Ste v. I TRST, nedelja I. januvarja IZHAJA VSAK DAN ah «dt!jais In »reznatk rt^i* ti sjatn). Posajaižne It«T. m prodaialo po S itvft. (S etei.) t nuugik ▼ Trat?; in okolici. Gorici, Kras*«, S*. Potra, ^it^i, Sežani, Nabrežiai, »v. Luciji, Tolmina, AJdov-čSt&i, iHrahcr^n itd. Zastarale SIct. po 5 (I© siot.). ^BiJS.tl 6E RAOUNAjO HA MIL IME T M t ttrokoflti 1 Srsiaao. CENE: Trgoviaolri ia. obrt&i ogledi p« ® »t, »Mn. •-^artcice, amhTtls, poslanico, ogiatfi densmia lavodov po mm. Za. o?rU*»*» ▼ teksta Sata do 5 vtJrt 3© S, Tsah 'iMidk^ni. Trsti s: 2. Mali oglasi po * beacda, asj- pa 4? «fcct. Opiofl« spw?jGiaa Iaaoratai oddelek oprav« ,&£»oati-. — Pi.nSrye e* izključno 1* nprarl „Edinotii«. i ecaj AAAfi NAROČNINA ZNAŠA Glasilo peftfežfeice« dMlvt „EattiMsafc" Pls?llh>o in uieflj**© v Trri«. ^s sa Mi« loto 94 K, pol leta 12 K, 3 rr eaeco • K; aa aa- tfOČk« Uto* dopoala&o caročaiao, aa aprava no ozira, ■atohitaa na a»4«:j«k* l*«a»Jo „SSIJSOBTl" otaao: •• 1*1« m« Sm 8*3«, a» l«£» 2-0». Tal azj oo pošiljajo na urodaiatvo lista. Ne!raol«»- >a»* pisma m m oprajs^ujo ta rokspisJ s« *a vražaja gfarn&effio, ©giaao ia reklamacijo ja prijati aa uprav« li.rtv GSSDKIS2V0 t silo« Gicrgi« Oalattl 18 (Ssradul feu) fedajafeoM ia odgOTerai azodaik iT£7AV GODINA, fenm»«re*j lirto »Edinost". - Kafciaaila Tiskarna „Edino**" ▼piosjua zadrega % omejoaisa poroštvom r Trata, ti:t* -r-m—........- GioTpio G&i&tfci štor. 18. '--rs ^o^oo-hrafillBRnl nbm 31, 841-652. TELEFOrt IL 11-57. IT»iaTT'a-v*"'-t-ctv: Današnja številka obsega 16. strani. Vabilo na narotto. Z današnjim dnem o tvar j a naš /is t novo polletje. Radi tega prosimo cenjene naročnike, katerih naročba je potekla, naj jo blagovolć pravočasno obnoviti, čža ;im fromo mor/le nadalje redno dostavljati list. Ob enem vabimo p. občinstvo, na/ se naroči na „Edinost", ker le od njega je odvisen razvoj in napredek lista. Naša skrb in želja je vedno le ta, da bi bila ,,Edinost" čim boljša in popolnejša. Naročnina „Edinosti" za pol leta znaša K 12'—, naročnina nedeljskega izdanja pa K 2 '60. Slovenci, čitajte in širite „Edinost"! Uredništvo in upravništvo. Ob novem letu. Zopet je zatonilo v večnost eno leto in ■ehote se moramo vprašati: je-Ii bilo to minulo leto za nas ugodno aH neugodno? Napraviti bi morali konečni obračun, sestaviti bilanco ter račun izgube in dobička. Ali žalibog: naj že obračamo ta raqun kakor hočemo, naj postavljamo postavke aktiv in pasiv tako ali tako, bilanca za nas ne izpada ugodno! Ne le, da ni „kosmatega" dobička; na mnogih krajih nam zeva nasproti izguba, dočim imamo bilježiti na strani dobička le malo postavk. Poglejmo najprej na slovensko Pepelko — tužno Koroško! Nemški furor divja tam slej ko prej in slovenščina je v tej nekdanji zibelki slovenskega naroda ostala tudi v minulem letu — pastorka. Le malo bolje so razmere na Štajerskem, kjer so tudi v minulem letu pošiljali med slovensko ljudstvo uradnike, ki ne poznajo jezika naroda in nimajo srca zanj. A čemu govorimo o Koroški in Štajerski, ko celo tudi na Kranjskem razmere niso dosti boljše! Tekom minulega leta je bil imenovan predsednikom deželne sodnije v Ljubljani Nemec in ravno tako je bil imenovan predsednikom okrožne sodnije v Novem mestu zopet Nemec. Za nameček je bilo odrečeno Hribarju potrjenje za župana ljubljanskega in bela Ljubljana je dobila za načelnika nemškega vladnega komisarja. Tako je leta 1910 vlada naravnost tekmovala, da bi nam pokazala, kako nas smatra za helote, sužnje, tudi v lastni domovini. Zato pa so se naši bratje na Kranjskem tudi še dalje prepirali o vprašanju: kdo je kriv vsemu temu ? ! Kaj naj rečemo o Primorski? Na Goriškem so razmere žalostne, tako žalostne, da bolj žalostne ne morejo biti, a vse to vsled strankarske zaslepljenosti naših lastnih rojakov. V Istri gospodarijo slej ko prej Italijani, ki imajo še vedno v rokah sukno in Škarje ter gospodarijo po mili volji. PODLISTEK. Božični večer, Dogodba. - Spisal Ivo TroŠt. Težko okovana palica je tedaj padla na glavo moje ljube mame. Zgrudila se je in za vpila: „Nedolžna sem, Frane, nedolžna. Tam le v miznici je njegovo poslednje pismo. Nisem ga slušala. To izveš iz pisma--. Oh, zakaj si me u-da-ril ?..." Moje mame glas je bil vedno tišji. Pritekla sem bliže in se sklonila jokaje k ubožici. Topla kri jej tekla iz globoke rane in se strjala po podu. Sama nisem vedela, kaj bi počela. Papa je brskal v tem času po miznici, našel pismo, je hitro preletel z očmi, vrgel palico na tla in stopil k mami ter jo skušal vzdigniti. Pogledala ga je milo in! samo zajecala : Zdaj vi—diš ! Pu—sti me.' U—mi—ratn !" j Papanu je omahnila ubožica iz rok na In v Istri, in v Trstu? Bilo bi škoda zgubljati besede o tem. Naše šolsko vprašanje Je še vedno nerešeno in poleg tega, da plačujemo davke in doklade, moramo vzdrževati tudi šole — sami! — Po naših uradih pa se šopirijo vedno bolj oholi Nemci. Vendar radi tega še nikakor ne smemo obupavati. Kadar je izpadla bilanca trgovine slabo, računa trgovec se z gospodarskimi konjekturami, ki mu utegnejo pripomoči, da bo bodoča bilanca ugodnejša. Mi pa moramo računati s politiškimi konjekturami. In te so na vsak način ugodnejše za nas. Pred vsem nas mora navdajati z zadovoljstvom polom, ki je zadel sedanjo avstrijsko, Slovanom sovražno vnanjo politiko. Z zadovoljstvom nas more navdajati, da so bile razkrinkane vse grozne mahinacije, katerih se je posluževala avstrijska diplomacija proti Jugoslovanom. Z zadovoljstvom moramo tudi beležiti, da se je v zadnjem času začela majati tista trozveza, ki je glavna opora vsega sedanjega protislovanskega zistema v Avstriji. Istotako moremo beležiti z zadovoljstvom, da se ministerstvo Bienerth in s tem tudi sedanji zistem nahaja v stanju demisije. To nam je nekako poroštvo, da se doba preganjanja avstrijskih Slovanov vendar bliža svojem koncu. Minolo leto je bilo torej sicer za nas nadaljevanje krivice, ali pojavljajo se vendar znaki bližajočega se obrata na bolje, da moremo z boljšimi upi gledati v bodočnost. Ljudska stanovanja in naše občine. ' Gorica 28. dec. 1910. x V seji državnega zbora z dne 26. nov. t. 1. je bil odobren zakon o ustanovitvi garancijskega fonda za majhna stanovanja. Že pod Beckovo vlado je bila o priliki projektirane preosnove hišno-najemninskega davka sprožena misel, da bi ustanovili zalog za zgradbo majhnih stanovanj, ** Finančni preosnovni načrt ministra Bi-linskega je padel, na kar je v ministerskem svetu padel tudi načrt o nameravani socijalni preosnovi. Draginjski odsek v državnem zboru pa je sestavil nov zakonski načrt o ustanovitvi zgoraj navedenega zaloga, ki naj bi ga ustanovili z letno dotacijo 6 milijonov kron, po-čenši z letom 1911 do 1921; torej bi znašala njegova sredstva v tej dobi lepo svoto 60 milijonov