oglašajte v najboljšem slovenskem časopisu * Imšujemo TsakoTTStln« tlskoTlne ^OL. XXXV.—LETO XXXV. EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI adv ertise in best slovene newspaper ★ Commercial Printing of All Blinds CLEVELAND, OHIO, TUESDAY (TOREK), AUGUST 5, 1952 ŠTEVILKA (NUMBER) 154 ^^TIJA založnik ^*0 daljšem bolehanju je umr^ ^^eraj zjutraj ob 1.30 uri v Mest-bolnišnici Matija Založnik, ki ^ prišel v Ameriko kot begunec Pfed tremi leti. Prišel je na far-odkoder je pozneje prišel v ^®veland in se nastanil v hiši Marian Kuhar, 1123 Addi-Rd. Doma je bil iz Notranjih Wic, fara Brezovica pri Ljubki, kjer zapušča ženo Heleno, ^plo bo položeno danes popol-ob 5. uri na mrtvaški oder v ■■^ovem pogrebnem zavodu, "^3 E. 62 St., odkoder se vrši v četrtek ob 9.30 zjutraj Cerkev sv. Vida in nato na po-°Pališče Calvary. Prijatelji po-°3iika so prošeni, da pridejo v ®''6do ob 8.30 uri zvečer v Grdi-pogrebni zavod, da mu izka- ^jo zadnjo čast. # ^cent kadic Včeraj popoldne je prišel do-2 dela Vincent Kadič, sta- %ov Noč na 1022 E. 69 St., ki se je "^^adoma zgrudil, zadet od srč-kapi, kateri je čez liekaj mi-podlegel. Rojen je bil na Hr-^^tskem, , odkoder je prišel v ^eriko pred 42 leti. Z? ' jjiU let ie deial pri Patter&oh- IdkhCk. . ^^^kaj zapušča soprogo There-dojena Ugin, pastorka John J^'Us in več sorodnikov. Pogreb Ji ^ši v četrtek popoldne ob Uri iz pogrebnega zavoda >h žele in sinovi, 6502 St. , Ave., na pokopališče High-^ Park. J^erika prva, ^ Morju YORK, 4. avgusta—V za modri trak je ameriška g^iška ladja United States pri-^la v pristanišče New York 10 , % 40 minut pred britansko Queen Elizabeth. svoj gospodar ^^^PRINGFIELD, 111., 4. avgu- v "-Na drugi tiskovni konfe- . .......... leta 1952 bo on, Stevenson, li, 3^0 in taktično vodil tako vo %o je govferner Stevenson po-K odločno, da v volitveni |eji _____________ __________ _ ' borbo, kakor si jo je sam zbor Ivan Cankar g . °coj ob osmih se vrši redna h ^. dramskega društva Ivan ^ "^kar v Cankarjevi sobi v Slo-(^skem narodnem domu na St. Ave. Radi priprav za je- EISENHOWER MUHA V MOČNIKU WASHINGTON, 4. avgusta—Ker je republikanska stranka s pomočjo reakcionarnih južnih demokratov črtala ameriške kredite za pomoč Evropi in njenemu oboroževanju, je v nevarnosti zapadno evropski oborožitveni program. Na konferenci, v Lisbon! so članice N.A.T.O. sklenile, da bo v letu 1952, 50 divizij v zapadno evropski obrambi postavljenih na noge. Ista konferenca je tudi določila, koliko stroškov za oborožitev in vzdrževanje te armade naj nosi vsaka država članica N.A.T.O. Ameriški kongres je z večino republikanske stranke in podporo južnih demokratov črtal Tru-manu 25% zahtevanih kreditov. Takrat, ko je bil od Trumana zahtevani kredit v kongresu na pretresu, je bil Eisenhower vrhovni poveljnik skupne zapadno evropske armade. Takrat je Eisenhower rotil republikance, naj ne krčijo kreditov, ki gredo za skupno obrambo, ker se sicer organizacija skupne obrambe ne bo dala izvesti. Črtanih 25% pomeni mnogo v proračunih posameznih držav članic N.A.T.O. Toda ameriški kongres z večino republikancev in južnih demokratov je črtal nadaljnje kredite, kot je bil nazadnje slučaj ameriškega kredita Franciji in kateri kredit, kakor ga je Francija zaprosila, je bil sestavni del francoskega proračuna. Jasno je, da se sklepi konference iz Lisbone vsled črtanja ameriških kreditov ne morejo izvesti. S tem pa koleba ves sistem zapadno evropske obrambe. Toda republikanski kandidat Eisenhower je začel volilno agitacijo na način, ki ga je moral demokrat Stevenson označiti naravnost za neumnega. Eisenhower je Amerikancem obljubil, da bo znižal ameriški proračun kar na 40 milijard dolarjev, torej na višino, ki bi ne bila zadostna niti za potrebe ameriškega obrambe-nega tajništva, neglede na druge stroške ameriške administracije, za stroške, ki so potrebni v vseh ostalih panogah ameriške javne uprave. Ameriški republikanci se zavedajo, da je volilna kampanja Ei-senhowerja slabo zasnovana, posebno še, ker ji zadaja ideološke in politične udarce demokrat Stevenson, ki s svojim volilnim programom pravzaprav še niti ni nastopil. --"J sezono priredb, se prosi d^ne in članice, da pridejo 8«lovo na sejo. ^^uiral 8. avgusta graduira iz Motors instituta v Flinty Mr. Thomas Yurkovich, V in Mrs. Matt in Angela Q^^kovich iz 1470 E. 175 St. ilj^^'^Uaciji bosti prisostvovali j^Sova mati in zaročenka Miss Jean Marshall. Čestitamo! New York Central H ;®«nice ^^^ajšnji razgovori o novi pogodbi nameščencev York Central železnice še Ni dovedli do uspeha, vendar K ^ Zastopnik delavske unije %8il, da stavka ni pred dur- Pozdravi Mrs. Marion Bashel pošilja vsem prijateljem in znancem najlepše pozdrave z Pariza. Nahaja se na potu domov z obiska domovine in bo z skupino dospela v Cleveland v torek ali sredo. Črnka ubila zdravnika LIVE OAK, Fla., 4. avgusta— Zdravnik C. Leroy Adams, ki je igral tudi važno vlogo v demokratski stranki, je bil ubit po strelih, ki jih je oddala nanj črnka McCollum, žena premožnega farmarja in mati treh otrok. Zdravnik Adams je bil ubit v svoji ordinacijski sobi. Ko se je novica raznesla, je množica, kakih sto ljudi, ki se je zbrala pred uradom pokojnega, grozila zoper črnko morilko z dejanskimi nastopi. Prišlo je do policijskega'ojačenja in so izgredi odpadli. Ko so našli zdravnika Adamsa, je imel v eni roki bankovec za $100, v drugi roki pa list z njegovim računom, ki da je bil povod tragičnega dogodka. manjka bolniških strežnic COLUMBUS, O., 4. avgusta— Tukajšnja bolnica za slaboumne, ki je začela poslovati 2. novembra 1951, ni mogla nikdar izkoristiti svoje kapacitete, da lahko sprejme 140 bolnikov na enkrat. Bolnici primanjkuje strokovKiih bolniških strežnic. Če bo šlo to stanje naprej, bo bolnica lahko zdravila in oskrbovala le 48 bolnikov, ko bi sicer, če bi bile strežnice na razpolago, se v bolnico lahko zateklo po pomoč 140 bolnikov. vlake bodo vozili po zraku SYDNEY, Avstralija, 4. avgusta — Inženir Arthur Butler, ki je strokovnjak za zračne proge, napoveduje, da bo možno po zraku prevažati cele tovorne vlake. Te tovorne vlake bo vozil ogromni stroj, seveda v obliki orjaškega letala. Končno se bo uredilo tako, da se bo odklepalo vagone, na katerekoli postaji, a ravno sestavljalo kompozicijo iz posameznih vagonov,-ki bodo pobrani na tleh, Muzika bodočnosti, ali morda le bodoča realnost? V treh tednih bomo 0. K. "Steel Magazine," ki je glasilo ameriške industrije jekla, trdi, da se bo produkcija v jeklu popolnoma opomogla od zadnje stavke šele v kakih treh tednih. Ne samo, da gre za tehnično plat kot tako, ko se obnavlja popolni obrat, marveč so v posameznih tovarnah nastali nadaljnji spori kako tolmačiti in izvesti v praksi določbe zadnjega sporazuma, ki je končal s stavko. Vse te okolnosti so vzrok, da se ne more izrabiti popolna kapaciteta ameriške jeklarske industrije v bhžnji bodočnosti, marveč šele po preteku nekaj tednov. Koncem preteklega tedna je bila ameriška kapaciteta v produkciji jekla izrabljesaa komaj v višini 47 %. sin eisenhowerja ne bo volil SEOUL, Koreja, 4. avgusta— Edini sin republikanskega kandidata Eisenhowerja, 30-letni major John Eisenhower, ki se nahaja na Koreji, pravi, da mu pri predsedniških volitvah ne bo mogoče voliti. V Zedinjenih državah ni bil v nobenem kraju tako dolgo, da bi si bil pridobil volilno pravico tega kraja. za svetovni mir HANNOVER, Nemčija, 4. avgusta — Svetovna protestantov-ska zveza, ki je imela v Hann-overju svojo konvencijo in katere se je udeležilo 40,000 delegatov, se je brez vsakih predsodkov in pomislekov postavila v službo za svetovni mir. Demokratska konvencija v Columbusu; "Čas zahteva, da se točno orientiramo'' POSLANICA STEVENSONA OHIJSKIM DEMOKRATOM COLUMBUS, 4. avgusta—Danes se je začela konvencija demokratov iz Ohio, katerim je demokratski predsedniški kandidat Stevenson poslal posebno poslanico, ki je povdarila dvoje: Demokratom ne gre za to, da bi uničili ameriške republikance. Demokratom gre za to, da se ameriško ljudstvo oprime točno očrtane ameriške zunanje politike v popolni vednosti, zakaj je taka politika potrebna. 