GLASNIK OBAD 1 VESTNIK OKRAJA LJUBLJANA LJUBLJANA, 20. AVGUSTA 1963 LETO X., ST. 58 OBČINA GROSUPLJE Na podlagi 123. in 168. člena zakona o proračunih in o financiranju samostojnih zavodov (Ur. list FLRJ Štev. 52-847/59, 23-388/61, 52-767/61, 28-358/62, 53-716/62 in 13-185/63) in 2.točke 26. člena statuta občine Grosuplje ju občinski ljudski odbor Grosuplje na 26. redni seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev dne 15. aprila 1963 sprejel ODLOK o potrditvi zaključnega računa o izvršitvi proračuna občine Grosuplje za leto 1962. 1. člen Zaključni račun o izvršitvi proračuna občine Grosuplje za leto 1962 se potrdi. 2. člen Zaključni račun občine Grosuplje za leto 1962 z zaključnimi računi rezervnega sklada in 6e/e obvezne rezerve je sestavni del tega odloka. 3. člen Doseženi dohodki in izvršeni izdatki za leto 1962 so: I. Občinski proračun: — dohodki skupaj — izločena sredstva za sklade — izločena sredstva rezerve — čisti dohodki za proračun — izdatki po proračunu Presežek dohodkov nad izdatki II. Rezervni sklad: — dohodki — izločena sredstva rezerve •— čisti dohodki — izdatki Presežek dohodkov nad izdatki it. 6®/o obvezna rezerva: — dohodki — izdatki Presežek dohodkov nad izdatki IV. 10*/« posebna obvezna rezerva: — dohodki — izdatki Presežek dohodkov nad izdatki 440,539.592 164,134.106 24,736.154 6,026.428 339.267 251,669.332 251,542.159 127.173 5,687.161 5,687.161 8,219.786 8,219.786 24,736.154 24,736.154 4. člen Presežek proračunskih dohodkov xlzdatki v znesku 127.173 din in •ločena sredstva 10°/e posebne obvezne rezerve v znesku 24,736.154 din v skupnem znesku 24,836.327 din P onese kot dohodek proračuna ob-člnc za leto 1963. 5. člen -v, ^'^sežek dohodkov rezervnega Kiada v znesku 5,687.161 din in izlo-.. i'": sredstva .« ,, ^v-., znesku 339 2«7'’j7ual'va rczcrve v 6 fi-ie1*? 86 v skupnem znesku hi,",,, , prenese kot dohodek v tem skladu za leto 1963. PREGLED dohodkov in izdatkov po zaključnem računu občinskega proračuna za leto 1962 I. Dohodki 1. del — Skupni dohodki 2. del — Posebni dohodki 4. del — Ostali dohodki 6. del — Prenešcna sredstva 263,342.654 din 127,417.281 din 30,214.499 din 19,565.158 din Odbitki 22,88 •/• za občinski šolski sklad 97,437.745 din 15,2 V* za medobčinski sklad negosp. Investicij 38,714.710 din 8,7»/. za medobčinski sklad strokovnih šol 22,159.080 din 1,15 •/• za občinski sklad negosp. investicij 4,897.438 din 0,21 •/• za obč sklad za pospeš. kmetijstva 925.133 din 10*/* posebna proračunska rezerva 24,736.154 din Skupaj odbitki 188,870.260 din OBČINA KOČEVJE 6. člen Sredstva 6 °/o obvezne rezerve v znesku 8,219.786 din sc prenesejo na poseben račun občine Grosuplje za leto 1963. 7. člen Ta odlok velja od dneva objave v Glasniku, uradnem vestniku okraja Ljubljana. Številka: 400-18/62-3/4. Datum: 15. aprila 1963. Predsednik občinskega ljudskega odbora Ivan Ahlin, 1. r. Skupaj dohodki 440,539.592 din Skupaj dohodki za čisti proračun 251,669.332 din II. Izdatki 1. del — Prosveta in kultura 9,776.938 din 2. del — Socialno skrbstvo 18,523.092 din 3. del — Zdravstvena zaščita 33,170.474 din 5. del — Državna uprava 99,919.993 din 6. del — Komunalna dejavnost 9,156.261 din 8. del — Dotacije: a) samostojnim zavodom 4,400.000din b) skladom 8,000.000 din c) družb. org. in društvom 14,328.000 din č) ostalim 1,483.000 din 9. del — Obveznosti Iz posojil 21,355.675 din 10. del — Proračunska rezerva 32,428.726 din Skupaj izdatki 251,542.159 din določajo še naslednji obvezni agrotehnični ukrepi: a) uporaba samo očiščenega, razkuženega in priznanega semena v občini rajoniziranih sort pšenice, rži, ovsa in koruze ter uporaba samo priznanega semena v občini rajoniziranih sort krompirja; b) obvezna zamenjava semena hibridne koruze vsako leto, pšenice, rži, ječmena in krompirja vsako četrto leto, ovsa pa vsako peto leto. Obvezna zamenjava se praviloma izvaja preko kmetijske zadruge. c) za setev detelj in deteljin se mora uporabljati samo prečiščeno in razpredeničeno seme; d) zimsko globoko oranje njiv, določenih za spomladansko setev. 