kron. Radi slabih financ se vlada ni hotela pridružiti predlogu draginjskega odseka; po dolgih pogajanjih pa je prišlo vendar do kompromisa. Zalog za majhna stanovanja, ki ga je potrdil dne 26. nov. državni zbor, ne bo služil za direktne podpore ali posojila občinam, ali zadrugam v svrho pospeševanja gradnje malih ljudskih stanovanj, kajti z dotacijami, ki jih predvideva ta zakonski načrt, doseže zalog do leta 1921 le svoto 25 milijonov kron, kar pa ne zadostuje, da bi se krile potrebne akcije v gorenjem smislu ; ta zalog je sedaj določen kakor garancijski zalog, t. j, služil bo za garancijo države napram bančnim zavodom, ki bodo posojevali potrebni denar činiteljem, ki se bodo bavili z rešitvijo vprašanja o malih stanovanjih. Že danes se more predvidevati, da se do leta 1921 z zgoraj omenjeno garancijo moglo porabiti mnogo milijonov kron za zgradbo malih stanovanj. Garancija se bo dovoljevala zadrugam in občinam, ki se podvržejo kontroli državnih oblasti. Kar se tiče goriške dežele, se je doslej le malo storilo za mala stanovanja in še to samo v furlanskem delu dežele. Tu imam v mislih pred vsem občine, ki so kakor take v prvi vrsti poklicane, da odpo-morejo stanovanjski draginji in ki so naravnost dolžne preskrbeti ubožnejšim slojem cenena in zdrava stanovanja. V minolih Časih se je smatralo javne korporacije kakor ustanove, kt jim je edini namen: izvrševati javno oblast, zahtevati od ljudstva, da spoštuje zakone, vzdrževati red in disciplino in iztiskavati iz ljudstva javne davke, da tako preskrbe javne blagajne z denarjem. Socialni napredek, ki neizprosno zahteva izboljšanja in izpopolnitve v vsakem pogledu, nalaga občinam dolžnost, da povspe-šujejo gospodarsko in narodno blagostanje ljudstva. To so dolžnosti, ki bi jih bili v prejšnjih časih smatrali kakor prestopek oblastvenega področja; dolžnosti, ki so se še pred nedavnim štele med dobrovoljno delovanje, kakor stransko delo, — danes so te dolžnosti postale za oblastva obvezne. Tako je prišlo, da po današnjih pojmih i javne oblasti niso samo kolesca velikanske ^organizacije za vladanje, marveč so obenem Jgospodarske In socialne združbe v svrho ' sodelovanja za izboljšanje ljudskega blagostanja. S tega stališča je gledati tudi akcijo o zgradbi ljudskih hiš od strani občin. V občinskem redu je popisan delokrog občin, dolžnosti, ki pripadajo občinam nasproti ljudstvu. Vzemimo § 27. občinskega reda za Goriško. Tam je naloženo občinam, da skrbe za ubožne in da store potrebno za zatiranje uboštva. V prejšnjih časih je občina zadoščala tej svoji dolžnosti s tem, da je revežu dovolila podporo, da mu je potolažila lakot; danes pa je podpiranje gospodarski šibkejšega razumevati tako, da se ga potom varčevanja dovede do ustanovitve lastne ekzistence, s čemer se revež ubrani bede, ki ponižuje in demoralizira. In ravno vsled tega je treba smatrati zgradbo ljudskih hiš kakor sredstvo, da se prepreči uboštvo. Delavski sloji, gospodarsko šibki sloji v obče, ne morejo s svojimi prihranki priti do denarja, ki je potreben za zgradbo primernih hiš njih družinam; če se morajo poslužiti kredita, pa niso deležni vseh olajšav in ugodnosti. Tu mora občina poseči vmes! Ona zamore dobiti denarja po najboljših pogojih, zamore avtomatično in or-ganično amortizirati dolg v letninah in odstopati vse te ugodnosti brez dobička šibkejšim občinam. Plačujoč občini letnine, ki ne presegajo običajne letne najemnine, postaja občan na enostaven način lastnik svoje strehe, a občina nima pri tem prav nobenega bremena. Umazana bajta se nadomešča z lično in snažno hišico. V njej je za delavčevo družino zavetišče mirnega in zadovoljnega družinskega življenja. Od dnevnega dela utFujeni delavec nahaja v družinskem krogu počitka in razvedrila, dočim ga hodi sicer iskat v beznico hipnega pozabljenja in se vrača v svoje ostudno stanovanje le pijan,- kar še veča revščino in moralno škodo. Občine morajo skrbeti za zgradbo ljudskih hiš v obče za tovarniškega, obrtnega in kmetij- tla, izpustila mojo roko, poslednjič me pogledala in zašepetala: Ali ti nisem re—kla, da zvoni mr—li—ču, meni zvoni... U—bo—ga moja Zorkal" Papa se je zgrudil poleg mene na tla, velel meni po vode in izkušal polmrtvemu truplu vrniti uhajajoče življenje. Obupno je zavpil: „O—o—o ! Kako sem se varal! O—o—o ! Ne umreš ne! Ne smeš! Ne umri, Erna ! O—o—o! Erna, Erna ! Vzbudi se revica! Poglej me! Tvoj Frane sem. Saj te nisem ubil, Erna ! O—o—o! Saj te ljubim, za Boga, in najino dete, Zorico ljubim. Moja si, Erna, samo moja! O—o—o!" Zastonj je klical. Moja mama je bila — mrtva. Zajokala sem na ves glas, zakaj za-me se je podrla polovica sveta in Še več. Najraje bi bila umrla, da bi šla z mamo. Papa je molčal. Vstal je, me prijel za roko in dejal: „Pojdi, Zorica, greva k mami v nebesa." Strašen je bil njegov pogled. Bala sem se ga. Roko sem izdrla iz njegove in zbežala po «stopnjicah. Papa ni tekel za menoj. Veselo si je zažvižgal in sapel: „Oh, kakšna radost, veselje bo, če v nebesih snidemo se l" — Pesem o nebeški „ohceH". Po ulici so ljudje hiteli k polnočnici. Zvonovi so vabili v razsvetljeni božji hram. Papa je pel. Njegov glas je bil grozen in pesem kakor mrtvaški smeh. Prižvižgal in pripel je prav lahkotno na celico. Ko so spoznali, da ni pijan, marveč — blazen, so ga odpeljali v blaznico. Stala sem na bližnjem oglu in videla vse to in jokala in klicala na pomoč. Ljudje so hiteli mimo, hiteli v cerkev častit novorojenega Boga. Mene se ni usmilil nihče. Vrnila sem se k mrtvi mami. Tam je bilo že nekaj sosed in tujii več neznanih ljudi. Črni možje so pobrali in odnesli mojo mamo. Mene niso pustili za njo. Rekli so, da jo nesejo v grob. Policaj mi je velel na magistrat. Takoj sen? morala z njim, a drugi so hiteli v cerkev k veseli popolunočnici. Prejokala sem vso božično noč. Po praznikih so me poslali na sodišče, ki me je oddalo dobrim ali zlobnim ljudem — siroto. Tako se je veselo začel in žalostno dovršil zame lani božični večer. Vaški učitelj in sosed Pikovnik sta se že dolgo glasno in živahno pogovarjala o Pikovnikovi rejenki in njenem lanskem božičnem večeru. Nedolgo po tistih božičnih dneh je u-mrlo pri Pikovniku „tisto," česar ga je bilo skega delavca (kolona in malega posestnika). Občinam je treba le dobre volje in vspeh ne more izostati. O tem pričajo najbolje delavske hiše v občini Ronke v Furlaniji. Hiša, sestoječa iz kuhinje 6 m in iz dveh nad njo zgrajenih sob iste velikosti, in iz 200 m2 sveta (čegar polovica služi za dvorišče, polovica za vrt) in končno iz vodnjaka in stranišča, je stala občino Ronke blizu 2000 kron. Takih hiš je zgradila 60. Delavec je plačal ob sprejetju hišice na račun 140 K, tako, da je ostalo dolga še 1860 kron. Za ta dolg pa plačuje delavec občini skozi 24 let 47a obresti, kar