Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio Oglasi v tem listu so uspešni AKOPRAVNO EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI The Oldest Slovene Daily in Ohio Best Advertising Medium CLEVELAND, OHIO, THURSDAY, (ČETRTEK) APRIL 10, 1941. ŠTEVILKA (NUMBER) 84 , BERLIN, 9. aprila. — Vrhovna nemška komanda je nes objavila pet komunikejev. Četrti sš nanaša na |m.sko prodiranje v severnem in južnem delu Jugo-•a% ter se glasi: Šal en°te pod poveljstvom, gene- k a ^on Lista so zasedle Niš ob 11. uri dopoldne. Na-if^oč iz štajerske, so naše čete tudi okupirale Mari-1 ustvarile oporišče na južni strani Drave." RIM, 9. aprila. — Italijanske prednje vrste so za-;e Kranjsko goro v bližini jugoslovansko-italijanske . Je. Vrhovna komanda dalje poroča, da so bile bom-iz zraka jugoslovanske mornariške enote, in So se italijanska bojna letala zasidrala pred Šibenikom. Isto poročilo pravi, da so bile iz zraka bombardirane v «oslovanske zrakoplovske baze v Vodicah in Divuljah. 4C S noč VEČEH" ht j'l(>ci se h na pobudo clevelandskega dnevnika "Press" v U '» šil sestanek, na katerega so bili povabljeni pred- li loj.. s^°venskih, hrvatskih in srbskih organizacij, da se raz-S'*« akciia za pomoč civilnemu prebivalstvu v Jugoslaviji. se je udeležilo kakih 30 oseb, in na sugestijo od strani Tfo °uis R. Selizerja, gt. urednika "Cleveland Pressa" in Mr. * Andrica, člana štaba pri istem lisiu, je bilo sklenjeno, "l v soboto 26. aprila v Music Hall v mestnem avditoriju vrši ^slovanski večer." J ((,„.,. J i(JJ priliki se bo predvajal krasni barvani film jugoslo-'Vt, Pokrajin, katerega je pred dvema letoma posnel Mr. An-dg ^ ,lristopili bodo jugoslovanski pevski zbori in delalo se bo f'f? se sestovi program, ki bo nudil verno sliko resnega q neSa dela, ki ga vrši jugoslovanska kolonija v Clevelandu. de, j >9aniziran je bil odbor, ki bo posloval pod predsedništvom ^ " Matlgja, častnega konzula Jugoslavije v Cleve-to-Og,'1,1 lzv°ijeni so bili potrebni pomožni odseki, kot publiciiski, >o b^'f^ki in odsek za razpečavd vstopnic. V publicijski odsek hlUh .lr'ten°vani uredniki vseh jugoslovanskih publikacij v Cle-^bn, U' Predscdnik tega odseka je Vatro J. Grill. Predsednik Zu razpečavo vstopnic je Anton Grdina, dočim je za pred-Uk« pr, 1'ogramskega odseka bil doldčen Ivan Zorman. ttrtl» ", aini sodnik Frank J. Lausche bo na "Jugoslovanskem ve-Un'^opil kot glavni govornik, ki bo govoril kot odličen %ije Q,lec jugoslovanskega porekla. Ime častnega predsednika j 'lh odnošajev. To bi •K esti H na se prostovoljni po- petek, se vrši Slovaii v društ. domu na Recher Ave. Seja se prične ob 8 .uri in vsi člani so prošeni, da se gotovo udeležijo. Soc. klub št. 27 Redna mesečna seja soc. kluba št. 27 JSZ se vrši v petek (jutri) ob 8. uri zvečer v navadnih prostorih. Vse članstvo rekel Knudsen, ne da bi | se poživlja, da se seje v polnem a kakega zakona v ta j številu udeleže. Po seji se bo vršila diskuzija. — Tajnik. M : - t Vstajenje praznuje krščanski svet, in vestnico prizadevanj na. pol ju kulture in vstajenje kliče vsa širna priroda, ki se iz civilizacije. zimskega mrtvila zopet prebuje k življe- Nam na tej strani oceana so grozote nju . . . Ampak človek, tako imenova vojne za enkrat še prihranjene. Miren je krona vsega stvarstva, koplje grob, glo- še nas spanec, kajti ni se nam bati, da se bok in širok, kakor da hoče pokopati v bodo sredi noči naši domovi spremenili v njem sebe in vse, kar živi in giblje na tem razvaline, ki pokopljejo pod seboj naše božjem svetu . . . Zdi se, kakor da se je drage. Amerika nam daje belega kruha ,človeški rod spustil v blazno tekmo, da in tradicija svobode, ki je lastna tej re-čim preje pokonča sebe in vse dobrine publiki, nudi varno zavetje tudi nam, ki in lepote, katere sta njegov duh in nje- smo šele včeraj prišli pod njen krov. gova roka mukoma ustvarila tekom dol- Ampak ne udajajmo se varljivim nagih stoletij. dam, da bo vedno tako, ako ne bomo sto-Velika noč v letu 1941 po Kr. pozna rili svojega deleža, da se pokonča Zlo, ki samo Veliki petek, ne pozna pa Velike grozi zavladati nad svetom. Naši bratje nedelje; le Golgoto, ne pa Vstajenja; le in sestre v Jugoslaviji, kjer je nam tekla križ, silen križ, segajoč od severa do ju- zibelka, tudi niso želeli drugega kakor ga pa od vzhoda do zahoda, ne pa kam- da se jim dovoli živeti v miru—nikogar na, odvrnjenega z groba in pa veličastne niso ogrožali in od nikogar nič zahtevali, pesmi, oznanjajoče zmago življenja nad ampak to jih ni rešilo, človeška zver, ki smrtjo—zmago Dobrega nad Zlom. se imenuje Hitler, jih je navzlic temu Strahotna vojna furija, ki je pred le- brutalno napadla, in grudo naš§ rodne torn in pol zajela evropski narode, zahte- domovine, ki je bila še pred tednim dni va od dneva do dneva silnejše in straš- prosta, napajajo danes potoki človeške nejše žrtve. Vedno več mest, trgov in va- krvi. si je v razvalinah, čedalje več mater, Amerika, in z njo mi, ki smo njeni dr-vdov in sirot plaka, ker so izgubile sina, žavljani, imamo dolžnost, veliko in sve-moža in očeta; silne jate orjaških želez- to dolžnost do narodov, ki se borijo, da nih ptičev plovejo v zračnih višavah in se zemlja ne spremeni v eno samo ogrom-prinašajo smrt in pogubo človeškim bit- no ječo. Mi ne moremo in ne smemo biti jem, katerih edini greh je, da še niso gluhi za klic človečanstva, kajti varni bo-skoprnela od žalosti in tuge teh strahot- mo le tedaj, kadar bodo varni oni, ki z nih dni. nami vred verujejo v svobodo in dosto- Zakoni, ki si nekoč ščitili otroke, že- janstvo človeškega duha. Kot člani svo-ne, stare in onemogle so poteptani in pro- boclne ameriške zemlje moramo storiti glašeni za ničvredne. Beda človeka je ta- vse, kar je v naši moči, da se prežene ko nepopisna, da mora zavidati divji zve- mrak, ki zagrinja zemeljsko oblo, in Ve-rini v brlogu, kajti bolj varna je zver v likemu petku bo sledila Velika nedelja pragozdu in džungli kot je varen človek, —veličasten praznik Vstajenja za vse trki ima za seboj dolgo in plemenito po- peče človeštvo. še vedno nadaljevale z borbo v vzhodni Macedoniji. 300,000 mož v pasti Ta vzhodna grška armada je pred prihodom Nemcev v Solun štela okrog 300,000 mož. Uradno poročilo javlja, da armada ni odnehalo z odporom na meji in da je držala svoje črte glasom informacij, prejetih pred večerom. Močna grška utrjena obrambna črta se nahaja na bolgarski meji pri prelazu Rupel in vzhodno od tam na gorski planoti Nevrokop. Udarec bil pričakovan Grški radio iz Aten pravi, da je grško poveljstvo predvidevalo možnost, da^bodo Jugoslovani v dolini Vardarja vrženi nazaj, kar povzroči odrezanje grških sil v Macedoniji in Trakiji. Glede nadaljnih načrtov grškega poveljstva isto poročilo nadaljuje: Odločilna bitka pride "V odločilen spopad se spustimo, kjer bodo strategične razmere to zahtevale. Borba se nadaljuje in se bo nadaljevala. Mi vemo, kako se boriti in neugoden razvoj ne bo imel vpliva na nas. Zlomiti nas ne more nič, dokler ne pride do končne zmage." "Najhujšj udarec, odkar je padla Francija" To je mnenje uradnih krogov v Washingtonu z ozi-rom na prebitje grške in jugoslovanske fronte od strani nacijev. WASHINGTON, 9. aprila. — Vojni položaj je danes bolj resen kot je bil kdaj, odkar je padla Francija, pravijo uradni krogi pri ameriški vladi. Divji u-dar nemških armad skozi Grško in Jugoslavijo in mrko poročilo premierja Churchilla v Londonu sili ameriške vladne predstavnike k stališču, da svet najbrže stoji še pred dolgotrajno borbo, v kateri bo šlo predvsem za kontrolo morskih poti. Kot v času Napoleona Kot se je privatno izrazil neki visok vladni predstavnik, ni bilo še nikdar od časa Napoleonovih dni toliko Evrope pod peto kakega osvajevalca, kakor se Komunike nadaljuje: "Pro- 3e danes nahaja p<5d mehanizi-drtje nemških divizij, ki so do- ranimi legijami Hitlerja, ki go-segle Solun brez borbe, potem Pa do Arktičnega oceana. ko se je umaknila srbska armada, ne pomeni poraza za našo armado. Proti obema sovražnikoma ■ Italija zahteva odpoklic Medtem ko vlada tehta nove odločitve v svojem programu za "Herojski brambovci grške Pomož nJenim omagu- zemlje bodo nadaljevali z epič- '-i°čim »veznicam, je prišla od no borbo in efeHtivno stali na- italijanske vlade zahteva, da se sproti obema invazijama (itali- odpokliče ameriški mornariški a- janski in nemški)." Itaše' kaPitan Bentle^ ki -1e Pri" Nemški. bombniki so v torek ,i o države, za celo leto .............................................i................................$4.50 ft> ft .nto • v.....................................$2.50; za 3 mesece ..........................................$1.50 Sa Evropo, Južne Amerike ln druge inozemske države: Ljubljana; vlak se ustavi ob vznožju starodavnega gradu, pa spet odpelje preko travnikov in logov. Tu in tam se prikaže Sa va, tu že pravi hudournik ki zdaj v razpenjenem poletu skače iz skale na skalo, zdaj pa mirno počiva v naravnih, v skalo vse-kanih kotanjah. Podoba je, da se iz vode teh kamenitih jezov, :ki je kakor tirkiz jasno modra Za celo ieio _.. ..$8.00; Entei-pd na Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Oifice at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879. 104 za 6 mesecev ...._.................................$4.00 ! in čista, odbija barva oči gozdnih vil, ki so danes najbrže pri- šle v dolino. Prikaže se zvonik, stara cerkev ter nad globeljo viseče sta-j rinske hiše: v Kranju smo, izstopiti moram. Na peronu me ne drugega vrha na katerem leže široke snežne krpe. Na desni in levi obkrožajo visoki vrhovi s svojimi gozdnatimi pobočji kotlino, nad katero stojim v višini več sto metrov. Vse je mirno; slišati je le veselo pesem studenčkov ki brze ob planini navzdol. Nekateri od njih pada- nam "stecher" in ustrelim. Ži-! iskušena mati, ki ie vedno na uM- f'.vV'jr.rp^^gp-^g^ I fi A imr^M A fllritnn a nlrrt ita a vv» r«lr */a n/N , i- .. 1 _ fjl val se vzpne potem skusa naskočiti steno, kar pa se ji ne posreči. Čez čaz pa ji vendar uspe, da doseže nekak skalnati labirint, kje je ne bo tako lahko hiro najti. Žalosten, da moram že zapustiti te prelepe planine, se Š&&AT I jo v več metrov visokih slapo-! vrnem počasi k vili medtem ko vih, vmes med dvema vrstama. zahajajoče sonce meče na zasne- časa je vzorno skrbela za vse vso moč skrbela svoje otroke. Pazniki so si tedaj ;zmislili, da so odprli vratca med obema g i; kletkama in spustili Tarzan k F prepirajočima se medvedkama, Poskus je uspel v polni meri. Preden sta se obe samici zavedli, kaj se dogaja, je vzela Tarzan oba mladiča s seboj. Nekaj ledenih kapnikov, s katerimi se žene Kamniške planine svoje živo rožnate žarke, da je ta veriga edina svetla črta v pokrajini, ki počasi pada v mrak. Pier^P Coche (Beograd) Iz zgodovine sani NE POZABITE NAŠIH TRGOVCEV! !' Tukaj so zopet velikonočni prazniki, katere bomo ,čaka moJ s°stitelJ' velik lovec ameriški Slovenci v tragičnem kontrastu z usodo, ki je "^l™!!- gosI!od ' NekaJ mi" ,, , „ , ... ■ v , , • ,. nut pozneje se ze peljemo po oz- zacela nase rodne brate v Jugoslaviji, se vedno obhajali ki cestif ki naskakuje prve vzpe- _________________„______________ _ __ __ uaou v miru in zadovoljstvu, V zavesti, da se nahajamo pod za- Un planin ter nas vodi v gra- pozo ril na našo prisotnost.'"zato Tn^andinavTjrsoT^velikemde- LVof A ry\r "i r/ n o f A r/oof oxta O AHiolr/v »»ArvnUlil.'a /1 1 ft IJviArt rttTA« IrlAin Jfl AMA 11 'lA IVn nn/> !• n J "L. A- ... __ _1_____I . ii___ — *___! 1 1 w - .. _ . v prazničnih dnevih prav gotovo okrase gozdne vile in ki se sedaj posajeni v svoj granitni podstavek prelepo svetlikajo v soncu. Znova pričnem s hojo navkreber, toda gamsom se nikakor ne morem približati. Šum, " katerega povzročamo s premi-; Sami so prastaro prevozilo v kanjem suhega listja, jih je o- snežnem letnem času. V Rusiji štiri, med tem so pazniki brez težave spravili nevoščljivo med-j vedko iz prve kletke in so oba1 mladiča isto tako brez težave! vrnili pravi materi. ščito zv iznate zastave ameriške republike Slovenci v Ameriki smo danes edini del našega naroda, ki se svobodno uveljavlja na poljih, ki so se nekoč smatrala za naraven delež vseh ljudi v kulturnih deželah. Imfmo ;voje bratske organizacije, kulturne ustanove, narodne domove, cerkve, šole in časopise, potom katerih se izražamo in ki služijo našim materijalnim in duhovnim pottebi ih. Zato pa.je tem bolj važno, da vse to čuvamo, kajti izgleda, da ni več daleč čas, ko bomo edino Slovenci v An eriki mogli svobodno govoriti v imenu našega naroda. Vi poredno s temi ustanovami gre tudi podjetnost natega slovenskega človeka v Ameriki, ki se bori za svoj obstant k v trgovini in obrti. Vse to je skupaj povezano ra medsebojno odvisno. Naša društva, bodisi bratska ali kulturna, se morajo od časa do časa obrniti na trgovce in obrtnike, ki poslujejo v naši sredi, da jim z gmotno pomočjo, z oglasi ali na kak drugačen način, omogočijo vršit v nalog, katere so si nadela, in na drugi strani pa je dolžnost nas vseh, da jim dobro vračamo z dobrim. Le na tak način bomo obdržali standard našega dejanja in ne ran j a na stopnji, do katere smo se kot celota priborili v reteklih letih. Potreba: vzajemnega dela med nami je danes večja kot je bila kdaj poprej. V današnji izdaji Enakopravnosti vidite oglase naših domaČih slovenskih trgovcev, ki vam želijo vesele velikonočne praznike in se vam priporočajo za naklonjenost. To so oglasi trgovin in obrti vseh vrst, kar dokazuje, da je res mogoče kupiti takorekoč vse, kar potrebujemo pri naših ljudeh. Ako nam je na tem, da ohranimo- naše narodne domove, pevske in dramske zbore, čitalnice in druge ustanove—ustanove, ki so nam pri srcu in sriio ponosni nanje, dič Preddvor, kjer flomuje gospa se kaj hitro razkrope, čim jim X., sestra gospoda D. Po izbor-Ida eden izmed njih z običajnim nem kosilu v tem, nadvse pri- piskom znak za nevarnost. Ven-jetnem bivališču, stari, utrjeni1 dar me to prav nič ne žalosti: j pristavi, čije poslopja se dviga-1 danes sem se popolnoma predal jo sredi okrasnega grmičevja, | naravi, za lov je še jutri dovolj in čije debeli zidovi obkrožajo j časa. Ko se prične nagibati dan, majhno notranje dvorišče, ki že se spustim do kolibe, kjer mi jc lu leta še danes najbolj priljubljeno vozilo. Eskimi jih uporabljajo že od sive pradavnine. Topništvo ob Rokav-skem prelivu če ™ 1 Sinček je vprašal mamo, i morda kdaj dobil malo ses j | "Ali bi res rad dobil se*'! ,co?" vpraša mati. I "Da, zelo rad," odvrne - ^ J "Veš, mama, naveličal Nemške vojske bi bile v prej šnji svetovni vojni imele le lah- že, samo mačko vleči za rep' n m Odvetnik: "Ko sem bil ke topove in poljske havbice, če je bila moja največja želja- i bi ne bil grof Schliefen nekoliko stati glaven razbojnik." Prve polarne ekspedicije bi prej dosegel uvedbo težkih polj- j Klijent: "Da da, žal lft tedaj ne smemo pozabiti, da so baš naši trgovci veliko pripomogli, da jih imamo in da nam jih je mogoče vzdrževati. Sedaj, ko prazniki so pred durmi, želimo torej ponoviti besede, ki so sicer stare, ampak še vedno veljavne in resnične: Naša in vaša dolžnost je, da se teh slovenskih trgovcev in obrtnikov spominjamo ne le, kadar rabimo njih pomoč, pri raznih prireditvah, za oglase, itd., temveč tudi kadar trosimo denar pri nakupovanju vsakovrstnih potrebščin. Cene pri naših trgovcih so poštene in zmerne, blago dobro in zanesljivo, in torej ni prav nobenega vzroka, zakaj ne bi raje kupili pri njih kot pa kje drugje. Itere ume žena lovskega čuvaja V nadi,-da si boste te besede zapomnili in se po njih ravnali, se zahvaljujemo ysem, ki ste nam naklonili oglase za velikonočno izdajo "Enakopravnosti," ter njim. kot vsem ostalim našim prijateljem in naročnikom želimo, da bi bilo njih praznovanje Velikenoči v vseh ozirih zadovoljivo in srečno. od srednjega veka ni izpreme-nilo svojega lica, se odpeljemo prebiti noč in ki je prav za prav nad vse prisrčna koča, ležeča bile brez sani nemogoče. Fritjof |skih havbic, in sicer po en bata- .ed se le malokateremu izmc * Nansen je zgradil tovorne sani ljon s tremi baterijami pri vsa- jzp0inij0 njeg0ve mladosti kem armadnem zboru. Na ta način so Nemci že v začetku vojne prekašali svoje nasprot- Ije." , Nova igra je bila vel* nike v pogledu artilerije. Med ko Ljudie so vstajali sjf in zapuščali gledališče, bilo število težkih baterij, ki so !c.g]asi cinični kritik: jih vlekli konji, še premajhno, , "Počakajte!" zavpije v na kar se je število baterij pe- !glas «Najprej ženske i» hotnega topništva od začetnih je na svoji odpravi 1. 1910./11.;148 do konca vojne pomnožilo &f proti Kokri, kjer ima gospod D. j lOCfo metrov visoko na ravnici svojo lovsko vilo. Avto se poda j obrobljeni s smrekami. Z nje je v ozko dolinico, stisnjeno med ozke divje in strme stene. Dasi je ura šele Ob eni popoldne, ven- s smučmi, ki niso bile lepljene ali z vijaki pritrjene, temveč elastično zvezane z usnjenimi traki. Te sani je preizkusil sam na svojem znamenitem potova- vojno se je sicer izkazalo, da je irir^TXir^iIZT^e. Te^1'" nju preko Grenlandije 1. 1888., pozneje pa jih je uporabljal na vseh svojih polarnih poteh. Raziskovalec Južnega tečaja Scott na uporabil kot prvi motorne sani. na 1575. Vojno ministrstvo je med tem. na propeler ANEKDOTA po! landiji uporabljal motorne sani I VUJ11U mmi5USUU Je imsu LK,n S1?viJ francosklj^'Ll"1 j na tihem pripravljalo še težje ron, ki £a je kralj ime:ao^ daljnogledom mogoče videti vse pečine, na katerih se drže gamsi. Njene stene iz hlodov so pok-dar sonce ne sveti v dno te glo ■! rite z gladkimi lesenimi plošča-boke soteske, v kateri se cesta mi široka okna pa razsvetlju- in hudournik s težavo borita za' jejo notranjščino, kjer se človek 1 Prof. Alfred Wegener je v Gren-prostor. Kmalu se pripeljemo j giblje z resničnim užitkom. Vse ' do vile. To bivališče, ležeče ob; je napravljeno iz gladkega lesa, na prupeier. 