9. štev. V Kranju, dne 2. marca 1907. VIII. leto. Političen in gospodarsKI list. ■shaja vsak« soboto svoftor in stane za Krsnj 4 K., po polti za celo leto 4 K, za pol leta 51 K, za druge d rta ve stane 5 60 K. Posamezne Številka po 10 Tin. — Na nirolbe brez istodobne vpofiljatve naročnine se ne ozira. — Uredništvo in apravniitvo je na pristavi gosp. K. Fioriana v • Zvezdi*. Mesečna priloga „51oVc85Ki Tchaltr* £ol strani 80 K, za i manjša oznanile Inserati ee računajo za eelo stran 60 K, za četrt strani 20 K. Inserati se plačujejo naprej, se plačuje za petit-vn to 10 vin., če se tiska enkrat, za večkrat znaten Eopusi — UpravniStvu naj se blagovolijo posipati naročnine, re-lamaeije, oznanila, sploh vse upravne zadeve, uredništvu pa dopisi in novice. — Dopisi naj ee izvolijo firankirati. — Rokopisi ee ne vračajo. Pred novimi volitvami. m. Po našem mnenju je za nas napredne Slovence pri vsej volilni reformi Se najbolja postava o prostosti volitev in zborovanja. Pri tej postavi moramo opozoriti svoje somišljenike zlasti na točke 5, 16 in 16. Povsod lahko sklicujete volilne shode, nihče vas ne sme motiti pri zborovanju. Tudi lahko skličete shode le za posamezne vrste volilcev, n. pr. za meščane, aH samo za obrtnike, samo za posestnike i. L d. Će bi se vtihotapil kdo drug na to zborovanje, pokažete mu hhko vrata in če bi ne ubogal, ga mora kaznovati politična oblast z denarno globo do 200 kron. če bi pa kaka stranka ali posamezniki hoteli razgnati shod, ali volilcem braniti udeležiti se zborovanja ali se upirali s silo predsedniku ali reditelju zborovanja, tedaj jih čaka zapor do Šestih mesecev. Mislimo, da so časi minili, ko je politično podivjani duhovnik najemal pijane tolpe, da so razganjali mirne zbo-rovalce, razbijati stole in kozarce ter Sirili farSko omiko po deželi. Pa ne samo za državnozborske volitve, sploh za vsako pravilno sklicanje zborovanja veljajo navedene določbe. Ce se snujejo samostojna kmetska društva, katera je tako toplo priporočati, če se skličejo shodi radi pomenkovanja o občinskih volitvah, o volitvah v cestne odbore i. t. d., povsod je zborovanje prosto, županstva in politične oblasti morajo skrbeti, da vsakdo izpolnuje postavo, in v vsakem slučaju dati zborovalcem svojo pomoč. Točka 5. omenjene postave veli, da se tisti, ki kakega volilnega upravičenca ali njegove stariSe, otroke i. t. d., uplaSi (ustrahuje) pri volitvah s tem, da jim prizadene ali zažuga kako zanje občutljivo zlo, kaznuje z zaporom do Šestih mesecev. Kaj pa je našemu kmetu največje zlo? Će se mu žuga, da ne dobi odveze še na smrtni postelji ne, ako ne voli farSkega poslanca, če se mu grozi s peklenskimi mukami, ako ne zapise na glasovnico možakarja ŠušterSiča, če se raz prižnico sramoti njegove stariSe, ki so ga tako vzgojili, da ne veruje v nezmotljivo pamet Gotovega Franceljna, ki je moral svoječasno Solo obesiti na kol zavoljo prevelike ckunštnosti*, to vse spada pod določbe tega paragrafa in prav dobro bi bilo, da bi par zbesnelih namestnikov božjih sedelo in premišljevalo, kaj se pravi vero najboljšega učenika zlorabljati za umazane posvetne namene. Se huje nego kazni so pa posledice takih prestopkov zoper volilno prostost. Kdor je namreč kaznovan radi teh prestopkov, ne sme voliti pa tudi ne voljen biti v državni ali deželni zbor, v občinski zastop za dobo Sest let po prestani kazni. Volitve v državni zbor so razpisane za 14. maja t. 1. Pričnite s shodi, somišljeniki, da se naS narod politično izšola in vrže iz sebe ono moro, ki ga tlači že stoletja. GraSčakov se je ubranil in postal od njih neodvisen, tudi vladehlepne duhovščine, ki jim p|je kri in mozeg, se mora sčasoma otresti. Tržiške novice. — Gospodarstvo z občinskim premoženjem. Lansko lelo, ko so se oddajale v stari Soli peči v popravo, je izdal petelinček-Goeken parolo: izobraženi Ba-thelt, dasiravno ima o zidarski obrti toliko pojma, kakor njegovi vajenci, in dasi je za popravo zahteval večjo svoto, kakor drugi ponudnik — iz-učen zidar. Kakor smo že poročali, jih je res tako dobro popravil, da so bile peči' brez dimnikov, in je imela občina dvojne izdatke. Ali kaj u to P Će občinska blagajna nima denarja, pa se povišalo doklade, samo da se maste od krvavo prisluženih slovenskih grosev privandrani tuji nemški agitatorji. «Wir mussen...» ta petelinčkova parola se je takorekoč vgnezdila pri naših občinskih možeh in cuJno je, ia je ta «mussen » vedno le Bathelta v. korist."4 Morebiti pa vendar — ne radi pooblastila gosp. L. Pollaka? Seveda en glas proti slovenski manjšini je dober, čeprav je slovenski in se mora drago plačati z občinskim premoženjem. Da pa naši dragi Tržičani spoznajo, kako skrbno vodijo sedanji občinski možje gospodarstvo, naj jim pojasnim vso zadevo. Lansko leto je prevzel Bathelt v popravo spodnji jez Čez Bistrico. Ravno pri tem jezu je namreč Bistrica povzročala ob vsaki povodnji Škodo in ravno zadnja povodenj je napravila gosp. lekarnarju in Batheltu res veliko Škodo. Bathelt — praktičen mož, to se mn ne sme odrekati — si je mislil: «Jurij, pri mostu si lahko opomoreS.» Prevzel je popravo jeza, za les pa se je oglasil v občini. In kar se dosedaj Se nobenemu, ki je hotel kupiti les od občine, ni posrečilo, se je posrečilo njemu — občinski zastop je sklenil, da se mu proda les, proda pod ceno — drevo po 2 kroni. Kakor je Bathelt računil, tako je tudi dobil. Da, občinski zastop je šel v svoji skrbi potem morate vi, Tržičani, ki pla- PObLISTEK. Cvieće slovenskoga pjesničtva. Sabrao i oredio dr. Fran lleslč. Izdala Matica Hrvatska. U Zagrebu. Tisak dioničke tiskare. 