5. člen Vsi koristniki ornih površin, ki pridelujejo pšenico, rž, ječmen, koruzo in krompir, morajo zemljo preorati vsaj 20 cm globoko, na intenzivnih sortah pšenice opraviti v času od decembra do sredine aprila vsaj 2-kratno dognojevanje z dušičnimi gnojili, na površinah, določenih za koruzo in krompir pa izvršiti tudi krajevno običajno gnojenje s hlevskim gnojem. 6. člen Za pridelovanje krme na travniških površinah se mora izvršiti osnovno gnojenje v času od oktobra do konca marca, prvo dopolnilno gnojenje z dušičnimi gnojili v aprilu in drugo dopolnilno z dušičnimi gnojili po prvi košnji. 7. člen Travniške površine morajo biti vsako leto očiščene, obvezna je odstranitev grmovja. Prva košnja travnikov mora biti končana najkasneje v dobi cvetenja glavnih trav. 630. Na podlagi 4. člena zakona o izkoriščanju kmetijskega zemljišča (Ur. list FLRJ št. 43-707/59) je občinska skupščina Kočevje na seji občinskega zbora in na seji zbora delovnih skupnosti dne 29. junija 1963 sprejela ODIX>K o uvedbi minimalnih agrotehničnih ukrepov na območju občine Kočevje 1. člen Po določilih tega odloka se morajo ravnati vsi lastniki in koristniki obdelovalnih zemljišč, ki imajo zemljišča na območju naslednjih katastrskih občin: Črni potok, Livold, Zeljne, Kočevje, Mahovnik, Stara cerkev, Koblarji, Mala gora in imajo v lasti oz. obdelavi več kot 10 a obdelovalnih zemljišč. ?. člen Za obdelovalna zemljišča sc štejejo bodisi po katastrskem ali pa dejanskem stanju njive, vrtovi, sadovnjaki in travniki. 3. člen Za vsa obdelovalna zemljišča se mora uporabiti letno najmanj 600 kg umetnih gnojil na 1 ha obdelovalne zemlje. Od obveznega gnojfenja po tem členu so izvzete površine, ki so zamočvirjene ali poplavne. Oprostitev odobri za kmetijstvo pristojni upravni organ Občinske skupščine na predlog kmetijske zadruge. 4. člen Poleg obveznega gnojenja z umetnimi gnojili po prejšnjem členu se STRAN 310 GLASNI« 8. člen Zatiranje rastlinskih bolezni in škodljivcev, predpisanih po temelj-tem zakonu o varstvu rastlin pred »oleznimi in škodljivci (Ur. 1. FLRJ It. 26-292/54) in dopolnilnimi predpisi, se šteje kot minimalni agrotehnični ukrep po tem odloku. 9. člen Kmetijska zadruga je dolžna, da pravočasno priskrbi potrebne količine priznanega, očiščenega in razkuženega semena pšenice, rži, ječmena, ovsa in hibridne koruze rajoniziranih sort ter priznanega semenskega kromiprja rajoniziranih sort. Prav tako ftiora zadruga pravočasno priskrbeti tudi potrebne količine umetnih gnojil in zaščitnih sredstev. Kmetijska zadruga je dolžna voditi evidenco o prodaji in izmenjavi semen ter o prodaji gnojil in zaščitnih sredstev za vsakega proizvajalca. 10. člen Zaradi kontrole Izvajanja tega odloka so zasebni proizvajalci dolžni pri kmetijski zadrugi pravočasno naročiti potrebne količine semen in umetnih gnojil, in sicer za jesensko setev do 1 julija, za spomladansko setev pa do 1. decembra ali. pa v ta namen zadrugi predložiti v evidenco račune o nabavi navedenih reprodukcijskih sredstev pri drugih gospodarskih organizacijah. 