KRALJEVINA JUGOSLAVIJA
UPRAVA ZA ZAŠTUU
KLASA 37 (1)
INDUSTRISKE SVOJINE
IZDAN 1 JANU AR A 1938.
PATENTNI SPIS BR. 13808
Societe d Etudes et de Travaux d’Impermeabilisation, Procedć d’Etancheitć
S. E. T. L, Paris, Francuska.
Uredjaj koji omogućava bez prethodnog pražnjenja nadzor i održavanje pumpajučeg materijala i razne opreme u rezervoarima za nagomilavanje tečnosti za koje je višina tečnosti veča od maksimalne praktične višine sisanja.
Prijava od 22 septembra 1936.	Važi od 1 avgusta 1937.
Naznačeno pravo prvenstva od 10 maja 1936 (Francuska).
Ovaj se pronalazak odnosi na uredaj, koji omogučava da se u rezervoaru, čija je višina tečnosti veča od praktične višine sisanja, izolirajo aparati potrebni zai ru-kovodenje pumpanja, za kontrolo odvo-denja gasova i za razno opremo, koja je
0	opšte potopljena o tečnosti na dno rezervo a ra.
Nadzor i održavanje tih aparata i kanalizacije zahtevajo o sločajo kada so potopljeni da se vrši prethodno pražnjenje rezervoara.
Dogotrajni dodir potopljenih pompi
1	njihovih motora sa nagomilanom teč-nošču potpomaže korozijo.
Očigledno je o ostalom da neizbežnost prethodnog pražnjenja rezervoara velikih zapremina prilikom svake popravke uredaja za pompanje pretstavlja teško nezgodo, naročite ako je popravka pro-ozrokovana zastojem motora ili pompe.
Predmet ovoga pronalaska odnosi se na oredaj, pomočo koga čemo da oklenimo gore pomenote nezgode i koji se može mnogostroko da primenjoje kod rezervoara velikih zapremina, a naročito kod rezervoara potpono ili delimično zakopanih o zemlji i odredenih za nagomilavai-nje ogljovodonika.
Primer koji sledoje i koji je pret-stavljen na priloženem naerto o vertikalnem preseko i na osnovo koga če se opisati karakteristike oredaja prema prona-
lasko ne opisoje se o ciljo, da se samo na njega ograničimo.
Pretpostavimo da je kod rezervoara za nagomilavanje tečnosti višina ove viša od praktične višine sisanja.
Ovaj rezervoar može da bode kon-slroisan od metala ili betona ili kakvog drogog zaptivenog materijala. Kod pret-stavljenog primera pretpostavljen je ovaj rezervoar da je izveden od betona oblo-ženog naknadno slojem zaptivačkog betona koji je sam prevočen prevlakom koja se propošta tečnosti kao što je n.pr. ben-zin ili terpentin ili t. sl.
Bitnost pronalaska sastoji se o torne, što u unutrašnjosti toga rezervoara 1 srneštamo jedan ili više kanala 2 u vidu kamina (šahtova), koji su zaptiveni i do-voljnog unutrašnjeg preseka i pored toga su zatvoreni na njihovom donjem delu i koji se otvoreno završavaju pod 3 i 4 na jednom od spoljašnjih zidova rezervoara i to na njegovoj spoljašnosti.
Taj zaptiveni kanal 2 oblika kamina je vertikalan na njegovom donjem delu i može da je u vezi sa dnom 5 rezervoara, ili može da se završava zaptivenim dnom na izvesnom odstojanju od donjega dna rezervoara na mogučoj praktično j višini za sisanje.
U unutrašnjosti toga zaptivenog kanala 2 oblika kamina smeštena je kanalizacija za pumpanje, za punjenje i pražnje-
Din.15. —
nje 7, 8, pumpe za pražnjenje i njihovi rnotori 9, komande aparata za kontrolu nivoa, aparati za odvodenje gasa i u op-šte svi potrebni aparati opreme.
