Ameriška Domovina
/1' ML' ER I E/l Ul— H
reirvre
AMCRICAN IN SPIRIT rORCIGN IN LANGUAGE ONLY
SLOV6NIAN
HORNING N6WSPAPCB
NO. C5
AMERIŠKA DOMOVINA (ISSN 0164-680X)
CLEVELAND, OHIO, TUESDAY MORNING, AUGUST 31, 1982
VOL. LXXX1V
JAS!!! ARAFAT ZAPUSTIL lz ci^ianda okoike
IlllOIr
. PRVA POSTAJA
ORČUA, POTEM TUNIZIJA
Danes druga obletnica
SoKdarnosli; režim m derkev želita mir
VARŠAVA. Polj. — Danes je druga obletnica ustanovitve delavskega gibanja Solidarnosti. Voditelji te sedaj prepovedane organizacije, ki so še na prostosti, so pozivali Poljake, naj se udeležijo mirnih demonstracij danes in na ta način pokažejo svojo zvestobo Solidarnosti in njenim programom.
Gen. Wojciech Jaruzelski, ki je hkrati ministrski predsednik vlade, generalni sekretar komunistične partije in obrambni minister, je v govoru opozoril Poljake, naj se izognejo udeležbi prepovedanih demonstracij. Vojaška o-blast bo nastopila ostro proti vsakemu pojavu nezakonite aktivnosti, je dejal.
Zahodni novinarji, ki poročajo iz Poljske, menijo, da Poljaki na splošno še spoštujejo vojsko, ker so prepričani, da vojska ne sodeluje v represalijah. Slednje so po mnenju Poljakov delo policije. Zagovorniki gen. Jaru-zelskega samega trdijo, da je s svojim ravnanjem preprečil sovjetsko zasedbo Poljske.
Gen. Jaruzelski je rekel v svojem govoru, da želi narediti konec izrednemu stanju v državi čimprej, da pa se mnogo skrajnežev še ni sprijaznilo z novo realnostjo in le-ti preprečujejo omilitev začasnih ukrepov, ki so jih bili prisiljeni podvzeti decembra lani.
Poljska Cerkev je tudi pozvala vernike naj se ne udeležijo demonstracij danes. Poljski nadškof in metropolit Josef Glemp pa še vedno močno kritizira izredno stanje in zahteva izpustitev na svobodo priprtih članov Solidarnosti.
------o-----
Sen, R. Dole: Zvezni kongres naj obravnava Social Security sistem
WASHINGTON, D.C. — Senator Robert Dole (R.-Kans.) ki načeljuje odboru za finance zveznega senata, je predlagal posebno zasedanje zveznega kongresa, na katerem haj bi kongresniki obravnavali pokojninski sistem Social Security in potem odobrili zakon, ki bi ta sistem postavil enkrat za vselej na irdne noge.
Poglavitna težava za Social Security sistem je v tem, da so izdatki za pokojnine višji, kot so dohodki tistih zavarovancev, ki prispevajo v sistem. Doslej so ta razkorak nied izdatki in dohodki pokrivali preko povišanih davkov, čemur se pa današnji delav-ci-prispevatelji in delodajalci Vedno glasheje upirajo.
Reaganova a d m inistracija je predlagala, da bi ublažili razkorak med izdatki in dohodki preko zniževanja rasti tistih pokojnin, ki jih bodo v prihodnjih letih prejemali u-pokojenci., Sam sen. Dole je naklonjen temu predlogu.
V Beli hiši pravijo, da se predsednik Reagan še ni odločil o tem, ali naj skliče posebno zasedanje zveznega kongresa. Takšno zasedanje hi bilo po novembrskih volitvah in pred Božičem.
Novi grobovi
Frank Mocilnikar
Umrl je 62 let stari Frank Mocilnikar iz Leroy Town-shipa, prej bivajoč v Euclidu, oče Mrs. Roger (Lynne Marie) St. James, Franka, Jamesa in Tom-a. 3-krat stari oče, prijatelj Dorothy Peterson, brat Rose Lucas, Frances Jarc, Sophie Mocilnikar, Jamesa ter že pok. Jennie Vehovic in Phillipa, lastnik Jay-Dee Cleaners v Mentorju in Euclidu. Pogreb bo iz pogrebnega zavoda Brunner na 8466 Mentor Ave. (Rte. 20) v sredo, 1. septembra, v cerkev sv. Marije na 8560 Mentor Aye. v Mentorju ob 10. dopoldne, od tam na pokopališče Vernih duš. Na mrtvaškem odru bo danes, v torek, od 2. do 4. popoldne in od 7. do 9. zvečer. Darovi Slovenskemu domu ’za ostarele na Neff Rd. ali American Heart Association v pokojnikov spomin bodo s hvaležnostjo sprejeti.
Jeanette D. Virant
V	soboto, 28. avgusta,'zju- . traj je v'Euclid General bolnišnici po dolgi bolezni umrla 56 let stara Jeanette D. Virant, rojena Loucks, vdova po 1. 1976,umrlem možu Wil-liamu, mati Richarda L., Mrs. Francisco (Betty) Santiago, Mrs. Jerry (Nancy) Lopez, Mrs. Floyd (Patty) Collins in Debbie, 22-krat stara mati, hčer Royja E. Loucksa, sestra Roberta (Ariz.), zaposlena pri šolskem sistemu Clevelanda kot prometna čuvaj ka ceste prečkaj očih otrok, dokler je ni bolezen prisilila, da je šla v pokoj, zelo aktivna v dobrodelnih ustanovah. Pogreb bo iz Grdinovega pogrebnega zavoda na 17010 Lake Shore Blvd. danes, v torek, ob 1. popoldne na Highland Park pokopališče.
! Mary Kuret
V	soboto, 28. avgusta, je v Euclid General bolnišnici na posledicah srčne kapi umrla 99 let stara Mary Kuret z 920 E. 248 St. v Euclidu, rojena, Kaluža v NariViu, Slovenija, od koder je prišla v Cleveland 1. 1910, vdova po leta 1955 umrlem možu Franku, mati Molly Becay, Justine Lončar in Franka, 4-krat stara mati, 7-krat prastara mati, sestra Antonie Srebot (pok.), ustanovna članica društva št. 22 ADZ in med
(Dalje na str. 4)
II.
Kljub resnici, da bi brez tujih delavcev industrija zastala, pa politiki iz, propagandnih razlogov, iz bojazni pred upadom glasov na volitvah zahtevaj o, naj se zdomci čimprej integrirajo in postanejo državljani ali pa naj zginejo domov.
Integraciji ali asimilaciji se najbolj upirajo Turki iz Anatoli j e, ki so naravnost ošabni, se zavedajo svoje posebnosti, nimajo dosti šol in ravno ti so zaposleni na najbolj težkih mestih.
Vlada bi le rada nekoliko zmanjšala število tujih delavcev. Z raznimi ukrepi je
Ameriški vojak menda
zaprosi za azil pri
Sivtnrh fforefcih
SEOUL, J. Ko. — Severnokorejska radijska oddaja je poročala o nekem ameriškem vojaku, nastanjenem pri mirovni enoti ZDA ob meji med Južno in Severno Korejo, ki naj bi bil prestopil demarkacijsko črto in zaprosil za politični azil. Ameriško poveljstvo pravi, da je severnokorejska verzija najbrž točna in da gre za mladega vojaka Josepha T. White-a, doma iz St. Louisa, Missouri.
Pobeg White-a je prvi tak primer v zadnjih 17 letih in peti od začetka premirja v Koreji 1. 1953. Vojaki na juž-nokorejski strani demarkacijske črte so poročali, da so videli, ko se je skupina 10 severnokorejskih vojakov približala nekemu moškemu in ga odvedla.
Novinarji, ki so se zanimali za White-ovo preteklost v domačem mestu St. Louisu, so izvedeli, da je bil White kot mladoletnik politični konservativec in je obiskoval neko privatno višjo šolo blizu St. Louisa. Njegovi učitelji in sosedje sploh ne morejo verjeti, da je prav on zbežal h kaki komunistični državi in zaprosil za politični azil.
Opazovalci seve rnokorej-skih razmer menijo, da bodo White-a uporabljali v Severni, Koreji za javne nastope v demonstracijah, na katerih bodo kritizirali ZDA in Južno Korejo. O tem, da bi predstavniki ZDA stopili v stik z White-om, menda ni govora. ------------o-----
Zadnje vesti
•	London, V. Br. — Včeraj je na svojem domu v tem mestu in na svoj 67. rojstni dan umrla za rakom slovita filmska zvezdnica švedskega rodu Ingrid Bergman. Kljubovala je svoji bolezni 8 let.
•	Pariz, Fr. — Francoski policisti so aretirali 3 Irce in jih obtožili priprave terorističnih dejanj. V stanovanju, v katerem so bili Irci, so policisti našli orožje in razstrelivo. Irci baje pripadajo mar-ksistčnemu gibanju, ki se imenuje Irska nacionalna o-svobodilna vojska oz. INLA. Francoski preiskovalci menijo, da je bil tarča irskih teroristov angleški vojaški ataše pri angleškem veleposlaništvu v Franciji.
omejila priseljevanje družinskih članov, februarja 1982 pa še posebej sklenila, da bo skušala preprečiti vstop zdomskih delavcev iz držav, ki niso članice Skupnega evropskega trga in da bo podpirala integracijo tujcev, ki bivajo na ozemlju ZRN.
Vlada je pripravila tudi odlok o denarni odškodnini delavcem, ki bi se odločili za povratek v domovino. Delavci to ponudbo odklanjajo, ker je po njihovem mnenju prenizka.
Vlade držav, iz katerih izhajajo delavci, tudi nimajo posebnega zanimanja za povratnike. Mnogo rajši imajo nemške marke. In ravno de-
BE.JRUT. Li. — Včeraj je voditelj Palestinske osvobodilne organizacije Jasir Arafat zapustil, to mesto skupaj z več kot 1000 oboroženimi gverilci. Arafat potuje z grško ladjo proti Cipru, menda pa bo potem nadaljeval pot v Grčijo, kamor ga je povabil na uradni obisk grški ministrski predsednik Andreas Papandreou. Po nekem grškem časopisu, uradnem glasilu Papandreoujeve stranke, se bo Arafat mudil v Atenah dva dni in potem nadaljeval pot v Tunizijo, kjer bo PLO odprla svojo glavno pisarno.
Doslej je zapustilo Bejrut okoli 10,000 PLO gverilcev. Prav tako je odpotovala 1000-članska sirijska vojaška enota, ki se je pa ustavila v dolini Bekaa. Sirijci so vzeli s seboj tudi svoje težko orožje, PLO gverilci pa so potovali le s svojim osebnim, lahkim orožjem. Tanke, protitankovske in drugovrstne rakete so PLO gverilci izročili oboroženim libanonskim muslimanskim enotam, ki so še vedno v Zahodnem Bejrutu.
V kolikor vedo povedati vodilni libanonski politiki, bo umik PLO iz Bejruta končan že ta teden. Izraelci pravijo, da so zadovoljni z umikom, da pa zahtevajo več .aktivnosti od redne libanonske vojske. Izraelci bi radi videli na primer, da bi libanonska vojska zasedla zahodni del Bejruta, tega se pa vojska menda ne upa.
Ko prihajajo PLO gverilci v Sirijo, jih sprejemajo z veseljem tamkajšnji palestinski civilisti. Kot kaže, so pa nekateri PLO gverilci nezadovoljni s pogoji, pod katerimi bodo morali živeti v nekaterih državah, ki so jim nudile zatočišče. V Tuniziji so gverilci, nastanjeni v oddaljenem taborišču, že nestrpni. nekaj jih je skušalo pobegniti. Druga neprijetnost za te gverilce je, da ne smejo več nositi nobenega orožja, niti osebnega.
Nove težave
Opazovalci razvoja dogodkov na Srednjem vzhodu in posebno Libanonu pravijo, da obstajata dve možnosti novega spopada v tej državi. Sirijci imajo do 30.000 svojih vojakov nastanjenih v dolini
lavci, ki so najbolj nenaklonjeni integraciji, to je, tisti, katerih bi se vlada ZRN najrajši znebila, pošiljajo največ denarja domov.
Pri vseh teh naporih za rešitev tega vprašanja tujih delavcev, mržnja do njih med Nemci narašča. In narašča z rastjo nezaposlenosti. Vedno več je napisov na zidovih: “Ven s tujci!” Nemčija Nemcem”; “Ljubimo tujce, a v njihovih deželah!”, pa tudi bolj krepkih ne manjka.
Nestrpneži so izdali poseben “Heidelberški manifest”, med podpisniki manifesta so politiki in intelektualci in v njem napovedujejo boj tuj-
Bekaa. Izraelci sedaj vidno okrepujejo svoje enote v bližini te doline in zahtevajo u-mik vseh Siri j cev naza j v Sirijo. Sirijski režim ne kaže najmanjše pripravljenosti kaj takega storiti. Izraelci so rekli, da je navzočnost sirijskih vojakov v Libanonu nesprejemljiva in je ne bodo trpeli v nedogled.
Druga možnost obnovitve vojskovanja obstaja v Bejrutu samem. Muslimanci se bojijo napada krščanskih enot, ki so pod poveljstvom novega libanonskega predsednika Džemaila. Izraelci podpirajo krščansko skupnost in bi brez dvoma v slučaju izbruha državljanske vojne gmotno podpirali krščansko stran.
Analitiki torej soglašajo, da bo imel ameriški odposlanec Philip Habib polne roke dela. Umik PLO iz Bejruta naj bi bil po mnenju Izraelcev le prvi korak k reševanju celotne libanonske krize.
-----—o—-----
Kralj Husein zanika!, da je Jordanija prava domovina Palestincev
WASHINGTON. D.C. — V televizijskem intervjuju, ki ga je imel preteklo nedeljo popoldne jordanijski kralj Husein, je Husein odločno zanikal trditev izraelskega o-brambnega ministra Ariela Šarona, da je Jordanija dejansko palestinska država in torej nima smisla govoriti več o ustanovitvi kake neodvisne domovine za palestinski narod. Takšno domovino imajo Palestinci že danes, je dejal gen. šaron, in sicer v kraljevini Jordanije.
V svojem odgovoru na to trditev je kralj Husein poudaril, da vključuje prava palestinska domovina oz. država ozemlje na zahodnem bregu reke Jordan, mesto Jeruzalem ter Gazo. Husein je rekel, da ne izključuje možnosti neodvisne palestinske države, ki bi mejila na Jordanijo na vzhodu in na Izrael na zahodu.
Palestincem smo nudili začasno zatočišče, je pojasnil jordanijski kralj. Našo državo bodo zapustili, ko bodo u-stanovili svojo lastno državo.
cem. O tem manifestu pravijo nekateri umirjeni politiki in Cerkev, da ima precej sličnosti z nacistično idejo o “čisti rasi”.
Razprava o tujih delavcih raste iz dneva v dan, postaja problem obdelujejo ga tudi na televiziji. Toda nekateri so videli že pred leti, da bodo tujci problem. Tako je socialdemokrat Heinz Kuhn izjavil, da bodo tuji delavci po7 stali “sod smodnika” v Nemčiji, če ne bodo pravočasno rešili njihovih problemov.
Opozorilo je z majhnimi izjemami naletelo na gluha u-šesa.
S.	S.
Balincarji, pozor!—
Člani balincarskega krožka Slovenske pristave bodo imeli medsebojno tekmovanje za pokal. Turnir se začne v soboto, 4. septembra, in se nadaljuje v nedeljo do končne zmage. Kdor si želi udeležiti tega tekmovanja, se mora prijaviti do sobote, 4. septembra. Prijave sprejemata Tone Švigelj (944-1708) in Tone Škerl (1-256-8042).
Na televiziji—
Del Donahoo, napovedovalec na clevelandskem televizijskem kanalu št. 3, je sporočil našemu listu, da bo njegova oddaja “Del’s Folks” obiskala Swiss Haus restavracijo v petek, 3. septembra. G. Donahoo bo oddajal iz nove restavracije v Madiso-nu, Ohio, ki jo lastujeta Jože in Maria Lah, na programu “5:30” na kanalu št. 3 med 5:30 in 6. uro zvečer ta petek. Oddajo bodo ponovili v ponedeljek, 6. septembra, med 6.25 in 7. uro zjutraj. G. Donahoo, ki je že prej poročal o zanimivih Slovencih v naši okolici, je dejal v krajšem intervjuju, da je že obiskal Swiss Haus restavracijo in da je bil zelo vesel obiska. Vstopnice za Oktoberfcst že v predprodaji—
Župnišče pri Sv. Vidu ima na razpolago vstopnice za letošnji Oktoberfest, ki ga Sponzorira Steve Beneie, lastnik Hofbrau Hausa na E. 55. cesti. Vstopnice so po $3, ako jih kupite pri župnišču, bo polovica te vsote darovana farni šoli pri Sv. Vidu. Na vsaki vstopnici je še kupon za $3, ki ga lahko rabite za kosilo ali večerjo v Hofbrau Hansu. Oktoberfest bo v clevelandskem konvencijskem centru in sicer od petka, 3. septembra, do ponedeljka, 6. septembra.
Vpis v Slovensko šolo pri Sv. Vidu—
Slovenska šola pri Sv. Vidu bo začela, z rednim poukom v soboto, 11. septembra, in sicer od 9. do 11.30 dopoldne. Na ta dan bo tudi vpis učencev. Starši, ki bodo prvič vpisali svoje otroke, naj pridejo z njimi, da bodo vse uredili in dobili vsa potrebna pojasnila. Vpis bo možen tudi v soboto, 18. septembra. Obtožena—■
Velika porota okraja Cuyahoga je obtožila bivšo finančno tajnico pri St. Clair-Su-perior koaliciji Diane Phillips s 6302 Bonna Ave. kraje $2905. Obtožnica pravi, da je Phillipsova naredila čeke na račun St. Clair-Superior koalicije na svoje ime in potem dvignila denar. Poročilo, objavljeno v današnjem Cleveland Plain Dealerju, pravi, da Phillipsova ni hotela' nič komentirati. Ron Jaksic, bivši predsednik koalicije, je dejal v intervjuju s Plain Dealerjem, da je Phillipsova podala ostavko 20. aprila t.l., torej takoj potem, ko so pri koaliciji zahtevali pojasnilo glede omenjene vsote denar-ja.