11. člen Za pridelovalce, ki so sklenili s kmetijsko zadrugo ali družbenim posestvom pogodbo o proizvodnem sodelovanju za svoje obdelovalne površine, določila tega odloka ne veljajo, če je to sodelovanje v agrotehničnem pogledu najmanj na ravni s tem odlokom predpisanih ukrepov. 12. člen Svet za. kmetijstvo občinske skupščine izda po potrebi natančnejša navodila za izvajanje tega odloka. 13. člen Ce lastnik oziroma koristnik obdelovalnih zemljišč ne bi izvršil po tem odloku predpisanih minimalnih agrotehničnih ukrepov, se kaznuje z denarno kaznijo do 50.000 din v smislu določil 97. člena zakona o izkoriščanju kmetijskega zemljišča. Lahko pa te ukrepe izvrši na osnovi členov 24., 25., 92., 93. in 95. zgoraj citiranega zakona kmetijska zadruga na stroške lastnika oziroma koristnika kmetijskega zemljišča, ali pa se zemljišče, ki ni obdelano po določilih tega odloka, da v prisilno upravo za dobo 1—5 let. O Izvršitvi posameznih agrotehničnih ukrepov na stroške obdelovalca in o prisilni upravi zemljišča odloča za kmetijstvo pristojni upravni organ občinske skupščine po 24. do 35., 92. in 93. členu zakona o izkoriščanju kmetijskega zemljišča, denarne kazni za prekrške pa izreka občinski sodnik za prekrške po 1. točki 97. člena- v zvezi z 2. odstavkom 98. člena navedenega zakona. 14. člen Ta odlok velja od dneva objave v Glasniku, uradnem vestniku okraja Ljubljana. Številka: 010-18/63-1/1. Datum: 29. junija 1963. Predsednik občinske skupščine Drago Benčina, 1. r. 637. Na podlagi 5. člena temeljnega zakona o varstvu živine pred živalskimi boleznimi (Uradni list FLRJ št. 26-291/54), 42. člena zakona o pristojnosti občinskih in okrajnih ljudskih odborov in njihovih organov (Urad. list FLRJ št. 52-644/57) in 7. člena odredbe za izvajanje pravilnika o ukrepih in postopku za preprečevanje, zatiranje in izkoreninjenje svinjske in kokošje kuge (Ur. list SRS št. 15-133/63) izdaja svet za kmetijstvo in gozdarstvo občinske skupščine Kočevje po sklepu, sprejetem na seji dne 25. junija 1963 ODREDBO o obveznem zaščitnem cepljenju prašičev proti svinjski in kokoši proti kokošji kugi. 1. člen Obvezno zaščitno cepljenje prašičev proti svinjski kugi se izvede s kristal violet vakcino ali z vakcino lapiniziranega soja visoke pasaže. Pri cepljenju prašičev proti svinjski kugi se je treba strogo ravnati po navodilih zavoda, ki je izdelal vakcino. Rok prvega zaščitnega cepljenja je do konca junija, drugega pa do konca leta. 2. člen Proti svinjski kugi se morajo zaščitno cepiti: a) vsi prašiči na družbenih svi-njerejskih farmah: KGP Kočevje in posestvo »Snežnik«, Kočevska Reka; b) vsi prašiči pri individualnih rejcih v neposredni okolici družbenih svinjerejskih farm v razdalji do 5 km glede na epizootiološko situacijo (komunikacije, naravne zapreke itd.). Sem spadajo naslednje katastrske občine: Cmi potok, Livold, Zeljne, Kočevje, Mahovnik, Stara cerkev, Mlaka, Mala gora, Koblarji, Stalcerjl, Novi lazi, Dolnja Briga, Borovec, Kočevska Reka in Koče; c) vsi prašiči v vzrejnih središčih (dobavitelji prašičev za rejo in reprodukcijo, kooperanti in podobno), v turističnih krajih In zdraviliščih; č) vsi prašiči na ekonomijah, družbene prehrane, gostiščih — privatne gostilne ter prašiči pri rejcih v neposredni okolici večjih gradbišč; d) vsi plemenski merjasci. 3. člen Obvezno zaščitno cepljenje kokoši proti kokošji kugi se izvede na družbenih kokošjerejskih obratih z vakcino F soja (Brescia) ali z vakcino, ki je po virulenci enakovredna F soj vakcini. Pri individualnih kokošerej-cih se kokoši cepijo z okulonazalno metodo z vakcino F sojo, z muktes-war vakcino pa lahko samo ob izredno močnem širjenju kokošje jcuge. 