1906. Str. 160. Zadnja leta so se začeli Slovenci in Hrvatje približevati v svojem kulturnem stremljenju. Za to gibanje ima mnogo neoporečnih zaslug dr. Frančišek Ilešič, c kr. profesor na ljubljanskem učiteljišču. Prve književne sledove tega približevanja med Slovenci in Hrvati opazujemo v letošnjih publikacijah Matice Slovenske in Matice Hrvatske. Matica Slovenska je začela izdajati hrvatsko knjižnico. Letos je izšel I. zvezek te knjižnice, uredil jo je dr. Frančišek Ilešič; prikazuje nam zanimivo ilirsko dobo, kakor se zrcali v pesmih in prozaičnih spisih sedanjih hrvatskih pisateljev. Obratno pa je sklenila Matica Hrvatska, da izda vsako leto po eno slovensko knjigo. In prva ta knjiga je «Cvieće slovenskoga pjesničtva*. (Cvetje slovenskega pesništva). Tudi to knjigo je uredil dr. Frančišek Ilešič. Izpregovorimo o nji nekaj besed tudi mit Knjiga ima tale obseg: Slovenski jezik, Slovensko pesništvo (oba sestavka kot uvod) in Cvieće slovenskoga pjesništva (Narodna pjesma str. 1—10. Umjetna pjesma str. 11—160). V uvodnem odstavku, naslovljenem cSlovenski jezik*, podaja dr, Ilešič hrvatskim bralcem nekako kratko slovnico slovenskega jezika. Odkrito povemo, da nas je ta clančič presenetil. Slovnica — pa poezija. To ne gre skupaj. Dr. Ilešič bi bil pač bolje napravil, ako bi bil spisal za Hrvate malo slovensko slovnico s slovarčkom, kar bi se naj tiskalo posebej v mali knjižici. Tako je preskrbela Hrvatska Matica za svoje slovenske člane malo slovnico in besednjak hrvaškega jezika, kar dobi vsak slovenski član brezplačno v roke, ko pristopi k Hrvatski Matici. Drugi odstavek uvoda, »Slovensko pesničtvo*, obsega kratek pregled našega pesništva. Dr. Ilešič je pač tukaj povedal, kar se je dalo povedati na tako malem prostorčku. Uzporedil je razvoj našega pesništva z razvojem hrvaškega. Tako primerja Vodnikovo dobo (1795—1830) z dobo biskupa Vrhovca in Napoleonove Ilirije; Prešernovo dobo (1830—1843) in dobo t Novic* izza I. 1843 z znamenito Ilirsko dobo; dobo »Slovenskega Glasnika* (1858—1868) vzporeja z dobo absolutizma, ko so se družili hrvatski pisatelji in pesniki okrog lista ; Stritarjevo dobo (1970—1895) primerja z dobo «Vienac*-a v hrvaškem slovstvu; naposled pride najnovejša doba izza 1.1895 v obeh slovstvih. Uvodu sledi «Cvetje slovenskega pesništva* pod zaglavjama: Narodna pesem in umetna pesem. Narodni pesmi je odkazal dr. Ilešič celih deset strani. Kdor količkaj pozna bogastvo našega narodnega pesništva, bo pač s nami vred potrdil, da je našlo pač premalo milosti, premalo uvaže-vanja pri dr. Uešiču. Ponatisnil je tukaj le eno pripovedno pesem (»Kralj Matjaž in Alenčica*), seveda, če Štejemo neznatno pesem o Lavdonu tudi med naSe boljše epične speve, obsega Ilešičeva zbirka celi dve slovenski, narodni pripovedni pesmi. Liričnih pesmi čitamo tukaj šestnajst; res, lirične pesmice najbolj znane, a če so tudi najboljše in za res najbolj značilne, to je drugo vprašanje, Mi mislimo, da tukaj dr. Ilešič ni pogodil pravega. V Štrekljevi klasični zbirki bi bil brez posebnega fonda našel več liričnih pesmi, ki so pravi pesniški biseri. Na str. 11 se začenja cvetje iz našega umetnega pesnUtva. Na prvem mestu je tukaj zastopan, kakor se ume samoobsebi, naš ljubi Valentin Vodnik. Odmeril mu je dr. Ilešič 6 in Vt strani. Mi bi mu jih bili Se več kot našemu prvemu umetnemu pesniku. Dr. France Prešeren zavzema 17. strani. Dobro. Kot naš največji pesnik bi zaslužil gotovo najmanj Se enkrat toliko. Zbirka bi morala imeti zlasti še več Prešernovih pesmi, sonetov, balad in romanc Tudi »Krst pri Savici*, Prešernovo največje delo, bi moral imeti tukaj svoj ptostor. Precej obsežen je, res, a za poznavanje Prešerna in njegove muze neobhodno potreben. Hrvat, ki ne pozna in ni bral t Krsta pri Savici*, ne more umeti Prešerna. Dr. Iksič je razdelil Prešernove pesmi, kar jih je čujete zaradi tujce; ikoro 100 odstotkov ob-činskih dokltd, morati in veseli morati biti, da imate tako ikrben občinski zastop. Pri prihodnjih volitvah pa jih zopet volite! — Doklsda na tgaoje. A nest prtfrifani očetje so si vendar izmisli pot, ki napolni presno občinsko blsgajno v kratke« do vrba. S prvim marcem se prične pobirati doklsda na ifanje. Nimamo nič proti temu, da se hoc« žganjepHje vsaj nekoliko omejiti. Saj vemo i mi, da je žganjepitje, ki je ravno v Tržiču strahovito rsziirjeoo, iivor mnogih nesreč. Ali na tako prismojen način boriti se proti alkoholu — to more istohtati le tako brumns glava, kakor ta, ki sedi na Goeknovem krotkem