Spominski dar—
Ivanka Sedej, St. Charles, 111. je poklonila $10 našemu listu v spomin na pok. mamo Nežiko Galičič, ki je umrla
15.	avgusta t.l. v vasi Debeni nad Škofjo Loko, stara 99 let. Hvala lepa!
Skupno sv. obhajilo—
Oltarno društvo fare sv. Vida bo imelo skupno sv. obhajilo v nedeljo, 5. septembra, pri osmi sv. maši. Sestanek bo pa prihodnjo nedeljo, 12. septembra, in bo zelo važen. Članice so naprošene, da se skupnega sv. obhajila in sestanka udeležijo v čim večjem številu.
Pozdrav iz Anglije—
Clevelandčana Jože in Marija Kokalj sta na obisku pri svojem sinu Andreju, ki je častnik ameriških letalskih sil in nastanjen v Veliki Britaniji. Na lepi razglednici, ki sta jo naslovila na Ameriško Domovino, pozdravljata g. in ga. Kokalj vse svoje prijatelje in znance v Clevelandu in drugod ter pravita, da se imata kar dobro in je veliko za videti, da pa je vreme bolj mrzlo in deževno.
Žalostna vest—
Mary Sevčnikar z Richmond Hts. je dobila telefonsko sporočilo, da se je 23. avgusta smrtno ponesrečil njen nečak Jože Kralj p.d. Zdenčanov iz vasi Podtabor, fara Struge, na Dolenjskem. Tu in v Kanadi zapušča več sorodnikov. Naše sožalje.
O	gostovanju—
Izvršilni odbor za prihod pevskega zbora Mirko Filej iz Gorice bo priredil piknik na Slovenski pristavi v soboto, 11. septembra. Na razpolago bo večerja ($5 na osebo) in sendviči, odprta bo tudi bara. Nastopile bodo razne kulturne skupine in sicer na krajšem programu. Za ples in zabavo bo igral orkester Jasmin. Vstopnice imajo pri raznih sodelujočih društvih.
. -----o-----
V SFRJ že govorijo o izjemni leiini; do 10 mlijonov ion koruze
BEOGRAD, SFRJ. — Po poročilih o dobri letini pšenice v Jugoslaviji, prihajajo na dan poročila, ki poudarjajo, da bo letošnja letina koruze izredno dobra. Če bo vreme ostalo ugodno, menijo, da bedo pridelali do 10 milijonov ton koruze v zrnu in da bo tudi kakovost zelo dobra.
Pričakujejo, da bodo tržni presežki veliki in da bo letošnji pridelek skupaj s sedanjo zalogo stare koruze omogočil ustvaritev rezerve, ki bo zagotovila redno oskrbo po ustaljenih cenah.
Stopnja rasti celotne kmetijske proizvodnje v SFRJ letos v primerjavi s celotno proizvodnjo lani bo 3 in morda tudi 3.5 odstotka. Tanjugovo poročilo, objavljeno v ljubljanskem “Delu" z dne
24.	avgusta pravi, da je stopnja rasti lani v primerjavi z letom 1980 dosegla le 1,5 odstotka.
------o-----
VREME
Spremenljivo oblačno danes z možnostjo krajevnih neviht v popoldanskem času. Najvišja temperatura okoli 80 F. Oblačno jutri zopet z možnostjo dežja. Najvišja temperatura okoli 77 F. V četrtek deloma sončno z najvišjo temperaturo okoli 80 F.
Gospodarski zastoj v Zahodni Nemčiji povzroča težave za tuje delavce
\
AMERIŠKA DOMOVINA
C117 ST. CLAIB AVE. — 431-9€28 — Cleveland, OH 441M
AMERIŠKA DOMOVINA (ISSN 0164-680X)
Beseda iz naroda...
James V. Debevec — Owner, Publisher Dr. Rudolph M. Susel — Editor
Romanje v Frank, Ohio
Published Tuesdays and P ridays except first two weeks in July and one week after Christmas
NAROČNINA:
, Združene države:
$28.00 na leto; $14.00 za pol leta; $8.00 za 3 mesece Kanada in dežele izven Združenih držav:
$40.00 na leto; $25.00 za pol leta; $15.00 za 3 mesece Petkova izdaja: $15.00 na leto; Kanada in dežele izven Združenih držav: $20.00 na leto.
SUBSCRIPTION RATES:
1 United States:
$28.00 per year; $14.00 for 6 months; $8.00 for 3 months Canada and Foreign Countries:
$40.00 per year; $25.00 for 6 months; $15.00 for three months Fridays only: $15.00 per year — Canada and Foreign $20.00 yr.
Second Class Postage Paid at Cleveland, Ohio
rrElFISfend address changes to American Home, 6117 St. Clair Ave., Cleveland, OH 44103
CLEVELAND, O. — Že nekaj časa opozarja Društvo slovenskih pro tikomunistič-nih borcev, Cleveland, s kratkim obvestilom v drobnih novicah v Ameriški Domovini slovenske rojake na svoje vsakoletno jesensko romanje k Žalostni Materi božji v prijazni Frank, Ohio.
To romanje se bo vršilo v nedeljo, 26. septembra 1982, in DSPB ga posveča spominu turjaških in grčariških žrtev iz leta 1943. Romarska sv. maša se bo darovala za vse pokojne in bolne Slovence, po maši bo kosilo in ob pol treh sv. križev pot ob postajah križevega pota po gozdičku in nato pete litanije in blago-
v dvorani, nekaj pa je posedlo klopi, na katere je od časa do časa posijalo sonce, ko je pokukalo izza oblakov.
Da je bilo malo otroškega veselja, so se pomerili v faz-ličnih igrah in poizkusili u-jeti nagrado. Po litanijah pa je vse hitelo v dvorano, ker je bil napovedan čas klicanja številk za lovitev sreče. Štirideset srečnežev je našlo pravo številko in bilo nagrajeno z različnimi predmeti. Po tej igri pa se je počasi pričel prazniti pikniški prostor,'	i f|
Najprej hvala g. dr. Lojzetu Tomcu za darovano sv. mašo in spodbudno pridigo. Nato pa pridejo na vrsto naše matere, ki so nosile težo dneva in skrbele, da ni bil nihče lačen. Prav lepa hvala

No. 65 Tuesday, Aug. 31, 1982
V morju kriminala
Zločinstvo se je v zadnjih nekaj letih tako zelo razširilo po Združenih državah, da danes predstavlja enega glavnih in najkočljivejših problemov celotnega ameriškega naroda. Začenja postajati osrednja rak-rana zadovoljivega in znosnega javnega življenja v tej deželi. Pisati o tem ni prijetna in spodbudna stvar, raje se ji izognemo , kot pa da bi o nji govorili. A celotni kompleks kriminala je postal tako ogromen in življenjsko tako blizu skoraj slehernemu Amerikancu kateregakoli nacionalnega izvora, da pred njim ni več mogoče zapirati oči in potiskati glave v pesek. Na žalost in nesrečo se v televiziji in v Časopisju mnogo več in izčrpneje kaže in razpravlja do podrobnosti o izvršenih zločinih, pretkanosti njihovih povzročiteljev ter o tragičnih posledicah žrtev; iščejo-se v tisku tehniška sredstva, kako bi se zločini omejili, a zelo redko se kdo dotakne temeljite raziskave, kje je treba iskati korenine in izvor zločinskih dejanj, in kaj storiti, da bi se bolezen začela zdraviti pri njenem izvoru.
Vprašanje rojevanja zločinstva in kavzalni elementi takega porajanja so namreč silno zapleteni in mnogovrstni. In jih je cela kopica. Saj glasniki javnega mnenja (kar vsaj bi morali biti!) v sliki, govorjeni in tiskani besedi, čutijo in reagirajo na utrip ustrahovanih ljudskih plasti vseh stopenj m razredov. Ti živijo v stalnem strahu in svoja bivališča zaklepajo z vsemi mogočimi ključavnicami, rigeljci in zapahi, za svoje avtomobile iščejo varnih prostorov itd. Tudi vlade občin, držav in federacije in njih zakonodajne ustanove se zavedajo odgovornosti in poskušajo vsaj navidezno nekaj ukreniti, kar bi ustavilo in postopno omejilo zločin. Vseh mogočih izhodov iz nevzdržnega položaja iščejo ter enega ali drugega proglasijo v važnega, recimo graditev novih ječ, smrtna kazen za premišljene umore, stroga kontrola nad strelnim orožjem, po drugi strani pa zboljšanje socialnega in gospodarskega položaja revnih plasti.
Toda te vrste več ali manj tehniške akcije kar redno obstanejo na pol poti. Pojavijo se protisile, ki dobronameren načrt zavrejo ali popolnoma ustavijo. Sledijo polovičarske rešitve, ali pa ostane vse pri starem, posebno tam, kjer igra važno vlogo — denar. Videli smo, da ljudstvo glasno zahteva več zaporov, a gradnja ječ zahteva visoke vsote dolarjev, ki jih ni voljno plačati. Kriminal je silno drag “šport”, za plačevanje njega o-mejitve ljudje nimajo smisla.
Ko človek o vsem tem razmišlja, se mu zdi, da smo v nepredirni goščavi, od koder ni izhoda. Ali ga res ni?
Poskusil bom nakazati nekaj zatvornic, ki bi po mojem mnenju pomagale omejiti, če že ne ustaviti poplave zločina, bralcem AD v premislek in ravnanje.
1)	Nobenega dvoma ne more več biti, da je televizija glavni vir, visoka šola, za temeljito izobrazbo nasilnih kriminalcev. Tekmovalni sistem čim večjega profita med oddajnimi postajami nujno pušča ob strani principe umestnosti, dostojnosti in morale in s tem služi negativnim instinktom mladih ljudi. Namesto e-tosa se razkazuje — kriminal. O tem je Peter Conrad napisal celo knjigo, v kateri imenuje televizijo “Mean-minded, arrogant, cruel, selfregarding...” (Peter Conrad: Television: The Medium and its Manners). Dokler bodo gledalci uživali nad kriminalnimi “dramami” in prikazi brutalnega nasilja, ni upanja na boljše. Široka publika je tista, ki odloča in pri nji je treba začeti. Od soseda do soseda, od prijatelja do prijatelja. Je to mogoče?
2)	Kriminalno sodstvo v Ameriki ne ustreza sedanjemu stanju kriminala. Zahtevati je treba temeljito revizijo kriminalne zakonodaje na vseh stopnjah, izločiti iz nje pretirano protekcijo zločinca, omejiti parole na minimum in bolje zaščititi žrtev zločina. Pomnožiti se morajo sodniki za sojenje zločinskih aktov, kadri varnostnih organov ter število kaznilnic, in najti za to potreben denar. Sedanja praksa pri obravnavanju zločincev je porazna, povsem neučinkovita. Kje so izvoljeni zakonodajalci?
3)	Največ umorov gre na račun strelnega orožja (revolver, pištola, samokres). Mnogo se o tem govori in piše, ukrene pa bore malo.. Sklicevanje na ustavo
: - 1 p;'	' i • '	A "-•* *	‘ ' 'i ‘ 1	' .
slov.
Romanja so del slovenskega verskega izročila. Navajeni smo, da svoje težave in skrbi najprisrčneje in najbolj zaupno razkrijemo Bogu in Mariji v romarski cerkvi. In kdo danes, v teh čudnih časih nima skrbi in težav čez glavo? Pridružite se nam torej, da skupno in vsak zase poprosimo p r e p o t r e bnega božjega varstva in pomoči ob vsakdanjih preizkušnjah in da se v duhu srečamo z našimi nepozabnimi pokojnimi ter pomolimo za njihov večni mir.
Prijave za avtobuse sprejemajo:
Vinko Rožman, tel. 881-2852, Lojze Bajc, tel. 486-3515, in Mimi Meglič, tel. 761-1060.
Cena za vožnjo je $8 na o-sebo. Odhod avtobusov: ob pol 8. zjutraj od Marije Vne-bevzeie ip ob 8. izpred Baragovega doma na 6304 St. Clair Ave.; romanje se vrši ob vsakem vremenu.
Vsi lepo povabljeni!
Odbor DSPB Cleveland ---------o------
Zahvala Slovenske šole pri Dariji Vnebovzeli
CLEVELAND, O. — V nedeljo, 22. avgusta, je bil piknik Slovenske šole pri Mariji Vnebovzeti na Slovenski pristavi. Piknik se je pričel s sv. mašo, katero je daroval g. dr. Lojze Tomc. Med sv. mašo je pričelo po malem pršiti, a ob koncu je prenehalo. Nato so nam naše kuharice postregle z okusnim kosilom. Ker je bilo zelo hladno vreme, je nekaj ljudi ostalo
kuharici in vsem, ki so pomagale, kakor tudi vsem materam, ki so prinesle veliko dobrega peciva in nato tudi vsem, ki so ga pokupili. Hvala tudi očetom pri točenju pijače in pri nagradah. Tudi ti so imeli polne roke dela in so ga spretno reševali.
Lepa hvala g. Milanu Pavlovčiču, kateri je zelo lepo vabil po zračnih valovih na naš piknik in tudi Ameriški Domovini za vse objavljeno.
Naj lepša hvala pa vam vsem, ki ste se odzvali vabilu in prišli na naš piknik kljub sivim oblakom in sem ter tja kaki kapljici. Naša zahvala je:	Bog Vam popla-
čaj!
Odbor staršev
------o------
John D. Oborsfar -doktor znanosti
f	$ a (Tr . ^	• . r
WAUKEGAN, 111.	— V
Waukeganu nas je novonase-1 j enih Slovencev le mala peščica. Nekateri so že odšli v večnost, nekaj se jih je preselilo drugam, novega dotoka pa ni. Tako vsakdanje življenje teče po starih, uglajenih tirih in ni nobenih izrednih in pomembnih dogodkov, da bi o njih poročali v časopisih za širšo javnost.
Letos, junija meseca pa je bil na Illinoiski državni univerzi v Urbani promoviran za doktorja .znanosti John D. Oberstar ml.
To pa je za nas važen dogodek, ki nam vzbuja ponos in nam je v veliko veselje. In o tem nekaj besed v vednost in zadovoljstvo tudi o-stalim Slovencem.
mogočnih in petičnih zagovnvnkiov posesti in nošnje orožja je od muh. Pa vendar v kali zadušijo poskuse o temeljiti kontroli in prepovedi nošnje orožja na splošno, in to s cinično frazo: ne mori revolver, ampak človek. Odgovor: če človek nima revolverja, ne more streljati. Kje je zopet tu odgovornost izvoljenih zakonodajalcev? In volivcev?
To so trije glavni elementi tehniške narave, o katerih je treba nekaj ukreniti. Sedaj bom navedel še nekaj socialno-moralnih principov za zajezitev zločina.
4)	Gospodarska politika dežele nujno terja mnogo obiširnejšega upoštevanja človeško-socialnega _ aspekta v ekonomskem procesu. Trdi se, da je ameriška družba zgrajena na krščanskih temeljih zapadhe kulture, Jedro, in zares sama koščica, krščanskega načela o razmerju človeka do človeka veli, da moraš ljubiti tudi svojeg’a bližnjega, ne samo samega sebe. V praksi se to pravi, deliti sadove gospodarskega procesa med podjetnika in delavca. V tem oziru opažamo z veseljem in zadovoljstvom viden obrat v odnosih med njima. Dosedanjo konfrontacijo s 'štrajki in sovraštvom je začel zamenjavati duh 'špkave, razumevanja in sodelovanja za splošno dobro. Je velika reč! Da bi le iz te atmosfere vzklila načrtna akcija, ki bi s pomočjo javne oblasti, kljub moderni telinizaciji in robotom, zagotavljala mlademu delavskemu naraščaju primeren trening 'in pogoje za zaposlitev. Mladina mora proč s cest in zakotnih oštarij na produktivno delo. Kako se bo poznalo pri padcu zločinov!
5)	Obnoviti in utrditi družinsko življenje je conditio sine qua non za zdravo družbo, ki po sami svoji naravi preprečuje legla kriminalnosti. ,Zle vesti trdijo,
Dr. John Oberstar se je rodil v Waukeganu v znani družini Janeza in Ančke O-berstar. Ljudsko šolo je dokončal pri fari Matere božje, nato pa je graduiral na Public High School — vse v Waukeganu.
College je absolviral v Champaign-Urbani in tam tudi nadaljeval svoje študije na univerzi, kjer je bil letos promoviran za doktorja na fakulteti za electrical engineering.
Tihe molitve staršev so ga spremljale ves čas in tudi gmotna podpora je bila na razpolago.
Predno se je lotil svojega glavnega študija na univerzi, si je moral postaviti trdno in široko bazo in je v ta namen moral predelati in obvladati mnogo sorodnih in podpornih panog.
Ne bom pisal o teh panogah, ker jih je preveč, pa tudi moje znanje o njih je nezadostno. Tudi če bi strokovnjak pisal o tem, ne bi vsega dojeli, ker bi morali biti izrazi tako znanstveni, kakršnih se pri vsakdanjem občevanju ne poslužujemo. Zato na krat ko: Stroka, iz katere je John doktoriral, se uradno naziva Electrical Engineering, Specialization: Encapsulation and Implantation Studies of InP.
Svoj visoki naslov je dr. Oberstar dosegel po svoji sposobnosti in potom težkih naporov v svojem študiju. Lahko rečemo z Rimljani:	Po-
gumne podpira usoda ...
John Oberstar je s svojimi doprinosi in rezultati obogatil znanost, dokazal, da je prestiž ameriške znanosti u-pravičen in dvignil ugled svojega slovenskega naroda. Profesorji domačih in tujih univerz si žele stikov z našim mladim doktorjem in iščejo njegove znanstvene spise!