1— -------- ■ -----— -------- „ . . )0 vhodu v drugo sotesko, katere in vsemu, tako pohištvu, kakor topništvo, ki ga niso mogli več 1-ona, in si je to ime ^ prostor skoro popolnoma zavze-. stenam, dajejo rdeča srca slo- V Srednji Evropi Poznamo sa" i prevažati s konji, temveč je za- bral kot odrsko ime, v * ma, je pravi tip lovske hiše | venski pečat. Celota je podob-:m ze od Pamtiveka kot koristno htevalo železnico kot prevozno Govern delu "Tit in * pr0i Vzhodnih Alp: prostorne in vi- j na velikemu bivališču lutk, kjer!m kot sPortno vozila 2e zSoda-> j sredstvo. Tako so se pojavili ob , "i razumel štirih verzo _. , ek nričaknie da ho i so "Porabljali preproste, iz pri- |začetku vojne znani 42-centi- 'e Panika, nai mu J »^Jj mernih vej sestavljene sani za;metrski topovi, ki so se izkazali Corneille je ogovoril. - •■ — tudi ne razumeir., a izre bm soke sobe s strokom od gladke- j človek pričakuje, da bo zdaj ga.lesa ter s stenami, ki so okra- zdaj zagledal. Sneguljčico in nje-šene z neštetimf lovskimi trofe- nih sedem'' škratov, jami. Tu vidimo težke jelenove Čuvar jeva žena, ki je že pred rogove, ki nosijo po dvanajst j nekaj urami prispela sem gori, do štirinajst odcepkov, elegant- j mi je pripravila izborno kosilo, ne rožičke enoletnih srnjakov z1 po katerem se brez odlašanja rjavkastimi biserčki, črna ro-1 vležem v posteljo, da bom drugo govja gamsov z zakrivljenimi jutro laže zgodaj vstal. Z lov- prevoze celo poleti. Bogata sto- že pri razbijanju liegcških u- letja so ustvarila razkošne sani, ki so imele včasih zelo nenavadne oblike in so sličile tudi ladjam, morskim živalim itd. Naša doba za takšne sani nima posebnega smisla, svojo iznajdljivost trdb. Pri Avricourtu je en sam vse eno. Mnogi jih ne ^ zakrivajo kar cele stene in še j mlado jutro. Tokrat bova šla polno drugih stvari. V vsaki so- višje in na mnogo težje dostopne bi širi enakomerno toploto veli- kraje, kjer so še vedno našli takšen top z nekoliko streli raz bil utrdbo Manonvillers. Z me- }vse eno-lianičnimi prevozili so do fronte pripeljali kmalu tudi daljnosežne topove, med kater imi so se odl!kovali zlasti topovi, ki. so iz daljave 130 km obstreljevali Pariz. zumeli, občudovali Pa Odsekana grška arTtl^e/ nadaljuje borbo z (Dalje s 1. str J j ki iste odbili z velikimi ^ • !na fašiste. Istočasno je ^Jfi konci, orle, katerih razpeta krila I skim čuvajem se odpraviva v i preizkuša rajši na športnih saneh. Poleg običajnih vrst sani so nastale tudi zelo komplicirane ali svojevrstne športne sani, ka- j lasisue. istočasna -^i ka peč iz barvane gline. Okrog! gamse. Nekaj ur že hodiva nav- kor bobsleiSh na mehanični po- * gon, skeleton, na katerem leži nemške vojne sile je omogočil da so jugoslovanske vozač z glavo naprej, in kanad- tudi v tej vojni uporabo najtež-' prodiraio iužno od Skadra p ski tobogan. vseh teh peči so po slovenskem kreber, zdaj preko bukovega običaju postavljene klopi, kamor j gozda, zdaj čez mlade smrekove se človek, premražen po lovu nasade; proti opoldnevu dospeva vsede z resničnim veseljem. do grebena, pod katerim sta lo-Danes je že prepozno, da bi se visči gospoda D. in njegovega odpravili v'višje predele planin: soseda grofa L. Na eni strani; ičilc Trpežna živila na slepo srečo pa naskočimo naj- vidiva gamse, -na drugi jelene v laboratoriju velike tovarne i-ji je ta razvoj dokončala bhzje strmine, b seboj vzamemo in v trenutku ko sem se vsedel 1 živil v Haugesundu v Srednji tej vojni uporabo najtež-1 prodirajo južno od jega topništva. Že 1. 1935 so se verni Albaniji, prck<-»i'aC v Nurnbergu v splošno presene- ko Drin. čenje pojavili dolgocevni topov;, j pri naslednjih paradah pa še,cd severa, pritiskajo večji. A šele vojna proti Angli- ne, katere se skuša zajet' dini, predno bi jim uteg1 ■J Ob Rokavskem prelivu so po- skočiti na Pomoč avl jeni danes najtežji topovi, kar jih uporabljajo v tej vojni, preko^ Jugoslavije ter se posadimo za mizo, kjer, nam. Kakšen raj za lovca, če podrobnostT niso^"znane 7e°nor-|To obalno topništvo zahteva za da nas čaka ena tistih večerij, ka-1 ljubi pravo naravo! | veškim kemikom uspelo spre- svo-ie P°ložaje obsežnih gradbe- ni- nacijs^p karabinko, kajti cesto se zgodi, k južini, zleti s sumom nekaj j NorveSki so izumili nov posto | -- ~ ki prodiraio v rapadn da se gamsi prikradejo skoraj metrov od mene divji petelin; k za konserviranje živil .Z za-13tavlJ®m danf najtežji topovi, P^«^ v »I do vile. Vrnemo se šele v mraku ler se spusti proti daljnim globi- lmotanim postopkom, ki njegove1^ ^ porabljajo v tej vojni. ^ z v 1Z- tako imenitno pripraviti in katero zalijemo z izbornimi sloven- ma in krivuljasta. V tej višini Spet jo odrineva naprej; steza;meniti meso slanikoV) polenovk. nih del' za katere so ^ernfi, portane ožja ter vedno bolj str-: in drugih mnogo vrehnih rib vezbali posebno armado delav Smrtna košnj® f J Ko so Nemci v toi' •cK ; predelati -v proizvod, ki si ohra- stva, tako zvano Todtovo orga- ^^ del ddine Stn!"f ,.t>li tudi"ostale nizacijo. Kalibri teh topov zna- h Prepričani, da so gr^ pO [fee j* ^ skn u vini, z muskatnim silvan- pokrivata tla sneg m led, zato 4 izVrgtni okuS( a lUQ1 OS[aie . .. ^ . . cem in Tigerrnilchom". je pot močno spolzka. Ne gle-dobre lastnosti in d vgem vge šajo 20 do 30 cmT njihove grana- »aka Drugega dne vstanemo se , dam vec pod noge kajti ob pog- vitamine za več neg0 deset let.-te Pa udarJaJ° 12 d^avc Preko hovito ko^ti Naz ii ^ spo(.arijo od Egejskega morja : ledu raz stehe teh pečin, ki se pr. kti?ni n0ekl]si sn nnka7alil20 km na nasprotnikove vojne M?YUO K severozapada, seVf^fl( Napadi so bili izvršb g„ ' na vzhodn^v./f ■■■ . _ . H|pBp padom pa so se posebej zašCite- Ju> aeveroaapaua, ,jirj| pred pogledom. j mah razširi v Ljubljansko polje,!gar rdečkasta barva ogreva oko- vali ne imele svojega rjavega po vsej priliki ljubosumna in ni s Protiletalskimi topovi in z in skrajnem zapadli- ^^ O Slovenija, kako rad. Te in pred mojimi očmi se prikaže j lico. zimskega kožliha, bi mislil, da materi ni privoščila sreče. Iztr-'lahkimi baterijami. tudi imel en alarm, ZANIMIVOSTI obiščem taki'at, ko se naval iz-' pravljični prizor, katerega se; Ustavim se, da občudujem na- imam pred seboj zakleto dolino, gala ji je mladiča in se branil letnikov obrne nazaj k mestom1 nikdar ne naveličam: dolga ve- ravo. Smo približno 1300 metrov. po kateri je Zlatorog, beli gams na vse kriplje, da bi ju vrnila, in znova dobiš svoje pravo lice, riga, v sneg odetih vrhov, ka- 'visoko na pobočju enega onih z zlatimi rogovi, vodil svoje čre- Noben človek ni smel v kletko, iz katerega izgine vsaka sled terih slepilna belina se močno vrhov, ki obrobljajo ogromni de. Vležem se ob grebenu, na da bi napravil red. nt otrebne vznemirjenosti! Kak odbija od zelene barve smreko-; lijak, v katerem se nahaja ta. katerega prislonim karabinko, Tedaj je' v sosedni kleti lepa hI",.en rtir diha tedaj iz Tvojih vih gozdov ter od sinjine modre- del lovišča. Pred menoj se po- \ merim skozi puškin daljnogled medvedka Tarzan vrgla isto ta-! vrednosti v -350 g preipoga,'je bilo v teku 24 ur r \ napada na mesto ni P^'jji^ ' Pri besnem ^^tfj-mesta v zapadno - sre ^ ^ i Krepak človek opravi na dan lu sta bila izstreljen9 toliko dela, kolikor tiči kurilne ška bombnika, kar P01 ,r!f \r u:i..... J..i___oa vfi1. pitiain, kjer si srnjaki, gamsi in ga neba. nosno dvigujejo strme, sive ste-jna najdebelejšega gamsa, narav- ko dva mladiča. Tarzan je pre-'namreč 1400 kalorij. (12 nacijskih bojnih iz* let*" aPriIa, 1941 "ENAKOPRAVNOST" STRAN 3 J—l I—I i I—I i Vesele velikonočne praznike želi vsem ženam in dletom ter se priporoča za naklonjenost. logar beauty shoppe 17216 GROVEWOOD AVENUE KEnmore 0645 X m i $ i @ i -ihrhrhhh 8 I i i • (m » . R Vesele velikonočne praznike čeli m i vsem LAUSCHE no); 5l» 3 m 4 * i , m < % J ,4 itf'1 Jf? [19"' m M m auto body repair service 15326 WATERLOO ROAD vrst javljamo in barvamo avtomobile. Vedno prvo-bai del°' Fender — Body — Collision Repairs; naj-Jse cene v mestu. IVanhoe 3835 belimo vesele velikonočne praznike vsem! Mi imamo lepe zračne prostore, zelo pripravne za Partije in svatbe. ^ncic perrotti's nite club 390 EAST 156th STREET Pivo — vino — žganje — dobra jedila ^zlimo prav vesele velikonočne praznike vsem obiskovalcem in prijateljem! f***le lindberg cafe Joseph in Mary Starina 689 EAST 200th STREET velikonočne praznike in obilo piruhov želimo vsem prijateljem in znancem! .-I'- ll -M ejfj. , F v v* J A A A M \ hočete barvati hišo Znotraj ali zunaj ali Plrati sobe, pokličite nas. m. cerjan Painter and Paperhanger 15811 TRAFALGAR AVENUE KEnmore 0454 Vedno dobro delo in zmerne cene i « d» # ir I lniamo vedno okusna gorka in mrzla jedila ^le Ložanova Tonca je imela le enega rada m JUDGE FRANK J. ! i 1 ^ 1 <§> I i <§> i ® Hi © i m 1 # m 1 m I i 1 <§) i i I m i m I m I To vam je bilo razposajeno dekle ta Ložanova Tonca. Izpod lepih sve.tlorumenih las so se ji svetile rjave oči. Bog ve kako ni bila lepa, a potoški fantje so se kaj radi ozirali za njo. Kaj bi se ne ko pa je imela tako lepa, rdeča okrogla lica. Pa plesati je znala. Kadar je Anžetov Matiček raztezal pri Klemenu svoj meh, se je Tonca vrtela, kakor bi jo veter nosil. Saj je štela šele osemnajst let. V takih letih je čloyek nor in lahek kakor peresce. Nič ni čudno, če je imelo Tonciho srce že svoje skrivnosti. S Krnčevim Lojzetom se je pomenljivo spogledovala. Pa kdo bi to Tonci zameril, ko je imel Krnčev Lojze tako lepe oči in je gledal tako milo kakor sam sveti Alojzij. Ložanova Tonca pa je imela tudi lepa rdeča usta, da se Lojze ni mogel braniti. No, če bi bil res vsak poljub greh, kakor pravijo matere, potem bi jih imeli dekleta in fantje cele koše. Benčanov iz Raven je hodil nekaj časa za njo. V vsakega sejma, ki je bil na Hribu ali na Blokah, ji je prinesel medeno srce z listkom, na katerem so bile zaljubljene besede. Ta Benčanov pa ni bil tako priden, kakor se je delal pred Tonco. Imel je pred letom znanje z neko hribovko, kar ni ostal brez posledic. Tonca je tudi slišala o tem. Ko je bil v Sodražici sejem, je kupila otroški cucelj in ga s škodoželjnim nasmehom dala v žep. Na veliko soboto dopoldne je Tonca ribala.in čistila sajasto kuhinjo, mati pa je pripravljala velik jerbas za žegen. Ko je bila hiša lepo pospravljena, je Tonca zadela jerbas na glavo in hitela z njim tja čez vas k Baštičkovim, kamor' pride gospod župnik blagoslovit velikonočne dobrote. Po blagoslovu je Tonca pograbila jerbas in stekla proti domu. Ni minilo pol ure, ko jo je primahal Benčanov s polnimi žepi. Z njim so prišli tudi drugi fantje malo vasovat k Tonci. Benčanov je moško stopil pred Tonco in izložil pred njo pirhe in pomaranče. Tonca se je takoj spravila na pomaranče, jih tlačila v usta in se zadovoljna smejala. Benčanov je prijel dekle za roko in mu zašepetal: "Kaj boš pa ti dala meni za pirhe, Tonca?" Tonca je stopila v kamro in se vrnila s cucljem, ki mu ga je dala s porednim nasmehom. "Tole bo menda prav zate!" Kaj je rekla še drugega, se ni več slišalo, ker so vsi navzočni planili v silen, smeh. Benčanov je obledel od jeze in siknil: "čakaj, smrklja, ti bom že pokazal!" Seveda jo je takoj pobrisal. Pri Klemenu so na velikonočni ponedeljek plesali. Tudi Krnčev in Tonca sta bila poleg. Benčanov je bil ta dan doma; ni se upal pokazati zaradi sramote, ki mu jo je napravila Tonca. Koval je načrte, kako bi se maščeval. Kmalu je imel pripravljen načrt. Potoški fantje imajo navado, da mladenki, ki se jim je kaj zamerila, napravijo slamnatega možica, ga opremijo s cilindrom in frakom ter ga obesijo na streho nad oknom, kjer dekle spi. žalostno je dekle, ko se zjutraj zbudi in vidi slamnatega ljub-čka nad sVojim oknom. Posebno huda je nesreča, če možica vidijo nagajivi fantiči. Ti se zberejo pod hišo, kriče in obmetavajo slamnatega možica s kamenjem, da se ubožec nazadnje zgrudi pod kap. Nato pa otroci napravijo pogreb. Za vsako dekle je slamnat možic velikanska sramota. Benčanov iz Raven se je nameraval maščevati nad Ložano-vo Tonco prav s takim slamnatim ženinom. Dogovoril se je z dvema tovarišema, da mu bosta portiagala. Dobro so vedeli, kje •Tonca spi in da bo na veliki ponedeljek zvečer še bolj sladko spala, ker bo trudna od plesa. "Možica bomo obesili kar pod sleme, da mu bodo noge visele prav nad okno. Jej, kako se ga bo prestrašila, ko vstane," so govorili fantje zarotniki. Postavili so ob hiši lestev in Benčanov je nesel možica nad njeno okno. Ko je bil že na vrhu, je začel nekdo Vpiti: "Na pomoč, tatovi, tatovi!" Bil je to godeč Matiček, I9 se je pozno vračal od Klemena. Ko je zagledal sumljive moške z lestvo pod oknom, je res mislil, da so bili tatovi. Seveda je bila takoj vsa Ložanova hiša na nogah. Matičku se je pa posrečilo enega izmed fantov zgrabiti. Med tem časom je že prišla »Tonca z lučjo v roki, za njo pa Ložanovka, kateri je bilo takoj vse jasno, ko je zagledala na tleh strašilo in vsega skesanega Benčanovega. Popadla je grablje, ki so bile naslonjene k zidu,' in jih začela 'nalagati. Tonca pa je svetila z lučjo, da je padalo po pravem mestu ... Tisti slamnati možic je Lo-žanovi materi prav dobro služil, j Posadila ga je o kresu v zelnik, j da je strašil zajce. Tonca pa tudi ni bila.brez zaslug. Benčanovega je pripravila do tega, da je vzel tisto hribovko. Tonca sama in Krnčev Lojze sta se o binkoštih nehala imeti od daleč rada, ker ju je gospod župnik zavezal s štolo. Stanko Mohar i' m i m 1 m i m i <§> nln <§> m m I <§> 1 Vesele velikonočne praznike želimo vsem r.ašim odjemalcem y. Louie Laundry i v 6221 St. Clair Ave. is m S <§> 1 Dekle ali ženska dobi delo za baro ali v kuhinji. Dekle mora biti stara 21 let. Dobra plača. Pokličite Mulberry 9504. $ m m BEROS STUDIO (FOR FINE PHOTOGRAPHS) 6116 St. Clair Ave. Vesele velikonočne praznike vam želimo in se priporočamo 2a • slike vsake vrste. DELO POPOLNOMA GARANTIRANO Pokličite za appointment ENdicott 0670 ® g I Vesele velikonočne praznike želiva vsem Slovencem in Hrvatom! Mr. in Mrs. August F. Svetek ]( ^ kobro vino, sveže pivo in pristno žganje ter veselo dobite vedno pri ! khett s mint tavern 397 East 156th Street m 1 t 1 * i 478 EAST 152nd STREET CLEVELAND, OHIO velikonočne praznike in obilo piruhov želimo vsem prijateljem in znancem! -1@ i—H m i—* @ isi ® m-1 <§> mz. §> I— Anton Ogrin SLOVENSKA MODNA TRGOVINA Y S. D. DOMU 15333 Waterloo Rd. Polna zaloga finih trpežnih čevljev za vso družino Za nakup obleke in drugih stvari se priporočamo, da obiščete našo trgovino. Velika izbira klobukov, nogavic in spodnjega perila za žene in dekleta. Za može lepe srajce, kravate in klobuki, nogavice in spodnje perilo. Lepe obleke za deklice in dečke. Vesele velikonočne praznike želimo vsem! waterloo dept. store 15504-10 Waterloo Road # m Trgovina, kjer se dobi vse po nizkih cenah. Imamo popolno zalogo lepih pomladanskih oblek za dekleta, žene in otroke za veliko noč. Fino spodnjo perilo, nogavice, lepe klobuke, kravate in srajce. Fine in trpežne čevlje za celo družino. Se priporočamo in želimo vsem Slovencem in Hrvatom veselo veliko noč! frank zakrajšek in sin i POGREBNI ZAVOD 6016 St. Clair Avenue ENdicott 31130 Vesele velikonočne praznike in obilo piruhov želimo vsem prijateljem in znancem! i Vesele velikonočne praznike želimo vsem odjemalcem in prijateljem! JOSEPHINE JONTEZ 16213 WATERLOO ROAD Pri nas dobite lepe košarice z zajčki in pirhi. Ice cream — cigare — cigarete — tobak. Se priporočam vsem za obisk. Vesele velikonočne praznike želimo vsem našim odjemalcem in prijateljem! | EUCLID WINDOW SHADE CO. j i 15621 WATERLOO ROAD KEnmore 4343 Polna zaloga Venetian Blinds, ki so okras vsaki hiši HEnderson 0139 MUSIC FOR ALL OCCASIONS i HOEDL'S MUSIC HOUSE 7412 ST. CLAIR AVENUE Electric Household Goods and Musical Instruments Selling Out Accordians Below Cost Up-To-Date Music School UIU Ako hočete dobro velikonočno kosilo, pridite k nam po fine prekajene šunke in želodce. Vedno prvovrstno svežo meso. zlate's meat market 704 East 140th Street \ '" y, "■••,» , , '. t \ • % ''' , Vesele velikonočne praznike želimo vsem našim odjemalcem in prijateljem! ii! <§> STRAN 4 "ENAKOPRAVNOST" 10. aprila, i i @ i # iftn # i i i # 1 <§> 1 i # © c# is l. feufolia LICENCIRAN POGREBNIK 9116 Union Avenue Michigan 7420 WOLK0V JEWELERS, INC. 6428 St. Clair Avenue Vesele velikonočne praznike želimo vsem odjcmalccm in prijateljem! gorboh grill cafe 928 East 72nd Street pivom, vinom in žganjem ter ;; dobrim prigrizkom. FRANK TELIC, lastnik Vesele velikonočne prednike želimo vsvm odjcmalccm in prijateljem! 