The Oldest Slovene Daily in Ohio Best Advertising Medium EQU-^ITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLO\ifeKE DELAVCE V AMERIKI Nojst^rejši si o venski dnevnik v Ohio Oglasi v tem listu so uspešni ^LUME XX. — LETO XX. CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY, (SME,DA) FEBRUARY 17, 1937. ŠTEVILKA (NUMBER) 40 MJARAZ-(IKJA DUHOVE V AMERIKI Ameriška Slovenija od Roosevelt ##omča Papeža zanimajo jHDUSTRlJSKI UNIONIZEM DO dneva do dneva farmske iforme vojna poročila BIL NOVE ZAGOVORNIKE pravi. Kratka poročila o rojstvih, porokah, raznih prireditvah, i predsednik novih grobovih in drugih zanimivostih iz življenja naših ljudi po širni Ameriki. NEW YORK. — "Glas Naro-«- da" od 10. feb. prinaša sledeči: ANGLEŠKO OBOROŽE-I komentar "Petra Zgage" (ured- VANJE poostrila nasprotstva medinik Trček) z ozirom na zbiranje | _________________ ^ _______ sadnimi in fašističnimi! prispevkov za španske republi- LONDON. Angleška vlada j Roosevelt je včeraj poslal: "^^sta Malage po fašističnih če- ^®dec Malage in obljublje-blokada Španije sta da je Pij XI. upa, da bodo rebel:, - skrajni čas, da se nekaj v Španiji še nadalje zrna-ipittgburŠki ekonOITli pripOrOČajO CHO Ullijo ukrene, da se pomaga ob- govali. ubožanim najemninskim farmarjem. VATIKAN. — Ko so papežu Piju XI. sporočili vest o zavze-WASHINGTON. Predsed-i^" španskega pristaniškega »impatičarji. kance: —__"Kolektati denar za Špance ^EW York. — Koncem pre-1 se mi ne zdi umestno. To se pra- Slovenci tedna je newyorski In- i vi — med ameriškimi zakr mnenje objavil! kolektati zanje. JUcke poskusnega glasova-: Na o španski LONDON. je sinoči naznanila, da bo v ^ovo posl^ičo, v je bil tega zelo vesel. Na hodnjih petih letih potrošila za;^^^ opozarja, je skrajni I P«! "^-^^no poročilo o papežu ^ ^.^^_|pravi, da z veliko vnemo zasle- jone obubožanih najemninskih jNe vojne podvige in operacije za vse jeklarske delavce in kolektivna pogajanja na splošni podlagi. Opozicija proti kompanijskim unijam. oboroževanje sedem milijard in I pol dolarjev. Vlada je odredila, j da se po 1: aprilu začne z gra- kati španskem si stojita na-: ditvijo treh težkih bojnih ladij civilni vojni, na sproti dve prilično enako močni,'" križark, poleg tega pa še srih podlagi je ugotovil, da I stranki: vladna in fašistična. dveh matičnih ladij za letala, dve tretjini Američanov sploh' Vladna stranka naj bi bila po I veliki bojni ladji, ki bosta ® zanima za španski konflikt, I zatrdilu nekaterih delavska. Pa i stali po 40 milijonov, so pa že motil bi se, kdor bi mislil, I je le deloma delavska. Na njeni i začeli graditi. Poleg tega bo po ^ ]e Amerika hladna napram! strani se sicer bore socijalisti, j večana tudi J, 3 stvari. Tako vlada kot rebe- komunisti in anarhisti, ki pa ni-1 bojna si angleška zračna bojna sila in modernizirala se bo So ^ imeli tu svoje zagovornike | kakor niso v večini. Pristaši o-1 tudi angleška armada. začetka in nadalieva-' bilice drugih strank jim poma-} povečuje goreč-jgajo. BOJ ZA REFORMO ZVEZ- , struj. Padec Malage v I Istotako tudi '"'okad; pod Francovo; roke in nameravana' zastavo niso sami fasisti. Še ce-; Španije, ki jo predla-. 1« o samem Francu zatrjujejo, boj. nevtralnostni od-1 da ni fašist. jjj.' je nasprotstva zaradi Špa-i Obe stranki — tako republi-^očno poostrila. Španski; kanci (vladna stranka) kot tu-titi ^ Ameriki ustvaril ^ di fašisti — imata vsega dovolj, jo na katerih se bije-1 Tega ne more nihče tajiti, naj- ^ . "^sedne bitke, ki so videti manj pa tisti, ki skušajo med | ;casih " aniji. NIH SODIŠČ Šn ogorčene kot v sami! Slovenci kolektati za Špance Španska vlada je poleg ' an- ]o špansko vlado slmpatizira- ■ gleške in francoske vlade naj-: WASHINGTON. — Vladni ■ voditelji v zveznem kongresu so se včeraj odločili za počasnejšo taktiko z ozirom na Roosevelto-vo predlogo za reorganiziranje zveznih sodišč ter podvojili kampanjo za pridobitev javnega mnenja in kongresrikov za j predsednikov načrt. Delavska Nestrankarska liga, ki je tekom farmarjev. Poslanici je priložills^nerala Franca, vrhovnega po- priporočila posebnega odbora, 1 velfika fašistične armade. Poki je to vprašanje proučil in med | '^očilo pravi, da papež upa, da drugim priporočil zvezni davek j bodo fašistični rebeli še nada-na dobičke od zemljiških špeku-; zmagovali. lacij in zvezne in dr&vne refor-i Vatikanski prelati pravijo, me, ki bi izboljšale položaj na- : da Vatikan ne bo še priznal re-jemninskih farmarjev. Večin-1 belne junte v Burgosu, ker se sko poročilo priporoča ustano- jboji, da bi to prineslo kot posle-vitev posebne zvezf*e agencije, dice usmrtitev duhovrpkov in :za zaščito farmarjev, ki bi po-! menihov na ozemlju, ki je pod islovala v območju poljedelske-! kontrolo ljudske vlade. Tudi so 'ga departmenta. rekli, da je papež v stalni zvezi s fašisti preko toledskega kardi- PITTSBURGH. — Pittsburški industrijski, bančni lin civični voditelji te dni tehtajo priporočila iz visokih akademskih krogov, ki priporočajo organiziranje jeklarskih delavcev v industrijski uniji, kakršno zahteva Odbor za industrijsko organizacijo, in kolektivna pogajanja na splošni podlagi. Ta priporočila so vključena v pravkar 'objavljenem porojčilu posebnega raziskovalnega odbora pittsburške univerze, katerega sta financirali pittsburška Falkova ustanova in washingtonski Brookingsov institut in ki je to vprašanje proučaval tri leta. JU - r . .. • ry, 4.- „ I lanske predsedniške kampanje delavske in j bogatejša v Evropi Zlasti ^a ponovno izvolitev od komuni-:klad, ki ga kralj Al-i ^e obljubila vso . V m , 1 ________in Izl TZhcn« SP 17. ' ^ socijalistov do liberalcev fonzo pofatiti in ki izhaja se iz -------- ------------ ^ I oporo temu načrtu. Senatni jus- •^Jonistov, ki zbirajo sred-, časov odkritja Amerike, je spra- ^resa v niž- ^^anske yladiie^^&T,y^a sprejeto predlogo, ki "HW, socijalisti so pri tem I v Franciji. Tega zlata je toliko prostovoljno upokojitev stfj ^ odprto aktivni. Med ne-!da lahko se leta m leta pokriva___,___, sj.''^^fskimi organizacijami ki i stroške. In za špansko vlado je . P^tizi - %nl •liw^^^skimi Ozirajo s špansko vlado, i Rusija z vsem svojim neizmer igJ^^iški prijatelji španske mim bogastvom. Pfi.^^acije, Medikalni biroji Francu pomagajo Mussolini,; ^^jev španske demokraci-' Hitler in najbolj perfektno or-^or strokovnih unij za iz-' ganizirana sila na svetu ka- s polno plačo za zvezne vrhovne sodnike, ki so stari nad 70 let. Program, ki ga je začrtal Tomasa, ki je papežev Rooseveltov poljedelski odbor, ^ predstavnik v Burgosu, kjer se določa vladno pomoč za najem-: nahaja glavni stan fašistične ninske farmarje, ki bi radi po-: yrhovne komande. stali svoji gospodarji, vladna__ v nevarnosti, da izgube svoja i posojila za male farmarje, ki so posestva, vladno kupovanje in pogozdovanje neplodne zemlje i BERLIN. — Nacijski dikta in preselitev farmarskih družin; tor Adolf Hitler je včeraj izdal! sameznih strokah po načinu A v plodnejše kraje, ih sodelova-: dekret, o katerem se sodi, daj D. F. nje zveznih in državnih oblasti | pomeni kapitulacijo nacijev pri izboljšanju splošnega na-1 pred protestantsko cerkvijo, s HITLER KAPITULIRAL PRED CERKVIJO Raziskavanje je vodil dr. Ralph J. Watkins, ki je na banketu Falkove ustanove, ki se je vršil v ponedeljek v Pittsbur-ghu in katerega so se udeležili jeklarski in finančni magneti, podal zaključke, do katerih je prišel njegov odbor: Jeklarski delavci se morajo organizirati. Način poslovanja jeklarske ! industrije zahteva industrijsko i unijo, ne organiziranja po po- Kolektivna pogajanja se morajo vršiti za celokupno indu- jemninskega sistemsL To bi bi- katero so bili v ostrem konflik-; stri jo, ne za posamezne tovar-la podlaga za zače# progra-^tu, kfr .so jp p%Rplupii%% • _l__1 'V___' ^ 1 Aawi AT* CO ia ^ Obvezno pregledovanje ma za izboljšanje neznosnih j podvreči svoji volji, čemer se je razmer revnih farmarskih dru- ^ pa ogorčeno upirala. Dekret na- gin. roča ministru za verske zadeve ..... , X • i i • Hansu Kerrlu, da pripravi volit- Predsednik le ob tej priliki • j i; ■' . i ve za splosno sinodo, ki bo vo- 1 ponovno opozoril kongres, da je , protestantske cerkvene za-I zvezna ustava dovolj razteglji-; ^jeve. Doslej so naciji skušali avtomobilov Clevelandski mestni odbornik-va, da omogoča njegov zakono- prisiliti protestantsko cerkev k PRAŠNI VIHARJI NA ZAPADU GARDEN CITY, Kansas. — Štiri države ameriškega zapa-da, namreč Kansas, Colorado, Oklahoma in Texas so te dni zopet v oblasti peščenih