.aw OGLAftJUTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM ČASOPISU Zinitt)«mo Ti«koTnitM tbkovim# KOPR 1. Б Q U A L 1 T NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI LETO 'XXXVII. ADVERTISE Ш THE BEST SLOVENE NEWSPAPER ★ Comm«rcltl Printing of All Kinds CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY (SREDA), JUNE 23, 1954 Joseph Vd, LUSCHIN *''aj zjutraj je preminil v ha' bolnišnici, kjer se je na-W od prešlega avgusta mese-ђ ' °®®Ph Luschin (Lušin), sta-na 640 E. 117 St. Doma je p Gregorja, odkoder je v Ameriko leta 1906. So-sa Julia, rojena Zorman, je ^ novembru 1950. Pred J® bil zemljiški prodajalec. № If ^^Pušča sina Joseph ml., juj.^^^femu je živel, hčer Mrs. ^'''^ncel in pet vnukov, v p ' (domovini pa brata Jerneja. § b se vrši v petek zjutraj ob Uri iz Grdinovega pogrebne-1053 E. 62 St., v cer-V rt ^^ ,^^ojzija ob 9. uri in nato ћп1 r^'^^ko grobnico na poko-^ Calvary. UPORNIKI V GUATEMALI EDINI PRAVI PREDSTAVNIKI DRŽAVE! WASHINGTON, 22. junija—Uporniško gibanje vodi polkovnik Carlos Castillo Armas. Zastopnike tujih vlad v Guatemali je obvestil, da smatra sebe in upornike za edino prave predstavnike republike Guatemale. Pozval jih je, naj imenujejo svoja zastopstva pri njemu, domače prebivalstvo pa na neposlušnost do sedanjega režima Arbenza. Tako sicer postopa vsako re-"*^ volucionarno gibanje. V krajih, katere doseže revolucija, se čez noč spremeni uprava. Vprašanje je, kdo bo v revoluciji v Guatemali zmagal. ŠTEVILKA (NUMBER) 122 nica zjutraj qb 7.45 uri se Уј^ zadušnica v cerkvi sv. spomin 11. obletnice smr- Lom Jatel iisa Hlad, Sorodniki in pri-vabljeni, da se opravila odsek farme S.N.P.J. farm Ženskega odseka 2y . ® 8.N.P.J. se vrši v četrtek ^ ob 7.30 uri v navadnih terir ^ Slov. del doma na Wa- Vabi se vse članice, da udeleže. Podano bo po- - zadnji priredbi in ukre- ® raznih važnih stvareh. SfXw; . q pravi ogenj je d У?^^^(^8ка gasilna postaja ^ telefonski poziv. Javil . ktni možakar iz zapadne 1'а,у- vsled brezposelnosti posebnih privilegijev, .4^« Uni v,„1_____, ___ v španskih republikah Srednje in Južne Amerike so politične revolucije običajne. Če naj uspejo, se morajo izvršiti hitro. Revolucija v Guatemali se je začela že prejšnji petek, vendar ne more pokazati odločilnih usp« hov. Polkovnik Armas sicer trdi, da sestavlja svojo vlado, da uvaja v krajih, ki jih je zasedel svojo upravo in da dela na podrobnostih nove zunanje službe republike. To je, da bo poslal v vse države, v katerih hoče imeti svoja diplomatska zastopstva, svoje poslanike. Izdaja dekrete kot nova zakonita vlada Guatemale. Toda do kakega odločilnega spopada med vladnimi četami in uporniki sploh še ni prišlo. Kakšen obseg zavzema revolucija, je razvidno iz poročil Armasa samega, ki javlja, da so nasprotniki v posameznih spopadih imeli tudi mrtve, teh mrtvih pa je bilo tako maol število ,da se iz dveh, treh mrtvih ne more sklepati na prave boje. Uporniki tudi trdijo, da imajo na razpolago letalstvo in da so že bombardirali važna železniška križšča. Sicer pa je republika Guatemala majhna in ima vsega skupaj 2,800,000 ljudi. Zadnja poročila javljajo, da si nasprotnika izpitenjavata ultimatume o prostovoljni udaji in predaji. Dovolj je okupacije! BONN, Nemčija, 22. junija — Kancler zapadnonemške vlade Konrad. Adenauer je očividno izkoristil današnji zamotani mednarodni položaj, iz katerega hoče- iztisniti čim več koristi za Za-padno Nemčijo. Poteklo je devet let, odkar je Nemčija okupirana po zmagovalcih. Kancler Adenauer je Amerikancem, Angležem in Francozom dal javen poziv, naj prenehajo z okupacijo, ker da jfr devet let okupacije že dovolj! McCarthyjev kandidat dobil po grbi! v državi Maine so se vršile primarne volitve, v katerih je bil republikanski senatorski kandidat Robert L. Jones, ki je skušal izpuliti kandidaturo senatorici Margaret Smith, temeljito te-Izid republikanskih senator-skih primarnih volitev v državi Maine je bil strahovita brca za senatorja Joe McCarthyja, in sicer iz dveh razlogov. Senatorica Margaret Smith je že leta 1950, torej še v času Tru-manove administracije, ostro obsodila preiskovalne metode svojega republikanskega kolega McCarthyja, katere je označila za neameriške. To je storila, ko je objavila svojo znano "deklaracijo vesti," v kateri se ji je pridružilo tudi več drugih republikanskih senatorjev, katerim je politična dostojnost načelno važna. Drugi razlog je ta, da je McCarthy sam republikancem v državi Maine svetoval, da volijo za Jonesa. In kaj se je zgodilo na volitvah? Zadnje številke, ki so že skoraj popolne, kažejo, da je senatorica Margaret Smith prejela 96,197 glasov, McCartyjev ljubljenec Jones pa le 20,239. Vtis obstoja, da so te volitve naj-brže zrcalo ljudskega mišljenja, ki je nastalo v zvezi z zaslišanji McCarthy-Stevens. СЛ.О. PROTI McCARTHYU BOSTON, 22. junija — Unija jeklarjev za New England, članica C.I.O. je sprejela resolucijo, v kateri poživlja ameriški senat, da izključi iz svoje srede senatorja McCarthya. IZREDNO ZASEDANJE KONGRESA? WASfflNGTON, 22. junija-V Beli hiši zatrjujejo, da bo predsednik Eisenhower sklical kongres na izredno zasedanje, to pa radi tega, ker večina njegovega delovnega programa v kon-gre šu še ni bila rešena. KAJENJE JE TOREJ LE ŠKODLJIVO! Ameriška zveza za pobijanje raka je izvedla sirom Amerike. veliko povpraševanje o tem, kako deluje kajenje recimo na zrelega moža. O tem je izdala poročilo, v katerem pravi, da kadilci cigaret v starosti 50—70 let so bolj podvrženi raku in srčni kapi kakor pa nekadilci, Odstotek smrtnih slučajev je v tej dol)i pri kadilcih cigaret za 75 odstotkov višji kakor pri nekadilcih. Najl>olj nevarno je kajenje med 50 in 54 leti, oziroma pri kadilcih te starosti je smrtna kosa za fi5 odstotkov pogostneja kot pri nekadilcih, v dobi 55—59 za eo procentov. Toda v dobi 00—63 let č(iz 100 odstotkov, potem se pa niža in v dobi 65—69 let pade na 30 odstotkov, vedno vzeto, da v tej dobi za toliko odstotkov pomrje več kadilcev kot nekadilcev. Škoda le, da se ta zveza ni pečala z vprašanji, kako je z ženskimi kadilkami, kakor tudi, kako vpliva kajenje na mlajša pokolenja in kakšen vpliv ima kajenje cigar in pip. Pravda o raku na pljučih, katerega povzroča tudi kajenje, se tako nadaljnje. Kaj bo rekla h gornjemu poročilu ameriška industrija tobaka? Posvet demokratov in republikancev v Beli hiši pod vodstvom Eisenhowerja Na operaciji Včeraj se je poznani Mr. Frank Kovačh, ki lastuje čistilnico Collinwood Dry Cleaning na 15210 Saranac Rd., podvrgel drugi težji operaciji v teku sedmih mesecih. Nahaja se v sobi št. 244 v Huron Road bolnišnici od prošlega četrtka. Obiski začasno niso dovoljeni. Mr. Kovach stanuje na 22421 Chardon Rd. Želimo mu skorajšnjega okrevanja! Poroka V soboto, 26. junija se poročita v cerkvi sv. Vida ob 11. uri dopoldne Miss Florence Vidmar in Mr. Donald Krance. Nevesta je hči Mr. in Mrs. Mike Vidmar iz 6611 Edna Ave., ženin je pa sin Mr. in Mrs. Joseph Krance iz Yukon, Pa. Novoporočenca se podata na ženitovanjsko potovanje. Mlademu paru čestitamo in mu želimo vse najboljše v zakonskem življenju! PODTAJNIK BEDELL SMITH JE GLAVNI POROČEVALEC WASHINGTON, 23. junija—Danes se sestanejo v Beli hiši voditelji demokratov in republikancev, da čujejo poročilo šefa ameriške delegacije na konferenci v Ženevi generala Walterja Bedella Smitha. Smith se je povrnil iz Ženeve preko Pariza v Washington. Konferenca sama se označuje kot najvažnejši zunanjepolitični dogodek in gre za poskus Eisenhowerja, da se uvede v ameriški zunanji politiki vsaj v življensko važnih vprašanjih republike dvo-tirni strankarski politični sistem. Gre za zadržanje nove franco-* ske vlade do Indokine, gre za splošno politiko do Indokine in do Koreje, gre ^ zunanjo politiko republike do evropskih zaveznikov, predvsem do Angležev. BOMO BREZ SPOMLADI IN JESENI? Olifg'. nabavah za vojaštvo, lo rh.. . ® središče Ohio, ki je bi tako že četrto in- za kritično, Brez-8et v