vratu. Sp^h pa se nam zdi, da hoče pe-tclmček na vsak način imeti prvo slavo — saj je v zadnjem času vedno in povsod na cesti, kakor kak cestni pometač. A da pridemo na famozno doklado. Posledica te doklade bo, da bodo trgovci podražili žganje, ker že itak nimajo kdove koliko dobička pri žganju. Dobro, v Tržiču bo žganje dražje in prefrigani naši očetje so si mislili, -dobili bomo nsklado za naio prazno blagajno in ljudje se bodo počasi odvadili žganja; tako bomo ubili dve muhi naenkrat in zlobni jeziki nam ne bodo mogli več očitati, da nismo nič storili za Tržič*. Prav Upe misli. Ali v svoji navdušenosti za narodni blsgor so pozabili na ž ga ujame v Bistrici in na Slapu. Ne poznajo tudi natih ljudi in vedo, da, če bo žganje v Tržiču tudi samo neznatno dražje, da bo sel vsaki rajse pit v imenovani vasi. ki sta po 10 minut samo oddaljeni od Tržiča, in ki nimata le doklad na žganje. In kdo bo oškodovan? V prvi vrsti seveda trgovci, ki od pese občinskih doklad že itak komaj dišejo, v drugi vrsti pa manjši obrtniki, katerim bodo delavci od dela uhajali v omenjene žganjerne. Treba je bilo, da bi se bili gospodje sporazumeli z občinami Sv. Katarina, Kovor in Križi in bi vse občine obenem vpeljale doklado prikrajšan bi ne bil na ta način nihče. Ali kaj? Blagajna je prazna, občinske volitve so pred durmi in «wir mussen fur unsere Leut' sorgen». Kajne, g. Goeken? Novice iz Cerkljan. — Da je lagati in obrekovati po avstrijskih postavah prepovedano, te misli sem bil dosedaj. V kaki zmoti sem bil, kaže tožba odbornikov zadruge proti kaplanu Beiterju. Kaplan, že od prej imenovan patentiran lažnivec, se poslužuje proti zadrugi tako umazanih sredstev, da bi se jih ne sramoval enakih niti človek, ki bi prišel iz nekdanjih zaporov ljubljanskega grada. Vse mu je prav; laže tako, da sem zelo radoveden, koliko plačuje davka zalo. Po novem letu jo je «skuhal>, da ima zadruga 3000 dolga; ljudi pa straši: glejte, da se odpoveste, sicer boste plačevali. Priča, zaslišana pred sodnijo, ni obstala, kar je pripovedovala poprej okrog; pod prisego je potrdila, «da so kaplan rekli, da je dolga 2000»; na vsa druga vprašanja pa pravi: «tega pa res ne vem, sem pozabil, ali so rekli tako ali ne*. Pripomnim naj, da je Bešter pričo, ko je vedel, da se vzdigne tožba proti njemu, imel v svojem stanovanju 11 Ker je dolga se polovico manj nego 2000 kron, zato so mislili odborniki, da taka laž in iz nje izvirajoče obrekovanje ni dopustna. Kaplan je bil oproščen. Vidi se pa, da, kdor bolje laže, lažje izhaja. Menda bode že res, da izpuščaj o tatove, zapirajo pa tatice. Jož. Jenko ml. priobčil, v tele oddelke: »Ljubavne pesmi*, »Misli o življenju*, »O umetnosti*, »V slutnji leta 1848*. Tako razdeljevanje se nam zdi popolnoma odveč. Tudi Luki Pintarju smo zamerili, ko je sestavil v veliki Prešernovi izdaji njegove sonete v razne skupine in dal tem skupinam samolastne naslove. Kakor Prešernove tako je po nepotrebnem porazdelil pod razna zaglavja, katera si je sam izmislil, tudi Jenkove, Gregorčičeve, Kettejeve in Aškerčeve pesmi. Iz Valjavčevih pesmi bi bil moral na vsak način privzeti to ali ono njegovo po narodnem zgledu spesnjeno pravljico ali pripovedko; saj so prav te Trste zgledi v prvi vrsti značilni za Matija Valjavca in njegovo pesniško delovanje. Pesnik Frančišek Levstik je našel v zbirki cele 2 in l/i strani; mož je za naše slovstvo tako pomemben, da bi mu sodilo vsaj 10 strani, katerih bi ne bilo težavno izpolniti. Njegov prelep ciklus Franji, njegove balade bi dale več kot dovolj snovi. Najbolj popolno so Se zastopani Simon Jenko, Simon Gregorčič in Anton Aškerc, pri katerem pa bi bil spisatelj brez škode izpustil nekatere novejše pesnitve in nam ponudil več zgleda za njegove klasične balade in romance, za njegove globoko občutene popotne pesmi. Brez ugovora bi bil lahko dr. Fr. Ilešič črtal iz zbirke imena, kakor: Radoslav Razlag, Jakob Gomilšak, Mihael Opeka, Marica Strnadova, Franc Finžgar, Vida (V. Jersj), Utva (Ljudmila Prunk), — Valna in veliko vredna ie izjava Beiterja, ko je bil vprašan, če ima kaj premoženja. »Nič,* se je odrezal. Lansko leto s* je to raikuitrano lažnjive revše bahaio, da ima 1000 K preveč in še naprosilo župana, da bi žnjim vpil in te bahal po »Domoljubu.. Naj le rele kdo, da U človek ni lažnik. Kar piše po »Domoljubu* s svojim podpisom, to utaji pred sodiščem, kar se je stavilo v zapisnik Čast d uho t skesan stanu, ki ima takega tovariša med seboj. Se bolj pa čast ljubljanskemu »leroenatu*, ki vzgoji dušnega pastirja, ki laže. — Kaj tacega Se ne, odkar berači nosijo mahle. Sedaj pride najlepša, 3. februarja m je znašal na p nt niči drugi kaplan Janez Lan-gerholc. Modroval je med drugim nekako takole: Dobe se ljudje, ki pazijo na duhovna, da ga tožijo in vlečejo na sodišče itd. Svojo jezo je stresal na tak način, da se je jasno videlo in vsak je razumel, kam meri. Seveda, za »tarčo* ie bil v prvi vrsti podpisani. To bi le ne bilo najhujše. Sedaj pa glejte, komaj teden dni, potem vlože vsi trije naši duhovni v svoii krščanski ljubezni do bližnjega (tudi gf. župnik in Langerholc, ki sta obadva že na prižnicah omenjala tožbe) tožbo pri sodišču proti nekomu drugemu samo zato, ker je zapisal tole: «... ne bode se pustilo, da bi duhovščina navajala županUvo k nezakonitostim.