znaša K 79 05 in 27a°/0 za amortizacijo K 46 50, skupaj K 125 55. In to v dveh poluletnih obrokih po 62 K 92 stot. Po preteku 24 let je izplačal ves dolg in tekom te dobe ni plačeval niti vinarja davkov in doklad. Z uvodoma omenjenim garancijskim zalogom države bo delavcu še ceneje in lažje priti do lastnega doma. Naše občine naj resno premišljujejo t« vprašanje! Posebno nujna potreba je tam, kjer so tovarniška in druga podjetja, ki zaposlujejo delavce v pravem pomenu besede. V Ajdovščini in drugod v Vipavski dolin'i v Podgori in Nabreži itd., pa tudi, kjer so koloni in mali posestniki, zamorejo občine na lahek način odpomoči siromaštvu. Zdrava demokracija ne vidi rešitve socialnega vprašanja v degredaciji posamičnih slojev, marveč v gospodarski in socialni povzdigi ljudskih slojev. In nemalo storij® občine za njih povzdigo, ako nadomeste nezdrava in temna stanovanja občanov z zdravimi in zračnimi. Tudi goriško mesto je zgradilo blizu Stračic nekaj malih stanovanj, pa to menda le nekako za poskušnjo. Slovenci seveda ne moremo reflektirati na taka stanovanja, ker so določena sam® za najbolj „patrijotične* pristne Lahe. Stanovanjski draginji odpomore še najbolje naše društvo „Svoj Dom", ki je raznn tega pristno narodno podjetje. Začetek je storjen; treba samo vstrajati na začrtani poti in vspeh ne izostane. Povsod drugod pa pripade ta naloga občinam. Delavec, ki ga posest moralno povzdigne, se privadi redu in gospodarstvu; uničujoče posledice uboštva bodo odpravljene; delavec se sam privadi varčevanju. Družine, ki je med njimi do sedaj vladalo skrajno nezadovoljstvo, ker so bile primorane bivati v tujih temnih, nezdravih prostorih, se bodo zadovoljno gibale v lastnem domu, ki je najboljše sredstvo proti alkoholizmu, tuberkulozi in proti izseljevanju/ Na adreso naših trgovcev v Trstu! Iz Istre smo prejeli dopis naslednje vsebine: „Mi z dežele, dospevši v veliko mesto Trst, smo veseli, ako moremo k trgovcem Slovencem. Toda jako žalosten pojav je, ako ti trgovci tvoji bratje — ne strežejo tako, kakor tujci. En slučaj: Nekdo je pismeno naročil blaga pri neki slovenski tvrdki v Trstu v vrednosti kakih 90 K, toda niti na prvo niti na drugo pismeno priporočeno naro ničilo prejel ne blaga, ne odgovora. Pozneje se je šele ustmeno izvedelo, da je trgovec zgubil sram na starost. Slabostno je bilo otroče in kdo ve, če bi se kdaj popravilo? Bog ga je vzel. Pikovnica je žalovala za njim, kakor je jokala že pred njim in še prej, nego ga je Bog dal. Pikovnik je pa došel neko po-poludne iz šole, stopil trdo pred svojo ženko: „Lenka, veš, rad te imam. Nikdar ne žaluj za tistim", ki je bilo tako majhno. Morda bi še zbolela. Glej, stara sva že. Delati ne moreva več tako, kakor prej in otroci naju izpodraščajo. France naj prevzame gospodarstvo, midva pa greva v kot. Novo hišico sezidam. Tam bova prebivala dokler naju ne pokliče Gospod. Za postrežbo in kratek čas vzamemo seboj to-le dekle to-le Zorko. Ni res, ni prav tako ?" „Sam agelj-varuh govori s teboj", se je začudila žena. *„Za dobro dekletce — sirota. Midva je že zapustiva toliko, da ne bo več sirota. Ni res, Lenka ? Prav je tako! Saj nismo tako na malem. Kaj ? Pikovnik ima več nego marsikateri. Zorka bo naša". Začel je ženi pripovedovati, kako je dekle sama opisala lanski božični večer. Pikovnica je brisala solze..,.1 (Zvršetek.) Btoaa H »HDIKOflBU it. 1 V %Bta, da«. 1. januvarja 1911 naročilo. Iz same narodne potrpežljivosti je »aročevalec poslal prepis prvotnega naroČila, toda mesto odgovora je dobil prizadeti po preteku 3 tednov račun, ki je bil poravnan že pred 3 meseci. Dotičnik je seveda naročilo odpovedal ter naroČil svoje potrebščine v Ljubljani." Za danes se omejamo le na konstatacijo dejstva, ki nam je priobčuje istrski dopisnik in nočemo navajati nikakih imen, pač pa pridodajemo nekoliko nujno potrebnih opazk. Dopisnik iz Istre se je dotaknil prevaž-nega vprašanja, o katerem treba enkrat iz-pregovoriti resno besedo. To ne gre in ne sme tako dalje. Kdor nas pozna, je gotovo uverjen, da to, kar hočemo reči, ne prihaja iz nasprotstva do naših trgovcev. Narobe: oglašamo se, ker želimo, da bi se naše tr-govstvo povzdignilo, da bi se vsposobilo za konkurenco in da bi si osvojilo ves slovenski in kolikor možno tudi jugoslovanski trg. Gospoda slovenski trgovci! Kakor Slovenci, kakor zavedni sinovi svojega naroda zahtevate Vi z vso pravico od slovenske javnosti, naj se tudi v gospodarskem živ-fjenju ravna po velikem geslu: Svoji k svojim! Na drugi strani pa je zopet vse pravo na strani slovenskih kupovalcev, ako zahtevajo od Vas, da jim Vi s primernimi konkurenčnimi cenami, posebno pa s so-fidno in točno postrežbo olajšujete izvajanje principa: Svoji k svojim !! Je namreč slovenskih trgovcev, ki se udajajo mnenju, da Slovenec mora zahajati k slovenskemu trgovcu že in jedino zato, ker je ta poslednji Slovenec. Ne, to mnenje je krivo, je zmota, ker nf opravičeno ne se stališča koristi posamičnega slovenskega kupovalca, ■iti ne se stališča skupne narodnogospodarske koristi. Ravno po principu zdrave narodne ekonomije bi bilo Škodljivo, ako bi hoteli siliti slovenskega kupovalca, naj hodi k trgovcu, ki je rodom in morda tudi po mišljenju Slovenec, ki pa sicer nikakor ne odgovarja pogojem in zahtevam, ki se stav-ijajo do sodobnega trgovca, ki torej ni — ■a kratko povedano — vsposobljen za konkurenco. Kajti se stališča zdrave nacijo-■alne ekonomije bi bilo nespametno, ako bi zahtevali, naj stotine naših ljudij žrtvuje fi-■ancijelno v namen, da se bo mogel vzdržati — eden ! Da, visoko moramo držati geslo „Svoji k svojim!" Na velikem krasnem narodnem gledališču v Pragi je ponosen napis! Narod sebi! Istotako se mora zavedati sleherni Slovenec velike dolžnosti, da tudi on prispeva k tem, da narod slovenski zgradi sebi veliko stavbo — slovenskega trgov-stva! Ali na gradbi te stavbe mora sodelovati v prvi vrsti slovensko trgovstvo samo s trgovsko rutino in kulanco. Slovenski trgovci naj nam ne zamerijo te odkrite besede; izpregovorili smo jo v interesu našega splošnega, narodnega napredka in — trgovstva samega!! Dnevne novice. Ustaja na Kubi. New-Jorški list „Sun" poroča, da je odposlala amerikanska vlada na Kubo več vojnih ladij, ker postaja vstaja proti Severni Ameriki vedno resnejša. Spremembe na graškem namestni-štvu. Dunajska „Zeit" zopet poroča, da postane minister za unanje stvari baron Haerdtl štajerski namestnik, o sedanjem štajerskem namestniku grofu Clary-ju pa poročajo, da postane generalni intendant dvornih gledališč na Dunaju. 