Stvarnik je obdaril doktorja s privlačno zunanjostjo In uglajenim nastopom, zlasti pa mu je dal dobro srce in plemenit značaj. Moramo reči, da ga je Bog preskrbel z vsem, kar sedaj potrebuje v svoji službi in pri delu za a-meriško vlado.
Temu se prav nič ne čudimo, kajti dr. John Oberstar ml., čeprav je dosegel tako zavidljivo 'stopnjo v svoji zahtevni stroki, nikdar ne zanikuje — kakor mnogo drugih — vloge Boga v stvarstvu, ampak še vedno “Daje Bogu, kar je božjega ..
Te vrstice naj služijo kot iskrene čestitke dragim Oberstar j evim, predvsem pa mlademu doktorju.
Vivat et floreat!
Ludvik Kolman
Zgodovina Ribnice in ribniške pokrajine
WILLOUGHBY HILLS, Oi — Knjiga z gornjim nasloni vom je delo dolgoletnega rib-1 niškega dekana (1914-1940)1 g. Antona Skubica.
Dvoma ni, da je “Zgodovi-1 na Ribnice in ribniške pokraJl jine” zahtevala ogromno žr-j tev in dela. Prepričan sem,! da ni njej enake knjige poj vsebini ali obliki kje drugje.! Pokojni dekan Anton Skubici je porabil ves svoj prosti čas, * da je zbral gradivo za knjigo. Raziskaval je rokopise in dokumente, kateri segajo v prvo stoletje po Kr. in se zaključujejo s smrtjo g. dekana v letu 1940.
V platno vezana knjiga vsebuje 786 strani. Uverjen sem, da tako po vsebini kot obsegu bo ta knjiga v čast vsaki še tako zahtevni knjižnici. Pomembno pri tej knjigi je dejstvo, da ne obravnava samo Ribnice, marveč posega v dogodke širom Dolenjske in Notranjske. Avtor piše o ljudskih šegah in navadah. Zanimivo je pisanje o praznoverju ljudi, saj skoraj do potankosti opisuje proces in sojenje “čarovnice”, ki je bila sežgana na grmadi v Ribnici.
Precej prostora v knjigi posveča avtor turškim napadom in dogodkom v Napoleonovi dobi. Odkrito povedano, nimam dovolj prostora v tem dopisu, da vsaj na skromen način opišem , vsebino, knjige!
Omenil bi rad pripombo dolgoletnega upravnika Slovenske pisarne v Clevelandu, pred nedavnim umrlega g.
Janeza Ovsenika, ki je dejal ob prvi pošiljki, katero je prejela pisarna:	“Ne morem
verjeti, da je mogoče izdati tako obširno delo za ta denar!”
Osebno bi želel pripomniti k temu, da je ta knjiga lahko izšla po zaslugi manjše skupine ribniških rojakov, ki so se velikodušno žrtvovali za to delo. Imena teh so navedena v knjigi. Na tem mestu bi omenil le dve osebi, ki sta finančno omogočili izid knjige, namreč msgr. Antona Ilca (Goriča vas) in Karela Kozino “Protoirej” (Breg), oba duhovnika v dušnem pastirstvu ruskih katoličanov v Belgiji.
Knjiga je bila izdana že leta 1976 v Argentini. Prva pošiljka knjige v ZDA je bila hitro razprodana in je do sedaj ni bilo več na razpolago. Ker pa je bilo tu večkrat povpraševanja po njej, sera podpisani začel iskati z izdajatelji knjige zvezo^ katero sem po daljšem času in po nasvetu Johna Škrabca tudi vzpostavil.
Trenutno imam na razpo* lago nekaj izvodov te knjige, za katero je cena $18 ah ista vrednost v tujih valutah. Kdor želi knjigo po pO' šti, naj, prosim, doda h gornji vsoti $1.75 za poštnino.
' Naročila za knjigo- sprejema: Frank Šega, 1918 Emerald Lakes Blvd., WillougbhV Hills, O. 44092. Tel.: 944-0020.
Frank Šega
Srečanje obmejnih škofij na Sv, Vššarjah
CLEVELAND, O. — Lani, v nedeljo, 23. avgusta, je prišlo do prvega srečanja treh obmejnih škofij na Višarjah. V tem starodavnem Marijinem svetišču sredi Julijskih Alp so se zbrali verniki iz krške (celovške), ljubljanske in videmske škofije. V njih žive Slovenci, Furlani, Nemci in Italijani. Z njimi sta prišla na Višarje: iz Vidma nadškof Battisti in pomožni škof Pizzoni, iz Ljubljane pa nadškof dr. Šuštar, medtem ko se apostolski administrator celovške škofije dr. Koest-ner zaradi bolehnosti ni mogel udeležiti tega srečanja. Za to priložnost je prišlo na Višarje zelo veliko romarjev iz vseh treh škofij.
Skupna romarska pobožnost se je začela ob treh po-
vmmj______
poldne. Koncelebrirano maš0 je opravil videmski nadšk<J msgr. Battisti ob somaševa* nju drugih dveh škofov ^ številnih duhovnikov. V sl°' venščini in nemščini je pd' digal, bral molitve, berila 111 prošnje ljubljanski nadškof v italijanščini pa videmska-Petje je bilo prav tako tr°' jezično.
Glavna misel v pridigi ie bila tale: medtem ko se ropski politiki šele trudijo za Združeno Evropo, ki naj ^ evropske narode političh0’ kulturno in gospodarsko Vc' vezala, pa Sv. Višarje že 4°^ go vrsto let povezujejo vanski, germanski in latinsk svet v eno družino. In če se v nižini še porajajo neraZ0 me van j a in napetosti h100 raznimi narodnostnimi skhP, n ostmi, te neprilike v viši111 | ob višarski Materi božji Pre' nehajo in jih nadomesti bfA sko sožitje in razumevanje-
da je ameriška družina na povprečju v krizi. Vzrok sta zlasti dva pojava: agresivno feministično gibanje, ki spodkopuje korenine zdravega družinskega življenja in domače vzgoje otrok, in zelo laksni zakoni za ločitev zakonske zveze. Vzgoja v družini je nenadomestljiva, na njeno mesto ne more stopiti ne cerkev, ne šola in ne kaka druga javna vzgojna ustanova. Kajti ljubezen matere in očeta do otroka je tako elementarna, da ji ni nadomestila. Iz takih družin ne rasto kriminalci, pač pa iz podrtih malomarnih in ločenih zakonov. Na tem polju čaka velika naloga krščanske cerkve, o katerih se zdi, da so v tem oziru preveč ohlapne in brezbrižne, na drugi strani pa javne zakonodajne ustanove, ki napravljajo ločitev zakonske zveze za igračo. Zapuščeni otroci so v nevarnosti, da bodo zrastli v kriminal.
6) Vsak človek ima vest, ki je klic božji v njegovi notranjosti. Današnja sekularna vzgoja v javnih šolah in drugih ustanovah jo ubija z vso mogočo moderno robo dvomljvih “znanstvenih” dognanj. Amerikanec je čudno sestavljen individuum. Na denarju piše: In God We Trust, ljudski zastopniki v kongresu molijo, a v smislu ustave je Supreme Court vrgel Boga iz javnih šol kompletno in dokončno. Dokončno? Upati smemo, da ne.' Božji zakoni so močnejši od človekovih, na človeka vplivajo z drugačne perspektive in mu po nji u-ravnavajo vest. In božja zapoved pravi: ne ubijaj!, ne kradi!, ne prešuštvuj! Kdo bi se čudil rastočim zločinstvom tam, kjer so vse to vrgli med staro šaro, namesto tega so vpeljali moderno, ‘znanstveno’ etiko in moralo brez Boga in proti Njemu?
L. P.
SV ' -	7
.. ■*,v'	:,c	^	_; s-	_ G* ... ■ '	•


se škofje in duhovniki zbra na prigrizek v dvorani r° marske hiše pod župnišč0111' Vsi so izražali zadovoljs^ nad uspelim srečanjem.. ^ posebno srečen je bil vid0111 ski nadškof, v katerega fijo spadajo Sv. Višarje. ^ tej priložnosti je bilo tudi ^ govorjeno, da bo prihodih srečanje v soboto po praZ1) ku Marijinega Vnebovzetij1' tj. 2.1. avgusta 1982, tj. pret0^ li teden.
Ko to pišemo, o letošnjejj srečanju sosedov na Sv. ^ šarjah še nimamo poročaj Vemo le, da je bila konc°^ brirana sv. maša v opoldaIj skem času in da so som^ vali:	nadškofa Battisti
Vidma in dr. Šuštar iz Lj° Ijane in škof Kapellari iz ^.c lovca. Maša sama in petj® 1 bilo izmenoma v slovenščj)1 italijanščini in nemščini- .
čahi'
F
Sv'
Takšna sosedska sreč so nedvomno zelo koristn^ škoda, da je cerkev na ^ Višarjah majhna za tako lika romanja.
J. S'


IKanadskca Domovina

KOLEDAR
društvenih prireditev

SEPTEMBER
Hrvoj ^aisler, sin gen. Maistra, umrl
TORONTSKE KOVICE
f TORONTO, Ont. — Dne 22. avgusta smo bili priče lepemu uspehu našega rojaka g. Jožeta Avsenika. Skoraj 400 ljudi se je zbralo na 53 Hymus Ave. v Torontu na ogled razširjene tovarne čevljev. Tovarna sedaj obsega že 5000 kvadratnih metrov površine in je še posebno zadnji del opremljen, z najsodobnejšimi stroji.
Čevlji, ki se prodajajo, v boljših kanadskih trgovinah, so znani pod znamko Celebrity Shoes, isto ime ima tudi tovarna, ki sta jo ustanovila družabnika Frank Katana in naš rojak Jože Avsenik. Jože, ki je med drugim tudi predsednik znanega- lov-
Potem, ko se zavemo te kmečke pra-kulture, stare nekaj tisočletij, nas ne preseneti več nekaj, kar se na prvi pogled zdi fantastično: da se številno- izrazje v indoevropskih jezikih vse tja do Indije sklada s slovenskim:	“stan”
(stanovanje, domovanje) se npr. 'pojavlja v številnih o-znakah držav — Pakistan, Hindustan, Afganistan ... Da se izraz dežela v okrajšavi “deš” pojavi v imenu nove bengalske države Bangladeš; ali da se pomen izraza Buda sklada z našim “buditelj” ali mogoče “prebujeni”. Ali da se v indijskih izročilih imenuje znanje oz. modrost veda in da imajo tam številne take vede. Kot v slovenščini! Kar potrjuje njeno predzgodovinsko korenino. ■ Zakaj se slovenskim ljudem ta prastara korenina slovenščine ne prikaže in poudari njen pravi pomen,?
Še več! Oblikovalci našega knjižnega jezika tudi niso izhajali iz stališča njegove predzgodovinskosti in so slovenščino primerjali z drugimi slovanskimi jeziki, ki so seveda mlajši in ne morejo vsebovati zato takšnih starin kot slovenščina in so se lotili čiščenje “neslovanskih” primesi iz nje, ne da bi sploh pomislili, da so lahko celo pristne, in imajo svojo poreklo še v prazgodovini.
V teh neustreznih predstavah so skorajda povsem zanemarili zapisovanje in zbiranje slovenskega besedišča iz narečij ter njih vrednotenje. Vse do danes ni bilo slovensko besedišče sistematično zbrano. Izumetničen knjižni govor še zmeraj hromi izražanje in pristno govorico, namesto da bi bogatil, oblikoval, oplajal; se omejeval v bistvu na enotno izreko ali pravorečje, pustil pa bogastva krajevnih kultur.
Zaradi nepravilnih in neustreznih gledanj slovenska šola-še danes ni sposobna prikazati mladini pravilnega zgodovinskega in kulturno-socialnega pomena slovenščine. Ta naj bi bila pomembna
skega kluba iz Allistona, izvira iz Begunj na Gorenjskem blizu Tržiča. Ko se mu je doma vse tako zdelo, da ne bo prišel do položaja, ki bi ga po svoji strokovni sposobnosti in marljivosti lahko pričakoval, je 1. 1957 preko Nemčije nastopil pot premnogih Slovencev in se že 1959. leta naselil v Torontu.
Tovarno je začel že leta 1961 in jo je po 20 letih skupaj z družabnikom spravil do izredno z a v i d 1 j i ve višine. Kvaliteta njegovih čevljev je izvrstna. Ko sedaj Gorenjci-Tržičani hodijo domov na počitnice, marsikdo nese s seboj čevlje, napravljene po Tržičanu v Kanadi, namesto da bi tamkajšnje čevlje no-
le zato, ker so v njej pisali Prešeren, Cankar in drugi?! Toda v resnici je slovenski jezik sam po sebi zgodovinska korenina in s tem .'kulturna vrednota. Našega jezika ni mogoče primerjati z drugimi, da bi na njih ravni ocenjevali njegovo vrednost, ker je vendar starejši. Pač pa bi zgodovinsko vrednost drugih lahko merili z njegovimi značilnostmi.
V naši šoli se prav tako ne prikaže pravilno, zakaj je razsežnost slovenskega jezika razmeroma majhna. Saj, če bi se slovenski narod zlil v koga drugega, bi bil seveda večji, lahko tudi velik, toda ne bi bil več isti. Tako so se zlivali namreč “veliki” narodi v Evropi. Toda s tem zlitjem so izgubili svojo prejšnjo identiteto. Slovenski narod pa jo je ohranil iz pradavnine do danes, najsi bo tudi samo nagonsko. Toda prav to priča še posebej o njegovi življenjskosti!
Danes bi se morali že nasmehniti nad tem, kako so naši razsvetljenci v prejšnjem stoletju skušali domnevno grdo, nerodno in kmečko slovenščino “kultivirati” z uvajanjem dozdevno finejših izrazov:	izobražene slovenske
dame so npr. igrale na “gla-sovir”, bile so “divne”, svojim “soprogovi” so “povijale” lepe, zdrave otroke; naš narod je imel slovansko “pokole-nje” itd.
Ostala pa je seveda še velika ohromitev slovenskega izražanja, ker niso prodrla sodobnejša vrednotenja tega jezika in spoznanje, da ima prazgodovinsko korenino, ki sega vse do prazgodovinskih A-rij cev. Se vedno naj bi se izražanje v slovenščini bližalo nekakšnemu idealno zamišljenemu, toda v bistvu napačno zastavljenemu panslovanskemu idealu. In ni čudno zato, da prav učenje “pravilne” slovenščine povzroča tolike težave, saj je ta pravilnost v resnici prav slabo 0-predeljena.
Namesto nekdanjih poskusov preoblikovanja slovenščine v fino meščansko slovansko govorico, se danes posku-
ša napraviti iz nje neke vrste tehnični in “komercialni” jezik z uvajanjem vseh vrst a m e r i k a nizmov, npr. “design” ali “bistro” in še toliko primerov. Ne gre v tem primeru toliko za modo, kot za manipulacijo javnosti, ki naj bi nasproti takšnim oznakam zadobila občutke vzhičenja in zato pridno segla po raznih “designih” in se hodila krepčat v “bistroje”. V tem naj bi dobila zadoščenje, ponudniki teh oznak oz. tako označenega blaga in storitev pa svoj povečani dobiček.
Ljubljansko središče je zadnja leta preko javnih občil, tiska in RTV, osrediščenih v njem, še posebej usodno vplivalo na razkroj slovenskega govora na slovenskem prostoru. Plazu hibridnih besed in napačnih rab ni bilo mogoče zaustaviti in se je brez ovir zlival v mišljenje in govor mlajših rodov. Kaki protesti niso zalegah, saj so poročevalci in izvajalci za svoje delo posebej plačani ne glede na napake; tisti, ki hoče protestirati, pa si mora posebej vzeti čas in trud; zato se seveda po nekaj poskusih vda in odneha. Najbolj brezobzirno opuščajo napovedovalci in poročevalci, pod vplivom prevodov iz tujih poročil, ravno
2.	sklon v zanikanju in vse pogosteje dvojino. Potem pa bodo hoteli trditi, da sedaj pač “raba” že hoče slovenščino brez tega.
Gre za težnje po razvrednotenju slovenščine, ki dobijo preko poročevalskih sredstev in njih moči obliko psihote-rorja nad slovenskim mišljenjem. Predsodkom o slovenski majhnosti, nebogljenosti in grdoti slovenščine naj se pridruži še vcepljeni občutek o njenem nesmislu. Tudi takšni glasniki so se že pojavili (Kermavner, Kramberger...). Pred kratkim je morala v Sloveniji nasproti takšnim pojavom nastopiti celo najširša množična organizacija SZDL.
Seveda pa bi bilo potreba poprej razjasniti, kot omenjeno, že podedovana manjvrednostna pojmovanja in predstave. Takšna, kot so nam jih izdelali nemški pisci. Zakaj se nikjer ne omenja, da so u-stoličevali in prisegali tudi na Koroškem simbolično v slovenskem jeziku tudi po letu 1414? Slovenščina v vseh stoletjih ni bila manjvreden jezik, šele v 19. stoletju s politično prevlado meščanstva in liberalizma je bila potisnjena na nižjo stopnjo na družabni vrednostni lestvici. Toda ne prej. Čemu sicer njena sim-bolična uporaba pri poklonitvah v slovenskih deželah?
Je mogoče, nadalje, da se še vedno trdovratno ponavlja nemškutarska trditev, da so Slovani izšli iz močvirij v Za-karpatju? Tako številni, kot so ti narodi, kako bi se sploh mogli razširiti iz nekega močvirja na tri četrtine Evrope? Ali pa bi se morali množiti mnogo hitreje od drugih, kar pa ni utemeljeno. Vloga Keltov v predrimskem času je bila v resnici precej omejena. Tlačijo pa jih na vsa območja v tistih obdobjih, očitno zato, da ne bi priznali posebne vloge slovanskim narodom (ki naj bi se tedaj še vedno lovili po močvirju). Toda v slovenske spise še nadalje zvesto povzemajo vso n e m č u r sko manipulacijo' o Keltih. Treba bi bilo seveda
11. — Izvršilni odbor za prihod pevskega zbora Mirko Filej iz Gorice priredi piknik na Slovenski pristavi.