'Ameriško ljudstvo se mora Lep razvoj letalstva Clevelandsko letalsko pristanišče je do sedaj sprejelo in odpravilo 1,056,610 potnikov. V istem času lanskega leta je bilo le 983,473 oseb, ki so se poslu-žile letališča. DANES MENI-JUTRI TEBI TEHERAN,, Iran, 4. - avgusta —Bivši ministrski predsednik in novi iranski predsednik Mohammed Mossadegh ni ostal sredi pota, ko je prevzel vodstvo iranske politike v svoje roke. Iranski parlament mu je dal za dobo šestih mesecev diktatorsko oblast, a obenem pooblastilo, da konfis-cira premoženje svojega predni ka Quavama, ki je nekaj dni vladal v Iranu. Quavam je bogat človek. Njegovo premoženje se ceni okrog $16,000,000. To premoženje je sedaj zaplenjeno. Potem ko je 21. julija 1952 nastal zoper Quavama splošni upor, je Quavam izginil neznano kam. Ima pa ženo in otroka in Mossadegh je ženi in otroku prepustil od premoženja $160,000 za njuno osebno vzdrževanje. Ostalo premoženje je bilo zaplenjeno. V zvezi s pobegom Quavama se širijo v Teheranu govorice, da je iz Teherana pobegnilo tudi sorodstvo iranskega državnegš, poglavarja šaha Pahlevija. Gre za dve sestri šaha in njune otroke, ki so izginili iz Teherana z letalom v neznano smer. Teheranski listi, ki javljajo to vest, trdijo, da je odhod članov šahove družine bil izvršen z ved nostjo- šaha Pahlevija samega. egipt se modernizira CAIRO, Egipt, 4. avgusta— Nova egiptska vlada Maherja je po odpravi vseh plemiških naslovov v državi pristopila še k drugemu radikalnemu koraku. Prepovedala je vsem javnim nameščencem, da bi se pečali z raznimi igrami za denar. Pobegli Farouk je rad igral za denar in je bil vidna osebnost v francoski igralnici Monte Carlo. krogle v lepotice TUNIS, Afrika, 4. avgusta— V mestu je bila tekma lepotic, katera izmed njih naj bo proglašena za kraljico mesta. Tekmi je prisostvovalo kakih tisoč radovednežev in gostov, ko so se naenkrat vsule krogle med množico. Ena oseba je bila ubita, pet pa ranjenih. Policija trdi, da gre za dejanje teroristov nacionalistov, ki hočejo ob vsaki priliki poudariti zahtevo po neodvisnosti Tunisa. ford je radodaren NEW YORK, 4. avgusta— Ustanova Ford je dala na raz polago Združenim narodom $2,-900,000, da pomaga. razseljen-cem, ki so se umaknili iz Stalinovega območja, urediti končno svoje življenje v svobodoljubnih državah. Ford bo upravljal po sebni komisar pri Združenih narodih. Redna seja Jutri, v sredo zvečer, se vrši redna seja krožka št. 3 Progresivnih Slovenk v navadnih prostorih Ameriško-jugoslovanske ga centra na Recher Ave. Radi več važnih zadev, se prosi članice, da se udeleže v čim večjem številu. Začetek ob 8. uri. V poročilu o izidu balincarske tekme, se je vrinila pomota, in sicer* bi se moralo glasiti, da je krožek št. 1 dobil drugo nagrado, krožek št. 2 pa tretjo nagrado. odločiti, ali bo poverilo svojo zunanjo politiko, ki gre za sodelovanjem med svobodnimi državami, stranki, ki je začela s tako politiko in jo tudi zagovarja; ali pa bo zaupalo ameriško zunanjo politiko stranki, ki je bila taki zunanji politiki nasprotna, stranki, ki je sama v sebi razklana od vrha do tal in ki se zvija v krčih, ko išče sama sebe, in se nadalje cepi v pogledih ameriške zunanje politike," trdi Stevenson. Značilnost SteveAonove poslanice, ki kaže vso resnost moža, ki stoji pred veliko odgovornostjo, je tudi v tem, da svetuje demokratom, da se izogibajo obrabljenih fraz, ki so bolj de-magoškega kot stvarnega značaja kot na primer "kritični položaj," "na vrhuncu" in podobno. Stevenson istočasno priznava, da je marsikaj na kocki tako za Ameriko, kakor tudi za ostali svobodni svet in za zapadno civilizacijo. Stevenson naroča demokrg,-tom, da v Ohio izvedejo organizacijo, ki bo priv,edla kandidata DiSalle v ameriški senat, sedanjega governerja Lauscheta pa na mesto governerja v Columbusu. Kandidat Stevenson je bil povabljen od vodstva ohijske demokratske stranke, da začne s formalno volilno agitacijo ravno v Columbusu, to pa iz razloga, ker je bilo mesto Columbus tisti kraj, kjer je leta 1932 veliki predsednik Franklin Roosevelt začel svojo triumfalno volilno propagandno turnejo po Ameriki. Program ohijskih demokratov Po formalni otvoritvi konvencije, katere se udeležuje 1,200 demokratskih delegatov, po govorih governerja Lauscheta in kandidata za senat DiSalle, ki kandidira proti republikanskemu senatorju Brickerju, so bili spre jeli važni sklepi glede volilne agitacije in obenem strankin program. Program demokratske stranke je važen predvsem v točki, ki se peča z državljanskimi pravicami. Demokrati so za to, da naj sg preneha v državi Ohio vsaka diskriminacija. Vsakdo ima pravico do dela, do napredka v svojem življenju in se ne sme gledati nanj radi njegove pripadnosti k plemenu, veri ali narodnosti. Državna zakonodaja mora iti za tem, da se vsaka diskriminacija odpravi. Stevenson zadel Brickerja Ker je demokratski predsedniški kandidat Stevenson podprl kandidaturo DiSalle iz Toleda, ki je bil svoječasno tam župan, nato pa šef oddelka za stabilizacijo cen, kandidira pa proti republikancu Brickerju,. se je Bricker čutil prizadetega in je ' odgovarjal Stevensonu. "Stevenson naj se briga z razcepljenostjo v svoji lastni stran-Republikanska stranka je bqlje enotna, kakor pa stranka "I^ew Deala' '-^demokrati. Vedno sem služil po svoji najboljši vesti in moči v prid Ameriki, v prid ameriškim davkoplačevalcem in gledal na bodoče ameriške generacije, katere je treba že sedaj zaščititi in jim ohraniti naše zaklade. Prišel je čas, da se ameriška zunanja politika diktira iz Wasliingtona, ne pa iz Londona, ali pa iz Moskve," se je opravičeval Bricker. Bricker je nadalje očital demokratom in tudi kandidatu Stevensonu, da razlagajo ameriško ustavo po svoje in kakor je demokratski stranki v prid. Nasprotno, da so republikanci tisti, ki se trdno držijo načel ameriške ustave, po katerih je Amerika zrastla velika. ■$> Na najvišjo goro sveta ZUERICH, Švica, 4. avgusta— Mount Everest, ki se nahaja v Himalajskem gorovju severno od Indije, med Indijo in Tibetom, je najvišja gora na svetu. Mnogi turisti so poskušali zastonj, da dosežejo vrh te najvišje gore sveta. V Indiji se nahaja kot sestavna država te ogromne indijske zveze tudi država Nepal. Nepal se nahaja pod pobočjem Mount Everesfa. 'Švicarska ustanova za raziskovanje gora je dobila od vlade v Nepalu dovoljenje, da poskusijo švicarski turisti v mesecu oktobru in novembru letošnjega leta z dostopom na Mount Everest. Švicarska ekspedicija bo vzela s seboj najbolj znane svoje gorske vodnike, obenem pa bo uporabila tudi gorske vodnike Indije predvssm-države Nepal in njihove izkušnje. 28,668 obolelih na poliu NEW YORK, 4. avgusta— Predsedstvo "Ameriške ustanove za pobijanje otroške paralize," je izdalo poročilo o stanju polia v letu 1951. V tem letu je bilo v Ameriki na poliu obolelih 28,668 oseb. Predsedstvo imenovane ustanove napoveduje, da so medicin-ci na poti, ki bo končno kos tre-notnim medicinskim težavam, ko gre za zdravljenje, polia in da ne bo več dolgo, ko bo bacil polia uničen.' Poročilo se ne bavi s statistiko nastopov polia v letu 1952, kar je povsem razumljivo. Po dosedanjih podatkih pa bo število po poliu obolelih bolnikov v letu 1952 višje kot v letu 1951. acheson na havajskih otokih HONOLULU, 4. avgusta — Državni tajnik Dean Acheson in zunanja ministra Avstralije in Nove Zelandije so imeli prvo konferenco o paktu, ki naj se sklene glede varnosti Pacifika. zakonca— večna potnika DUNKIRK, Ind., 4. avgusta— Zakonca Jones sta nastopila 13. junija 1950 splošno potovalno turnejo po Ameriki. Do sedaj sta prepotovala peš 40,000 milj. Jonesova trdita, da ju to dvoletno potovanje peš po Ameriki ne stane nič več, kakor bi ju stalo življenje, če bi bila ostala doma. S potovanjem bosta nadaljevala, dokler ne prepotujeta cele Amerike, ker vprašanje časa ne igra nobene vloge. drugi teden žalovanja BUENOS AIRES, 4. avgusta —Z današnjim ponedeljkom je Argentinija stopila v drugi teden