17408 Grovewood Avenue s KEnmore 3597 Pristno žganje, sveže pivo in dobro vino, ter okusen prigrizek, dobite vedno pri nas. Se priporočamo. Kadar je kaj narobe z vašimi vodnimi cevmi, pokličite nas. Vedno garantiramo delo. michael tmmm Plumbing, Heating and Repairing 18700 Shawnee Avenue KEnmore 3877. Vesele velikonočne praznike in obilo piruhov želimo vsem prijateljem in znancem! HEnderson 1198 FROM FACTORY TO YOU DIXIE BEDDING MFG. CO. - Reliable Renovating Service Mattresses — Box Springs — Feather Comforts Pillows We Clean Rugs and Carpets 6631 ST. CLAIR AVENUE ill VESELO VELIKO NOC V tem času radosti, ko se spomlad vzbuja in ljudje jjj| imajo praznično lice radosti ob spominu na velike dne- * ve velikonočnih praznikov, vafn želimo veselo velikonoč in mnogo pirhov. . V naprej vam bomo ravno tako postregli najboljše. Naš cilj je vedno skušati zboljšati naše delo. 1 # i 1 i © i Želimo vesele velikonočne praznike vsem gostom in prijateljem! S Se zahvalimo za dosed: njo naklonjenost ter se priporočamo za v bodoče. Postrežemo vam z dobrim 1 © m 1 m b! Pravijo, da je bilo pred sto leti prijetno na svetu. Človek je takrat lahko šel čez ulico brez bojazni, da ne bo zdaj zdaj treščil vanj avtomobil. Spanca mu ni motil ropot motociklov, radio mu je bil neznana reč. Kadar je človek šel na pot, je potoval počasi od kraja do kraja, ustavljal se je, kjerkoli se mu je zahotelo, da se je natižil lepote pokrajine. Dandanes potujemo z vlakom, avtomobilom ali letalom, da čim prej dosežemo smoter. Zato ni čudno, da se zdravniki tako črnogledno izražajo o boleznih, ki jih prinaša napredek človeštva. Pri takih razmerah je posebno važno, da se lahko vsaj v miru na-spimo. Kadar nas objame spanec, najprej zapremo oči. Kakor hitro zaspimo, naša čutila vida, okusa in vonja prenehajo delovati. Zato se tako pogostokrat primeri, da ljudje med spanjem zgore, ker ne čutijo dima, ali se zaduše, ker so se nadihali strupenega plina. Pripovedujejo o nekem gostu v hotelu, ki mu je nad posteljo ponoči začel goreti strop, a se je prebudil šele, ko je začela voda, s katero so gasilci gasili, teči nanj. Planil je na noge, a je bil zavoljo spanja še tako duševno odsoten, da je po telefonu ozmerjal vratarja, češ da je sramota, ker ga ponoči med. spanjem polivajo z vodo. Kadar je spanec še globlji, zaspi tudi naš sluh, tako. da ne slišimo samega sebe, kadar smrčimo ali govorimo v snu. Človeka lažjega spanca pa lahko vzdrami že škripanje žim-nice, kadar se v postelji obrača, ali celo korak pešca, ki gre zunaj mimo hiše. Mnogi si domišljajo, da so vajeni ropota. A to ni res. Če blizu spečega človeka rahlo tlesknemo z rokami, ga ne bomo prebudili, njegov krvni pritisk pa se bb lakaj povečal. Biti gluh, ima svoje velike dobrote. Veliki iznajditelj Edison j na kožo. Če nam spalna srajca ne pokriva ramen, .nas ne ob-j varuje mraza, zlasti če spimo | pr i odprtem oknu. Gledati pa i moramo na to, da nas v spa-je imel od gluhosti mnogo ko-!nju ne zebe RaskaVa in pre-risti, ker je lahko zaspal čez)tegna nočna obleka prav tako dan, kadarkoli je hotel, noč pa pregiinja spanec. Če človeka žeje uporabljal za delo. Ljudje, ki be v noge> se pogosto zbudi i:-, slabo slišijo na eno uho, zarine- j spanja. To je v zvezi s slabim jo zdravo uho, kadar ležejo krvnim obtokom, ki ga pa lah-spat, v blazino in mirno zaspe. ko 0Živim0) če se oklopljerno Kadar smo dovolj trudni, zaspi- > najprej v topli; nato pa takoj v mo seveda tudi sredi belega mrzli vodi) preden ležemo spat. dne. O ruskem caru Nikolaju To je vsekakor mnogo boljše II. pripovedujejo, da je spal sa- kakor uporaba tople opeke ali mo v zelo razsvetljeni sobi. A; raznoVrstnih grelcev, ki so v takšen spanec človeku ne °kre-!navadi pri nas. Postelja naj ne pi telesa in duha. Da se isjutraj bo premrzia in ne pretopla. Prav predramite, potrebujete morda takšna bodi toplina v sobi. To kakšnega zunanjega učinka, po- ^ povprečno med 12 in 15 sto-časi pa to človeku preide v na- ^^ Celzrja. Najboljša je vado. Ljudje, ki mnogo časa j ^nica iz k(tojske žime, a naj-zabijajo po gostilnah in kavar- j boljše so l£mene rjuhc. nah, se navadijo, da hodijo še-; le po polnoči spat. Podobno je! Ko v snu zamro vsi naši ču-z ljudmi, ki po večini delajo po- j ti,,- ostanejo na delu samo še noči, kakor natakarji, novinar- podzavest, srce in želodec. Pod- Želim vesele velikonočne praznike in obilo pv'11^ vsem odjemalcem in prijateljem! zavest prevzame oblast nad nami in nas po vede v čisto nov ji in drugi. Tisti čut, ki pri človeku najkasneje zaspi, je tip. Včasih bu-dilnik zaman na vso moč ro- ^et mogočega in nemogočega, poče, a če nekdo potegne za bla-1 Srce dela počasneje, žila bolj zino, spravi zaspanca tudi iz polagoma bije, želodec je na najglobljega spanja. Ugotovlje-! oddihu. Kadar greš spat, ne no je, da imajo ženske v sploš-j^g imeti prenapolnjenega že-| nem močnejše spanje ko moški. ■ lodca> a tudi ne čisto praziiega. j Prav tako pa tudi bolje prena-j I 9 © I <§š 1 i H <§> i i m I ^ Se zahvaljujemo našim odjemalcem za — naklonjenost ter se priporočamo tudi še za napre^ i nick SPELICH 6210 White Avenue SLOVENSKA MLEKARIJA HEnderson 2116, Cenjenim gospodinjam toplo priporočamo $ nitarno in moderno urejeno mlekarno, kjer dobite^ boljše mleko, smetano, sir itd. Ako še niste nas malec, postanite čim preje, ker zadovoljni boste so naši sedanji odjemalci. Prijazna in točna post s prvovrstnim mlekom je naša posebnost'. dosedlt išajo bedenje. Tako je pač modro ukrenila narava, da prizanaša ženski, ki mora ob dojenju preČuti mnogo noči. Ker občutljivost naše kože med spanjem izgine, se moramo čez noč zavarovati pred nezaželenimi vplivi Proda se hiša t za eno družino; 6 sob in breakfast nook. — Se proda po zelo zmerni, ceni. — Vpraša vse na 1457 East 174th St. i WATERLOO RECREATION Joe Pozelnik, lastnik i Vesele velikonočne praznike in obilo piruhov vsem prijateljem in znancem! Vaš dom bo lepši, trpežnejši, ako je barvanj njem res dobro delo. Mi vam napravimo prvovrsti1" lo, zunaj in znotraj. Dekoriranje znotraj je naS' sebnost. Delo garantirano. m # 1 m VV.VAV^WWVW.VWW SLOV. DEL. MM 15335 Waterloo Rd. priporoča: Kegljišča in balincarske prostore Točilnica*. Vsak petek se servira okusno ribjo pečenko Godba in ples Vsako soboto imamo najete izvežbane godbenike Domača zabava za vse PODPIRAJTE SVOJO USTANOVO! VWMWWW .».R^yuOwwi«.' Vesele velikonočne praznike in obilo piruhov M vsem prijateljem in znancem! Vesele velikonočne praznike želimo vsem odje in prijateljem! i 1 % m i * m I m i m Race Ice Cre « trrl&im S?I=3U *rr* « » F=Ie HH i Jr~ * t XS3B3S^SXSS3SS^ 15721 WATERLOO ROAD Št/t" 21101 Itecher Avenue Pokličite, da vam damo proračun brezpla^n KEnmore 3934-ft dale dairy Slovenska mlekarija . 68th Street 'K' •K**^**^ 'iS' Ki&X' 'S-*'"''-ii' 'iV SA-' '.I^JZ1 'ii' k*i"4 fc'i*, >*i*< 1 Vesele velikonočne praznike želimo vsemi HEnderson 1926 JAMES MACEIIOL, lastnik FRANK OKICKI'S CAFE 1376 EAST 4Gth STREET 6'; pivo, dobro vi.no in prigrizek Se priporoča rojakom za obilen obisk 10 želi vsem vesele velikonočne praznike. 1028 EAST 61st ST. HEnderson 1786-7 "X Vesele velikonočne praznike želim vsCn bdjemaleem in prijateljem! THE, OHIO FURNITURE $ MUSIC CO. 6323 ST. CLAIR AVENUE ; ENdicott 5016 Louis A. Shainker, Mgr. .J> i t—i i i—j 11—-i i t~-i i i—11 \ 10. aprila, 1941 "ENAKOPRAVNOST" STRAN 5. Eugen Heltai: Nenavadni častilec Po drugim dejanju je garde-robierka prinesla ogromen šopek vrtnic. Iz šopka je kukalo Pisemce in majhna škatlica, v kateri je bil prstan, vreden gotovo svojih tisoč pengo. Anny ni bila prav ni-č razvada. Bila je enostavna in trez-na ženska, prepričana, da so samo zato na svetu, da 1 uganjali najrazličnejše nežnosti zaradi slabega spola. Paradi tega je napravil soil!^' P*smo prstan nanjo glo-vtis. Razburjeno se je oblaga in pohitela k okencu v zave-, Sl> da bi pokukala v dvorano. V j loži v pritličju "On." Od-lcni in neznani darovalec dra-g°cenega šopka. Bil je zanimiv | ^oški, črnih, malce osivelih las. i kedel je v loži kakor pravi bla- j *>ranec. Anny je ta aristokrat-y1 m°ž na prvi pogled ugajal, tretjem dejanju mu je pobila mnogoobetajoč nasmeh. # * * Uslužen neznanec je čakal na nny pri vhodu za igralce. Tam e stal tudi prekrasen avto. ^'emeniti Cirkvenicz,' 'se je oz predstavil z brezhibnim na-°nom, čim se je prikazala An-X- Vznemirjena ymetnica mu ^Ponudila roko. Poljubil jo je. er pa je že odpiral vratca avtomobila. % avto?" je tiho vprašala. čaka nas," je odvrnil. "Vsto- klinila Anny. Hladni, razsodni "In prijetno," je vprašujoče junak se je nenadoma spreme- odvrnila Anny. v nil v divjaka. Tesno je objel "Da. Zelo prijetno. Imaš sekt Anny in jo začel poljubati. doma?" "Ljubim te," ji je šepetal na uho. "A ti?" "Moj bog," je vsa iz sebe šepetala Anny. "Jaz . . ." "Ne odgovoriš mi? Tako je j bolje. Moja si. Danes sem še lahko tvoj. Jutri bom že drugje." In-znova jo je poljubil. * ■* * "Tu torej stanuješ?" je vprašal mimogrede, ko ima je dekl$ odprlo. "Res lepo. Zelo lepo." "Sekt! čemu sekt?" je začudeno vprašala Anny. "žejen sem. Hočem se napiti." Vitez je pozvonil sobarici. "Poglejte, mačkica," je nagovoril zardevajoče dekle, "tu imate mojo vizitko in petdeset pengo. Spodaj stoji avto. Sedite vanj in pojdite v Central-klub. Dajte vratarju vizitko in ga prosite za sekt, ki ga navadno pijem. frinesite dve čaši — A hi- tro!" ' " Dekle je odhitelo. Anny se je nasmehnila svojemu gostu. "Upam, da sva zdaj sama?" "Sama, ti in jaz," je počasi odvrnila Anny, kajti prvič mu je rekla ti. "Tedaj . . ." Vitez je vstal. Anny je zaprla oči. Pričakovala je vroče poljube. =Js :!= >Js "Tedaj," je ponovil moški. Ker poljubov ni hotelo biti, je Anny odprla oči. Mož je stal pred njo. Tih zapovedovalen, s takšnim izrazom na obrazu, da se je skoraj prestrašila. * ' "Kaj hočeš?" je vprašala vznemirjeno. "Tvoje prstane," je rekel hladno. "Moje prstane?" Dalje ni mogla. Prestrašeno ga je gledala. "Se morda šališ? Ti ..." "Nikakor ne. Tvoje prstane hočem. In sicer takoj. Pohiti, preden se vrne sobarica." In ko je Anny še vedno nepremično sedela je besno ponovil: "Nisi slišala? Ali hočeš morda, da vzamem revolver?" (Dalje na 6. str.) Mi dajemo Eagle znamke The May Company's Pite Prosim." "Da, toda . . . A«ny je udobno sedla. • * * * j, ^°čerjala sta v prvovrstni 0stavraciji. Vitez je bil rado-"ren gostitelj. Natakarji so se ^ u spoštljivo in globoko prikla-Anny se je topila ponosa p sreče. Plemeniti Cirkvenicz! ^ x\ junak v njenem življenju! cev n je imela le uspeh pri j v°k'atih meščanih, bankirjih, to-„ »arjih. Aristokracija se do-GJ niti zmenila ni zanjo, ^o sta popila — vznemirjena lik n®nadnem srečanju — neko-0 caš sekta, je vitez nenado-i* dejal; ' Ali veste, da vas nekaj mesece bom videl?" , femu ne?" je naglo vpraša-tl Anny "v . r.v zjutraj odpotujem v in- ^mstvo'" "Oh!" Se zresnila. Vitez je 1 jnbi] "*'eni loki in po~ "Pi' ■ Pot"* mi kakšen spomin na > je šepetal mož. ^da gospod ga je pre- IZBRANA MODA ZA VELIKONOČ Velika izbera / LEPIH NOVIH VZORCEV VELIKONOČNIH SUKENJ .94 Smart Tivills Soft Fleeces Gay Tweeds 13 Boste gotovo našli vzorec, ki ste ga nemeravali kupiti ... v naši veliki izberi lepih velikonočnih sukenj! "Pitted styles, box coats, military models, polo-types." V lepih svetlih barvah . . . kakor tudi v črni in modri. Mere 12 do 20, 38 to 46 in 35 do 47 za dekleta in ženske. i Nove velikonočne ^Suits" ali suknje "Box, military, titted and polo-type" suk- a nje! Tudi "moški kroj" ali »"dressmaker ■ suits." Najnovejše blago in barve! Mere za ™ suknje 12 do 20, 38 do 46, 35 do 47. Mere za ■ suits 12 do 20. " j.88 The May Co. Basement i THE MAY GO'S BASEMENT | S ■VVj T % I V>; l ■ li i i % i % i M I t r i VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE ŽELI VSEM ODJEMALCEM IN PRIJATELJEM DOUBLE EAGLE BOTTLING CO. JOHN P0T0KAR, lastnik 6511-19 St. Clair Ave. HEnderson 4629 Za velikonočne praznike si lahko nabavite potrebno spodnjo in vrhno obleko v naši trgovini. njn ® i w i ® i @ # 8 i * Norwood Appliance & Furniture Co. 6104 ST. CLAIR AVE. SI9 EAST 185th ST. m 0, Pri nas dobite vedno dobro sveže pivo, kakor tudi okusno pripravljena mrzla in gorka jedila. # M % # I—i f) 1=1 ® 1=1 ® i=I 0 Jr~l # 1=1 # l=i # I=f # E=i ® 1=1 % I ® 1=1 Tr=L # !=€. # 1=1 © 1=1 Š 1=1 % 1=1 ® 1=1 # 1=1 ® 1=1 i m. m MRS. ARKO 1178 Babbitt Road Vesele velikonočne praznike želimo vsem. m Ir-ri m 1=1 m 1=1 # Wsi ^ I—l & m 1=1«' 1=1 a (G # STRAN G. "ENAKOPRAVNOST" 10. aprila, 1941 ho- Nenavadni eastilfcc (Dalje z 5. str.) Army je ubogala in mu s pridušenim jokom izročili prstane. Nazadnje mu jč hotela dati še prstan, ki je bil' vzrok njunega srečanja. "Tegale ne," je dejal užaljeno in ji vrnil prstan. "Tega sem ti dal jaz. A gentleman nikoli ne jemlje nazaj tega, kar je bil poklonil." v Priklonil se je in šel iz sobe. Na pragu se je Še enkrat obrnil in rekel: tela smrt. Padel je kot žrtev svojega napornega poklica. • V Rusiji so se spomnili junaške smrti pogumnega letalca z neštetimi spominskimi sejami, in prireditvami, med katerimi je bilo tudi več razstav. Na trgu Sovjetov v Gorkem je bilo veliko zborovanje, med katerim so odkrili spomenik Ckalova, V Škalovsku, v šolskem poslopju, kjer se je Čkalov učil v svoji običajev te vrste se je ohranil v Bolgariji, kjer grobovi kurijo, da bi se duše pokojnikov grele. » ZIMSKI SPORT V RUSIJI Tass poroča iz Moskve, da via da letos v Sovjetski zvezi izredno zanimanje za zimski sport. Med zimskimi prireditvami, se odlikuje posebno velika smučar- ska tekma v Kirovu, katere se prvi mladosti, pa so otvorili. mu- udeležuje dvesto najboljših smu- zej s spominki na letalca. Poročajo tudi, da se približuje do-vršitvi film o Čkalovu, ki bo pri-jkazoval zmagovalca Severnega tečaj^ v njegovih najuspelej£ih ' "Da, skoraj bi bil pozabil: de-, letalskih podvigih. Film bodo za-■kleše bo najbrže vrnilo iz kluba >geli kmalu predvajati v ruskih f sporočilom, da me ne poznajo, kinematografih. Z denarjem, ki sem ji ga bil dal,' plaeaj šoferja., dekletu daj pet ponjjjrd, ostanek pa porabi za kak-•šne dobre namene." Iti ko je Anny z izbuljenimi oču^ strmela v vrata, je plemeniti'" Cirkvenicz. dostojanstveno cdšfcl .... Druga obletnica poleta čez Severni tečaj f£e dni sta minili dve leti. od-ka£se je ubil ruski letalec Čkalov, mož, ki je izvršil prvi uspeli polet čez Severni tečaj. Njegova :pot .je šla iz Moskve v Zedi-njene države. Letalec je preletel Severni tečaj, toda preden je dospel v New York, ga je dohi- GROBOVI S KURJAVO Stari Grki so polagali svojim mrtvecem "obulus" v grob, majhen denar, s katerim naj bi mrtvec plačal brodarju, ki ga bo spravil preko smrtne reke Stik-sa s Hades, podzemlje, prevoz-nino. V starih grobovih, n. pr. v egiptskih, dobivajo najrazličnejše potrebščine za vsakdanje življenje. Ti darovi mrtvecem naj bi jim pomagali na onem svetu, da bi ne trpeli nobenega pomanjkanja. Takšni običaji pa so živi še dandanes, in to celo v Evropi. Tudi tu skušajo ponekod preostali mrtvecem za življenje v onostranstvu nuditi vse to, kar jim je bilo važno v tem življenju. Eden najbolj čudnih 200 UČENJAKOV GRE ZA SONČNIM MRKOM Na zadnji seji moskovske a-kademije znanosti je poročal a-kademik Fesenkov o pripravah za opazovanje popolnega sončnega mrka, ki bo v septembru tega leta v sovjetski Srednji A-ziji in sicer v prostoru med A- ralskim jezerom in kitajsko mejo. Akademija znanosti odpošlje tja 43 odpr&v z več nego 200 učenjaki. Glavna opazovalna postaja bo v Almi Ati, pre- Ta inženirji 33 novih opazovalskih priprav, ki jih bodo ob tej priliki prvič preizkusili. stolnici kirgiške republike čas gradijo ruski KDO JE PRVI LETEL V AMERIKIf Brazilski aeroklub je odklonil svoje sodelovanje za dan pana-meriške zračne plovbe, ker je vlada Zedinjenih držav to proslavo določila na dan, ki spominja prvi polet bratov Wrightov. Brazilski klub je vložil protest, ker Zedinjene države niso upo- števale želje Brazilcev, ki so teli doseči, da bi dan pana riške zračne plovbe uposte prvi polet nad ameriško kopDl ki ga je izvršil pionir W no, zilske zračne Dumont. plovbe Santos OGLAŠAJTE V ---J "ENAKOPRAVNOST t i carjev in vseh krajev Rusije. Druga velika tekma se je začela v Serdopolju v Karelijsko-finski republiki. V začetku prihodnjega leta bo tudi. velika tekma za smučarsko prvenstvo Sovjetske unije. Te prireditve se bo udeležilo 750 tekmovalcev. METEOR SE JE RAZPOČIL Iz Prage poročajo podrobnosti o opazovanju dveh meteorjev, ki sta v božični noči padla nad vzhodno češko. V tej noči so ob 3.45 zjutraj zagledali e- (§> nega največjih svetlinov, kar so jih opazovali v zadnjih časih. Njegova svetloba je bila tolik- @ šna, da je za mnogo prekašala j|j - H4 # svetlobo ščipa. Nedaleč od Nemškega Broda se je meteor raz-počil in pok je. bi} tako silovit, jI da so ga slišali daleč naokrog v m '6 I—T' m-l^ F—-I10 I—I -«t—II—HE * I t—I Nemškem Brodu sq zažvenke- m tale šipe od zračnega pritiska jjj| in ni izključeno, da je nekaj drobcev pobesnega telesa padlo »ji na zemljo. j ^ Drugi meteor ni bil tako mo- j|| čan. Ir1 --1 m I—11 Ir—I ' - I i—-i« I—I i) T. . I© T 4621 DENISON AVENUE I ! iv 1 woodbine 6080 - Distributors of - Erin Brew - Burkhardt - Duquesne - Porter - Ale - Half & Half Vesele velikonočne praznike želimo vsem .odjemalcem in prijateljem! JOE PULZ i i> eg m i—i'* i i m I SLOVENSKO PODJETJE Demshar Building Co. JOS. DEMSHAR, lastnik v 874 E. 140 St. Res.: GLenville 1747 , Office: Liberty 0700 želi Jugoslovanom vesele velikonočne praznike v toplem priporočilu nadaljne naklonjenosti Naše dolgoletne izkušnje, zaupanje nafoda in prvovrstno delo nam je pripomoglo, da stojimo na višku gradbene aktivnosti velikih in prominentnih zgradb v mestu Clevelandu. v * Člani slovenskega grocerij skega in arske v Collinwoodu VICTOR BERNOT 16001 Holmes Ave. CERGOL & OGRINC 412 East 156th St. JOHN DOLENC 573 East 140th St. BLAŽ GODEC 16903 Grovewood Ave. JOE JANZEVICH 542 East 152nd St. MARY KUHEL 16321 Arcade Ave. JOE METLIKA 14516 Sylvia Ave. FRANK KASTELIC 19300 Shawnee Ave. LEO KAUSEK 15708 Saranac Road BLAŽ BOLDIN 14401 Thames Ave. JOE MODIC 315 East 156th St. žele vsem svojim odjemalcem vesele velikonočne praznike Vsi klubovi člani vam nudijo k praznikom znatno znižane cene na groceriji in mesu. Izberite si bližnjega trgovca in kupite pri njemu vse, kar rabite za vašo kuhinjo. JOHN ASSEG 15638 Holmes Ave. LOUIS PIBERNIK, 830 Babbit Road JOHN TOMAŽIČ 16821 Grovewood Ave. PODPIRAJTE SLOVENSKE TRGOVCE, KER ONI PODPIRAJO VAŠA PODPORNA, KULTURNA IN PROSVETNA DRUŠTVA TER NARODNE DOMOVE FRANK ČEBUL 14615 Sylvia Avenue LUDWIG RADDELL 15802 Waterloo Rd. JOHN SPEHEK 16226 Arcade Ave. ANTON TEKANJ 19302 Chickasaw ^ MRS. F. MUtf-L 16811 Waterloo * JOHN SKOFf 1170 East 174th 3 LOUIS URBa5aV* 17305 Grovewood * JOHN VIDENA 486 East 152nd ' FRED JAZB*£ 821 East 222nd JOHN KAUšH*,, 19313 Keewanee * SOBER & MOP' 544 East l52n<* JOE KUHA*. 