19.	— Slovenska pristava priredi vsakoletno Vinsko trgatev.
19. — Oltarno društvo fare
sv. Vida priredi obed v farni dvorani pri Sv. Vidu. Serviranje od 11.30 do 2. pop.
25.	— Slovenski narodni dom
na St. Clair Ave. priredi kulturni večer združen z zabavo. Prebitek večera bo prispeval k nakupu 600 novih stolov.
26 — Društvo SPB Cleveland
priredi romanje v Frank, Ohio.
OKTOBER
2.	— “Fantje na vasi” iz Clevelanda prirede koncert ob
5.	obletnici svojega obstoja v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. Začetek ob 7. uri zvečer.
3.	— S.K.D. Iriglav, Milwaukee, Wis. priredi Vinsko trgatev v parku.
9.	— KRES prireja vsakoletni
“Večer slovenskih narodnih in umetnih plesov” v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. Pričetek ob 7.30 zvečer. Pri plesih in po programu igrajo Veseli Slovenci.
10.	— A OZ priredi vsakoletno
“Pečenje školjk” na svojem Slovenski vrt letovišču v Leroyju.
16.	— Tabor DSPB Cleveland
priredi jesenski “Družabni večer” v Slovenskem domu na Holmes Ave. v Collin-woodu. Igrajo Veseli Slovenci.
16.	— Klub slov. upokojencev
v Nevburgu-Maple Hts. priredi vsakoletni banket s plesom v Slovenskem domu na E, 80 St. Serviranje večerje od 6. do 9. zvečer, za ples igra od 8. do 12. orkester Ed Buehner.
17.	— Občni zbor Slovenske pristave.
20.	— Slovensko-ameriški
kulturni svet priredi Slovenski večer prireditev v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave., na
precej popraviti idilične pojme o “starih Slovanih”, zakaj slovanstvo je veliko bolj razgibano in pestro, kot pa nam ga je skovalo jezikoslovje, tako v etnološkem kot zgodovinskem in rasnem pogledu, pa tudi kulturnem in jezikovnem. In v tej družini slovanskih jezikov in kultur ima slovenstvo po starinskosti in izvirnosti gotovo prvo mesto, česar pa mu doslej niti lastni pisci niso bili sposobni priznati.
(Dalje prihodnjič)
katerem bo počaščen pomožni škof A. Edward Pevec.
23.— Liga slov. Amerikancev
in SKD Lipa priredita festival slovenske pesmi in melodij v dvorani sv. Križa v Fairfieldu, Conn. Nastopajo Fantje na vasi in Alpski sekstet iz Clevelanda in Zvon iz Fairfielda. Po koncertu ples. Igra Alpski sekstet.
31. — Pevski zbor Zarja priredi jesenski koncert v Slovenskem društvenem domu na Recher Ave.
31. — Slomškov krožek postreže s kosilom v šolski dvorani pri Sv. Vidu od 11.30 dopoldne do 1.30 popoldne.
NOVEMBER
6.	— Štajerski klub priredi
vsakoletno martinovanje v dvorani pri Sv. Vidu. Igrajo Veseli Slovenci.
6. — Liga Slovenskih Amerikancev in Slovensko-ameriški kulturni svet priredita simpozij na Cleveland State univerzi.
6.	— Slovenski dom na West
Parku priredi jesenski ples. Za ples in zabavo igra Eddie Buehner orkester. Pričetek ob 8. zvečer.
7.	— Slovenian National Art
Guild priredi razstavo raznih umetnih v obeh dvoranah Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd. Razstava bo trajala od 12. do 7. zvečer.
13. — Belokranjski klub prireja svoje tradicionalno martinovanje v veliki dvorani Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. Igra John Hutar orkester.
13.	— Pevski zbor Korotan
poda koncert v dvorani pri Sv. Štefanu v Chicagu, 111.
21.	— Fara Marije Vnebov-
zete na Holmes Ave. priredi “Zahvalni festival”, ki bo od 3. do 9. zvečer v družabni dvorani Baraga.
DECEMBER
5. — Slovenska šola pri Sv.
Vidu priredi Miklavževanje v farni dvorani. Pričetek ob 3. popoldne.
19. — Pevski zbor Glasbena
Matica priredi Božični koncert v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave.
31. — Pevski zbor Korotan
priredi Silvestrovanje v Slovenskem narodnem domu na St C.lair Ave.
1983
FEBRUAR
5. — Pevski zbor “Slovenska pesem” iz Chicaga, 111. priredi koncert v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. Začetek ob 7.30 zvečer.
12.	— Dramatsko društvo
Lilija priredi svojo vsakoletno maškarado v Sloven-
CLEVELAND, O. — “Naš tednik”, tedensko glasilo Narodnega sveta koroških Slovencev, je v številki 32, z dne 12. avgusta 1982, ob nedavni smrti Hrvoja, sina generala Maistra, priobčil naslednji nekrolog, katerega v informacijo bralcev našega lista v celoti ponatiskujemo.
“V kraju Brunoy blizu Pariza je 7. julija v tamkajšnji bolnici v starosti 76 let nenadoma preminul Hrvoj Maister, prvorojeni sin pesnika in za severno mejo Slovenije zaslužnega generala Rudolfa Maistra ter brat u-pokojenega ravnatelja mariborskega Gradisa, inženirja Boruta. Po dveletni borbi z neozdravljivo boleznijo, ki jo je po mnenju zdravnikov z odločno voljo čudežno premagal in bi se lahko sredi avgusta preselil v svoje pariško stanovanje, mu je odpovedalo srce. Tisto veliko rodoljubno srce, ki je zaskrbljeno utripalo za usodo Sloven-
b*44+444*4*4*4**•4*4*4*4*4*444*+
skem narodnem domu na Holmes Ave.
27. — Slovenska šola pri Sv.
Vidu bo postregla s kosilom v farni dvorani, od 11.30 do 1.30 popoldne.
MAREC
12. — Pevski zbor Glasbena
Matica priredi pomladanski koncert z večerjo v Slovenskem domu na St. Clair Ave. Igrajo Veseli Slovenci.
26.	— Slovensko-ameriški
Primorski klub priredi večerjo s plesom v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. Igrajo Veseli Slovenci.
APRIL
9. — Tabor DSPB Cleveland
priredi svoj pomladanski družabni večer. Za zabavo in ples igra orkester Veseli Slovenci.
30., 1. maja — Slovenski folklorni inštitut v Ameriki priredi samostojni folklorni program v novo preurejenem gledališču Ohio
Theater na Playhouse Square v središču Clevelanda.
MAJ
7.	— Slovenska šola pri Sv. Vidu priredi Materinsko proslavo v farni dvorani. Pričetek ob 7. uri zvečer.
JUNIJ
4.	— American Slovene Club
priredi večerjo s plesom v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. v počastitev 55. obletnico klu-bovega obstoja.
19. — Tabor DSPB Cleveland
podaja spominsko proslavo za pobite slovenske domobrance, četnike in civilno prebivalstvo. Spominska proslava bo pri spominski kapelici Orlovega vrha, na Slovenski pristavi.
AVGUST
14.	— Slovenska šola pri Sv.
Vidu priredi piknik na Slovenski pristavi.
OKTOBER
15.	— Tabor DSPB Cleveland
priredi svoj jesenski družabni večer. Za zabavo in ples igra orkester Veseli Slovenci.
cev in Jugoslavije bodisi v internaciji v Grizzani in še bolj v peklenskem Buchen-waldu, potem ko ga je gesta-po aretirala v Benetkah. Seveda pod izmišljenim imenom, kajti po zasedbi Maribora so Nemci razpisali visoko nagrado za njegovo aretacijo. Brezhibna francoska govorica pa mu je ob prihodu v taborišče pomagala pomešati se med francoske delavce. Ko so jih marca leta 1945 izseljevali iz Buchenwalda in so Nemci vsakega, ki je o-magal na poti, ustrelili in je bil že na koncu svojih moči, mu je uspelo uiti na neko kmetije, kjer so ga poljski delavci skrili, ker so ga imeli za Poljaka, saj je Maister govoril skoraj vse slovanske jezike poleg glavnih evropskih. Po povojnem zdravljenju načetih pljuč v Franciji je torej bilo naravno, da so ga prav zaradi znanja jezika v Parizu pridržali na radiu, kjer je dočakal upokojitev kot novinar. Upokojil pa se je kot uslužbenec komercialne stroke s popoldanskim delom, saj je diplomiral na zagrebški ekonomski fakulteti ter se naknadno še izpopolnjeval v Parizu. Pred vojno pa je v Ljubljani zavzemal visoko mesto na banski upravi.
Že leta pred upokojitvijo, a posebno potem, se je zelo zanimal za problematiko zamejskih Slovencev. Mnogokrat je prepotoval Koroško in Štajersko in Benečijo. Na Koroškem je imel nekaj znancev in prijateljev, med drugim v Libučah. Neštetokrat je obiskal Trst, kjer je bil sorodstveno povezan z znanimi narodno zavednimi člani Mankočeve'družine. Povsod je vlival ljudem pogum, kjer je to bilo potrebno za njih narodni obstoj. Čeprav ni svoje narodne ljubezni javno prodajal, je bil izredno trden Slovenec in še posebej Jugoslovan.
Naj omenimo le naslednje. Ob dolgi agoniji predsednika Tita, ki ga je visoke cenil, so tudi v Parizu špekulirali na račun bodočnosti Jugoslavije. Tedaj je Maister zvedel, da bivši beograjski dopisnik Razumovsky piše za neko nemško založbo knjigo o Jugoslaviji. Ko je ta rokopis dovršil, mu ga je Maister skoroda ugrabil. Cele noči ga je popravljal ter telefoniral na vse strani, da ugotovi točnost svojih popravkov. Ali je ta knjiga izšla, ne vemo. Vemo pa, da je bil nje avtor zelo nejevoljen in se kmalu nato izselil v Južno Afriko.
S smrtjo Hrvoja Maistra, evropsko razgledanega in veščega komentatorja svoje dobe, izginja marsikaj, kar bi moglo osvetliti določene dogodke. Izginja pa v večnost zagotovo velik prijatelj zamejskih Slovencev, ki nas je brez vsakršnje publicitete osebno spodbujal, naj odločno vztrajamo na domači zemlji- *
(Prepis iz NT pripravil J. S.)
------o-----
Slovenski mesečnik Ave Maria
potrebuje vašo pomoč!
------O-----
Poravnajte naročnino pravočasno!
sili v Kanado.
Poročevalec
Slovenski jezik in kultura O. S.
§100010 SO KORENINE
m.
VELIKA RAZPRODAJA! 30% do so% popust!
Poletna oblatila: bluze, krila, jopiči, hlače, obleke.
2., 3., 4. in 5. septembra
10% popust!
FRANGIES FASHIONS
567 E. 200 Sl. 692-2093
na novih jesenskih kratkih in dolgih oblekah.
Odprto: v četrtek od 9. do 9., v petek in soboto od 9. do 4. in v nedeljo od 2. do 4. pop.
ANDREJ KOBAL:
SVETOVNI POPOTNIK PRIPOVEDUJE
Opat in menihi so radi videli, da pri njih prenočim z razgovori v pozne ure. Ob nekem cerkvenem prazniku sv. A n d o n i j e (imena svetnika, mislim, da se prav ne spominjam; ponavljalo se je v nekakšnih biljah skoraj 2 uri) sem prisostvoval njih polnočnemu obredu s petjem. Sprejeli so me z vso vljudnostjo kot svojega, saj mi je njih jezik tekel precej gladko. Kar nisem jih mogel prepričati, da nisem Makedonec, ki je mlad šel v Ameriko.
Ko so omenjali Makedonijo, se nisem mogel premagati, da ne bi omenil nesmisla bolgarskega vpada v Makedonijo na strani Hitlerja. “Eh, naša greška, naša greška,” je ponavljal opat in meniha, katerima je bilo dovoljeno sedeti pri isti mizi sta v potrditev zmajala z glavo.
Menihi so morali izprazniti osmo, vrhnje nadstropje o-gromnega samostana. Tu je milica po svoje uredila stan za Joano, a del nadstropja je zavzemal vodja miličnikov, v činu polkovnika, neki bivši tovarniški delavec. Joanin a-, partman, če bi se stan mogel tako nazivati, je imel izhod na prostorno ravno streho nižjim delom zgradbe.
Z -meter visoko kamnito o-grajo je ta prostor služil kot edini izhod na prost zrak. O-troka sta se tu igrala in tu je živela jetnica, kadar je vreme dopuščalo. Menihi je niso obiskovali, ker to ni bilo všeč miličnikom, ki so se sicer obnašali dostojno, a brez prijazne besede.
Ko sem jo prvič obiskal, jo je opat povabil, da bi se u-deležila večerje. Mislim, da se je polkovnik miličnikov potrudil z namenom pokazati, kako se jetnici še vedno godi po kraljevsko. Na bogato obloženi in okrašeni mizi je'bilo v izobilju okusnih dobrot, pečenja in cvrtja po bolgarskih (pravzaprav turških) receptih, pijač in celo, kot so oni imenovali, nekak začetni, ameriški cocktail.
V blag spomin
ENAJSTE OBLETNICE SMRTI LJUBLJENEGA OČETA IN BRATA
Frank Penko
ja premini;! 31. avgasta 1371.
Enajst let je že minilo, odkar si, dragi, šel od nas, a vedno svež spomin je na Te, pogrešamo Te vsaki čas.
Žalujoči:
sin FRANK,
hčerki ANA in MILA -v starem kraju, sestra JENNIE ZELKO v Clevelandu,
nrugi sorodniki v Sloveniji.
Cleveland, O., 31. avg. 1932.
rangi
Čudno omizje. V ospredju opat, veličasten, belobrad starček, poln dovtipov in humorja, na njegovi desni Jo-ana, obdana od dveh učenih menihov, na levi jaz s polkovnikom milice in njegovim pobočnikom. Opat je začel s prekrižanjem in blagoslovom, iz katerega ni izpustil kraljičinega imena. Po izreku “Amen” sem dejal, da rabimo v ameriškem blagoslovu pred jedjo iste besede v protestantskih družinah, medtem ko katoličani po večini zmolijo očenaš.
Opat in Joana sta gotovo opazila miličnikovo nestrpnost, ki je že imel v rokah vilice in nož ter očividno- čakal, da bi jedli. Opat je pristavil, da je očenaš v vseh jezikih isti, Joana pa, da bi rada slišala očenaš v angleškem jeziku. Prosila me je, da bi ga zmolil. Miličnik je odložil nož in vilice, ko sem začel glasno in razločno, počasi Our Father Who art in Heaven. Opat, menihi in strežniki so sklonili glave, polkovnik miličnik pa je kar srepo zrl predse. Mučno mu je bilo in nerodno se je prestavljal na stolu.
Po večerji smo ostali pri mizi in razgovor se je sukal o marsičem, največ z odgovori na vprašanja o življenju v Ameriki. Miličnik je bil redkobeseden, le tu in tam je stavil kratko vprašanje, ki ga je izdajalo kot nešolanega in precej nevednega. Vprašal je na primer, kakšen denar je v rabi v Ameriki. Imel sem v žepu srebrn dolar in nekaj drobiža ter mu pokazal. Ogledoval je Srebrnjake,,, dolar,, pol dolarja (50centov), kvo-der (25 c), dime (10 c) in ni- ■ ckel (5 c) ter bakreni cent.
Vse je spuščal na mizo, da sliši, če zveni in je kovina pristna; potem pa je vprašal, kaj pomenijo besede In God We Trust, vkovane v vsak novec. “Verjamemo (ali zaupamo) v Boga,” sem odgovoril. To je silno ugajalo o-patu in drugim. “He, vidite,” je glasno vzkliknil, “Združene države, najbolj mogočna svobodna dežela na svetu, še na denarju izjavlja vero v Boga!” Kot da so novci kakšna svetinja, jih je opat obračal v roki, ko mu jih je mi-ličnih izročil na ogled. Nerodno izgovarjaje je prečital geslo z vsakega novca in ponavljal prevod po bolgarsko.
Joana je molče, a pazno sledila opatovim opazkam in nadaljnjemu razgovoru, končno pa pripomnil, da nared, ki tako veruje v Boga. ne more biti nikoli premagan. Ker je narod združen in svoboden, je rekla, je tudi močan v veri v svojo moč hi božjo pomoč. Imela je tudi dovtipe in povedala nekaj šal na račun Otečestvenega Fronta in “demokracije”, katero uvaja tako imenovana svobodna stranka pod okriljem armad okupatorja. Husov in komunistov ni imenovala.
Na račun Husov sem od Jo-ane slišal ob drugih priložnostih več smešni c. Ne zdi se mi neumestno, da dve taki, tedaj razširjeni v Sofiji, tu ponovim. Polkovnik miličnik jo poslušal, se malce ogrel in pritrjeval, saj se mu v taki druščini ni bilo treba bati, ca bi ga kdo zatožil.
Dva Rusa sta na sadnem trgu ugledala košaro limon. Kaj takega nista nikoli videla in vprašala sta prodajalko: “Što takoje?” — “To so limone,” jim je odgovorila. “Ali
jih v Rusiji nimate?” — “O, da, da,” sta oba odvrnila. “Imamo dve tovarni v Za-, kavkazu.”
Drugi Rus je videl na trgu želvo in tudi vprašal, čudeč se: “Što takoje?” Hudomušni prodajalec je pojasnil, da je uš, in vprašal, če jih v Rusiji nimajo'. “O, da, da! Mnogo, no toliko malenkiji,” je s prsti pokazal velikost.
Take in še bolj nesmiselne in tudi žaljive smešnice so se ponavljale vsepovsod. Meščani Sofije pač niso imeli druge možnosti za odpor kot v izrazu nevolje zbijati šale na račun okupatorja, ki je1 odobraval teror in vsilil neizvoljeno in nezaželeno vlado, Joana mi je rekla, da je take burke slišala v razgovorih s služinčadjo.