žalovanja za pokojno Evo Peron. Kdaj bodo izvršeni pogrebni obredi, se še vedno ne javlja. Aretirana v nezgodi George J. Rauscher, star 57 let, 3031 Stillson Ave., je včeraj popoldne šofiral truk Webco Equipment Co., pri kateri je zaposlen. ž njim je bil 28 let star Raymond Wagner iz 3477 In-pendencL ve., ko sta vozila v južno smer Independence Rd. Na nekem ovinku je Rauscher zapeljal truk na napačno stran ceste, zadel avto Edward Stamp-fla, preskočil obcestni kamen, zadel vodno cev in nato se zaletel v neko štalo na 2951 Independence Rd., kjer se je streha vdrla in ju zajela. Rešila ju je policija, ki je oba potem aretirala in obtožila vožnje v pijanosti. Poulični voz in avto v koliziji Včeraj se je pripetila kolizija na E. 55 St. in Dianuond Ave. med pouličnim vozom in zasebnim avtom. Dve osebi sta dobili manjše poškodbe, ostalih 33 potnikov na pouličnem vozu pa je srečno ušlo poškodbam. Policija je dala priznanje previdnosti kondukterja Clement Kansy iz 6809 Forman Ave., ki je preprečil paniko med potniki, katere je varno spravil z voza, potem ko je po koliziji nastal požar. Pljučne preiskave Danes se je zopet začelo z letno javno preiskavo zdravstvenih oblasti v borbi proti tuberkulozi. Sleherna oseba ima priliko do brezplačne preiskave. Mobilni vozovi z napravo za preiskavo bodo zopet določeni po raznih krajih mesta. Ta teden bodo razstavljeni trije, na Ontario St., poleg May Co., pred 500 Euclid Ave., in eden pred poslopjem Plain Dealerja na Superior Ave. Vsaki teden bodo na drugih rne-stih, dokler ne obidejo celo mesto. Nobenih novih davkov župan mesta Cleveland, Burke je javil svojim glavnim uradnikom, da je zoper vsako povišanje davkov v clevelandski občinski upravi. Občinska uprava se mora gibati v mejah sedanjih finančnih možnostih. STRAN 2 enakopravnost ENAKOPRAVNOST 5. avgusta 1952 99 Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3. OHIO HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312 Issued Every Day Except Saturdays, Sunaays and Holidays ' SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta); For One Year—(Za eno leto) For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) .$8.50 - 5.00 . 3.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries; (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države); For One Year—(Za eno leto) For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) -$10.00 _ 6.00 - 3.50 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879. RAZMERE V ARGENTINIJI (1) Buenos Aires, v juliju Ameriški Slovenci se kot naseljenci potom lista "Enakopravnosti" zanimajo za tiste države in za .življenje v teh državah, kjer so tudi slovenski oziroma jugoslovanski naseljenci. To je tudi Argentini j a. Kakšne so razmere v Argentiniji? Morda je vprašanje življenja v Argentiniji res aktualno, ker je umrla Eva Peron, duhovna diktatorica državnega in družabnega življenja Argentini je v zadnjih letih. Kakšna je zapuščina te Eve Peron, ki si je stavila za nalogo urediti argentinsko delavsko vprašanje, Argentini j o industrializirati ter organizirati argentinsko delavstvo. Kaj je Argentini j a boste po mojem mnenju najlažje spoznali, če podam njeno splošno karakteristiko. Dežela je bila odkrita leta 1516, je živela pod kolonijalnim gospod-stvom Španije prav do leta 1816, živela v ustavnih zmešnjavah do leta 1853, od tega leta dalje spreminjala ustavo do Peronove ustave, revidirane leta 1949. Zakaj omenjani argentinsko ustavno vprašanje? Prebivalstvo Argentini je je bistveno romanskega porekla,—Španci in Italijani. (V deželi živi še vedno kakih 30,00 Indijancev.) Ko je postala Argentini j a samostojna, si je mislila: Ce so si naseljenci v Združenih državah severne Amerike izbrali tako in tako ustavo, zakaj bi je ne Argentinci? In so jo posneli. Argentinsko življenje naj bi teklo kakor življenje gori na severu, seveda, če bi bili ljudje tu doli na skrajnem jugu zapadle polooble isti, kot so gori na severu. To pa ni slučaj. Praktično je dežela v svojem državne min ustavnem življenju polna nesoglasij. Ta nesoglasja vam bodo tembolj živo pred očmi, če vam naštejem nekaj slučajev. Nobena vera v Argentiniji ni državna vera, kakor tudi ne gori v severni Ameriki. Toda rimokatoliška cerkev je edina po državi podpirana in za državnega predsednika in podpredsednika velja, da mora biti tako eden, kakor drugi rimokatolik! Katoliška cerkev je torej privilegirana in se v vsakem pogledu podpira in naglaša. Eva Peron je na primer imela načrt, da bi se vselilo v Argentini j o 4,000,000 novih naseljencev, toda le rimokatolikov. Vkljub tej katoliški plati državnega življenja pa je poroka civilna, na drugi strani pa zopet pri kvalifikaciji učnih uspehov učencev in učenk po šolah, gledajo učiteljice in učitelji na to, ali je učenec bil pobožen med šolskim letom in ali rad moli. Radi popolnejše slike naj podam nekaj številk in opisov. Argentinija je ogromno ozemlje, ki pa ima komaj 16,000,000 ljudi. Ima 14 provinc in devet teritorijev, to je pokrajin, za katere governerja imenuje centralna vlada. Meje teh teritorijev niti niso točno določene. Karakteristika Argentinije je nadalje v tem, da je 6l'/c mestnega prebivalstva in da so mesta tista, ki vabijo, dežela zunaj pa odtujuje. (V tej zvezi, da bo slika bolj jasna, naj navedem: Če bi prišel v Argentinijo kak zdravnik, ki je končal svoje medicinske študije v Evropi, bi dobil v Argentiniji mesto, potem ko bi napravil formalno ponovitev teh izpitov, kolikor je potrebna, toda moral bi iti na deželo, ne bi pa mogel prakticirati v mestih. Kje na deželi je kaka zasilna bolnica, katero bi upravljal in pri tem pričakoval privatno klijentelo, če bi jo kaj bilo.) Ogromno ozemlje, ki je sestavljeno iz 41% pašnikov, '32't gozdov, je komaj 10'v obdelano. Argentinija šteje kakih pod milijona kmetij. Od teh je le 165,000 samostojnih, na drugih kmetijah pa so zakupniki, torej tisti, ki so vzeli kmetijo v najem in delijo pridelke z lastniki. Ti lastniki pa sedijo večinoma v Buenos Airesu in so večinoma ali privatniki ali pa država. V primeri z severno ameriško agrarno kulturo naj navedem: Na 10,000 hektarov orne zemlje pride 10 traktorjev, dočim jih pride pri vas gori, kakor tu berem—190. Toda od vseh argentinskih traktorjev je komaj 5'r resnično modernih. Pašništvo, torej živinoreja in ovčjereja dajeta Argentiniji pečat. Središče mesne industrije, ki konservira to meso, je Buenos Aries in ima ta industrija dnevno kapaciteto poklati in napraviti končne mesne produkte iz 5,000 glav goveje živine in 10,000 ovac. Ko že govorimo o argentine skem pašništvu in kmetijstvu, naj se omeni še ena značilnost. Ogromna posestva so last argentinske vlade, ki ta posestva potem ali prodaja, ali oddaja v najem. Buenos Aires pa je črpalka in sesalka. R.S. UREDNIKOVA POŠTA Za šolarje v Št. Rupertu HEMPSTEAD, L. L, N. Y.