tem okraju znaša de«-®^otkov. delovne sile. Če okraj ali industrijsko je za kritično, ^ brezposelnost le % k - vpraša- ^ okraji praktično profi-Šlo 2a ^ kvalifikacijo. Če bi v dobave kot je to slu-žasih, jim je lahko ^zmere so danes dru-0 Itpu.l" omenjena kvalifikacija ^јђо \ Btanju, ostane obi-na papirju. Junijska vročina doseže temperaturo nad 90 stopinj. Tudi 94 ali 95. Včasih smo tako temperaturo pričakovali za mesec julij ali avgust, ne pa za mesec junij, ki je z 21. svojim dnevom šele v pravem poletju. Znanstveniki trdijo, da so tudi mali Eskimi spremenili svoje postave. Postali so večji in so morali spremeniti vhode v svoje podzemske' luknje, povečati pa luknje same. Zakaj ? Zima se pomika Vedno bolj proti severu, v krajih, kjer bivajo Eskimi, kakor na primer v Sibiriji tam ob Beringov! cesti, pa so že brez večne zime. Eskimi so lahko začeli obdelovati zemljo in uživati zelenjavo, so skratka spremenili hrano, kar je vplivalo na njihovo rastitt postavo. •>0000000000000000^ O Vile rojenice Tudi je postavljena trditev, da 86' meja večnega snega pomika vedno bolj proti severu. Še nedavno tega so bile začrtane meje, kjer še uspevajo žitarice. Ta me^ ja se je sedaj pomaknila proti severu kar za 500 milj. Sprememba temperature pa ne potrebuje silno dolgih časovnih razdobij. Velikanske spremembe srtio čutili v zadnjih 15 letih. Radi tega so padli življensko važni predlogi, naj se mladi pari pomikajo bolj proti severu in si tam ustanavljajo svoje do-movei Če pa vzamemo štiri letne« dobe—pomlad, poletje, jesen in zimo, pa je splošna napoved ta; Spomlad in jesen bosta odpadli, imeli bomo le še poletje« in zimo, torej vročino in mraz. Vile rojenice so se zglasile pri Mr. in Mrs. Tony Sedmak na 1864 E. 225 St. in jima pustile v spomin krepkega sinčka—četrtega v družini. # Tetica štoklja se je oglasila pri Mr. in Mrs. Stanley Mohorič na 18108 Syracuse Ave. in jima pustile v spomin zalo hčerkico—drugo v družini. Dekliško ime mlade mamice je bilo Frances Kinkopf ter je hči Mr. in Mrs. John Kinkopf iz 991 E. 223 St. Mati in dete se dobro počutita v Huron Road bolnišnici. Naše čestitke ! Konferenca je važna tudi radi tega, ker je bila sklicana dva dni pred prihodom Angležev Wins-tona Churchilla in Anthonya Edena v Washington. Podtajnik Sftiith je podal poročilo tako Eisenhowerju, kakor Dullesu takoj po svojem povrat-ku v Washington. Trdi se, da je položaj na splošno tale: Ameriška delegacija je prepričana, da konferenca v Ženevi ne bo uspela in vali krivdo na skrajno nepopustljivost na strani komunističnega bloka. Ameriška delegacija je v Ženevi izročila zastopniku južne Koreje posebno poslanico predsednika Eisenhowerja. V tej poslanici se Rheeju zagotavlja, da bodo Združene države vztrajale na politiki, da pride končno do združene Koreje. Poslanica obtožuje Sovjetsko zvezo, republiko Kitajsko in severno Korejo, da ne marajo na Koreji ne trajnega miru, vsled tega pa tudi ne zedinjene Koreje. V Parizu je bil po mnenju Smitha dosežen ta uspeh, da je Mendes-France, novi predsednik francoske vlado zagotovil tako Amerikance, kakor Angleže, da ne bo prodal Indokine komunistom. Stanje v Indokini je obupno Avtentična ameriška poročila iz Indokine, posebno še iz porečja Rdeče reke, iz mesta Hanoi, opisujejo položaj s temi besedami: Ni nobene opore, da bi se kaj prerokovalo, kaj bo z Indokino, namreč v dobrem smislu za Francijo. Padec vlade-Laniela je vplival na tukajšnje francosko vojaško poveljstvo porazno. General Ely, sedanji francoski vo-! jaški poveljnik v Indokini, prosi Francijo za pomoč. Ce pa so francoski politiki obrnili hrbet njegovim zahtevani, kaj naj bo njegova bodoča vojaška strategija na licu mesta samem? Trdi se, da se general Ely bavi z načrti kako izprazniti porečje Rdeče reke in tudi mesto Hanoi. Že ob svojem prihodu v Indokino je imel v žepu navodilo francoske vlade, naj za vsako ceno reši vojake ekspedicijskega zbora in naj ne dopusti, da bi se kri predrago prelivala. Z drugimi besedami, če že Laniel ni upal na vojaško zmago v tem delu Indokine, kako naj Ely računa z vlado Mendesa-Francea, ki je itak pristaš ideje "miru za vsako ceno." Če je zbeganost v Parizu, kdo naj bi pričakoval trdne orientacije v Indokini! Ta malodušnost se je oprijela Francozi smatrali za svoje pristaše. Civilni poglavar pokrajine Vietnam Bao Dai je v teh usodnih trenotkih v Evropi, njegova vlada doma v Indokini vsled odsotnosti šefa ne more napraviti nobenega važnega sklepa. Vse zavisi od komunistov, ki bodo ali začeli s splošno ofenzivo kljub deževni dobi, ali pa bodo odločilni spopad odložili na jesen, v tem času pa se na zadnji obračun popolnoma pripravili. * Mendes-France—En-Lai BERN, Švica, 23. junija — Danes se sestaneta na francoskem poslaništvu v Bernu predsednik francoske vlade Pierre Mendes-France.in predsednik kitajske vlade En-Lai. Od tega sestanka bo odvisno ali je premirje v. Indokini možno ali ne. Predsednik kitajske vlade En-Lai odpotuje iz Bema v Švici nazaj na Kit£yjsko. Potoval bo preko Indije, kjer se bo sestal s predsednikom indijske vlade Nehru jem. "« Japonske ne damo iz rok WASHINGTON, 23. junija — Za današnji sestanek voditeljev demokratov in republikancev v Beli hiši je dal predsednik Eisenhower eno smernico glede ameriške zunanje politike. Tiče se Japoncev. Eisenhower je poudaril, da Združene države pod nobenim pogojem in v nobenem slučaju ne bodo dopustile, da bi Japonska padla v plen komunizmu, j OMLETA Z 2,100 JAJCI! i VTNELAND, N. J., 21. junija I —Kokošjerejska industrija I South Jersey je priredila prijateljsko zabavo za člane in za odjemalce. Ta industrija je mogočna. Razpolaga z $100,000,000 obratnega kapitala. Moč kapitala se je pokazala v tem, da je bilo obiskovalcem prireditve servira-no na poseben način. Napravili so omleto, ki je bila dolga 40 čevljev, pečena pa iz 2,100 jajc. Čisto po ameriško! Ga. Pandit v Beogradu BEOGRAD, 22. junija—V Jugoslavijo je prispela ga. Vijaya Pandit, sestra predsednika indijske vlade Nehruja in predsednica letošnjega zasedanja Združenih narodov. V Beograd je prispela z letalom. V Jugoslaviji ostane teden dni. Njen obisk je uradnega značaja in je ga. Pandit prišla v di'žavo v svojstvu predsednice Združenih narodov. v staro domovino Z Pan American letalom je odpotovala v ponedeljek na obisk kelan s hčerko Maryann iz 1001 v staro domovino Mrs. Elsie Mi-E. 70 St. Podali ste se v Frankfurt, Nemčijo. Danes pa odletite z letalom KLM v Amsterdam, od tam pa v Munič in Zagreb poznani Mrs. Mary Trampush, ki vodi grocerijsko trgovino in mesnico na 4110 St. Clair Ave., ter njena prijateljica Mrs. Josephine Uran-kar iz 4206 St. Clair Ave. Obe ste se nahajali na obisku v domovini pred dvemi leti, kjei* se jima je dopadlo in kamor ste se sedaj zopet podali. Mrs. Trampush gre v vas Zagorce pri Bledu, Mrs. Urankar pa v vas Gr-zin pri Domžalah, nazaj grede pa se ustavite v Rimu, Benetkah, Zuriču in Parizu. Potujeta s posredovanjem M i h a 1 j e v i ch Bros. agencije. Želimo vsem srečno pot in zdrav povratek! Na operaciji V Euclid-Glenville bolnišnici je včeraj prestala težko operacijo poznana Mrs. Anna Germ iz 16205 Arcade Aye. Obiski začasno niso dovoljeni. Želimo ji, da bi čim preje popolnoma okre- enako domačinov, katere so vala! ZADNJE VESTI Lepo hladno vreme vsaj preko dneva, pravi vremenska postaja v Washingtonu, kateri sledi tudi clevrtandska. Najvišja temjiera-tura bo okrog 80 stopinj, najnižja pa okrog 60 stopinj. Tragedija poplav reke Des Moines se stopnjuje. Mesto istf-ga imena v državi Iowa, ki šteje 178,000 prebivalstva, Je proglašeno kot tako, ki je v nevarnosti. Gladina reke se stopnjuje vsako sekundo. Vsa sredstva, \ sl stroji, so namenjeni, da odvrnejo splošno poplavo. Prebivalstvu, ki stanuje v nižji legi, je bilo svetovano naj začne prazniti svoja stanovanja. V Massachusetts- so aretirali Margareto Bain, katero so prstni odtisi izdali, da je mati otroka, katerega so 20. aprila našli mrtvega v hotelu