Režim, popolnoma pokoren Sovjetom, je bil na pritisk zapadnih zaveznikov prisiljen Jeani in otrokoma dovoliti cdhod iz jetništva. Generalu Cranu sem po vsakem obisku izrekel njene želje za odhod in utrjeval nujnost te edino smiselne odločitve, predno bi bilo prepozno. Zakaj bi nedolžna žena bila izpostavljena pred kakim “ljudskim sodiščem’? Tako se je zgodilo z idealnim in pravičnim vodjem Kmečke stranke Nikolom Petkovom, ki je v zasmeh teroristov moral končati na ve-šalih. In na isti krvoločni način so končali življenje nešteti drugi nedolžni ljudje.
Moji pozivi na generala Crana za takojšnje dovoljenje od zvezne komisije, da se Jeana z otrokoma premesti v Italijo, in to incognito, niso bili brezuspešni. On je govoril v tem smislu generalu, ki je poveljeval angleški misiji. Oba sta stavila nujen predlog generalu Buruzovu. Ta se je sprva obotavljal, končno od-* ločil, a le pogojno.
Potrdilo in končno dovoljenje bi moralo priti le iz Mo-..skve., JNas general na kaj ta-" kega ni čakal. S pogojnim do-J
vcijenjem jc žc naslednji dan
naše letalo odletelo v Napoli. Vse se je zgodilo s tako naglico,kot da bi bila ugrabitev žene in otrok (kidnap). Neben Bolgar ni vedel, da bivše kraljice s prestolonasledni-kem Simeonom in hčerko ni več v deželi.
(Se nadaljuje)
Žrtvujmo se za svoj tisks ohranimo n a & slovenski list Ameriško Domovino]
no skrbstvo, tako poroča vladna zdravstvena študija v Washingtonu. Ta vsota, razdeljena na posameznega državljana, bi znašala za vsakega Amerikanca $1.225 v letu 1981. Zdravstveni stroški so za 11.4% preskočili inflacijo, se pravi, da so se stroški zdravljenja hitreje višali kot so se višale splošne cene življenjskih potrebščin.
V teh izdatkih je seveda vključeno zdravstveno zavarovanje in to vsi dobro vemo, kako so se premije v zadnjem letu znatno zvišale, a ugodnosti istočasno zmanjšale.
. Verske ofefiave na poševanp
Vatikan — Vatikanska pon-tifikalna komisija za turiste in potnike si prizadeva, da v tem času naglega in obsežnega potovanja olajša verske dolžnosti potnikom, ki se ob nedeljah in zapovedanih praznikih znajdejo na potovanju ali so v službi kot mornarji, piloti, šoferji, železničarji itd. Olajšan je zapovedan post in zdržek, vendar je potnikom priporočano, da si naložijo neko drugo spokorno dejanje kot molitev in da se vsaj na veliki petek držijo postnih zapovedi. Če potniki ali uslužbenci ne morejo ob nedeljah ali zapovedanih praznikih prisostvovati sv. maši, naj po namenu sv. očeta zmolijo Oče naš in vero in nekaj časa posvetijo verskemu premišljevanju.
Duhovniki na ladjah ali pri vojakih imajo izrecna dovoljenja glede sv. maš, obhajil in spovedi.
Volilci v Kaliforniji bodo odločali
Sacramento, Calif. — Voiilci v Kaliforniji bodo imeli priložnost pri prihodnjih volitvah v novembru voliti za državni ustavni amendment, ki bo zopet dovolil posojanje državnih šolskih knjig učencem v privatnih in farnih šolah.
Učenci v kalifornijskih privatnih in farnih šolah so namreč 8 let prejemali na posodo učne knjige iz javnih šol, toda kalifornijsko vrhovno sodišče je v avgustu 1981 ta program prepovedalo in ukinilo, češ da je v nasprotju z ustavnim določilom o ločitvi Cerkve od države.
Odločitev volilcev v državi Kalifornija bo najbrž vplivala na slične odločitve sodišč v drugih ameriških zveznih državah.
Zdravja f@ najvsojs bogastvo
Washington, D.C. — Ameri-kanci so v lanskem letu morali plačati 287 milijard (billions) dolarjev za zdravstve-
Novi grobovi
(Nadaljevanje s J. strani)
naj starejšimi še živečimi članicami društva št. 142 SNPJ, zaposlena kot snažilka pri Walland’s Restaurant 10 let, do svoje upokojitve L 1960. Rajnka, ki bi bila praznovala


svoj 100. rojstni dan decembra letos, je bivala na E. 159. cesti od 1. 1917 do 1960. Pogreb je bil iz Želetovega pogrebnega zavoda na E. 152. cesti v torek, 31. avgusta, ob 8.15 zjutraj, v cerkev Marije Vnebovzete ob 9., nato na pokopališče Vernih duš.
George (Djuro) Novak
V nedeljo, 29. avgusta, je v Euclid General bolnišnici umrl 67 let stari George (Djuro) Novak z 915 E. 218. ceste v Euclidu, rojen v vasi Nasice, Jug., mož Anne, roj. Dijak, oče Angele Styepanek, Ilonke Pataki, Marie Babic in Michaela, 9-krat stari oče, 2-krat prastari oče, zaposlen kot strojnik pri Basic Aluminum Casting Co. 10 let, do svoje upokojitve. Pogreb bo iz Želetovega pogrebnega zavoda na E. 152. cesti jutri, v sredo, ob 8.15 zjutraj, v cerkev sv. Pavla na E. 40. cesti -in St. Clair Ave ob 9.30, nato na pokopališče Vernih duš. Na mrtvaškem odru bo danes, v torek, od 2. do 9. zvečer.
Lee Wyatt
V četrtek, 26. avgusta, je v Naval Regional Medical centru v Camp Lejeune, N. Car. po dolgi bolezni umrl 34 let stari narednik ameriških ma- * rincev Lee Wyatt, rojen v Clevelandu, mož Barbare, roj. Everly, oče Darie in Sharon, sin Harolda in Jennie, roj. Medved, Wyatt (Willo-wick, O.), brat narednika ameriške vojske Edwarda (Ft. Campbell, Ky.), Franka, Sylvie Brock, Jennie Arnett, Susan, Nancy in Sharon (pok.), vnuk Kennetha (pok.) in Edne Wyatt (New Boston, O.) ter Petra in Jennie, roj. Morel, Medved (oba že pok.), poklicni vojak zadnjih 14 let. Vojaški pogreb bo iz Želetovega pogrebnega zavoda na E. 152. cesti jutri, v sredo, ob 11. dopoldne na Whitehaven pokopališče v Mayfieldu, O. Na mrtvaškem odru bo danes, v torek, od 2. do 4. popoldne in od 7. do 9. zvečer.
“Poglej, tukaj v Ameriški Domovini je zopet oglase vinih nekaj prav poceni predmetov!
“Tako priliko je treba' izrabiti, da »e prihrani nekaj dolarjev.
“Pomni, draga ženica, vsak cent se pozna, ki ga moreva prihraniti.
“Zato vsak <jan preglejva Ameriško Domovino, ne samo novice in drugo berilo, ampak tudi oglase. Trgo-vt?c, ki oglašuje v Ameriški Domovini, je zanesljiv in pri njem kupujva."
MALI OGLASI
LOOKING FOR RENT IN ST. VITUS AREA
5 rooms down for 2 adults. Call 431-9646
(64-70)
Kupujte pri trgovcih, ki oglašujejo v tem listu! Svoji k svojim!
FOR SALE
Euclid. — Outstanding buy-Brick 3 bdrm. Colonial, com pletely redecorated, corner lot, large garage. Owner 1 nancing. Priced at $53,9u • Principals only. 423-4534.^
FOR RENT
Euclid, neat home. Middle
aged woman. Private rooiD
with heat and garage. After
6 p.m. Call 383-9041.
^	(65-68)
House for Sale
Newly remodeled & ulur0' sided. Single family with ^ car detached garage on B 1 Ave. Excellent condition.
431-	2513
(60-65)
For Rent
4 rooms down. Newly rein0 deled. In St. Vitus area.
432-	0806
(63-66)
V najem
Štirisobno stanovanje, zgotah na E. 61 cesti, blizu cerk^
sv. Vida. Kličite 881-994?-
(63 66)
T.K. General Contractors
We do all carpentry, paintiuž’ wall covering, electrics, plumbing, carpeting, roofMS’ and driveway jobs.
TONY KRISTAVNIK Owner 831-6430
(X)
For Rent	,
n X
3	suites up & down. 2	^
bdrm. unfurnished & bdrm furnished. On BllS Ave. Call 431-6224 from 9 1
4	p.m. and 585-4693 eves.
(X)
CARPENTRY ,
All home remodeling all_ improvements, additions, Sa rages, porches. Estimates.
Call S44-9780
(58-?3)
FOE SALE
Man’s black (Excelsior) aCj cordion like new, 129 basS’ shift, 871-3931.	(62_65)
FOR RENT Coilinwood area
Half duplex. 3 bdrms. dren allowed. No pets. Call 951-5467
Chi)'
(64-65)
GRDIX0VA POGREŠKA ZAVODA
1053 East 62 Si
17010 Lake Shore Blvd.
431-208*
531-6300
GROMOVA TRGGVMA S POHIŠTVOM
15301 Waterloo Road
531-1235


t E SE SELITE
), txpomite ts odrezek in ga nam takoj pošljite. Ni potrebo0' p nam pišete pismo Naslove menjamo dvakrat tedeflsk0' u Navedba starega naslova je nujna
AMERIŠKA DOMOVINA
^ Mi/ St. C ta« A veli Moj ir.vi naslov;
]
Cleveland, Ohio
MOJE tMfc:
viu| tftarj naslov:


...........*...................

PROSIMO, PIŠITE RAZLOČNO

SB3WWE
Imenik raznih društev
Lodges and Clubs
Ameriška Slovenska Katoliška Jednota
31
DRUŠTVO SV. VIDA ŠT. 25 KSKJ
Duhovna vodja itev. J osepa Boznar; predsednik Joseph Baškovič, podpreds. Joseph Bocev ar; taj. Aioin Orehek, 1S144 Ban-« Shore Bivd., tel. «1-1481; zapis. Brank Zupančič; blagajnik Jonu Turek. Nadzorniki: Jonn Hočevar, James V. Debevec, Damam* Stupica, vratar Frank A. Ture*. Voaja athletike in mladinsiau aktivnosti John Hočevar. Za pregledovanje novega članstva vsi slovenski zdravniki.
Društvo zboruje vsak prvi iu-rek v mesecu v conleranci v župnišču sv. Vida ob 7:30 zvečer. Mesečni asesment se pncus pobirati ob 7:00 pred sejo m samo v mesecih: Jan., April, Julij, in Oktober od 6. do 7. ur« zvečer. V slučaju ooiezm naj ae bolnik javi pri tajniku, da dobi zdravniki list in karto.
DR. SV. LOVRENCA ŠT. 63 KSKJ
Duhovni vodja Kev. Anthony Rebol, predsednik Joseph Fortuna podpred. Ray Habian; tajnik Ralph Godec, 847 E. Hillsdale 524-5201; zapisnikar Charles Virant; blagajnik James Weir, 150-52 Rochelle Dr.; nadzorniki: Joseph Fortuna in Charles Virant, Ray Habian. Zastavonoša Joseph W. Kovach. Zastopnika za SND na 80. St.: Joseph Fortuna in Ralph Godec. Zastopnika za SND Maple Hts.: Joseph Fortuna in Ralph Godec. Zastopniki za atletiko in booster club: Joseph Fortuna in Ralph Godec. Zdravniki: Dr. Wm. Jeric, in dr. F. Jelercic.
Seje so vsak mesec po kolekti v SND na 80. cesti. — Sprejema članstvo od rojstva do 60 let starosti. Bolniški asesment 65e na mesec in’ plačuje $7 bolniške podpore na teden, če je lan bolan pet dni ali več. Rojaki v Newbur-ghu, pristopite v društvo sv. Lovrenca.	j . Jj*i
JIrs. Dorothy Ferra
Seje se vršijo vsak tretji četrtek v mesecu ob 8:00 zvečer v Slovenskem domu na Holmes Avenue.
Asesment se pobira pred sejo od 7:30 naprej in pb vsaki seji, kakortudi 25. vsak drugi mesec (jan, mare, maj, julij, sep. in nov.) ob sedmih zvečer v Slov. domu na Holmes Ave. Če pade 25. dan na soboto ali nedeljo, pobiramo asesment naslednji ponedeljek. Društvo sprejema člane od rojstva do 50 leta brez zdravniške preiskave ter odrasle do 60 leta za zavarovalnino do 15.000.
DRUŠTVO PRESVETEGA SRCA JEZUSOVEGA ST. LIZ KSAJ
Duhovni voaji:	Rev. Jožef
Boznar. castn predseu. Theresa Laen. Fred. Draga uostic, pod-preasedniK Frame Kunelj, tajnica Ludmila Glavan, ijjuv Furr-tas Ave., tei. 041-0014, magajmK Joseph Meiaher, zapisniK Bogomir Glavan. Nadzorniki:	Joe
Lach, Anton Zakei, Angela Bolha. Foročevalka: Marija Meiaher. Za mladinsko dejavnost: Tanja Gostič; Reditelj; Štefan Marolt zdravniki vsi slovenski in družinski.
Seje so vsako tretjo sredo v jan., marcu, maju, jul., sept. in nov. na domu tajnice, 13307 Puritas, Cleveland, OH 44135 in vsako tretjo sredo v febr., apr., jun., avg., okt. in dec. v Baragovem domu na St. Clair Ave. ob 7. zvečer. Pobiranje asesmenta pol ure preje.
Društvo sprejema člane od rojstva pa do 60 leta. Imamo najmodernejše certifikate življen-ske zavarovalnine plačljive 20 let v slučaju nesreče dvojna zavarovalnina, v slučaju onemoglosti, ki oprošča člana plačevanja ; posmrtninskega asesmenta— pri vsem tem je član upravičen do vseh ugodnosti pri društvu in Jednoti.
IMENIK DRUŠTVA KRISTUS KRALJ ŠT. 226 KSKJ
Duhovni vodja: Rev. Jože Boznar
Predsednik Joseph F. Rigler, 943-2306.
—	Poročevalka v slovenščini —
Rosier of Officers of
DRUŠTVO SV. ANE ŠT. 150 KSKJ
Duhovni vodja Rev. Anthony Rebol; častna predsednica Josephine Muih, predsednica Angela Winter; podpredsednica Helen Krofi; tajnica Josephine Winter, 3555 E. 80 St; blagajničarka Laura Berdyck, zapisnikarica Agnes Žagar. Nadzornice: Theresa Zupančič, Helen Krofi in Alice Arko; zastopnici za SND na 80. St.; Alice Arko; za S.N.D. na Maple Heights: Helen Krofi; zastopnici za Ohio KSKJ Boosters in mladinsko dejavnost: Josephine Winter in Alice Arko; za Federacijo Alice Arko in Josephine Winter. Vsi slovenski in družinski zdravniki. — Seje so vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 1. uri popoldne v SND na 80. česti.
Podpredsednica: Mary Noggy Wolf
Tajnik: Frank Šega, 2918 Emerald Lakes Blvd., Willoughby Hills, O. 44092 tel. 944-0020.
Blagajničarka: Eva Verderber, tel. 481-1172
Zapisnikarica: Mary šemen
Športni referent: Ray Zak tel.: 526-3344
Nadzorni odbor: Ivan Rigler, Louis Ferlinc in Angela Lube.
Zastopnica za klub SND in delniških sej: Angela Lube
Direktorica ža mladinske aktivnosti: Judy Ryan
Reditelj: Anthony Rigler
Zdravniki:	Vsi slovenski in
družinski.
Seje se vršijo vsako drugo nedeljo v mesecu razen julija in avgusta ob 2 uri v SND 6409 St. Clair Ave. staro poslopje soba št. 1.
DRUŠTVO SV. MARIJE MAGDALENE ŠT. 162 KSKJ
Sprejema članstvo odš 16. do ninske certificate napret. V mladinski oddelek se sprejema otroke od rojstva pa do 15 leta. — Odbor je letos sledeč: Duh. vodja Rev. Joseph Božnar, preds. Frances Nemanich, podpreds. Anna Zakrajšek, tajnioar Mary Ann Mott, 760 E. 212 St., Euclid, O. Tel. 531-4556.
Pobiranje asesmenta: Pol ure pred sejo in takoj po seji. Na 25 tega Jan. in Jul. ni več pobiranja asesmenta.
Društvo sprejma nove člane od rojstva pa do 60 leta starosti. Nudi vam K.S.K.J. mnogovrstno zavarovanje pod najbolj ugodnimi pogoji. Za podrobnosti se brezobvezno in z zaupanjem obrnite na tajnika društva.
Blagajničarka Mary Hochevar; zapisnikarica Frances Novak. Nadzornice:	Frances Macerol,
Josephine Gorencic in Mary Palčič.
Roditeljica Jennie Feme. Za-stop. za ženske in mladin. aktivnosti Frances Nemanich, Zastopnice za Ohio KSKJ Federacijo; Anna Zakrajšek, Frances Novak, in Frances Nemanich.
— Zdravniki:	vsi slovenski
zdravniki. — Seje se vršijo vsako prvo sredo v mesecu popoldne ob 1.30 v društveni sobf avdito-rju — Asesment se pobira le 4 krat na leto in sicer na 25. jan., aprila, jul., in okt., od 5.30 do 7. ure zv. v družabni sobi' avditorija pri sv. Vidu. Če je 25. dan meseca sobota, se pobira v petek, če je nedelja, pa se pobira v ponedeljek.
DRUŠTVO SV. JOŽEFA ŠT. 169 KSKJ
Duhovni vodja Rev. Victor Tomc
Predsednik Eugene Kogovšek Podpredsednik: Anthony Tolar Fin. taj. Anton Nemec, 708 E. 159 St., Cleveland, O. 44110, Tel: 541-7243.