— Št. Rupertskim šolarčkom so do-sedaj darovale sledeče osebe: Po $1: Maria Škarjenc, Lyn-den, Wash., Uršula Herbeck, Chicago, 111., Anton Svet, Glen-dale, N. Y., Anton Fortuna, Forest City, Pa. Louis Podbelski, Hempstead, L. L, N. Y., $2. Mary Kovačič, Beleville, 111., $3. Wilček Štrukel, Brooklyn, N. Y., $5. Michael Kusel, Chicago, 111., $10. Neimenovan št. Rupertčan iz Long Islanda $20. Skupaj $44. V imenu teh otročičkov vam najlepša hvala za to pomoč! Posebno se pa vam jaz zahvaljujem za poslana sočutja polna pisma. Prepričan sem, da vam jih bo še mnogo sledilo, ter se jim bo srce omehčalo do 5. avgusta, ker ta dan se zaključi kampanja. Pozdrav vsem, tudi onim, ki lahko, pa nečejo pomogati, posebno pa onim, ki bi radi, pa ne morejo. Leo Strukel, 261 Amherst St., Hempstead, L. I., N. Y. Znameniti Amerikanci William Jennings Bryan (19. marca 1860—26. julija 1925), je bil med svojimi političnimi nasprotniki poznan kot "večen kandidat." Nominiran je bil za predsedniškega kandidata leta 1896, 1900 in 1908. Vsakikrat na demokratski listi, vsakikrat je bil poražen. Vkljub temu je ostal značilna politična osebnost in politični vodja. Udejstvoval se je politično izmenoma vse do leta 1915, ko je odstopil kot državni tajnik Wilsonovega kabineta. Bryanu je bilo samo 36 let, ko je leta 1896 stopil na javno politično pozornico dežele. Bil je brili janten zagovornik zadolženih farmarjev srednjega zapada in navadnih ljudi sploh. Ker je imel sijajen dar govora in globoko iskrenost, je pridobil na svojo stran milijone Američanov, ki so bili proti temu, da bi novo industrializiran vzhod dominiral ameriško politično in ekonomsko življenje. Bryan ni imel široke izobrazbe in njegovi nasprotniki so ga radi pitali z demagogom, isto-tako so mu očitali demagoštvo nekateri vplivni člani njegove lastne stranke. Mož je vkljub vsemu doživel, da je bilo mnogo njegovih progresivnih idej udej-stvenih v demokratski in celo republikanski stranki. V Wilsonov kabinet je bil imenovan največ radi tega, ker je pomagal, da je bil Wilson izvoljen v letu 1912 kot kandidat demokratske stranke. Za odgovorno mesto državnega tajnika ni bil niti izvežban niti primeren, ker je bil v srcu pacifist. Tako je leta 1915, ko je bila potopljena ladja Lusitania, podal resignacijo v zvezi z vprašanjem, ki je nastalo radi potopitve ladje. Njegovo poslednje javno dejanje je bilo karakteristično zanj in v nasprotju z njegovimi političnimi nazori. Boril se je na sodni ji, da doseže kaznovanje mladega učitelja iz države Tennessee, ki je učil razvoj človeka v luči moderne znanosti ter je bil na podlagi nekega tedanjega zakona pozvan pred sodni jo. Bryan je kmalu potem umrl. ICemmon Council for American Unity) POROKA fl I# a. gum* I c* M mtmn % .tw Mr. in Mrs. Michael Matuch V soboto, 19. julija sta se poročila v cerkvi Marije Vnebovzete na Holmes Ave. Miss Sophie M. Kapel in Mr. Michael Matuch. Poroka je bila ob 10.30 uri zjutraj. Nevesta je hči splošno poznane družine Mr. in Mrs. John Kapel iz 1861 Sagamore Ave., ki je aktivna na društvenem in kulturnem polju, ženin je pa sin po- znane Mrs. John Matuch iz 954 E. 223 St. Poročna slavnost za sorodnike in ožje prijatelje se je vršila takoj po poroki na domu nevestinih staršev, nakar se je mladi par podal na tritedensko ženitovanjsko potovanje v Ca-lifornijo. Novoporočencema čestitamo in jima želimo vso srečo v zakonskem življenju! v ŽIREH BODO ZGRADILI NAJVEČJI ZADRUŽNI DOM V SLOVENIJI Žirovci so bili že med okupacijo požrtvovalni borci za osvoboditev. Okupator se jim je maščeval s krutim razdejanjem. Po osvoboditvi so se marljivo lotili obnove, zgradili pa so tudi moderno tovarno čevljev, novo dvonadstropno šolo in več drugih javnih poslopij, za kar so žrtvovali ogromno prostovoljnih ur v vrednosti več milijonov. Lotili so se tudi zgraditve zadružnega doma, toda zaradi pomanjkanja delovne sile in gradiva so dela zastala. Letos pa so sklenili, da mora priti tudi zadružni dom pod streho. To bo 90 metrov dolga in 24 metrov široka dvonadstropna stavba. Apno, pesek in les imajo Ž3 pripravljen, le opeke jim še primanjkuje. Pa bodo tudi to oviro odstranili. Pri delu marljivo pomagajo delavci in kmetje. Z zgraditvijo zadružnega doma bo rešen tudi problem prostorov za kulturno-prosvetno udej-stvovanje, ki se dosedaj prav zaradi pomanjkanja primernih prostorov ni moglo prav razmahniti. elped a wounded fighting man. ^aybel'vesaved hisHfe. You'U know wliat a thrill it is— ^til you give so tliat a man Uve." WHAT HAPPENED *0 THAT PINT OF BLOOD WERE GOING TO GIVE? CALL YOUR REP CROSS TODAY! Conlributod qi o Public SatvIc* Io Ih# Arin»d Force* Blood Donor Progrom by ^^AKOPIIAVNOST Prvi zbirki pravljic je sledila druga: "Tolovaj Mataj." Te pravljice so izbrane in urejene iz gradiva, zabeleženega v Kresu, Glasniku, Zvonu* Valjavcu, rokopisih itd. Tudi s to ureditvijo je bilo dokaj dela, kajti način, kakor narod pravljice pripoveduje in kakor so bile zabeležene, je jako preprost in okoren. Pri zbiranju pa sem izločeval tudi vse snovi, katere so pre-živo spominjale na tuje pravljice. Seveda, kaj je tuje, se baš pri pravljicah kaj težko določi. Na primer "Sin jež" v zbirki "Tolovaj Mataj" je po snovi istoveten z Grimmovo "Hans mein Igel;" vendar živi ta pravljica tudi v našem narodu, našel sem devet inačic iz najrazličnejših naših krajev, ima pa naša snov svoje posebnosti in lepote. Zato sem se odločil, da zapišem še slovenskega "Sina ježa;" pa se naj oba primerjata—ne vem, ali se je komu že ljubilo. Pravljice so ustregle dejanski potrebi, dasi je bil Oton Župančič v "Zvonu" drugačnega mnenja. Kmalu so postale popularne. Svojo najstarejšo hčer sem dal z ozirom na priobčeno domačo pravljico krstiti za "Bredo," od tedaj se je to ime precej udomačilo. Moje pravljice so dale pobudo še drugim pravljičarjem. Enako me je na drugih poljih vedno mikala le domača snov in sicer s šaljivo ali romantično barvo. ("Muhoborci," "Gospodična Mici" itd., itd.) (Dalje prihodnjič) IMENIK DRUŠTVENIH URADNIKOV ZA LETO 1952 V ZENICI SO ZAČELI ZIDATI PRVE PECI ZA KOKSANJE Medtem ko v Lukavcu pri Tuzli izvršujejo poslednja gradbena in montažna dela na objektih prve »koksarne, ki jim bo dajala na leto 225,000 ton koksa, naglo napreduje tudi gradnja druge še večje koksarne v Zenici, ki bo dajala 450,000 ton koksa. Podjetje "Gradiš" je lani v aprilu začelo prva gradbena dela in je doslej izvršilo že 55% vseh gradbenih del. V koksarni bodo zgradili dve bateriji z 78 pečmi za koksanje. Po zgraditvi temeljev za prvo baterijo so te dni začeli zidati prve peči. Zidanje peči prve baterije bo trajalo 5 do 6 mesecev. V tem času bodo v peči vzidali 500 ton ogne-vzdržnega materiala. Prva baterija bo popolnoma dovršena konec leta. Ker pa bo trajalo segrevanje baterije okrog 2 meseca in pol, bo baterija lahko dala prvi koks v začetku prihodnjega leta. Vzporedno z gradnjo prve baterije že gradijo temelje za drugo baterijo. Ti temelji bodo v kratkem dovršeni, nakar bodo začeli zidati peči v tej drugi bateriji. Tudi stolp za zašenje koksa, stolp za premog in druge naprave že gradijo, prav tako kakor prvi dimnik, ki bo visok 105 m, nadalje skladišče za premog, silosne naprave za postranske proizvode in naprave za kemično predelavo teh postranskih proizvodov, zlasti za pridobivanje ben-cola, amonslutata, naftahna itd. Začela so se tudi prva dela za montaže železnih konstrukcij. Ko bo koksarna celotno zgrajena, bo obsegala vsega 35 raznih objektov. "Ameriško jugoslovanski cenler" na Recher Ave. Predsednik Tony Vrh; podpredsednik Frank Žagar; tajnik Andrew O grin, 18508 Shawnee Ave., KE 1-1107; blagajnik Theodore Kir-cher ml., zapisnikarica Gusti Zupančič; nadzorni odbor: John Gerl, predsednik, L*eo Bostjančič in John Barkovich; gospodarski odbor: Frank Derdich, predsednik, Frank Tegel in Frank Rupert; publicijski odbor: Frank Rupert, Gusti Zupančič in Andrew O grin; ostali direktorji: John A. Fakult, John Zupančič, Robert A. Kastelic in Frances Gorjanc; poslovodja John žigman in oskrbnik Louis Mohar. Seje se vršijo vsako tretjo sredo v mesecu ob 7.30 uri. "Cvetoči Noble" št. 450 SNPJ Predsednik Frank Podboršek, podpredsednik Anton Vrh, tajnik Frank Tegel, 954 E. 239 St. RE 1-4399, blagajnik Justin Mar-tinčič, zapisnikarica Mary Do-dič, nadzorni odbor: Frank Mihe-lich, Fred Martin in Andy Jerman, zastopniki za Klub društev AJC Fred Martin, Frances Gorjanc in Anton Vrh; za Federacijo SNPJ Joe Parker. Seje se vrše vsako drugo nedeljo v mesecu v AJC na Recher Ave. ob 10. uri dopoldne. "Carniola Hive" št. 493 L TM Bivša predsednica Mary Bolta, predsednica Josephine Stwan, podpredsednica Christine Glavan, duhovna voditeljica Agnes Zobetz, spremljevalka Mary Mahne, vra-tarica Pauline Zigman, stražnica Mary Vesel, zapisnikarica in tajnica bolniškega oddelka Julia Brezovar, 1173 E. 60 St., EN 1-4758, finančna tajnica Pauline Debevec, 1287 E. 169 St., IV 1-2048, nadzornice: Frances Tavčar, Jean Paik in Ursula Unetič, zastopnici za Klub društev SND Josephine Stwan in Julia Brezovar. Seje se vrše vsako prvo sredo v mesecu v dvorani št. 1 SND na St. Clair Ave., ob 7.30 uri. "Cleveland" št. 126 SNPJ Predsednik Louis Smrdel, podpredsednik Edward Branisel, tajnik John J. Gabrenja, 22100 