viharjev, ki so pokrili cele pokrajine z nepredirnimi prašnimi oblaki. Kansaški farmarji so mnenja, da jim letošnji pomladni prašni viharji še niso povzročili hude škode na pšeničnih poljih, boje se pa, da bo škoda skokoma naraščala, če ne bodo vetro- vi kmalu nehali dvigati obla- ........... " ' Organiziranje jeklarskih delavcev mora soglašati z načeli industrijske demokracije. Zanikanje teh načel, bodisi potom i" previdno, strahovanja od strani delodajalcev ali unijskih avtokratle-nih metod, nasprotuje idealom demokratične družbe. kov prahu. V nekaterih krajih je veter, nosil s seboj toliko prahu, da so morali avtomobi-listi vžgati luči sredi dneva in še so morali voziti zelo počasi za pol milijona do-nabavo zdravniških in opreme. Pisatelja William A. S wee new je v ponedeljek predložil mestni zbornici predlog za uvedbo prisilne vencev."'SoUdarnost je lepa be- polletne inšpekcije vseh avtomobilov v Clevelandu. Ce bo ta oblačil za Španijo, I toliška cerkev. Eugena V. Debsa itd. Španci potemtakem res ne potrebujejo pomoči ameriških Slo oddelek čel 1, ta teden je pa za L _______________ J- seda, toda če je v tem primeru vdejstvena ali vtelešena, je povsem brez pomena. Če ameriški Slovenci kaj dajo ali če nič ne Hemingway in John Dos dajo, jih bod6 Španci istotako ki sta v svetovni vojni; poznali kot poznamo mi španske ^^bulančne vozove. da bosta okrog 1. pdpotovala v Španijo. Se Na ne mirujejo sta: vasi. HARWICK, Pa. — Med potjo k zdravmku je umrl 401etni tudi fa-! Frank Mihevc, doma iz Jelš pri C »»PaWar i, le da delu- Rakeku. Postal je žrtev influen- " P"""«"« J5T' »aibolj Igoče pr.krl. ee, ki ^ je mu«,a »edem dnl. i f'Zk predlog sprejet, bo moral vsak avto mobilist v Clevelandu dati pregledati svoj avto vsakih šest mesecev in sploh ne bo mogel voziti svojega avta, ako ne bo opremljen z žigom, da je vse v redu. Tak mestni zakon že imajo v Cincinnati ju. Namen tega predloga je omejiti prometne nesreče, ki so, nje dajni program. "Večina Ameri- pokorščini, toda večina duhov-čanov je prepričana, da nam' ščine in vernikov se je temu o- sedanja vladna oblika ne brani! "P'"'" i" delovati v korist vseh onih, ki rodil iz tega, je ze načel temelje potrebujejo pomoči", je izjavil'"^»Mjskega rez,ma Tega se je v svoji poslanki. "Glavna p„. i Hitler oemdno ustrasil ter raj- treba ni spreminjan.« našega te-i ,f P™^', meljnega zakona, temveč širo kogrudnejše gledanje nanj." bi . I dalje tvegal nevarni boj. ROOSEVELT HVALI FARLEYJA WASHINGTON. — V ponedeljek zvečer se je vršil banket zveznega poštnega ravna- za Brookingsov institut, katerega financira Falkova ustanova, ustanova in šola za treniran je j tel ja in Rooseveltovega kam-izvedencev v praktični ekono-'panjskega načelnika Jima Far- Novi naročniki Tatu iščejo. . . Na mestnem trgu v Kamniku se gnete množina okrog mest !nega čuvaja in kriči: "Kje je miji. Conservativni kritiki so se že večkrat spotaknili ob njegove zaključke, češ. da so pretirano "liberalni" ali "utopični", toda v splošnem so se strinjali, da so bili zadnja leta I izredno nepristranski in vero-1 dostojni. Pittsburška univerza leyja, na katerem je predsednik Roosevelt pohvalil Farley-ja ter dejal, da ga bo "zgodovina morda celo prištela med velike preroke". (Farley je pred zadnjimi volitvami prerokoval, da bo Landon zmagal samo v dveh državah, v Vermon- j pa je bila pogosto tarča liberal-j tu in Maine. v « w .^'bude nejevolje ame- (Dalje na 2. str.) '■ , ^ javnega mnenja. Span »aSlSti :--- imajo Sah *^^^dne agente in neki španski diplomat je Za "^uvaj" v Ameriki. Tu-lag] Združenih DENTISTOV URAD NA KOLE SIH h prispevke in bla-^ ajH ^šističnega fonda je ne-bankir, ki ima med Mjatelji več španskih siste ae v Ameriki zbira CHICAGO. ani, ki nočejo ali ne morejo iti k zobozdravniku, dobe zobo-j zdravniško postrežbo kar na i nega motorja, zavor itd. Vsak tak pregled bo stal 50 centov, j. I Predlogo je dobil v pretres transportacijski odsek mestne zbornice. Otroci v Indi- ^ova relifna kriza Državi Ohio spet grozi relifna kriza, vzlic temu, da je bila šele pred nekaj dnevi sprejeta "Enakopravnost" je od zad- tat? Berača ni!" Pravi Rojina:!);.^ kritikov,so jo imenova-l je srede dobila osem novih na--'Izginil je kot kafra. Nekdo L. gj^j^bnico pittsburških jek-ročnikov, ki so: John Krebel in|zakriči: "He, čuvaj, ti si knv....... Leo Zupan iz Clevelanda, Frank Jurak iz Mantue, O.,, John škof iz Clintona, Ind., Jennie Stra-žišar in Martin Slevšek iz Little ; Fallsa, N. Y., Jakob Menhardt iz Sheboygana, Wis. in John Čuvaj pa zatrjuje: "Niti za eno ped se nisem oddaljil od tega kamna . . . Pred mojimi očmi je tat izginil z njega kakor megla, če posije nanjo solnce!" Ali so našli skrivnostno izginulega ta- i larskih interesov. Poročilo, ki ga je podal dr. Novak iz Sharona, Pa. Novim tu - rokomavha? To boste zve- Delavci za Španijo Organizacija American Soci- ,ety for Technical Aid to Spanish Watkins, kritizira kompanijske Democracy, katere clevelandski unije, češ, da ne soglašajo %,naslov je: 819 Public Square demokratičnimi ideali. Obenem nam sporoča, da vpi- je namignil, da se jeklarska ! ameriške delavce, ki so pri-industrija verjetno ne bo Poda-|pravijeni iti v Španijo in tam dom. Zobozdravnik državnega ^ggiina predloga, ki določa štiri i upamo, da jo nam bodo ohrani-; do "Verovškovci" naročnikom se iskreno zahvalju-1 deli v nedeljo v Delavskem do-jla in dovolila delavcem, da s® stopiti na mesto španskih de-jemo za njihovo naklonjenost in mu na Waterloo rd., ko vam bo- svobodno organizirajo, dokler v^hf Je bil General Jose zdravstvenega odbora v India- za relif od 1. januarja | H. ni dr. R. L. Peden ima namreč ^ državnem! - svoj zobozdravmški urad v skladu je samo pol mi-| LETALEC DRAŽI AVSTKIJ- lijona. Denar za relif prihaja od SKK OBLASTI prodajnega davka, ki prinese. DUNAJ. — Včeraj se je že 'Rokovnjače". da so njegove čete ustavile fašistično o-Jarami, ki leži 15 milj | od Madrida. Na-! bi predstavili! je delavci s svojo lastno močjo ne bodo prisilili k temu. V tem pogledu se prejkone ne moti. Preiskava prodajanja alko- Jeklarske delavce najbrž čaka bolnih pijač j trša borba kot je bila pravkar Državni avditor Ferguson je i začasno zaključena borba av-včeraj odredil preiskavo naku- Itnih delavcev pri General Mo-drugič pojavil nad Dunajem ne- pg^gj^ih in prodajnih metod j tors. znani letalec, ki je z dimom na- j komisije za prodajo al- i -- pisal" v zraku začetmce urad- j j^oholnih pijač. To je storil vsled i "SUŠA" V KANSASU nega imena Sovjetske Rusije -I pritožb, da se prodaja žganje z i Pri42odstotmm dobitkom, p^danska Z'ca je spr^{|da jipomapjosprosto^mljnimi zobozaravniški urad priklopnem vozu (trailer), včeraj imenovan za obiskuje otroke v kra- poveljnika vsehi kimajo zobozdravnika, . v . ^ Vladnih vojnih sil. No- i 'J: i pol milijona mesečno, torej "iai JVtU poveljnik je sinoči iz-! ' ___!vzelo do avgusta, preden bi bilo da so njegove čete _ , . ^ tem skladu štiri milijone. Če Kuhar jeva umrla ne bo denarja od drugod, se bo Sinoči je umrla Terezija Ku-i relifna kriza spet poostrila. ijn^ ;-uno od Madrida. Na-!har, rojena Strgar, živeča na, Manjši avtobusi tekli petek. Letalec se je vozil vIg^kon določa samo ________ govore o novih 5327 Standard Ave. Truplo po- Mestna zbornica je v pone-1 višini 10 tisoč čevljev. Včeraj se, plačuje tri mesece sta-1predlogo, ki prepoveduje vladnih čet v gorah j kojnice se nahaja v pogrebnem I jg]jek odobrila predlog, da Cle- je podalo na lov za njim šest ar- žganje enako kot 18 mesecev I izdelovanje in razpečavanje ^ So Mlaja tudi poroča, | zavodu Jos. Zeleta in Sinovi na | velandska cestno - železniška | madnih letal, katerim je pa u^el, žganje, da se torej neka-} vsake pijače, ki vsebuje alko-čet« '.....' " ......... lavcev, da bodo slednji lahko odrinili na fronto proti fašistom. Priglasilo se je že več sto cleve-landskih delavcev (avtnih delavcev, električarjv, jeklarskih d(^lavcev itd.), katerih odhqd pa zadržuje pomanjkanje denarnih sredstev. Omenjena organizacija se zato obrača do vseh. ki simpatizirajo s špan-Iskim ljudstvom v njegovi borbi 1 proti mednarodnemu fašizmu. poroča, ____ pri mestu ® Chavela, 35 milj od Ij 0^' ^drezale več tisoč re-'^vile, kjer imajo rebe-^kladišča bojnega ma-5% ^ ^ajeve čete g 'd - A vila, zasedle, ie ^ete pred Madri- so ome-ki leži ob železniš- ^Gsen udarec. 