* C. g. Langerholc, ni lepo, da so znašate na priznici, kjer ste varovani po postavi, da se Vam ne sme odgovoriti, sicer bi bila kazen, da bi bilo grdo. Za oglom zavarovan, meče vsak poba kamenje; med večjo gručo fantov na vasi bode navadno najslabši vedno najbolj korajženl Mnogo častneje bi bilo, če daste priliko, da se moremo zagovarjati Za osebne napade je mesto zunaj cerkve, ne pa zlorabljati priž-nice Pravite, da izobražujete ljudi. Kaka izobrazba naj bode pri zaklenjenih vratih? Na lanskem katoliškem shodu so se Sirokoustili gospodje: Naj se da prilika tudi nasprotnikom, da pridejo blizu in povedo svoje nazore. Prakticira se nasprotno. S prižnice se oznani: Popoldne predavanje v izobraževalnem društvu, vabljeni vsi; »Domoljub« piše: .., popoldne predavanje, vabljeni člani. Kakor čutiti, se bo sklicevalo od Vase strani shode zopet le za somišljenike, nasprotnikov ne boste pustili blizu; ko bi kdo sam prišel, bi se znalo zgoditi, da ga orožnik odžene. Tukaj zunaj cerkve, g. kaplan, napadajte, da se moramo braniti, im> li boste mnogo več ugleda, nego da se cerkev zlorablja. To pustite tovarišu, ki je čisto utopljen v močvirju laži. Ne straši naj Vas: volka ne spustiti medjagnjeta: na ta način bi čuli marsikatero grenko, toda resnično. Jož. Jenko mL — Občinski računi našim možiceljnom ne dado miru in mirnega spanja. Jezi jih, ker se je nekaj kmetov občincev, ki plačujejo davke, priložilo. Pritožba je Čisto na pravem mestu. Tako n. pr. ima župan v Cerkljah letne plače 1020 K, kar ie že lepa plača. V računih za leto 1906 se je dobilo 134 K 35 v. pod postavko »občinska pisarna«, dalje za »izpolnjenje matrik* 14 K in več drugih nepravilnosti. Z občinskim premoženjem se gospodari slabo, n. pr. občinska soba v šolskem poslopju, kjer je izobraževalno društvo, ne nese niti vinarja. Poleg tega se jo pa hoče mirnim potom polastiti g. župnik za »izpraševalno sobo*. Občinci, kmetje, davkopločevalci I G. župnik ima pravico le do one sobe, kjer stanuje organist, ta je bila odločena in je še danes za «izpraSevalno sobo*. Nasprotna je odločena za »občinsko pisarno*. Kakor se sedaj gospodari z ljudskim, kmečkim imetjem, kriči do neba. Leta 1905, ko je bil A. Gradnik, Roman Romana? (Milan Pugelj), Vlad. Levstik, Zvonimir (Erjavec). Nekateri teh mož niso pesniki, dasi so delovali in šc uspešno delujejo na drugih poljan ; drugi (oziroma druge) so Se mladi, nerazviti in je smer ter moč njih pesniške sile Se nedoločna, nejasna. Niti oni, niti ti bi ne bili zamerili dr. Ilešiču, da jih je pustil pri miru. Še nekaj splošnih opazk 1 Jako motijo razlage in pojasnila, katera je dodal dr. Ilešič posameznim pesmim. Hotel je seveda storiti hrvaškim bralcem uslugo in jim olajšati čitanje. Bolje bi bil pač storil, da je sestavil, kar smo povdarjali že na drugem mestu, za brate Hrvate majhen slovensko-hrvatski be3ednjaček, katerega bi bil izvestno prav rad v roke vzel vsak Hrvat, kateremu je do tega, da razume podane pesmi. Zbirki bi bilo gotovo v prid, ako bi bil po-razvrstil pesmi po raznih strokah pesništva, ne pa po pesnikih samih. Tako je uredil Hugo Badalić »Hrvatsko Antologijo*, ki jo je izdala Matica Hrvatska v priliki svoje petdesetletnice leta 1892., in razdelil vso tvarino v tri velike oddelke: lirika, epika, didaktika. Na ta način bi dr. Ilešiču tudi ne bilo treba, pesmi nekaterih pesnikov deliti v več oddelkov in tem oddelkom izmišljati samovoljno, večkrat neprikladna zaglavja. Badalić je nadalje uredil pesmi kronološko, tako bi bil lahko napravil tudi dr. Ilešič in ponudil bralcu priliko, topen izvoljen, prevzel je baje »vse čez*, kakor ae je izrazil Potemtakem bi moral po človeški pameti sodeč, skrbeti za občinsko pisarno ali iz-popolnenje matrik župan sam, ker to je del ob-činekega opravila. Ah ni to čudno: Ob čaju pregledovanja računov pravi župan: tajnik je imel s matrikami tri »Sthte«; pri občinski seji se pa pokale račun, podpisan od župana, seveda je denar oni sprejel, ki je podpisan. Tudi pri lovu so nepravilnosti. Posestniki, ki ste lastniki gozda «Vašek* ali »Reka*, zahtevajte, da se odda ta lov posebej v najem. Saj imate svoje vaške potreb«: za vaška pota, vaške mostove i. L d., denarja za te namene Kne. Skupiček od lova spada vam, na pa občini, ba, kjer je Izobraževalno društvo, bi lahko nesla na leto najmanj 50 kron. Kmetje, čisto prav ste imeli, da ste se pritožili, sicer pa, ko bode rešena pritožba, bo se kdo pisal o tej stvari. Ne zgubite pa poguma, čeprav prvič ne dosežete ničesar. Pritožite se zopet drugo, tretje leto itd. Potrpežljiva vztrajnost prebije žel is vrsta. Polž je lezel čez strmino sedem let, na vrhuncu mu izpodrine in pade nazaj v globeli Pa kaj je rekel? Bom z novega začel romati. Cisto prav je imel. Kmetje, otresite se onih, ki jim je mar osebna