50-stotinski novci. V zadnjem času je stavila dunajska trgovinska zbornica predlog, naj bi se kovalo tudi 50-stotinske ■ovce, ki bi bili nekaj srednjega med dvaj-setico in krono. Lvovski nadškof Bilczewskl — kat-dinal. Poljskim listom poročajo iz Rima, da bo bržkone na prihodnjem konzistoriju imenovan kardinalom tudi lvovski rimo-katoliški škof Bilczewski. Cesar in ljudsko Štetje. Dvorno mar-salstvo je predložilo dne 30. m. m. cesarju polo za ljudsko Štetje z dotičnim podučilom vred. Pri zadnjem ljudskem štetju je cesar sam izpolnil naznanilnico. Kakor občevalni jezik je cesar navedel nemščino, kakor poklic cesar avstrijski, apostolski kralj ogrski. Rubrika o posestvu je ostala neizpolnjena. _ Domače vesti. Srečno novo leto vosci vsem svojirrj cenjenim čitate/jenj, rjaroč-nikom in dopisnikom Uredništvo im uprava. kar uganjajo nekateri v administratorji, pre- čudil, da ima .Edinost" toliko izvirnih no-sega že vse meje. V Škorklji (Pendice) hiš. vic iz vseh krajev sveta in tudi iz Italije, št. 525 katere lastnik je inženir Palese, a katerih „m a 1 č e k* še ni imel. Potolažil administrator neki Stupar, stanujoč v ulici sem ga, da že prinese to „Piccolo della Zonta št. 5 stranke še sedaj niso dobile Sera", kakor... „izvirne telegrame". Mož naznanilnic. Zato so pa včeraj hodili po me je debelo gledal in se čudil, kako je to stanovanjih trije lopovi in zahtevali od možno, da ima slovenski list, ki izhaja v strank, da se jim podpiše naznanilnice. .Trstu in istodobno s „Piccolom", marsika-Opozarjamo na to oblast. tero vest, ki je laški list nima. Tudi nemško - italijanske naznanil-' 'Povedal sem mu še, da se „Edinost-' niče se smejo spolnjevati s slovenskim tiska v več *isoč eksemplarih, na kar je pri-besedilom! Kdor ima stanovanje,, ima pomnil: Torej je „Edinost" za „Piccolom" pravico in dolžnost izpolniti ■ naznanilnico v Trstu najbolj razširjen list! sam, ali potom osebe, kateri on zaupa.1 Tako naš dopisnik. Nu, ker je že pri-Hišni gospodarji, administratori Vam m o- povemo tudi, kako govori praška rajo izročiti naznanilnice. Naznanilnice naj „Union" o večnih matkontentih v članku Proti Sikanam od strani onih, ki so se izpolnijo s črnilom, ne s svinčnikom; povodom petdesetletnice češkega prvobori-po uradni dolžnosti poklicani olajševati če hišni gospodar ali administrator drugače telja dr.a Kramara. V uvodu omenjenega prebivalstvu težko nadlogo ljudskega štetja, najodločnejši upor! Prašujejo nas za stvari, za katere bi v res svobodni državi ne bili dolžni dajati odgovora nikomur: naj nam vsaj postrežejo, naj bodo vsaj uljudni in pravični z nami! Odborova seja političnega društva „Edinost" bo jutri, 2. t. m., ob 3. uri popoludne, v Slovanski Čital- članka čitamo: „Mož resnice je tako v zasebni, kakor naroča, naznanite ga Kako se dobi na anagrafičnem . , ... , .. . . . x . uradu italijansko-slovenske naznanilnice. v Ja™ d™z.bi. navadno^ kaj nedobrodošel Odvetniški kandidat g. Jedlowski se je podal če tudi ima največo sposobnost da včeraj na anagrafičen ufad, kjer se je razvil ™bJ srca k sebi Lepo je biti voditeljem, (seveda v italijanskem jeziku) sledeči raz- tfko £a Je nositi bremena tega dostojan- zovor* stva. To pa tem bolj v narodu, v katerem - Klanjam se gospoda. \ se veselje do kritike prelevijo v kritiško bes- (Pri tem se je |.Jedlowski seveda glo- nUo>v "arodu> k! %zafo' kfr /e mal boko priklonil) po številu — hoče biti velik v kontroliranju nicL Gg. odbornike in odbornikov na-j — Doberdan Izvolite? \vseh svojih javnih služabnikov. To ima svoje mestnike prosim, da se je udeležijo v - Oprostite gospodje da vas nadlegu- Prednosti, ali donaša še več škode in vodi- polnem številu, ker je razpravljati o jem, mene je naprosilo par prijateljev, ki morajo imeti kaj zdrave in močne važnih predmetih. jso. P<*va5u svoje naznanilnice da bi jim zlvce£ d A^j« a -i priskrbel druge. Ali bi bilo možno, da lih .. , ve,la ia &entKa soaDa o cesKi jav Predsednik, 'dobim? fnostip je pri nas — ker smo se šibkeji na- Pozor ! Vsi Slovenci in Slovani - Prosim, prosim, zelo rad. ;">£ ^go češki - besnilo v kritikovanju še —---1 _ Gosoodie so zelo Driiazni huJe* ^dor Prl nas lavn0 deluje, mora irneh Sploh, tudi oni, ki izpolnujejo sami _ izvojjte samo. Evo vam! !naravnost železne živce, da vstraja. naznanilnice, so naprošeni, da blago-1 (Uradnik je pri tem izročil* g. fedlow-i Sotrudnike moramo zopet najnujneje ----—'—--Z->-skemu (seveda nemško-italijanske) nazna- prositi potrpljenja. Radi ljudskega štetja smo volijo prinesti svoje naznanilnice cen- nilnice.) (tako preobloženi, da drugo gradivo mora talni pisarni političnega društva (Nar.'., po^eV.f ^ * * " l^zlf'obrambeni sklad družbe sv. CM dom v Trstu) oziroma naj se prijavijo Sedaj bi pa prosil še za mene eno so se nadalje zavezali plačati p. n. gg.: -•—---- , .. . italijansko-slovensko naznanilnice. >862. Dr. Janko Savnik, odvetniški kandidat v eni ali drugI sekciji, predno oddajo Z. Italijansko-slovensko ? Iv T^tu; 863. Hinko Candolini, predstojnik svoje izpolnjene naznanilnice magi- -Da, italijansko-slovensko, ker jaz pok. urada v Trstu. , ,-:---—:--sem - blovenec. j Barkovljane opozarjamo, da morej* stratu oziroma nisnim gospodarjem. (Ne smemo namreč pozabiti, da govori dobiti v „Narodnem domu" v Barkovljah Le tako nam bo možna natančna gladko italijanščino, kakor ro- (italijansko-slovenske naznanilnice za ljudsko ---jen Italijan.) štetje. — kontrola ! j abUm P*: ~ s1° v e n e c ? Stfikler vedno predrznejši. Iz Trebič Izpolnite naznanilnice najpoz- _ ah aligSSod to ni mogoče nan! F0r0č?J'0: NaJ vaški "ačel"f. Sta"fr a* o * o:x„: T r SUI>PUU» .lo m mogoče.... posta a vedno predrzneji. V petek je prišlo neje do 3. t m! Hism gospodarji (Uradnik se je zvija na vse mogoče £a|dhJ40 gospodarjev v našo pisarno za jih morajo povrniti dne 5. t. m. Ako načine in se opravičeval, da m mogoče !judsko §tetje z zahtevo, naj jim vrnemo zamudite, porabijo tudi tO za kake ustrect izraženi želji.) s neizpopolnjene naznanilnice, ker da vaški mahinaciie nam v škodo ! T J1 J,rof!7. §osp°d! fe bl1 načelnik zahteva to, češ, da jih že on iz- Name^nlfitveni svetovalec ulico Ca "ST** tUdl ^eSCt nemš^-italijan- M Ljudje so Sevali, ker so se bali Namestntstveni svetovalec, ulica L a- skih naznanilnic za druge osebe, zakaj „axpinitfl 1: .> no(ca7> a 7, ima več tisočev italijansko-sloven- ne bi mogel dobiti eno italijansko-slovensko ^ gEd?nost" Mi na ooo Unic in uzorcev za njih Izpol- za sebe? ,političnemu društvu „bdmost . Mi pa opo- „tm,„„,a . MLt0I,aiiO ,;fo eo « m - . - j .