Hollenden v Cle-velandii. Policaj Edward Gordon, star 38 let, ki je bil v policijski službi mesta Clevelanda od leta 1941, je bil od porote spoznan krivim, da je jemal podkupnino pri parkiranju avtomobilov. Sicer je stavil predlog na obnovo postopanja. Ce bo ostalo pri izreku porote, iK)tem ga čaka kazen od enega do deset let. Clevelandska predmestja morajo biti pripravljena na to, da se bo vodarina alvišala za 20%. Definitivni sklep o t^m pade v ponedeljek. V Pittsburghu se pogajajo je-klame z unijo jeklarjev. Položaj je zelo zamotan. Jeklarne so ponudile na splošno le pet centov več na uro. Unija zahteva bistveno zvišanje mezd; a glavno, garantirano letno plačo. Jeklarne o vseh glavnih zahtevah unije nočejo slišati ničesar. Je vprašanje—ali zopet stavka ali v zadnjem momentu kak pameten sporazum. Pogodba v veljavi preneha z 30. junijem. ^'ENAKOPRAVNOST" Г Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 1231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3, OHIO HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES — (GENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošli v Clevelandu in izven mesta): For One Year—(Za eno leto)______________ For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) .$10.00 - 6.00 - 4.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske drŽave): For One Year—(Za eno leto)_____ For Six Months-—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) ----$12.00 --7.00 _ 4.50 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879. WINSTON CHURCHILL PRIHAJA Winston Churchill, ki prihaja v Ameriko, je po krvi mešanica Amerikanca in Angleža. Ce je star, naj nas ne moti. Britanski državniki in to največji, so bili ministrski predsedniki tudi v starosti 80 let. Tako na primer Henry John Palmerston, William Gladstone, Benimain Disraeli, da imenujemo pomembne državnike prejšnjega stoletja. Sicer pa naj priča šefinja Angležev kraljica Victoria, ki je vladala Veliki Britaniji kar od leta 1837-1901. Redkokdaj je kak vladar ali vladarica sedel na prestolu več kakor 60 let! Winston Churchill ima svojo posebno politično koncepcijo, ki predstavlja tip velikega Angleža, lahko rečemo, razširjenega v Anglosaksonca. Za sebe je prepričan, da gre za anglosaksonski svet, kateremu je zgodovina dala posebno vlogo in nalogo. Da namreč ostane svet zase in da vlada. Angleščina je v resnici svetovni jezik. Govori se na vseh kontinentih, važni kraji jo imajo kot uradni jezik. Ne samo v območju imperija Velike Britanije kot take in Združenih držav; tudi sicer tam po Aziji je angleščina poznana. Anglosaksonska rasa, predvsem pa Angleži, so v resnici kovali svet in zgodovino. Bivši veliki angleški kolonijal-ni imperij je sicer okrnjen, vprašanje pa je v koliko. Indija Nehruja je danes samostojna. Samostojen je inusliman-ski Pakistan na Indijskem polotoku. Toda v obeh teh državah se nadaljuje angleška tradicija, ko gre za upravo, za vojaško organizacijo, torej za narodno obrambo, za trgovino in za obcevalni jezik visoke družbe. Angleži so udarili povsod kjerkoli so upravljali, velik pečat preteklosti, sedaj osti in bodočnosti. ^ Ker je bil angleški imperij v resnici svetoven, deloma je še danes, je povsem razumljivo, da je rastel v tem imperiju človek, ki je imel enako svetovno obzorje. Ne bomo pretiravali, če trdimo, da je v jedru tega pojmovanja nekaj splošno človečanskega. Vzemimo velikega Angleža Shakespeare, ki je kot dramatik pisal nekako pred 400 leti. Tudi Nemci sb imeli svoj vrhunec v osebi Goetheja in svetu je znano njegovo najpomembnejše delo "Faust." Mi smo prepričani, da ga ni slovenskega igralca, ki se je predstavil na odru in ,ki bi ne poznal ime Shakespeare, večina pa je takih, ki za Goetheja sploh ne vedoJ Morda je za sedanji čas tak angleški, pa nekam splošno človečanski človek, ravno Winston Churchill. Ne samo znani svetovni politik, na najvažnejših ministrskih položajih Velike Britanije kadar je bila njena stiska na vrrhuncu; tudi svetovni pisatelj, avtor kakih 40 knjig in nosilec Noblove nagrade za literaturo. Na tem zadnjem polju torej nagrajenec tiste družbe, ki danes v svetu daje končno najvišjo besedo o umstveni vrednosti človeka. Churchill je videč. Pojavi se kadar je človeška družba v stiski. Človeška družba jo v stiski tudi danes. Nam prihaja ob priliki njegovega sedanjega obiska v spomin 14. avgust 1941, katerega dne sta pokojni Franklin Roosevelt in isti Winston Churchill izdala na ladji, ki je bila zasidrana nekje ob obali Newfoundland, znano Atlantsko deklaracijo. Tudi takrat je bila človeška družba v stiski. Nacizem, fašizem, japonski imperializem šo zmagovali. Zastopnikom svobode je bilo izreči odločne besedo kaj mishjo. Ta beseda je bila spregovorjena v imenovani Atlantski deklaraciji. Da se narodi svobodno odločijo o svoji upravi in vladi, da ima vsakdo pravico do svobodne trgovine; do prostora na soncu, do državljanskih pravic v Vsem vdikem obsegu te besede. Ta deklaracija je v borbi zppier diktature pomenila zvezdo vodnico za vse,, ki so bili podjariTiljeni."' (phurchill v Washingtonu bo zapel svojo labodjo pesem;' Dogodki v svetu so veliki in treba je izreči pomembno besedo za pomembno orientacijo širom zemlje. Iniciativa je njegova, odprto pa ostane vprašanje, v koliko bo zalegla tudi v Washingtonu. L. C. Pevski zbor "Adria" se zahvaljuje CLEVELAND, Ohio—Pevski zbor Adiia se želi zahvaliti vsem, ki so se udeležili njihovega spomladanskega koncerta, z dobro zbranim programom, ki je bil vsem v zadovoljstvo. Vaša pomoč se zelo upošteva. Naj v kratkem omenim program tega dne. Prva polovica je vsebovala petje zbora, solospe-ve duete in zelo je bil priljubljen moški kvartet. V drugi polovici programa je bila predstavljana kratka igra "Kmečka svatba" povita z domačim petjem v slovenskih narodnih nošah, poleg plesov in pristne domače pogače. Gotovo ste se spominjali dosti veselih dogodkov vaše mladosti ko ste opazovali to priredbo. Da je uspeh, je potrebno delo na odru za kulisami. Zbor se zahvali sem, ki so žrtvovali svoj čas in delo v ta namen. Ce ste dišali rožmarin in roženkranc, je bilo istina, saj je bil iz vrta g. John Barkovich. Pod masko je bila ga. Mary Hunter, katera je igrala isto vlogo pri zboru Triglav. Prodajalka vstopnic je bila ga. Frances Globokar, to jo mati novega mladega tenorja Vince Globokar, ki je nastopil pri prvem koncertu. G. Louis Znidaršič je pobiral vstopnice pri vratih in g. Joe Vičič pa je razpečaval pivske tikce. Prav lepa hvala obema; to sta člana zbora Slovan. Ne sme se pozabit točajev, ki so skrbeli, da ni bil nobeden žejen, to so Eddy, Frank in Rudy Ivančič, ter Pete Kotorac; sploh lepa hvala vsem, ki so priskočili na pomoč. V kuhinji pa so vršile izvrstno delo ga. Perko in njene prijateljice. Nimam imen vseh, ki so pisali za ta koncert, torej zbor se vsem lepo zahvaljuje. Videli smo dosti mladih ljudi, ki se jim je dopadel program in domača zabava. Zbor želi, da se pridružijo pevcem Adria. Ce se udeležite ene same vaje, boste dobili utis, da so dekleta in fantje zelo prijazni napram novim članom. Vaje se vrše vsako sre-io ob osmih zvečer v American Jugoslav Centru na Recher Avenue, Euclid, Ohio. Odločite se, da pristopite k zboru Adiia itakor hitro mogoče. Torej na svidenje! Doris Sadar. Vabilo na piknik CLEVELAND, Ohio—V nedeljo, 27. junija ste vabljeni vsi člani in članice ter prijatelji društva Vipavski raj št. 312 S.N.P.J. na piknik, ki ga društvo priredi na prijaznih izletniških prostorih farme S.N.P.J. Odbor je pridno да delu, da boste v točilnici in v kuhinji izvrstno postreženi. Za ples bo igrala Grabnerjeva godba, ki igra za mlade in stare. Torej, pridite v velikem številu, da se skupaj pozabavamo v hladni senci košatih dreves, da pozabimo vsaj en dan na vsakdanje skrbi. John Strancar st., tajnik. Za Adamičevo ustanovo Direktorij Ameriškega jugoslovanskega centra na 20713 Recher Ave., Euclid, Ohio, je daroval "Spominski ustanovi Louisa Adamiča" vsoto