korist, lastni žep, za splošno korist se ne menijo; otresite se tistih, ki na vaš račun delajo zdražbe v fari; začnite misliti enkrat s svojimi glavami, bodite uver-jeni, da so v njih možgani, ne pa stare cunje ali slama. Duhovni hujskajo v izobraževalnem društvu na občinski račun, kar od njih ni lepo. Ce imajo iskrico poštenja v sebi, naj sčujejo ljudi med seboj v prostorih, katere plačajo. Jož. Jenko ml. Jeseniške novice. — Jesenice v znamenju obstrukcije. In ošabno je udarila m azil jena roka po naprednih odbornikih. Pljunil je in izbruhnil v »Slovencu* dopisnik vso onemoglo jezo razjarjenega jezuita in užaljenega rimskega priganjača na kmeta, kise hoče otresti črnega krvosesa. Oj, ti predrzni kmet, ki si se upal prijeti za ragljo in kravji zvonec, da se s skrajnim sredstvom ubraniš božjega namestnika, ki bi se rad polastil še zemeljskega kraljestva! Ali ne prije nad tebe prokletstvo, ki naj seza v četrto koleno, ker si po stoletnem duševnem robstvu vstal ter zamašil usta brezvestnemu verskemu mešetarju I? Solnce je zatemnelo, in zagrinjalo se je pretrgalo v temelju in grobovi so se odpirali, ko je umiral božji sin na Golgati. Mežaklja se ni premaknila s svojega mesta in farni zvonik sv. Lenarta se ni zružil na nepokorne Jeseničane, ko je zapel doneči glas kravjega zvonca v šolskem poslopju ter nemilo udaril na uho božjega namestnika, ki se tako težko loči od posvetnega gospodstva, dasi božji sin ni imel prostora, kamor bi bil naslonil glavo .... Nebo je poslalo žveplo na Sodomo in Gomoro, uporne Jesenice pa so ostale nekaznovane ter se še vesele življenja ob že dobro dej ni h žarkih božjega solnca. Čudovite sanje je imel župnik tisto noč po obstrukciji naprednih odbornikov. Sanjalo se mu je, da je imel dolgo pridigo o brezverskih kmetskih upornikih ter bodočih občinskih in držav-nozborskih volitvah. Z veliko vnemo je čital trepetajočim svojim ovčicam tudi pastirski list ljubljanskega škofa, v katerem so bile bujno popisane vse nebeške krasote in vse peklenske grozote. Takrat pa je stopil trdih korakov na cerkvena tla Kristus Zveličar s križa na glavnem altarju ter smehljaje pogledal na prižnico. V eni roki je imel ragljo, v drugi pa kravji zvonec in izpregovoril je da se prepriča z lahkoto, kako se od časa do časa napredovale razne panoge pesništva. Raduličeva zbirka bi bila morala služiti IleSi-čevi zbirki za zgled nele glede ureditve, temveč tudi gledo obsega in opreme. Potem bi bili z Ileši-čevim cvetjem zadovoljni nele Hrvatje, ampak tudi Slovenci. Izpolnile bi se nam bile velike nade, katere smo stavili v to, tako težko pričakovano knjigo. Tako pa človek Ilešičcvo zbirko odloži iz rok z nekakim razočaranjem in nezadovoljstvom. Vidi se, da je bila v naglici — zbrana; naglica pa pri takih stvareh ni dobra. Boljše bi bilo, počakati še eno leto, makari tudi dve, in potem stopiti pred občinstvo res s pravim — »cvetjem* slovenskega pesništva, z lepo, ukusno urejenim »šopkom* narodnih in umetnih pesmi naših, ne pa s »pušeljcem*, kateremu se vidi na vsakem svetu, da je v bitrici narejen, da ne rečem, zmetan skupsj. Da ni Ilešičeva zbirka uspela bolje, obžalujemo še iz nekega drugega, a to jako tehtnega vzroka. Pri boljši, skrbnejši ureditvi bi bila jako dobrodošla našim dijakom kot pomožna knjiga pri slovenskem pouku. Vemo, kako dragi so naši pesniki. Tu pa bi imel dijak za majhne novce v rokah knjigo, iz katere bi se učil pregledno spoznavati naše narodno, a zlasti še umetno pesništvo, učil zasledovati njega početke, razvoj in razcvit. Prebiraje tako knjigo bi se uveril, da lahko s ponosom gleda na naso narodno in umetno pesem, Ju prlloji „Gortnjcu" It. 9 I* I-1907- mofočne besede: Kmet je vstal in se vzbudil, ker m« j« razumel. Ti pa si barantal t besedo sina božjega in zgodi se li kakor prekupčevalcem, ki 10 bili s bičem pognani iz jeruzalemskega templja. Jezno se j« obrnil župnik v stran ter krčevito stiinil pastirski list. Pohlevne o t čiče pa so pohlevno popadale na obraze, ker so verjele Kristu z rabijo in kravjim zvoncem v roki. . . Tako se je sanjalo jeseniškemu župnika v skrivnostni noči 16. februarja I. 1907 po Kristusu Gospodu . . . Lepe sanje, ki so vredne, da se obranijo poznejšim rodovom! — Ali je klerikalcem res za gospodarsko delo? Na vse pretege vpijejo klerikalci po «Slovencu«, da bi radi delali, česar pa ne morejo radi obstrukcije. To je le pesek v oči nerazsodnim ljudem. Delati hočejo res, ker so slučajno skrpucali tako večino, ds bi lahko delali z občinskim gospodarstvom kskor mačka z mišjo. Ce bi bili klerikalci v manjšini, no, potem bi videli, kaj se pravi, če zdivja klerikalec. Kaj so počenjali takrat, ko bi se bili imeli voliti častni občani? Takratni občinski odborniki so bili večkrat v življenski nevarnosti pred napol pijano tolpo, ki so jo vodili razni je ponesrečila na atlan-ličnem obrežju pri Puntagali. Ladja je izgubljena, osobje je rešeno. — Okoli 20. svečana je ponesrečilo več manjših ladij ob angleškem obrežju v hudem viharju. Tudi več ljudi jo utonilo. Nesreča t rudniku V jami