6502 St. Clair Ave. Več poro- j družba za poskušnjo naroči 221 preko meje čamo jutri. i lažjih, manjših in cenejših a v-1 stran. Našla uro ; tobusov, kakršne imajo v De-1 — na čelioslovaško 30 tere žganjarske firme žira. favori- Mrs. Frank z 18605 Keewa-nee Ave. nam je danes sporočila da je našla žensko zapestno u-ro in da jo je pripravljena vrniti osebi, ki jo je izguoila, ako se (^lasi pri nji in izgubljeno u-' ro opiše. troitu, ter jih pošlje v promet, da se dožene, ali niso taki avtobusi praktičnejši in bolj e-konomični od sedanjih težkih avtobusov. Od te preiskušnje bo odvisno, kakšne avtobuse I bomo imeli v bodoče. Kultur« Princezka in pastirček Vrnitev iz bolnišnice Svetkova ambulanca je pri-I peljala domov iz bolnišnice sv. ! Aleša Elizabeto Geršin, 18530 V četrtek ob 6:30 v sobi št. 2,! Underwood Ave. Prijatelji in novo poslopje. ; prijateljice so vabljeni, da jo o- V petek ob 6. uri istotam. j biščejo. hol. Dozdaj je bila prepoveda-Ina samo 'opijanljiva" pijača, ■toda zakon ni izrecno določal, kdaj je smatrati pijačo za opijani jivo. Suhači so zmagali tudi v Arkansasu, kjer so dosegli, da je državna poslanska zbornica preklicala zakon iz 1. 1935 ki je dovoljeval prodajanje alkoholnih pijač. prispevki, da bo mogla financirati potovanje teh delavcev v Španijo. Filmske slike v SND Nocoj ob 7:30 bo Theodore Andrica od Pressa kazal filmske slike iz Jugoslavije in dru;Tih Evropskih držav v avditoriju S. N. Doma na St. Clair Av^. — Vstopnina je samo lOc za kritje najemnine dvorane. Vsi dobrodošli! STRAN 2. ENAKOPRAVNOST 17. februarja, 193?' "ENAKOPRAVNOST" Owned and PubUsbed by 1IIB AMERICAN JOGOSLAV FTQ. 4k rOa UU. VATRO J. GRILL, PrMldsnt IVAN JONTEZ, Editor BT. CLAIR AVE.—HEnderson 6311 - 631» Issued Every Day Except Sundays and Holiday* Po raznašalcu v Clevelandu, za celo leto ..........$5.50 ca 6 mesecev .......$3.00; za 3 mesece ..........$1.50 Po pošti v Clevela.xiu v Kanadi in Mexici ta celo leto ........................................$6.00 ca 6 mesecev ........$3.25; za 3 mesece ..........$2.00 ga Zedinjene države za celo leto ...................$4.50 ca 6 mesecev ........$2.50; za 3 mesece ..........$1.50 Za Evropo, Južno Ameriko in druge inozemske države ta 6 mesecev ........$4.00; za celo leto ..........$8.00 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 •t the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879. __ UREDNIŠKI RAZGLED DOKTOR BOGOSLOVJA Hugo Bren je te dni položil na svoje teološke rešeto članek, v katerem sem pred nedavnim v glavnih obrisih podal svoj o-sebni odnos do znanega vprašanja: Bog? Pravi, da sem ga izzval. Toda o tem se ne bom prerekal. To ni važno. Važno je le dejstvo, da sem jaz izpovedal svoje prepričanje o omenjenem vprašanju, da me je nediplomirani teolog pri sv. Vidu zato po domače nagnal z bogokletnežem in brezvercem, diplomirani teolog H. B. pa je zdaj priskočil na pomoč nerodnežu z razpravo, s katero je .upal pognati visoko v zrak mojo stran tehtnice. Jaz sem dejal, da ne vem ničesar o osebnem Bogu; omenjenima gospodoma to ni ugajalo, zato sCa se lotila dokaj nehvaležne naloge, da pobijeta moje nazore, do česar imata polno pravico, katero jima jaz najmanj kratim. Prvi, kot sem že zapisal, se je pri tem slabo obnesel; drugi je zavzel drugačno, previdnejšo taktiko. * * * NAJPRgJ je ugotovil, da obstoji med, ateizmom in agnosticizmom teoretična razlika: ateizem pravi, da ne ve ničesar o Bogu ter ga zanika; agnosticizem takisto pravi, da o tem ničesar ne ve, vendar, Boga ne zanika. V teoriji torej dr. H. B. priznava, da ga je njegov kolega pri sv. Vidu polomil, ko je zmetal vse prizadete "izme" v isti koš. Toda samo v teoriji. V praksi, pravi, je stvar drugačna: v praksi sta si ateist in agnostik slič-na na las: "Oba živita kot bi ne bilo Boga." Tu je stopil dobri doktor teologije na majava tla. :i: V * KAJ SE PRAVI: živeti, kakor bi ne bilo Boga? Br. H. B. kot katoliški teolog vam bo odgovoril: Slabo. Nepošteno. Ateist kot agnostik v praksi ne poznata Boga, torej jima je tuja odgovornost pred Bogom, se ne bojita Boga in božje kazni, vsled česar se požvižgata na njegove zapovedi in se svobodno prepuščata svojim strastem in nagnjenju k hudemu, slabemu. — Tu se pa prav nič ne strinjam z g. dr. bogoslovja. Če bi se strinjal, bi moral priznati, da so vsi ateisti in agnostiki slabi ljudje. To pa ne drži. Vzemimo agnostika. O Bogu ničesar ne ve in ga zato ne priznava niti ne zanika. Zato pa tudi ne pozna strahu pred njim. S tem pa ni rečeno, da ne more biti zmožen dobrih misli in dejanj. Če bi piiznali kaj takega, bi s tem priznali, da človek ne more biti dober brez biča, da je dober proti svoji volji, torej slab in hudoben, skratka — podla kreatura. Da ni tako, vemo vsi. ,Ni vera v Boga in strah pred peklom tista sila, ki dela ljudi resnično plemenite, temveč vera v Ljubezen, iz katere se rodi vse, kar je dobrega, lepega in plemenitega. Kdor skuša biti dober samo zato, ker se boji kazni, je, milo rečeno, pobeljen grob, po domače povedano pa nič prida človek! Tudi zločinci skušajo biti dobii — na videz — dokler jih drže med jetniškimi zidovi! Pristna dobrota, prava plemenitost prihaja iz želje, biti dober iz hvaležnosti do vsega lepega, iz prepričanja, da je vse dobro lepo in vse slabo grdo, iz tistega večnega hrepenenja po harmoniji, ki spremlja človeštvo na vseh njegovih potih od zibeli dalje. O tem sem prepričan. še več: to je moja vera, po kateri skušam uravnavati svoja dejanja in ne-hanja, kolikor mi je pač mogoče spričo (Dalje 1) 6. koloni) UREDNIKOVA POŠTA: CredniitTo Dn*%oprmTnoeU" ■ Temeljem priobdft dopise D»ro&iikoT, kar pa ne pomeni, da se strinja i IzJaTanl aU trditvami dopianiicoT. UredniitTe pove svoje mnenje o vsem na drugem mestu, v prvi vrsti v uredniški koloni. Rokopisov se ne vrača. Sijajen uspeh prireditve Cankarjeve ustanove Cleveland^ O. Tako. Prireditev Cankarjeve ustanove je za nami. Nekaj tednov smo pisali o njej in sedaj moram poročati javnosti, kot je to med nami v navadi, kako je izpadla, treba se je pa tudi zahvaliti vsem onim, ki so sodelovali pri njej. Teh je bilo veliko, cela armada in vzelo bi preveč prostora, če se bi vsakemu posamezniku zahvaljevali, dasi-ravno je vsak posameznik pošteno zaslužil priznanje za svoje delo! Pevski zbori, solisti, okteti so se dobro odrezali, seveda — eni bolj, drugi manj, toda o tem ne nameravam pisati; kar je za nas važno, za Cankarjevo ustanovo, je, da so vsi sodelovali pri programu z navdušenjem in se takoj odzvali našemu povabilu. Najlepša hvala vsem, njihovo nesebično sodelovanje za Cankarjevo ustanovo mora roditi dobre posledice za ves napreden element v Clevelandu! In delavci za baro, v kuhinji, reditelji v dvorani in pri vratih, so bili disciplinirani, da jih je bilo veselje gledat, ka;co so vršili svoje delo, v gneči med mno žico, Ici ie štela okoli tisoč oseb. Da, dvomim, ako pretiravam, če pravim, da je bilo do tisoč ljudi. V prizidku se človek ni mogel niti do bare pririniti, o-mizje je bilo nama h zasedeno in gulaš, ki ga je skuhala izvrstna kuharica Mrs. Kogoj, je bil prav kmalu pospravljen. Dovolj o tem. Nisem navajen o teh stvareh pisati, zato se priporočam "copakaiju" Jankovi-chu, naj malo opiše prireditev in ljudi, ki so tako požrtvovalno delali za njo ter pripomogli do tako sijajnega finančnega in moralnega uspeha. Nekaj besed o Molkovi igri "Plačica". Plačica je bila prvič vprizorjena, toda upam, da ne zadnjič. Igra je realistična slika današnjih dni, resnična fotografija iz življenja ameriških Slovencev, v kateri je vpletenih polno satiričnih pušic proti nepravilno urejenemu socialnemu in gospodarskemu sistemu. Av-dijenca je igro dobro razumela, kar ni nič čudnega, vsaj pozna njeno vsebino iz svojih skušenj, vsaj je marsikatera slovenska družina šla in še gre prav skozi isto. Dajmo ljudem slike njihovega življenja! Kljub temu, da so igralci želi aplavz, kl jub temu, da se je občinstvo prisrčno smejalo, pa bi bila igra lahko bolje podana, toda križ je ta. da so bili baš ti igralci in režiser tudi drugje zaposleni in je bilo absolutno nemogoče imeti več skušenj, vsezno pa so nekateri karakterji odlično igrali. Kaj pa glavna točka, govor Etbina Kristana ? O njegovem govoru bom ob priliki poročal, na tem mestu pa naj rečem, da je v Kristanu Š2 vedno polno ognja, energije in nenavadne živahnosti, ki jo no bi človek pričakoval od moža tako častitljive starosti. Občinstvo mu je prisrčno aplavdiralu in po prireditvi romalo k njegovi mizi cd vseh strani. Na tem mestu, naj ponovno omenim, da Kristana zelo, zelo potrebujemo v Clevelandu, zato upajmo, da bo kmalu prišel med nas! Ljudje sd se pričeli razhajati šole po polnoči, ob pol dveh zjutraj pa sva s Frančeškinpm pridno preštevala denar, nakar smo zavili vsak proti svojemu domu, nato nekaj ur spanja in žs nas je klicalo delo, toda, kaj zato, saj smo s prireditvijo dobro uspeli in storili velik korak proti uresničenju napredne delavske reviie! O koncertu "Barbertonskih..