4. člen Proti kokošji kugi se morajo zaščitno cepiti: a) vse kokoši na družbenih kokošjerejskih obratih; b) vse kokoši individualnih rejcev v neposredni okolici kokošjih farm v razdalji do 15 km glede na epi-zootiloško situacijo (komunikacije in naravne zapreke itd.); sem spadajo vasi naslednjih katastrskih občin: Stalcerji, Novi lazi, Dolnja Briga, Borovec, Kočevska Reka in Koče; c) vse kokoši rejcev v strnjenih naseljih in v neposredni bližini važnejših komunikacij. Zaščitno cepljenje sa izvaja po navodilih proizvodnih zavodov cepiv. Cepljenje se opravlja dvakratno: prvič v jeseni in drugič na pomlad. 5. člen Cepljenje prašičev in kokoši organizira in vodi veterinarski inšpektor občinske skupščine, ki za tehnično izvedbo lahko pooblasti veterinarje veterinarske postaje in druge veterinarje. Na družbenih farmah iz-, vršijo cepljenje farmski veterinarji. 6. člen Cepljenje se opravlja po domovih na stroške lastnikov ali imetnikov živali, in sicer 200 din za prašiča ter 30 din za kuro, kar se plača neposredno pri cepljenju 7. člen Kršitev določb te odredbe se kaznuje po določilih 71. in 72. člena temeljnega zakona o varstvu pred živalskimi kužnimi boleznimi. 8. člen Ta odredba začne veljati z dnem objave v Glasniku, uradnem vestniku okraja Ljubljana. Številka: 322-32/63-2/1. Datum: 25. junija 1963. Predsednik občinske skupščine Drago Benčina 1. r. Predsednik Sveta za kmetijstvo in gozdarstvo: Ing. Zdravko Saubah, 1. r. OBČINA ŠKOFJA LOKA 638. Na podlagi 123. in 168. člena zakona o proračunih in o financiranju samostojnih zavodov (Ur. list FLRJ i št. 52-847/59, 23-388/61, 52-767/61, 28-358/62, 53-716/62 in 13-185/63) je občinski ljudski odbor Škofja Loka na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev dne 12. aprila 1963 sprejel ODLOK o potrditvi zaključnega računa o izvršitvi proračuna občine Škofja Loka za leto 1962. 1. člen Potrdi se zaključni račun o izvršitvi proračuna občine Škofja Loka za leto 1962. 2. člen Dohodki in izdatki so v letu 1962 znašali: Proračun: dohodki 552,630.054 din manj 10 •/• obvezna rezerva 34,137.523 din — 34 •/« udeležbe skladu za šolstvo 176,117.540 din 342,374.991 din izdatki 339,832.722 din Presežek dohodkov nad izdatki 2,542.269 din Proračunski skladi: dohodki 31,475.140 din manj 10*/« obvezna rezerva 1,507.583 din — 5 •/• obvezna rezerva 106.095 din izdatki 10,028.854 din presežek dohodkov nad izdatki 19,832.608 din 3. člen Presežek dohodkov nad izdatki v znesku 2,542.269 dinarjev in 10 •/• obvezne proračunske rezerve v znesku 34,137.523 dinarjev se v celoti prenese v proračunske dohodke za leto 1963. 4. člen 'T Ta odlok velja od dneva objave v Glasniku, uradnem vestniku okraja Ljubljana. Številka: 400-12-63-4. Datum: 12. aprila 1963. Predsednik občinskega ljudskega odbora Milan Osovnikar, L r. M PREGLED dohodkov in Izdatkov zaključnega računa občine Škofja Loka za leto 1962 po delih Dohodki 1. Skupni dohodki 2. Posebni dohodki 4. Ostali dohodki 6. Prenesena sredstva 346,110.287 din 116,620.387 din 5,262.091 din 34,637.289 din Manj: 1. 10*/» obvezna rezerva 2. 34 •/• sklad za šolstvo Skupaj 552,630.054 din 34,137.523 din . 