petdeset dolarjev. Hvala lepa zavednemu di-rektoriju, ki se je tako lepo in častno oddolžil spominu umrlega ameriškega pisatelja Louis Adamiča. Zato podpirajmo to narodno podjetje, kadar koli imamo priliko. Otlbor. Dva smrtna slučaja pri društvu CLEVELAND, Ohio—Cenjenemu članstvu društva Mir št. 142 S.N.P.J. naznanjam, da smo pri društvu zgubili tekom nedelje in ponedeljka kar dva člana-^ umrla je namreč članica Mary Pavlin, ki je podlegla srčni kapi, in ravno tako je nenadoma podlegel srčni kapi član James Walter. Članstvo je prošeno, da jima izkaže zadnjo čast v Želetovcm pogrebnem zavodu na 458 E 152 St. Pogreb pokojne sestre Pavlin se vrši v sredo, brata Walterja pa v četrtek. V imenu društva izrekam družinam pokojnih iskreno sožalje, pokojnikom apa bodi ohranjen blag spomin! Z bratskim pozdravom, Anton Bokal, začasni tajnik. Društvo "Euclid" vabi domačo zabavo EUCLID, Ohio — Prihodnjo nedeljo, 27. junija priredi društvo Euclid št. 29 S.D.Z. domačo društveno zabavo za člane in njih prijatelje na prijaznem vrtu Joe Mačarola na 26525 Chardon Rd., to je poleg Brush Rd. Cenjene člane prosim in vljudno vabim, da pridete na to društveno prireditev in da pripeljete tudi prijatelje s seboj. Zabave in vsakovrstnega razvedrila ter okrepčila bo dovolj za vse. Torej, člani in ostalo cenjeno občinstvo, ne pozabite na to zabavo, obiščite nas v nedeljo popoldne tam gori na griču pri Joo Mačarolu. Na veselo svidenjf/1 Frank Požar. Rojakom iz Strug! Podpisani Karol Pugelj, 18526 St. Clair Ave., Cleveland 10, Q., sem dobil iz Strug na Dolenjskem ))iošnjo, naj se obrnem potom časopisja na izseljence iz Strug, če bi bi^ pripravljeni kaj prispevati za obnovo porušene domače cerkve. Prispevki naj se pošljejo na moj naslov. Ne silim v nikogar, vse je prostovoljno. Na obisk v staro domovino Včeraj so odleteli proti New Yorku z letalom Capital Cor^tel-lation, iz New York-a dalje proti Parizu pa z letalom Air France Super Constellation sledeči naši rojaki, ki so na potu na obisk v staro domovino: Mr, Joseph Vesel v Sodražico, Mrs. Pavlina Va-tovec v Markovščino, Mrs. Zorce Tek v Kačičc, Mr. Matt Suscl in sin Rudolph, V Neverke, Mr. John Rozanc in žena Cyrila v Begunje pri Cerknici, Mrs. Anna Rauker in sin James J. v Dob pri Domžalah, Mr. Louis Pryatel v Ponikve, Dobrepolje, Mr. Zvoni-mir Joseph Novak v Pudob pri Rakeku, Mrs. Margaret Munka v Turnišče, Mr. Anton Založnik v Log pri Ljubljani, Mr. Tom Klasnic in žena Mary v Kravar-sko, Mraclin, Mrs. Paul Mihelicj v Plemcnitaš, Stari trg ob Kolpi, ^ Mrs. Theresa Frank, v Tatre pri I Materiji, Mr. Janko Colarič in j žena Anna v Gorenjo vas, 2um-1 berak, Mrs. Frances Lipoid v Tatre, Materija, Mr. Louis Zcv-nik v Malo vas, Dobrepolje, Mr. Vladimir Kupina in žona Elizabeth v Samobor, Mr. Jakob Gus-tincic v Artvižo, Materija, Mrs. Josephine- Gerlica Tatre, Materija, Mr. John Gori in žena Jennie v Smrje pri Ilirski Bistrici Mr. Frank Bozic in žena AgneS v Ločno pri Novcni mcstu, Mr. Anton Arko v Sodražico in Mr. Au-, gust Kollander, ki spremlja potnike do Pariza. Vse potrebno za potovanje je uredila tvr-dka Kollander. Srečno potovanje in obilo razvedrila v starem kraju ter zdrav povra-Karol Fiigelj. tek! ZANIMIVOSTI 10,000 let staro orodje V zahodnem Bengalu, v mestu Dartapura, so arheologi našli med izkopavanjem kamenito orodje in orožje, ki je po prvih ocenah staro fiajmanj 10,000 kt. Izkopanine imajo veliko znanstveno vrednost. Stroj za urejanje pisem Francosko poštno ministrstvo je pred kratkim patentiralo poseben stroj za urejevanje pisem. Ta stroj lahko v eni uri razporedi nič manj kot 65,000 pisem, ki so poslana na 600 različnih naslovov. Nova žaga za kamenje V Angliji so skonstruirali novo žago za kamenje, ki najdebe-lejše sklade granita in marmorja reže kot ostro brušen nož sir. Nova žaga ima rezilo iz neke posebne vrste žice, ki jo poganja motor s hitrostjo 60 milj na uro. Vzlet s pomočjo raket Stratosfersko reaktivno letalo B-47 vzleti z aerodroma s pomočjo 33. zunanjih raket, ki delujejo istočasno kot šest letalskih reaktivnih motorjev. Rakete, ki so pritrjene pod trupom v neki mreži, se lahko po vzletu odvržejo. Ena raketa proizvaja 454 kilogramov pritiska. Letala lahko startajo tudi na letališčih, ki imajo kratko pisto. Fotoaparati za "leteče krožnike" Ameriško letalstvo je v vse kraje države razposlalo posebne fotoaparate, s katerimi bodo fotografirali čudne predmete, ki se od časa do časa pojavijo nad Ameriko in povzročajo senzacionalne govorice in vesti. Kamere so tako narejene, da se bo z njihovo pomočjo lahko takoj ugotovilo, ali so "čudni pojavi" optični pojavi ali trda telesa. Ker se "leteči krožniki" najpogosteje pojavljajo v Kaliforniji in v Teksasu, so tjakaj poslali največ teh fotoaparatov. Kakor je znano, j so prvi "krožnik" videli že 1947 leta. Avtomatski vodič V avstrijskem mestu Linzu so pred železniško postajo namestili avtomatski vodič, ki prihajajočim gostom pokaže, kje so hoteli, koliko je praznih sob in postelj. Vodič je velika svetlobna tabla in vsi hoteli so z njo v avtomatski zvezi. Vratarji hotelov lahko vsako spremembo v hotelu takoj zabeležijo tudi na tabli. Avtomat stane okoli 2 milijona francoskih frankov in ga bodo v kratkem postavili tudi na Dunaju. Velik diamant Neki delavec v diamantnih rudnikih v Južni Afriki, je našel diamant, ki šteje med največje na svetu. Dragi kamen ima 94 karatov in je vreden okoli 50,000 funtov-šterlingov. Srečni najditelj je dobil za nagrado 50 funtov. 7,000 vrst mrav( Ij ' V živalskem svetu so najbolj j različna živa bitja mravlje. Naj-1 novejši računi etnomologov ka-j žejo^ da danes poznamo nič manj; kot 7,000 različnih vrst mravelj. I Najmanjše mravlje so veliko ko-1 maj on milimeter, največje pa so poznani termiti, ki žive v južni j Ameiiki in dosežsjo velikost do: 22 cm. j Nova vrsta gume | Na angleški ti-g je prišla nova vrsta doma izdelane sintetične gume. Ker ji ne škodujeta niti vročina niti mraz, bo prišla prav, posebno letalski industriji. Gumo, imenovano silastomer, uporabljajo, tudi za električna izolacijo, n, pr.' pri električnih motorjih, ki se ogrevajo po daljšem delovanju. Cevi iz silastome-ra so ' primerne za transfuzijo krvi, ker jih je lahko sterilizirati v vročini in se kri ne prijema gumijastih stsu, LE ČEVLJE SODI NAJ KOPITAR! Izraz vzet iz Prešerna. Franceta Prešerna vsi poznamo, vsaj po imenu. Je bil in je največji slovenski pesniški genij, edini in pravi genij slovenstva, če hočemo genij razumeti v pravi vsebini. Prešeren je vpadel v čas, ko je šlo za to, ali naj se slovenska tiskana beseda zlije skupaj s hrvaščino. Če bi propadla slovenska tiskana beseda, bi propadel z njo tudi Slovenec, tudi kot samostojen političen narod. France Prešeren je bil meteor na slovenskem nebu. Ne samo s svojo kleno slovensko besedo, marveč tudi s kleno vsebino v tej kleni slovenski besedi! Če je Prešeren videl, da se peča z gotovim vprašanjem nekdo, ki ga ne razume, ga je zavrnil kratko, pa za zmeraj, da naj kopitar razmišlja le o čevljih in o njih popravihh. Včasih je treba odločne besede. Po našem mnenju je neko splošno pisarjenje, pa naj bo volja do dopisov še tako močna, slovenski stvari v Ameriki škodljivo. Ne odbijamo ne ćlopisov, ne dopisnikov. Obratno—vabimo k še večjemu sodelovanju. Toda so meje in dva konkretna vzgleda naj zadostujeta. V slovenski javnosti v Ameriki gre za oddolžitev spominu pokojnega Lojzeta Adamiča. To pa v obliki spomenika tu v Ameriki in v rojstnem kraju v Sloveniji. Ob tej priliki se o Lojzetu Adamiču tudi precej piše. Oglasil se je nekdo, ki trdi, da Adamičeve knjige niso bile čitane radi tega, ker da so bile predrage! Tudi ena splošna fraza, ki pa skriva nekaj drugega. Dopisnik pač hoče da pišs, indirekt-no pa priznava, da Adamičevih del sploh ni bral. Torej pisarim o nečem, česar sploh ne poznam! Kajti le tako je mogoče, da se v eni sapi slika Lojze Adamič kot nekak delavski prvoboritelj, pristaš razrednosti, velik