15607 Waterloo * JOE PETRlCILl 27919 Lake Shor« P J. SETINA 777 East 185tH t^a, 1941 ENAKOPRAVNOST STRAN 7. I #.|BBf J živel, kakšen je bil njegov polo-! (§> t—-I® t-H^ t—I & I HEnderson 6800 GRDINA SHOPPE 6111 St. Clair Avenue Bridal Specialties Bride and Bridesmaid Gowns VEILS INDIVIDUALLY DRAPED c 1 ^raduation & Communion Dresses Personal attention given at morning of wedding Complete Line of Accessories tSc'G velikonočne praznike in obilo piruhov želimo vsem prijateljem in znancem! JOSEPH ŽELE IN SINOVI POGREBNI ZAVOD 6502 St. Clair Avenue ENdicott 0583 t 452 East 152nd Street IVanhoe 3118 •^vU)mobil in bolniški voz redno in ob vsaki uri na ^°lago. ivli smo vedno pripravljeni najboljše postreči c velikonočne praznike želimo vsem odjemalcem in prijateljem! STANLEY RACKAR 1 r° Bi I jžaj. Moravec ni mogel dognati. : Moravec sploh ni. izvedel niče sar o voditeljih. Imel je samo I določene zveze z Walkerjem. Mo ; j|| IjTjl zločinci. Gospa Walkerjeva v za-Jh ' četku ni niti slutila, s čim se je mož pečal. Kmalu pa je začela m 1 ® i H| sumiti, da se je njen soprog po- družil?" ►h ! svetil umazanim poslom z malo- j "Da, v upanju, da bo zbral pridnimi ljudmi. V tej družbi je i proti njim dovolj dokazov. Polji bila tudi neka zagonetna Fran- j tem pa bi jih izročil oblastvom " cozinja, katere" ime ni znano. Ta | ali pa vsaj izsilil od njih, da bi je imela veliko vlogo. Ta je za- ! izpustili Allana Walkerja. Vod-vedla Walkerja v to druščino, j je so zaupali Moravcu, ki je po-Gospe Walkerjevi moramo biti stal vodilni agent v San Fran-hvaležni, da vemo vsaj za krst- ciscu, kamor so prihajale nji-no ime tiste Zagonetne ženske, hove največje ladje s tihotap-Gospa Walkerjeva je namreč skim blagom. Toda, kolikor si je našla neko pismo, ki ga je bil tudi prizadeval, imen voditeljev Walker naslovil na Francozinjo, skrivne družine ni mogel dogna-Gospa Walkerjeva je v takem ti. Tudi Walker je branil izreči ^ položaju iskala pomoči pri Mo- le besedo o njih. To je bilo raji] ravcu, ki je bil že zmerom njen zumljivo, ker bi ga taka beseda * najbližji prijatelj. Da bi ji bil nedvomno veljala življenje. Vod-kh pomagal, si je Moravec na vse je so sc pač zavedali, kaj bi jih Bil kriplje prizadeval, s kakšno doletelo, če bi jih oblastva po- kupčijo se je Walker pečal. lovila. Moravec v San Franciscu "Kaj ni mogel tem ljudem s je imel opravka samo z dvema pomočjo imena te lažne tvrdke možema iz vodilne skupine. Na-(§) priti na sled?" loga teh dveh mož je bila men- "Ne. Bratci -so bili preveč da nadzorovanje vsega mračne-pietkani. Moravec je ugotovil, ga početja. Gotovo sta imela na-da ta tvrdka sploh ni bila vpi- vodila, kakšne ukrepe naj stfe-jjTgisana v trgovinski register. Da rit^. v primeru nenadnih težkoč h* bi gospe Walkerjevi le pomagal, in v primeru, da so oblastva kaj * je napravil prav tako drzen ka- zasumila. Eden izmed teh mož [| kor nevaren načrt. Zelo pre- je bil Walker sam, a drugi eden ^ vidno se ie začel bližati Allar.u izmed voditeljev, kakor sodimo. m Walker ju in je kmalu postal Toda, kdo je bil ta mož, kje je | njegov prijatelj. No, in Walker @ mu je začel prigovarjati, naj se V mu pridruži. Prav to pa je Mo-jjjjj ravec želel. Vodje zločinske dru-i§) žine so bili s tem zadovoljni. — Moravec je ponudbo sprejel. Do tedaj Moravec ni imel niti poj-#! ma, kakšni SO bili njihovi mrač-g ni posli." jjjjl "A je zdaj to dognal?" * "foa. Izvedel je, da je pešči-m ca pretkanih ljudi na najbolj I zvit način vtihotapljala v drža-Jivo opij in druga strupena ma-w mila. Spravljali so te strupe v i ' ..... M i 81 I je vprašala Doroteja. , ; "Tega ne vem. Bržkone se mu j ^ premalo zaupali. Napravil je nekoč tudi neko napako, in od ti- stega trenutka dalje so ga sumljivo opazovali. Moravec sam o tem nezaupanju ni izvedel ničesar. Ce bi bil le še za malenkost več dognal o njih, bi bil (Dalje na 8. strani) i Priporočilo (s® 1 vam vsem skupaj voščimo vesele velikonočne praznike. Vogal E. 62nd St. in St. Clair Ave. IMrektorij Slovenskega ftarodnega doma 0409 SI. Clair Ave., Cleveland, Ohio, razpisuje službo oskrbnika. Prosilec mara hiti delničar S. N. Doma, oženjen in mora predložiti smjo prošnjo v zapečatenem pismu do 8. uri. zvečer na dan 22. aprila, 1941, pri tajniku S. N. Doma, kjer lahko dobi tudi potrebne informacije glede dela, zaposlitve vi pb.če. Vsak prosilec mora v svoji prošnji navesti tudi svoje kvalifikacije. t Za direklorij Slovenskega nar&dmga doma, John Tavčar, tajnik. \ ii MRS. VINCENT STRNAD | h GLOBOKAR'S super SERVICE John J. Globokar, lastnik East 185th Street, Corner Chapman Avenue <®>; I % j i i • # i H! i (#! I # i i i \m I i # 1 c®® 1 i i #) i Veselo velikonoč in obilo pirhov želi vsem odjemalcem prijateljem in znancem Vaš trgovec v Slov. nar. domu na 6407 St. Clair Ave. JOHN POLLOCK 1 # i # 1 WW I i # («>l) 4 :ob%as k\ vi »vi >v< »vi »vi »vi »vi »vi »vi »vi i^i »vi »vi »^i »^i »vi »^i »^i«»v|i »v< i^ji »vi »vi »^i i^i»vi »v4 »vi »vi »vi »vi v vi »^vi »^i »vi »v;i »vi. v; !♦!« »!«!< »!?!i >5!» ^ »Tri« r!*!i »51» »T?!« r!»Ii«»!5!i > Ivi »!?!i »ITIt »!♦!< »vi > »IVI« »ITI« »T« > T5T« »ISIi »T5T«» Vesele velikonočne praznike želimo vsem er F. J. RACE IN SINOVI, lastniki 448 East 158th Street Se zahvaljujemo vsem za nak'onjenosl v preteklosti; se pripo-| ročamo v bodoče. 1 „_ _____ 11 v^i i-^-i w ^ ^ »is"^;' 'it:1 '^'A;' 'it;' 'it;"^« ^t:' rj l l o J——J I--J, i-"1 W I-J AS? Jr-— i (»Vi i"<>Tvi>"i t"<»Tvi tT^.'i i"ii", »"ii!r!i»r?«i^tr"i>y.<'' ZAVAROVALNINO VSEH VRST ravec je bolj slutil navodila, ki so se nanašala na vzdrževanje | ^ @ |kakor iz raznih znamenj sklepal || . "Kakšna? Ta tvrdka sploh ni; državo v tolikih količinah, da I da Je sedež družčine v New Yor- | «J« obstojala. Bila je samo krinka, so pri tem delali orjaške dobi.č-|r ■ r:a katero se je skrivala drhal ke. Tihotapljenje so imeli tako! "Zakaj pa ga niso seznanili s | ff najhujših zločincev." urejeno, da so zanje delovali sVojimi skrivnostmi, kakor so to | ^ JU1! "Bili so tatovi, kaj ne?" !razni agentje, ki se med seboj storili z Allanom Walkerjem?" ''Ne, ne tatovi. Bili. so hujši niso poznali. Razume se, da ti agenti niso poznali tudi ne nobenega izmed vodij." " Ali se jim je Moravec pri- vam preskrbi ari ico Ico O L Ol aaef i Vocjeij 6208 Schade Avenue Pokličite ENdicott 0718 Vesele velikonočne praznike in obilo piruhov želimc vsem prijateljem in znancem! Vesele velikonočne praznike želimo vsem našim prijateljem, znancem, sorodnikqm in vsem cenjenim odjemalcem Slovenska zlatarska tvrdka FRANK ami JEWELRY £0. V SLOV. NAR. DOMU St. Clair Ave, Vesele velikonočne praznike vsem klijelom in prijateljem želi, ALTY C0. DANIEL STAKICH, lastnik Prodaja zemljišč in vsakovrstne zavarovalnine. Točna in solidna postrežba. JOHN ROŽANCE in W. E. ALLGIRE, prodajalca. 15813 Waterloo Rd. KEnmore 1934 Vesele velikonočne praznike želimo vsem! IRNITURE Prodajalci v pohištvo. Magic Chef .in Grand peči, preproge, linoleum, Maytag pralni rroji, Electrolux refrigerator j i in RCA radije. 6405 St. Clair Ave. "V - , ENdicott 2252 CLE\ELAND, O. 3063 Pearl Avenue Lorain 7147 "T" ! V^'V II i (m Mobiloil Graco Motor Vitalizer I ^ avt lma"io najmodernejšo pripravo, da namažemo I; °W0' bo tekel brezhibno. Pobere vso nesnago iz Va° bo 1>0skusite, videli boste veliko spremembo, ki zadovoljila. KEnmore 12728 ANTON mervar & son 6919 St. Clair Avenue ENdicott 3628 F™I '3 I—I s I—1 m t—I & tr-ri ® I—I ® t—I i Sli & I % i # i #) I l ■ i %> i I 1 (iiVi i I 1 i M (fe) Ufa LORAIN, OHIO m Vesele velikonočne praznike želimo vsem! usic You Want When You Want It' R Largest selection of your favorite records on VICTOR, RED SEAL. COLUMBIA, DECCA, BLUEBIRD & OKEH Records. — Record Blanks, Cutters and Albums. Slovenian and Popular Sheet, Music Musical Instrument Supplies, Strings and Reeds V I ciš 1 (itS) # I n 1 I ?>TRAN 8. "ENAKOPRAVNOST" 10. apr»ia-> % 1 »t —I m F-3 $ # HH ft BE • 1—3 © K—11 JsJ i Prav vesele velikonočne praznike želimo vsem 1 ® (H> I m m) !T5 §) 1 % | I <§> I 22290 Lakeland Blvd. AT 222nd STREET KEnmore 0808 EUCLID, OHIO Naročite premog poleti, ko so cene nizke. Ako rabi vaša hiša barvanje zunanj ali znotraj, ali pa če hočete papirati vaše sobe, se obrnite do nas. Vedno prvovrstno delo. UNIJSK1 KONTRAKTOR 17724 Grovewood Avenue Naš telefon: IVanhoe 5693W. Vesele velikonočne praznike in obilo piruhov želimo vsem prijateljem in znancem! i 6710 St. Clair Ave. I # 1 A. MARINCIC BONDED WINERY NO. 131 15012 SYL VIA A VENUE OHIJSKA VINA, BELA IN RDEČA. Vesele velikonočne praznike in se priporočamo za obisk. i ČRNI BRATJE m ) 1 (Nadaljevanje s 7. str.) najbrž v kakšni temni noči za zmerom izginil. Tako pa so voditelji skovali poseben načrt, kako bi se ga znebili brez morebitne nevarnosti." "Napravili so ga za tatu, kaj ne?" je. vzkliknila Doroteja. "Da. Toda to se jim ni tako W lahko posrečilo. Preden so mu ^ namreč nastavili past, je Mora-'S> vec že zaslutil nezaupanje. Molji ravec je pameten in preudaren w mož. Takoj je vedel, da se nje-^ gova reč ne bo dobro končala, jjjj Krčevito je skušal zbrati proti •V njim vse, kar bi jih obremenjeni valo. fill Prav takrat je prispela v pri-^ stanišee njih največja ladja s M tovorom velikanske vrednosti. 't Ker voditelji' nifao vedeli, da je w Moravec vedel za njih nezau-•j* panje, so mu kakor doslej mirno ,1., prepustili nevarno delo prevze-rna tovora. A kaj je Moravec ^ storil? Na neverjetno spreten jjj| način je d d tovor prenesti nc-« znano kam. Še danes nihče ne m ve za to skrivališče tovora. Bill ti pa je moral ta tovor velikan- 'nišmo našli, sredstev, s katerimi "g ;eke vrednosti, ker ga je agent-. bi zatrli to tihotapljenje. Ker m je tihotapske družčine vse sto- So naposled prišli na misel, da je IJij rili, da bi prišli v stik z Morav- sedež te krhali v New Yorku, m cem cel° v JečL Kakor vidite> da mora newyorški odsek tajne W je bilo njegovo edino upanje v služb« slišati Š6/ poSebno mno- tem, da bi, zbral dovolj obreme- g0 graje."' <§> njevalne tvarine proti njim, pre- j «Ali §e njste mogli prijeti no-5]j den bi ga zadelo njih maščeva- benega izmed kolovodij?" X nje. j "Toda rešilo ga je ni ?" j "Ne. Ni utegnil izvesti tega, svojega načrta. Dobil je naroči- j y SaginaW) Mich., je nedav- mazal iz zagate. Naposled so na osdišču vse njegove navedbe o družbi, ki vti-hotaplja strupena mamila, o-značili za "prazno gobezdanje in bujno domišljijo." Seveda je bilo znano, da so mamila po tihotapskem potu prihajala v državo. Vsaj mi od tajne službe smo vedeli to. Toda Moravec pred sodiščem ni, mogel navesti nič določnega, a voditelji bande so seveda takoj spremenili način delovanja agentov na obrežju." "In Allan Walker je vse to dopustil?" "Da! Še pomagal je tlačiti ga v nesrečo. Walker je bil že tako zelo zapleten v zadevo, da se ni mogel več izmotati. Moravec je moral v ječo, a drhal je dalje neovirano opravljala svoje zločinske posle. Še nikomur se doklej ni posrečilo dognati, kateri 'judje so voditelji. Tihotapljenje opojnih strupov zavzema čedalje večji obseg. — Nas delajo zdaj odgovorne, nas, tajno službo. Očitajo nam, da še mi in Detroit, Mich., naposled I ®'-II<§>l=I#1=1<§liH#1=1#1=1©JUS1 pa še nekaj let v St. Charles, j Jin Mich. |1| VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE želijo vsem ter se toplo priporočajo za na¥°n^ Vesele velikonočne praznike in obilo pirhov želim vsem mojim odjemalcem in prijateljem JOHN MOČNIK Trgovina moške in dečje oprave. Izdelujemo obleke po meri. 772 East 185+h St. m "Ne, še nobenega." (j.»uije sledi.; GROCERIJA t Pri nas inlamo vedno svežo in dobro blago. Založite se za praznike z okusnimi ,jedili. Se toplo priporočamo vse,m. Želimo vsem vesele velikonočne praznike in obilo piruhov. Prav vesele velikonočne praznike želi vsem KNE'S CAFE 10901 GROVEWOOD AVENUE Pivo, vino, žganje 'in okusen prigrizek dobite vedno pri nas. I m naj ^ v Massachusetts'* se" no umrl John šušman, star 60 IJl; starte z Walker jem. Tam so mu let in ro;jen na Vranskem na g nastavili past in so ga aretirali, gtaje-sku. Bil jo samski in pred v ! m češ da je vlomil v neko trgovino leti • v kansasu, Oklaho- fWWVWVWWWWWWW% jJ! I| .s čevlji. Vlogo trgovca s čevlji J ----------------------------------------- * i je igral seveda mož, ki je bil v g jlj SrKirKoRiiKiiSirSiiSitlffwStiiSIiiKiiK«!) Vesele velikonočne praznike želimo vsem! Norwood Shoe Repair 6214 St. Clair Ave. t®) 1 # I C# 1 # 1' $ nR <§) I I . | (m) 31 r# >1 i njihovi službi. Kako pretkan je je 1 i- w pTflnj Jjljljbil njihov naklep, dokazuje dej (§) istvo, da ni bilo lažnemu trgovcu S |jjj s čevlji mogoče dokazati, da je ||| '11| j bil z umazano drhaljo v zvezi. ^ # Komedija je bila predobro upri- m ® j zor jena." jjj ijllj "Neverjetno!" Doroteja je n i i razburjeno grizla svoj žepni robec. "Pa bi bil vendar povedal vse, kar je vedel o tihotapski <$) družbi!" ' jlj "Saj je to storil, a je bilo iU brez pomena. Saj ni vedel niti i- ^ men ljudi. Drhal je imela dol- jjj jjT|!! go vrsto podkupljenih prič pro- w JL^ ti njemu. Prav izredno spretno <§> so ga potlačili v nesrečo. Imel fjjj i[inliii I-i <$. I-HE « f—3 (# tr~i (41—I m F—i # t—1 ® Ir-rl ® t—I i Ako nameravate graditi novo hišo ali če imate v načrtu preurediteti vaše stare hiše, se lahko obrnite z zaupanjem na nas. Mi vam preskrbimo FHA posojila. FRANK STRUMBLY \ MASON AND GENERAL BUILDER Bishop Road, Highland Heights Pokličite Hillcrest 140W6 želimo vsem veselo velikonočne praznike. nikakega upanja, da se bo iz- ; p-i—-j p—I f) p-rj m # I—-I F-^ ^ i i CHAS. WICK & SIN TEXACO SERVICE STATION 920 EAST 185th STREET KEnmore 5797 Vesele velikonočne praznike želimo vsem! Prav vesele velikonočne praznike želimo vsem FOUR POINTS TAVERN JOHN in FRANCES POLC, lastnika Vogal E. 152nd St. in Saranac Rd. Se priporočamo vsem, da obiščite našo gostilno. Vedno svežo pivo, dobro vino, pristno žganje in okusen prigrizek. i © i i i (i> i m 1 M e ® t^l i-a # i~I ® m ® Fm m wm. ® m mrH # JrriH # I—rl # # % 1=3 ® ® 1E3 # 1=1 ® # I ® Fr3 # IE3 ® Kr3 i John Bukovnik VAŠ SLIKAR 762 East 185th Street Se priporoča vSem za naklonjenost # SH i t # is; # • isi • # mu m FE3 m i& # hh % m-i ® mu m m Q ® i=i ® i=i m mi # i=i ® I=I ^ u se** Enakooravnost VELIKONOČNA IZDAJA PART II. — II. DEL. EASTER ISSUE XXIII.-LETO XXIII. CLEVELAND, OHIO, THURSDAY, APRIL 10, 1941 ŠTEVILKA (NUMBER) 84. So fe evi, ko se v človeku zbu- Oj naš božji grob! Da bi ga videli! Ni to božji grob, kakršnega vidite po vaseh. Par desk in par lesenih vojščakov, to je vse. Ne. Naš božji grob, velik je, sredi cerkve stoji. Okrog njega moreš na vse štiri strani. Znamenit je, saj ima takšnega le cerkev sv. Štefana na Dunaju, samo, da je naš nekoliko manjši. (Še manjšega, skoro za igračo pa je izdelal poftojni Klemen. O tem znamenitom Klemenu, bi se dalo napisati, tudi marsikaj). Kopičijo se deli in kosi pri stranskih vratih cerkve sv. Barbare. Nosimo-, in vlačimo. Pot teče po licih ... Sonce se je bilo dvignilo visoko. Ves bel je trg pred cerkvijo. Visoko gori v zvoniku u-dari ura. Poslušam ... Štirje u-darci, na to globoko: deset, e-najst, dvanajst. Nato zahrešči in zaropoče — tudi meni zaropoče, mravljinci lezejo po hrbtu. Roka seže v suknjič in v žep in Otipa v njem ključ! Ključ! Nisem imel ogledala s seboj, ali vem, da sem bil rdeč. Poldne je. Mati se je vrnila in ne more noter, še preje se je vrnil oče z dela. Kaj bo! Slavka, prijatelja ni bilo nikjer, tudi ostalih vrsta se je bila razdrečila. Božji grob se je umaknil veliki skrbi: tepen boš. r____Tekel sem čez trg po ozki Mra StaJenja. pa mi zopet od- i ulici, čez Nikavo in kamenitem Hje ^redale in jemljem jih iz klancu navzgor. Srce pa je tol- ■» skrbno 2vrSp°mini- TedaJ se pred njim j!Q. e slike iz prošlosti, že ne-dog vete- a že umrle. To se zlasti ob velikih praznika ' kakršna sta Božič in Veli-jj ^asne in čiste priplavali. te in ti vzbude nasmeh. iraJtVeč slik je iz mladost*. Ta-jjj, So Ostale, da sam nisi ve-j[j daJ in so se zajedle vate li-^"oba v fotografsko plo-Wel ' ^ si s seboj, a nisi širne 2an^e" Hodil si z njimi po ^ svetu in zdaj pa zdaj se ^ ali ona dvignila takorekoč ^Pozabljenja, in si jo zaznal, da se dogaja znova, otj So take slike, pa se jih jn t^rca razveseliš, ko pridejo, vab' • kor odsev prošlosti poti zaživiš z njimi in da Praznik zares praznik, ^radi njih samih, ok azn^ci so zame v resnici flOVa oi-i iU0 4 s"k iz mladosti. Ne sa-ij^2atne> za vsakogar. Doživlja • Vnost praznika, pa se ti s^^a istega praznika, ^or Sfjppi "low v doživel sam nekoč, ltQp še mlad deček; ali ni ka postavil vazo z O* cvetjem na praznično 80^' H praznik vse lepši, s ikQr 'UZOV vr. , J l"1™'""'" .V.1 ^ praznik vse lepši, r8a neJši, skrivnostnejši ? Zame ^ taknl Rnvin mi nnnOM tako! Božič mi prinese Vvotroci jaslice, ali kakor ^čamo fotografije po albuma _a noč, ta prelepi praz- August Kollander 6419 St. Clair Avenue v Slovenskem Narodnem Domu 1 \V 1 <§> i ril # Ir—I m I—I <©> t—i $ J~I m mu • t—I m. Irirl # h—l« Ignac Slapnik Slovenska cvetličarna I 6102 SI. CLAIR AVE. želi svojim prijateljem in v,sem rojakom v Clevelandu in okolici kakoT tudi onim v Akronu, Barbertonu, Girardu, Lorainu, Warrenu in drugih krajih: RADOSTNE IN VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE in dosti PIRHOV... Ob enem se priporoča vsem, ki želijo poslati denar v stari kraj, dobiti krstne ali druge listine iz starega kraja in onim, ki rabijo notarske listine. I^J IVI »;£« >;«;« i^« ivi ivi i^;« i i^i i^i »;£< ivo^i ivi LVI i v V< »Vi »Vi »Vi »Vi »Vi i VI »VI »Vi»Vi »Vi »V« »Vi »Vi »V« »Vi »V« i »Vi > Vi »Vi »Vi »V« »V'»Vi > Vi »Vi »Vi »Vi »Vi »Vn Vi »V« »Vi »Vi »Vi»Vv V Ko sem Slavka, ga nato z očmi nisem naštel. iskal odpiham z njih . Jemljem jih v roke, ka-fe ragocene spominje z bož-11 • • C^o se zaiskri, krog ti^ .Je praznik, duh pa plava VeiiLčase:ki so bili • • • "ila y noc v Idriji! Lepa si nZ5aj sem te doumel. Veli- ^er -C vV mestu med gorami, Sv0j življenje teklo tako na krsten način! Ne doživim Več t ah . >ttlQ • Ali s! res namenjena mladim ljudem, otro-Ali so «4ttlQ so pirhi namenjeni ? ^ ^dolžnim in čistim du- W m Vtis' da ^ tak°' ^ kam p0 spominu. Slika za za mano! Pa poča-. fi^j n°> le pazite, zares!" C za njim na podstreš-SftK aže nam delo: deske, *n pisane, ravne in za> angeljčke z napisi H jHr, _____________ t^'co in gobo in še mno lesketaj očih se stvari Slavkom vzela gobe, pritrjene na dolgo žico in odšla pred cerkev. Prostor pred njo je bil poln otrok, sredi gruče pa je cerkovnik pripravljal les. Še vedno so prihajali otroci. S Slavkom sva ostala zadaj ob zi- Ko je čez nekaj časa prišla procesija ministrantov z ban-derom in duhovnikom, se je gruča otrok strnila okoli lesa, Slavko pa mi je tedaj dejal: "Nikar ne tišči v gnečo! Segel je z roko v žep in privlekel duri,: vžigalice. Začudeno sem ga pogledal, češ, kaj nameravaš. Pa se mi je nasmehnil navihani Slavko in dejal: "Gobo prižgem! Bo tudi veljalo! Hočeš tudi ti?" Odkimal sem in mu zatrjeval, da tak ogenj ni pravi, medtem pa se je že vžgal sredi trume o-trok les. Otroci so se pulili za žerjavico in ogorke, zapustil sem Slavka, pristopil bliže in prižgal... Uncle Sam Demands Leather To give his boys and girls in the Atmy,' ) Navy, Marine and Nurse Corps dependable shoes, Uncle Sam specifies leather counters,', insoles and heel bases. EVERY STEP IN LEATHER COSTS LESS The romping feet of healthy children put shoes to the toughest tests. Star Brand shoes with leather in vital parts* are built to "take it" and be kind to growing feet. DEMAND STAR BRAND SHOES •mu I m i # 1 m m i m I IIUHV Louis Majer 6410 St. Clair Avenue želim vsemi vesele velikonočne praznike HEnderson 1126 Za velikonočne praznike imamo vsakovrstnega velikonočnega cvetja, cvetlice v lončkih in rože. Duh pomladi, duh vstajenja se zrcali d krasoti cvetlic — zato okinčajte domove, da bo tudi v njih cvc-lo novo življenje in vstajenje. V cvetju je življenje, v cvetju je veselje in tiho žalost. Kadarkoli potrebujete cvetje, bilo za okras hiše, ženitovanje ali v času' tihe žalosti: pridite k nam. Iskreno se zahvaljujeinp za naklonjenost ter se priporočamo za v bodoče. Želimo vesele velikonočne praznike vsem! louis cimperman 1115 Norwood Road ■ m Grocerija in mesnica Pri nas dobite vedno dobro grocerijo, suho in sveže meso. Vesele velikonočne praznike želimo vsem odjemalcem in prijateljem! MR. IN MRS. L. ŽUPANČIČ 1140 EAST 67th STREET Grocerija Vesele velikonočne praznike želimo vsem odjemalcem in prijateljem! Se priporočamo, da si nakupite dobre grocerije pri nas. Imamo veliko izbero. JOSEPHINE JEGLICH 1188 NORWOOD ROAD Gostilna 2elim prav vesele velikonočne praznike vsem gostom in prijateljem ter se priporočamo v bodoče. Postregli bomo z dobrim pivom in vinom. STRAN 2. "ENAKOPRAVNOST" 10. aprila, fe —1& t-HL $ & tr-ri # fcsi # fcsH <š $ I 1 a I i # i % m I > I # v M. Fuches, lastnik MOLLY S TAVERN 7508 ST. CLAIR AVENUE V . . ' . 0 Pri nas vam postrežemo z dobrim pivom, vinom in žganjem in dobrim prigrizkom. — Se priporočamo za obisk. Vesele velikonočne praznike želimo vsem obiskovalcem in prijateljem! s v I # 1 i § i i # i # i # i Cvetna nedelja je ena najlep- in zakuri. Šele pri tem ognju, živel je car,imel je lepega in ših nedelj za otroke na deželi, skuha zajtrk, jajčka za pirhe, pametnega sina. posebno še za dečke. gnjat in spodkuri grmado za.. Prišel je čas, da se carjevič Butara, kakršno naredi naš peko. oženi. Car je poslal svojega naj- kmečki gospodar, se zelo loči od| V soboto popoldne — blago- modrejšega dvorjana po svetu, one, kakršne prodajajo v me- slov kruha in drugih jedi. Ši- da poišče sinu pri merno ne-stu. Leskove šibe morajo biti | rok, bel predpasnik, zadaj pa vesto. vse lepo ravne in enoletne. Brš- velika pentlja, na glavi svitek Dvorjsfh še je napotil po svetu ljan je tem lepši, čim več ima in nov jerbas! Prehodil je devet kraljestev, črnih jagod. Na večer pred cve-i Tako je bilo naše dekle, ko pa nikjer ni našel deklice za tno nedeljo se zbere vsa druži- je nesla k žegnu. Prekrasna sli- carjeviča. Prišel je do desetega na okrog javorove mize. Sta- ka — kam si se nam izgubila? kraljestva. Šele tam je našel rejši brat prinese vse potrebno. Tista, ki je prva prinesla "že- deklico, kakršno je iskal, in razloži po mizi. Mati priskr- gen" domov, se je prva' poro- Vrnil se je na dvOr in rekel bi bele trakove in svižca (špaj- čila. Za jerbas ni smela z roko carju: ko). prijeti — s tem bi pokazala, da "častiti car, našel sem pamet- Butaro dela samo oče, drugi ne zna na glavi nositi in bi bi- no, lepo in pridno dekle." podajajo šibe in drugo. la seveda zanjo nekaka slabost. Car se je zamislil in rekel: Z mlado vrbovo vejico zvije Vstajenje — procesija, te ne "Tj si moj najmodrejši dvor-"trto" in z njo zveže več palic sme nihče zamuditi, sicer bo za janih. Dobro si ocenil deklico, skupaj. Na vrh pritrdi, vejico vsako stvar med letom prepoz- A ne bo škodovalo, če še enkrat oljke, hruške, jablane, češnje j no prišel. preizkusimo, kako pametna je in vejice drugega sadnega drev- . Mnogo je še družin, kjer je--dekli :a. Poslal ji bom snubca s ja, da bi Bog vse sadje obilno do žegen šele na veliko nedeljo sporočilom. Videl bom, ali bo blagoslovil. zjutraj, dasi preneha post že razumela, kar ji hočem poveda- Med palice zaveže tudi sviž- na veliko soboto opoldne. Vsak ti." ca, da bo v hiši blagoslovljeno, od družine je moral pokusiti od Car je izbral snubca. Zapove-dišeče kadilo, s katerim bo po- vsakega blagoslovljenega jedi- dal je, da mu dado dvanajst kadil, kadar se bo bližala huda la, češ, kar je za jesti priprav- cekinov, pogačo in kozji meh ura. ljeno — je vse užitno. vina .... Bršljanove ye'jice veže v šop To je zelo priporočljivo za Ko je bil poslanec nared, mu I I <§> I i 1 #> 1 i 1 okrog povezanih šib. Do konca palic ovije bel trak v spomin, da so hudobni Judje Kristusa zvezali. Taka je bila naša stara buta- nj n i m i i i Vesele velikonočne praznike in obilo piruhov želimo vsem prijateljem in znancem! john paulin Gašolinska postaja Vogal Ea 152nd Št. in Waterloo Road Pri nas. dobite Mobilgas. Nobene neprilike pri star-tanju in ne po vožnji, ker Mobilgas je priznan kot najboljši. V zalogi imamo tudi najboljše olje. v 1 1 t i 1 i? I m I I današnji čas, saj je mnogo o- je car sporočil: trok tako izbirčnih, da ti komaj "Izroči mnogo pozdravov car-vsako deseto jed jedo. jevičevi izvoljenki. Dal ji boš Gnjatno kost je gospodar cekine, pogačo in vina in ji re-spodoral na njivi, da je prišel kel tele besede: "Pri nas ima le-ra, brez pomaranč, pisanih pa- velikonočni žegen tudi na polje to dvanajst mesecev, luna je pirnatih trakov in še ne vem in v spomin, da je bil Kristus vedno polna in koze imajo štiri Česa. v zemljo pokopan. noge." Na cvetno nedeljo popoldne j Velika noč je tako Velik praz- Carjev snubač se je poslovil, je gospodar blagoslovljeno bu- nik, da se ne spodobi, da bi šel Prehodil je devet kraljestev, taro zopet razvezal in naredil! kdo kam v vas. Tudi pomaran- Prišel je do desetega. Našel je toliko šopov, kolikor je imel čeJn pirhe so sekali šele na ve- modro deklico, poklonil se ji in poslopij. V vsak šop je razde-j likonočni ponedeljek; tedaj so rekel: lil šibe, bršljan, svižec in dre- prišli na obisk sorodniki, prija- "Mnogo pozdravov od našega vesne vejice, ter vsak šopek za- telji in drugi. Ženini so lahko carja, lepa deklica! Izvolil te vezal z blagoslovljenem belim zopet prišli ta dan na oglede, je za svojo snaho. Pošilja ti da-trakom in obesil na podstrešje harmonika, ki je ves postni čas rove in ti sporoča, da ima pri v hiši, v hlevu, v drvarnici in počivala, se je zopet oglasila.- nas leto dvanajst mesecev, luna drugod; to zato, da bi strela ne! Tako je ljudstvo res v živo je vedno polna in koze imajo udarila. občutilo: da pride za velikim po štiri noge." Ni bilo vseeno, kako si bu- petkom — velika nedelja. Deklica je vzela darove in j taro držal; če si jo nosil pokon- Obnovimo, obdržimo lepe, sta- , rekla: ci pred seboj _ je potem vsa ire navade, ki prinašajo našim "Zahvaljujem se carju! stopi i m živina rada bezljala, zato si mo-j srcem toliko prisrčnega zado- v hišo, da se spočiješ in malojjjj ral butaro nositi Je na rami. ^voljstva, katerega današnji prigrizneš." zmodernizirani svet tako zelo Deklica je pogostila poslan- m pogreša! ca- Ko je odhajal, mu je rekla: i _i— "Lepo pozdravljam carja! Lg, Povej mu, da ima pri nas leto J m Ko so prišli domkov, so morala biti hišna vrata zaklenjena. Z butaro, je bilo treba trikrat Vesele velikonočne praznike in obilo piruhov želimo vsem prijateljem in znancem! valentin plesec 16901 Waterloo Road Točna postrežba z najboljšim Sohio gasolinom Najboljše olje. Prodajamo baterije in tajerje. Se priporočamo za naklonjenost. š> i m I l Jh jfe; I udariti po njih, nakar jih je 0DLOMEK IZ RAZGOVORA . , , , , mati odklenila, rekoč: "Božji, uulAJBiatL lL enajst mesecev, da tu luna ne blagoslov zdaj v hišo pride in!. • • in če te v šoli učijo, otrok, vzhaja polna m naše kozte imajo i k naj nks varuje vsega hudega." I da Bog je te njihove meje po- samo po tri noge. Povej mu še, j| naj gavranu ne iztakne oči." J ji, stavil, ne veruj, ne veruj jim in pomni, Snubač se je vrnil in povedal kaj ti je očet preden je v smrt carju, kaj mu je bila sporočila šel, pravil: deklica. Car se je začudil nad njeno modrostjo. Odposlanec Meje, res jih je postavil Bog, je sporočil deklici, ne da bi sam pred trinajst sto leti jih j& po- to vedel, da sfe mu dali s sabo i m stavil dvanajst cekinov, da je pogača in ni jih premaknil ne en trinog cela in meh z vinom poln. Ona i Veliko sredo popoldne gredo otroci "Bogca" molit; seveda si natančno ogledajo "božji grob," ki je ,že postavljen. Na veliki četrtek je v hiši pravi direndaj. Ko se oglasi, zjutraj po maši farni veliki zvon, tedaj se mora vsak hitro j čeprav nas s škorpijoni in biči pa je dobila le enajst cekinov, umiti, da mu bo koža lepa in jg gnjavil pogača je bila načeta in vina je brez vsake bolezni. q meje> žive meje srca so naša, manjkalo — ena mehova noga S tem pa je bila združena!/£j v vsej tej naši ubogi zemlji je bila prazna. Zato je dobil car | ** tudi -čistota naših duš, ki so sej bijejo ' tak odgovor. m tako s čistim srcem pripravljaleUn jco brušeni biseri sijejo "Nisi ji prinesel takih darov, ' : na Kristusovo trpljenje in vsta- žarkih ljubezni, a nihče ne kakršne sem ti dal," je rekel car j m jenje. Po zvonenju se je začeloj vpraša, odposlancu, čemu si skril zlat-1 že trpljenje našega Gospoda,.^- trpijo, ko trdi čas iz'njih nik? čemu si jedel od pogače in j zato so friorali biti otroci mirni! spleta • , Pil od vina?" in tihi. Ni se spodobilo, da bi :venec, ki vredna ga naša zem- Odposlanec je padel na kole- ^ kričali, jteH, vriskali in Skakali. {ja je sveta! na> vzel iz žepa zlatnik in začel Biti je moralo prav tako, kot bi! ' prositi in jokati: bil mrlič v hiši. Popoldne so o- Ta srčor—drugo zla drugim riga-■ "Odpusti mi, častiti car! La- troci vzeli ragije s seboj v čer- šajo, gal sem! Tu imaš zlatnik, ki kev, da so z njimi ragljali, ker a v zemlji tej naši spet sagore sem ga bil zadržal ... Bil 'so šli zvohovi v Rinp in božjo resnico do zadnjega dne sem utrujen in lačen. Zato sem INajžalostnejši d%n je veliki j,odo žafeia ih t? zubljih ognje- prigriznil od pogače in pil vi-1 petek — vse delo je počivalo, nih nobena gospodinja ni imela vča- j pisala sleherno Koč preko nje. na W;sib ta dan peke. Zjutraj, opOl- Tu so naše meje, tu so naše j dne ih zvečer so molili v čast meje!. . . v- J Kristusovemu trpljenju. ff i Kakor ves postni čas, je bil Tako ti je oče, preden ta dan za vso družino strog smrt šel, otrok, * i post. Zjutraj le skodelico mie- 2 zadnjo besedo o mejah pravil. je i Ko je prišla v dvor, so ji car, |ka, opoldne črn močnik s sme-!To pomni in vedi, kod in kako carica in vsi dvorjaniki šli vese tano, za večerjo nekaj kosov j je Bog * | krompirja v oblicah. Mnogo je meje slovenske postavil! iT bilo družin, ki so se ta dan po- --—-- "Ipolnoma odpovedale kruhu! „ „.„,'„ , _ 1 Ko se. nasobotno jutro ogla- OREL SE JE \JEL V LISIC li||j j šajo prvi petelini, je po cestah £ že vse živo. Dečki hite z "les- V bližini Hofgasteina se je Inimi gobami" po velikonjočni o- ])red kratkim eden izmed red-j genj — deklice imajo stekleni- kih orlov, ki žive v ondotni oko- Car še je nasmehnil in mu odpustil, zakaj modra deklica se je spomnila nanj: da gavranu ne iztakne oči. Še istega dne je šel carjevič po modro deklico. ..... ■li naproti. Deklica pa ni bila samo pametna ,temveč tudi lepa. j Kmalu je bila gostija. Car je | priredil silno rajanje. Tri dni ^ so jedli, pili in se veselili. (Iz bolg. p rev. K. špur-St. Atanasov.) i t , .. t-rlf I—i 0 I čice za blagoslovljeno vodo. lici, ujel v past, ki je bila na- Velika zmota v življenju je ir« II Vsaka gospodinja mora dobiti stavljena za, lisico. Kralj višav sklepati iz obstoječega o obsto-j nekaj blagoslovljenega ognja, je v pasti zaradi velike izgube ječem. Samo eno'je namreč ob-ji« mike poklar & son Tube in tajerje Complete Service baterije in avtomobilske potrebščine Ignition Work — Auto Wash East 43rd St. in St. Clair Avenue ENdicott 9181 prijate;l's pharmacy Slovenska lekarna COR. E. 68th ST. in ST. CLAIR AVENUE ENdicott 9571 Prescription Specialists Vesele velikonočne praznike želimo vsem! i frank sershen in sin 1 H i Gulf Super Station Vogal Waterloo Rd. in E. 158th St. Damo vedno ilajboljšo poslugo Vesele velikonočne praznike in obilo piruhov žcli>n° vsem prijateljem in znancem! jim sepic 16009 Waterloo Road Naša trgovina je edina v tej okolici, kjer se P,c daja BPS barva, ki je priznana kot najboljša na trg1. "J "liOOKINTO XT™ Imamo travno seme, umetna gnojila in vsakov no vrtno orodje. Vesele velikonočne praznike želimo vsem! rst- Prav vesele praznike želimo vsem in se priporočani0 * naklonjenost. s? I i l 1 - 1 sylvia cafe Mr. in Mrs. Mike Podboy ^1 546 East 152nd Street Pristno žganje, sveže pivo, dobro vino. Gork» mrzla jedila. (ollinwood dry (leaning Frank Kovach, lastnik \ • 15210 Saranac Road Dobro sčiščena in lepo zlikana obleka napravi kega lepega. Pri nas napravimo vedno prvrvrstno io. Pridemo iskat in prepeljemo na dom. GLenville 4746 Vesele velikonočne praznike želimo vsem odjemalcem in prijateljem! de- I—I v i—-j o- J-—J-, I—I v i—i * i—3> I— tjj I Tega dene v peč ali v štedilnik krvi poginil. stoječe — sprememba. i i—i i i—i i i—i i i—i 11—i 11—i - Tr-i -- ir-4 y i!" aprila, 1941 "ENAKOPRAVNOST" ir-i m t—i m t—i # i—i <§> m t—i <§> EE3 t—i. MIHCIC CAFE 7114 St. Clair Avenue Mr. in Mrs. Frank Mihcic 1 ENdicott 9359 belimo prav vesele velikonočne praznike vsem obiskovalcem in prijateljem! . v Pri nas dobite vedno dobro pijačo, 6% pivo, vino m %anje. Domača kuhinja z gorkimi in mrzlimi jedili. • Odprto do 2:30 vsako jutro. Se pripdročamo za na-^jni obisk in postregli vam bomo najboljše. frank gabriel 1383 East 53rd Street Mesnica in grocerija ^eseZe velikonočne praznike želimo vsem odjemalcem in prijateljem! Priporočamo se v bodoče. anton zeleznik 1368 East 53rd Street HEnderson 6653 MLEKARIJA Pri nas dobite vedno sveže mleko, butter milk, ma-sl° in drugo. Vesele velikonočne praznike želimo vsem odjemalcem in prijateljem! Se priporočamo za obisk john paulich GOSTILNA 5238 St. Clair Avenue , Pri nas dobite vedno najboljša domača jedila, gor-in mrzla, kakor tudi dobro pijačo, 6% pivo, vino in 2Sanje. Se priporočamo, da nas obiščete ter želimo Vsem obiskovalcem veseje velikonočne praznike in mno-80 Pirhov. X # 1 © I i 0 I # I <§> i m i m i 1 I anton kotnik 7513 St. Clair Avenue GOSTILNA Imamo vsakovrstno najboljše žganje, vino in fino Plv°. kakor tudi okusen prigrizek. Cenjenim rojakom Priporočamo, da nas obiščete, ker postregli bomo °čno in vljudno. ^eseZe velikonočne praznike in obilo piruhov želimo vsem prijateljem in znancem! m i # m s 1 (i) i <§) 1 % I © I <§>, 1 # # 1 # 1 m . # i o i ® i mr. in mrs. john pianecki SLOVENSKA PEKARIJA 6036 St. Clair Avenue Vesele velikonočne praznike želimo vsem i v v odjemalcem in prijateljem! Se priporočamo, da si naročite pu nas potice in uge potrebščine. HEnderson 2396 ! I V naslednjih vrsticah hočemo na kratko opisati nekaj zanimivih pojavov kraške zemlje. — Predvsem mislimo tu na kraško klimo in na kraške reke, ne da bi se spuščati v razpravljanje o sestavu kraške zemlje in o rastlinstvu in živalstvu. Kras, ki ga poznamo, je sicer majhen in skoro vsak pozna v glavnem njegove značilnosti. Vendar pa bo vsekakor zanimivo, kako se te zadeve obravnavajo, recimo znanstveno, t. j. s številkami in podobnim. Kraško podnebje lahko delimo na dve glavni področji: na eno, ki leži tik morja, kjer so morski vplivi zelo občutni ter na ostali Kras, kjer prevladujejo celinski vplivi. V obeh področjih je značilna velika spremenljivost vrtemena v razmerju z prevladujočimi vetrovi, burjo in širokim in to