176,117.540 din Skupaj neto dohodki 342,374.991 din Izdatki 1. DEL — SPLOSNA PROSVETA 2. DEL — SOCIALNA ZAŠČITA 3. DEL — ZDRAVSTVENA ZAŠČITA 5. DEL — DRŽAVNA UPRAVA IN SODSTVO 6. DEL — KOMUNALNA DEJAVNOST 7. DEL — NEGOSPODARSKE INVESTICIJE 8. DEL — DOTACIJE: društvom in družbenim organizacijam 9. DEL — OBVEZNOSTI IN GARANCIJE 17,952.083 din 28,111.210 din 24,794.219 din 110,965.797 din 50,183.434 din 1,005.010 din 36,560.830 din 58,988.240 din Skupaj izdatki Presežek iz leta 1962 339,832.722 din 2,542.269 din 342,374.991 din GLASNIK STRAN 311 639. Na podlagi 14. in 39. člena zakona o proračunih in o financiranju samostojnih zavodov (Uradni list FLRJ, St. 52-847/59, 23-388/61, 52-767/61, 28-358/62, 53-716/62 in 13-185/63), Je občinski ljudski odbor Škofja Loka na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev, dne 15. maja 1963 sprejel ODLOK o proračunu občine Škofja Loka za leto 1963 1. člen Občinski proračun za leto 1963 zajema: I. Dohodke v znesku ki se zmanjšajo za: 1. sredstva za skupno financiranje strokovnega šolstva na območju okraja Ljubljana 2. sredstva za skupno financiranje negospodarskih investicij na območju okraja Ljubljana 3. sredstva sklada za kmetijstvo občine 4. sredstva cestnega sklada občine 5. sredstva gozdnega sklada občine 6. sredstva sklada za negosp. investicije občine 7. sredstva sklada za šolstvo 8. sredstva za finančni načrt upravnih organov ObLO Škofja Loka 9. sredstva za finančni načrt okrajnega sodišča v Škofji Loki tako, da ostane za financiranje proračuna Od tega zneska 10 ”/« posebna prorač. rezerva Cisti dohodki za financiranje prorač. izdatkov II. Izdatke v znesku 789,799.000 din 47.957.000 din 47.958.000 din 19,000.000 din 9,110.000 din 46.509.000 din 3,000.000 din 214.770.000 din 113.976.000 din 13.723.000 din 273.796.000 din 23.715.000 din 250.081.000 din 250,081.000 din 2. člen Sredstva skladov in sredstva za Etične načrte organov na območju ji Pe Škofja Loka iz 1. člena tega °dloka se formirajo takole: 1. Sredstva sklada skupnega financiranja za strokovno šolstvo v okraju Ljubljana: . ~~ 12,5 °/§ od skupnih virov do- hodkov proračuna občine; 2. Sredstva sklada za skupno financiranje negospodarskih investicij v okraju Ljubljana: , 12,5 •/« od skupnih virov dohod- kov proračuna občine; 3. Sredstva sklada za kmetijstvo: „, — 26,47 */e neobveznega dela občinske doklade na katastrski dohodek kmetijskih površin; — 100 •/« občinski prometni davek stavcev-11 ln tesan leS Wavcev ln li_ — ^stnega sklada: mm?’®**** 7/®®*/• °d dela pristojbin za ce- * pidSi;1" V0Zil* l00*/* od dela .denarnih kazni krfi,tve cestno Prometnih Predpisov, ki pripada občini; "• Sredstva gozdnega sklada: 10?»/» Prispevka za pospeševa-^ od zasebnikov; «kn ‘,®redstva sklada za negospodarne investicije ObLO: RraHK„100'^ Prispevka za urejanje Preveli! ZCmljlŠČa (komunalnl ^^pdstva sklada za šolstvo: kov nr«- * * 04 celokupnih dohod-st P raČuna občine, razen od sred- nu teea 8^f vkaj0 v skladc P° 1- člc* 6. t«5,/ d]oka,P°d to6110 3., 4., 5. in ga nrt„' doPolnilncga proračunske-_ i^Yka jz osebnega dohodka; skegn * dopolnilnega proračun-ka, ki P, spcvka iz osebnega dohod-10 %• Je Predpisan po stopnji nad 8. Sredstva za finančni načrt upravnih organov ObLO Škofja Loka: — 29,71 °/e od skupnih virov dohodkov proračuna občine; 9. Sredstva za finančni načrt okrajnega sodišča v Škofji Loki; — 3,58 •/• od skupnih virov dohodkov proračuna občine. 3. člen Organi, ki bodo v letu 1963 uvedli nov uslužbenski sistem (upravni organi ObLO in okrajno sodišče v Škofji Loki) in se financirali po načelu dohodka, bodo razporejali sredstva, ki so predvidena za njihove izdatke £o 1. oziroma 2. členu tega odloka, samostojno s finančnim načrtom. Finančni načrt sprejme starešina organa v soglasju s svetom delovnega kolektiva. V primeru, da se med letom poveča obseg dela organov iz prvega odstavka tega člena zaradi prenosa pristojnosti ali organizacijskih sprememb, se jim zagotovijo dodatna sredstva iz 10. dela proračuna (redna proračunska rezerva). 