroigen IRulje beftattet mor« ben. SR. i. p. — (93er§eerenbe8Unroetter.) greitag ben 29. Oftober fjat ein milbtobenber, plbglid) ffeteinbredjenber ©turm bas ©afrifteibad) famt bem ®ad)ftufjle abgettagen, eine SIRenge giegel oom Sirdfenbadje geroorfen unb ein betrftd)tlid)eS ©tild bes ®ad)eS ber pfatrfjoflidjen @d)eune ab« geriffen. Stud} anberroftrts Ijat er ar. 2Bol)n« unb 2Birtfd)aftSgeb(tuben betradjtlidjen ©djaben an« geridjtet. — (Op er at ion.) ®er (jieftge Oberle^rer, £>err 3oI)ann SBittine, fdjon langere 3eit an einer Stugenerfranfung burd) ben griinen ©tar leibenb, unterjog ftd) biefer £age in Sjubljana einer Ope» ration, bie gliidlid) oerlief. Unferen ©liidrounfd} I Črmošnjtce. (©etraut) murben am 4. SRo* oember Ernft £mtter, Seftger unb SBitroer in iBIatnif 1, mit ber SUtfaget 33eftgerStod)ter 3°’ fjanna Sump. 33iel ©liid! — (Ein Orfan) (jetrfdjte aud) Ijtet am 29. Oftober bis in bie SRadjt. SSiele jOttdjer murben befd)iibigt, SBiiume umgeriffen, aud) uiele IJenfterfdjetben fogar eingebriidt. — (Slpf elbliiten) ftnb in ber oorigen SBodje nod) junt 33orfd)ein gefommen. ®aS Junge bliijjenbe 99itumd)en ftefjt oot bem Sertfdfiger ©aftfjaufe Sufdjer. ^ttjčja nas. (© t e r b e f a 11.) ®er nocg nid)t brei SRonate alte ©ofjn bes ^afenfelber IBeftgerS SRr. 19 Sllois Strampofd) ftarb am 21. Dftober. golenica. (Slbreife.) Slnt 20. Oftober 1.3. oerliefj unfere ©emeinbe |jerr 3- £autfd)er famt grau nad) fiinfiSfjrigem Slufentljalte. ®et ©e« nannte mar frizer burd) einige 3a£)re $agbauf« fe^er beim 3 a gbpiid)ter ^errn SRidjarb Sojer unb mar in oielen ©emetnben unb ®8rfern un» fereS SfinbdjenS befannt. §etr Sfautfdjer mar bereitS im Sluguft §eurigen 3 Q f)reS on feinen neuen Dienftort, nitmlid) nad) SBIeb in Obetfrain abgereift, roofelbft er bie ©teCte etneS ^agbleiterS bei ber fSniglid^en £>ofjagb er§alten §atte. ®er ©enannte mar fd)on oor bem Sriege gegen 30 3atjre ^agbleiter bei einigen £>err[d)aften unb 3agbbeft|ern OberfrainS, beftfct fomit jroeifetSo§ne Eignung fiir ben i^m ^euer itbertrageneu Cienft. |>err SEantfi^er ift ein fe(|t juoortommenber unb liebenSroiirbiger SIRann, ben jebermann Iiebge» minnen mu|. SIRan^eS ©ute tjat berfelbe rod§» renb feineS fiinfja§rigen Stufent^atteS ber §ieftgen SBeoblferung ermiefen burc^ feine nii^lic^en SRat» fc^Idge, bie er bei feiner reic^en Erfa^rnng geben fonnte; er ermieS ftc^ §itfreid^ au<^ burd) bie 5Cat, mo immer eS i^m mBglic^ mar. SRur ungern {jaben mir bež^alb $errn SCautfc^er oon |ier f^eiben gefe^en. ®ie jieftge Seobtferung mirb t§m eine banfbare Erinnerung bematjren.. — (Unfall.) Sim 28. Oftober fiel bem te» bigen SBatbarbeiter SJSaut !)3art§e SRr. 42 als er gemeinfam mit einem Sameraben ein gefčillte Sanne ju SiB^en abfftgte, ein Slog auf ben Unter« fcgenfel unb jertriimmerte i|m benfelben. ^Sart^e mu|te ton oier SBalbarbeitern na^ $aufe ge« tragen unb oon bort iitS Sanbesfpital in Sjub« Ifana iiberfii^rt merben. ^tartbreg. (Opfer bež Srieges.) Sim 31. Oftober ift ber Slltbadjerer Seftger granj Samme an einer langmierigen Sranfgeit, bie er ftd) im Sriege jujog, im 36. SebenSja§re geftor« ben. Er ru^e in grieben. Grčarice. (EinbrucgSbiebfta §1.) 