posebno v jesensko-zimskem času ter pomladi. Toplota se dviga in pada z oddaljevanjem od morja ter pada na vsakih 100 m višine za 0.9 C, in to proti vzhodu, dočim pa proti zapadu le za 0.5 C. Posebno zanimiva je razlika med najvišjo in najnižjo temperaturo v raznih krajih na Krasu. Tako n. pr. imata Trst in Postojna približno isto razliko in sicer 19.7C, Barkovlje 18.4 C, Opčine 19.4 C, Št. Peter na Krasu 20.0 C, največja razlika v letni temperaturi pa je v Divači, kjer znaša 21.2 C in tO pri 450 m nadmorske višine, dočim znaša ta pri Št. Petru na Krasu 580 m, v Trnovem 790 m (razlika v toploti 18.6 C). Najnižja temperatura je v Divači — 0.1 C, najvišja pa -j- 21.1 C. Povprečna letna temperatura znaša v Trstu 14 C, v Postojni 8.7 C, v Divači pa 10.6 C. Najvišja temperatura je v vseh krajih med julijem in avgustom, najnižja pa povsod v januarju. Po en mesec pade temper&tura pod ničlo v Divači, po tri mesece pa je temperatura pod ničlo v Št. Četru na Krasu in Postojni, dočim v obmorskih krajih ni moči zabeležiti v zimskem letnem času povprečne temperature pod ničlo. Kljub temu pa je recimo v Trstu najmanj 13 dni letno, ko pade toplota pod ničlo, na Krasu okoli 40 dni, ob reki Reki pa okoli 80 dni. V krajih ob morju je seveda temperatura vedno mnogo višja. V nasprotju z gornjim, sko-1 jjrjj ro v vseh krajih ob morju tra- j ^ ja povprečna toplota nad 20 C i f -po tri mesece v letu, v Barkov-I ljah n. pr. celo 4 mesece. To da že Opčine in Bazovica ima-j® ta to toploto le 2 meseca v le-j tu dočim v notranjosti v nobe-' nem mesecu ni moči zabeležiti; te povprečne toplote. Najvažnejši vpliv na atmosfe-1 rične spremembe in na vreme m imajo vetrovi, predvsem burja j jj in široko. Burja prihaja od se-vera, oz. od severovzhoda. Svoj izvor, ima burja od pritiska s pobočji Alp v nasprotju z depre- * sijo, ki vlada na Jadranskem; morju. Pri. tem iščeta obe na sprotji ravnotežje, ko se sre-j čata na prehodu od celine k morju. Značilnost burje ni vi tem, da piha enakomerno, ampak divja v silovitih sunkih. V j krajih okrog Cola, Razdrtega, Divače in Žavelj je burja naj-! močnejša. Spremembe, ki jih.' povzroča zlasti v temperaturi, pa so tako občutljive, da segajo celo včasih do Benetk. Povprečno piha burja v zimskem J času 19 dni v pomladi 8 dni, v poletju 4 dni, v jeseni pa 9 dni. Povprečno pade radi burje toplota za 4'. Široko veter, ki nima nikake zveze z afrikanskim vetrom, je vroč in vlažen in piha z manj-[ šo jakostjo z morja. Vsled tega vetra se dvigne toplota od 5-10' s tem v zvezi pa tudi vlaga v zraku, ki sega često od 76- 90%. Če burja prinaša jasno in lepo vreme prinaša široko oblake in dež. Ves čas od novembra do marca traja nekaka borba med obema vetrovoma, v katerem prevladuje burja. Glede padavin pa so kraji z najrazličnejšimi množinami. V Trstu pade letno približno 1099 mm dežja, v Sežani 1422.2 mm, v Divači 1390 mm, v Nabrežinj 1758.8 mm, v Vipavi 1538.7 mm, na Colu 2.041 mm. V japu-arju pade najmanj dežja v Sv. Križu pri Trstu in to 38.3 mm, v avgustu pa ima najmanj padavin Trst s 93.7 mm. Največ padavin imajo vsi kraji v oktobru. Snega imajo največ kraški kraji ob raznih nižjih hribih in sicer okoli Nanosa in Vremščice. V teh krajih traja sneg. 30-40 dni. Na gornjem Krasu je povprečno le 20 snežnih-dni v letu (v Bazovici n. pr. 18). Kraji ob morju pa imajo sneg samo par dni v letu, in še tega samo na ogled. Med najbolj zanimive reke Krasa moramo šteti reko Reko oz. Timavo, ki izvira v Trnovskih gozdovih in sicer po združitvi večih hudournikov, med katerimi je največji takozvani Velika voda, ki izvira v višini 700 m. Vanj se izliva več manjših vod, ki izvirajo na Pivki in v Brkinih, dokler ne okoli Bistrice sprejme več močnejših pritokov. Reka teče od začetka po peščencu, dokler ne vstopi v Vremsko dolino, ki sestoji iz apnenca, že tu se prečne voda vidno zgubljati in v poletnih mesecih skoro ne teče več naprej, ampak stoji voda v strugi le v večjih kotanjah. V bližini Škofelj se zarije Reka v skalnato globoko izjedeno strugo, dokler ni prisiljena pod Škocijanom poiskati si podzemne poti do morja. Podzemkemu teku Reke sledimo lahko še 2.70m, dokler ne izgine skozi ozko odprtino v takozvano Mrtvo jezero. Vsekakor je ta pojav dal mnogim zna-stvenikom misliti posebno še, ker se je domnevalo da je Tima-va ista voda ki izginja v Škoci-janski jartu v zemljo. Že v 17. stoletju so poskušalj dognati, koliko je resnice na tem. S primitivnimi sredstvi, s tem da so spuščali v Reko koščke lesa, seveda niso mogli ničesar dognati. Med tem so pričeli pa raziskovati številne podzemske j$me in pa druge jame, ki jih je na Kra- su mnogo in ki dosegajo zelo velike globine. Tako je neki raziskovalec Lindner leta 1841, po skoro enoletnem delu prišel v jami pri Trebčah do globine 321 m, kar je komaj 60 m nad morsko površino, kjer je zasledil po-niklo Reko. Pri £eh poizkusih so ugotovili, da razni izvirki pri Sv. Ivanu pa do Nabrežine, izhajajo iz te ponikalnice, ki ves čas svojega teka išče na raznih straneh izhodov. Med tem časom so prišli tudi do globin Kačje jame pri Divači in ugotovili da so njene številne stranske jame napolnjene z vodo podzemne Timave. Ko so na ta način ugotovili zvezo med Timavo in Reko, pa se je pojavilo novo vprašanje, kam zgine toliko vode. Ugotovljeno je namreč, da pri ponika-nju pri Škocijanu izgine dnevno le 90,000 kubič. m. vode, dočim je izvira pri Timavu dnevno 2 — 2.300.000 m. Nadaljna raziskovanja so pokazala, da dobiva Reka pod zemljo dotoke iz vse-£a Krasa, daleč do goriškega. Po Vsem Krasu pa se nahajajo poleg tega številni požiralniki, ki sproti požirajo deževnico, n. pr. pri Rodiku jih je okolil2. Tako vidimo, da je ves vodni sistem Krasa zgrajen okoli reke Reke oz. Timave in da se vse suče samo okoli Reke. Zato ni nič čudnega, če imam na Krasu več lepih podzemskih jam, kakor n. pr. pri Di^či, v Lokvah itd. ki nimajo vode, kakor jo ima n. pr. Postojnska' in Škocijanska jama. Vse te jame namreč leže visoko nad podzemsko strugo Reke, ki požira in sprejema vse pritok^. Vsled razmeroma zelo majhnega deževja, kot smo že zgoraj ugotovili, in pa radi tega, ker reka Reka, kot največja kraška voda z nio pa vsi ostali manjši potoki, že pred vstopom na Kras zginjajo globok^ pod zemljo, trpi kraška zemlja veliko sušo. Računati moramo, da Reka že blizy svojega ponirka pod zemljo v Škocjanski jami, pade v globino, nad 100 m. Saj je Kačja jama pri Divači globoka okoli 300 m in po zgornjih ugotovitvah tudi Reka namaka njene rove. Razdalja od Škoci-janske do Kačje jame pa znaša v zračni črti komaj par kilometrov: Brez dvoma je, da bi se dale tudi te podzemne reke izkoristiti in mnogi znanstveniki (Dalje ^na 5. str.) 1 rudy's meat market ! m ! T < ui 4506 Superior Avenue HEnderson 8638 AGNES BUKOVEC Vesele velikonočne praznike želimo vsem odjemalcem in prijateljem! Se priporočamo, da si nakupite pri nas najboljše, sveže in doma prekajeno meso. nT! i i . —i <§> I—I m t—i m J~3 #s> E—3 m t—i r# E=3 <§> Ir-3 i I EAST 61st ST. GARAGE Frank Rich, lastnik Vesele velikonočne praznike želimo vsem! Kadar potrebuje vaš avtomobil popravila ali barvanja, pokličite nas. Delo je jamčeno, prvovrstno in po zmernih cenah. Se priporočamo za nakjonjenost. t Vesele velikonočne praznike želimo vsem odjemalcem in prijateljem! edna dairy J. Klaus Slovenska mlekarna 6302 Edna Avenue HEnderson 7963 Iskreno se zahvaljujemo za naklonjenost v preteklem, ter se priporočamo za v bodoče. Vedno bomo nudili točno in prijazno postrežbo. ludvik metlika 1151 Addison Road Grocerija LJ5 Vesele velikonočne praznike želifhS"vf&m. odjemalcem in prijateljem! Želimo vesele velikonočne praznike vsem! m joseph globokar Real Estate — Houses — Lots and Farms 986 East 74th Street ENdicott 6607 i A. BROFMAN 1 Modna trgovina z žensko in moško opravo \ 6806 ST. CLAIR AVENUE Vesele velikonočne praznike in obilo piruhov želimo vsem prijateljem in znancem! JOE ZALOKAR 911 ADDISON ROAD Gostilna Pri nas dobite vedno dobro pijačo, 6% pivo, vino in žganje ter dobftr prigrizek. Ob priliki se oglasite pri nas in postregli vam bomo najboljše. i Vesele velikonočne praznike želimo vSem obiskovalcem in prijateljem! fajdiga in klancar Slovenska pekarija v Slovenskem narodnem domu 6413 St. Clair Avenue Za velikonočne praznike kupite vaše potice, kolačke, pecivo in kruh v slovenski pekarni. Želimo vesele velikonočne praznike vsem! mr. in mrs. perko 6304 St. Clair Avenue x m m m I Confectionery — Groceries 2} 1 Vesele velikonočne praznike želimo vsem odjemalcem # ^ in prijateljem! Se priporočamo, da si' nabavite pri nas za veliko- m noč vse vrste slaščic, beskete, zajčke, cigare, cigarete flf | ' m in druge potrebščine. m S lil STRAN 4 "ENAKOPRAVNOST" 10. april«, t ® m m m mi m iti i # I m i m m JIM SLAPNIK, JR. 6620 St. Clair Avenue HEnderson 8824 CVETLIČARNA Cenjenemu občinstvu priporočamo našo cvetličarno, kjer imamo vedno lepo zalogo krasnih cvetlic za vse prilike, posebno sedaj za praznike bomo imeli lepo izbero. * Želimo vesele velikonočne praznike vsem! Vesele velikonočne praznike želim vsem! LOUIS ERSTE 6802 St. Clair Avenue BONDED WINERY NO. 156 » * Mi imamo v zalogi vsakovrstno dobro vino. Se priporočamo vsem za obisk. Pokličite nas po telefonu HEnderson 3344 I' # m i m I Vesele velikonočne praznike želimo vsem našim odjemalcem in prijateljem! B. J. RADIU SERVICE HEnderson 3028 Prvovrstno delo na vseh radijih. Vse delo jamče-no. Prodajamo prvovrstne nove in rabljene radije. KEN-RAD TUBES 1363 East 45th Street ANTON KOREN 4426 Hamilton Avenue GOSTILNA Poleg okusnega prigrizka, no Q 1 # i % i (Sji) i. i i <§> 1 m m v1! I % I m i § i Ne smatraj življenja za usodo, ki ti je bila dodeljena, temveč za usodo, ki si jo moraš oblikovati. !5!i r!5!i »?►!< LM t JOSEPH MAJCEN Slovenski krojač 739 East 185th St. Vesele velikonočne praznike želimo vsem! 4 i^i >vi v^i >;•;< * r!5!i rltli r^i r!*!i r!?!i rSEi rSTi rl^Ii rjt i i I 1 I 1 ® i I # 1 # I iv i Prav vesele velikonočne praznike želi vsem HAFFNER & COMPANY INSURANCE 6106 St. Clair Avenue John Breskvar — A. Haffner — J. Haffner JOHN LADIHA 1242 East 74th Street ENdicott 4717 Grocerija in mesnica J. KRECIC 1054 East 61st Street » Mesnica in grocerija Vesele velikonočne praznike in obilo piruhov želiw° * vsem prijateljem in znancem! LY0N Slovenska mlekarna Vesele velikonočne praznike želimo vsem odjemalci1 j in prijateljem! v • Anton Znidars'c 1166 East 60th St. - HEnderson 8492 Mleko potrebuje vsaka družina. .V haši mlekar' ga dobite dnevno, posebno sedaj pred prazniki ga mo imeli še večjo zalogo. Gospodinjam priporočamo, obiščejo našo mlekarno, kjer boste postrežene z fl^J' boljšim mlekom. Sirovo maslo, smetana in domaČ sjr' Vesele velikonočne praznike želimo vsem! ANTON KOROŠEC 6629 St. Clair Avenue ENdicott 2233 WINERY želimo prav vesele velikonočne praznike vsem lia' šili obiskovalcem in prijateljem ter se prav lepo zahva" ljujemo za dosedanji obisk in se priporočamo v bodoč0' Postregli vam bomo najboljše. Lahko pokličite po tele' fonu in vam pripeljemo na- dom. GEORGE KOVACIC . • L. " ' V $ 6314 ST. CLAIR AVENUE v Hrvatskem Domu BRIVNICA j Želimo prav vesele velikonočne praznike vsem 110 šim obiskovalcem in prijateljem, ter se priporočamo zfl obiske! jO i i—i § i—-i i i—i # i—i -- m* I tm 11—i i i—1 Aprila; 1941J ENAKOPRAVNOST STRAN 54 V naši trgovini dobite prvovrstno barvo, ki je trpežna in lična. Imamo tudi popolno zalogo potrebščin za vrt, kot tudi prvovrstna semena. Se priporočamo cenjenim rojakom zmerne in blago prvovrstno. nase cene so I 1 Piav vesele velikonočne praznike želimo vsem! I i S % I % I % 1 % 1 M % 1 i t i ® S t i II i, superior home supply 6401-05 Superior Avenue ENdicott 1695 PETER MUKAVETZ 1231 EAST 61st STREET Gostilna — 6% pivo in vino Pri nas dobite najboljšo pijačo in prigrizek. Priporočamo se, da nas obiščete. Vesele velikonočne praznike želimo vsem odjemalcem in prijateljem! Mr. in Mrs. Andy Raspar 7011 ST. CLAIR AVENUE % I % 1 •1 i m 1 % 1 ANDY'S CAFE Želimo prav vesele velikonočne praznike (vsem obiskovalcem in prijateljem! Se priporočamo za v bodoče. Postregli vam bomo Najboljše z dobrim pivom, vinom, žganjem ter prigrizkom. 1 t 1 m I % i % i 'iv 1 % I % % 1 i MOCHANS CAFE 1259 MARQUETTE AVENUE Vesele velikonočne praznike in obilo piruhov želimo' vsem prijateljem in znancem! Se priporočamo za v bodoče, da nas obiščite. Postregli vam bomo z dobrim pivom, vinom in žganjem ter z dobrim prigrizkom. JOHN METELKO, O. D. Preiščemo oči in določimo očala 6417 ST. CLAIR AVENUE, V S. N. D. Vhod prj avditoriju Vesele velikonočne praznike želimo vsem! JOE IN JENNIE GERK Confectionery 7403 ST. CLAIR AVENUE Se priporočamo, da nas obiščite. Postregli vam bo-ttio najboljše z dobrimi cigarami, cigareti in grocerijo. V* == 1 % 1 % 1 % i ■"o i I i i MisaciM i. mm i i © i (.o <§! Tundre so ogromna močvirna prostranstva na severu Rusije, ki pozimi zamrznejo, poleti pa se otajajo za kaka dva metra. Do najnovejših časov so bile zelo redko naseljene, danes pa jih skuša država izkoristiti, kolikor se le da. Prebivalci so nomadi raznih finsko-mongolskfh plemen, ki se bavijo z rejo severnih jelenov, lovom in ribištvom. Današnji cežim se je zavzel tudi za te nesrečnike ter jih rešil dosedanje bede večnega glad6vanja in počasnega izumiranja. Pričujoči članek nam podaja zgovorno sliko izpremenjenih razmer. * * Lovozero. Velike lesene hiše. Pošta, klub, bolnica, državna prodajalna, brivnica, garaža ... Ko gledaš na ta poslopja, kar pozabiš, da si v tundri, daleč od železnice in od večjih omikanih središč. Na stare čase te spominja samo reka, ki je bila nekoč meja med dvema severnima plemenoma. "Komi so živeli na tej strani, Saami pa na drugi, nihče pa ni imel pravice prestopiti reko in se pojaviti na bregu drugega plemena. Starci še pomnijo krute boje med obema plemenoma, kadar je može razburila vodka, da so v temi nevednosti kakor volkovi napadali drug drugega. Danes tega ni več. Preko reke že davno vodi nekoliko mostov. Saami i#, Komi tovariško delajo v skupnem gospodarstvu, ki se imenuje "Tundra." Rešeni so večnega gladu in počasnega izumiranja, njih življenje se odigrava v miru in redu brez pomanjkanja. Nove razmere so v nomadih zbudile nova stremljenja. Rejci severnih jelenov, ki nikoli niso znali niti čitati niti pisati, sedaj silno skrbe za to, da bi njihovi otroci bili deležni blagoda-ti omike. Redka selišča na polotoku Koli so oddaljena med seboj po več sto kilometrov. Pot v šolo drži preko nepreglednih močvirij, ki pa niso nikakršna ovira temu, kogar žeja po izobrazbi, že nekoliko dni se v vseh šolah vrši redni pouk. Malo selo, kjer žive Komi in Saami, pa je ka- i <§> 1 <® i f Vesele velikonočne praznike želimo vsem! , FRANK IN MARION SODNIKAR MERRYMAKERS CAFE 4814 SUPERIOR AVENUE Se priporočamo vsem, da nas obiščejo. Postregli bomo z dobrim pivom, vinom in prigrizkom. FRANK KURE 1118 EAST 77th STREET ENdicott 0439 KLEPAR / Vesele velikonočne praznike želimo vsem! Kadar potrebujete pri vaši hiši kakšno kleparsko delo, pokličite nas in mi vam naredimo vse kar rabite v vašo zadovoljstvo. # Ulj m i m 1 m I razločnih stezah. Vsake pol ure so se morali utrujeni ustaviti na suhih otočkih sredi močvirja, kuriti ogenj in sušiti obleko in obutev. Z velikim trudom so tako do zahoda sonca prehodili borih osem kilometrov. Kar naenkrat so začuli v zraku enakomerno brnenje, ki se je zdaj bližalo zdaj oddaljevalo. "Letala! Letala!" so zakričali otroci in radostno zaploskali. "Nečesa i-ščejo," so uganili šolarji ter se pripravljali za noč. Zakurili so ogenj ter obesili nadenj kotličke in čajnike. Letalci so opazili o gen j. Na vso moč so zarulili motorji hidroplanov in letala so se spustila niže. "Po nas so prileteli ! Pomagati nam hočejo," so se začuli klici med otroki. Toda letalci tu niso mogli pristati. Vrgli so na zemljo steg z natančnim opisom pota do bližnega jezera in odbrneli v daljo in temo. Severna noč je legla tesno na zemljo. Niti pedi pred seboj ne vidiš. Zaman je Peter Ivanovič prosil deco naj potrpi do jutra. Otrokom se je mudilo v šolo. Proti jutru so opazili na reki čoln, ki so jim ga poslali letalci. Po bregu so otrokom tekli naproti možje v modri letalski obleki. Spremili so jih v kočo, kjer so jih pogostili s čajem in pecivom. Komaj so se nekoliko ogreli, se je vsa mlada družba vsu-la na breg. Enajstletni Iljuša je tehtno spraševal Poljo Filipovo: "So to letala? Povej, prava letala?" "Seveda, prava letala." "So priletela p.o nas?" "Po nas, Iljuša." Mali Saami ne more in ne more verjeti. Pozorno gleda v obraz sobesednici dali se ne šali Letala so v dveh urah prepeljala mladež na postajo Apati-ti. Tu jih je pričakoval upravitelj šole. Odvedel jih je v veliko dvonadstropno hišo, jih po-razmestil po sobah, ki so še dišale po sveži barvi in po laku. Mladim prebivalcem tundre so postregli v obednici z mlekom, jajčnikom, kakaom in s sadjem. Na postajo' Pulozero so prileteli po otroke avioni polni dišečega sena. Piloti so pripeljali tople obleke in obutve, ta- sobi čita sedmošolka Marina Jevsejeva "Tilla Ulenspieglja." Ona je znana ljubiteljica zapad-nega slovstva, njeni naj milejši pisatelji so Dickens, Hugo in Scott. Na odprto knjigo Belin-skega se sklanja Valja Filipova iz plemena Komi. Hči nomadskega pastirja se je posvetila študiju 'slovstvene zgodovine. Mnogo je saamskih in komij-skih sel in zaselkov v tundri. V vsakem izmed njih, celo v najmanjšem je osnovna šola. Toda otroci jelenorejcev, lovcev, ribičev in drvarjev se ne zadovoljujejo več z izobrazbo, ki jo dajejo štiri ali sedemletni pouk. Vsi se hočejo učiti dalje, pa se tudi imajo kje izobraževati. V Za polar ju, kakor se naziva j o kraji za tečajnikom, je odprtih mnogo institutov, tehniških šol, zlasti pa mnogo srednjih šol. V 23 šolah so za otroke iz daljnih krajev urejeni internati, v katerih se brezplačno šola 1200 o-trok iz tundre ali iz obmorskih okrožij. Za njih izobrazbo skrbe vzgojitelji, dočim delavci bliž njih podjetij, mornarji vojnega brodovja in letalci kar tekmu jejo, kako bi s svojim znanjem, izkustvom in zlasti z ljubeznivo pozornostjo do otrok, slednjim olajšali življenje daleč od rodnih vasi in od družine. kar na nesrečo odrezano od o-1 ko' da so otroci v odličnem raz- stalega sveta. Slabo vreme je napravilo močvirja neprehodna ; otroci so dvakrat brez uspeha poskušali prodreti do šole. Naposled je radio napovedal lepo vreme. Deca se je spet pripravila. Obula je visoke, nepre-močljive škornje, si oprtala nahrbtnike, obesila za pas* kotličke in čajnike ter se napotila v šolo. Vsa vas je nekoliko, pospremila mladino. Telegrafist pa je poslal po radiu v sVet naslednje poročilo: "Triindvajset šolarjev iz Krasnoščelja in Calmny-Vare se je odpravilo na daljnji pohod preko tundre v srednjo Šolo Lovozera. Čez kakih osem ali deset dni pričakujte prihoda otrok." Poročilo je preletelo Kolski polotok in povsod so se delale priprave za sprejem de- m CARNIOLA TENT No. 1288 The Maccabees \ prav vesele in zadovoljne velikonočne praznike JOHN TAVČAR, TAJNIK SEME'S CAFE 6507 ST. CLAIR AVENUE Vesele velikonočne praznike želimo vsem obiskovalcem in prijateljem! Se priporočamo za obilen obisk. Postregli bomo z dobrim pivom, vinom in žganjem in dobrim prigrizkom 515 East 200th Street Vesele velikonočne praznike želimo vsem! KEnmore 0515 X "i 1 ^ >!,»Ki»"i»?5Tir!?Ti»Ki»"i»Kii LOUIS J. PRINCE I 1209 NORWOOD ROAD Grocerija \ ' ||| 4 ' . . ... r Vesele velikonočne praznike želimo vsem! Se priporočamo, da nas obiščite za praznike. Ima- v® mo veliko zalogo za praznike. rt f' (# — ......................