Ivan Ave., RE 1-6268, blagajnik Frank Yako-vac ml., zapisnikar Blaž Novak, reditelj John Pire, nadzorniki: Anthony Yuretich, Victor Gruden, Louis Virant st; mladinski reditelj Andrew Curry (Korenčič), mL, zdravniki vsi slovenski zdravniki v Clevelandu in okolici. Sprejema se članstvo od 16. do 50. leta in otroke od rojstva do 16. leta. Prosta zdravniška preiskava. Seje se vrše vsako tretjo nedeljo dopoldne v SND. "Collinwoodske Slovenke" št. 22 SDZ Predsednica Fannie Brezovar, 305 E. 232 St.; podpredsednica Fannie Kromar, 665 E. 160 St.; tajnica Rose Mickovic, 19612 Cherokee Ave., IV 1-6500; blagajničarka Frances Tomsich, 693 E. 160 St.; zapisnikarica Rose Šimenc, 799 E. 155 St.; nadzornice Filomena Se-dey, Mary Cernigoj in Stefi Kon-cilja; zastavonoša Mary Malovrh; zdravnika dr. Anthony Skur in dr. Victor Opaskar. Seje se vrše vsako drugo sredo v mesecu v Slov. domu na Holmes Ave., v spodnjih prostorih. ♦ "GLASBENA MATICA" Predsednik Frank Bradach; podpredsednik Edward Kenik; zapisnikarica Mollie Frank; blagajničarka Carolyn Budan; nadzorniki: Alice Somrak, Ernie Zdešar, June Price; posredovalni odbor: Frank Bradach, Edward Kenik, Carolyn Budan, Ann Safred, Josephine Pe-trovčič, Josephine Bradach; pevo-vodja Anton Schubel. Seje se vršijo vsak zadnji četrtek v mesecu v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. Pevske vaje se vrše vsak četrtek ob 8. uri v sobi št. 2 v SND. -K "Klub društev AJC" na Recher Ave. Predsednik Frank Segulin, podpredsednik A. Ogrin, tajnik John Zupančič, 460 E. 270 St., tel. RE 1-4488, blagajnik Frank Tegel, zapisnikarica Mary Medvešek, nadzorni odbor: Mary Dodič, Mary Segulin in Frances Zajec, publicijski odbor: Mary Medvešek,Gusti Zupančič, L. Zgonik, Frances Julylia in M. Dodič. Seje se vrše vsak prvi ponedeljek v mesecu. Klub "Ljubljana" Predsednik Ludvik Prosen, podpredsednik Frank Segulin, tajnica Frances Julylia, 832 E. 209 St., KE 1-0325, blagajnik Louis Godec, zapisnikarica Louise Derdich, nadzorni odbor John Ludvik, Andrew Ogrin, John Osjiaben, kuharica Frances Gorjanc, stric Joseph Plev-nik, teta Frances Rupert in maršal Louis Starman. Seje se vršijo vsak zadnji torek v mesecu. ★ "Kras" št, 8 SDZ Joseph Jerkič, ' 19071 Naumann Ave., predsednik; Stanley Koželj, 18931 Naumann Ave., podpredsednik; Jennie Koželj, 687 E. 156 St., tel. LI 1-3590, tajnik; Jennie Kapel, 1861 Sagamore Dr., blagajničarka; John Kapel, 1861 Sagamore Dr., zapisnikar; nadzorniki; Joe Koporc, predsednik, Martha Batič in Mary Kobal. Seje se vršijo vsako drugo nedeljo v mesecu ob 1.30 uri popoldne v Slov. domu na Holmes Ave. -K "Lipa" št. 129 SNPJ Joseph Trebeč, predsednik; Andy Skerl, podpredsednik; Mrs. Mary Stokel, 6922 Hecker Ave., tel. HE 1-0393, tajnica; John Sivec, blagajnik, Charles Penko, zapisnikar; nadzorniki: Stanley Pockar, Frank Pyke in Joseph Filipic. Seje se vršijo vsako drugo nedeljo v sobi št 4 SND ob 1. pop. ★ "Loška dolina" Predsednik Frank Baraga, podpredsednik John Krasovec, tajnik Frank Bavec, 1097 E. 66 St., HE 1-9083, blagajnik-zapisnikar John Leskovec, nadzorniki: John Lokar, Frank Turek in Tony Petkovšek, za Klub društev SND John Lekan ml., za Klub društev Slov. doma na Holmes Ave. Frank Znidaršič in Gasper Knafelc. Seje se vrše vsako tretjo sredo mesecu v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. ★ "Lunder-Adamič" št. 28 SNPJ Predsednik Krist Stokel, podpredsednik John Marn, tajnik Anton Wapotich, 892 E. 73 St., blagajnik William Candon, zapisnikar Joseph Okorn, nadzorni odbor; Louis Zele, Stanley Dolenc, Rose Retar, reditelj mladine William Wapotich, reditelj Jacob Žagar, za Klub društev SND William in Anton Wapotich. Seje se vrše vsako drugo nedeljo v mesecu ob 9. uri zj. v SND. ★ "Mir" št. 142 SNPJ Predsednik Anton Bokal, podpredsednik Frank Komidar, tajnik Frank Sustarsich, 15726 Holmes Ave., blagajnik John Prusnik, zapisnikarica Frances Sušel, reditelj John Ilovar, nadzorniki: August F. Svetek, Peter Adam in Frank Ludvik. Seje se vrše vsako drugo nedeljo v mesecu ob 9. uri dopoldne v Slov. domu na Holmes Ave. ★ Napredne Slovenke" St. 137 SNPJ Predsednica Josephine Tratnik, podpredsednica Josephine Mežnar-šič, tajnica Josie Zakrajšek, blagajničarka Helen Mikuš, zapisnikarica Albina Braidich, nadzornice: Jennie Skuk, Josie Krasovec in Mary Peternel, bolniška nadzornica Jennie Drobnich, za Federacijo SNPJ Josephine Tratnik in Josie Zakrajšek, za farmo SNPJ Urška Mulej in Pavla Artel, za Atletično ligo Alma in Nada Žagar, za Klub društev SND in čitalnico Jennie Skuk, za podr. št. 39 Sans Helen Mikuš. Seje se vršijo vsak prvi četrtek v mesecu v starem poslopju SND na St. Clair Ave. ★ Dramski društvo "Naša zvezda" Predsednik Andrew Ogrin; podpredsednik Joseph Vičič; tajnica Mary Medvešek, 21141 Qoller Ave., tel. IV 1-3822; blagajničarka Frances Julylia; zapisnikarica Frances Modic; nadzorni odbor: Louis Mohar, John Korošec in Frances Gorjanc; arhivarca Mary Medvešek; mojster odra Louis Mohar. Seje se vršijo vsak prvi petek v mesecu v AJC na Recher Ave. -K "Mladinski pevski zbor SDD" Predsednik John Terlep; podpredsednik Jerry Pike; tajnik Mary Vidrich; blagajnik Katy Artel; zapisnikarica Jennie Skerl; nadzorniki: Jerry Pike, Jim Kozel, Anna Brenčič. Seje se vršijo vsak prvi torek v mesecu v Slov. del. domu na Waterloo Rd. * "Na Jutrovem" št. 477 SNPJ Predsednik Peter Segulin, podpredsednik Anton Traven, tajnik Charles Basa, 10313 Reno Ave., blagajnik Joseph Bartol, zapisnikar Mike Ludvik, nadzorniki: John Samsa, Joseph Rolih in John Law-renčič. Seje se vršijb vsako prvo nedeljo v mesecu v Slov. del. dvorani na Prince Ave. ob 10. uri zjutraj. Asesment se pobira vsako prvo nedeljo v mesecu na seji v Slov. del. dvorani na 10814 Prince Ave. ter istotam vsako četrto nedeljo v mesecu od 10. do 12. ure dopoldne. ★ "Napredni Slovenci" št. 5 SDZ Predsednik Andrej Tekauc, podpredsednik John Stefe, tajnik Matthew Debevec, 1287 E. 169 St., IV 1-2048, blagajnik Tom Kraich, zapisnikar Frank A. Turek, nadzorniki; Charles Koman, Frank Stefe in John Nestor. Seje se vrše vsako tretjo nedeljo v mesecu ob 9. uri zjutraj v sobi št. 3, staro poslopje SND na St. Clair Ave. ★ "Naprej" št. 5 SNPJ Predsednik Joseph Skuk; podpredsednik Eddie Mr amor; tajnik John Krebel, 6409 St. Clair Ave.; blagajnik Joseph Batis; zapisnikar Felix; Strumbel; nadzorniki; Anton Zakrajšek, Anton Mihelič, Andy Turkman. Društveni urad se nahaja zgoraj v starem poslopju Slov. nar. doma na St. Clair Ave. Seje se vrše vsako prvo nedeljo v mesecu ob 9.30 uri zjutraj v SND, dvorana št. 1. novo poslopje. -K Pevski zbor "Jadran" Predsednik Louis Smrdel; podpredsednik George Marolt; tajnik blagajnik Frank Bittenc, 2004 Nela-wood, E. Cleveland, O., LI 1-2102, zapisnikarica Wilma Glazar, arhivarca Florence Unetich, nadzorni odbor: Joe Planine, Tony Prime in Fred Cesnik; pevovodja Vladimir Malečkar, pianist Reginald Resnik. Vaje se vrše vsako sredo zvečer ob 8. uri v Slov. del. domu na Waterloo Rd. ★ Krožek št. 1 "Progresivnih Slovenk" Predsednica Anna Zaje; podpredsednica Frances Henikman; tajnica in blagajničarka Mary Vidrich, 15718 Grovewood Ave.; zapisnika- rica Theresa Gorjanc; nadzornice: Frances Francel, Rose Pavlin in Rose Sanabor; prosvetni odbor: Bertha Dovgan, Jennie Princ in Antonia Tomle. Seje se vršijo vsak prvi četrtek v mesecu v Slov. del. domu na Waterloo Rd. M "Progresivne Slovenke" krožek št. 2 Predsednica Cecelia Subel, podpredsednica Frances Legat, tajnica Mary Bozich, 19161 Monterey., IV 1-7074, blagajničarka Marie Zakrajšek, zapisnikarica Rose Retar, nadzornice Jennie Skuk, Helen Mikuš in Rose Fier, za Sans št. 39 Uršula Mulej, Katie Bradač in Amelia Božeglav, za Klub društev SND Ivanka Shiffrer, za čitalnico Ro*se Retar. Seje se vrše vsako tretjo sredo v mesecu v dvorani št. 2, SND na St. Clair Ave. -K "Progresivne Slovenke" krožek št, 3 Predsednica Mary Kobal, podpredsednica Mary Lokar, tajnica-blagajničarka Mary Ster, 19302 Arrowhead Ave., KE 1-5773, zapisnikarica Gusti Zupančič, nadzornice Frances» Gorjanc, Frances