«_ -j « zariamo oblasti na to postopanje g. Stuck- njevanje . zahtevajte, pntozujte se na No, tje m sem, ko je uradnik vjde), ^ a temu poslednjema bodi povedano, crro*no ie hil sneli^n it> irrnfii anun i __ • serma namestništvo; oblasti so za prebivalstvo, kako grozno je bil speljan, je izročil gosp.;riannifip takn ri-dko fc-aknr si on ne pa prebivalstvo za oblasti! JedIow1kemu dve italijansko-slovenski na-'da Stvar ne P°jde tak° g,adk° kak°r 81 °B Ce ne utegnete čakati slovenskih znanilnici. nemško - italijanske PODLISTEK. Težke ribe. Veseloigra v treh dejanjih. Spisal Mihael B a 1 u c k i, JK današnji predstavi v slov. gledališču). Znano je, da se Slovani premalo poznajo in so nekako tuji drug drugemu. Kultura, ki bi imela duševno spajati vse slovanske narode, nam je na pol tuja; zlasti pa literarni proizvodi slovanski so za nas znani le tedaj, če prihajajo k nam preko Dunaja. Pri nas je nastala slaba navada, da se ravnamo po dunajski literarni produkciji. Kako umetniško delo mora prej dobiti sankcijo nemških listov in še-le tedaj se začenjamo zanimati za kako češko, poljsko, ali pa rusko knjigo. naznanilnic, izpolnite nemSko - Italijanske Menda bi bil vsak komentar odveč, in sicer slovenski! Hišni gospodar (ad- ker že dejstvo samo govori jasno dovolj, ministrator) Vam jih ne sme zavrniti! On kako malenkostni so na tržaškem ma-ima po zakonu samo na to paziti, da so gjstratu. izpolnjene, ne pa, kako so izpolnjene. i Kako je nastalo pri zadnjem liud- Taki, katerim hišni gospodarji ali Skem štetju v Trstu preko 7000 Nemcev ? njih nameščenci nočejo izročiti naznanilnic Na Opčinah je neki finančni rešpicijent Filip za ljudsko štetje, naj gospodarjem zagrozijo Bučar, ki je oženjen in ima družino. Kakor s kazensko ovadbo in ako to nič ne po- kaže že ime, je ta mož pristni pangerman maga, naj slučaj naznanijo pismeno Polit \z Walhal!e. In res je doma iz Kranja, kjer društvu »Edinost", v roke predsednika, ima tudi domovinsko pravico. Ta panger- Corso 37, ali pa naravnost g. namestniš-; man iz Kranja je torej izpolnil italijansko- tvenemu svetovalcu, ul. Caserma 7, pri-; slovensko tiskovino v italijanskem jeziku, bližno tako-le: J mam stanovanje št... v svoje ime je zapisal v pravilnem slovenskem hiši ul.........št.... Hišni gospodar (admini- pravopisu, in kakor občevalni jezik je nave- strator) N. N. noče ml izročiti naznanilnice.; del — nemščino ! Heil! Prosim, da se potrebno ukrene". Podpis. ! „ _ _ A1L i Malkontentom v album. Vozil sem se Ako lokali za izpolnjevanje nazna- nekim jako ugIednim italijanomt ki spada mlnic v enem ali drugem oziru ne odgo- med na^gje i/najboljše sloje. Citala sva vanajo prosim, da se to naznani centrali v ysak sv'oJ ^ibjournal« - jaz „Edinost-, Slov. Čitalnici (Narodni dom), ali pa pis- on ^^ dovršenem čitanju sva se meno meni v Pernico na Corsu 37 (telefon zače"Ia pomenkovati o dnevnih novicah, |ki ZtoS). — ur. Wilfan. j sva jih ravnokar čitala. — On je povedal One gospode, ki pomagajo pri ljud- svoje, jaz pa svoje; nato on: „Pa od kje skem štetju, vabim uljudno na sestanek veste to?a. „Ravno sedaj sem čital v „Edi- jutri ob 3. uri popoludne v Slov. Čitalnico, nosti", sem mu odgovoril. „Kako pa to, da Dr. Wilfan. j,,piccolo" tega nima" — se je mož čudil. Lumparija pri ljudsk. Štetju. Mnogo Prerešetala sva zaporedoma še druge no- hišnih gospodarjev še sedaj ni izročilo stran- . vice z „Edinostjo" in „Piccolom" v roki in kam naznanilnic. Kaj je temu uzrok: Ne- mož mi je priznal, da mnogo najnovejših marnost ali drugi postranski nameni ? To reči ni bilo v tržaškem „v e d e ž u* in se Zlasti Poljaki so na slabem. Kaj vemo o njih literarni produkciji ? Skoro nič! Pač vemo, da imajo Sankieviča, da so imeli Miczkijeviča in potem smo že — gotovi. Stvar pa v resnici stoji čisto drugače. Tam gori na severu so se emancipirali v literaturi in vstvarili dela trajne lepote; toda nacijonalni duh, ki prevejava poljske umotvore, daja jim pristno poljski tip. Imenoval bi Poljake, zlasti glede njih gledališke umetnosti, slovanske Francoze.' Poljakf so si ustvarili gledališča in gleda- j liško literaturo sami, preživeli so vse faze velikih narodov in si ustvarili svoje — poljsko gledališče. — Prybyzsevski, Wyspy-anski, sta imeni svetovnega glasu v dramatični literaturi. Pribyzsevski je dekadent z globoko psihološko analizo; njegova penta-loglja „Smrtni ples ljubezni" je prevedena skoro na vse svetovne jezike. Pfentalogija „Smrtni ples ljubezni" obsega sledeča dela: „Za srečo", „Zlato runo", „Gostje", „Mati" in „Sneg". Vsako posamezno teh del je umotvor, ki bi zaslužil, da je stalno na repertoarju vsakega gledališča. V Ljubljani so predstavljali „Zlato runo" z velikim vspehom. Wyspijanski še ni bil tako srečen, da bi bil prišel na katerikoli slovanski oder, razun poljskih. Wispijanski je simbolist krasnega jezika, velikih misli. Krasna je njegova igra „Svadba", žal, da pri nas nemožna, ker dela prvič scenično velike težave in drugič je zopet preveč narodna. Njegov simbolizem v tej igri je vstajeuje velikega poljskega carstva. Mihael Balucki je fin komediograf. Njegov elegantni pristno-poljski humor nosi na sebi obilježje slovanske mehke duše. Rodil se je dne 23. septembra leta 1837 v Krakovu in je bil zaradi vstaje leta 1863 v preiskavi leto dnij. Tendenca njegovih spisov je demokratična in satirična. Rad se roga slabostim poljske družbe. Njegovi romani „Zbujenci", „Stari in mladi", „Beli zamorec", „Roman brez ljubezni*, „Sabina" so pravi biseri v slovanski beletristiki. V komediji je spisal mnogo. Nekaj je seveda že zginilo z repertorja, toda mnogo misli, ker bomo ravno tistih 40 družin držali v posebni evidenci. Na zadnjem ljudskem štetju so se v Trebčah vpisali vsi za Slovence razun družine enega — g. Stiicklerja. Morda ga pa je sram, da je bil zadnjič tako sam in bi sedaj rad imel kompanijo. K procesu proti razbijalcem in vandalom z dne 4. sept. m. 1. smo naprošeni javiti, da g. Jaroslav Vokal, ki je kakor priča govoril italijanski, ni ravnatelj, ampak kontrolor „Ustredne banke Čeških spofitelen", a da se tudi ta gospod v ruskem krožku uči slovenski. Predsednik kluba „Domino" iz kavarne „Minerva" naznanja vsem p. n. članom, da se bo danes na Novega leta dan ob 4. uri popoludne slovesno odprlo pušico in preštelo zbrani denar za otroški vrtec v mestu. Člani, ki se te slovesnosti ne udeleže plačajo dvojno kazen! Gostje dobro došli ! Drugi veliki planinski ples v Trstu. Nad vse priljubljeni planinski ples, ki se bo vršil po daljšem presledku treh let dne 11. februvarija 1911 zopet v Trstu, vzbuja povsod obče zanimanje in veselje. Da pa ta ples ne bo le enak svojemu predniku, temuč da ga celo nadkrili, o tem nam pričajo velike priprave, ki se vrše z vso marljivostjo in živahnostjo v raznih pododborih in odsekih. Ta dan bo tržaški „Na- njegovih iger še vedno stoji na čelu poljskih gledališč. Njegove najboljše komedije so „Lov za možem", „Svetniki gospoda svetovalca", Klub samcev", „Težke ribew in zlasti Odprta hiša". Nekatere od teh iger igrajo tudi na nemških gledališčih. „Težke ribe" imenuje Balucki stare samce, ki se ne marajo ženiti. Stara samca sta tudi Pagatovič in Vistovski, ki vsak dan zahajata k rodbini Tjaputkjevičevih, dokler ne pride enega dneva k njim vnukinja Vanda in njena prijateljica Helena. Starca sta se do ušes zaljubila v mladi deklici, toda zastonj, ker deklici ne morata niti slišati o njiju. Žejni speljeta deklici preko vode obe „težki ribi". Igra je polna humorja in solnčnatih scen. Povsod je igrica ugajala zaradi svoje nežnosti. Po Rusu Gogolju, Hrvatu Car Eminu pride na vrsto brat Poljak Mihajlo Balucki. Upati je, da bo naše občinstvo znalo uvaževati svoje avtorje in da napolni gledališče. Leon Dregutinovič. V Trstu, dat 1. jaatvarja. 