^ 1 MILLER COAL CO. § 1 EAST 61st STREET jj Vesele velikonočne praznike želimo vsem' odjemalcem M in prijateljem! ivv. Se priporočamo, da si nabavite dober premog pri jj|| nas. - MR. IN MRS. ANTON NOVAK g 6218 ST. CLAIR AVENUE 4« m Slovenska pekarija Vesele velikonočne praznike želimo vsem odjemalcem >5 in prijateljem! m ' ' 1 Se priporočamo, da si naročite dobre potice in Wj drugo pecivo pri nas. M I—i ® £šH @ 0 Jrr-i m I—I ® I—€ # Ii-s* I—* #Iss STRAN 6. ENAKOPRAVNOST 10. aprila, l^1 # PODPIRAJTE VAŠEGA SOSEDA! 40 let v enem prostoru Lumber — Insulation — Plaster Board Screen Material i m i # I m # c# m 1 # i <§> i # # the lake erie building material (0. 5459 Hamilton Avenue Želimo vesele velikonočne praznike vsem! FRANK KLEMENCIC 1051 ADDISON ROAD HEnderson 7757 Barvar in dekorator Zahvaljujem se za dosedanjo naklonjenost ter se priporočam tudi za v bodoče. Vesele velikonočne praznike in obilo piruhov želimo vsem prijateljem in znancerq! Vesele velikonočne praznike želim vsem. odjemalcem in prijateljem! ■ ' Gostilna 6723 ST. CLAIR AVENUE Pri nas dobite 6% pivo, vino in žganje ter dober prigrizek. Vesele velikonočne* praznike želimo vsem našim: odjemalcem in prijateljem! KALISH DEPARTMENT STORE Modna trgovina BILL'S SHOE STORE / 7010 ST. CLAIR AVENUE Obuvalo za yso družino GEORGE KUHAR 3846 ST. CLAIR AVENUE Grocerija in mesnica Želim vesele velikonočne praznike in obilo piruhov vsem odjemalcem in prijateljem! # © JOSEPH TREBEČ Meat Market 1423 East 55th Street — HEnderson 1559 VENETIAN BLINDS # (SS'i X SIS i i # 1 m iS i Vesele velikonočne praznike in obili) piruhov želimo vsem prijateljem in znancem! hI Pri nas boste vedno pošteno postreženi s svežim Ulj .in doma sušenim najboljše vrste mesom. Se priporočali mo, da se o tem sami prepričate. Mi vam tudi pripelje-i|T(i mb na dom. i i i m 1 | ANTON IN ANČKA LUŽAR, j m IL i m i i i i m i i CURTAIN RODS i ST. CLAIR WINDOW SHADE CO. | 6532 ST. CLAIR AVENUE — ENdicott 3154 Window Shades and Wall Paper Shade Manufacturers and Cleaners Vesele ^velikonočne praznike želimo vsem našim odjemalcem in prijateljem! JACK IN ANTONIA SUSEL 1301 EAST 54th STREET Želimo prav vesele velikonočne praznike vsem obiskovalcem in prijateljem! t i Pri nas vam vedno postrežemo z dobro pijačo, pivom, vinom in žganjem, ter z dobrimi jedili. Se priporočamo za obilen obisk. Pravijo, da ne more Krištofa nobena reč več ganiti. Da mu ne gre do srca ne veselje ne trpljenje. Kadar si meseci podajo roko in se začne veliko cvetenje, tega niti ne zapazi, pravijo. In če njegovo skrbno preorano njivo pobije besna vihra toče, gre preko vsega, ko da bi se to dogajalo po posebni postavi, po železnem ukazu do konca dni. Mojster Krištof je podobar in kmet. Trd je in neotesan in poln praizvirne sile, kakršne so njegove rezbarije, ki na široko obdajajo stene njegove izbe. Po vasi si prišepetavajo o njem in njegovem življenju čudne nenavadne zgodbe o nekaki hčeri in njenem nenadnem koncu, o hčeri, ki da je šla v tujino in je bila spremenljiva in nestanovitna, podobna mestnim pestrim svetilkam in medsebojno zmedenim streham. Recimo, da je kako zrnce resnice v tej povesti, prav tako kakor v nastali govorici, da je bil Krištof baje najsiromašnejšega dninarja otrok, že od ranega detin-stva sirota, ki so ga pehali od hiše do hiše. Slednjič pa da mu je nekak bogatin zapustil premoženje v blagu in denarju v dolini, ki da mu je to podaril v čast njegovi umetnosti. Baje pa si je ta isti bogataš sam zadal smrt v trpljenju in bolečinah in da Krištof ne more nikoli pozabiti, da je bil svet tako trd in brez vsakršne odpuščajoče ljubezni. Res pa je, da se ne more nihče iznebiti nekakšnega strahu, kadar stopi Krištof, visok in tršat, star, a vendar krepak pred kako hišo ... Pustijo ga samega in le, če je nujno potrebno, ga pokličejo. V cerkvi visi njegovo delo, težak, teman križ. A mojstra le ne mara nihče videti. To leto, ko je bila zgodnja velika noč, je bilo še dosti snega za praznike. Športna mladina se je od blizu in daleč, v pisanih oblekah, v zelenih in modrih, rumenih in rdečih barvah zatekla v ta kraj. Zasnežena steza, ki vodi na razsežne travnike, ki prehajajo kar mahoma v odsekane obronke, ležeč pod strmimi gorami vodi mimo Krištofovega posestva. A nikoli se še ni zgodilo, da bi kdajkoli prišel na prag in pogledal turiste, kakor so imeli navado drugi vaščani. Skriva se ko kaka ponosna in ranjena zver v svoji hiši, ki je vprav v postnem času priča njegovemu vnetemu ustvarjanju. Izpod njegovih rok iznova raste Križani na križu, "ki ima težke, grčave ude in obupnb muko na vzvišenem obličju. Do velikega petka se Krištof ukvarja z njim in trščice poskakujejo izpod njegovih velikih rok. "Dobro. Zunaj je veliki petek. Pa samo veliki petek.. Mrko puha dim iz dolge, očr-nele pipe. t Na veliko soboto oskrbi to in ono za hišo, a vse brez veselja in okorno. Ozračje je težko in blesteče se sonce žari po širni belini. i S <§> i Krištof ova slutnja se uresniči z votlim bobnenjem, ki se zakadi v svečano tišino. "Plazovi," zamrmra. "Velikonočni pozdrav od zgoraj." Ko nese keblico iz hleva, se bliža gruča ljudi sem od vasi. Reševalna skupina. "Aha," si pravi Krištof in puha dalje iz pipe, "je že katerega oplazilo." Že so pri njegovi hiši. klobčič ljudi na smučeh s pripravami za otimanje. Med njimi je tudi ženska razkuštranih las s pisano športno čepico v roki, gledajoč krog sebe z velikimi, prestrašenimi očmi. "Krištof," zakličejo moški, "pojdeš z nami?" Krištof pristavi roko k uhlju, ko da ne sliši prav. "Kaj praviš? Da bi šel? Aha. Jaz že ne." "Nekoga je zasulo," silijo vanj, ker vedo, kako so Krištofu znane gore in kako je močan. Toda on zmaje hudobno in divje z glavo in obstane prekri-žanih rok na pragu. "Sami si ga poiščite. Jaz ga ne bom." Tedaj se 'odpravijo dalje, a na marsikaterih ustnicah se skrotoviči kletev. Krištof' odide tako mirno ko le kdaj v hišo, skrbno pazeč na to, da ne izlije kake kapljice mleka. Brezslišno mu spodnja čeljust žveči besede. Tema se je že zgostila. Krištof prižge luč, ki se v čudnih sencah in kolobarčkih plazi po lesenem svetu, ki ga je povsem zajel. Nenadoma se mu zazdi, da sliši trkanje, le tiho trkanje, ki naraste, a spet brez moči uplah-ne. Tedaj stopi k vratom. Pred jnim stoji oira.pieščanka, ki je bila prej z ljudmi. Od mraza so ji posinjele ustnice in zobje ji šklepečejo. Ko zagleda Krištofa, se prestrašena zdrzne. Potem pa komaj zaprosi: "Ostanem. Ne morem več." In zgodi se nekaj izrednega, namreč to, da odvede Krištof tujega človeka, pa še žensko v svojo izbo. "Ah," se tujka za hip začudi. Še precej mlada je in ima še otroške, začudenja polne oči. Tako čudno .tesno ji je, tako kot v težkih, hudih sanjah, ko ždi na topli klopi pri peči in stresa vlažne lase. S sveče na mizi I šine majhen, slaboten žarek nanje, kar je komaj opazno, vendar zadostuje, da se Krištofu izvije divje hropenje iz prsi ob spominu na svojo 'izgubljeno hčerko. Takoj gre ven, medtem ko se ona z do smrti utrujenimi udi nasloni na steno in za trenutek zapre oči. Ko jih spet odpre, stoji pred njo čaša toplega mleka. Krištof, stoječ s hrbtom pri oknu, ji reče: "Pijte!" Tuja ženska ga sluša tresočih se rok. Medtem se od okna odzove poseben, obupen ropot. Krištof nenehoma udriha po šipah. To ni bobnanje s prsti, to je divje, hudo razbijanje; dozdeva se, ko da se-bodo šipe strle. Tujka, ki je v skrajni onemoglosti prišla semkaj, utrujena od dolge poti in ubita od strašnega doživetja malo pred velikonočnim oddihom, v smrt- nem strahu za ljubljenega sina, se iznova zgrozi zaradi neusmiljenega razbijanja, ki druži vso grozoto in bol in ki jo v mnogoterost na novo iztrga iz same sebe. To je kakor pragroza, ki je ni moči razvozljati in ki je od sekunde do sekunde bolj strašna. Tedajci začne Krištof govoriti. Trdo, ko nekaj, kar je zdavnaj usehlo, se izvijajo besede iz njegovih ust, nanašajo se le nanj, pa se vendar glasijo ko strašna obtožba: "Tako je bilo takrat. Natančno tako. Prav tukaj za mizo. In prav taki lasje. A vrhu tega še smejanje, moj Bog, ta smeh, kadar je rekla. Očka, ti počasni, nerodni očka, oglej si moje podobice, kako so lahke in prijetne, pa tvoje težke lesene možice! Lej, lej. In," zakriči Krištof, "gledal serr^... Dokler nisem bil slep. In ko sem spet pregledal, prav takrat... ni bilo hčere več." Tedajci prisluhne. Od mize zazveni čuden glas. Takega ni nikoli več slišal. Spoznati mora šele, kaj da je to. Bleda tujka je v brezmejnem strahu in obupu položila glavo na roke in je vse svoje gorje iz-jokala v to trdo sobo, polno senc. S trudnimi členki. si Krištof pomane oči. Zastrmi se v pol-mračno sobo. Nato se kratko in hudobno zasmeje. Obraz tujke vzplamti. Rada bi odvrnila kaj trpkega, hudobnega. Plane kvišku. Le proč od tod, kjer je že ozračje kakor smrt! A nenadoma se iz vsega lastnega bridkega trpljenja izlušči vseobsežno, veliko razumevanje; neumljivo, ljubeče sočutje plane na dan: "Ubogi revež," pravi in ne odmakne pogleda z njega. "Ali vam je bilo v življenju tako hudo?" Krištof bi se rad zasmejal s surovim'in trdim smehofti in ji pokazal vrata, češ, kar poglej, kako je lepo na svetu! Pa ne more ... Ves je ubit. Človek se postara, si klavrno prizna, dasi čuti, kako je ves krepak. "Lahko mi ni bilo," jo zavrne in vendar zmeraj spet sliši mehko, toplo vprašanje ženske, ki je vzšlo iz lastne, največje bolesti. Obrne se v stran, da si opravka s hribovskimi čevlji in si preobleče jopič. Natg pristopi k tujki in ji krepko stisne roko: "Lepo zahvaljeni. Krištof ne sprejme nobene stvari zastonj. Tudi dobrotnega vprašanja ne Zdaj pa greva za onimi. Boste kmalu videli svojega sina." i i Ne prenaglite se... Ko si daste čevlje popraviti... glejte za kvalitetno delo, prvovrstnem materijal in td-čno postrežbo po zmernih cenah. Ne kupite samo radi cene zato ker dobite ravno za kar plačate! i m 1 i BREZVESTNI GRADITELJI Preiskovalni sodnik v Bukarešti je pred kratkim vložil obtožnico proti graditeljem hotela "Carltona," ki se je sesul ob zadnjem potresu. Obtožnica očita arhitektom, da so izvrševali gradnjo z veliko malomarnostjo in brezvestnostjo. Arhitekti in polirji so obtoženi zaradi zločina uboja. Možje, proti katerim je naperjena obtožnica, so že pod ključem. i n i t> i i PIRHI KOŠARICE PIRHI Naša trgovina je ena največjih v tej okolici in vam je mogoče dobiti na stotine lepih stvari, ki so primerne za velikonočna darila John E. Cas LEKARNAR Vogal Cherokee Ave. in East 185th Street. - Tel. KEnmore 2877 i Zdravniške recepte izvršujemo zanesljivo in točno Vesele velikonočne praznike želimio vsem odjemalcem in prijateljem! I i i i i i i i i i # Sin I slovenski čevljarji i vam zanesljivo popravijo 'vaše čevlje. Želijo prav vesele velikonočne praznike! *> l J » i i FRANK URANKAR 7226 St. Clair Avenue RUDOLPH KOZAN 6530 St. Clair Avenue JOE GRBEC 6026 St. Clair Avenue FRANK LONGAR 6630 St. Clair Avenue JOHN GABRENJA 1102 East 63rd Street 22010 Ivan Avenue JOE P0DB0RŠEK 1167 East 76th Street JOHN HACE 6210 Bonna Avenue JACK & JILL 5906 St. Clair Avenue w * I Vesele velikonočne praznike in obilo piruhov želimo J vsem prijateljem in znancem! MR. IN MRS. 'A. G0MBACH 5 Gostilna 513 EAST 152nd STREET Vedno prijazno postrežemo z pristnim žganjem, svežim pivom in rujnih vinom. Se priporočamo! I I I § I Vesele velikonočne praznike želimo vsem MODIC'S CAFE 6201 ST. CLAIR AVENUE Izvrstno pivo, vino in žganje HEnderson 9103 RUDY B0ZEGLAV 1125 EAST 60th STREET Se priporočamo cenjenemu občinstvu za nakup finega vina za praznike. Mi prodajamo na debelo in drobno. v Vesele velikonočne praznike želimo vsbm odjemalcem in prijateljem! JEANETTE'S RESTAURANT 1022 EAST 63rd STREET Lastnica: Marjeta Turšič Vedno postrežemo z najboljšo domačo hrano in 6 procentnim pivom, kakor tudi vinom. Se vse priporočamo za obisk. Postregli vam bomo najboljše. Vesele velikonočne praznike in obilo piruhov želimo vsem prijateljem in znancem! JOSEPH D0LINAR « 6735-37 ST. CLAIR AVENUE želimo vesele velikonočne praznike vsem gostom in prijateljem! Se priporočamo za nadaljni obisk. Postregli Vam bomo najboljše z dobrim žganjem, pivom in vinom. % # I £ I aMla, 1941 STRAN 7. m mi & i=i i—i % I-H « mi • I=I « ^ cenjenim rojakom se priporočamo, da obi-' e našo gostilno frank's cafe Frank in Josephine Cigoj, iastnika 768 East 200th Street KEnmore 4559 Vedr itv p. AO dobro pivo, vseh vrst vino, žganje in pri- Sfizek • priporočamo. belimo vesele velikonočne 'praznike vsem! CHAS. ROGEL IN SIN 6526 St. Clair Avenue •v, esele KROJAČI velikonočne praznike in obilo piruhov želimo vsem prijateljem in znancem! fifcJU za dosedanji obisk. Se priporočamo za bo-' "" ^delujemo obleke po meri in čistimo in likamo ENdicott 9208 Special Friday Fish Fry ay Chicken Dinner Good Music one, come all — Come big, come small Call for Reservations 6816 St. Clair Avenue vQSele velilconovne praznike želimo vsem! Hfc . IN MRS. JOHN RENKO 955 East 76th Street ^sseZe velikonočne praznike želimo vsem odjemalcem in prijateljem! lo 2 priP°ročamo, da nas obiščete. Postregli vam Hjo '^°brimi slaščicami, cigarami, cigaretami in gro-e Priporočamo za obilen obisk. B O N č A \ w^i vsem veselo Alelujo in se vam priporoča za \ni ranJe delo. Stenski papir, barva in platno po ceni in najnovejši vzorci. Pokličite nas, HEnderson 4149 6005 ST. CLAIR AVENUE H X m m 1 m> i § i O Veliki noči so hribi predvsem za smučarski šport, za tu-ristiko in za gledalce. Kar se tiče mene, mislim, da si najbolje izbere tifeti, ki samo gleda, dasi lečejo hlače. Z občutkom strahu in lahkote se porivajo na svojih smučeh naprej. Sicer so videti malce drugačne, kot si same sebe predstavljajo, zato pa nočem nikomur jemati njegova- jim potem dobro pristoja, če po i m i i® i <§> m i I KUNSTEL'S NITE CLUB I i ga veselja. Velikonočno smučanje temelji predvsem na iskanju snega. Kjer je med lužami ali v gozdu le za kvadratni meter snega, tam brez dvoma dobiš tudi smučarja, ki se vsaj s srednjim delom svojih smuči (za vso dolžino itak nima prostora na tistem terenu) posveča svojemu priljubljenemu športu. Človek se polagoma tako navadi nanje (namreč na smučarje), da jih celo neha zasmehovati ali jim vzklikati to in ono. izvršeni športni izvedbi stopijo v kočo s smučkami na rami in topotaje s težkimi čevlji, ko se otresejo snega; tedaj so nenadoma takšne kot otroci. Prav nič nisem zoper smučarje. Vendar te je kar strah, če opazuješ pohod množice smučarjev, ko oblegajo kočo, da bi se prignetli do kosila, ali če kar z napadom naskočijo vlak. Tedaj je človeku, ko da je sredi džungle orjaškega lesenega tr-sja, ki ti grozi visoko nad glavo. Zaželiš si, da bi imel seki- Turistika v hribih/se pred lo in bi si mogel izsekati pot vsem bavi s tem, da dožene, v skozi to hrumeče gozdovje sa-kateri koči kdo še ni bil. Ker je mili smuči in palic. Ker pa ni-fca dosti koč, je turistika pre- maš sekire s seboj, pa rajši o- cej naporna. V sleherni koči do biš prijaznega psička, kakega pustiš kosilo ali pa vlak. Pri tem si pa lahko še srečen, da te citraša ali kitarista in pa svinj-j ni kdo tam zgoraj na snegu s ska rebrca, omlete in žgance. Pri vhodu stoji množica smuči in fantov in deklet v težkih čevljih. Tudi smuči so jako težke. Čudim se, zakaj si ljudje rajši ne pritrdijo na noge sani, trač svojimi suličastimi palicami prebodel, ampak da je le sfrčal tik mimo tebe in te nahrulil: "Pazi, opica!" Sonce, sonce, sonce. Nenadoma pa se skrije tu in tam, iz nic ali traverz. Dalje prodajajo vlage se izvije meglica in ti v kočah razglednice, ki kažejo, J šine mimo glave (torej tu na-kakšna je koča, če leži na njej|stajajo oblaki!) in kar nevede ali okrog nje za tri metre (gebel j kdaj — že mrgolijo snežinke sneg. Velikonočni gostje na vso krog in krog tebe. moč kupujejo te razglednice in Zjutraj je vse belo, kar oči belina je to. Pa zbogom, ti naj bolj bela belina! i m i pišejo nanje "Pozdrave s hribov!" in jih pošiljajo domov. Glede na modne predpise s hribov bodi omenjeno, da je mo dno lice jako različno. Vse je tu zastopano — kožuhi, gumijasti plašči, dežniki, hlače za golf in smučarski "dres." Fantje, ki se posebno zazdijo, imajo pletene . ~ r trakove na glavi in štirioglate Alomar, m.Km se- kovčege na nogah. Cim bolj somerno od kalifornijskega mesta ti čevlji štirioglati, tem bolje San Diega so pred kratkim do i Da so novi teleskpp postavili ; baš na 1850 m visoki Palomar, i je v zvezi z neko meteorološko posebnostjo. Na vrhu te gore i-majo nič manj nego 300 popolnoma jasnih dni in noči, od začetka maja do konca novembra ne pade niti kapljica dežja. Boljše točke za zvezdarno si ne moremo rhisliti. Teleskop, ki ima zrcalo s premerom petih metrov, bo ostal menda za dolgo časa ne samo največji, temveč tudi najbolj zmogljivi instrument te vrste. Do naših dni tako velikih steklenih plošč ni bilo mogoče vlivati in brusiti. Treba je bilo večletnih laboratorijskih poskusov, preizkusiti so morali nič manj nego 1500 različnih vrst stekla, preden so našli najprimernejšo sestavo. Navzlic temu prvo vlivanje 1. 