^^^<^"t med slovensko mladino in slavčkov" Barbertončani se niso mogli da bi se dalo toliko naučiti. Clevelandski solist Mr. Louis Pečjak je s pesmijo "V Šmihelu načuditi ljudstvu, katerega so. hišico imam" zadovoljil ob- *'CJl r» . ... . ... privabili skupaj njih "Slavčki Odkar obstoji dvorana se ne spominjajo tamkajšnji ljudje take udeležbe, katera je bila res izredno velika. Vsaj se je udeležilo te prireditve več kot 100 Clevelandčanov. Sedaj pa nekoliko o programu. i Program je vodil poznani bar-bertonski rojak Mr. Blažič, ki je pozdravil navzoče in predstavil ! znanega clevelandskega pesrc^ jgpi-etnim vodstvom g. Šemeta, |ka in glasbenika g. Ivana Zor-jjg barbertonske zbore je sprem-mana. Govor g. Zormana je bil; priznaja vredna gdč. M. predvsem zanimiv in podučljiv Qorenc. Pevovodja in pianistka činstvo in se jih je precej prija vilo, da se udeleže njegovega koncerta, ki se vrši 13. marca v Slov. Del. Domu na Waterloo Rd. Na piano ga je spremljala Miss Elsie Artel. Pevski zbor Javornik je zaključil program in mi je posebno ugajal moški zbor v pesmi "Slava delu". Vse točke mladinskih zborov lin zbora Javornik so bile pod KRAT za Slavčke, starše in vse navzoče. V krasnih besedah je pojasnil da "brez napora ni uspeha", nakar se je obrnil in govoril sta prejela krasne cvetlice v znak priznanja od staršev Slavčkov. — Nato se je razvila pristna domača zabava. Postrežba "Slavčkom", ki so jako pazljivo j jg ^ila v vseh ozirih najboljša sledili njegovim besedam. Ob za-' ključku govora je bil deležen krasne košarice rdečih nageljnov. I Nato so zapeli barbertonski Slavčki pesmi "America", "Mladi smo Amerikanci", "Lepo je res na deželi", "Priroda" "Po cesti gre", Jaz pa pojdem" in "Mlatiči". ' Po vsaki pesmi so bili deležni in sem se naravnost čudila rado-darnosti teh ljudi. Clevelandča-ni so odnesli najlepše vtise in se pohvalno razgovarjali o gostoljubnosti Barbertončanov in vam želijo ob enaki priliki vrniti. Kako mislijo drugi o prvi prireditvi "Barbertonskih slavčkov": Ivan Zorman; Z nadaljnim burnega aplavza in teško bi mi: prijjnim učenjem teh mladih bilo reči, kritera je bila boljša od giavčkov bod|0 Barbertončani z druge. Zboru je sledila pesmica lahkoto gojili najžlahtnejši cvet Na planincah , katero sta v, slovenskega naroda. Slovensko duetu lepo zapeli F. Blažič in F. j peg^m Spetič in prav tako duet "Otroki q slapšak: — Dobro ste pri-živim v veselju , kar sta peli A., mladi Slavčki, le tako drži-Žagar in L. Ujcič. Cisto sta iz- j |.g naprej in slovenska pesem naj govarjali in lepo harmonijo dr-l^^g druži." žali Frances Šabec in Margaret] ^upan Marvin: — Nisem mi-Gorenc v pesmi Barčica . L. i da so barbertonski Slovenci zmožni kaj takega. Ta orga- Jevec in M. Klančar sta dobro Pet krav za groš Peter Zgaga (v New Yorku): Slovenci smo trapasti! Za Špance kolektamo, ki imajo vsega dovolj! Takšni trapci! Španska vlada je poleg angleške in francoske najbogatejša v Evropi ! Zlata ima več kot vrag grešnih duš! Ogromne količine zlata, ki so ga pripeljali iz Mehike in Peruja Kolumb, Cortez, Pizzaro in njihovi nasledniki, se nahajajo v posesti republikanske vlade, ki je to dragoceno robo spravila na varno v Franciji ! Zraven tega je za špansko vlado Rusija z vsem svojim neizmernim bogastvom! Torej španska vlada ne potrebuje naših dolarjev. Fašisti pa še toliko manj. Tem pomagajo Hitler, Mussolini in katoliška cerkev! Torej Španci res ne potrebujejo naše pomoči in bo za nas bolj pametno, če kupimo klobas, potic in rujnega vinca ter se pošteno pogostimo! _ Jurček Šment (v Clevelandu) : Mislil sem, da živijo v New Yorku bolj razbpriti ljudje kot na našem Š.enklerju, pa vidim, da sem se grdo inotil! Kdaj so že španski kralji in velikaši za-fučkali tisto zlato, ki so ga nagrabili li;onkviskadorji! Španci so že pozabili nanj pred več sto leti, ko ga je zmanjkalo! Tista tvoja o "bogati španski vladi" je še slabša kot pet krav za groš! Če bi bila tako bogata, peli Jagei pa jaga , toda ime- ■ niz&cija je v ponos vsem držav- bi gotovo ne prosila nikogar za li sta nekoliko boječ nastop. S ij^nom te naselbine. Iskreno j denarno pomoč! Pa tudi fa^i-pesmijo "Nesrečna zims,-'' sta | priznanje Mr. Šemetu in ^fiss sti nimajo "vsega dovolj," če- zadovoljili občinstvo B. Leksan Qorenc in S. Cas£erman, katerim sta |-" -------------- —7----------Sodnik Platt: — Nisem bog sledili v duetu Zjutraj A. Zni- kako muzikaličen, toda lepo daršič in A. Ocepek. "Slovenski sma fantje iz Barbertcna do- jg ugajal ves program ma" je korajžno pel E. Klančar j Blažič- prav imajo Hitlerja in Mussoli-nija, ki pa sta že sama tako spufana, da bosta morala kmalu se sliši slovenska pesem In silno | začeti z mednarodno kolekto. In Vatikan? Seveda, besedno pod- Kaj takega pa poro in blagoslov jim že daje. F. Šabec jc v pesmi "Kdo sem" ' pričakovali v Barberto- ampak denarja—bogme, Vati- s svojo korajžo in močnim gla- Gledali bomo, da bodo naši, kan ima preveč domačih po-som dal umeti, da bo sledil PO-1 "giavčki" še dolgo prepevali in treb . . . Skupaj vzeto, Peter, ali kojnemu očetu. Margaret Go-1 napredovali. j iie misliš, da bi bilo bolje, da bi renc je v solospevu "Kje pri jaz-j Marjanca Kuhar; — Ta kon- se držal klobas, vinca in rožma-ne ste višave" naravnost očara- j jg ^il vreden namanj en do-^rina, kakor da konkuriraš z na-la. svoje poslušalce. Dobro je iz- vstopnine. jšima kozlostrelcema Lojzetom Miss Alice Artel; —- Lepo so in Jakom? . . žvrgoleli "Slavčki" in prav dobro se je slišalo spremljevanje Miss Gorenc na piano. vršila svojo točko mlada A. Tro-ha, ki je pela "Na planincah luštno biti" in obenem igrala kitaro. I Za temi pevskimi točkami je sledil govor g. Julija Slapšaka. Miss M. Gorenc: — Ponosna Lojze in Jaka (s? objemala in žarečih lic brundata): Tralala, .to sva ga . . . Ja, mi katoličani jfejst ljudje! Murphy governer 3em na naše "Slavčke" in delo-Govoril je o lepoti slovenske' vala bom kolikor bo v moji mo- ^ Mičigan stejt dokaz za to: on pesmi in o slogi, katera bi mora- či za večji in boljši zbor. Utrajk general Modrs sfikssal je la vladati. Trdil je, da Slovenec Mr. Louis Šeme: — Dobro so itak ni prinesel drugega 3 se-j mi peli in zadovoljen sem z mo-boj nego "pošteno srce, pridne jimi "Barbertonskimi slavčki. roke in slovensko pedeni" in rekel je, da bi se morali v pesmi Sedaj pa sodite sami, kaj ste zamudili, ako se niste udeležili družiti "enega duha in enega I prvega koncerta "Barbertonskih slavčkov" zadnjo nedeljo. poštenega srca" in nc smela bi nas razlikovati nobena stvar. Želela sem, da bi govor g, Slapšaka in vpravtako g. Zormana segal k vsem Slovencem širnega sveta in gotovo bi vplivalo na marsikaterega, ki se še ni ustavil, da bi o tem razmišljal. — Po govoru je Mr. A. Gr-dina pričel s kazanjem premikajočih slik in zbral je res najbolj primerne za. ta dan. Nekoliko komedijo "Mickey Mouse" za j Bil je član SNPJ in tu zapušča zabavo otrokom in potem o va in on katolčan je lajk mi! Tralala . . . • Jurček Šment (resno zmaje z glavo) : Presneta reč, tu je pa nekaj resno narobe! še malo in začela bosta peti, da je Murphy Barbertončanom se pa v imenu' posredoval v papeževem imenu vseh Clevelandčanov iskreno:'" s križem v roki ter predsedo- val mirovni konferenci pokrit z rdečim kardinalskim klobukom . . . Samo z'Rooseveltom bosta imela potem težave, kef i je pač protestant . . . Presneti Jžverci, dajta se že vendar strezniti! Murphy vendar ni kalj: šentvidski mežnar, temveč najvišji uradnik države Michigan in konference vodi kot tak in ne - 'zono, tri majhne otroke, brata 1^"*^ mežnar! S papežem zahvaljujem za vsestransko postrežbo,^ kajti bil je res krasen dan. Pozdrav! Anna Traven Ameriška Slovenya od dn?-va do (Inev* (DiUjc s 1. str.) jah in skupnih nastopih Zdru-1 in dve sestri. j ženih mladinskih zborov, slo-j V LANCASTRU, J,a., je u-i venski dan na Jezerski razstavi i mrla Helena Mcžina, po domače in nekoliko iz stare domovine. iMežnarca na Dobravčevi, stara' — Oastitala, sta in pozdravila! 