socialist, če ne komunist, a v drugi zopet kot nekak igračkar, kot človek brez načel ali prepričanja. Ce bi pa ta pisun bral Adamiča in ga poznal, potem bi v njegovih spisih našel n. pr. obrambo judovskega velekapitalista, mC' sarskega podjetnika v ChicaS"' ki je moral iti v konkurz, ker J® bil pač Žid, ker je njegovo po ' jetje hotel uničiti anglosakso" ski kapital! Bi vedel, da je Adamič branil judovske s dente, ki so bili izprti iz neki ameriških univerz, kakor dente drugih narodnosti, ki ^ bili iz teh učnih zavodov ena ^ izprti, to pa radi tega, ker bi bili ti zavodi ohranjeni priviligirani ameriški Lojze Adamič je branil pravici —tudi pravico za delavca^ nastopil zoper krivico, kjerko jo je.najdel. Lojze Adamič f pa pisal pravo amerikanščino, je večkrat težka celo za tiste, sicer o sebi trdijo, da anglešči'"' obvladajo! Tudi na ameriško šolsko smo se spustili. Tu so bil& ^ pisane pavšalne trditve, ki usmiljenja vredne. Amerišk® učne knjige, tako stoji črno P® belem, nimajo več stare ške zgodovine in čednosti. ameriško zgodovino da so zam®" njali. V šolah učijo, da so kateri poklici bolj plačani neg" drugi, da nudijo bogato nagi'® do, stari poklici in čednosti s" pa zaničevane. Šolske nauke, diktirajo velike korporacije- ^ tako kot je bilo pod staro strijo in drugih nazadnjaških žavah.... Zopet očividen dokaz, da teh vrstic ni imel še nikdar v ki niti ameriške učno knjige, ni oglasil niti enkrat v svojej"^ ^ v icki življenju v kaki ameriški soif ^ ali javni knjižnici. Sicer bi ral vedeti, da se v nobeni domača zgodovina učeči se m'* dini tako nazorno ne prikazu]®' kot je to slučaj ravno v Ame'' ki! Vedno pa z opisovanje'^'' takratnega junaka z gotovo teo denco, da je bil močan karakte'^' pripravljen na vse borbe za bodo in za človeka, katere®^ sledi tudi ti mladi Amerikaiiee tvojih življenskih potih! France Prcšern je zapisal ti' di tele besede: Klasik ni vsak^®' ki nam nekaj—kvasi.... Lojze Cajny^ BORBA PROTI OTROŠKI PARALIZI Letos je zelo pospešena borba proti zavratni bolezni otroški paralizi, ker je uvedeno cepljenje proti njej in bo že tekom pomladnih mesecev mogoče dognati v koliko bo to cepljenje preprečilo napado paralize. Za cepljenje so bili izbrani ozir. določeni kraji, koder je nevarnost bolezni najbolj opasna. Cepivo proti otroški paralizi je razvil dr. Jonas S. Salk na univerzi v Pittsburg-hu s pomočjo nakazil iz sklada Narodne ustanove za pobijanje otroške paralize. Prvi poskusi so dali upanje, da ba mogoče zajesti širjenje te bolezni za stalno. Vendar kaj gotovega ni mogoče reči dokler se ne pokažejo rezultati cepljenja tekom katerega bo do začetka julija cepljenih 500,000 otrok. To je ravno pred letno dobo, ko prične naraščati nevarnost napada otroške paralize. V nekaterih državah bodo cepljeni tudi prvorazrcdniki ozir; šolarji do tretjega razreda. Polovico bo cepljenih s poskusnim cepivom, polovico z navadno ne-efektivno raztopino. To bo končno pokazal uspeh cepljenja, ker bodo pazno beležili, koliko otrok je zbolelo iz ene ali druge skupine. V drugih državah so določili, da naj bodo cepljeni le otroci drugega razreda, dočim bodo otroci iz prvega in tretjega razreda skrbno opazovani, da sc ugotovi, če so necepljeni otroci bolj podvrženi nevarnosti napada otroške paralize. Cepljeni bodo v določenih pre-' deljih samo otroci, katerih star-1 pili bodo otroke zdravniki čeni po lokalnih zdravstvi' oblastih. Serum ali cepivo vklj"^"!'^ vse tri znane "polio viruG# (kužne snovi). Klice so sfj mrtve, ker jih zamori kcm":" postopek in torej ni nobene varnosti, da bi cepljeni otroci d" ceP' 'tvc na- bili otroško paralizo radi Ijenja. Vendar imajo tudi nH' klice moč, da v krvi pospeši stajanje khc proti bolezni (polio antibodies). To kern'^"^ klice lahko uničijo kužne _ otroške paralize. Da pa se la zavarujejo pred kako nostjo s cepljenjem, je vse " ^ pivo pregledano in preiskuš^f po družbah, ki ga proizvajaj ^ kakor tudi po dr. Salku, ki tem cepivom cepil tudi otroke. Poleg tega mora cepj pred uporabo odobriti tudi javna zdravstvena služba. •H Cepivo se ne sme istoveti gamna globulinom, ki so ga rahljali lansko leto v predcU^ koder je najbolj razsajala ška paraliza. Gamma globuli'i J derivacija krvi in vključuje ^ vi polia in drugih protibole^^ skih klic. Inokulacija traja okrog pet tednov. Upotreblja vedno le tam, kjer je bolezei' udarila, dočim bo novo cepi če se izkaže uspešno, kot stalno preventivno sreds —^Narodna ustanova za nje polia, je potrošila 19 . . ^ ..nh o* nov dolarjev iz sklada "Mai'C^ ,0» to Dimes" za izvajanje progrA cepljenja z> gamma globulinoW' ^ poletje, za novo cepivo pa se ši bodo v to privolili. Serum za'in pol milijona dolarjev, cepljenje bo brezplačen in ce- (Common HINASOPRAVKOS® Drobne vesti iz Slovenije J)l'kocl so se igrali ^ granaxo ^ ^ Slovenski Bistrici so 16 ^ našli otFoci na njivi vži-ik težke granate. Naslednji pa. so 14-letni Drago Sta-Franc Sajtegel ial' Peter Detiček razbi- ' vžigalniku. Ta pa je ek-jj ^'I'al in vsi otroci so dobili ]A.^ poškodbe po telesu. Prepe^ 1 So jih takoj v mariborsko ^^išnico. Vse je gorelo , ■ '^aja ponoči je začel goreti ^ ®nj Antona Lušina, posest-V IZ Bele cerkve v novome-okraju. Goreti je začela ^'Wng.ta streha na hlevu. Škode * % 300,000 din. Dne 27. maja ponoči je začelo v Vasi. Pritihle v črnomelj- Soreti Stan ^ Pogorelo je eno in osem gospodar-gre Kakor menijo, da fta ker je začelo goreti gQ mestih hkrati. Domačini 2ђ, opazili tistega dne ne-človeka, ki se je klatil vasi. ti D) 'ne 27. maja pa je začel gore- Alojza Knafla v Birčni Easil, ^ 'Novomeškem okraju. Ker Poino' mogli takoj priti na hi, aoč; -ev ■ ogenj razširil na iu stanovanjsko hišo. Hlev hiši ^ta pogorela do tal, na samo ostrešje. Škoda ni ^^0,000 din. Poškodovanec zavarovan. dne je udarila strela v Сђјк Posestnice Antonije Sev-2go Zavodne, okraj Šoštanj. tal in ker je bilo v Ša ži Precej sena in orodja, zna-600,000 din. w je padel ^ avtomobil ce-j ^ "^^j& se je na cesti Lo-okraj Celje-okolica huda prometna nesreča, je J^^.^^ber, doma iz Ličnice, se ђј1у^ ® kolesom okopavat na ° je imel s seboj motiko. ^•vt mu je pripeljal tovorni ^Зег ^'^^^krbe" iz Poljčan. ^ala koledar in avto sre- {(oi' cesta široka skoraj 4 m. g je pa zmedel in stopil tem pa se je spod-Poč ' • ^ Gotiko in padel pod kolo Vozečega avtomobila. Šo-VoK^^ t^-koj ustavil in odpeljal v bolnišnico. platna je ukradel TNZ v Celju so 24. t. m. na tajništvo 54-letno Majer iz Milatinovcev, • Aretirali so jo organi Db,_ IZ URADA ST CARNIOLA TENT Ljudske milice Krapina, ker so pri цјеј našli 24 m platna. Tega je nameravala odpeljati v Zagreb, da bi ga prodala. Ugotovili so, da je blago dobila pri Karlu Novaku, zaposlenem v Kemični tovarni v Celju. Novak je v tovarni ukradel 250 m platna. Na mesto, da bi ga porabil pri delu v tovarni, ga je nesel domov in ga z drugmi prekupčevalci pro dajal. SMRTNA NESREČA ^ V GOZDU Dne 24. maja popoldne je 61-letni Fralic Predovnik iz Rade-gunde v šoštanjskem okraju sekal drevesa, ki jih je veter polomil. Podrto drevo pa je pritisnilo Predovnika čez prsa, in je bil takoj mrtev. Tipične ameriške lekarne Lekarne v pravem pomenu besede so prodajalne, kjer se prodajajo zdravila. V Starem svetu se lekarne ukvarjajo izključno s sestavljanjem in prodajo zdravil. Tudi v Zedinjenih državah je nekaj takih lekarn, toda te so v odločni manjšini. Velika večina ameriških lekarn, ki jih tu imenujemo "drugstores," se ukvarja tudi s prodajo mnogoštevilnih drugih predmetov. Lekarne vodijo izučeni in licencirani farma-cisti ali lekarnarji, ki po predpisih zdravnikov sestavljajo določena zdravila in jih prodajajo pa-cijentom ali že sestavljena zdravila, ki jih smejo posameznikom prodati le na predpis zdravnika. Poleg tega prodajajo razna patentirana in nepatentirana zdravila, za katera ni treba zdravniških predpisov. To je v skladu s posli lekarn, kakršne so znane v Starem svetu. Toda v večini ameriških lekarn je razen zdravil možno kupiti še neštete druge predmete, s katerimi zdravniška veda nima nikake zveze. Med take predmete spadajo, na primer, cigare, cigarete, vžigalice, časopisi, revije, razglednice, sladkorčki, čokolada, žvečilni gumi j, razne slaščice, šminke, pomade, zobne krtačice, avtomatični vžigalniki, zobna krema, nalivna peresa, poštne znamke, sladoled in tako dalje. V mnogih lekarnah je mogoče kupiti tudi sodavico in druge T ; 1288 THE MACCABBEES 9ori^'^ Potom obveščam članstvo 2S "^eriovanega društva, da ne . Pobiral asesment v petek, ker bom odsoten iz na konvenciji Ohio Ohio*"^ ki se vrši v Toledo, članstvo, da se vdeleži 2) f ki se vrši v nedeljo, ■ m. JOHN TAVČAR, taj. I'TK¥TK V Križ El. 214 K.S.K.J, GDELJo, 27. JUNIJA prostorih Ro??Padnih Slovencev. -Z!llbenison Ave._ Želi HL^"°^ENKA "naročila za kuho in ^'i svatbe, zabave Irna tudi pomočnico. , Pokličite 1-3630 Zakrajsek Funeral Home, Inc. 6016 ST. CLAIR AVENUE Tel: ENdicolt 1-3113 For your VACATION welcome to CHRISTIANA LODGE Slovenian Resort • The Hotel has 30 rooms with connecting showers. Central dining room, with American Slovenian cooking. All sports, private beach, boating and fishing. Cater to overnight guests. 