Julylia in Anna Nagode. Seje se vrše vsako prvo sredo v mesecu v AJC na Recher Ave. ★ "Ribnica" št. 12 SDZ Predsednik Frank Wirant, podpredsednik Anthony Kausek, tajnik Joseph Ban, 1201 E. 168 St., zapisnikar Andy Sadar, blagajnik Anton Debeljak, nadzorni odbor: Frank Debeljak mL, Frank Lunder in Edward Herbst, za Klub društev SND Frank Debelak, za Sans št. 39 Joseph Champa; za AJC John Ko-' matar in Frank Virant. V slučaju bolezni sporočite pismeno tajniku ali pokličite zapisnikarja HE 1-7805. Seje se vrše vsak drugi petek v mesecu ob 7.30 uri zvečer v sobi št. 4, staro poslopje SND na St. Clair Ave. ★ "Svoboda" št. 748 SNPJ Predsednica Antonia Tomle, pod-pred. Jos. Vesel, tajnica Josephine P. Terbizan, 14707 Hale Ave., LI 1-1464, blagajničarka Josephine Seitz, 16213 Waterloo Rd. Zapisnikarica Leopoldina Vozel, nadzorni odbor: Mary Kafrle, Anna Zaic in T. Gorjanc. Zastopnice za ženski odsek farme SNPJ: Theresa Gorjanc, Antonia Tomle in Josephine Vesel; za Clevelandsko federacijo SNPJ: Theresa Gorjanc in Leopoldina Vozel. Seje se vrše vsak drugi petek v mesecu v čitalniških prostorih SDD na Waterloo Rd. ★ "Slovenske Sokolice" št. 442 SNPJ Predsednica Frances Legat, podpredsednica Mary Hrvatin, tajnica Julia žerovnik, 14919 Hale Ave., blagajničarka Ivanka Shiffrer, zapisnikarica Cecelia Subel, za Klub društev SND in Sans Mary Somrak, za Federacijo SNPJ Julia žerovnik, za farmski odbor SNPJ Ivanka Shiffrer, nadzornice: Mary Somrak, Slavka Sadecak in Mary Zarnik. Seje se vrše vsak prvi ponedeljek v mesecu v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. Slov. nar. dom na St. Clair Ave. Charles Vrtovšnik, predsednik; Frank Plut, podpredsednik; John Tavčar, tajnik; Josephine Zakrajšek, blaganičarka; Josie Petrič, zapisnikarica; namestniki; Cyril Ro-vanšek, Andrew Turkman, Andrej Tekavec, in Josephine Stwan; nadzorni odbor: John Pollock, John Centa, Anton Wapotich, Leon Poljšak in Frank Elersich; gospodarski odsek: Frank česnik, predsednik, Joseph Okorn, zapisnikar. Frank Wirant, Janko N. Rogelj, Anthony Zakrajšek, Joseph Fifolt in Stanley Dolenc. Seje direktorija se vrše vsak drugi torek v mesecu. Vsa korespondenca, tikajoča se SND, se naj pošlje na nasldv: SND, 6409 St. Clair Ave., Cleveland 3, O. Uradne ure so od 9.30 do 12., od 2. do 5.30 in od 7. do 9. zv. Ob sredah popoldne in ob nedeljah ni uradnih ur. "Slov. moška zveza" št. 3 Predsednik Chas. Benevol, podpredsednik Anton Mavsar, tajnik Frank M. Perko, 1092 E. 174 St., [V 1-5658, blagajnik Joseph Hočevar, zapisnikar Jim Stopar, nadzorniki: Jim Kastelic, Joe Peru-shek, Martin Komachar; za Federacijo SMZ Anton Rudman in Martin Valetich. Seje se vrše vsako drugo nedeljo v mesecu ob 2. uri popoldne v Slov. domu na Holmes Ave. Asesment se pobira 24. in 25. v mesecu od 6. do 8. zv. v Slov. domu. ★ "Slov. moška zveza" št. 5 Predsednik John Sever, podpredsednik Frank Cesnik, tajnik-blagaj-nik Tony Krampel, 1003 E. 66 PL, UT 1-8387, zapisnikar Frank Kuhar, nadzorni odbor; Frank Kuhar, Louis Erste, Frank Petkovšek; za Federacijo SMZ Frank Brancel, Louis Erste, Frank Brancel in Frank Petkovšek; za Klub društev SND in čitalnico John Sever. Seje se vršijo vsako tretjo soboto v mesecu, dvorana št. 4 staro poslopje SND na St. Clair Ave. ★ , "Sv. Ane" št. 4 SDZ Predsednica Julija Brezovar, 1173 E. 60 St., podpredsednica Jennie Stanonik, tajnica Jennie Suvak, 1415 E. 51 St., EN 1-8104, blagajničarka Josephine Orazem-Ambro-žič, zapisnikarica Angela Virant, nadzornice; Mary Bradač, Rose L. Erste in Frances Okorn, reditelj ica Mary Pristov. Seje se vrše vsako drugo sredo v mesecu v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. ★ "Svob. Slovenke" št. S SDZ Predsednica Nežika Kalan, 1007 E. 74 St.; podpredsednica Jennie Skuk; tajnica Josephine Petrič, 101 E. 225 St., RE 1-6316; blagajničarka Mary Somrak, 996 E. 74 St.; zapisnikarica Albina Brajdič; nadzornice: Albina Brajdič, Josephine Razinger in Elizabeth Belay. Vsi slovenski zdravniki so društveni zdravniki. , Seje se vrše vsak drugi četrtek v mesecu ob 7.30 uri v Slov. nar. domu na St. Clair Ave. Pevski zbor "Slovan" Joseph Durjava, predsednik; Joseph Ivančič, podpredsednik; William K. Gabrenja 19711 Mohawk Ave., KE 1-6829, tajnik in blagajnik; Ciril Ozbich, zapisnikar; nadzorni odbor: Andrew Ogrin, Milan Urbančič in Frank Urbančič; arhivar Joseph Ivančič, pevovodja Anton Schubel. Pevske vaje se vrše vsak torek zvečer ob osmih v AJC na Recher Ave. Redne seje se pa vrše vsak drugi torek vsakega drugega meseca. "Washington" it. 32 ZSZ Predsednica Antonia Tomle, podpredsednik John Zaic, tajnica in blagajničarka Anna Vadnal, 15815 Arcade Ave., IV 1-3919, zapisnikarica Anna Zaic, nadzorni odbor: Frank Moro, Frank Fende in Mary Božič; zastopnica za Sans št. 48 Mary Bozich. Seje se vrše vsak tretji petek v mesecu v Slov. del. domu na Waterloo Rd. ★ "Waterloo Camp" št. 281 WOW Walter Lampe, predsednik; Anton Novak, podpredsednik; Edward Rozance, 15216 Lucknow Ave., tajnik; Vincenz Godina, blagajnik in zapisnikar; John Rozance, spremljevalec; *Peter Bukovnik, bolniški nadzornik; nadzorniki: Frank Stupar, Frank "Puskarič, Valentine Malnar. Seje se vrše vsak drugi četrtek v mesecu v SDD na Waterloo Rd. Asesment se pobira tudi vsakega 24. v mesecu v SDD. razen če pade na nedeljo ali praznik. ★ "Zavedni sosedje" št. 158 SNPJ Predsednik Frank Žagar; podpredsednik Frank Mišič; tajnik Charles Žele, 20970 No. Vine St., KE 1-4640; blagajnik Andrew Ogrin; zapisnikar John Ludvik; nadzorni odbor: Frank Matko, predsednik, Mary Segulin in Angela Ogrin. Seje se vršijo vsak zadnji petek v mesecu ob 8. uri v AJC na Recher Ave. ★ "Združeni bratje" št. 26 SNPJ Joseph Godec, predsednik; John Krebely, podpredsednik; Peter Ster, 19302 Arrowhead Ave., KE 1-5773, tajnik; nadzorniki: John Kikol, John Zaman, John Krebely; John Bohinc, zapisnikar. Seje se vršijo vsako prvo soboto v mesecu ob 7. uri zvečer v Slov. del. domu na Waterloo Rd. ■K "ženski odsek farme SNPJ" Predsednica Antonia Tomle, podpredsednica Frances Henikman, tajnica in blagajničarka Mary Zaman, 484 E. 149 St., IV 1-4871, zapisnikarica Victoria Poljšak, nadzornice: Jennie Gerchman, Jennie Leskovec in Frances Zorman. Seje se vrše vsak zadnji četrtek v mesecu v Slov. del. domu na Waterloo Rd. ob 7.30 uri zvečer. NAPRODAJ LASTNIK PRODAJA $1,000 za Inventar Dobroidoča trgovina—stanovanje Soda Bar - Grill - Delicatessen 1398 E. 66 St. EN 1-9628 Plačajte ko služIte — zmerni pogoji Ne zahteva se takojšnjega vplačila DELO DOBIJO MOŠKI Mechanic ki je izurjen v, eksperimentih Dynamometer Room Operator za eksperimentni laboratorij Dobra plača od ure, plačane počitnice in prazniki. Povišek za življenske potrebščine; avtomatično napredovanje do srednje mezde. The Oliver Corporation 19300 EUCLID AVE. GIVE i IT6 CONQUER : AMERKAN , CANCER, i SOCIETY II VAŠI ČEVLJI , 16131 ST. CLAIR AVE. BODO ZGLED ALI KOT NOVI. ako jih oddaste v popravilo zanesljivemu čevljarju, ki vedno izvrši prvovrstno delo. Frank Marzlikar Rimifon novo zdravilo proti tuberkulozi, imamo sedaj v zalogi. Tudi pošiljamo v staro domovino. KURTZ DRUG CO. 14715 Detroit Avenue Lakewood, O. tel. BO 2-2200 DELO DOBIJO ŽENSKE Good opportunity for EXPERIENCED COOK in neighborhood restaurant. Call HE 1-2362 IŠČEJO STANOVANJE Pošten in miren moški IŠČE OPREMLJENO ŠOBO PRI MIRNI DRUŽINI. Kdor ima za oddati, naj blagovoli pusti naslov v uradu tega lista. v NAJEM SOBA V NAJEM Odda se lepo sobo poštenemu dekletu. Si lahko tudi kuha. Pokličite RE 1-5752 PRIMEREN PROSTOR za zdravniški urad poleg pisaren drugih profesionalcev, je na razpolago. The North American Bank Bldg. 15619 WATERLOO RD. DELO DOBIJO MOŠKI T A P C O tovarna na Coit Rd. sedaj najema moške Z9 THE TEAM 8. zj. do 5. pop. od ponedeljka do petka 8. zj. do 4. pop. ob sobotah MACHINE REPAIRMAN SURFACE GRINDERS TOOL INSPECTORS INSPECTORS BROACH SETTERS BROACH GRINDERS HELIARC WELDERS GAUGE MAKERS TOOL GRINDERS MISCELLANEOUS BENCH WORK MISCELLANEOUS MACHINING Prosimo, prinesite izkaz držav-Ijuanstva. Visoka