57 let in doma iz Fužine pri Ži-vse navzoče barbertonski žu-!reh. Zapušča moža in dva sino-pan Marvin in pa scdnik.Platt. va. Kar se tiče pevcev in pevk, ki so V TRAUNIKU, Mich., je u-zastopali clcvelandske mladi n- mrla 55 letna Josipi na Debeljak ske zbore, smo lahko ponosni roj. Levstik, doma iz Travnika na nje. Pokazali »o, kaj no dose- pri Loškem potoku. V Ameriko med konferenco tudi ni imel nobenih telefonskih pogovorov, pač pa s predsednikom Roose-veltom! (Pri sebi.) Sicer sem pa neumen, ker se pečam s tema žvercama! Saj ni več dvoma, da se jima v glavi nekaj strašno kisa ... Ni vredno! Najbolje, da grem po svojih potih. (Odide.) gli tekom par let učenja in kaj je prišla pred 34 leti in tu zapu- drej Ur bas, star 77 let in doma lahko tudi "Barbertonski sla,vč- :šča moža, enajst otrok, dva bra- iz Unca na Notranjskem. V Ca-ki" dose^jo s časoi.i, kajti ta in sestro. lumet je prišel še kot mlad fant. I predno so bili ustanovljeni mlad. j CALUMET, Mich. — Na far- Zapustil je štiri' sinove in dve Milan zbori, ni nihče vedel, da je tak mi v Ewenu je umrl pionir An- hčeri. Svetovni potnik pred 600 leti Ko so ]jrišle slovenske, dežele po zčidiijega Babeiibei'žana Friderika II. !• za kratek čas pod oblr •{ češkega kralja U-tokarja IL P rem i sla, ki Jili jo vladal do zloma svoje vlade in iiaslopa Rudolfa Hate-biirškci>a z bitko pri Siiliili Krutili ki'alj pošiljal v posamezne gradove česp ])Osadke, da tako zavaruje svojo posest, ta 1270 je poslal kralj Otokar II. v Pora; nune v Furlanijo češko posadko in neki vOj jaški (li-iižini omenjene posadke, se .jc i'" 1. 128() sin Ulrik ali Odoi ik. Že koroški It-''" pisec opat Janez Veti injski pripominja. je bil Odorik slovanskega rodu; sam rik pa ])iše v .svojem potopisu iz 1-t. ja: ".laz brat Odorik Celi (Ego fratei' , doricus Boemus)." Njegov priimek se Alattinssi. jjač nenavadno ime za Ceha- , da v njegovih najstarejši b potopisih ni ti ])riimka Mattiussi; udomači se k v P" znejših izdajali njegovih jiotojasov in 0(1 leta Hi2() dalje. Odorik je bil frančiškan. Ko so ^ stoletju križarske vojne odprle azijske C le evropskemu vplivu, se je podal z do\o J. njem frančiškanskega generala na ^j Vzliod v misijone. Aprila 1318 se jc Odorik z bratom .Jakobom na beneško jo, da ga popelje v Orient. Svoje poio začenja z besedami: "Mnogi .so še opisovali navade razmere v tujini, kakor jili nameravali ^ kaj opisovati. .Jaz, bral Odorik, ])okrajine nejevernikov, da bi pridobil duš za Kristusa, sem videl in slišal ^ . čudnega in zanimivega, da je vse vredno pripovedovati. Trapezunt so ^ Perzije, Medije in vseli dežel, ki so oiis morja. Med drugim se nahaja tam •Vtanazija, ki je sestavil simbol; vult sal v us esse. Zopet drugod sem ..j moža, ki je vodil s sebo trumo jerbic: r so ga obletavali, ponoči jja jjočivali govili nog. Šli so za njim celo v kiatl^^ j. T#) lila najvišjo lego med vsemi mesti na Celo sredi poletja je zelo hladno, bog^^^^ jj. je na vsakovrstnem blagu in ima v valien promet. Iz Armenije sem Perzijo. V mestu Tauri (Taebris) dva samostana naših l)ratov in veliko^^^^ ^ žico kristjanov. Tauris je mesto g#; hodijo iz južne 1'erzije in indije v ^ ■ tam so veliko zaloge vsakovrstnih skill dišav in izdelkov. \'se to donasa ^ jg. skemu vladarju več dohodkov, kakoi' .t ieira K' biva francoski kra siva. Tu in potova IZ vsega svojei " vsi" siva. Tu sem se pridružil tatarski ^a y ž njo skozi veliko pušča'\_^^ zelo nevarna popotnikom, kajti vec^ veter zasipaval s kupi peska ljudi lU val J' živi""' pi'ii rik"' Dan hoda, onkraj puščave, se mi zala rodovitna d,ežela, polna J'" palm in figo vili dreves; srecli te žele pa leži mesto (jet (Jezd). V \poti'' jili sem našel razvaline mesta prestolnice nekdaj mogočnega ('• kraljestva. '^Po mesto je ])ovzročilo gjni"; 2()0 pr. Kr.) velik poraz slavnen:" Mestno zidovje je merilo v obsegu ^ ■jk * Iz Pel zepolisa se je napotil '' Kaktejo, odtod pa v indijo. H'l'• ladjo je čakal v mestu Ormusii "ki k' lego, lodu tam vhula neznosna, ^i^f ('r uniči vsakega Ij^vropejca, ki se t*. 1 1 ^ ■ ontli sa mudi. Domačini se skušajo zoper vročino z raznimi niazili- Dalje prihodnjič (Dalje iz 1. kolone) K^' sovražnih nagonov, ki tičijo v kor Y vsakem drugem človeku. ^ me ne vodi noben strah pred ,ii povračilo? Kadar človek vidi, ^ boril zaman z vsem, kav je j JC njem, da je kljub vsemu storil ne brega, doprinesel zrnce žrtve Lepote, pomagal pri delu za doseg monije, tedaj je lahko zadovoljen' tn šen je bil v svojem prizadevanj^-zadoščenje je njegovo edino ,j jtc' jega si tudi ne želi, i;ie more ga ni. In človek, ki je to v miru zatisne oči za vedno, brez pred misterijem neznanega. - fe bi' Mislim, da bi bilo točnejse, j )((J rekli, da mi (naj že bomo označ® ^j^i' agnostiki ^li p.^nteiati ali rao kakor bi bil Bog, dočini 3'' ki pri vsakem koraku prisegajo ^ ga, živijo, kakor bi ne bilo Bog^ TolUio o tem. Drugi del^ di". razprave si bomo pa drugič dali. ,17- februarja, 1937. ENAKOPRAVNOST STRAJN 3. T žejna slove^s^e pe^mi Običajno je, da penimo s^var sele potem, ko je več nimamp. Te dni sem prejel pismo cd bivše male pevke, mladinskega pevskega zbora "škrjančki", ki dobesedno glasi: Tukaj vam pišem pismo, ker Sem dobila po Mr. Ilovarju vaš laslov. Hvala zanj! Večkrat sem bila namenjena vam pisati, nisem imela naslova. Več-krat se spominjam na vas in na 'Skrjančke". Tukaj v Beech rove, Indiana, nimamo nobe-prireditev, ker je mala naselbina in malo Slovencev. Je pa '"avno zato dolgčas in ne bom ■nikoli pozabila na Cleveland in Skrjančke". Kako sem šla rada k pevskim vajam "Škrjan-^ ovSedaj pa nimam nikamor 'ti- Starši me tolažijo s tem, bomo šli še v Cleveland. Mo-Soce Se res zgodi, da bo prišel sti cas, ko se povrnemo nazaj. ' kako si jaz želim tistega "^fenutka. Mr. Šeme, povejte "Škrjanč-\ da jih pozdravim in da *^^•3 se z veseljem' učijo sloven- skih ko pesmi, da naj bodo srečni. imajo priliko se učiti sloven- ®'^®ga petja. Moram otroci. reci: srečni Še je tu več bi vam potožila, kako vse mrtvo, a se ne da po- ^^gati, ker moj ate tukaj dela. P Se bo malo ogrelo, bomo pri-(^^Gveland. Tudi vas bom Mšla pogledat in moje "Škr-^^iičke". Vem, da znajo zdaj že lepše peti. Odkar sem jih Potila in morala iti sem, je že ® leti. Moji starši vas pustijo Pozdraviti in brat Valentin; da vam je tudi on še v spo-ftiitiu, igral je violino. ^Pnčarti pismo in prosim, če je mogoče odpisati ^ša vaša pevka Hilda Kuhar. Ako vam čas dopušča, v slovenskih časopisih, je teško, če človek izgubi kar želi imeti. Jaz šele zdaj kaj mi je usoda vzela. .Opomb, Ml življenju. Veruj mi, da je t\idi tvojim staršem teško, ko ^ se morali preseliti. A boj za obstanek prisili človeka do marsikaterega neprijetnega koraka. U-paj, z mano vred, da ne bo vedno tako. Prišel bo čas, ko bo tudi trpin dobil besedo. Upam, da bo prišel oni tvoj tako zaželjeni trenutek, da se povrneš med nas. "Škrjančkom" bom izročil tvoje pozdrave. Zelo dobro napredujejo. Še bolj bi lahko, ako bi čutili ono, kar občutiš ti. Hvala staršem za pozdrav. Hilda, prepisal sem kar celo tvoje pismo in sem uverjen, da ga bo g. urednik rade volje priobčil. Jaz pridno gojim slovensko pesem, zlasti med mladino. Veliko lepih stvari je sedaj na programu za spomladansko sezono. Ako ti je moč, pridi na koncert "Škrjančkov" 4. aprila. Bodi mi zdrava, kakor tu(M brat in starši! Tvoj Louis Stawe Društveni ja" Spomladanski koncert v avditoriju Slov. Nar. Doma. 17. aprila, soi>ota — Plesna veselica društva "Velebit" št. 544 SNPJ v Sachsenheim, na 7001 Denison Ave. Zahvala živi mrliči živi mrliči, tako jih je eden o,-pisal pred tremi tedni v Pro-sveti. Ne bojte se jih, ker samo doma pri gorki .peči sedijo. AU jaz moram pa poročat, ravno drugače. Živi mrliči doma na denarju sedijo in v svoji nevoščlji,-vosti študirajo v kateri hiši se toči prepovedana pijača. Seveda ker je pa to trudapolno delo, pa pri teni malo zadremljejo ip, ko se zbudijo pozabijo pravilno šteti kako stojijo hiše po vrsti. In se mu tudi ne ljubi, da bi s,e prepričal če je v pravem ali ne, da bi šel vsaj pogledat hišno številko, bi potem vedel naznaniti kršitelja zakona. Če pa ne vidi dobro, naj si pa natakne dvojna očala. Če bo te vrstice čitala tista podla oseba katere se to tiče, naj pa drugič dobro, premisli koga ovadi, da ne bomo pri tem trpeli nedolžni ljudje. Javnost naj izve kaj se doga-iba matere: Mr. Šeme! I v naši okolici. En teden na-Ig hčerka piše slovensko ma- L^j gg ^i je pripetilo, da so pri-^ ( j teško, pa upam, da vam j gij državni suhači aU kakor jih bolj , v ^ _ 8lo^ mogoče prečitati. Bere pa I ^ hočete klicati, ponoči med 8 tako dobro ^ g uro in so udrli v mojo hišo. jaz. Pozdrav! A HILDA! Tv ■ o . ®Je pismo me