260 miles from Cleveland. Located on Q. S. 112. Write for folder. CHRISTIANA LODGE Dominik and Agnes Krasovec, prop. Rt. 1, Box 175, Edwardsburg, Michigan Phone 9126 F5 Jos. ŽELE IN SINOVI 6502 ST POGREBNI ZAVOD Avtonio^j AVE. ENdicotI 1-0583 bolniški voz vedno in ob vsaki uri na razpolago, smo vedno pripravljeni z najboljšo postrežbo. COLLINWOODSKI URAD: lS2n.d STREET TeL: IVasahoe- 1-3118 Mi East Ineopojne pijače, paje, sandviče, I kavo itd. V vehkih mestih so v mnogih lekarnah nameščene podružnice poštnega urada. Tam je navadno tudi javni telefon, katerega se lahko posluži vsak proti predpisani pristojbini. V manjših mestih je lokalna lekarna vsled tega tudi nekakšno zbirališče, kjer se sestajajo mladinci pri čašah sodavice s sladoledom ali pri kavi ali pri pregledovanju revij ali pri telefonu. Odrasli ljudje pa se pri kupovanju raznih potrebščin ali nepo-trebščin sestanejo in pogovorijo o lokalnih dogodkih ali problemih. Lekarna na vogalu, je пајт pripravnejši kraj za take neofi-cielne sestanke. V Zedinjenih državah je nad 50 tisoč lekarn, katerih skupni letni denarni promet presega štiri tisoč milijonov dolarjev. Toda samo ena petina tega prometa se nanaša na prodajo medicin; štiri petine dohodkov lekarnarjev so odvisne od prodaje drugih predmetov. Delovne ure v lekarnah so dolge, toda kljub temu se temu delu posveti vsako leto okrog pet tisoč novih far-macistov, med njimi pet odstotkov žensk. Ameriške lekarne so svojevrstne ustanove, kakršnih ni najti v nobeni drugi civilizirani deželi. Tujezemci, ki prihajajo v to deželo, se ne morejo dovolj načuditi, da je možno v ameriški lekarni kupiti razen zdravil tudi cigarete in znamke in sladoled in sto drugih reči, ki nimajo nikake zveze z medicino. Toda Američani ljubijo ta svojevrstni sistem in ljubijo svoje lekarne, ki predstavljajo tipičen del ameriškega življenja. PREDELUJEM IN PRENAVLJAM kuhinje in kopalnice ter napravim lepe rekreacijske sobe. Vlagam asfaltni pode in stene obijem z vsakovrstnimi ploščica^ mi (tiles). Dobro, zadovoljivo delo po zmerni ceni. Vprašajte za proračun. STANLEY DOLENEC 19870 ORMISTON AVE. KE 1-6597 V NAJEM DVE OPREMLJENI sobi se odda v najem poštenim fantom. Vpraša se na 1110 E. 72nd St. — EN 1-8254 HIŠE NAPRODAJ HIŠA ZA ENO DRUŽINO, s 7 sobami, se proda. For'ncz na plin, garaža, klet pod vso hišo. zimska okna in mreže. Blizu javne in katoliške šole in cerkve. Na zahtevo se dobi tudi pohištvo. Vpraša se kadarkoli na 971 EAST 76lh STREET Aforizmi Ljudje sejemo svoje misli in žanjemo svoja dejanja; sejemo svoja dejanja in žanjemo svoje navade, sejemo svoje navade in žanjemo svoj značaj; sejemo svoj značaj in žanjemo svojo usodo. Hali. Vsak človek je sin lastnih dejanj. Cervantes. Baztresnost Petar rad potuje. Po nekem potovanju v tujino se čez več tednov vrača. Tik pred mejo se jezi: "Eh, vraga, v hotelu sem pozabil zobno ščetko!" Doma pa opazi zobno ščetko v kozarcu na umivalniku. "No vendar, mislil sem že, da sem jo izgubil," pravi zadovoljno. Društveni koledar junija 27. junija, nedelja — Piknik društva Vipavski raj št. 312 S.N.P.J. na farmi S.N.P.J. julija 4. julija, nedelja — 50-letnico S.N.P.J. proslavi Clevelandaka •federacija S.N.P.J. na farmi S.N.P.J. 11. julija, nedeljar-^Piknik društva Zdi'uženi bratje št. 26 S.N.P.J. na faj-mi Š.N.P.J. 18. julija, nedelja—Piknik društva Nanos št. 26^ S.N.P.J. na vrtu Doma zgipadnih Slovencev, 6818 Denison Ave. 18. julija, nedelja—Piknik Kluba društev in direktorija AJC n» Kaliopovi farmi. 18. julija, nedelja—Piknik društva Utopians S.N.P.J. na, farmi S.N.P.J. 24 julija, sobota—Izlet pevskega zbora Zarja na farmi S.N.P.J. 25. julija, nedelja—Piknik društva V boj št. 53 S.N.P.J. na farmi S.N.P.J. AVGUSTA 1. avgusta, nedelja — Piknik krožka št. 1. Prog. Slov. na farmi S.N.P.J. 8. avgusta, nedelja—Piknik društva Naprej št. 5 S.N.P.J. na farmi S.N.P.J. 15. avgusta, nedelja — Piknik Mlad. pev. zbora na farmi S.N.P.J. 22. avgusta, nedelja — Piknik društva Spartans 3.N.P.J. na farmi S.N.P.J. 29. avgusta, nedelja — Piknik društva Lipa št. 129 S.N.P.J. na farmi S.N.P.J SEPTEMBRA 5. septembra, nedelja — Piknik krožka št. 3 Prog. Slov. na farmi S.N.P.J. ?.8. septembra, sobota—Izlet At-letične lige S.N.P.J. na farmi S.N.P.J. OKTOBRA 3. oktobra, nedelja—Vinska trgatev na farmi S.N.P.J. 24. oktobra, nedelja — Igra dramskega zbora Anton Ve-rovšek v S.D.D., Waterloo Rd. 30. oktobra, sobota—Hallowe'en ples društva Comrades št, 566 S.N.P.J. na fai'mi S.N.P.J. DELO DOBIJO 2ENSKE dekle, KI JE DOVRŠILO ŠOLO, DOBI DELO V PISARNI. Naslov se naj pusti v uradu tega lista. Dva pogrebna zavoda Zrn zanesljivo Izkušeno simpatično pogrebnisko postrežbo po CENAH, KI JIH VI DOLOČITE pokličite A-GRDINAtrsONS Funeral directors Na EAST 173rd ST. blizu transportacije. Lepa hiša za eno družino, 6 sob s 3 spalnicami. Garaža in dovoz. Lota 40x125. Cena $1 1,500. KOVAČ REALTY 960 East 185th St.—KE 1-5030 TRGOVSKI PROSTOR na E. 185 St., se proda. Lota 50 čevljev spredaj in ena trgovina. Cena samo $14,500. I Lastnik bo financiral če treba, i • j Za podrobnosti se obrnite na I GEO. STRAINIC ! EAST SHORE REALTY 780 East 185th Street I jV 1-6561 — KE 1-4120 DOBIČKANOSNO POSESTVO NAPRODAJ Spredaj hiša za dve družini, spodaj 4 sobe, kopalnica; zgoraj 3 sobe, kopalnica. Klet, gorkota na plin. Zadaj hiša s 3 sobami, stranišče in pršna kopelj. Garaža za 2 avta, lota 90x150. Nahaja se v bližini Slovenskega doma na Recher Ave. Hitremu kupcu so proda za samo $17,500. Za vse podrobnosti pokličite LOMBARDO REALTY re 1-5010 ^OOOOOOOOOOO^OOOOOOOOOO-OOOOOO'OOOOOOOOOOOO'C'OO'O'OOOOOOOO^*) TISKOVINE IZDELANE v TISKARNI Enakopravnosti so LIČNE IN v NAJNOVEJŠEM TISKU Cene SO zmerne-—naročila hitro zgotovoljena Se priporočamo društvom, trgovcem, obrtnikom in posameznikom ENAKOPRAVNOST 6231 ST. CLAIR AVE. <><>(><><><><><><><><><><><><><><><><><><> Ml DAJEMO IN IZMENJAVAMO EAGLE ZNAMKE THE MAY CO.'S BASEMENT m Otroške nove poletne SONČNE OBLEKE Tu je oprava za deco, v kateri bo hladna, in zdrava! Privlačne sončne oblekce v izberi več krojev ... in v vseh- popularnih bajvah. Vse so iz tenkega, blaga, ki se opere.. . . nekatere imajo čepice iz enakega blaga. Za deco 1. do 3. leta In za otroke 3. do 6, leta. Dečji poletni CRAWLERS / ali RHUMBA SONČNE OBLEKE vsaka iz bombažnega plisse blaga in podložene s plastiko; ali bombažne chambray sončne obleke v veliki izberi popularnih barv. Mere za deco od 6 mesecev .do treh let. Nabavite si jih več—za vaše otroke kot za darila. ,, Redno 69c Srajčke za deco v beli in drugih barvah; iz- vrstne za poleti. Otroški 2.99 Terry Cloth BOMBAŽNI BUSTERS 1.99 V izberi pisanega teriy blaga ali bora-baž»e«a, v popularnih barvah. Izvrstne z» noša doms, pri- kopanju ali na izletu. Mere 3 do 6. čjapicc xa dcc0, 1Ж: teiike-ga organdy . 