1911 »BDENOST« it. 1 Stran III redai dom' zopet spremenjen v diven planinski raj, po katerem bo vladalo pravo ■eprisiljeno veselje in vrvenje. Po gorskih vrhovih bodo stale v okrepčilo razne planinske koče, a dve vojaški godbi bosta poživljali plesalce in plesalke v svoj krog, da se veselo zavrte po gorskih planotah. A tudi za neplesalce bo preskrbljeno v obilni meri; saj bo s tem plesom združena tudi pristna gorska slavnost. Kdor hoče preživeti nekaj nekaljenih ur v neprisiljenem planinskem veselju; temu bodi geslo: dne 11. februarija 1911 na veliki planinski ples v Trstu. Iz naših učiteljskih krogov. „Učit. Tovariš" oit dne 23. t. m. prinaša pod naslovom „Lepa knjiga" izpod peresa g. A. Lebana. učitelja v Komnu, čianek, o katerem nočemo trditi, da bi ne bil zanimiv, če bi le bil za slovenskega čitatelja bolj — umljiv. Članek vsebuje namreč, pičlo šteto, najmanje sto in petdeset vrst nemškega besedila. Vsa čast sicer pred „rešpektom", ki ga ima g. pisatelj naproti preblaženi in vseizveličani germanščini, ali vprašamo: čemu ni omenjenega članka sploh poslal kakšnemu nemškemu listu, a ne glasilu jugoslovanskega učiteljstva ? ! Žal nam je sicer, da je moral ravno „Uč. Tovariš" sesti na te nemčurske limanice, na katere je (če se ne motimo,) pred leti sela tudi naša „Edinost", ki je pa vsaj v oklepih podala prevod teh nemških „ocvirkov". Zasledovali smo sicer že često to „bolezen" omenjega člankarja v našem slovenskem stanovskem glasilu, ali v božični številki je ta „Lebani-zem" dosegel svoj višek, a upamo, da tudi svoj — konec. Izgled člankarja, kakor vsi slabi izgledi, je našel tudi že posnemalca. V isti številki „Uč. Tovariša" podaja namreč neki drugi člankar kar bogatil) petindvajset vrst puhle, neukusne in najslabše nemške „lirike" Vsak izgovor je neopravičen ! Mi namreč res ne moremo verjeti, da bi se besed kakor „deutlich, gefallig in gelaufiga (jasno, prikupljivo in tekoče) ter sličnih, trdo glasečih se besednih zvez ne moglo prevesti v naš najkrasnejši, blago-doneči, nam najbolj umljivi in iz dna srca ljubljeni slovenski jezik! Kdor tega ne obvladuje v taki meri, da bi prevedel par nemških stavkov, ali kdor noče tega storiti, in bodi tudi iz same komodnosti, n a j opusti dopisovanje v slovenske liste! S takim in sličnim „Lebanizmom" pa naj naši slov. časopisi enkrat za vselej obračunajo! Tako se nam drugorodci ne bodo smejali. — I. veliki ples ZJŽ. se vrši v soboto, dne 7. januarja 1911 zvečer v krasni dvorani .Dalmatinskega skupa" v ulici Sanifca št. 16, I. nadstropje. Natančnejši spored priobčimo prihodnjič, a že danes poživljamo vse narodno železničar-stvo Trsta in okolice, da se udeleži našega plesa v čim največjem številu, vabimo pa tudi drugo narodno občinstvo, da nas poseti ob tej priliki, se poveseli z nami in nam s tem pokaže, da se zanima za našo organizacijo in za železničarsko življenje sploh. Da se vidimo torej vsi na našem I. velikem plesu! Našim ženam! — Po hišah hodijo razni uljudni ljudje, ki hočejo izpolniti pole za ljudsko štetje. Opozarjamo naše žene, naj se ne dajo prevariti. Možje naj svojim to pojasnijo. Kdor ne zna sam izpolniti pol, naj se obrne jedino do od nas določenih lokalov. Črnogorska princezinja na potovanju. Včeraj popoludne je dospela s par-nikom" „Wurmbrand" v naše pristanišče črnogorska princezinja Ksenija s spremstvom in je še isti večer odpot opala s par-nikom „Metković" v Benetke. Sinočnji Silvestrov večer trž. „Sokola" se sme prištevati med najsijajnejše prireditve in jih je že kedaj imelo to društvo. Vse mize v dvorani „Narodnega doma" so bile zasedene, tako da sploh ni bilo več mogoče dobiti sedeža. Pa tudi sicer se ni bilo mogoče niti gibati v dvorani. Ravno tako je bila natlačena tudi galerija. Nastopajoči zbor „Glasbene matice" je žel za svoja proizvajanja obilo pohvale. Tudi g. Sila je zelo spretno izve! dva solo prizora. _ Živa slika — skupina Sokolov in Sokolić zbranih pod narodno trobojnico — pa je občinstvo kar očarala. Dr. Rybaf je imel — sledeč mnogoletni tradiciji — o polnoči govor, v katerem je omenil skromnih razmer, v katerih so se vršile prvotne prireditve Sokola. Omenjal je preganjanj, ki smo jih morali prestajati Slovenci od strani vladujočih mogočnikov, ki so nas obdoiževali veleizdaje, ki so se pa potem razkrinkali kakor falsifikatorji dokumentov. Mi smo — je rekel g. poslanec — res veleizdajnik!, a veleizdajniki, ki nečemo avstr.ogrske monarhije, kakoršno so vstvarili leta 1867, v kateri naj bi gospodarili v Avstriji Nemci in v Ogrski Madjari, temveč hočemo Avstrije, ki bo pravična vsem narodom. Potem je g. poslanec omenil ljudskega štetja ter poživljal navzoče, naj pazijo, da nas ne bodo utajili, kakor so to delali do-sedaj. Ali konečno jim tudi to ne bo nič pomagalo. Ako se naše pravo število ne pokaže sedaj, se pokaže pri prihodnjem ljudskem štetju, ako nas zatajujejo sedaj, nas ne bodo zatajevali pri volitvah, da po- [ stane Trst to, kar je bil — slovensko i mesto 1 Konečno je dr. Rybar voščil vsem navzočim in vsemu slovenskemu narodu srečno in veselo novo leto. Med sviranjem himne „Hej Slovani" si je občinstvo voščilo srečno in veselo novo leto. Na to se je razvila prosta zabava in mladina se je ob najboljšem razpoloženju vrtela ob zvokih veselih poskočnic skoro do ranega jutra. Razbijalci iz 4. septembra pred deželnim sodiščem. Alojz D u k i ć je bil spoznan krivim in na podlagi § 85 kaz. zakona obsojen na deset mesecev težke ječe s postom in povračilom stroškov in v plačilo Škode lastniku kavarne Minerva v znesku 1968*50 kron. Cezar Ancona spoznan krivim zločina predvidjenega v § 85 b kaz. zakona in obsojen na tri mesece težke ječe in povračilo stroškov. Henrik Miller spoznan krivim prestopka proti osebni varnosti predvidjenega v § 331 in obsojen na sedem dni zapora in povračilo stroškov. Alojz Morassi spoznan krivim zločina predvidjenega v § 305 in obsojen na tri tedne navadnega zapora. Genaro Russo spoznan krivim zločina predvidjenega v § 81 kaz. zak. in obsojen na šest mesecev težke ječe, na povračilo stroškov in izgon iz naše države. Henrik Fabris spoznan krivim zločina predvidjenega v § 81 kaz. zak. in obsojen na šest mesecev težke ječe in v povračilo stroškov. Albert de Santi spoznan krivim prestopka po § 431, krivim zločina predvidjenega v § 81 kaz. zak. in obsojen na štiri mesece težke ječe in na izgon iz naše države. Marij J uriza spoznan krivim prestopka po § 431 kaz. zak. in obsojen na en dan zapora. Toženci: Tagliapietra, Madriz, Tome, Vidali, Leiler. Nuzzi in Valle so bili oproščeni. _ Tržaška rnaia kron *.