1934 v new-yorskih Cornfrigovih delavnicah ni uspelo. Šele pozimi 1. 1935 se je to posrečilo. Treba je bilo popolnoma novih načinov in priprav, da so stekleno maso shladili z električnimi kurilnimi napravami s -1500 stopinj na sobno temperaturo. Potem so zrcalo brusili v posebnem laboratoriju v Pasadeni, ki so ga zgradili nalašč zanj in ki je bil toplotno popolnoma izoliran od svoje okolice. Brušenje je moralo biti tako natančno, da se niso smeli zmotiti, niti za 1/41-000 milimetra. Novi, teleskop bo moral opraviti različne naloge, za katere dosedanji teleskopi niso zadostovali. Ena glavnih njegovih i »«fiH*»t*MMm*BR»m*»OHB* KOMINS PHARMACY j 6430 ST. CLAIR AVENUE S vogal Addison Road jjljj Slovenska lekarna Želimo vsem našim znancem in prijateljem vesele <§> velikonočne praznike, ter se priporočamo za obilen obisk |||b i m 1 i nfi te skelijo, taka silna in krasna nalog bo da pregieda zvezde svetu v Rimski cesti, da dožene sesta vo bližjih spiralnih meglenic in i prouči tudi meglenice, ki jih Naivečii teleskop na'doslejni bil° mog°če °paziti-v njegovem zrcalu bodo stalnice žarele 300,000-krat močneje nego jih je videti s prostim o-česom. Zvezde prvega reda bodo mogli opazovati le s primerno zaslonitvijo. Oči astronomov bodo gledale v daljavo 400 milijonov svetlobnih let. Tako pričakuje ves znanstveni, a tudi ostali svet z napetostjo čudežev, ki jih bo razkrival palomarski orjak. vršili postavljanje doslej največjega teleskopa na zemlji. Orjak sedaj že obratuje. Tehnični čudeži si sledijo v naših časih tako hitro, da nam m i je; tako lepo ti ropotajo na lesenih podnieah! Ženske imajo na sebi "perzijance," hlačasta ||| i kril$, hlače različne širine in X j dolžine, smuči in druga primer- ...... na oblačila. S kremo za opalje- pogostoma ostaja komaj nekaj časa, da bi se jim cudi-li, kakor se spodobi. Največji teleskop na svetu v obratu pa pomeni še nekaj več nego golo tehnično senzacijo, pomeni morda začetek nove dobe za zvezdoslovje. Prvi žge, eta te Kar oci peceju,, q ^^ ^ pa p sonce predmet po- ^ skrivn0gti> ki So nje kože so prav na debelo namazane. Sonce se na hribih sploh v neurejenih razmerah goji. Nekaj sonce samo stori, kar pač more ff in te žge, da te kar oči pečejo, ji} j nekaj #<' sebnega češčenja. Ljudje si na- j i W i m % % vanju in zdaj pa zdaj zavzdihnejo: "Moj Bog, kako je lepo!" Sonce pripeka, ozračje je ledeno mrzlo in diši po turistovskih čevljih.,Nič ni znano, ali je med sončenjem že prišla komu ni * jih učenjaki reševali brez uspeha že stoletja, vsekako pa bo mažejo obraze, se uležejo blizu koče na ležalne stole, se nasta- » .7 „ - , „ ^človeško oko pogledalo v globi- vi o mižečih oci sončnemu obse- ■ * ® „ °A . J - - ne vesoljnosti, kamor z dose- ZAJEC « TREMI NOGAMI V Nechaniku na Češkem je neki lovec ustrelil zajca, ki je imel samo tri noge. Poslal je ustreljeno žival v Prago, kjer so ugotovili, da je žival, ko je prišla na svet, imela štiri noge, vendar je četrta noga pozneje okrnela. Navzlic temu je zajec bil zelo uren. Ko ga je lovec u- strelil, je tehtal štiri kilogra danjimi pripravami ni prodrlo.'me. % —i m 1=1 m 1=1 tfeSX (m i=i • I—i m 1=1 Š t—i # t-rl JOHN MAVSAR I tft ANTON PRIMC 985 ADDISON ROAD HEnderson 0160 Grocerijo ^Ukonočne praznike želimo vsem odjemalcem in prijateljem! V, *N MRS. ANTON PETKOVŠEK 965 ADDISON ROAD HEnderson 4893 !Jivo, vino in vsakovrstne žganje mar kaka velika ali sploh kaka T' misel, vendar je to neka zgošče- X na in skoraj slovesna ceremo- * nija z dodatkom, da te čez ne-1 jjj kaj časa začne od spodaj zebsti. * Kar nehote prispeš na teren, kjer ni na kilometre daleč ni-. s česar drugega kot sneg, sam le- g Hsketajoči in blesteči se skoraj jTj III I žgoči sneg. In ta sneg je na go- W X sto posut s črnimi pičicami in £ J S majhnimi črtami. Vs6 ti mrgoli jg 1 kakor bakterije na kaki agar- * * agar kulturi v skupinah, v ve rižnih vrstah, v parih ali posa mič. To so smučajoči se smučarji. Nekateri tulijo "holadri- m jo," drugi "trudrijo" in vsi so.jjJJ si enaki, izviemši znakov na j rokavih. , Zazdijo se ti, ko da w sestojijo od vratu navzdol iz pa- i ^ ra kaka dva metra dolgih nog/ §• S ki jih zgoraj drži skupaj norMjj ' I veška čepica ali pa trak za na X lase. Če kdaj kak tak smučar! m |"ujame zajčka," to je, da te-S ; lebne na tla, tedaj spoznaš da' 1 sestoji iz nemogočih in številnih ! udov in delov in treba je precej j 1 napenjati možgane, da doženeš, kam da vse to spada in kako Slovenska grocerija in mesnica 23871 ST. CLAIR AVENUE Vesele velikonočne praznike želimo vsem odjemalcem in prijateljem! % v- m Prav vesele velikonočne praznike želita Mr. in Mrs. A. Kalan LA SALLE BAKERY .863 EAST 185th STREET Vedno svež okusen kruh, potice in keksi i H Veli'conočne praznike želimo vsem odjemalcem in prijateljem! 1—I >• I—I : S naj bi se to sestavilo, da je to | moči spet postaviti na noge. Tudi smučarke občutijo, ko da niso nič drugega, kot dolge in vitke noge. Čudno je, kako se ženske razmahnejo, če si ob- i CHARM DRESS SHOP 827 EAST 185th STREET Slovenska trgovina Poleg LaSalle Theater Pri nas dobite obleke najnovejših krojev. Velika izbera za večje ženske. Fine nogavice vseh vrst. Odprto ob večerih. Želimo vesele velikonočne praznike vsem! '.'SV W ■m t—J,«; I—J 1-1 "> I^—J # 1=1 ANDREW RUZIK 6704 ST. CLAIR AVENUE Brivnica Vesele velikonočne praznike želimo vsem obiskovalcem in prijateljem! EMERY KRIZMAN Liquor 961 ADDISON ROAD ENdicott 9193 Prav vesele velikonočne praznike želimo vsem! želimo vsem našim odjemalcem, prijateljem in znancem vesele velikonočne praznike! ZELE COAL CO. Philip Zele, lastnik 18320 LANKEN AVENUE Pri nas dobite vedno premog najboljše vrste CLEAN CUT MEAT MARKET 664 EAST 185th STREET Joseph Sturm, lastnik IVanhoe 1881 Za praznike si privoščite kaj boljšega! Mi trgujemo samo z dobrim mesom, ki je mehko, sveže in okusno. Prav vesele velikonočne praznike želimo vsem! Kadar zidate hišo, pokličite nas, da vam izkoplj(-mo klet. Pripeljemo ali odpeljemo zemljo. Se priporo- čamo. GERLS BRATJE 756 EAST 200th STREET KEnmore 1980 Pozor gospodinje! Tu je prilika, da kupite pri ZDESAR HARDWARE 687 EAST 200th STREET Combination vrata preje, 5.70, sedaj SAMO 4.95 Polna- zaloga barve za zunaj in znotraj. Sedaj bo čas za barvanje. Mi imamo najboljšo barvo kakor tudi vsakovrstno vrtno orodje. 1941 GRAND PEČI POCENI MATT PISHLER J Auto Accessories " Oil — Texaco Gasoline 23515 ST. CLAIR AVENUE £ KEnmore 4423 Se priporočam in želim vesele velikonočne praznike! - 1 FRANK GRE6ENC IN SIN I I 1297 East 55th Street | GOSTILNA h ■ I Vedno postrežemo našim gostom s fmim vinom in ^ pivom ter najboljšim žganjem. Imamo tudi okusen pri- t. grizek na razpolago. Cenjenemu občinstvu se jpriporo- | čamo, da nas obišče. " | Vesele velikonočne praznike in obilo piruhov želimo | vsem prijateljem in znancem! jj ! STRAN 8. "EN AKOPR A VNOŠt'' 10, ap N« 0< K $ i | #> f 'id i m> 1 h* 8i m —i « I-1 ^ t—I I-1 « I-1 I-1 ' t—I s* I-1 « I-1 I Tom Krasovec in Sinovi NOTTINGHAM WINERY 17721 Waterloo Road m i Pri nas dobite najboljša rdeča in bela ohijska vina. V zalogi imamo tudi sladka vina vseh vrst. Cene zmerne. * želimo vesele velikonočne praznike vsem! frank aiman 6501 St. Clair Avenue Mesnica Pri nas dobite vedno prvovrstno sveže in doma sušeno meso. Se priporočamo, da si za velikonočno kosijo nabavite mesenino pri nas, ter boste gotovo zadovoljni. Želimo vesele velikonočne praznike vsem! i % m i i i> na rodno hiŠ0j 1 in lahkih korakov, ko na perutih, je prišel do-njih. Bil je visoke, mišičaste postave, oči so se mu svetile ko moder led, ozke, stisnjene ustnice so se dozdevale, kakor da se še svoj živ dan niso zasmejale, in rjava polt ostro začrtanega obraza je izražala nekaj inozemskega. Stotnik je nato zahteval, kako se ti novinci pišejo. Četovodja jih je klical po seznamu, in vse- bach's bakery "Where Quality Counts" ENdicott 4770 7108 St. Clair Avenue A. A. Bach and Son Želimo vesele velikonočne praznike vsem! Se priporočamo, da si nakupite dobrega pecivo za praznike pri nas. Postregli bomo najboljše. kramer's grille 747 East 185th Street Vesele velikonočne praznike želimo vsem obiskovalcem in prijateljem! Vedno vam postrežemo z dobrim pivom, vinom in žganjem ter dobrim prigrizkom. i C«v) 1 m i m ® i # C l i n že tako daleč v svojem poklicu, da bi si bil tisti potrebni denar kako priskrbel? A prav to je bilo vse. In zato se je zgodilo, lej se je odzvalo: "Tukaj!" in medtem je stotnik vsakogar tudi kaj vprašal. "Robek!'' se je oglasilo zdaj. Stqtniku je brada malce po-drgetala. Poteze na obrazu so se mu nategnile. Oči so se mu za spoznanje zožile. Rezko so mo na čast, na rodbinsko ime! Na to ni bilo kaj reči. Tisti Robek je imel besedo. Že takrat je bil veljaven mož. S svojim denarjem je mogel obnoviti, uničeno graščinsko posestvo in oživiti vso minulo krasoto. Prav nič ni mogel storiti, moral mu je pustiti Gabrijelo. Stotnikove misli so se mahoma razkropile po tujem svetu. V. duhu se zazre v divji veletok sredi pragozda in zagleda obok mogočnega železnega mostu. Bog ve, koliko takih, velikih in majhnih mostov je odtlej že zgradil! Resnično, nobena u-metnost ni pridobivati si denar, le da človek spozna, bil de- trile mlado, drzno obličje novin-|nar zaničeval, in tudi ne, da mu ca [tisto življenje tam zunaj ne bi Stotnik se je skušal ubraniti te domneve. "Slučaj!" si je dejal, "slučaj, pa nič drugega!" Saj mu tudi niti na mar ni prišlo, da. bi bil komu kaj povedal o tej zadevi. Človek je v vojni vendar vojak, pa ne babjeverec! Tudi to, kar se je danes zgodilo, bo ohranil zase in se ne bo več zmenil za to.1 Vendar— čudno: čez nekaj časov krožijo njegove misli — zavestno ali podzavestno — spet v istem čudovitem ozračju. Prej bi bil moral četovodjo opozoriti, da bi teh novincev prvo noč ne smeli poslati na stražo. A čemu tako? se je vprašal. Ali je imel zadosti povoda za tak ukaz? Ali bi ostalo moštvo to razumelo? Več ko teden dni niso sezuli čevljev; zdaj bodo brez dvoma veseli, da se bodo malo oddahnili! Stotnik bi torej to misel zavrgel. A to mora na vsak način ukreniti, da ne bodo za zdaj stražili jarkov, torej parkov, ti mladi novinci. Ali je tudi prej že kaj takega ukazal ? Saj mora biti drugim to znano. A če jim ni? Potem se bodo temu vsi. čudili, čudili njemu, ki takih stva ri od njega niso vajeni! Ljudje se bodo vprašali, ali nemara ni Gabrijela povod za to. Pa tega ne bodo vprašali, saj ne vedo, kdo je Gabrijela. Bodi. tako ali tako. Gabrijela mora biti tu brez pomena. Saj je bil vendar stotnik, pa ne zaljubljenec! Gabrijela ne sme imeti tu nobene besede. "Tako," si je dejal stotnik, "vse mora ostati, kot je bilo doslej . '. . Ne bom odpoklical straže!" A ponoči je prostovoljec Bruno Robek umrl; zadela ga je sovražnikova krogla, ko je bil v jarku na straži. V. Burken 1 i $D I I % i # a # s g« i m I 9 Sin • 1 1 fijjS i želimo vesele velikonočne praznike vsem- Se priporočamo, da nas obiščete še v bodoči stregli bomo najboljše z dobrim pivom, vinom 111 nje ter dobrim prigrizkom. anton in julia marou night club 1128 East 71st Street 1129 East 68th Street bilo ugajalo. Kdo ve, kje bi zdajle tičal, če bi ne bilo te vojne? A te vojne,i te se je pač moral udeležiti! Up hi f§> I i i , Medtem se je zvečerilo. Stotnik hiti skozi postojanke. Rad bi se otresel teh misli. Kaj neki ga brigajo te pogrete zgodbe! A potem spozna, da se teh misli vendarle ne more znebiti. Spet in spet se jnotajo okrog prostovoljca. 2e ga zagleda pred seboj in na čeladi mu ždi smrtoglavec. Saj ni, da bi bil praznoveren, vendar se mu zazdi ta stvar ja-ko čudna. Le kako, da si je smrt-noglavec izbral vprav to jekleno čelado za svoj oddih ? In počemu je ta metulj spet vprav smrtoglavec? Spet! Namreč, ko je pred mesecem dobil tako četo, se je isto pripetilo. Ali. je bil to nemara isti smrtoglavec? Mogoče. A tisti vojak je bil že drug dan po prihodu med mrtveci. SM PH1 'm Irrri ■ i (f, I 9 mocilnikar's cafe 1 i i i i "Prostovoljec?" "Da, gospod stotnik." "Odkod?" Novinec je povedal kraj in pokrajino, odkoder je bil doma. Stotnik se je zdrznil, ko da bi ga bilo nekaj sunilo. Na obrazu pa mu tega ni bilo videti. Za hip mu je bilo nerodno spričo teh strmih oči. Že se je hotel obrniti k četovodji, da bi ga kaj vprašal. Toda ne, tem očem se pa res ne bo umaknil. Saj je že spričo česa drugega ostal na svojem mestu! Sicer pa—, stvar je šla tako rekoč že mimo, in spet je bil uradni glas tu, ki je dejal; "Tako . . .,prav, imamo torej sedem prostovoljcev v polku." Mahoma se je stresel; ne močno, vendar je vztrepetal. Ali je nemara kdo to opazil? Kakor blisk mu je šinila misel v glavo; a naglo ko blisk, je misel tudi izginila. Stotnik brez dvoma ni imel popolnoma v oblasti svojega mehanizma, kakor je imenoT val živi ustroj v človeku. Odtod tudi ta strmi pogled, ki ga je moral prostovoljec sebi pripisati čeprav je imej občutek, kakor bi šel za dlan na široko mimo njega. V resnici pa je bil stotnikov pogled uprt v njegovo jekleno čelado. Na tej čeladi, prav v sredi nad očmi, je ždel, velik temen metulj. Razen stotnika je mogel le še četovodja opaziti tega metulja.; Nekam smešno se mu je dozde-|| valo, da ima prostovoljec takš- ^ no čudno kokardo, in skoraj bi * se bil po človeško nasmehnil, če bi bil stotnik dal povod za tak smehljaj. "Pa mi, prosim, pošljite takoj vse potrebne listine prostovoljcev, da jih pregledam." Tako je stotnik dejal četovodji, ko so bili vojaki odšli. Zdaj je že pol ure sedel v svojem skrivališču in je pregledoval listine. I Saj ni bil prav za prav niti MJ presenečen: bilo jo le. potrjeno, i " kar je domneval. Kraj, rojstno leto, ime očeta indije graščak — vse se je točno ujemalo. Samo krstno ime mu je bilo novo. Torej Bruno. Resnično, tu ni bilo nikakih dvomov več. Saj prav za prav že od začetka ni1 (gtjsjigfl KLISURA Klisura, albansko Kelcyra, je ime srbskega izvora. Albanski kraj tega imena leži 120 m nad morjem ob vhodu v 12 km dolgo sotesko reke Vojuše, "Gryk e Kelcyres" starih Rimljanov, ki so se svoje čase že bojevali v razdrapanem albanskem gorovju. Nemški zgodovinar Momm-sen poroča o divjih borbah, ki so se vršile na albanskem o-zemlju, posebno ob Valonskem zalivu med vojskovodjema Cezarjem in Pompejem. Že pred 200 leti v Tepeleniju rojeni Ali paša je spoznal strategično vrednost Klisure ter je dal zgraditi ob vhodu v sotesko mo-5ne utrdbe,yki pa pričajo danes o njih samo še razvaline. V balkanski vojni so se vršili v okolici Klisure hudi boji, 1. 1920 oa je te kraje obiskal potres, ki je porušil še tisto, kar je ostalo iz prejšnjih časov. i' m 1 m i <§>" 1 m 1 i IrHE i? £-3 ® Ir-I«IrrHL # E—11 ® i i I i ® i anthony uss Slaščičarna — Cigare, cigarete in sladoled Cold Meats 6502 Superior Avenue ENdicott 9711 Vesele velikonočne praznike želimo vsem! martin sorn 6034 St. Clair Avenue SLOVENSKA RESTAVRACIJA Prvovrstna domača kuhinja. Iv" n:.s vedno točno in prijazno postrežemo z ^orkimi ali mrzlimi jedili. Vsem našim gostom se zahvaljujemo za naklonjenost ter se priporočamo še drugim za obilen obisk. Prav vesele velikonočne praznike želimo vsem! s »I lir i <§> I m h I 0 I # K 1 l m i <§> I m I m i «v i m I <§> I i 1 Vesele velikonočne praznike želi vsem odjem prijateljem in se priporoča aW* a. salamant 16024 Grovewood Avenue Imamo vedno najboljše sveže in prekaje*10 Polna zaloga grocerije. Se priporočamo vsem- »41 •V re ki ^gi anton baraga 15322 Waterloo Road BONDED WINERY NO. 113 • , pfi6' Imamo polno zalogo legalnega vina, dobro v kapljico ter se priporočam za nakup tako drus posameznikom. Želimo vesele velikonočne praznike vse"1- Vesele praznike želita vsem gostom i11 ljem širom Amerike in v stari domovini! MR. IN MRS. JOSEPH PLEVNIK bridge tavern 694 Elast 152nd Street Legalno žganje, sveže pivo, pristno vin0 MUlberry 9455 Drif Vesele velikonočne praznike želimo vsem od} in prijateljem! ralph cebr0n m 1 MESNICA 4030 St. Clair Avenue Vsem cenjenim gospodinjam se priporočan1^,, nakupijo svojo mesenino pri nas, ker imamo ve logo finega suhega in svežega mesa. dominik lusin GASOLINSKA POSTAJA w ' J 1 East 60th St. in St. Clair Aven" i #) i i k k K J* is. rt P n k i m I Vesele velikonočne praznike in obilo piruh°v vsem prijateljem in znancem! Se priporočamo, da nas obiščete, kadar F" te gasolin ali olje za vaš avto. - h k h i mi ® ® ® x=x m I^I m mu * s-