4. člen Svet za družbeni plan in finance je pooblaščen, da razporeja del sredstev redne proračunske rezerve za premalo predvidene izdatke po posameznih postavkah proračuna in dovoljuje Izplačila do 90 "/• te rezerve, kar pa mora naknadno potrditi ObLO na svoji seji. 5. člen Ta odlok velja od dneva objave v Glasniku, uradnem vestniku okraja Ljubljana, uporablja pa se od 1. januarja 1963. Številka: 400-21/62-4. , Škofja Loka, dne 15. maja 1963. Predsednik občinskega ljudskega odbora Milan Osovnikar, 1. r. dohodk PREGLED ov in Izdatkov proračuna občine Škofja Loka za leto 1963 O 11 U tl A 1 2 tvo!Pj! virl d°hodkov mednimi*1 Se 150 P°scbnIh predpisih dc 4 pne Politične teritorialne enote S" jnLviri občinskih dohodkov dajo <Žbči’nik0V’ kl 1)0 zveznem P^ 7 Prl0d,kl organov in ustanov ter ostali doh Skupaj dohodu^81''0 1Z Preteklc8a leta ar>j 10 •/• posebna prorač. rezerva za 1. 196 •Ostane za pokritje proračunskih izdatkov 58.107.000 din 163.000 din 187.325.000 din 440.000 din 881.000 din 26.880.000 din 273.796.000 din 23.715.000 din 250,081.000 din Izdatki 1. Prosveta in kultura 2. Socialno skrbstvo 3. Zdravstvena zaščita 5. Državna uprava in sodstvo 6. Komunalna dejavnost 8. Dotacije: samostojnim zavodom družbenim organizacijam 9. Obveznosti iz posojil in garancij 10. Obveznosti iz proračuna in prorač. rezerva 18.300.000 din 35.093.000 din 26.766.000 din 9.407.000 din 39,241.000din 4.100.000 din 42.629.000 din 47.546.000 din 26.999.000 din OBČINA TREBNJE 640. Na podlagi 11. točke 26. člena statuta občine Trebnje (Uradni vestnik okraja Novo mesto št. 20-303/58) in 18. člena zakona o spremembah in dopolnitvah zakona o javnih uslužbencih (Ur. list FLRJ št. 52-763/61) je občinski ljudski odbor Trebnje na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev dne 13. aprila 1963 sprejel ODLOK o organizaciji upravnih organov, izvolitvi ter pravicah in dolžnostih sveta delovnega kolektiva in arbitražnega sveta uprave občinskega ljudskega odbora Trebnje 1. člen Organi oziroma službe občinskega ljudskega odbora Trebnje so: — tajnik Temeljni organi: — oddelek za splošne zadeve in družbene službe, — oddelek za gospodarstvo in komunalne zadeve, — oddelek za finance, — odsek za narodno obrambo, — odsek za notranje zadeve. Posebni organi: — krajevni urad Dobrnič, — krajevni urad Mirna, — krajevni urad Šentrupert, — krajevni urad Trebelno, — krajevni urad Veliki Gaber, — krajevni urad Velika Loka, — katastrski urad Trebnje. Drugi organi: — sodnik za prekrške. 2. člen Notranja organizacija delovnih mest upravnih organov se določi s pravilnikom o notranji organizaciji, delitvi dohodka in osebnih dohodkov uslužbencev uprave občinskega ljudskega odbora Trebnje (v nadaljnjem besedilu: pravilnik). 3. člen Delovni kolektiv sestavljajo vsi uslužbenci, ki so v rednem delovnem razmerju v upravnih organih občinskega ljudskega odbora Trebnje. Pravice in dolžnosti izvršuje delovni kolektiv neposredno ali posredno po svetu delovnega kolektiva. 4. člen Delovni kolektiv opravlja neposredno naslednje pravice in dolžnosti: — voli in razrešuje člane sveta delovnega kolektiva, — sklepa o poročilih sveta, — obravnava predlog pravilnika o organizaciji, delovnih razmerjih, delitvi dohodka in osebnih dohodkov uslužbencev uprave, — obravnava predlog finančnega načrta in zaključnega računa uprave, — daje priporočila Svetu za upravljanje sklada skupne porabe, — izdaja druge pravice, ki mu jih dajejo zakoni in drugi predpisi. 