3n ber SRadjt oom 26. auf ben 27. Oftober ftatteten ®iebe bem ©aftroirte ^aflitfd? einen SBefucg ab. ©ie erbtadjen bas Siicgenfenfter unb ftiegen ein. ®ie Siicgentilr rourbe oon innen abgefperrt, um oor einer Uberrumpeluug ftcger ju fein, unb fte bur^ftoberten fobann bas angrenjenbe ©efi^afts« lofal. ®araus entroenbeten fte ungefa§t 5000 K Sargelb unb oerfdjmanben fpurloS. — (|>eimgefeljrt.) ®er gieftge Seftger 3ofef ift auS Slmerifa §ier mieber ange« fotnmen. ^raj. (®er SJcrein ©ottfcgeerlanb in ©raj) erfudjt biefenigen Slbne§mer ber ©ott* fdgeer gdtmig, melcge biefe burd) ben S3erein be« jie|en, bie ©ebii§r fjiefiir e^eftmdglid} mittels bes biefem SBIatte beiliegenben ErlagfcgeineS fiir bas jroeite ^albja§r 1926 im SBetrage oon 3 ©d}, einfenben ju rnoHen, um bann mit ber SBermat« tung abrecfjnen ju f8nnen. priefftaffett. bte ^paiftaffe ber §tabt točenje. neuefte Sufcbrtft fcmn mit SRiiific^t auf ba» bejteijenbe igreb« gefeg nic^t oeroffentlic^t merben. 5>erausgeber u. ©igentumer: 3ofef ©pptcf), Stara certeo ©cbriftleiter: ©ari ©rler, fiočerje. SSucbbrucferei (Jojef ipacliče! in Sočepfe. grfifarung. 3^ erflare Ijiemit, bab oon nun an bie ©djul* ben, bte mein ©obn Sluguft Slid obne mein SBiffen bei irgenb jemanbem macbt, nicbt anertenne, fomit audb nidft bejable. ?«attbias mirit, SBeftfeer in Dočja! (©cbaftein) bei fioprionif. Cafe empfieljlt ftcg ber geefjrten SBeoBIferung. ^tflfifafftge ^ebiettung. 3—3 6 ott$cbeer Kaknder 1927 fst crscbienen! Bestellungen Iibcrnimmt B. fllois Hm$t f Kaufmanit in Kočevje. Beste Bezug$quelle fiir miederverKaufer und Koiisumenten 1 . Peiscbe početje 153 iHatiufatitur- ©alanterie-, €ifen-, Ititr}-, 5pe- jcrci- unb liolonialioaren fotuic Canbesprobnkte. 3cmentiuaren-(£r3eugutiii 3cituntbad)jiegel Sanb- unb 3cmcntlagcf. JSetffer unb JSetderinnen ^o^en "giaBatt! 23 iebetoerftaufer! itonfutrrenjfofe En gros-^reife! Autotazi G. m. b. Kočevje 153 . 10—5 SUloberne 2uynšroagen unb Saftautomobile nadb aHen SRicbtungen. fionoenabelite Greife, ©norme 3eiterfparniS « Brborin « DJlittel jur S3etampfung ber Obitbaumfdbablinge, raeiter. bin SRaupenleim, iBaumroadf)š fomte ŠeSinfeftionžmittet fiir §auS, ©arten unb ©tali erjeugt CHEMOTECHNA, družba z o. z. Ljubijana, Mestni trg 10 (im jjofe ber girma 21. u. ©. ©taberne). 3—2 Hamburg Amerika Lime 53eforberung ber igaffagiere mit mobernften Sampfern oon Hamburg nach den Vereinigteu Staaten Hamburg nach Kuba Hamburg nach Mexiko Hamburg nach Argentinien Hamburg nach Brasilien Hamburg nach Uruguay. ©amtlidbe Snformationen erteilt Beredroitltgft unb gratiž bie ©eneralreprrifentanj fiir ba§ Sonigreicb ©§© J. G. Draškovič, Zagreb, „B“ cesta Nr. 3 ober beren ffiltalen in Seograb', S3al!an§fa ulica 25 Sfubljana, Soloboolžta ulica 30, foroie bie S3ertretungen in SSelili Sečferef, fpančeoo, ©ušal, ©plit, SDletfooič. SDlataršfa, ©etinje, ®olnja Senbaoa, Ofijef, ©ombor, Šlooifab unb S3itotj. 6—8 51 « Sparkasse der Stadt Kočevje ©inlagenftanb am 1. ©ept. 1926: ®in 20,439.8039'43. 3inžfuk fiir ©inlagen (obne Slbjug ber fRenienfteuer) 5°/o. 3inžfufe fiir §ppotbefen 8°/o. 3tnžfug fiir SGBecbfel 10%. ®a§ SlmtSlofal ber ©partaffe ber ©tabt fiočeoje befinbet ftd) im ©(blofegebdube trg halja $etra I. ofoobobitelja. Slmtžtage taglidb mit SluSnabme ber ©onn« unb geiertagen.