& Še o utopljencu na Greti. Pred par dnevi so naš;i v nekem vodnjaku na Greti mrtvo truplo Josipa Bana, hišnega posestnika na Trsteniku. Že takrat se je sumilo, da vzrok njegove smrti ni bil morda kak nesrečen slučaj, ampak da ga je zločinska roka spravila v prerani grob. Ta sumnja je bila podkrepljena tudi po uspehu posmrtnega zdravniškega preiskovanja. -— Kakor smo sedaj doznali, je živel pokojnik že mnogo let v sovraštvu z družino gostilničarja Boleta na Trsteniku kakor tudi s prijateljem tega, nekim Giacominijem. Dognalo se je sicer še več, vendar pa ne moremo vsega navesti, ker tvorijo ti podatki in sploh podrobnosti podlago spisom preiskovalnega sodnika. Omenjmo naj le, da so bili na podlagi uvedene preiskave včeraj aretirani: 31-letni lust Bole, gostilničar na Trsteniku, njegov 26-letni brat Srečko in 20-letni dninar Giacomin, stanujoča oba na Trsteniku. — O tem sumljivem slučaju smrti bomo svojedobno poročali. Kaj vse neprevidnost st' rt Ivan Contento, kuhar pri Lloydu, je naročil predvčerajšnjim nekemu slugi iz pristanišča, naj mu nese na krov parnika „Euterpe" dva kovčega, v katerih so se nahajale njegove razne potrebščine, kakor obleka, perilo, itd. v skupni vednosti 400 K. Sluga, imenom Ivana, pa je med potjo polastila taka želja, da se je ustavil s svojim vozičkom v ulici Porporella, in v eni tamošnjih krčem izpil četrt vina. Ko pa je stopil zopet na cesto, ni bilo kovčegov več. Neznani zlikovci so se polastili istih in nato pobegnili. Naznanil je vso stvar policiji. Požar. Vsled prevelike vročine se je včeraj v skladišču cevi, ki se nahaja nad livarno v Lloydovem arzenalu, vnel požar. Delavci arzenala kakor tudi ognjegasci požarne brambe so pritekli takoj na lice mesta in po daljšem trudu udušili ogenj, kar ni bilo ravno lahko, ker je bila precej močna burja. Povzročena Škoda znaša 1500 K, ki pa je pokrita z zavarovanjem. Vrč gre do vode... Jurij Rumez, 31-leten mornar iz Trsta, je dne 14. decembra 1. 1909 naročil .čevljarju Vinku Nellia dva para čevljev. Čevlje je dobil, toda jih ni (Dalje na 14. strani). Na obroke I Jakob SllbUlSk/ Na obroke? Trst, ul. deli' Olmo št. 1, II. nad, IKS- VELIKA IZBERA izgotovljen. oblek za gospode in manuf. blaga ter moške in ženske suknje. Usodni posoli zo Hd no obroke. e«* *« **«««■ Trst, ulica deli' Olmo št. 1, 11. n. lasaMBom Henrik pl. Mio .. Via Stadion 35 .. Velik izbor Plaque-verižic garantiranih in priveskov. Naprstniki, zapestnice, igle z ali brez dijamantov. Zlate, srebrne, liikelnatej ali jekleno ure. — Regolatorji iz prvih tvornic. .ZENIT, OMEGA-. Sprejema vsako popravo z garancijo enegalela Brosch & Laurencic Manufakturna trgovina Olo Ituosa štev. 40 (vogal Uia S- Glouannl) Via nuoua šteu. 40. Za nastopajočo sezono so prišle velike množine volnenega blaga, fuštanja, piket - flanele, law— tennis od 40 vin. naprej. Volnene in prešite odeje, velika zaloga volnenih rut razne kakovosti in velikosti. Popolna izbera pletenic iz volne in bombeževine za ženske in moške ter otroke. SPECIJALITETA perila in zaloga triiža od I K naprej. r O priliki Božiča in Novega leta Debroznana trgovina Ber toli S Sbuelz Trst, Trg Barriera vecchia I in 2 zniža cene vsega blaga v svoji zalogi. Možke srajce bele K 2, 2 40, 2 60, barvnate K 2*50. Moške in ženske maje Iz fuštanja K 1, 1-10, 120, 130. Spodnje hlače K 1, 110, 1-20. -- Velik iibor nogavic za možke ia ženske, ovratnikov in ovratnic. F US TANJI vellour meter od 48 stot. dalje. ŽENSKO BLAGO, angleško in domaSe od K 1*20 dalje. Bogat izbor šarp, volnenih in svilenih od £ 1*40 dalje. Zaloga perila, platna in bombaža. Velik izbor žime in volne za žimnice. n Poseben oddelek za okraske, mod. stvari in droboarije « ^^^■^■■■■■■■■■■i^HHHHHHMMB H [■■■■■■■■■■■■M IH1 PODRUŽNICA Ljubljanske kreditne banke Trst, Piazza della Borsa 10 Gentrala v Cjnbljani. Podružnice v Borici, Celovca, Sarajevem in Spljetr Delniška glavnica K 5,000.000. Rezervni zaklad K 450.000. obavlja najkulantneje vse bankovne in menjalne posle ter kupnje in prodaja pod jako povoljnimi pogoji devize In we urjte denarja - Vloge nn knjižice 41, > mesečne obroke. Prod) obrestuje za sedaj s čistilni »račke na E39 1 Lepftj primerna božična in novoletna darila raznovrstno volneno blago za žen. obleke Ostanki do 5 m IS* 20% pod tovarniško ceno Kos lepega močnega sifona (15 met. za 6 srajc) samo K 7'5U. Priporoča tvrdba HEDŽET & K0R1TN1K, GORICA NB. Kdor ni sovražnik svojega denarja, naj ne zamudi te redke prilike. Posebno blago za moške in ženske obleke. Na željo se pošljejo tudi vzorci. S 88 ~ * I: Via S. Lucia 5-18 | |f 2 2-5 BOGATA IN LEPA IZBEEA FINEGA IN NAVADNEGA POHIŠTVA.TAPETABIJ g * £ lil Velika saloga in tovarna pohištva ANDREJ JUG - TRST Via S. Lucia 5-18 co to Stran M »EDINOST« it. 1. V Trstu, 1. jaan vaija 19 M T ♦ am stomuki knjigarna h Cr trgoviaa papirja x Josip Gorenjec Trst, ulica Caserma štev. 16 vošči vsem svojim ceaje-s: lim odjemalcem .» sk&o ta veselo novo Us 1911 A88ICURAZIONI GENERALI IN TRIE8TE (ObSna zavarovalnica v Trstu). Ustanovljena 1 1831. Eaklaii n Jaaistve te« ti. deeemkra 1909 K — Glavnica aa savarer;tnj« iir- Menja taa SI. 4ae*»bra 190» K l,0M.103JSe 09 — Plačana pedvračila «4 leta 1831 de SI deeembra 190© K 9T7T»44.«T7fW. 8 1. jaaavarjess 1907. je druitvo avalo za Mvljensti oddelek nove glavne pogoje police aadatjeae aajveČo kalaateoetjo. PovdarjaH je sledeče agodnosti palio •: I ▼•Uavmlh takoj od Izdaja: a) breoptačao aadaljevaaje veljavnosti police za eelo vlogo, kadar nora zavarovane« t »Sita veja&o slnAba, ako je vpisan t polah črae vojske, k) ako plača n varovanec 1*7,, od zavarovane avote, lahko obnovi polico, ki je izgubila veljatsp^t ▼sled poasaajkijivoeti plačevanja, farno da se plačevanje iavrfi v teko 6 mesecev po pi o(wu roka. TL Vtljavalk pa frsMk« a aaeaeoev «d Izdanja : a) zavarevaaec asors — ne da bi za-to plačal Posebne premije in brez vsake formulrtete — petera«! ft HOTEL BALKAN-5 ?3 TRST = Restavracija-Kavarna = želi vsem svojim cenjenim gostom TRST SREČNO IN VESELO NOVO LETO. Vekoslav Plesničar SffšS CMD, Čistila CMD, Pekatet in svetovne tvrdke ČOKOLADE, A. MarŠaer z Prage — — vošči vsem svojim cenj. odjemal- plla. O VATA. Prodaja ia poprava irevljev iz gmsse ter gumijevih predmetov. + plporoča svojo zalogo raznovrstnega obuvala za gospe, go-srpode kakor tadl za otroke. Prodaja najbolj, biks Fredin, Olobin, cava-UerinC.r.