Portiožna tajnica Anica Nemec Bol. taj. Helena Nemec 541-7213 Blagajnik Louis Jarem Zapisnikarica Mary Okicki Nadzorniki: Joseph Fetra, Mary Wolf, Louis Legan 1 Namestnica: Tončka Lamovec: Vratar: Tony Bolden Zdravniki: Dr. Max Rak, Dr. Adolph Žnidaršič. Dr. Anthony Spech, in vsi družinski zdravniki Poroč. v angl.: Helena Nemec
Slovenska ženska zveza
PODRUŽNICA ŠT. 10 SŽZ
Duhovni vodja, Rev. Victor Tomc
Predsednica, Anna Markovich Pod-pred. Frances Žagar Zapisnikarca, Ann Stefančič Nadrodnice Mary Kokal, Frances Žagar.
Seje se bojo vršile prvo sredo v mesecu ob 2: uri popoldne v Slovenskem Domu na Holmes Mesce: Jan, Marc., May, June, Sept., Nov., Dec.
PODRUŽNICA ŠT. 14 SŽZ
Duh. vodja Rev. Francis Paik, predsednica Ileen Collins; podpredsednica Mary Stražišar, taj-7473; zapisnikarica Addie Humphreys; nadnornice: Mary Fa-kult, Frances Plut, Addie Humphreys, Vratarica . Marilyn Fitz-hu.. Poročevalke, Alice Kuhar, English, Mary Iskra, Slovenian. — Seja se vršijo vsak prvi torek v mesecu v SDD na Recher Ave. ob 7:00 zvečer.
Zastopnice Klub Društev. Addie Humphreys, Mary Iskra Lucille Korencic.
Zastopnici Sloc. Društvenega doma ra Recher Ave. Agnes Lach, Anne Cekada.
Meetings held every T st Tuesday of the month. There will be - no meeting in Jan, and July.
PODRUŽNICA ŠT. 25 SŽZ
Duhovni vodja: Rev. Joseph Boznar
Predsednica Ann Maver
Tajnica in blagajničarka: Cirila Kermavner, 6610 Bliss Ave., Cleve., OH 44103, Tel. 881-4798. Zapisnikarica Marie Telic Nadzornice Jennie Feme, Frances Macerol
Seje se vrši vsaki drugi torek v mesecu ob 1:30 popoldne.
Asesment se pobira pol ure pred sejo v družabni sobi v avditoriju sv. Vida, in mesece Jan., Aprila, Julija in Oktobra, na 25ega od 5:30 do 7:00 zvečer, ako pride 25 ega na soboto se pobira en dan prej in ako pride 25 ega na nedeljo se pobira en dan pozneje.
PODRUŽNICA ŠT. 41 S.Ž.Z.
Predsednica, Amelia Oswald
Podpredsednica — Justine Girod
Tajnica-blagajničarka Justine Prhne, 1833 Kapel Dr., Euclid, OH 44117, Phone 261-8914.
Zapisnikarica — Cecelia Wolf
Nadzornice — Josephine Hir-ter, Justine Girod.
Poročevalke: Cecelia Wolf, Justine Girod
Seje se vrše vsak tretji torek v jan., mar., maja, sept., dec., v Slovenskem delavskem domu na 15335 Waterloo Rd. ob 1:30 popol. sobi “2”.
PODRUŽNICA ŠT. 47 SŽZ
Duhovni vodja Rev. Anthony Rebol, predsednica Jennie Gerk; podpreds. Mary Mundson; tajnica in blagajničarka Mary Taucher, 15604 Shirley Ave.; Maple Hts.,
O.	44137, tel: 663-6957; zapisnikarica Jennie Praznik, nadzornice; Anna Harsh, Elsie Lovrenčič; zastopnica za vse SND. Jennie Gerk in Mary Taucher.
Seje so vsak drugi mesec, začenši v marc, maj, septembra, decembra na2 nedeljo v mesecu ob 1:00 uri popoldne v SN. Domu, 5050 Stanley Ave., Maple Heights.
Ameriška Dobrodelna Zveza
DRUŠTVO SV. ANE ŠT 4 ADZ
Ave. oh 1C. uri dopoldan v starem poslopju.
DANICA 11 (A.D.Z.)
President — Louis Graham Vice-Pres.- Julia Zak Secretary: Mimi Turk, 23790 Effingham Blvd., Euclid, Ohio, 44117
Treasurer: Mimi Turk Recording Sec.: Mary Hrovat President of Auditing Committee: Josephine Levstick 1st Auditor: Josephine Levstick 2nd Auditor: Ann Bell Medical Examiner: Dr. Spech Meetings: Second Tuesday each month.
DRUŠTVO RIBNICA ŠT. 12 ADZ
Predsednik, Louis M. Sile podpredsednik, John Cendol tajnica in blagajničarka Carole A. Czeck, 988 Talmadge Rd., Wickliffe, Ohio 44092, telefon 944-7965
zapisnikarica, Frances Tavzel nadzorniku:	Frances Tavzel,
John Cendol, Louis Sile Seje se vrše ob nedeljah, ob 9.30 dopoldne 21. marca, 18. julija 17. oktobra, 19. decembra. 1982 v starem poslopju Slovenskega narodnega doma, 6409 St. Clair Ave.
Društveni zastopniki: Za Slovenski narodni dom John Cendol za Klub društev John Cendol, za Slov. narodno čitalnico Louis Mrhar, za Slovenski dom za ostarele Frank Plut in Frances Modic* Louis Sile, Frances Modic, Frank Plut, Louis Sile.
20ta konvencija maja, 1982: Delegati — Louis Sile in Carole Czeck. Namestnica — France Tavzel
COLLINWOODSKI SLOVENSKE ŠT. 22 ADZ
Predsednica Stefi Koncilja, podpreds. Tina Collins, tajnik in blagajnik Frank Koncilja, 1354 Clearaire, 481-6955; zapisnikarica Stefan Dagg. Nadzornice: Tina Collins, Clarice Blaything, Millie Novak. Zdravnik: vsi slovenski zdravniki. Seje so vsako drugo sredo v mesecu ob 7. uri zvečer v Slovenskem domu na Holmes Ave., v spodnji dvorani.
Predsednica Antoinete Malnar, tajnica Marie Orazem, 20673 Lake Shore Blvd., Euclid, OH. 44123 — Tele. 486-2735. Blagajničarka Josephine Orazem Ambro-sic, zapisnikarica Frances Novak. Nadzornici: Marie Telic, Frances Kotnik, Frances Macerol, Mladinske aktivnosti Nettie Malnar. — Poročevalka Frances Kotnk.
Seje se vrše vsako drugo sredo v mesecu ob 7.00 v SND na St. Clair Ave. — Za preiskavo novega članstva vsi slovenski zdravniki.
DRUŠTVO NAPREDNI SLOVENCI ŠT. 5 ADZ
Predsednik Frank Stefe, podpredsednik John Nestor, taj. in blag. Frances Stefe, 1*. '* Dille Rd., Euclid, OH 44117. Te*. 531-6109. Zapisnikar Harold Telich. Nadzorniki John Nestor, Frank Shepec in Edward Pečjak. Vodnik mladinskih dejavnosti Harold D. Telich. Društvo zboruje vsako trejo nedeljo v mesecu marcu, juniju, oktobru in decembru na domu tajnice 1582 Dille Rd. ob 10 a.m. Za preiskavo vsi zdravniki, priznani od ADZ.
DR. KRAU1CA MIRC ŠT. 24 ADZ
Predsednica Agnes Žagar, podpredsednica Ann Perko, tajnica Alice Arko, 3562 E. 80 St., 341-7540, blagajničarka Agnes Žagar, zapisnikarica Mary Prosen, nadzornice. Josephine Winter. Mary Prosen, Mary Sever. Seje so vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 1:30 pop. v Slov. nar. domu na E. 80 St.
DRUŠTVO SV. CECILIJE ŠT. 37 ADZ
Predsednica Nettie Zarnick, podpredsednica Anna Sile, tajnica in blagajničarka Mrs. Jean McNeil, 68oi Bonna Ave., Cleveland, O. 44101; zapisnikarica Marie Bond.
Nadzoith odbor: Mary Otoničar, Anih Ribic. Vsi slovenski zdravniki Seja se vrši vsaki prvi torek v ifesecu ob 1:30 popoldne v šoli sv. Vida.
OlUma društva
—	1 ,	...	t
NOVI DOM ŠT. 7 ADZ
Predsednik Anton Švigelj, podpredsednik Janez Žnidaršič, tajnik in blagajnik Franc Kovačič, 1072 E. 74 St., Cleveland, O. 44103, telefon 431-7472, zapisnikarica Jennie Antloga, nadzorniki: Joseph Gabrič, Mary Živo-der, Gabriel Mazi.
Seje so vsako prvo nedeljo v mesecu ob 10. dopoldne v starem poslopju Slovenskega narodnega doma, 6409 St. Clair .Avenue Društvo nudi članom življenjsko in bolniško zavarovanje, pa tudi Vse ostale ugodnosti organizacije ADZ.
DRUŠTVO KRAS ŠT. 8 A.D.Z.
Preds. — Joško Jerkič Podpreds. — Vida Zak Tajnica — Stella Misich, 214 Shelton Blvd., Eastlake OH 44094 Tel.: 942-4733.
Blag. — Sophie Matuch Zapis. — Jennie Kapel Nadzorniki — Joe Ferra, Pauline Skrabec, Joseph Skrabec Mlad. Odbor — Vida Zak Seje: drugi četrtek v rheseču ob 7. zvečer v SISov. Domu na Holmes Ave.
CLEVELAND ŠT. 9 A.D.Z.
Predsednik — Albert Amigoni
Podpredsednik — Stanley Ziherl
Tajnik — Andrew Champa, 1874 E. 225 St., Euclid, OH 44117 Tel.: 481-6437.
Blagajnik — Robert Menart
Zapisnikar ;—Č Ronald Zarnick
Nadzorni odbor — Frank Ahlin, Mary Champa. Tim Dybzin-
ski, mladinskih dejavnosti ____
Albert Amigoni, Tel.: 692-1424.
Za zdravniško preiskavo __vsi
slovenski zdravniki.
Seje se vršijo vsako prvo nedeljo v mesecu v Slovenskem narodnem Domu na St. Clair
OLTARNO DRUŠTVO FARE SV. Vili A
Duhovni vodja Rev. Joseph Božnar, predsednica Anna Brodnik, častnapred. — Mary Marinko, podprdsednica, Mary Bencin; tajni# in blagajničarka Kristina Rhtar, 990 E. 63 St. Tel.: 391-654). Zapisnarica Marija Mausar, redteljica Ivanka Pretnar. Nadzor.iici: Josephine Stanič, Jennie Jemec. —.
Vsak četr-ek ob 6.30 zvečer ima društvo ure molitve, vsako prvo nedeljo skupno sv. obhajilo pri osmi sv. naši, ob 1.30 popoldne pa seja \ društveni sobi farne dvorane p"i v. Vidu.
OLTARNO DRUŠTVO FARE MARIJE VNEBOVZETE
Duhovni y)dja Rev.1 Victor Tomc; pred=ednica — Pavia Adamic; podpredsednica — Mary Kokal; tajni« in blagajničarka Rose Bavec 13228 Marcella Rd. 531-6167; zapisnikarica Ivanka Kete. Nadzortice Maria Ribič. Mary Podloga1'- Amelia Gad. Zastavonošinja Addie Humpheys. Skupno sv) oblilo vsako prvo neceljo v mesecu pri g. maši isti dan popoldne o*3 *'30 uri molit-venena ura p° blagoslovu pa seia v cerkveri ^vorani.
Članarina je bila povišana na $5.00 letno.
Duhovni Vodi3
Božnar
Slov. Pod Tajnik __
E- 60 St. Tei
Zapisnikar
slov- Zapisb
SLOVENSKI NARODNI DOM NA ST. CLAIR AVE. vsako SLOVENIAN NATIONAL HOME
Postotnik st.
Blagajnik — Charles Winter, ml.
Skupno sv. obhajilo drugo nedeljo v mesecu pri 8.00 sv. maši. - Seja se vrši po sv. maši v cerkveni dvorani.
Pevska društva
PEVSKI ZBOR SLOVAN
Predsednik — John Poznik Podpredsednik — Joseph Penko Tajnik - Blagajnik Don Mausser
Zapisnikar — Rudy Ivančič Nadzornik — Charles Terček Knjižničar — Richard Sterle Pevovodja — Vladimir Malečkar
Vaje so vsak torek ob 8. uri zvečer v Slovenskem društvenem domu na Recher Ave., Euclid.
GLASBENA MATICA
The Officers for the year are as follows:
President — Joseph Penko 1st Vice-Pres.— Olga Klanchar 2nd Vice President — John Vatovec
Secretary — June Price, 3323 W. 95 St, Cleve., OH 44102, Tel: 281-8567.
Treasurer— Josephine Bradach Auditors: Jane Poznik Sheldon Hopkins, Carolyn Budan Wardrobe — Marie Shaver, Mary Baris
Librarian — Molly Frank, Publicity: Molly Frank Charles Terček, Lori Sierputowski Director — Vladimir Malečkar Pianist — Reginald Resnick Rehearsals — Monday evening Rm 2 at 8 pm., 6417 St. Clair, at 8:00 p.m. 6417 St. Clair Ave.
New members are always welcome.
PEVSKI ZBOR KOROTAN
1981 — 1982 ODBOR Pevovodja:
ing. Franček Gorenšek Predsednica: Rezka Jarem Podpredsednika: Janez Šemen, Mari Erdani
Tajnica: Martina Košnik, 1026 E. 61 St., Cleveland OH 44103. Blagajnik: Frank Lovšin Arhivarka: Kati Likozar Odbomiiki(ice):
Jože Cerer, Metka Hauptman, Marko Jakomin, Paulina Likozar, Muši Pogačnik, Barbara Šemen. Nadzorni odbor:
Tomaž Gorenšek, Ivan Jakomin Naslov: KOROTAN, 1026 East 61 St., Cleveland OH 44103
SINGING SOCIETY JADRAN
President: Florence Unetich Vice-President: Don Gorjup ScoreUu-y-Treas.: Frank Bittenc Recording and Corres. Sec’y.: Betty Rotar
Auditors: Steve Shimits, Frank and Ann Kristoff Librarian: Josephine Tomsic Musical Director: Reginald Resnik
Rehearsals are held every Wednesday evening from 8:00 p.m. to 10 p.m. at the Slovenian Workmen’s Home, 15335 Waterloo Rd.
SLOVENSKA PESEM CHORUS
President —John Vidmar Vice-President—Lojze Arko Secretary—Jenny Skull, 1805 Clement, Joliet, IL 60435, Tele.: (815) 727-1650.
Treasurer — William Trinko Director — Rev. Dr. Vendelin Špendov
Rehearsals — Every Sunday at 6:00 at Mount Assisi Academy in Lemom
Dramatska društva
ODBOR DRAMATSKEGA DRUŠTVA LILIJE
Predsednik — Srečo Gaser Podpredsednik—Edi Mejač Tajnica — Zdenka Zakrajšek, 174 Brush Rd., Richmond Hts., OH 44143
Blagajničarka—Martina Košnki Zapisnikarca — Mojca Slak Programski odbor — Janez Tominc, Ivan Hauptman, Ivan Jakomin, Mojca Slak, Zdenka Zakrajšek, Peter Dragar, Edi Mejač
Oderski mojstri — Slavko Štepec, Stane Krulc Arhivar — Srečo Gaser Bara — Peter Celestina, Rudi Hren, Miro Celestina, Tone Štepec
Kuhinja — Vida Jakomin, Anka Nemec, Minka Kmetič Reditelji — August Dragar, Ivan Tomc, Jože Tomc, Matija Hočevar
Športni Referenti — France Zalar, Sr.
Nadzorni Odbor — France Hren, Miro Erdani, Matija Grdadolnik
članske seje so vsak prid ponedeljek v mesecu ob osmi uri v Slovenskem domu na Holmes
Slovenski domovi
DOM ZAPADNIH SLOVENCEV 6818 Denison Ave.
Predsednik — Joseph Klinec Podpredsednik — Ken Ivančič Blagajnik — Joseph Pultz Zapisnikar — Edward Slepic Finančna tajnica —1 Pauline Stepic
Nadzorniki — Stenhanie Pultz Cafi Stepic, Elaine Saxby.
Seje vsraki tre*ji petek v mesecu 'ob ’pol 8 uri Zvečer.
6409 Sl. Clair Avenue
President — Edward Kenik Vice Pres. — June Price Secretary— Frances M. Tavčar Treasurer — Josephine A. Stwan
Recording Secretary — Julia Pirc
Legal Advisor — Charles F. Ipavec
Auditing Committee
Ann Marie Zak Antonia Zagar John Milakovich Sophia Opeka House Committee Edward Bradach Mary Batis John Perencevic John E. Leonard James Novak Louis Peterlin John Vatovec
Ways and Means Committee Ann Opeka August Pust Rudolph M. Susel Alternate: Anthony Petkovšek, Joe Valencie, Lynn Arko Seje direktorija so vsak drugi torek v mesecu v sobi nasproti urada S.N.D. Začetek ob 8 uri Uradne ure: 11 a.m. do 3 — Tele: 361-5115.
KLUB LJUBLJANA
Predsed. — Christine Kovach Podpredsed. — Stef fie Jamnik Tajnica — Mae Fabec Blagajnik — Frank Fabec Zapisnikarica — Josephine Trunk
Nadzorni odbor — Ceal Žnidar Audie Humphreys, Rudy Lokar Poročevalec, Rudy Lokar Seje se vršijo vsak zadnji torek v mesecu ob 8. uri zv. c SDD na Recher in.ve.
SLOVENIAN HOME 15810 Holmes Avenue
Cleveland, OH 44110
President — Dan PavseK Sr. Vice-Pres. — Frank Ferra Recording Sec.— Mary O’Kicki Financial Sec’y. —• Frank Koncilja
Treasurer — Al Mara Auditors: Mary O’kicki, Mary Podlogar, August Dragar House Chairman Gus Petelinkar
House Helper: John Primo, Frank Podlogar Federation Rep.: John Habat, Al Marn, Dan Pavšek, Sr., Other Directors: John Habat Jr., Leroy Koeth, Keith Smrekar,
Cy Štepec, Frank Hren___
Meetings for Directors every fourth Monday of the month at 7:30 p.m.