je zelo razve-. Seveda se te še spomin-y ' k&kor tudi tvojega brata ®^tina. Dobro se spominjam, ^ si mi prihitela vedno na-ko na tebe in Valentin^.. Zelo da znaš tako lepo slo-■'fo pisati in da bereš slo- "gk easopise. y 'da, valovi življenja so kru-1^ tudi pride, da te vržejo na prijetno obal. Imej zau- Xr • 1 v • • • da svoje starse m mi veruj, ®dini oni ti želijo najboljše v sem prišel z busom ob na vajo. Velikoi^rat sem FEBRUAR I 17. februarja, sreda. — Andrica! kazanje slik iz stare domovi-! ne v Avditoriju Slov. Nar. Do-! ma. 20. februarja, sobota. — United! Home order, plesna veselica; v Avditoriju SND. 20. februarja, sobota — Doma- mačo zabavo priredi društvo y dolžnost si štejeva se za-"Cerkniško Jezero" št. 59, S.;hvaliti najinim mnogim prija-I). Z. v S. D. D. na zaFreeaMden*!, lw M ga ' nama za najino 20 letnico po- 20. februarja, sobota - Članska; ^oke priredili 23. januarja v zabava Soc. pev. zbora "Zar-i ^unčičevi dvorani na Waterloo ja" v Sokolski dvorani SND' j^Q^d na St. Clair Ave. Prav na zvit način so naju 21. februarja, nedelja. - Ples gp^aviU v dvorano. Nekega dne priredi v S. N. D. na St. Clair ^^^^a k nama Mr. in Mrs: Kri-Ave. Slovenski Sokol in Slo-j^^^ i,, nama povesta, da name-venska Narodna Čitalpica. %vajo prirediti p^rty za Mr. 27. februarja, sobot%. - Inter-Mrs. Hrovatin. Vprašala sta 'Mr. in Mrs. Jos. Stopar, Mr. in Mrs. Rolih, Mr. in Mrs. Terlep, Mr. in Mrs. Tomsic, Mr. in Mrs. Vicic, Mr. in Mrs. Vardjan, Mr. in Mrs. Louis Wess, Mr. in Mrs. Zehner, Mr. in Mrs. Zupančič, Mr. in Mrs. Sternard, Mr. in Mrs. James, Mrs. Mramor, Mr. in Mrs. Glavich, Mr. in Mrs. Kuhar, Mr. Lud. Krnel, Mr. Slabe, Mr. Edward Kalan, Jr., Mr. in Mrs. Jagar, Mr. in Mrs. Paul Holt, Mr. in Mrs. Mike Morel, Mr. in Mrs. Frances Morel, Mr. Paul Morel, Miss Mary Morel, Mr. Sušel, Mr. Adolf Petrich, Jr., Mr. in Mrs. Jerak, Mr. in Mrs. Anton Planinsek . Hvala za dar katerega ste nama v dokaz prijateljstva podarili, kar nama bo vedno v spominu. V enakem slučaju bova skušala povrniti kar bo v najini naoči. Ako se je kako ime izpustilo pomotoma se ravno tako zahvaljujeva. Joseph in Julija Metelko je pomotoma ime kakega izpu-| ščeno, naj se mi to blagohotno j oprosti. K sklepu naj velja moja iskrena zahvala in Bog naj plača. Vsem hvaležna Mrs. Frances Ban, 854 E. 236 St., Euclid, Ohio NAPRODAJ Ford sedan, 1929, perfekten, dober motor, privatni lastnik, ga mora prodati za $75, pogoji. — Glenville 6887. NAPRODAJ Chevrolet truck, tono in pol, v dobrem stanju, novi tajerji. $125, pogoji ali pa se zamenja za avto. Lastnik 805 East 88 Street, Apt. 4 CIMPERMAN COAL CO. 1261 Marquette Avenue HEnderson 3113 Dober premog — hitra postrežba. J. J. FBEBICKS Gostilna naprodaj Proda se gostilna z licenceni za pivo, vino in žganje. Proda se tudi posestvo ali se pa zamenja. Naslov se dobi v uradu tega lista ali pokličite HEnderson 5311. DR. L. A. STARCE pregled oči Ure: 10-12, 2-4, 7-8 6411 ST. CLAIR AVE. national Workers Order, Concert v Avditoriju SND. 27. februarja, sobota. — Progresivne Slovenke, Privatna zabava v spodnji dvorani S. N. Doma. 28. februarja, nedelja — Dramsko društvo "Abraševič", — predstava v avditoriju SND. MAKC 7. marca nedeljo — Louis Belle, Koncert v avditoriju SND. 21 marca, nedelja — Jugoslovanski Pasionski Klub, pasi-jonska predstava v avditoriju Slov. Nar. Doma. 28. marcih nedelja — Prosvetni ni klub SND Mladinska predstava v Avditoriju SND. A?B1L 3. aprila sobota — 23rd Ward Democratic Club, fles v avditoriju SND, 3. aprila, sobota. — Plesno veselico priredi društvo "Brook- naju ako bi ju hotela midva na kak način pripeljati v dyofaw, kar sva rada pnyol%- Ko pride dan presenečenj^ se napotiva, k Mr. in Mrs. J^rovatin, da ju popeljeva v dvor^^o- Ko pa prideva k Mr. Hroya,tin, se pa nama ni videlo vse v redu, ker nista bila še njič /pnipravljena, končno sva jih pa le spravila v dvorano. Ko pa pridemo v dvorano, sva pa iraela zopet smolo, Zahvala v prijetno dolžnost si štejem, se prav prisrčno zahvalim vsem mojim prijateljem in sose-dojn in mojim hčerkam, ki so se me spomnili in me počastili za' moj god in rojstni dan 30. januarja. Sama nisem verjela, da i-mam toliko prijateljev, ki so me obiskali in me obdarili in tudi prav pošteno potegnili. Moja soseda Mrs. Zupančič pride k me- da ju spnrnva v dvonuw: Ko muimepwvabina dmnoknUaki sestanek. Na njeno pregovar- prideva do vrat, sva že hotela zaklicati "surprise", kar pa ni bilo mogoče, ker v dvorani so zaklicali glasovi najinih prijateljev "Surprise Mr. in Mrs. Metelko". Ko stopiva v dvorano nama sinovi pripnejo cvetke in nama želijo še 75 let, ta mlajši sin pa nama podeli košaro cve-tečih rož in nama vošči še mnogo let. To nam voščijo tudi vsi navzoči. Hvalo izrekava Mrs. škerl, ki Nar. Doma. 11. aprila, nedelja Sam. Zar- I 1 Še nisem imela časa, da bi pogledala kaj je stalo v ovad,bi, samo opis hiše kje da stoji sem videla. Seveda ker je pa bilo, ^o- noči so pa zamenjali hišo in so,; Giovanni Martinelli mislih da so na pravem. Seveda so se pri tem grdo zmotili, ker v} Giovani Martinelli se še ved-moji hiši še nikdar ni bilo kotla W ljudi, ki ga gledajo ko lyn", št 135, SNPJ v Sach- , . J . . programu na Columbia postajah med 9. in 10. zvečer. Najbolj se je bal leta 1910, ko je nastopil v Milanu. Takrat skoro ni mogel začeti ko je orkester dokončal overturo. Večkrat je pozabil besede in bi kmalu bil poraz na opernem polju. Pel je besede, ki niso bile v o-peri in tako se je izmazal iz zagate. Njegov sijajen glas mu je dal ime kot naslednik Caruseta. Njemu je najbolj priljubljena o-pera "La Juive", toda ta opera in voščilo. Hvala Mr. in Mrs. Kermaunar, ki sta tudi pripeljala več prijateljev. Najlepša hvala vsem skupaj. Mrs. Skerl, Rudolf, Raymond in Robert, sinovi, Mr. in Mrs. Kle-menčič, Mr. in Mrs. Kermaunar, Mr. in Mrs. Bevčar, Mr. in Mrs. Batiš, Mr. in Mrs. Barkovich, Mr. in Mrs. Crivec, Mr. in Mrs. čerček, Mr. in Mrs. Malovrh, Mr. in Mrs. Dolgan, Mr. in Mrs. Femec, Mr. in Mrs. Godlar, Mr. in Mrs. Hajni, Mr. in Mrs. Hrovatin, Mr. in Mrs. Kalin, Mrs. Kuhel, Mr. in Mrs. Kalan, Mr. in Mrs. Kernel, Mr. Anton Ko-tar, Mr. in Mrs. Kaučič, Mr. in Mrs. Joe Kovich, Mr. in Mrs. Kren, Mr. in Mrs. Kuret, Mr. in Mrs. Jerman, Mr. in Mrs. Lev- Proda se LUNCH ROOM na 6603 St. Clair Ave. Za podrobna pojasnila in pogoje se zglasite na 1008 East 64 St. HIŠE NA PRODAJ Sledeče hiše so naprodaj po jako zmernih cenah in lahkimi mesečnimi odplačili: Za eno družino: 1381 E. 170 St...................5 sob 1364 East 171 St.............4 sobe 1519 East 174 St. ............6 sob 19720 Pasnow Ave.........6 sob 18700 Mohawk Ave...........6 sob 18809 Mohawk Ave...........6 sob 18806 Muskoka Ave.........5 sob Za dve družini: 1193 E. 173 St............. 10 spb 15908-10 Arcade Ave .... 2 hiši Za pojasnila in cene se obrnite na MATT PETROVICH R. £. Broker 253 E. 151 ST. Tel. KEnmore 2641-J čas za na farme! Proda ali zamenja se za hišo v Clevelandu zelo dobra farma ima 40 akrov rodovitne zemlje in gozda, ob tlakovani cesti. Hiša 10 sob. — Farma se nahaja v Madison, Ohio. Ako se ne proda ah zamenja, da se tudi v najem. — Za podrobnosti vprašajte zvečer v uradu tajnika Slovenskega doma, 15810 Holmes Ave. Pomoč od Btrašnih bolečin nevralgije — takoj. PAIN-EXPELLER S5c. in 70c. pri vseh lekarnarjih. J. S. WIDGOY Slovenski fotograf se priporoča vsem za izdelavo vsakovrstnih slik po zmernih cenah. 485 E. 152 St. Odprto oh ncdrljah FEBRUARSKA RAZPRODAJA Prihranite 10 do 40% KOLIKOR KREDITA HOČETE PRI ADDISON FURNITURE & RADIO GO. ODPETO ZVEČER 7210 ST. CLAIR AVE. HEnderson 3417 ima za tenoriste poseben strah. Caruso je opešal v tej operi, stik, Mr. Joe Mrgole, Mr. in Mrs. Modic, Mr. in Mrs. Menart, Mr. iireii vidite kapitana Te- "^^cibsa, znanega krotilca teden do 27. februarja. Jacobs zbolel, zgubil glas in nikoli več pel. Martinelli sam je v tej vlogi zbolel za tifusom in zgledalo je , — da tud,i on ne bo več pel. Prvič je nastopil pri Metropoli-I tan leta 1913. V ned,eljo bo pel na Fordovem programu domače pesmi in dve arije iz opere "Xervejs" i" iz L'africana^ Opremljal ga bo or H' je privlačnost Grotto ^ mestnem avditoriju ta je prišel iz Hollywooda, kjer i- ^ Pester Victov Kolarja m pel bo gra v filmih, za ta nastop v Cle- tudi z zborom Fordovega pro-velandu. grama. in Mrs. Novak, Mr. in Mrs. John Petrich, Mrs. Opeka, Mr. in Mrs. Petrich, Mr. in Mrs. Planinsek, Mr. in Mrs. Jos. Pintar, Mr. in Mrs. Pirnat, Mr. in Mrs. Rozace, Mr. Anton Rudman,. Mr. in Mrs, Rus, Mr. in Mrs. Romeh, Mr. in Mrs. Rozance, Mrs. Spehar, Mr. in Mrs. Srebut, Mr.