5. člen Svet delovnega kolektiva izvoli delovni kolektiv izmed svojih članov. Skupaj izdatki 250,081.000 din Svet delovnega kolektiva ima 9 članov. Prve volitve članov Sveta delovnega kolektiva pripravi in izvede upravni odbor sindikalne podružni/e, ki v ta namen skliče sestanek delovnega kolektiva. Sestanek začne in vodi do izvolitve delovnega predsedstva predsednik ali drug član upravnega odbora sindikalne podružnice, ki ga ta pooblasti. Volitve se lahko izvrše, če sta na sestanku navzoči najmanj dve tretjini vseh članov delovnega kolektiva. 6. člen Svet delovnega kolektiva odloča samostojno v naslednjih pravicah in dolžnostih: — predpiše poslovnik za delo Sveta kolektiva, — upravlja sklad skupne porabe in izdaja pravilnik o uporabi sredstev sklada, — daje tajniku ljudskega odbora mnenja in predloge o vseh notranjih zadevah organov, — daje delovnemu kolektivu poročilo o svojem delu, — daje organom Sveta navodila za njihovo delo. Svet delovnega kolektiva izvršuje še druge pravice in dolžnosti, določene z zakonom, tem pravilnikom in drugimi predpisi, ter naloge, ki mu jih naloži delovni kolektiv. 7. člen Sporazumno s tajnikom občinskega ljudskega odbora Izvaja Svet delovnega kolektiva svoje pravice in dolnžosti v naslednjih primerih: — sprejema pravilnik o notranji organizaciji, delovnih razmerjih in delitvi dohodka ter njegove spremembe, — sprejema finančni načrt in zaključni račun organa, — odloča o sprejemu kandidatov na razpisana delovna mesta, — odloča o odpovedi delovnih razmerij uslužbencem organa oziroma o njihovi stavitvi na razpolago, — odloča o uvedbi nadurnega dela, — odobrava izredne dopuste v primerih, določenih s pravilnikom, — odloča o pritožbah zoper odločbe o delovnih razmerjih, ki jih izda tajnik ljudskega odbora samostojno ali po njegovem pooblastilu starešina temeljnih oziroma posebnih upravnih organov, — potrjuje plan rednih letnih dopustov, — skrbi za strokovno izobraževanje uslužbencev, — dovoljuje' uslužbencem honorarno delo izven uprave občinskega ljudskega odbora, — izdaja navodila in merila za ugotavljanje delovnih mest, uspeha na delovnem mestu in uspeha prt delu, ki se meri po učinku, — odloča o vprašanjih, ki se tičejo notranjih razmerij v organu, če z zakonom, pravilnikom in drugimi predpisi ni drugače določeno. 8. člen Akte iz enakopravne pristojnosti tajnika občinskega ljudskega odbora in sveta delovnega kolektiva podpl- STKAN 312 GLASNIK sujeta tajnik občinskega ljudskega odbora in predsednik sveta delovnega kolektiva. 9. člen Občinski ljudski odbor ima naslednje pravice ih dolžnosti: — potrjuje pravilnik o notranjih organizacijah, delitvi dohodka in osebnih dohodkov uslužbencev uprave občinskega ljudskega odbora, — potrjuje zaključni račun dohodkov in izdatkov uprave občinskega ljudskega odbora, — imenuje člane arbitražnega sveta. — opravlja vse naloge, za katere Je pooblaščen z zakonskimi predpisi. 10. člen Član sveta ne more biti disciplinsko kaznovan zaradi svojega delovanja v svetu. Zaradi drugih kršitev delovne discipline, delovne dolžnosti ali ugleda službe, se lahko uvede disciplinski postopek zoper člana sveta le s soglasjem sveta. Ce svet v primerih iz prejšnjega odstavka odkloni soglasje, odloči o sporu arbitražni svet, ki ga s svojim odlokom ustanovi občinski ljudski odbor Trebnje. Arbitražni svet rešuje tudi spore lz enakopravne pristojnosti sveta delovnega kolektiva in tajnika občinskega ljudskega odbora. Arbitražni svet sestavljajo podpredsednik občinskega ljudskega odbora kot predsednik, 'predsednik ali član sveta za splošne in notranje zadeve in en odbornik občinskega ljudskega odbora. Predsednik in člani arbitražnega sveta imajo svoje namestnike. Na- mestnik predsednika sme biti samo odbornik občinskega ljudskega odbora. 