FEDERACIJA SLOVENSKIH
President — John Habat 1st Vice-Pres. — Charles Ipavec
2nd Vice-Pres. — Mary Dolšak Secretary-Treasurer — Bill Jansa, 20251 Ball Ave., Cleve., OH 44123 — Tel.: 481-0124 Corresponding Sec. — Maria Dimitre jevic
Recording Sec. Helen Konkoy Executive Sec. Frank Mahnič Auditors: Warren Fabian, Dan. Pavšek, Sr., Stephie Pultz Historian—Ella Samanich Legal Counsel, Charles F. Ipavec
LADIES AUXILIARY of SLOVENIAN WORKMEN’S HOME 15335 Waterloo Rd. Cleveland, Ohio Mary Dolšak — President Bertha Dovgan — Vice-Pres. Cecelia Wolf Sec’y.-Treas. Florence Slaby — Rec. Sec’y. Molly Raab — Publicity Auditors: Ann Kristoff, Mary Koss, Josephine Tomsic Active Members:
. Millie Bradač, Ida Cesnik, Betty Kozel, Mary Troha, Alma Lazar, Marlene Perdan, Mary Wolf.
Jennie Marolt, Josie Glazar, Mary Furlan, Amelia Perko, Mary Zaman, Theresa Gorjanc. Honorary Members:
Delicious fish and other dinners every Friday from noon to 8 p.m. Take-outs available, call 481-5378
SLOVENIAN WORKMEN’S HOME
15335 Waterloo Road Cleveland, Ohio BOARD OF DIRECTORS President: Anthony Sturm 1st V.-Pres: Steve Shimits 2nd V.-Pres.: Mary Dolšak Secretary: Millie Bradač Treasurer: Frank Bittenc Rec. & Corr. Sec: Cecelia Wolf Legah Advisor: John Prince Auditors: Frank Bittenc, Ann Kristoff, Albert Comenschek, Alt. Frank Polantz
House Comm: Mike Matuch, Frank Koss, William Bayuk, Frank Kristoff, Frank Polantz, John Vicic, Ernest Tibjash, A1 Comenschek
Alternates: Frank Grk, Albert Meglich
Rep. to Fed. of Slov. Homes: A. Sturm. Mary Dolšak. Frank Koss and Millie Bradač, Alt.
Office Hours: Mon., Wed., and Fri. 7 to 9 p.m. or by appointment. Phone: 481-5378 or 481-0047.
SLOVENSKI NARODNI DOM, MAPLE HTS., OHIO
Predsednik: Al Glavic-Podpredsednik: Frank Urbančič
Tajnik— Tom Meljac, 663-5111 Blagajničarka — Milite Lipnos Zapisnikarica: Marjorie Church Nadzorniki — Frank Urbančič, Anton Kaplan in Al Glavic Odborniki — Louis Champa, Al Lipnos, Louis Kastelic, Louis Ferfoka, Andy Hočevar, Charles Hočevar, Antonia Slokar, Anton Stemitz, Wm. Ponikvar, Emil Martins ek Seje vsaki četrti torek v mesecu ob 7:30 zvečer, v S.N.D., 5050 Stanley Ave., Maple Hts., Ohio.
LADIES AUXILIARY OF EUCLID SLOVENIAN SOCIETY HOME
20713 Recher Ave., Euclid, O.
President, Mary Kobal Vice Pres., Christine Kovatch Recording Sec., Marcia Lokar Secretary and Treasurer Mary Ster, 1871 Rush Rd., Wickliffe, Ohio, tele.: 944-1429.
Audit Committee:	Christine
Kovach, Norma Hrvatin, and Danica Hrvatin.
FISH FRYS SERVED EVERY FRIDAY FROM 11 A.M. to 9:00 P.M. — SERVING A VARIETY OF DIFFERENT MEALS.
UPRAVNI ODBOR KORPORACIJE “BARAGOV DOM”, 6304 St. Ciair Ave.
Cleveland, OH 44103
Predsednik, Frank Grdina Podpredsednik, Stane Vidmar Tajnik, Janez Ovsenik Blagajnik, Anton Oblak Upravnik, Jernej Slak Oskrbnik, Janez Košir in Frank Tominc.
Vzdrževanje sob, Anica Kur bos Odborniki: Franc Kamin, Anton Lavriša, Maks Eršte In zastopniki organizacij, ki prostore uporabljajo.— Dom ima sobe za prenočevanje, razne prireditve: partije, pogrebščine in ohceti. V domu je slovenska pisarna in knjižnica. Telefonska št. 831-9617.
SKD TRIGLAV MILWAUKEE, WIS.
TTuhovnl voaja — Rev. Beno Korbič, OFM
Predsednik — John Limoni podpred. — Loni Limoni ml. tajnik — Frank Menčak blagajnik — Anni Mejač zapisniKarca — Marička Kadunc
upravnik Parka— Ivan Bambič pomočnik upravnika — Jože Kunovar
prosvetni vodja — YTlado Kralj športni referent — Janez Mejač
za plesno skupino — Loni Limoni ml.
dopisnik za AD — France Rozina
bara — Darko Berginc kuhinja — Loni Limoni st. zastopnik Triglav pri USPEH, Karl Dovnik
nadzorni odbor: — Franjo Mejač, Frank Mernik, Janez Rifelj
Razsodišče — Ludvik Kolman, Luke Kolman, Janez Levičar
KLUB SLOVENSKIH UPOKOJENCEV
ST. CLAIRSKO OKROŽJE
Častni predsednik, — Louis Peterlin
Predsednica: Margaret Kaus Prvi podpred. — John skrabec
Drugi. Podpred. — Frances Kotnik
tajnik: Frank Capuder, 6210 Schade Ave. Tel.: 881-1164 blagajnik Andrew Kavčnik zapisnicar Anton Žakelj nadzorni odbor: Jewel Karpin-ski, Anton Žakelj. Jennie Vidmar Potovanji odbor: Margaret Kaus
veselični odbor: Frances Tav-žel, Michael Vidmar
Kuhinje mesečno: Frances Tavžel, Vida Dovjak Gospodarski odbor: Michael Vidmar
Sestanki se vrše vsak tretji četrtek v mesecu ob 1:30 popoldne v spodnji dvorani slov. nar. doma na St. Clairju.
PLESNA SKUPINA KRES:
Predsednik: Stanko Krulc Podpredsednik: Tomaž Kmetič Blagajničarka — Cilka Švigelj Tajnica:	Marija Hauptman,
25922 Highland Rd., Richmond Hts., OH 44143.
Odborniki: Jana Jakšič, Ani Zalar, Jože Gaser Učitejici Plesov — ga. Bernarda Avsenik in ga. Breda Lončar Svetovalci — Ivan. Zupančič, Srečo Gaser.
fl** -	MISIJONSKA
ZNAMKARSKA AKCIJA Cleveland, Ohio
Duhovni vodja rev. Charles A. Wolbang C.M. predsednica Marica Lavriša, podpredsednik Frank Kuhelj, Tajnica in zapisnikarca, Mary Celestina, 4935 Gleeten Rd., Cleveland, OH 44143, tel. 381-5298, blagajničarka Vida Švajger, 719 Radford Dr., Richmond Hts., OH 44143; nadzorniki: Zofi Kosem, ing. Joseph Zelle, in Štefan Marolt; odborniki: Rudi Knez, Anica Knez, A.gnes Leskovec, Mary Strancar, Ivanka Tominec, Marica Miklavčič, Lojze Petelin; namestnik: Vinko Rozman, Jelka Kuhelj
BALINCARSKI KROŽEK SLOVENSKE PRISTAVE
Predsednik: Tone Švigelj Pod-pred.: Felix Breznikar Tajnik: Ton:e ššerl, 256-8042 Blagajničarka: Cilka Švigelj Zapisnikar — Filip Oreh Odborniki — Ani Breznikar, Ferdo Sečnik, Janez in Tončka Švigelj, Karel in Olga Gorišek, Matilda Tavčar, Nace Tavčar, Viktor in Zinka Domines.
Nadzorniki in razsodišče — Filip Oreh, Vera Žnidaršič, Zinka Domines
Seje se vršijo po dogovoru.
SLOVENSKO-AMERIŠKI PRIMORSKI KLUB V CLEVELANDU
Predsednik: Joseph Cah Podpredsednik:	Dr. Rudolph
M. Susel
Tajnica:	Hermina Bonutti,
29399 Shaker Blvd., Cleve., OH 44124, Tel. 831-1954
Blagajničarka: Pavla Rijavec, 6613 Schaefer Ave., Cleve., OH 44103, Tel: 431-5030
Odborniki: Dr. Karl Bonutti, Vince Sfiligoj, Julijan Bremec, Olga Valenčič, Katy Gorjup Nadzorniki: Rudolph Perhinek, Stefan Durjava, Frank Cendol Pravni svetovalec: Charles Ipavec (odvetniki
Redarja: Danite Šavron, Lojze Cencič
SLOVENSKA PRISTAVA, INC.
Duhovni vodja: Rev. Victor
Tomc
Preds. Lojze Mohar
1.	pod-preds.: Sofija Mazi
2.	pod. predsednik: Edi Voider Blagajničarka: Marija Leben Tajnica: Dana Lobe Leonard
17907 Dorchester Dr., Cleve., OH
4.a.v\a__<t£U-aa&5-
Zapisnikar — Filip Oreh
Nadzorni odbor:
John Hočevar ml. Branko Pfeifer
Mate Resman
Razsodišče:
Ivan Berlec Frank Kovačič Frank Urankar Zastopniki Slov. šol šola pri Manie Vnehovzete Lnvrenc Frank, Jože Tomc Slov. šola nri sv. Vidu Stane Mrva m!., Vidko Sleme
ST. MARY HOLY NAME SOC.
15519 Holmes Ave.
Cleveland, Ohio 44110
Spiritual Director — Rev. Victor N. Tomc
President — William Kozak Vice-Pres. — Frank Zernic Slovenian vice-president — Rudy Knez
Secretary — Mike Pozun Treasurer — Art Eberman, 531-7184; 16301 Sanford Ave.. Cleveland, Ohio 44110
Sick and Vigil Chairman — Frank Sluga.
Program Chairman — Corresponding Secretary — Louis Jesek
Marshall — Ed Lah Social Apostolate — Ed Kocin Retreat Chairman — Joseph Sajovic
ST. MARY’S PARISH P.T.U.
ON HOLMES. AVE.
Spiritual Dir.: Fr. Vic Tomc Honorary Pres. Sr. Margaret Whitaker
Pres. — Mrs. Richard E. Uszko Vice-Pes. — Mrs. Louis Jesek Rec. Sec’y. — Mrs. Donald Reichardt
Treas. Mrs. James Dedich ' Corr. Sec Mrs. Matthew Hozjan	>»
Spir. Chm. Mrs. Anton Nemec Auditor Mrs. Joseph Kocin Membership Diana Aperesi School Affairs — Mrs. Frances Zupon
Sunshine Mrs. Bruce Wolfe ' Cafeteria — Mrs. Steve Densa, Mrs. George Muzina
Refreshment — Mrs. Peter Hoffman
Safety — Mrs. Jane Smolič Hospitality— Mrs. Anton Mazi Historian — Mrs. George Olesko
Health, Mrs. Ivan Tome Radio and TV — Mrs. Alex Kozlowski
BARAGA COURT NO. 1317 Catholic Order of Foresters
Spiritual Director — Rev. Joseph P. Boznar Chief Ranger — John J. Hočevar ___________j_______. j
Vice Chief Ranger — Joseph V. Hočevar
Past Chief Ranger — Rudolph A. Massera
Recording Secretary — Alphonse A. Germ
Financial Secretary— Anthony J. Urbas, 1226 Norwood Road — Tel. 881-1031
Treasurer —- Rudolph V. Germ Trustees — Frank J. Kolenc Albert Marolt, Charles F. Kikel Youth Director — Edward M. Prijatel
Visitor of Sick — Joseph C. Saver
Program Director — Albert R. Giambetro
Senior Conductor — Joseph C. Saver
Junior Conductor — Frank J. Kolenc
Senior Sentinel — Elmer L. Perme
Junior Sentinel — Edward M. Prijatel
Field Representative — Frank J. Prijatel — Tel. 845-4440
Meetings held third Friday of each month, Social Room, St. Vitus Auditorium at 8:00 p.m.
ST. MARY’S COURT # 1640 CATHOLIC ORDER OF FORESTERS
Spiritual Director Rev. Victor Tome
Chief Ranger, Alan Spilar Vice-Chief Ranger, Mike Grdina Past Chief Ranger, Hank Skrabez Recording Sec. Joseph Sterle Financial Secretary, John Spilar, 715 E 159 St., 681-2119
Treasurer, Dorothy Urankar Youth Director, Louis .Teselj Trustees: Virginia Trepal, Roy iSankovip, Kathy Spilar Sentinal — Frank Mlinar Field Representative, Frank J. Prijatel. 845-4440 Meetings held every third Sun-dav in St Marv’s Studv Chib Room.
DAWN CHORAIi GROUP Slovenian Women’s Union
President and Librarian: Pauline Krail
Vice-president, Jo Trunk Secretary-Treasurer Antoinette Zabukovec, 215 E. 328 St., Willowick, Ohio 44094, phone 943-1546
Reporter: Fran Nemanich Auditors: Stella Kostick and Ann Terček Director: Tom Hegler Rehearsals every Monday evening at 7:30 p.m. in Slov. Society Home, Euclid, Ohio.
SLm/jzME rin&tr’ vno THE AGED
18621 Neff Rd. Cleveland, Ohio 44119
Marie Shaver, President Rudolph Kozan, Vice-Pres. Alma Lazar, Treasurer Jean Križman, Rec. Sec’y. Rudolph M. Susel, Corr. Sec’y. Trustees:
J oseph Gahrowshek Cecelia Wolf John Cech Walter Lampe Albin Lipoid Ronald Zele Richard Tomsic Ray Perme Albert Pestotnik Sutton J. Girod Alternates:
Vida Kalin, Frank Cesen, Jr. Honorary Trustees:
Frank Cesen, Sr.
Mary Kobal Frank Kosich James Kozel Frederick E. Križman A gr.es Pace Vida Shiffrer Michael Telich
Statutory Afront, Parliamentarian Paul J. Hribar, L.P.A.
ST. CLAIR RIFLE AND HUNTING CLUB
President: Frank Cendol Vice-Pres.: Joseph Cah Financial Sec.: Gus Babuder, 2275 River Rd., Wlby. Hills, OH 44094, Ph.: 946-6998 Recording Sec.: Dick Beck Entertainment Mgr.: Frank Zorman. Sr
Keeper of Arms: Branko Perpar
Committeemen: Lou Pugel and Lnd Zorman
PROGRESSIVE SLOVENIAN WOMEN CIRCLE #2
Honorary President: Cecilia Subel
Honorary Vice-Pres. — Frances Legat
President — Alberta Zakrajšek 1st Vice-pres.: Rose Žnidaršič 2nd Vice-pres.: Neva Patterson Secretary: Margaret Kaus Treasurer: Mary Zakrajšek Rec. Sec’y.: Mary Zakrajšek Auditors: Anna Filipič, Nettie Malnar, and Frances Tavzel Sunshine Chairman: Cecelia Subel
Publicity: Mary Zakrajšek Refreshment Com: Frances Tavzel, Margaret Meyers Meetings are the 3rd Wednesday of the month at 1 p.m., Slovenian National Home, St. Clair.
PLANINA SINGING SOCIETY
President — Al Glavic Vice President — Frank Urbančič
Financial Sec.—Emma Urbančič 11106 Lincoln. Ave., Garfield Hts., OH 44125 — Tel. 581-1677. Corresp. Sec. — Olga Ponikvar Rehearsals — Weekly on Mondays at 8 p.m.
BALINCARSKI KLUB NA WATERLOO RD.'
Predsednik Tony Vrh Podpred. — Jacob Cirjak Tajnica — Emma Grk Blagajnik — Joseph Ferra, 444 E. 152 St., 531-7131 Zapisnikar — Ivan Kosmač Nadzorniki — Tony Champa, Stanley Frisian, Mario Grbec Kuharica — Mary Dolšak Natakarice — Mary Grk, Mary Petrač, Marija Družina Marija Družina
Seje se vrše po dogovoru. Balina se vsak dan od 12. opoldan do 12. ponoči izven v nedeljah v zimskem času. Članarina $5.00 na leto. Sprejema se nove člane vsak dan.
ŠTAJERSKI KLUB
Predsednik — Rudi Pintar Podpredsednik— Tone Zgoznik Tajnica — Slavica Turjanski Blagajničarka — Kristina Šrok Gospodar — Janez Goričan Pomočnik — Slavko Zagmaj-ster
Odborniki:
Rozika Jaklič, Agnes Vidervol, Stefan Rezonija, Tonica Simiček, Rudi Kristavčnik, August Šepeta vec Jože Kolenko Nadzorni Odbor:
Božidar Ratajc, Frank Fujs, Stefan Maje, Martin Walentschak Razsodišče:
Marija Goršek, Anica Koren, Pepca Feguš, Sandy Musulia
Kuhinja:
Voditeljica, Elza Zgoznik Pomočnice, Angela Radej, Marija Goršek, Marija Maje,, G. Walentschak, Marija Goričan Seje po dogovoru.
ZVEZA DRUŠTEV SLOVENSKIH PROTIKOMUNISTIČNIH BORCEV
Predsednik — Otmar Mauser, 338 Woburn Ave., Toronto, Ont. Canada M5M 1L2
Podpredsedniki so vsi predsedniki krajevnih odborcev DSPB Tajnik — Jakob Kvas, 43 Pen-drith St., Toronto, Ont Canada M6G 1R6
Blagajnik — Ciril Prezelj, K R. #7 Guelph, Ont. N1H - GJ4 CANADA
Tiskovni referent in član uredniškega odbora: Otmar Mauser Pomaga mu ga. — Marija Mauser
Pregledniki — Anton Oblak, Mirko Glavan, Anton Meglič Zgodovinski referent — prof. Janez Sever, Cleveland, O.