plača od ure poleg dodatka za življenjske stroške. Zmerna skupinska zavarovalnina in penzijski načrt. Prilika za napredovanje. PRIDRUŽITE ^ SE TAPCO SKUPINI na Coit Rd. THOMPSON PRODUCTS, INC. 12818 Coit Rd. (C.T.S. Bus #36) Dont gamble with fire— the are against you I STR AN 4 enakopravnost JANEZ JALEN OVČAR MARKO POVEST (Nadaljevanje) "Ni treba, saj grem k tropu na Blata." "Brez južine ne boš hodil. Saj morebiti danes nisi še nič gorke-ga jedel." "Res nisem, pa nič ne de." Ančka ga je prijela pod roko: "Hitro z mano v kuhinjo, mi boš tačas treske cepil." Odšla sta. V veži se je Volkun prihulil na tla, potem se pa vesel pognal v Marka in Ančko. Podlipnica v hiši je pogledala na podobo svoje in Ančkine pa-trone: "No, ljuba sveta Ana. Ali si ju videla, kako bi bila srečna? Pomagaj mi, da bo prav." V kuhinji pa je pela sekira in med udarce se je usipal Ančkin smeh. * Drva, kar jih pogori v vaseh, ki so spadale k svetemu Klemenu na Rodinah, so bila že od nekdaj in so še dandanes potemboljšem posekana Zavrhom. Domu so jih zvozili že v starih časih večjidel na Moste naokrog in jih zvozijo še dandanes, ko kraljuje fari Žalostna Mati božja s kamnitega brezniškega oltarja. Pozimi jih vozijo, ko vleče včasih Zavrhom tako strupeno mrzla burja, da je še medvedov kožuh ne drži. Prav do Most pride zjutraj naproti živini in ljudem, se ves božji dan suče okrog njih in jih pod noč spremi proti domu do mosta v Mostah, odkoder odžvižga proti Šumu. Burja, strupena, da je ne kožuh ne volna ne držita. Zato v Žirivnici niso postavili CHICAGO, ILL. FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING CALL DEarborn 2-3179 BUSINESS OPPORTUNITY Will sacrifice for quick sale _ CHINCHILLAS — Herd of 60, some with babies, some expecting. All cages and equipment. $8,000 takes all. Call before 7 p. m. MUndelein 6-9658 Good buy — HARDWARE - PAINT STORE — Selling, other interests. Good established trade. Best offer. See to appreciate. CEdarcrest 3-1670 Good Chance to buy TAVERN — Good N.W. location. Well established trade. Selling, other interest. Modern interior. Best offer. uptown 8-1481 LIQUOR STORE — Lounge adjoining, with 3 room apartment. South side; very good business. Good lease. Will sell for cost of fixtures plus stock inventory, kitchen fixtures. Good reason for selling. No curiosity seekers, please. commodore 4-9633 TAVERN — Corner location. Food pack, goods and bar. $6,000 of new refrigeration. Complete kitchen. Gold mine for right party or couple. Rent $150 per month or can buy 3 unit building. Will sacrifice for quick sale. Ask for Charles. Lincoln 9-8964 REAL ESTATE FOR SALE FRED A PRILIi, Builder, offers— SIX ROOM one Floor Plan HOME — Gas heat; natural fireplace; tile bath; cabinet kitchen; rubber tile floor; at price within your income. Also choice Residential Lots near schools, churches, shopping. Call Oak Lawn 1693, Oak Lawn 2896J2, 8506 S. Austin, Oak Lawn, 111. 2 FLAT FRAME BUILDINGS on large lot. Good foundation. Full basement, attic. 1st floor, gas heat. 2nd floor, stove heat with automatic hot water heater. Will sacrifice for quick sale. Only $5,000.00. Call at 1730 W. Cermak Rd., 1st floor cerkve v vas. Zunaj vasi so jo, tam, preden cesta okrog Peči v burjo zavije. Svetemu Martinu so jo posvetili. In že več sto let sveti Martin na konju sedi in z ostro nabrušenim mečem tistim, ki hodijo pozimi Zavrh po seno in drva, svoj plašč deli. Že več sto l^t ga deli in vselej vsakemu pol, pa ga mu ni že zmanjkalo in ga mu ne bo, dokler bo ka; lesa in sena Zavrhom. Na Martinovo nedeljo, tema je že bila, so stali v Žirovnici pod lipo fantje. Pristopil je Višnar-jefv Šimen: "Fantje! Kdo gre z mano v Krnice?" "Danes boš hodil," so mu ugovarjali, "ko je doma semenj." "Aha! K dekliču v vas ga vleče, pa se krniških fantov boji." "Brez skrbi pojdi. Saj Krniča-ni danes v Žirovnici pijejo." "Zato vas vabim," je razložil Šimen: "Podlipnikovemu ovčarju sem dolžan nekaj klofut in mu jih danes najlaže vrnem. Kadar pa vračaš dolg, je pa vedno bolj varno, če imaš priče zraven." "Tistega berača bi bilo pa dobro poučiti, da ne sme misliti na bogato Podlipnikovo Ančko." "Pojdimo!" "Pojdimo!" Samo trije največji gruntarski bahači so odšli s Šimnom, in še Stojanov Jaka. Drugi so ostali: "Mislijo, če so bogati, da bodo nam drugim ukazovali, katera dekleta nam smejo biti všeč." "Ko bi ne bili iz naše vasi, bi šel povedat Kmičanom." "Da bi jih le krniški pastirji sami izpodrepili!" Pri Smrčarju je sedel Rotijin Tevž. Višnarjev mu je napil in ga naprosil, naj privabi Prjmo-ževega Marka v gostilno. Po ovinkih se mu je posrečilo, tret-jineku. Chicago, m. WANTED TO RENT YOUNG Responsible Couple, expectant parents need 3VŽ-4 room unfurnished apartment. Any good location S. of 51st, W. of Halsted. Moderate rental. Rogers Park 1-0290 or Boulevard 8-9821 RESPONSIBLE Railroad Man and mother need 3-5 room unfurnished heated apartment. N. or N.W. Prefer Lawrence and Hermitage. 1st floor preferred. Moderate rental. Mr. Fred. 9 to 4:30. LOngbeach 1-2288 Extension 28 Good buy -- DELICATESSEN ■ Fine location N.W. Living quarters furnished or unfurnished. Well established business. Selling, leaving city. Best offer. See to appreciate. PAlisade 5-7186 BEING EVICTED — Must Move — Young responsible couple, 2 children, girl 4 years, baby 1 year, desperately need 4-5 room, 2 bedrooms unfurnished apartment. N. or N.W. Moderate rental. CHesapeake 3-9478 RESPONSIBLE Railroad Employee, wife, 4 well behaved children, need 6-7 room unfurnished apartment. N. or N.W. Moderate rental. Call Mrs. Knuth. WEllington 5-3447 RESPONSIBLE Employed Vet, wife, 4 children, desperately need 5-6 room unfurnished apartment or house. Good location. N. Moderate rental. VIncennes 6-2251 RESPONSIBLE Couple, 4 adult children , desperately need 6 room apartment or house. N. or N.W. Moderate rental. WHitehall 4-6473 after 6 p. m. RESPONSIBLE Switchman, wife, 2 children, urgently need 4-5 room unfurnished apartment. S. or S.W. Moderate rental. Portsmouth 7-1198 Marko je prišel in takoj videl, da se je ujel. Oditi ga je bilo sram. Sedel je k peči k Vrbanku in Joku: "Če pride do pretepa, pomagala mi ta dva ne bosta nič. Tevž tudi ne bo držal z mano." Zavaroval si je hrbet In pazil. Višnarjev se je razkoračil pred Markom; "Ovčar, beraški! V gostilni, kjer pijem jaz, ti ne boš pil. Ven!" Marko je ukazal: "Miha! Pri-nesi nam trem polič vina!" Šimen je prebledel od jeze. Zamahnil je, da bi prisolil Marku klofuto. Pa Marko je dobro pazil. Prestregel je udarec in sunil Višnarjevega, da se je opotekel po hiši. Zirovničani so planili izza mize. Marko jih ni čakal. Žirovničani so se za krohotali; "Dobro si ga, Šimen. Kako jo je popihal!" "Mu bom pokazal, smrkavcu, berazkemu. še en bokal vina!" je razgrajal Višnarjev. "Jaz pa tako povem," se je oglasil Vrbanek, "da trot še nikoli ni vrgel sršena iz panja." "Tito! Če ne, boš lettel še ti." Vrbanek je obmolknil. Jok pa je naročil še enkrat tisti polič vina, ki ga je bil prej ukazal Marko, in je še sam odšel. "Brž izpijmo in pojdimo!" je opomnil Stojanov Jaka. • "Jaz nikamor," se je šopiril Višnarjev. Tedaj sta se vrnila Jok in Marko; pa ne sama; z Volkunom in Hrustom. Žirovničani so se spogledali. Jok se je mirno usedel: "Sedaj naj pa le puščobuje, kogar veseli, da bi se s pasjimi zobmi zgo varjal." Marko pa je stopil k Višnarje-vemu in mu je vrnil klofuto, katero je prej prestregel. Volkun bi bil planil v Šimna, če bi ga ne bil Jok trdo držal za gradanico. Renčal je pa pes tako togotno, da se šimen ni upal udariti nazaj. Krčmar je oba fanta ločil in posadil vsakega k svoji mizi. Koj nato sta prišla še konjar Tomaž z bičem in Mežkov Joža s škantom. "Saj sem rekel, da bi bili odšli,"" je pošepetal Stojanov Viš-narjevemu. Tudi šimna je zaskrbelo. Poklical je račun. Fantje so hiteli piti. Ali ni škoda, da kar zlivate vino vase. Počasi pijte; Se vam nikamor ne mudi. Je za vse dovolj prostora," je miril Vrbanek. Tomaž je vstal, velik, da je segel do trama, in dvignil