-in Mrs. Sodya, Mr. in Mrs. Sodja, Jr., Mr. in Mrs. Sore, Mr. ip Mrs. Franlj Stopar, and Mrs. F. Ferlin, Mr. in Mrs. Kocin, Mr. in Mrs. Anderberg, Miss Jenni,e Močilnikar, Mr. in Mrs. Knific, Mr. in Mrs. Ber-čič, Mr. Vince Žitnik, Mr. in Mrs Markus, Mr- in Mrs. Černelič, Mr. in Mrs. Urankar, Mr. in Mrs. Kase, Mr$. Malij Perc, Mr. in Mrs. Kovačič, Mr. in Mrs. Pi-bernik, Mrs. in Mr. Bricel, Mr. in Mrs. Prosto, Mr. in Mrs. Ste-pič, Mr. in Mrs. Cimperman, Mr. in Mrs. Skubic, Mr. in MrsL Me-terc. Posebno se moram zahvaliti mojim hčerkam Mrs. Jennie Marlles in Mrs. Cecihja Smolič in Mrs. Frances Sterle in zetom ki so se zanimaU in vso stvar lepo izpeljaU. Lepo se zahvalim kuharicam Mrs. Mary Bencin in Mrs, Cecilija Zupančič, ki so napravile tako dobre in okusne potice- Hvala lepa Mrs. Sintič, ki je napravila krofe. In lepa hvala za vso oskrbo v kuhinji Mrs. Antoniji Nemec in Mrs. Kati Rober. Lepo se zahvalim Mrs. Ceciliji Zupančič za vso pomoč s svojim avtom. Toraj še enkrat se iz srqa lepo zahvalim vsem skupaj za tako iznenadenje. Ne morem najti pravega in zadostnega izraza za dobrote in veselje, ki ste ga mi napravili. Ako Ne bodite sužnji neprebave TRINER'S ELIXIR OF RITTER WINE Želodčno zdravilo iskreno priiiojTočano I — Pišite po brezplačen vzorec — , Triner's Bitter Wine Co. 544 S. Wells St., Chicago. lU. ' Send mc a free sample. ' Name ................ j^Address_______ - I Pri vseh drugist'h X70 vam daje HITREJŠE STARTANJt poleg- NAJVEČ MILJ MOGOČIH PO ZIMI X'ajpnpulanu'jsi j>asoliii v Oliiji je |)riljul)ljeii skozi "plo leto zalo kci- ,jc naicjen, da vam nudi tako postivžhu kul si Jo želite v rsukcui rrcinciin — iii da vam da najboljša |)().stre/.l)() kar je (V'lo zimo ratiite X-T') ^ In poza I ti te na vreme BRING YOUR CAR UP TO STANDARD ai the. ol fSOHiO] STANMRD Oil Only Standard Oil Guarantees Starting THE STANDARD OIL COMPANY [OAio| SLOVENSKI SOKOL i« ^loveit§t]ca ^arodlna Čitalnica priredita v S. N. Domu, SL Clair Avenue v nedeljo, ^1. februarja, pričetek ob 8. uri zvečer. Igra Frank Vankovičeva godba. Vstopnina 35 centov 9TBAN 4. ENAKOPRAVNOST iecr^arj?.. Carica Katarina Zgodovinski roman — Nevihta je že tu, — odvrne brat Ignotus — in jaz vam Veličanstvo ne morem prikrivati da je nevihta v tem gorovju res strahovita! Ce prihaja nevihta od morja, kar se cesto dogaja in če ta nevihta ruje iz zemlje drevesa, ki lahko zadenejo našo kočijo. — Brat Ignotus ni končal. Carica si je tudi sama lahko predstavljala, kaj se bo zgodilo, če bo padlo kako debelo drevo na njeno malo kočijo. — Toda to še ni najhujše, — nadaljuje mladi trapist, — želite morda, da vam naštejem vse nevarnosti, ki nam lahko pretijo? — Brat Ignotus, povej mi čisto mirno vse, — odvrne carica Katarina, — jaz nisem žena, ki trepeče, ko sliši o smrti. Jaz se ne bojim! — Vem, Veličanstvo, — odvrne menih. Vsakdo v Rusiji ve, da je naša carica hrabra in odločna, kakor redko kateri moški! Toda ti boš vseeno trepetala, velika carica, ko boš slišala vihar v celem njegovem elementu. On lahko pograbi celo našo kočijo, jo zavihti in jo pahne v globino, v prepad, ki zija na levi in desni okoli naju! Carica se močneje zavije v svoj plašč. Kri se ji je strdila v žilah, ko je slišala njegove besede. Nenadoma ji je postalo zelo hladno. —Oh, če bi to bilo vse! — nadaljuje menih Ignotus. — Toda nevihta nam lahko privede celo vojsko predrznih sovražnikov ! — Vojsko sovražnikov? — se začudi carica. — Da, volkove, carica! Druge živali se med nevihto skrivajo v svojih brlogih, toda volkovi pa prihajajo ravno takrat iz svojih skrivališč, ker pričakujejo plen. Glej, velika carica! — vzklikne menih. Ne prestraši se, — sovražnik je že tu! Poglej tja, — za onim deblom gori dvoje očes--— menih pokaže z roko, kjer je v mraku svetilo dvoje očes neke živali, krvavo in pošastno. — To je vohun, to je volk, ki so ga poslali volkovi naprej, da pregleda, če je v bližini kak človek. Prepričati se hočejo, če se nahaja v bližini kak človek, ki se je drznil v takem vremenu priti v gorovje. Katarina se sklone. Hotela je pograbiti svojo puško in streljati na volka, toda trapist jo je hitro opozoril, naj tega ne stori. — To bi naju pogubilo, — reče on. En sam volk nama ni nevaren — zdi se, da je ta sam. Toda sedaj pa naprej, — najina pot bo brez ovire, čez eno u-ro bova dospela do krčme. On požene svoje konje. Zdajci pa sliši ta neko tulenje in strašen ropot. Ropot je postajal od trenutka do trenutka močnejši. Zdelo se je, da se majejo velika debla in se dotikajo s svojimi orjaškimi vrhovi zemlje. Vse je pokalo, — se lomilo in trgalo. Vihar je dvignil listje in ovil z njim kočijo. — Vihar! — reče menih Ignotus, glas pa mu je zvenel skoro svečano. — Hitro! — Poženi konje, — udari jih! Najina rešitev je edino njihova 'brziiia, — glej, da čimprej prideva iz te strašne okolice! Brat Ignotus ošine svoje konje z dolgim bičem. Konji so bili vpreženi.po ruskem običaju, — ena žival je bila spredaj, za njo pa ostali dve. Plemenite živali so drvele kakor strela. Toda zdelo se je, da se je tudi konjev lotil brezupen strah. Bili so nemirni in so metali glave nazaj. Iz njihovih oči sta odsevala strah in groza, udarja- li BO z repom okrog sebe hi hi-j Noben kmet se ne upa peljati nad glavami svojih konjev, tro dihali. is svojim vozom preko tega mo- Kočija se je hitro približeva- Toda brat Ignotus je držal uz- i sta. la lesenemu mostu, ki je peljal de v močni desnici, tako da se j Ta prepad je strahovito globok, i preko strašnega, globokeg;^-konjem ni moglo tako lahko kaj ■ imenuje pa se tatarski prepad, prepada. zgoditi. Toda s tem bova skrajšala na- Most je bil zgrajen iz lesenih Nenadoma pretrese ozračje | jino pot in bova vsaj za pol ure debel, na eni strani mosta se je zamolkli pok. ' prej dospela na cilj. , nahajala tudi slaba ograja. Katarina zakriči------Zato sem sklenil, da se bova Ta most so zgradili sami tra- Precej veliki hrast je padel s: peljala preko njega. pisti, ker se je že večkrat zgodi,- koreninami vred tik kočije. Carica, ali soglašaš? lo. da je kak tujec padel vsled — Velika carica, sedaj bova — Da, — odvrne Katarina, napoznanja poti ponoči v pre-prišla na najnevarnejše mesto i — Le hitro preko tatarskega P&d, kjer je umrl žalostne smrti, najine poti, — reče brat Igno- j prepada. — Pol ure je zelo mno- Na obeh straneh so štrlele v t us. go, če hočeva pridobiti na ča- zrak ogromne pečine. Ali vidiš oni leseni mostič ? , su! Kočija se je vedno bolj pribli- On spaja dve pečini, izmed ; — Naprej! — zakliče menih , ževala mostu. katerih zija silen prepad! ;Ignotus in zavihti svoj dolgi biči (Dalje prihodnjič) 1880 1937 NAZNANILO In ZAHVALA Žalostnim in potrtim srcem naznanjamo žalostno vest vsem sorodnikom prijateljem in znancem, da nam je kruta smrt vzela iz naše srede našo preljubljeno mamo ANO BOL.E Preminula je 27. januarja in pokopali smo jo 30. januarja po cerkvenih obredih iz cerkve sv. Pavla na East 40 street in na Calvary pokopališče. Ranjka je bolehala več časa. Stara je bila 56 let. Doma je bila iz Bodenje vasi, pri Žužemberku na Dolenjskem. Nahajala se je v Ameriki 35 let in sicer vedno v Clevelandu. Pokojne soprog, ki je preminul pred 8 in pol leti, je bil doma iz Koč pri Sla-vini na Notranjskem. V stari domovini zapušča sestro Terezijo Plut in več drugih sorodnikov. Bila je članica društva Danica, št. 11 SDZ in društva Slovenske Sokolice, št. 442 SNPJ. Pokojna nam je bila najboljša mati in dobra gospodinja. Bila je tudi zelo spoštovana med narodom in je zapustila nas in veliko prijateljev in prijateljic, tako da jo bomo teško pogrešali, ali pomoči ni bilo za njo. Dolžnost nas veže, da se iskreno zahvalimo vsem, ki so darovali krasne vence in cvetlice, ko je ležala na mrtvaškemu odru. Hvala sledečim: Družina Gorenčič, družina Selan, Gowanda, N. Y., društvo Slovenske Sokolice, št. 442 SNPJ, dr. Danica, št. 11 SDZ, Mr. in Mrs. L. Slapnik, Clear-aire road sosedje, Mr. in Mrs. Anton Vadnal, Mrs. Kasic in hčere, Doljack družina, Louis Novak in družina, Mr. in Mrs. Sore, Florijan Krabar, Frank Rožič in družina, družina Laurich, 58 St., Stergar in Cerne družine, Jerse družina, Anton Naglich, Mr. in Mrs. Frank Vadnal, Employees of D. M. E. A., John Hrvatin, Hale Ave., Taylor Shop, Detroit, Medved in družina, Mr. in Mrs. Park, Detroit Rich-man Family, Dragan družina, Helen Chilco, Tony in William Suhadolnik, Roman Tomele, Frank in Angela Smerdel, East 53 St., Mrs. Mary Kuhel, Arcade