11. člen Občinski ljudski odbor pooblašča svet za splošne in notranje zadeve, da v svoji pristojnosti potrjuje vse spremembe in dopolnitve pravilnika in odloka o Sistemizaciji delovnih mest v upravi občinskega ljudskega odbora Trebnje. 12. člen Ta odlok velja od dneva objave v Glasniku, uradnem vestniku okraja Ljubljana, uporablja pa se od 1. januarja 1963. Številka: 021-4/63-1. Datum: 13. aprila 1963. Predsednik občinskega ljudskega odbora Ciril Bukovec, 1. r. VSEBINA «36 Odlok o potrditvi zaključnega računa o Izvršitvi proračuna za 1. 1963 občine Grosuplje 636 Odlok o uvedbi minimalnih agrotehničnih ukrepov občine Kočevje 637 Odredba o obveznem zaščitnem cepljenju prašičev proti svinjski ln kokoši proti kokošji kugi občine Kočevje 638 .Odlok o potrditvi zaključnega računa o Izvršitvi proračuna za L 1962 občine Škofja Loka 639 Odlok o proračunu za 1. 1963 občine Škofja Loka 640 Odlok o organizaciji upravnih organov, izvolitvi ter pravicah ln dolžnostih sveta delovnega kolektiva ln arbitražnega sveta uprave občine Trebnje Zaključni računi gospodarskih organizacij Zaključni račun ZAVODA ZA ZDRAVSTVENO VARSTVO okraja Novo mesto •>.il AV< A ttn dan 31. decembra 1S62 GASIVA iktidnjek ono din Znesek v 000 din t osnovna >rvdstvu L Vin stalnih sredstev 13.027 L Sedanja vrednost osnov- l. Poslovni sklad oih sredstev 7.733 2 Sklad skupne oorabe 147 SL Sedanja vrednost sredstev skupne oorabe - 3. Rezervni skald tn drugi skladi 113 11 Druge ottllkv iredstrv a Druge oblike virov 3. Banka ln DLaeajna 4.103 sredstev 4 Kupci m druge terjatve 783 1 Krediti pri banki 6. Zaioee 3.840 1 Dobavitelji ln druge obveznosti 103 6. Druga aktiva 1.317 i Druga oasiva . 4.286 SKUPAJ 17.776 SKUPAJ 17.776 Vodja ri^uuiivijclsivti Predsednik UO Direktor Sunka Mehle Julijana Jenko Dr. Bober! Neubauer Aktiva Z..i At Zaključni račun ZDRAVSTVENEGA DOMA Bled ttn.AN''* na d*n 31, decembra Znesek '.,u fino -lir At HT> PASIVA ^ostavke Znesek v 000 din 1 Osnovna »redstva, 1. Sedanja vrednost osnov nih sredstev X Sedanja vrednost sredstev skupne oorabe D Druge oblike sredstev 3. Banka tn Dinga j na « Kupci In druge terjatve I. Zaloge 6. Druga aktiva SKUPAJ L viri »talnih sredstev Poslovni sklad 37.152 81.9 <5 i Sklad skupne porabe 2.165 1.181 1 Rezervni skald ln drugi skladi 472 n. Druge oblike virov 12.043 sredstev 7.717 1. Krediti prt banki 8.687 1 Dobavitelji ln druge ob- vezoosti 11-640 12.738 'l Druga pasiva 7.815 68.931 SKUPAJ 68.93) Zaključni račun lekarne »ZLATOROG«, Bled AKTIVA BILANCA na dan 11 decembra 1962 PASIVA M.tstavlci- Znea*?* - nno dir Mosta v k* Znesek v 000 din l.Osnovna sredstva l viri »talnih sredstev L Sedanja vrednost osnov . Poslovni sklad 3.647 Dih sredstev 2.102 t Sklad skupne porabe 171 t. Sedanja vrednost sredstev •kupne oorabe — t Rezervni skald to drugi skladi Ml a Druge oblike sredstev O. Druge oblike virov 1. Banka to blagajna 4.101 sredstev « Kupci to druge terjatve 706 t Krediti prt banki 5.700 1. Zaloge 5.612 1 Dobavitelji to druge ob- veznostl 1.980 6. Druge aktiva 935 i Droga oasiva 1.013 SKUPAJ 13.456 SKUPAJ 13.456 Vodja računovodstva Predsednik UL Direktor Vida Kapus Marjanca Benedik Mr Ph. Marija Zamlda Zaključni račun podjetja za projektiranje PROJEKT, Ljubljana, Cankarjevo nabrežje 11 AKTTVA BILANCA na dan Sl. decembra 1*62 PASIVA Zap Znesek čar. St Postavka v 000 dir v