Johann pri Mo-stecu na Češkem se je vsul dne 21. m. m. premog na štiri rudarje ter jih je zasul. Eden je bil takoj mrtev, trije so tako težko poškodovani, da ni upanja na okrevanje. Kuga. Iz Carigrada se poroča, da je v Džcdi izbruhnila kuga. Vsak dan se pojavi 5 do 6 slučajev. Gospodarstvo. Tedenski sejem v Kranju dne 25. m. m. Prignalo se je 186 glav goveje živine, 3 teleta, 72 domačih prašičev in 1 koza. — Pšenica po K 7*50, proso po K 7—, rž po K 7*—, oves po K 8—, ajda po K 8*76, fižol ribničan pp K 11*—, Keks po K 1060 in krompir po K 2'— za 50 kg. Mestna hranilnica v Kranja. V mesecu februarju 1907 je 443 strank vložilo 175045 K 10 vin. 303 stranke dvignile 184.871 K 76 vin. 5 strankam se je izplačalo posojil 9.200 K. Stanje hranilnih vlog 4,167.174 K 76 vin. Stanje posojil 2,431.942 K 07 vin. Denarni promet 464.827 K 08 vin. Mestna hranilnica v Radovljici. V mesecu februarju 1907 Je 246 strank vložilo G6.033 K 13 vin. 213 strank dvignilo 59.726 K 08 vin. 18 strankam se je izplačalo posojil 20.700 K denarni promet 300.268 K 24 vin. Mestna hranilnica v Kamniku. V mesecu februarju 1907 je 176 strank vložilo 39.602 K 72 vin. 113 strank dvignilo 29.703 K 10 vin. 5 strankam izplačalo se je hipotečnih posojil 8000 K Stanje hranilnih vlog 1.446 680 K 86 vin. Stanje hipotečnih posojil 1,103.562 K 96 vin. Denarni promet 151.785 K 99 vin. Štiridneven poučni tečsj o kmetijstvu priredi c. kr. kmetijska družba kranjska od 4. do 7. marca t. 1. v Gorjah na Gorenjskem. Pouk se bo vršil vsak dan od 9—12 dopoldne v dvorani hra-nilničnega poslopja v Zg. Gorjah, in popoldne od 2—4 bodo praktična razkazovanja v hlevih itd. Pouk bo brezplačen in se ga more udeležiti vsak odrasel kmetovak c, oziroma gospodinja. Udeleženci bodo morali pravočasno dohajati k pouku in se dostojno vesti. Spored predavanja bo naslednji: V pondeljek, 4. marca: Gustav Pire, ravnatelj c kr. kmetijske družbe, bo učil naslednje predmete: Kaj je kmetijstvo? Vednostna podlaga kmetijstvu. Re-dilne snovi v zemlji in v krmi. Gnoj in gnojenje. — Prosti razgovori. V torek, 5. marca: J. Legvart, dež. mlekarski nadzornik, bo učil naslednje predmete: Živinoreja in temeljni pogoji njenega uspe-vanja. Plemenjenje, oskrbovanje in krmljenje govedi. Vzgoja in poraba govedi. Razkazovanje hlevov in nasveti za njih zboljšanje. Obdelovanje travnikov. — Prosti razgovori. V sredo, 6. marca: a) dopoldne: Frančišek Gombač, deželni vinarski komisar, bo učil naslednje predmete: Vzgoja in oskrbovanje sadnega drevja, bolezni sadnega drevja. Umna poraba sadja itd. b) Popoldne: J. Legvart, dež. mlekarski nadzornik, bo učil naslednje predmete: Pravilna molža. Prašičja reja. Mlekarstvo. Peru-tninarstvo. Razkazovanje v svinjak.h. v mlekarni itd, —- Prosti razgovori. V četrtek, 7. marca: Josip Sttgu, c. kr. okrajni ži vino z-1 ravnik, bo učil naslednjo predmete: Zdravstvo živine. Prva pomoč pri živinskih boleznih. Pomoč pri porodih. Praktične vaje na živini. — Prosti razgovori. Valne iznajdbe. Strelovod je iznašel Benjamin Franklin leta 1734. — Daljnogled je prvi sestavil leta 1608. učenjak Galilei. — Šivalni stroj je izumitev priprostega tkalca Elije Howe s pomočjo Hendersonovo leta 1804. — V j s k, ki goni parobrode na morju, je iznašel Slovenec Reselj leta 1829. — Žepno uro najprej v obliki jajca je izumil Helle leta 1500, torej so žepne ure že dolgo v rabi. — Uro z niha lom ali stensko uro je iznašel leta 1656 francoski učenjak Hvgeus. — Poštne znamke je izumil Chalmers leta 1840. — Dinamit ie iznašel leta 1867 Šved Nobel; ta je vsled te iznajdbe silno obogatel. Več milijonov je zapustil kot ustanovo, od katere delijo vsako leto velike dohodke tistim, ki so v preteklem letu storili največ za mir med državami. — Čipke ali špice je vezala prva Barbara Ulman leta 1561. — Vžigalice je iznašel Kamerer leta 1833. — Zrakoplov sta izumila Francoza Montgoltler in Chares. — Železniški stroj (lokomotivo) je sestavil Anglež Štofanson leta 1812. — Bankovce in sicer najprej iz usnja je izdajal eesar Friderik II. kot kralj Sicilije od leta 1212— 1250. Loterijska srečka dne 23. februarja i. L Gradec 51 59 88 8 86 Zahvala. Slavni občinski odbor na Bledu je v seji dne 28. januarja 1907 blagovolil nakloniti podpisancema vsakemu po 100 K draginjske podpore. Na tem velikodušnem daru se iskreno zahvaljujeta 32 Olga VVurner in A. Jonsko. Učenec se sprejme takoj v ključavničarsko obrt pri Ivanu Pušavcu Primakovo pri Kranju. Isti se priporoča tudi za vsa ključavničarska dela, kakor štedilnike, ieleane ograje Ltd. 37 4—1 Popravita vsake vrste kmetijskih strojev po najnižjih cenah ISUS Celovec (KorošKa) pii DR. FERD. MULLER 26 3- 1 ■ naznanja ■ da Je otvorll odvetniško pisarno v Celovcu ■ Kramergasse &t. 1. Knpn]em staro Blato In srobro po najvišji dnevni ceni. v sjs>as^ss$s^stsaia^>sja^ssj^sspe Fr. Čuden • Ljubljana, Prešernove ulice nasproti frančiškanskega samostana priporoča svojo bogato tovarniško zalogo najboljših in najfinejših ur, zlatnine, srebrnine, kina-srebra in dragoc. kamnov. Razpečavam le prve vrste