59t Tenko organdy blago y pastelnih barvah. . 69c otroiki poletria krila Asortirani vzorci in barve. Se operejo. Mere 3 do 6. 89fc in Fopover Sfajce If pletenega, bombaža, kratke lilačifo in srajčka. V asorti-ranih barvah. Mere 3 do 6. vsaka The May Co.'s Basement oddelek z 9troško in dečjo opravo BTRAN? ENAKOPRAVNOST i t HENRY BORDEAUX POŠTENA ŽENA I I y y y y Y ROMAN ? :|: X I I I t :|: Y ? •«' X (Nadaljevanje) Sedeča na preprogi, sta se Ivan in Klara zabavala s kamenčki. Mali dečko je s prečniki, ste-bi'i, majhnimi oboki in kockami potrpežljivo gradil čudne stavbe, ki jih je njegova sestrica ob veselem vriskanju podirala. Ob očetovem prihodu sta pretrgala igro le v toliko, da sta vprašala po materi. "Prišla bo," je dejal Pavel in sedel poleg njiju. V svoji tesnobi ni jmogel ničesar delati. Nagonsko je iskal zavetja pri svojih otrocih, ker je vedel, da ga bo tam našel. Ali niso vezi, ki ga družijo z ženo, nerazrušne in svete? Ali se ne bi vkljub vsem delitvam morale ohraniti in preživeti celo njuno ljubezen, če bi le-ta morala v krizi propasti? Čas je mineval. Germana se ni vrnila. Živčno se je igral z malčkoma, ki ju je ta pomoč zabavala, kajti Pavel je znal graditi najlepše stavbe. Njegov strah pa se je večal od trenutka do trenutka in ni več dopuščal dvoma. "Berta," je mislil, "se ni zmotila. Žena ve." In že je pripravljal zagovor kot spreten in čustven odvetnik, ki zna ganiti: "Ne moreva se ločiti. Nikdar ji nisem hotel povzročiti najmanjše boli. O moji nežnosti ne more dvomiti. In o malima ji bo govoril. Našla me bo z njima.. Ura je kazala pol osmih. Že celo uro je čakal ženo. Sčasoma se ga je polaščal drug strah in kmalu je trpel še samo zaradi tega. "Da se ji le ni pripetila nesreča!" Ali ni bil prepričan, da je bilo v njeni ljubezni vse njeno živ 1 jen je? Ali ni poznal njene mili CHICAGO. ILL. FOR BEST RESULTS IN ADVERTISING CALL DEarborn 2-3179 WANTED TO RENT RESPONSIBLE Couple needs 4 to 5 room unfurnished apartment. Prefer house, but will take apartment. Good location W. Suburbs. Bishop 7-6393 ask for manager. Sunday GLadstone 3-0454 RESPONSIBLE Engineer, wife, 16 month old baby son, (expectant parents), engineer transferred permanent to Chicago, need 2 bedroom, 4-5 room unfurnished apartment. Prefer S.W. near Marquette Park. Convenient to loop. PRospect 6-5272 REAL ESTATE DEER PARK — By owner — 6 room ranch. Tile bath, 3 bedroom, full basement. Near everything. Priced for quick sale. $21,750, only $5,750 down. 6707 N. Whipple BRiargate 4-9173 Look in Lombard — LARGE 6 ROOM FRAME HOUSE — 3 bedrooms, 2 car garage, beautiful lanscaped, partly wooded, 6 acres. $35,000. Lombard 1384 LASTNIK PRODAJA — 3-nad-stropno poslopje. Bay Front. 1-5 sobno stanovanje, 2-4 sobna stanovanja; 3 spalnice spodaj. Nov porč z okni, 10 čevljev širok. 2433 S. St. Louis ROckwell 2-5568 GLENVIEW — By owner — 3 year old, 7VŽ room home. 4 bedrooms, 2 baths, paneled den and recreation room. 2Уг car garage. 70 ft. lot. In beautiful residential neighborhood. Near schools, shopping and transportation. Upper $30's. Phone for appointment. GLenview 4-0652 ne, njene nežnosti, celo njene sla bosti, vse lastnosti zaljubljene žene, ki so jo pa z dokazom nezvestobe razoroževale in jo silile v roke smrtnemu navdihu obupa? "Kaj, če se ne bi vrnila!" Ke!" ni več vzdržal, se je dvignil, da bi jo šel iskat, ko je pozvonilo : "Ona je," je rekel glasno. Hotel je vzeti oba otroka v na ročje. Ivan mu je ušel in tekel k vratom. S trudom je obdržal malo Klaro, ki je hotela slediti svojemu starejšemu bratu in kričala ter cepetala z nožicami: "Mama, hočem k mami!" Čakal je nepremično, z zlede-nelim srcem. Nihče ni prižgal luči. Junijske dneve podaljšuje somrak. Polagoma je legal mrak v sobo. Vstopila je, držeč sina za roko. V temi je slabo videl v njen obraz in razločil je samo svetle oblike njene obleke. Molčal je. "Dober večer, Pavel," je spregovorila prva, medtem ko je objela malo Klaro, ki se ji je vrgla v naročje. Približala se je in mu ponudila čelo kot po navadi v poljub. Rahlo se je, je dotaknil z ustnicami in zamrmral z dave-čim se glasom; "Dober večer, Germana." Najrajši bi jo prižel na srce in zavpil: "Kaj ne, Germana, midva se še ljubiva? Vedno se bova ljubila. Nič naju ne more ločiti. Ali ne veš, kako te ljubim?" Za njegovim strahom je nastopila reakcija. Ko so mu po tako kruti negotovosti popustili živci, je občutil potrebo, da se razneži, in čudil se je, da ni bila njegova sreča uničena. "Kasna sem," je povzela, "po-mudila sem se za trenutek v cerkvi." Poslušal jo je, kakor bi mu prvič razodela svojo ljubezen in vkljub njegovi zmedi se mu je zdelo, da je njen dragi glas stre-petal, ko je spregovoril te preproste besede. Ali ni čutil njene ga trepeta, ko jo je poljubil? Toda saj se je komaj dotaknil njenega čela; in ali ni spoznal nje nega naravnega glasu? Popolnoma se še ni upal pomiriti se in gotovost je prevzel z bojaznijo Odložila je klobuk. Poželjivo je opazoval njene poteze, ki jih Chicago, Ш BUSINESS ОРРОНТШИТУ GROCERY & Delicatessen. — Good going busineess, well established. Ideal spot for butcher. Reasonable rent. 5 year lease. Option to buy, including building. Priced r i gilt for immediate sale due to ill health. Must be seen to appreciate a real value. 5359 S. Morgan, KEnwood 6-9347 TAVERN — Fixtures, electric draw ice cube maker. Good corner. - Must sacrifice. $3,500. Terms if necessary. Boulevard 8-9719 GRILL and RESTAURANT for Sale — Air conditioned. Seats 44. Near Montgomery Ward. Closed Sundays'and nights. Price $5,000. Call — WHitehall 4-9668 SMALL GROCERY — Inventory and fixtures. Center aisle and new cooler. Neighborhood trade. Good opportunity for family. Priced to sell. Reasonable. LAfayette 3-5327 LADIES' WEAR AND LINGERIE SHOP — Located in 75 Apartment Building. Near many volume buyers. Rent only $75.00 with steam heat. Must see to appreciate. Owner selling, due to illness. Call Dickens 2-0133 je pokrivala senca. Odšla sta v jedilnico. "Pridrživa otroka," mu je rekla z najnavadnešjim glasom. "Po večerji bosta pa šla spat." Sama je položila Ivano in Klaro na njuna visoka stola in jima zavezala prtiče okrog vratu, čeprav sta ugovarjala. Sobarica ji je hotela pomagati, pa je odklonila: "Pustite me, saj ju to popoldne skoraj nisem videla." "Ali si bila na obiskih?" je vprašal. "Na enem samem daljšem obisku," je odvrnila. Drugih vprašanj si ni upal zastaviti. Ob svetlobi luči je konč no zagledal njen obraz in prese netila ga je njena bledica. Ž lic ji je zginila vsa kri, ki je poživljala njeno temno polt. Mrtva ne bi mogla biti bolj bleda. Toda nje ne oči, obrobljene s črnim kolobarjem, so imele namesto svojega milega izraza odločen pogled, kakršnega prej ni poznal. Ob teh izpremembah se ga je spet polastil dvom. "Gotovo ve," si je rekel, "pa molči zaradi otrok." Večerja je minila skoraj brez besed. Otroka sta si naložila na logo, da bosta s svojima kričeči ma glasovoma izpolnjevala presledke molka. Ker ju je molčanje staršev opogumilo, sta izražala svoje veselje na najrazličnejše hrupne in neprijetne načine. In Ivan je šel tako daleč, da je vtaknil prsti v špinačo. Ker je pa sam čutil, da zasluži grajo, je pogledal kradoma okrog sebe s potuhnjenim pogledom, oče pa ni zinil besede in mati ga je med smehom objela. Precej se je morala truditi, da je odvrnila Klaro, ko ga je hotela posnemati. Ko je Pavel slišal njen smeh, je mislil: "Norec sem. Ali bi bila tako mirna, tako vesela, če bi vedela? Od kod naj bi vzela moč za svoj molk?" Vedno je ravnal z njo kot z majhno deklico zaradi njenega otroškega srca, ki si ni moglo predstavljati zla in ga tudi ni razumelo. Zato je menil, da nima moči in vztrajnosti ob dotiku z življenjem. Gotovo Se ne bi znala pretvarjati. Očividno ni vedela ničesar. I Zdaj ko se je začela smejati, se ni mogla več premagati in njene oči so bile polne solz. Nič ni bolj naravnega. Premikala se je na levo in desno, da