- Pumpe su stavljene na donjem delu na odgovarajučem odstojanju odn. višini. Sisajuće korpe 7 i kanalizacije za vračanje natrag završavaju se u rezervoaru prolazeči kroz zid kanala u vidu kamina pomoču zaptivenih spojki i snabdevene su potrebnim rešetkama smeštenim tako-de u kanalu u obliku kamina.
Iz ovoga se vidi da su svi aparati za pumpanje i veči deo kanalizacije postavljeni u tom kanalu oblika kamina tako, da su zaštičeni od dodira sa tečnošču. Pomočil unutrašhjih stepenica u pomenutom kanalu oblika kamina omogučuje pristup spolja u unutrašnjost radi vršenja opravke i nadzora.
; U ostalom zaptivena vrata ili rupe za prolaz ljudi čine vezu izmedu unutrašnjo-sti zaptivenoga • kanala oblika kamina i unutrašnjosti rezervoara, koja omogučava lak pristup do dna pomenutoga rezervoara posle prethodnoga pražnjenja. Aparati za dizanje i održavanje potrebni prilikom popravaka odgovarajuči su rasporedeni u kanalu oblika kamina.
U slučaju kada bi kanal 2 oblika kamina bio spojen svojim donjim delom kod 2a sa dnom 5 rezervoara a svojim gornjim krajem kod 2b sa rubom pokri-vača rezervoara, on bi mogao da posluži i kao pojačanje konstrukcije. Ova moguč-nost pretstavlja ozbiljna preimučstva u slučajevima, kada je rezervoar velikoga prečnika.
Patentni zahtevi:
1.) Uredaj ko ji omogučava bez pret-hodnog pražnjenja nadzor, popravku i o-državanje aparata za punjenje i za nadzor u rezervoarima za nagomilavanje tečnosti u opšte i naročito kod rezervoara
kod kojih se višina tečnosti nalazi na ve-čoj višini od praktične višine sisanja, pri čemu pomenuti uredaj otklanja pocrebu potapanja pumpi za pražnjenje i večeg. dela kanalizacija čime se smanjuje mo-gučnost kvarenja ovih, koje potiče od njihovog dodira sa tečnostima ili njihovim parama, naznačen time, što je u unutrašnjosti rezervoara smešten iedan ili više zaptivenih kanala (2) u vidu kamina (dim-njaka, šahtai), kojj su jednim krajem u vezi sa rezervoarom pomoču prelaza kod 3 i 4 kroz jedan od njegovih zidova ili njegovog krova i drugim se krajem završavaju bilo na donjem dnu (5) rezervoara, bilo na zaptivenom dnu (6) smeštenom na malom otstojanju od dna rezervoara, pri čemu pomenut ili pomenuti kanali (2) oblika kamina u sebi zatvaraju skupinu aparata za pumpanje i njihove motore (9) kao i instalacije (7, 8) za pražnjenje i pu-njnje rezervoara (1) koje se završavaju, prolazeči kroz zid pomenutog ili pomenu-tih kanala oblika kamina, u unutrašnjosti rezervoara, pri čemu ovaj kanal ili kanali oblika kamina mogu pored ostalog da sa-drže stepenice ili lestvice za pristup, kao i aparate za dizanje i održavanje potrebne za radove na popravci pumpi, njihovih motora i kanalizacije.
2.	) Uredaj po zahtevu 1, naznačen time, što su u donjem delu kanala ili više kanala oblika kamina (2) smeštena zaptivena vrata ili rupe (10) za prolaz ljudi, koje omogučavaju prolaz iz unutrašnjosti ovih kanala u unutrašnjost rezervoara (1) radi nadgledanje rezervoara posle pret-hodnog pražnjenja istoga.
3.	) Uredaj po prethodnim zahtevima, naznačen time, što su jedan ili više kanala (2) oblika kamina upotrebljeni za pot-pomaganje pojačavanja konstrukcije, pri čemu su isti vezani njihovem donjom os-novom (2a) za dno (5) rezervoara a njihovim gornjim krajem (2b) kapu pokri-vača rezervoara.

hOt'F ;