bič. "No, šimen! Se mar tegale bojiš?" Šimen je spoznal, da ga ni iz pod Ančkinega okna pregnal Marko, ampak konjar Tomaž. Pastirji so se dregali s komolci in hudomušno smejali. Joža je že uglasil škant: "Žirovničani dobro pojete in veliko pesmi znate Kar je res, je pa res. Pa tudi mi pastirji kakšno vzdignemo; sedaj bomo eno novo. Jaka in Šimen, dobro poslušajta! škoda, da nista še Grosa s sabo pripeljala." Jaka je dregnil Višnarjevega* "Ti! Vedo." Joža pa je že potegnil po strunah in pastirji so zapeli: Tam gori pod Stolom Vsak s svojim kolom so stražo držali, medveda čakali pred psoni pa zbežali. Samo Gros mu j' bil kos, k' je utekel koj bos, je cok'lce zmaknil se v smrek'co pomaknil. Jaka pa v brezo hladit hudo jezo. Ar šimen, k' je vodil, je v vodo zabrodil, da b' strah mu ne škodil. Na široko so se zasmejal! pastirji, Vrbanek in Smrčar; Zi-rovničanom ni kazalo drugega, kakor da so se tudi sami smejah, čeprav je v Šunnu vse vrelo. Zunaj ob oknu je zašumelo, kakor bi iskala vešča pota k luči. Pa vešč v jeseni ni. Le veter je prinesel padajoče listje in se je z njim poigraval. Žirovničani so odšli. Pastirji pa so ostali in še peli. Pesem, kako so čakali pod Stolom medveda, pa je šla od hiše do hiše, iz. vasi v vas. Po vseh prejal so jo tisto zimo peli. Najbolj razposajeno so jo znale za- peti Podlipnikova Ančka in Pri moževi dve, Rozalka in Manica. ŠTIRINAPSTO POGLAVE Sneg naletuje Poleti je bUo po hišah in hlevih vse črno muh, v jeseni pa roji osa in sršenov na sadju. "Mrzla zima se obeta." Za vse svete so bile gore v vrhovih čisto zapadle in namesto, da bi sneg kopnel, je silil teden za tednom niže. Vsak dež je bil bolj mrzel; včasih se je komaj še tajal, včasih so pa bile kaplje že gosto pomešane s snežinkami. Tudi sam sneg se je včasih usul'in pobelil za kratek čas slamnate strehe v vaseh poil Pečmi. Tal se je ni prijel. Na Blatih niso več skakali in divjali nevprežni konji in žrebeta. Konjar Tomaž je odpasel, spravil bič, sezul škomjice in hodil V coklah po vasi. (Dalje prihodnjič)" Naznanilo in zakvala Globoko pofrti in žalostnega srca naznanjamo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, da je umrl naš ljubljeni soprog, dragi oče, stari oče, brat in tast 1893 1952 LEOmOKC Previden s sv. zakramenti za umirajoče je zaprl svoje trudne oči na dan 4. julija leta 1952. Rodil se je leta 1893 v vasi Malo Mraševo pri Sv. Križu na Dolenjskem, odkoder je prišel v Ameriko leta 1920. Pogreb se je vršil dne 7. julija 1952 iz pogrebnega zavoda Joe Žele in Sinovi v cerkev Marije Vnebovzete na Holmes Ave., kjer je za mir in pokoj njegove duše bila darovana sv. maša zadušnica. Po opravljenih cerkvenih in verskih obredih je bilo njegovo truplo prepeljano ha pokopališče Kalvarija in tam položeno k večnemu počitku. V dolžnost si štejemo, da se s tem lepo zahvalimo Rev. Matt. Jagru za opravljeno sv. mašo zadušnico, za izvršene obrede in za spremstvo na pokopališče; Rev. Victor Cimperman pa sprejmi našo toplo zahvalo za obiske našega dragega pokojnika med njegovo boleznijo v bolnišnici in na domu, za tolažilne besede v dnevih njegovega trpljenja ter za podelitev sv. zakramentov. Našo toplo zahvalo naj sprejmejo vsi sorodniki in številni prijatelji, ki so položili tako krasne vence cvetja k njegovi krsti in mu s tem izkazali svoje spoštovanje in ljubezen, kar nam je bilo v veliko tolažbo v dneh smrti. Našo zahvalo naj sprejemoj sledeči: Mr. in Mrs. Johan Jalovec in sin, sestra Ana Novo-sel ter Johan in Olga Novosel, sin Leo in Rose Jalovec, hčerka Ida in Vic Dodick, vnuk in vnukinja Vic in Rosemary Dodick, Mr. in Mrs. Eddie Kretic, Mr. in Mrs. L. Strle, Mr. in Mrs. Louis Novosel, Joseph Jalovec, Mr. in Mrs. Joe Dodick Sr., Mr. in Mrs. Joe Dodick Jr., Mr. in Mrs. Mike Drensek, Mrs. Mary Pausek, Mrs. Budrtar in sin, Mr. in Mrs. J. Burja in Mr. in Mrs. Wolasanovich, Mrs. Helen Cerne, Mr. in Mrs. Frank Crtalič, Mrs. Mary Presečan, Mrs. Caroline Yanich in hčerka, Mrs. Rose Hrovat, Mr. in Mrs. Frank Godlar in Mr. in Mrs. Ed Cooke, rodbina Mr. in Mrs. Frank Pacek, rodbina Mr. in Mrs. Frank Faidiga, Mr. in Mrs. Jacob Novosel, Mr. in Mrs. Bob Metelko, rodbina Mr. in Mrs. Stan Nadrah, rodbina Mrs. Joseph Barbo, Mr. in Mrs. Johan Okicki, Leo Coltes, Mr. in Mrs. Schelmo Jr., člani društva Modern Crusaders št. 45 SDZ, člani CIO Browning Crane Co., Browning Crane and Shovel Co. Iskreno zahvalo naj sprejmejo vsi, ki so darovali za sv. maše, ki se bodo brale za mir in pokoj duše našega dragega umrlega, in sicer sledeči: Mr. in Mrs. Johan Jalovec, Mr. in Mrs. Johan Novosel, Mr. in Mrs. Leo in Rose Jalovec, Mr. in Mrs. Ida in Vic Dodick, Mr. in Mrs. Ed Kretic, Mr. in Mrs. L. Strle, Louis in Margaret Jalovec, Joe Jalovec, Mr. in Mrs. Mike Drensek, Mr, in Mrs. Frank Zagorec, Mr. in Mrs. Emeric Pausek, Mr. in Mrs. Fred Pausek, Mrs. Caroline Yanich in hčerka, Mr. in Mrs. Frank Homer Jr., Mr. in Mrs. Louis Kretic, Mr. in Mrs. Frank Prijatelj, August Prijatelj, Mr. in Mrs. Rudolph Prijatelj, Mr. in Mrs. Jacob Novosel, Mr. in Mrs. Frank Cerne, Mr. in Mrs. Victor Rovtar, Mrs. M. Zehner, Mr. in Mrs. Stwan, Mrs. Zuiich in hčerka, Mr. in Mrs. Zernik, Mrs. Rose Hrovat, Mr. in Mrs. Šabec, Mr. in Mrs. Al Podboy, Mr. in Mrs. Al Marn, Mr. in Mrs. Louis Turk, Mr. in Mrs. Victor Shimenc, Mr. in Mrs. Ed Budnar, Mr. in Mrs. Ed Cooke, Mr. in Mrs. Frank Homer Jr., Mr. in Mrs. Frank Godlar, Mr. in Mrs. Pete Adams, Mr. in Mrs. Jack Gustinčič, MV. in Mrs. Johan Debeljak, Mr. in Mrsi. Joseph Zakrajšek, Mr. in Mrs. Joseph Janes, Mrs. Shustcr, Mrs. Jelenik, Mrs. Gregorčič, J. Zakrajšek, Mrs. Urbančič, Ernie Tibyash, Dorothy Wassil, Vinko Miller, Mr. in Mrs. J. Prišel, rodbina Mrs. Stymanski, rodbina Pierce in Rose Turk, Joseph gander, Mrs. Mil-ner, Frank Zakrajšek, Frank Planine, W. C. Michael, Mr. in Mrs. Frank Prijatelj, Mr. in Mrs. Mike Sholar, Mr. in Mrs. Lebbie, Mrs. Kristina Ferenčak. Toplo zahvalo naj sprejmejo vsi, ki so dali svoje avtomobile brezplačno v poslugo za spremstvo pri pogrebu, in sicer: John Jalovec Jr., John Novosel, Louis' Novosel, Leonard Strle, Rudy Tibyash, Joseph Zernic, Louis Kretic, John Okicki, Mike Drensek, Frarik Godlar, Frank Crtalič, Edward Dodick, John Požun, Joseph Dodick in Bob Metelko. Našo iskreno zahvalo naj sprejmejo vsi, ki so prišli našega dragega pokojnika kropit, ko je ležal na mrtvaškem odru in vsi oni, ki so ga spremili na njegovi zadnji poti na pokopališče. Posebno se zahvalimo članom društva Modem Crusaders št. 45 SDZ za lepo slovo od svojega sobrata, in članom tega društva, ki so nosili krsto pokojnega do groba. Iskreno se zahvaliAio vsem, ki so nam pismeno ali ustmeno izrekli svoje sožalje. Ravno tako se iz srca zahvalimo vsem, ki so nam ob tej za nas tako težki uri stali ob shrani s svojo naklonjenostjo in pomočjo. Posebno se s tem zahvalimo našim dobrim sosedom, ki so skupno položili tako krasen venec cvetja ob krsto pokojnika in obilno prispevali za sv. maše. Lepo se zahvalimo pogrebnemu zavoou Joseph Žele in Sinovi za vzorno voden pogreb in za vsestransko izvrstno postrežbo. Ako smo pomotoma izpustili ime katerega, ki nam je pomagal ali prispeval, prosimo oproščenja in naj isti sprejme s tem našo globoko zahvalo. Ljubljeni soprog, dragi oče, stari oče, brat in tast, počivaj v miru v Tebi tako dragi ameriški zemlji. Tvoji duši pa daj Bog večni mir in pokoj! Naj Te dobri Bog bogato nagradi za vso Tvojo ljubezen, ki smo je bili vsi deležni v življenju in za ves trud, delo in skrbi. Veliko si trpel in prestal v tem življenju in bo zato Tvoje plačilo na nebu veliko. Mi vsi pa se Te bomo spominjali vedno z ljubeznijo in hvaležnostjo, dokler se zopet nc snidemo vsi skupaj tam, kjer vlada večna radost in blaženstvo! Žalujoči ostali: MARY, soproga LEO Jr., sin IDA poročena DODICK, hčerka ROSE, snaha VICTOR, zet VIC in ROSE DODICK ter LEE JOHN JALOVEC, vnuka in vnukinja JOHN, brat ANA poročena NOVOSEL, sestra ter ostalo porodstvo V stari domovini zapušča brata LOJZETA in ANTONA ter sestro AMALIJO por. TURK . Cleveland, Ohio 5. avgusta 1952.