blago. Zadovoljujem se z malim dobitkom. y^Mi^yy Kupujem staro zlato in srebro po najviši! dnevni ceni Oziraje se na moje «Pred naznanilo* in «Poslano» v prejšnjih številkah tGorencaa, naznanjam slavnemu občinstvu, da sem prevzel v najem pro-dajalni. ki prostor v Kranju, glavni trg št. 192 kjer se nahaja sedaj zaloga Slngeijcvih Šivalnih strojev. • ZaMkom meseca aprila t. I. otvorim svojo trgovino s čevlji, usnjem in čevljarskimi potrebščinami pod tvrdko Janko Pollak. Blagovoli naj torej slavno občinstvo počakati Ae toliko časa z nakupom enačega blaga do otvoritve, ker se bodem v resnici potrudil, vsem zahtevam cenj. odjemalcev v vsakam oziru ustreči ter se priporočam s spoštovanjem 84 8-i Janko Pollak. Xer se nam ni bih moč povodom našega odhoda /j pranja osebno posloviti od vseh prijateljev, kličemo tem potom /{repki „fta zdar!" Rudolf J)ergan dragotin Sapa/rje jfuton Jfabergaj, potnik Jvarj Vrisk Vetalistjt vsi pri tvrdki „/Hfer^ur". 80 .. t. T .-. .t. .T. .t. .t .t. .t.,. Povodom svojega odhoda se najkrepkejo zahvaljujem svojim prijateljem in znancem za meni izražene simpatije in naklonjenost. Osobito gospodom, pri katerih se mi ni bilo mogoče osebno posloviti tir kličem tem potom krepak ai Martin Hrovat pri tvnlki Oirobatb. -f Vf lf ■{■" 'l- f V V V f p| f f f - *\ Mavricij Smolej urar is trgoVcc na Jesenicah priporoča svojo veliko zalega pravih švicarskih S Jepr>ib tir vsake vrste, dalje budilke, ure na nihala, prstane in verižice i. t d. po najnižjih cenah. n 6 -popravila- se izvršujejo v lastni delavnici, točno in po niklh cenah. Ceneje kot povsod drugod. Potrebščine za kolesa in gramofone. Zaradi kakovosti in nizke cene posebno priporočam prcezijsko uro «Inlakt». Samo 6 dni KaVrc - j^cw-YorK vozijo zanesljivo najhitrejši brzoparniki francoske prekomorske družbe Edina najkrajša črta čez Bazd, Pariz in j(aVre V Ameriko. Veljavne rosne liste in brezplačna pojasnila daje samo £tt Šmarda oblast, potrjena potovalna pisarna ▼ Ljubljani. Dunajska cesta 18 v novi hiSi «Kmetske posojilnice*, nasproti znane gostilne pri «Figovcu». 4 25—7 Ludovik Borovnik puškar t Borovljah (Ferlach na Koroškem) se pripor oni v izdelovanje vsakovrstnih puAk za lovce in strelce po najnovijih sisteinib po'( i v 111 > I oenllcl aastonji KOTEL „ILIRIJA (C 69-61 Ljubljana Kolodvorske ulice št 22 3 minute od južnega kolodvora. Shajališče vseh Gorenjcev. Udobni restavracijski prostori, moderno urejena kavarna z dvema najnovejšima biljardoma ameriškega sistema, lepo, nanovo urejene sobe za prenočevanje. — Kopalne sobe v hiši. — Točijo se najboljša Štajerska naravna vina, pristni dolenjski cviček iz Oadove peči, kakor tudi priljubljen hrvaški pelinkovec — Izborna kuhinja. Postrežba točna. Oene niske. Za mnogobrojen obisk prosi spoštovanjem Fric Novak. Novo! Novo! =v 30. oblikah= izdelane in močne kovine, fino ponikljane. Luč je krasna in polovioo cenejša kot petrolejska. Priporoča se gostilničarjem, obrtnikom in sploh vsakomur. 178 2S— 26 Kdor si hoče prihraniti oči, naj kupi TjjjJHjjfi Dobi se samo pri s A. J. Ivanc-u IjBbUuii, Bonn« ulio«, it. 8. Naznanilo. Podpisani se usoja naznanjati p. n. slavnemu občinstvu, da je otvoril dne 15. januarja t. 1. svojo urarsko olbirt na Savi pri Markotu. Priporočajo se zlasti popravila. Ure budilke se popravljajo po 1 K 10 h, Šepne ure po 2 K in ceneje. Večja popravila se zaračunijo po najnižjih cenah. Vsa popravila se izvršijo pod jamstvom ali garancijo in se vsako naroČilo izvrši natanko in točno. Gene za popravila so kljub veliki draginji brez konkurence. Istotako se popravljajo tudi šivalni »troji točno in ceno. Priporočujoč se vsem starim in novim naročnikom, bilježim z odličnim spoštovanjem Otokar Jedlička. 14 -6 Pozor, gospodje in mladeniči! V svoji lekarniški praksi, ki jo izvršujem že več nego 30 let, se ml je posrečilo, iznajti najboljše sredstvo za rast brk, brad« in las, proti izpadanju brk In las in to je KAPILOR At. I. On deluje, da lasje In brka postanejo gosti In dolgi, odstranjuje prhljaj in vsako drugo kožno bolezen glave. Naroči naj si ga v-tuka dtužina. Imam mnogo priznalnic in zahvalnic. — Stane franko na vsako pošlo I lonček S K 60 h, 8 lončka S K. Naioćajte tamo pri meni pod naslovom 10 20—7 PETER JURIŠIĆ lekarnar v Pakracu štev. 67 v Slavoniji. Najbolje jo najceneje. a a> o Pod to znamko je spoznati prodajalne, Sing v katerih se prodajajo samo Singerjevi Šivalni stroji CA 90 3. m -I 00 O) 6r KO.j ako. drnž. za šivalne stroje g 88-52 Kranj, glavni trg 192. Zaloga olja, šivank in posameznih delo?. Nad 5000 fllljalk po vsem svetu. ^ Pozor, gospodje in gospodične! V svoji lekarniški praksi, ki jo izvršujem ie već nego 80 let, se mi jo iosrečilo iznajti najboljše sredstvo za rast las in proti njih izpadanju KAPILOR itevt 2. Povzroča, da poetanejo lasje dolgi In gosti, odetranja prahaj In weaj kožno bolezen na g avl. MmooiIb nt j bi siga vsaka družina, linam premnogo zahvalnie in priznalnic. Stane poitnine prosto na vsako posto lonček 3 L 60 h, 2 lončka B K. Naroča naj se samo od mene