MLADI HARMONIKARJI
Slovenski harmonikarski zbor dečkov in deklic pod vodstvom učitelja Rudija Kneza, 17826 Brian Ave., Cleveland, OH 44119 telefon 481-3155
BELOKRANJSKI KLUB
Presednik, Mafija Golobič; podpredsednik John Hiutar; tajnica Vida Rupnik, 1846 Skyline Dr., Richmond Heights, OH 44143 telefo 261-0386, blagajnik Matija Hutar, zapisnikar Milan Dovič; nadzorni odbor:	Janez Dejak,
Milan Smuk, Nežka Sodja, gospodar Frank Rupnik, Kuharice, Marija Ivec in Milena Dovič.
Samostojna društva
SLOVENSKA TELOVADNA ZVEZA V CLEVELANDU
Starosta Janez Varšek, tajnica In blagajničarka Meta Lavrisha, 1076 E. 176 St. 44119, načelnik Milan Rihtar vaditeljski zbor. Milan Rihtar, John Varšek, Meta Lavrisha, Majdi Lavrisha. Telovadne ure vsak četrtek od 6. -10. zvečer v telovadnici pri Sv Vidu.
Upokojenski klubi
KLUB SLOVENSKIH UPOKOJENCEV V EUCLIDU
Predsednik: Frank česen ml.
1.	Podpreds.: John Kaušek
2.	Podpreds.: Anna Mrak Tajnik: John Hrovat
24101 Glenbrook Blvd., Euclid, OH 44117, Tel.: 531-3134 Blagajničarka: Emma česen Zapisnikarica: Jennie Fatur Sunshine Lady: Millie Ringen-bach
Poročevalki: Slov. — Jennie Fatur; Eng. — Eleanor Pavey Nadzorni odbor: Mary Kobal, Mae Fabec, Josephine Trunk.
Zastop za fed.: Stanley Počkar, John Kaušek, Frank Cesen Jr., Frank Pluth, Tony Mrak, Namestnici, Ann Mrak, Josephine Trunk.
KLUB UPOKOJENCEV HOLMES AVENUE
Predsednik Joseph Ferra Podpredsednik Louie Legan Tajnica in blag. Mrs. Sophie Magayna, 315 E. 284 St., Willowick, Ohio 44094, tel. 943-0645.
Zapisnikarica Mary Lavrich, nadzornice:	Christine Bolden,
Mary Gornik, Mary Marinko, zastopnik za Federacijo; Joseph Ferra, Tony Boldin, Mae Fabec, Frank Fabec, in Sophie Magayna. Namestnik Gus Petelinkar.
Seje in sprejemanje novih član vsako drugo sredo v mesecu ob L uri popoldne v Slovenskem domu na Holmes Avenue.
SLOVENIAN SPORTS KLUB P.O. Box 43086, Cleve OH 44143
Predsednik: Leo Vovk, 2920 Hemlock Dr., Willoughby Hills, O. 44092
Podpredsednik: Ed Skubitz
Tajnik: Tomaž Veider, 29320 White Rd., Willoughby Hills., O. 44092
Blagajnik, Teddy Radisek
Načelnik Odbora — Michael Dolinar
Odborniki: Tony Jarem, Scott Mlakar, Andy Celestina, Maryann Celestina, Charlie Celestina, Andy Grdadolnik, Josie Volčjak, Denise Cah, Thomas Gaser, Mike Skabe, Bob Štepec, Marko Vovk, Al Grajzl, Vince Radisek, Martha Dragar
Pravni svetovalec: Tom Lobe
OUR LADY OF FATIMA SOCIETY NO. 255 KSKJ
Spiritual Advisor, Rev. John Kurnse
President Edward J. Furlich
Vice President: Sally Jo Furlich
Sec.-Treas. losephine Trunk, 17609 Schenely _ 481-5004
Recording Sec. Connie Schultz
Auditors: Jatkie Hanks, Connie Schulz
Women’s and Children’s Activities: — Jackie Hanks.
Men’s Sports Activities — Bob Schulz
Meetings are held the second Wednesday of the month at secretary’s home, 11609 Schenely Ave. at 7:00 p.m.
All Slovenian doctors in greater Cleveland areas to examine prospective members.
ST. VITUS CHRISTIAN MOTHER’S CLUB
Spiritual Director — Rev. Joseph Boznar
Principal ~ Sister Mary Martha, S.ND.
President: Mrs. Mary Jo Rom 1st Vice President — Mrs. Betty Svekric 2nd Vice President — Mrs. Lillian Krzywicki Recording Secretary — Mrs. Roseanne Fiorkowski Corresponding Secretary — Mrs. Patricia Talani
Treasurer —■ Mrs. Marie Ogrinc
Publicity Chairman — Mrs. Charlotte Taiicska Meetings are held on the first Wednesday of every month excluding July and August.
Dues are $3.00 and paid in September for each school year. * 1 2 3
SLOVENIAN-AMERICAN HERITAGE FOUNDATION
President — Edmund J. Turk
Vice-Pres. — Fr. A. Edward Pevec
Secretary — Ronald J. Šuster, 1027 E. 185 St., Cleveland, O. 44119.
Treasurer — James E. Logar
Executive Committee — John J. Aiden, Dr. Karl B. Bonutti, Hon. August Pryatel, Anne Opeka.
Executive Director — Frederick E. Križman, 20771 Lake Shore Blvd., Euclid, O. 44123 (216) 531-7881.
ST. VITUS POST 1655 CATHOLIC WAR VETERANS Officers: 1981-1982
Chaplain: Rev. Joseph Boznar Commander: Steven P. Pior-kowski
1st V.C.: Daniel Reiger 2nd V.C.: Charles Merrill Jr. 3rd .C. — Ludwig Snyder Adjutant — Thomas Kirk Treasurer:	Richard J. Mott,
760 E. 212 St.. Euclid. OH 44119, Tel.: 531-4556-H, 431-6062-W.
Judge Advocate: Robert Mills, Senior
Welfare: William Lipoid Historian: Anthony Grdina Officer of Day: Frank Godic Medical: Martin Strauss
1	Year Trustee: James E. Logar, Sr.
2	Year Trustee: Joseph S. Baškovič
3	Year Trustee: John A. Mila-kovich
Auxiliary Liaison: George Paprik
Meetings are held every third Tuesday each month in our fine clubroom, located at 6101 Glass Purpose: To guard the rights and privileges of veterans, protect our freedom, defend our Faith, help our sick and disabled, care for the widows and orphans, assist those in naad, aid in youth activities, promote Americanism and Catholic Aation, fend to offer
Catholic veteraris an opportunity
to band together for social and AMERICAN SLOVENE CLUB athletic activities.	OF SO. FLORIDA
C.W.V. LADIES AUXILIARY St. Vitus Post 1655
President — Rose Poprik 1st Vice-Pres.: Kathy Merrill 2nd Vice Pres.: Marcie Mills 3rd Vice Pres.: Laura Shantery Secretary: Antoinette Kender Treasurer: Jo Manette Nousak Historian: Diane Potočnik Ritual Officer: Bonnie Mills Welfare Officer: Irene Toth Social Secretary: Jo Mohorčič 3 year Trustee: Theresa Novsak 2 year Trustee: Jo Nousak 1 year Trustee: Helen Snyder Our meetings are held the second Wednesday of the month in the Post Meeting Room, 6101 Glass Avenue at 7:30 p.m.
AMERICAN SLOVENE CLUB
President: Eleanor Cerne Pavey Vice.-Pres.: Agnes Koporc Secretary: Helen Levstick Corres. Sec’y.: Vicki Svete Treasurer:	Jane Royce, 17731
Lake Shore Blvd. Apt. 24, Cleveland OH 44119, 692-1661 Committee Chairpersons: Cultural Gardens Representative: Gene Drobnič (Alternate: Terri Hočevar)
Historian: Emma Millavec Home for the Aged:
Carolyn Budan Hospitality: Fran Hrovat Membership: Fran. Lausche Publicity: Madeline Debevec Board of Trustees:
Chairperson: Madeline Debevec Minka Champa, Gene Drobnič, Nettie Mihelich, Dorothy Urbancich
Meetings are held on the first Monday of each month, except July and August at Broadview Savings Club Rohm, 26000 Lake Shore Blvd., Euclid, Ohio.
FEDERATION OF AMERICAN SLOVENIAN PENSIONERS CLUBS FOR 1982
President — John Taucher 1st V. Pres. — Frank Cesen Jr. 2nd V. Pres. — Joe Bajec Secretary — Sophie Magayna Treasurer — Joe Ferra Recording Sec. — Louis Jartz Auditors: Tony Mrak, Tony Bplden, Mae Fahec. Alternate, Frank Fabec
Meetings every threee months at alternate Slovenian Homes, at 1 o’clock, March, June, Sept, and December.
AMERICAN SLOVENE PENSIONERS CLUB OF BARBERTON, OHIO
Hon. Pres. — Louis Arko Pres. — Vincent Lauter V. Pres. —• Joseph Voros 2nd V. Pres. — Mrs. Theresa Sanoff
Sec’y.-Treas. — Mrs. Jennie B. Nagel, 245 — 24th N.W., Barberton, Ohio 44203
Recording Sec’y. — Mrs. Angela Polk
Auditors — Mrs. France Smrdel. Mrs. Angeline Misich, Mrs. Josephine Platner Federation Representatives — Mrs. Mary Sustarsic Angeline Polk Mrs. Frances Smrdel Mrs. Frances Zagar Mrs. Jennie B. Nagel Sub — Josephine Platner Meetings every first Thursday of the month, at 1 p.m. in the vene Center, 70 — 14th St. N.W.
SLOVENIAN WOMEN’S UNION BRANCH 50
President — Ann J. Terček Vice-President — Dorothyann Winter
Secretary-Treasurer — Irene S. Jagodnik. 6786 Metro Park Drive, Cleveland, Ohio 44143, Tele.: 442-0647
Auditors — Marie Dolinar, Frances Marold
Sentinel — Jean Tomsic Reporter — Vera Šebenik Meetings held every 3rd Tuesday of the month except July,
* ugust and December, 7:30 p.m. at Euclid Public Library, 631 E. 222nd St. Guests welcome.
WATERLOO SLOVENIAN PENSIONERS 1981 OFFICERS:
President — Walter C. Lampe Vice-Pres.: Frank Bittenc Sec.-Treas.:	Steve Shimits,
18050 Lakeshore Blvd., Apt. 107, Euclid, OH 44117 Tel: 531-2281 Rec.-Sec.: Helen Vukčevič Aud. Comm.: Celia Wolf, Ann Krištoff, Josephine Hirter.
Planning Comm.: Alice Bozic, Ann Kristcff, Walter C. Lampe, Steve Shimits, Celia Wolf Slov. and English Publicity — Celia Woif, Ann Kristoff
Federation of Slov. Pensioners Delegates:	Walter Lampe, Joe
Bajec, Louis Jartz, Steve Shimits, Frank Bittenc
Head Cook: Mary Dolšak Meetings — Second Tuesdays each month at 1:00 p.m. at Slov. Workmen’s Home, 15335 Waterloo Rd.
President — Erna Kotula Vice-Pres. — Fran Vraničar Secretary —- Mamie Willis Treasurer — Paula Beavers Finan. Sec’y. — Eli Zatorsky Corres. Sec’y. — Molly Bogus 1546 71 St., Miami Beach, FL 44141.
Board of Trustees: John Ribic, Frank Kotula, Rosemary Chase Sgt.-at-Arms — F’ran Vraničar Sunshine Committee, Mamie Willis (Miami), Cyril Grilc (Ft. Lauderdale).
Meetings are the 1st Sunday of the month at 301 N.E. 1st St., Pompano Beach, Fla.
SLOVENE HOME FOR THE AGED AUXILIARY (Meets every 4th Thursday at SHA at 7:30 p.m.
President — Eleanor Pavey 1125 E. 174 St., Cleveland, OH 44119, Tel. 531-4445 Vice-Pres. — Jennie Trennel Secretary — Kathy Guist 818 Bayridge Blvd., Willowick, OH 44094, tel. 944-6050 Treasurer — Anne Millavec Committee Chairpersons — Activity Coordinator — Elea-nore Rudman, Frances Mauric Garden — Pauline Skrabec Historian — Anne Zele Liaison Officer — Jean Križman
Membership — Anne Millavec Publicity —
Madeline Debevec
Ways and Means — Jennie Trenrel
Welfare — Jo Prince
50/50 Fund Raisers: Emma Millavec, Josephine Prince
SLOVENIAN NATIONAL ART GUILD
President — Vlasta Radisek V. President — Edmond Kucia Treasurer — Jean Križman, 4456 Gilmer Ln., Rich. Hts., OH 44143 — 692-2489.
Sec’y. and Rec. Sec’y. —Molly Rabb, 681-2992.
Auditors: Frank Korošec, John Habat, John J. Streck
Chairman, Membership — Eieanore Rudman
Publicity — newsletter; Doris Sadar
Special Events: Justine Skok The Art Guild will meet on the third Monday of each month at Vlasta’s Art Gallery, 640 E. 135 St., at 7:30 p.m.
SLOVENSKI DOM NO. 6 A.M.L.A.
President — Vivianne Cecelic Vice-pres. — Marie Hosta Secretary — Sylvia Banko, 17301 East Park Dr., Cleveland, OH 44119.
Treasurer — Virginia Kotnik Recording Secretary — Anne Cecelic
Pres, of Audit Com. — Jean Fabian
st Auditor — Caroline Lokar 2nd Auditor — Louise Fabec Youth Activities Coordinator: Vivianne Cecelic
Medical Examiner — Dr. Anthony F. Spech
Meetings: 2nd Tuesday of the month at Recher Slovenian National Home, 7:30 pm.
CIRCLE NO. 1 PROGRESSIVE SLOVENES OF AMERICA
President — Cecelia Wolf Vice-Pres. — Sophie Matuch Hon. Vice-Pres. — Josie Glazar Secretary-Treas. — Alma Lazar Rec. Sec’y. — Wilma Tibjash Auditors: Mary Dolšak, Molly Raab and Julia Ipavec
Sunshine Comm: Mary Durn, Theresa Gorjanc, Mary Furlan, Jennie Skrl, Marie Shaver and Alma Lazar
Social and Educ. — Ida Cesnik, Josephine Tomsic, Mary Dolšak, Ann Kristoff, Ruth Jerala
Cookbooks — Alma Lazar — 531-5627.
Meetings — Every first Thursday
M.P.Z. CIRCLE 3
President — Paul Conzeknan Vice-Pres.—Judy Morel Recording Sec. — Judy Con-zelman
Treasurer — Millie Bradač Auditors — Janet Grabner, Edna Kleinhenz
Circle Director—Amy Trenton Asst. Circle Dir. — Kristina Blatnik
Music Director— Eric Ozanich Accompanist — Alice Cech Rehersals are held every Thursday at. 7:30 p.m. at the S.W.H. on Waterloo Rd., except for vacation period.
SLOVENIAN SOCIETY HOME
20713 Recher Avenue Euclid, Ohio 44119
President — Max Kobal Vice Pres. — George Carson Secretary — Ray Bradač, 261-5886
Treasurer — William Frank Recording Sec. — Rudy Lokar Chairman Audit Comm. — John Bozich
Audit Comm. — William Jansa Audit Comm. — John Hrovat Chairman House Comm. — Joseph Petrie
House Comm.— Edward Koren House Comm. — Ed Novak Membership and Sunshine — Josephine Trunk
Alternate Auditor— A1 Novinc Alternate House Comm. — Frank Taucher
Membership and Ways and Means —- William Strah Director — Edward Novak Honorary Pres. — Joseph Trebeč
Honorary Vice Pres.— Edward Leskovec
Honorary Sec’y. — Stanley Pockar
Honorary Recording Sec’y. — Mary Kobal
Honorary House Comm. — John Troha
SLOVENE PENSIONERS CLUB NEWBURGH - MAPLE HTS.
Pres. — John Taucher, tel. 663-6957
Vice.-Pres. — Mary Zivny
Secretary — Andrew Rezin — 15701 Rockside Rd.. Maple Hts., OH 44137, Tel.: 662-9064.
Treasurer — Josephine Rezin, 662-9064
Rec. Sec’y. — Donna Stubljer
Auditors — Louis Champa. Frank Urbančič, Anton Stimetz
Monthly meetings are held on the fourth Wednesday of each month at 1 p.m.
A.M.L.A. WEST PARK SINGERS
President — John Mismas Vice-President — Ella Samanich Recording Sec’y. — Bea Zakrajšek
Treasurer — Joe Pultz Director — Marie Pivik ------------o-----
Volilni unravičsnci v
ZDA
Washington, D.C. — Census Bureau v Washingtonu poroča, da bo v tem letu (1982) naraslo število volilnih upravičencev pri federalnih volitvah za 5 milijonov in to od zadnjih federalnih volitev leta 1980. Izredno visoko število novih volilnih upravičencev spravljajo v zvezo s takozvf-nim “Baby-boom” po drugi svetovni vojski.
Skupno število volilnih upravičencev v ZDA bo letos znašalo 169 milijonov.
-----o-----
ISKRICE
Kadar se delamo preveč velike, smo videti zelo majhni.
(Destouches)
talinska in slovenska imena mesecev
I. Januar — Prosinec tl. Februar — Svafaa
III.	Marec — Sužec
IV.	April — Mali traven V. Maj — Veliki trave#*
VI.	Junij — Rožnik
VII.	Julij — Mali srpan
VIII.	Avgust — Veliki srpoa
IX.	September — Kimovec
X.	Oktober — Vinotok
XI.	November — Listopad XII December — Gruden ---------------o-----
PRINTING SERVICE
•	Wedding Invitations
•	Letterheads
•	Envelopes
•	Business Cards
•	Statements
•	Admission Tickets
•	Raffle Tickets
•	Refreshment Tickets
•	Programs
•	Etc. etc.
AMERICAN HOME 6117 St. Clair Ave. 431-0628
rn ■ min-wmu vn.Ta.-w^t-uttt-t——