je silila jesti Ivana in Klaro in pri tem sama pozabljala na jed. Po večerji je prijela Ivana in Klaro za roke: "Poljubita očeta," jima je rekla, "in pojdita spat." Odvedla ju je v sobo in jima pomagala pri slačenju. Pavel se je umaknil v svojo delovno sobo, prižgal cigareto, prelistal časopise prejšnjega dne in jih odložil, ne da bi opazil njihov datum, z zaničljivo mislijo: "Vedno pišejo eno in isto." Odprl je spise neke zadeve, ki bi jo moral naslednjega dne zagovarjati. Ni se mu posrečilo zbrati svojih misli; med papirji in njegovimi očmi se je pojavljal bled obraz, poln očitkov: Kaj pa je vendar nocoj Germani, če ne ve ničesar? In če ve, zakaj molči? Ko mi bo prišla voščit lahko noč— če mi bo sploh prišla —ji bom vse razložil. Do takrat ostanem v negotovosti in ta negotovost me strašno teži ... ne morem misliti na kaj drugega. Zaprl je ovoj s spisi in čakal. Ni se več spomnil na Berto de Cheran. Vznemirjala ga je samo Germana, njegova sreča, njuna zveza, škripanje vrat ga je pretreslo. Germana je vstopila. Kolikor moči naravno je govorila o otrocih, ki sta divjala v spal-le z veliko težavo spravila v posteljo. Odgovarjal ji je nih srajčkah po sobi in ju je kratko, kakor bi čakal na neko drugo vprašanje. Skozi odprta okna je dihal sveži večerni zrak. Ponudil ji je naslanjač, pa je odklonila, rekoč: "Spat grem, nekoliko trudna sme. Lahko noč, Pavel." Spet je prišla k njemu in mu ponudila čelo iij spet se je zadovoljil z rahlim dotikom ustnic, ker se je pač ni upal prižeti na srce z vso nežnostjo, ki je ni nikdar bolj živo občutil. In spet se mu je zazdelo, da je vztrepetala ob tem dotiku. Ko je ostal sam v svojem delovnem kabinetu, ki je bil dovolj prostran in v katerega je lila svetloba skozi dvoje oken z balkona, se je nekaj trenutkov sprehajal gor in dol po sobi. Svetloba ga je utrujala; ugasil je luč in se s komolci naslonil na železno ograjo. Malo mesto je mirno ob- Zđstopniki ^^Enakopravnosti* Za St. clairsko okrožje; I O H N REN KO 1016 East 76Њ Street UTah 1-6888 e Za collinwoodsko in euclidsko okrožje: lOHN STEBLA; 17902 Nottingham Road IVanhoe 1-3360 • Za newburško okrožje: FRANK RENKO Diamond 1-8029 11101 Revere Avenue TEKOM ČASA, ko se zobozdravnik nahaja na St. Clair Ave. In East 62nd St., je okrog 25 drugih zobozdravnikov v tej naselbini prakticiralo in se izselilo, dočim se dr. Župnik še vedno nahaja na svojem mestu. Ako vam je nemogoče priti v dotiko z vašim zobozdravnikom, vam bo Dr. Župnik izvršil vsa morebitna popravila na njih delu in ga nadomestil z novim. Vam ni treba imei. določenega doffovora. Dr. J. V. ZUPMK 8131 ST. CLAIR AVENUE Tel. ENdicoM 1-5013 Njegov naslov je vogal East 62nd Street; vhod •amo na East G 2nd Street. Urad je odprt od 9.30 zj. do 8. zv. Dr. J. V. ZUPNTK Shore Enough! °"4aht ''"""e'r '""""y fr,, fu;,,, "9' 4oo,,„; , '•""Wo,. '■»"m. g "'»oy Ample Parking U. S. HIGHWAY 6. six miles east of Sanduskr ' [Finest BATHINSBEACfn I_in Hl8 Itforlll jemal spanec. Redki sprehajalci so križali cesto in izginjali pod arkadami. Njihovi koraki so odmevali na zvenečem tlaku, nato pa je tišina, ki so jo zmotili, spet pokrila vse mesto kot mehka pernica. Nad strehami hiš so drhtele zvezde. Ob strani je mladi mož mogel opaziti v aveniji Pa-quier platane, katerih kroglaste krone so se odražale v strnjeni, črni gmoti od svetlejšega neba. Valčki lahnega vetrica so prihajali do njega in mu prinašali svežino bližnje vode in daljnih planin. "Kako srečno bi živel nocoj! . . ." je mislil. "Kako srečno bi živel brez dvomov, ki me duše!" Toliko pomladnih in jesenskih večerov se je oddahnil na tem oknu in Germana je bila poleg njega. V temi -sta se komaj videla, a govorila sta o svojem skupnem življenju, o otrocih. V njuna kramljanja je Germana dahnila svoj čar preprostosti. Ali se ne bodo vrnile več te sladke ure, to čisto veselje? Kot sreče vajen mož se ni mogel sprijazniti z njihovo zgubo. "Zakaj se ne bi vrnile ? Germana gotovo ni prišla v Annecy-le-Vieux. Ničesar ne ve. Kako bi ohranila svojo hladnokrvnost, če bi bila vedela, če bi naju bila presenetila? Ljubi me, kakor more ljubiti samo žena. Njej je ljubezen življenjska potreba, srčna kri. Neutrudljiva je v svoji naklonjenosti. Prav nič ne modruje, nič ne razmišlja. Niti ne sluti ne, da se moževa nežnost razlikuje od njene. Često sem se norčeval iz njene neomajne strogosti do žene in moža v nesrečnem zakonu, ki jih je v svoji preprostosti enako grajala. Dobro poznam njeno ponosno in zvesto dušo. Če bi vedela, ne bi hotela o tem ničesar slišati. Razumeti bi ji pomenilo že na pol odpustiti. Nikdar ne bo razumela, da se moja ljubezen do nje ni zmanj- šala in da nima ta prekleta stra^ v mojih očeh večje vrednosti kor lov ali partija tenisa." Spomnil se je plesa na pref«'' turi, tistega večera, ko je de Cheran vzbudila s svoj''''', okroglimi rameni in njih bles'^ čo poltjo njegovo poželjiv®' Mislil je na pogovore z gospod*"" Artenom, da bi v njih našel je opravičilo: "Nezvest mož je lahko . . . Žena lahko odpusti svoj«®, možu... Včasih ga še bolj Potem se je spomnil Ij"^^ odpora, ki ga je pokazala ^ mana do teh teorij: n "Življenje je tako enosta«''®'^ je rekla, "zlasti kadar je srečen . . Da, življenje je bilo enostaV, Sreča se je bila ustalila v hiši. On sam pa jo je hotel o r diti. Razjezil se je nad Ij^"' in si je ni več želel. (Dalje prihodnjič) NAZNANILO IN ZAHVALA Neizmerno potrli iia/naiijamo vsem, da je nenadoma nmrla našu srčno ljubljena soproga, dobra, skrbna mama in stara mama ler sestra 1954 MARY GODEC * rojena KOREN Zadeta od srčne kapi je za vedno zaspala dne 28. maja 1954« Pogreb se je vršil dne 1. jnnija iz pogrebnega zavoda Joseph Žele in sinovi v cerkev sv. Kristine ter od tam po opravljeni sv. mali zadiišnic-i in pogrebnih obredih na Calvary pokopališče, kjer smo jo položili k večnemn počitkn v naročje materi zemlji. Pokojna je bila rojena dne 5. marca 1902 leta v vasi Podcer-kev, fara Stari trg i>ri Rakekn. Bila je članica drnstva Slovenski dom Si. 6 S.D.Z., drnštva Napredek št. 132 A.B.Z., Progresivnih Slovenk, krožka št. 3, dramskega zbora Naša zvezda in kluba Ljnb-Ijana. V dolžnost si štejemo, da se iskreno zahvalimo vsem, ki so položili tako krasne vence cvetja h krsti Ijnbljene. Ta dokaz vaše ljubezni do nje nam je bil v veliko tolažbo v dneh žalosti. Dalje srčna hvala vsem, ki so darovali za sv. maŠe, ki se bodo brale za mir dnši pokojnice. Bog plačaj! Našo zahvalo naj sprejmejo oni, ki so dali svoje avtomobile brezplačno v poslngo za spremstvo pri pogrebu. Hvala vsem, ki so prišli kropit pokojno in se poslovit od nje, ko je ležala na mrtvaškemu odru, in vsem, ki so jo sprejmili na njeni zadnji poti na mirodvor. Hvala nosilcem krsle-sobratoni od društev. Zahvalo naj sprejmejo čst. g. g. duhovni od cerkve sv. Kristine za molitve in opravljeno zadušnico in pogrebne obrede. Hvala pogrebnemu zavodu Joseph Žele in sinovi za vzorno vodeh pogreb in najboljšo poshigo. Prav posebno zahvalo pa izrekamo pevcem zbora Slovan za krasno v srce segajoče zapete pesmi pokojnici v zadnji pozdrav in slovo. Hvala lepa tudi Progresivnim Slovenkam za častno spremstvo. Razposlali smo zahvalna pisma vsem, ki so prispevali. Ako ga ni kdo prejel, prosimo oproščenja in naj isto sprejme našo tisočero zahvalo. Solze so v naših očeh in v srcih bolest, ker smo izgubili Tebe, 'j"hljena. Tem hujša je ta izguba, ker je prišla tako nepričakovano. Šla si k počitku in zasnivala večno nezdramno spanje. Bila si ljubeča žena svojemu možu in nadvse skrbna mati svojim otrokom. Veliko število prijateljev, ki so Ti prišli izkazat zadnjo čast, je pričalo, da si bila priljubljena pri mnogih. Mi se Te bomo vedno spominjali z ljubeznijo v molitvi, dokler se ne združimo pri Bogu—nad zvezdami! Žalujoči ostali: LOUIS, soprog AGISES TVMBRY, MARION ERJAVEC, hčeri, zeta in vnuki ANTON in LOVIŠ KOREN, brata v stari domovini zapušča brata MATIJA in in sestro FRANCjKO ! Enclid-Cleveland, Ohio, dne 23. junija 1954.