pod nH-.vom 10 20-7 PETER JURIŠIĆ lekarnar t Pakracu štev. 67 v Slavoniji. o« »— Ol i-*- 3 O Ol _ C" O" Oi 3 U T3 —- S Cd. u <3 65 Aleksander Ambrožić urar ti trgovec na Biedn G. Tdnnies «4—1 C/5 > © CD 1:1 dalje vsakovrstnih stenskih in bndilnih ur, verižic, prstanov, uhanov i. t. o4kr@]&k iriier za dame in gospode LJubljana, 8v. Petra cesta 35. Filijalka 140-31 nasproti hotela „Union" priporoča sa gojitev las in sa umiranje gl*ve stoj zdrav-nisko priporočeni gorko in mrzlo zračni sušilni aparat. SuJi brez nad-leine vročine. Ne prorzročuje skrčenja lus. Vpliva dobro na pospeševanje rasti Ins. Zaloja vsakovrstni!" vpietk strlZeiih in zmjSanm las Oddelek za dame s separatnim vhodom. tovarna za stroje, teleio in urama t Ljubljani kot posebnost lafe la\ •troje sa obdelovanje lesa. Fran cis - torbice zagrne naprave zvezan« s vratilom. Sesalno-geoera-torski plinski motori, najcenejšo gonilna sila 1 do 3 vin. ta konjsko silo in uro. 1 ftt-36 tŠivalni stroji in kolesa TovaraJIka saiofft Ivan Jax-a v Ljubljani Dunajska cesta 17 priporoča svoje najbolj priznan« šivalne stroje in kolesa Ceniki se dopuščajo na zahtevanje zastonj. a Ponudbe i izkazi dosedanjega poslovanja je poslati na glavni zastop c. kr. priv. avstr. zavarovalne drnibe „DUNAV" v _KRANJU,__ Večkrat premiranol Glinaste peči štedilnike, banje n kopeli, kakor tudi kipe, vase in druge glinaste ii-delke v vseh barvah, trpežne in cene priporoča m 40 Avgust Drelse prva in največja tovarna peči in glinastih izdelkov - v LJubljani. - Najcenejša in najhitrejša vožnja je s paniki ,Severnonemškeg-a Xiloyda' £ iz Bremena v J*ew-york® s cesarskimi brzoparniki Kaiser Wilhelm II., Kronprini Wilhelm, Kaiser Wilhelm der Orosse. — Prekomorska voanja traja 0 do 6 dni. Natančen zanesljiv pouk in veljavne vozne listke za parnike gori navedenega parobrodnega društva kakor tudi listke za vse proge ameriških železnic dobite v Id ubijani edino le pri EDVARD TAVČAR-JU v Kolodvorskih ulicah it 36 nasproti obceznane gostilne «Pri starem Tislerju». Odhod iz Ljubljane je vsak torek, četrtek in soboto. Vsa potovanja se tikajoča pojasnila točno in brezplačno. Postrežba poltena, realna In solidna. Potnikom, namenjenim r zapadne države kakor: Colorabo, Meiiko, Californija, Arizona, Utah, VVroming, Nerada, Oregon In Washinfton nudi nađe druitvo posebno ugodno in tzvan-redno ceno čez Galdesten. Odhod na tej progi iz Bremena enkrat mesečno. Tu se dobivajo pa tudi listki preko Hal t i more in na vse ostale dela sveta, kakor Hra-zilijs, Kuba, Buenos Aires, Colom bo, Singapore, v Avstralijo itd. itd. 228—16 laf InVIMMeVEsTSzl^ Jvtestna hranilnica v Kranju obrestuje hranilne vloge po A odstotke brez odbitka rentnega davka katerega placitfe hranilnica sama. Stanj, vlog K 4,177.001«. Stanje hlpoftaik poaojll K g,429.1B2*o. 1-82 gy stanje vlog K 4,177.001«. Bta*. hipoUtalH poioju * «. ~ Tla« eti $Wal«l stroj) so najboljši ■» družinsko rabo. Šivalo, poilvavsjo, vežejo. - So nedoseisl sa 8lva,° asprel ta nazal. - esr Toio aa kreglllcalil Olavno lastopstvo: * ■ ■ Frančišek Tschinkel LJubljana mestni trg 19, 181-34 Kočevje na gradu. JOS. WIIBL J. Spreitzerjev naslednik LJUBLJANA, filomftkove ulloe akt. 4« Stivbeio-inetio li kOHtnUullska kiiaCivaltentve. iičuo omrežje na stroj, ograje na mire lvoru, obmejno omreaje, vetna vrata, bal ioni, verande, stolpne krile, štedilnike itd. Specijaliteta: H—88 valjioni zastori (Rollbalken). trn rffl I VSI *¥SS «Vfl rin rSfl rVST Kajcenejse in nAjvećja domač«, eksportna tvrdka. Raipoiiljanje švicarskih ar na Tta kraje sveta! krojaški mojster Radovljica it. 41 Jaaerrioe it. 20 priporoča cenjenemu občin-stvu svojo delavnico v izdelovanje Trat oblek ia gospode, nradnlakih oni-fora, salonskih, turistov-sMfc ti kolesarskih oblek tu ogrioial ter havelokov. Vedno bogata zaloga angieakega, francoskega in brnskega sukna. Naročila se izvršujejo po najnovejšem kroju točno in poceni. Tudi se sprejemajo popravila. Za dobro in natančno mero ae jamči. Specijalist v izdelovanju frakov in salonskih oblek. Istotam se dobe tudi vsakovrstni dežniki in SOlnČnlki najboljšega izdelka ter se sprejemajo tudi popravila. is4-84 Urar in trgovec H. Suttner v Ljubljani priporoča svojo izborno zalogo najfinejših natančnih švicarskih ur, kakor najbolj slovečih znamk Safhausen, 0- mega, Roskopf, Urania i. t. d. Zlatnine in srebrnine. kakor nakras-ki, verižice, uhani, prstani, obeski Ltd. najfinejšega izdelka po najnižjih cenah. — Dokaz, da Je mole blago zares Ano in cono. ]e to, da g« razpošiljam po celem svetu in imam odjemalce tudi nrarje ln zlatarje glavnih mest. J Ravno le izšel najnovejši veliki cenik, £ X%Si 5, kateri se pošlje zastonj in poštnine 186, i»u 1 dobrim »oker K 602. Nfkelnasta anker remontoar-Roskopf, trpeino kolesje, gld. 2 46, enaka pravega srebra gld. 3 95 Ista x dvojnattm trtim »rebrnim močnim pokrovom gl. 660 in naprej. Št. 606. Prava srebrna tilin- prosto. Moške ure, 2 tretjini naravne velikosti. kolesjem gld. 596 in naprej. 6-9 MBMSNIO«JUNV "O.. COnCOu*«' ZobO- tehnični i\0 Oton 5