Ave., Joe Kern, Joe Naglich, Gowanda, N. Y., Joe Sankovic, Andy Boyd, Jack Bergoč, Detroit, Pla-Wood Products, Kamp in Cerjan družine, Louis Popp in LaBoda družine, Detroit, Mich., Zitko družina, E. 53 St., Antonia in Frank Suhadolnik, Joseph Žele in družina, Joe Tomazin in družina, Louis Stopar in družina. Iskreno hvalo naj prejmejo tudi vsi, ki so darovali za maše, ki se bodo brale za blagor in pokoj duše pokojne. Hvala velja sledečim: Mr. in Mrs. Mike Žele in družina, Mr. in Mrs. Pire, Mrs. Rup-nik in družina, Mr. Louis Papes, Mr. in Mrs. V. Kushner, Mrs. Mary Žele, Mr. Joseph Smole, Bonna Ave., Mr. in Mrs. J. Dolenc, družina Smrdel, 34 St., Anna Strauss, Mr. in Mrs. Adamič in družina, Dibble Ave., Mr. in Mrs. Frank Stopar, Mr. Stanley Tome, Mr. in Mrs. Rožič in družina, Mr. Fred Plut, Mrs. Cerar, Mr. in Mrs. Alich, Bonna Ave., Mrs. Martha Kus in družina, Mr. in Mrs. Kalister in družina, Newburg, Mrs. Gorenčič in hčere, Mrs. Kasic . in hčere, Mrs. Louis Turk in družina, družina Au-sec, E. 57 St., Mr. Zorman in družina, E. 188 St., Dr. in Mrs. Keefe, Tome družina, Chicago, Kobal družina, Chicago, Lukančič družina, Chicago, Kirn družina, Chicago, Mr. in Mrs. Suhadolnik, E. 63 St., Girls and Boys Friends Club, Mr. in Mrs. F. Skufca, Mrs. Laurich in družina. Saver družina, 45 St., Mr. Carl Primosek, Miss Mary Doljack, Mr. in Mrs. Tomazin in družina, Mrs. Anna Kosarcic, Suchy družina, Anton Anzlovar in družina, Anna Kuhel in družina, 52 St., Mr. in Mrs. John Strnishai, Jr., Mr. Tony Udovič, Mr. in Mrs. Terbovc in družina, Mr. in Mrs. Smrdel in družina, E. 167 St., Mrs. Mary Zgonc, Mr. in Mrs. Perko in družina, Mr. Charles Winter, Mr. Tony Doljack, Mr. Anton Naglich in družina, Mr. in Mrs. Strumble, Mr. Tony Tome, Dibble, Mrs. Smolič, Frank Zupc, družina Chesnik, Mr. in Mrs. Globokar, Mr. in Mrs. Kastelic, 132 St., Mr. in Mrs. Kovach in družina iz Euclida, Mary Potochar in družina, Mrs. Mary Juratovac, Mr. in Mrs. Zitko in družina, Miss Jean Plut, Mrs. Mače-rol, 52 St., Skerl družina, 82 St., Andy Železnik in družina, Mr. John Doljack Sr., Mamie Pabst, Anna Hanzel, 102 St., družina Klančar, Joe Verbic in družina, družina Smrdel, 53 St., Ambrosic družina, 71 St., Louis Zupančič in družina, 52 St., Mr. in Mrs. Kastelic, Mrs. Anna Pisanski, Mrs. Mačerol, 73 St., Mr. Zulich in družina, Mr. in Mrs. A. Gainer, 230 St., Tony Jelenič in družina, Mae Cook, Louis Stopar in družina, 53 St., Mr. John Zavodnik, Mr. Jack Zeleznik in družina, Mrs. Strumble, 68 St., Mr. in Mrs. Anton Žele in družina, Mr. in Mrs. Mežnar-šič in družina, Mr. Charles Karlinger in družina, Mr. in Mrs. Smole in družina, Mr. Matt Kern in družina, Mr. Andy Bole in družina, 53 St., Mr. Nahtigar, Bonna Ave., John Kasarcik in družina, Joe Pečjak, Mrs. Pechevar in družina, Mr. in Mrs. Ochicki, Mr. in Mrs. Milharcic in družina, Mr. in Mrs. Vidmar, Mr. in Mrs. Gainar, 64 St., Mr. in Mrs. Kersel, 170 St., Mr. in Mrs. Hrvatin in hčer, Mr. in Mrs. Aucin. Zahvalo naj prejmejo tudi vsi, ki so čuli ob krsti drage pokojne in ki so jo spremili na njeni zadnji zemeljski poti. Hvala gre tudi vsem, ki so dali svoje avtomobile brezplačno v poslugo pri pogrebu, in sicer: F. Rozich, J. Kern, S. Tome, A. Zamec, L. Novak, S. Kushner, D. Laurich, J. Smole, F. Kasic, P. Cerjan, T. B. Secura, Fred Plut, John Doljack, Carl Primosch, John Cerar, Richman Bros., 2 avta, Joe Zorman, Jack Dragan, John Hlad, John Stergar, Mrs. Josephine Clerent, Jos. Ambrosic, Jos. Marolt in Anton Vidmar. Hvala tudi pogrebcem, ki so nosili krsto: Frank Melharčič, John Hrvatin, Hale Ave., Tony Vadnal, Frank Suhadolnik, Ludwig Kernel, Frank Pire. Hvala sledečim, ki so bili v posebno pomoč v naši tugi: Mr. in Mrs. Milharčič, Mr. in Mrs. Doljack, Mr. Folding, Detroit, Mr. Nahtigar, Mrs. Martha Kus, Tome družina, Chicago, Lukančič, Ko-bali Kern, N. Chicago. Hvala gospodom Misich, Jager in Ragan za o-pravljene cerkvene obrede. Hvala pogrebnemu zavodu Joe Žele in Sinovi za tako lepo vrejen pogreb in sprevod. Če bi pomotoma ime kakega bilo izpuščeno, se ravno tako zahvaljujemo in prosimo oproščenja. Ti draga in preljubljena mama, počivaj v miru v ameriški zemlji in mir in pokoj naj bo nad Teboj. Večna luč naj ti sveti. Obiskovali bomo Tvoj grob, zasadili dišeče cvetlice in jih zalivali s solzami, dokler se ne snidemo s Teboj. Odšla si v večne kraje. Zapustila si nas, ki smo te tako ljubili. Počivaj sladko, spavaj mirno, dokler se ne snidemo v srečnejši večnosti, kjer ni muk in trpljenja, ki si ga ti toliko prestala na tem svetu. Žalujoči ostali: Frank, John, Anton, Victor, sinovi; Anna, por. Žele, Theresa, por. Kushner, in Helen, hčere; Frank Plut, brat V stari domovini sestra Terezija Plut in več sorodnikov. Cleveland, Ohio, 17. februarja, 1937. Naznanilo in zahvala žalostni in Kl^knko potrti naznanjamo žalostno vest vsem sorodnikom^ prijateljem in znancem, da nam je kruta smrt vzela iz naše srede preljubljenega soproga in očeta V 1 v • v John lursic Preminul je po dolgo trajajoči bolezni 13. januarja in pokopali smo ga Ki. januarja po civilnih obredih na Highland Park pokopališče. Ranjki je bil star 52 let. Doma je bil iz Cerknice na Notranjskem. V Ameriki je bival 36 let in sicer 29 let v Johnstown, Pa., i® 7 let v Clevelandu. Ranjki zapušča sestro Jennie Ross v Johnstown, Pa., in brata Frank Turšiča v Youngs-town, Ohio. Bil je vedno značajen in priljubljen med nami. Bil je dober soprog in oče, ter skrben gospodar, tako, da ga bomo teško pogrešali, ali pozabili ga B® bomo. Tudi njegovi prijatelji ga bodo pogrešali in žalovali za njim. Dolžnost nas veže, da se iskreno zahvalimo vsem, ki so darovali krasne vence in cvetlice ranjkemu y zadnji pozdrav, ko je ležal na mrtvaškem odru in sicer: Mr. in Mrs. Jakob Gabrenja in družina, Mr. i" Mrs. John Modic in družina, Mr. in Mrs. John Nach" tigal in družina, Mrs. Jennie Koss in družina, Mr. Mrs. Anton Arhar in družina, Mr. in Mrs. John Sustar-sic, Mr. in Mrs. Jerry Lovko, Johnstown, Pa., Mr i" Mrs. John Jurca in družina, Pintar sestre, Mr. in Mrs-Eršte in družina, Mr. in Mrs. Jakob Gabrenja, Sr., Johnstown, Pa., Mr. Anton Br^ezec, Mr. in Mrs. Johi Obreza in družina, Mr. in Mrs. Andy Enrico in druS#®' Mr. in Mrs. Jakob Brezec in družina. Miss Angeline Skerl, John Koss, Fellows from East 63 St., Mrs. Ken-nick, Mr. ui Mrs. Joe Sintič in družina, Mr. in Mrs. John Jerič, Zorich družina, Louie Skube, Louie and Dave, 10932 Massive Ave., S. O. M. Girls, F. A Bush, Mr. in Mrs. John Gomik in družina, Mr. in Mrs. Frank Skulj in družina, Mr. in Mrs. Joseph Meglich in družina. Clover Dairy, Mr. in Mrs. Anthony Pečjak in družina« Mrs. Mary Milavec, Miller Brothers, društ\'o Naprej' št. n SNPJ, Mr. in Mrs. Joseph Pintar. Posebno se moramo zahvaliti pevcem Samostojne Zarje za petje pri odprti krsti in sicer: Mr, in Frank Plut, Mr. Louie Strukel, Mr. John šuštaršič, Mr. Mario Kolenc in Mr. John Muhic. Zahvalo naj prejmejo tudi tisti, ki so dali svoje avtomobile brezplačno v poslugo pri pogrebu, in sicer-Louis Strukel, Jack Voelker, John Sulan, Joe Sternad« Andy Enrico, I^eo Kapel, Jakob Brezec, William Mon roe, John šuštaršič, Mr. Gornik, John Jurca, Joseph'^ Krečič, Frank Muhič, John Vičič, Anton Šuštarsi , John Blaskovič in Jack Pintar. Posebna hvala vsem, ki so nam bili naklonjeni In v tolažbo ob tej bridki žalosti. Hvala bratrancu An txm Brezec, hčeram in zetom, ki so nam bili v pom ob bolezni in smrti in prišli tako daleč iz Johnsto«^' Pa. Hvala bratu Frank Turšič iz Youngstown, Olu®» soprogi in hčerkam, ki so prišli pokojnega kropit. Hva la vsem, ki so nam bili v tolažbo in ki so prišli ranj ga kropit in ga spremili k večnemu počitku. Hvala P grebniku Joe Žele in Sino\i za tako lepo vrejen P®® in za vso naklonjenost in postrežbo. Hvala društvu prej, št. 5 SNPJ, katerega član je bil, ko je prestop od društva Danica v Johnstown, Pa^ za hitro izp' tev |M)smrtnine. še enkrat hvala vsem skupaj. Ce b% pomotoma i me kakega izpustili, se jim ravno tako zahvalimo. Ti, predragi soprog in oče, si nas zapustil no. Teške ure so ostale med nami. Ločil si se od ali ostal nam boš v trajnem spominu. ObiskovW: ^ mo tvoj grob in tolažili se bomo s cvetlicami, ki jih mo zasadili In zalivali s solzami. Počivaj mirno, »P® shulko v tej ameriški grudi. žalujoči ostali: ANNA' MO MARGARET TURŠIČ, soproga; por. GABRENJA, ANTONIA, por DIC, JENNIE, por. NACHTIGAL, ^ ke in 5 vnukov, Jack, Margie, P" Eddie in Johnny in več sorodnikov. Cleveland, Ohio, 17. februarja, 1987.