-m mazno. Higijenični predmeti cene zmerne, aa cene zmerne peterico SteMter, jffapeitotto Zaloga tn- m Fnoztm. vhi, iplrlta likerjev tn razprodaja na debelo ta drobne 't-KH1;tt|i—fff- -ij '-,-T|-»{' i Trst, Belvetfere 321 JAKOB PERHAUC Trst, Via defle Acnoe it 8, Trst /Nasproti Oafi* Centrale) Velik izbe? francoskega iampanjea, pene&h deasct-nih italijanskih in avstro - ogrskih via. Bordeaor Burgnnder, renskih vin, Mosella in Chiantr. Ran, konjak, razna iganja ter posebni pristni trooinovec. slirovee in briigevec. Izdelki I. vme? došli ie de-tičnlh krajev. Vsaka n&ročba ee takoj ievni Baape-šilja se po povzetju. Ceniki na zahtevo ia fraare. Razprodaja od pol žltra rs prej. Krojačnica : Andrej Lazar HI Trst, ulica Valdlrivo štev. 27,1, n 3 f S je preskrbljena s pristnim angleSkim bla-gom zadnje mode v veliki izbesi in izdeluj9 ▼sakovratno obleko po najnov. kroju. Zmerne cene. Ugodni pogoji plačevanja. MTWtrf fIBT I TTH"wri i r"ni"T- OtTOritBT 1B!B SiOVSBSkg tf£0YllS Čevljarska zadruga v Mfrnu pri lici aanaaja, da je otvorila ▼ Trata, v Barriera veeehla Hov. 38 prodajalno ST LASTNEGA PRIDELKA Zadragn izdeluje vsakovrstna obuvala od sajprl-proatojioga do aajflncjiega ter aarejoma tmdi popravo. Priporočamo aa Go>ej slavnema obušastva, da se poslužuje vedno izdelkov aafis zedrnge, a bode saj slavno občinstvo sodi prepričano, da se bo z nagimi izdelki selo sadovoljilo. Oeso salo nisko, ar NAROČBE SE IZVRŠUJEJO TOČNO Ravnokar je izšel velik Geatk ur, zl&tmn@,&rebrmne I katerega pošijoaRa j:: želje vsako«?sr :: I:: ferezplačao "^st i Rudolf M f urar - KRAST J I Ustaaovljaoa lem 1S8& ! Najveća trgevma i na &oren|sfeeM. Cebastiano Zamagnt Trst, Via deli' I^žsria. št. 1$ — nasproti šolam — Čovarna cementnih plošč delanih na roko iz najboljSaga materijala. Zaloga Ima na raztolago vsdno dovolj blaga. Važno naznanilo. Odfsver n« vetko važae vpra-. ita|e, psssbto v sluoejih bstezsi' deki vsakds, kf peelje leat kron! v prlperaie«f« pteaia eif pe pošt. j B&kszs!cl prcfeeorju PEETKO D' AJflOO, ulloa Solforlno ? 13 Bolog&a. Cene REVLJARN1CA RAIM0ND0 ZANINi Trst Via Tlgor 1 A, Trst, isdslaje tečao eevlje vsakega Stila sa mo&fee, ieaske ia streke amerlk. Itd. - Izvržaje peprave ierne. postrežba točna wmt HOV GRaFIČNI ZAVOD Marino Mattulich - Trst slia hlle poste 10,1. n. (zraven fotografa Serkiu) TELEFON atsv. 15 28. Lastna tovarna pečatov iz gumija in klišejev. Tablice iz železa, utiskane iz cinka in ulitega brona. Črke iz stekla. Aparati za reprodukcijo trakov in blazinice za piealne stroje vsakega zistema. Cene, da se nI bati konkurence. Mmhmnliaa dmlmrnie* mm poprmTlJmnje in HMenJm piemln. mtrejer. Spltino anonimno druitvo za prevažale Via Ohega S, Talefoa M87. Skramba tnprenžanje pobtitra RazpoU. h stonbi kovCe&ov točenje u umira um Talefoa 2071. x ^^ V Trstu, dne 1. januvarja 1911. EDINOST" st. 364 Stran V Dušan: C razglednicah. Priznavam takoj v začetku, da ne vem, koliko se jih razpošilja vsako leto pri nas v Avstriji, niti, koliko pri Culukafrih, in tudi ne po ostalem svetu. Vem samo to, da jih je neizmerno, neizmerno mnogo; pa tudi če bi vedel njihovo število, in bi to napisal, ne bi nič koristilo, ker to število bi bilo tako ogromno, da bi ga ne mogel razumeti niti eden cenjenih čitateljev. Poznam malo pun-čiko, ki jej računska učenost dosega samo pet številk: eden, dva, tri, pet, šest. Do tu je trden njen pojm o računstvu; kar je pa višje, nego to, jej je vse „bilijon". V govoru odrastlih pa tvori bilijon, milijon milijonov. Vsi smo se učili računati — eden več drugi manje ; do svote svoje — plače zna vsakdo ; eni znajo več, to je, do svote svojih dolgov ; mi pa celo do omotičnega števila vinarjev, ki jih moramo plačevati za kilo mesa. Ali kdo umeje, kaj je (na primer) samo milijon? Će bi računali, bi potrebovali za to dvanajst dni in dvanajst noči Će bi pa pri računanju za vsako številko napravili črtico, in če bi bile te črtice ena tik druge, bi tvorila njih vrsta cel kilometer. Za predstavljanje bilijona ali pa celo trilijona pa sploh nimamo (vsaj jaz ne) zadostne fantazije. Kako potem izračunati in razumeti število razglednic ? To bi šlo samo s primerjanjem, ker prav za prav nimamo na svetu niti velikih niti malih stvari, in se le vsled primerjanja zdi to veliko in ono malo. Torej naj začnem : razglednic je toliko na svetu kolikor državnih dolgov (vem, da statistike računajo državne dolgove kakor razglednice: kar na milijarde.) Ampak vem tudi, da je dosti ljudi, ki se ne brigajo za državne dolgove; imajo najbrže dovolj računanja se — svojimi dolgovi. Zato drug primer. Razglednic je več, nego konfiskaci v Avstriji, več, nego dobrih žen (in teh je neizmerno mnogo ?) in tudi več — ne, skoro ravno toliko kolikor laži v „Piccolu" in nekem goriškem listu, pa ne italijanskem. Potrudil sem se, da bi dal pojem o njih množini, ker one so pomemben sotrud-nik pri socijalni vzgoji. Sicer ne pišejo o »jih kritiki, niti literarni, niti slikarski, ali s tem priznavajo, da opravljajo svoje rokodelstvo samo za priviligirance in ne za ljudstvo. Na primer se posveča gledališčem v časopisih najvječ mesta, akoravno so mnoga gledališča namenjena le na ozek krog ljudi in je tri četrtine njegovih iger le za zabavo. Knjigam, ki imajo razširjenejši in trajnejši učinek, pa mnogo manje. Kinematografi, razglednice in drug temu podoben — proletarijat, ki ustvarja s svojo veliko razširjenostjo dušo naroda, si še ni pridobi niti najmanjše pozornosti strokovnjakov. Pa v tolažbo je, da radi tega ni njih učinek nič manjši, nego oni privilegiranih ljubljencev kritike. Kdo umeva smisel razglednic ? One so prijateljski dopisi, posneti po pokrajinah, umetnostnih predmetih itd. One govorijo takorekoč našim očem, glavnemu človeškemu čutu, in so zmožne delovati tudi na takega, ki ne umeje tiskanih besedi. Kdor ni tako bogat, da bi si mogel napraviti umetniško galerijo, nabira razglednice ter jih spravlja v album; saj so vse slavne zbirke umetniških galerij reproducirane na razglednicah. Prave umetniške razstave izdajajo tudi fotografije umetniških del tam zbranih v podobi razglednic in jih razpošiljajo po vsem svetu; posebno pariški „Salon" dela tako. In tako so postale razglednice informativno sredstvo v umetniških stvareh, turistike, narodopisa; služijo dalje socijalni satiri, trgovini, politiki, humorju — mzkosti, pornografiji. Razglednice so mednarodne in trgovina z njimi tudi. Razločujejo se po predmetu, ki ga predstavljajo; njih format pa je vedno isti. Će dobite.razglednico z Japonskega, vidite natisnjeno besedo „razglednica" vsaj v pol tucatu jezikov. Ako se spominja na vas prijatelj, ki potuje po Transvaalu ter vam pošilja razglednico, predstavljajočo rodbino zamorcev, katere členi so oblečeni v jedno samo evropsko oblačilo (vsakemu Senu zadostuje le kos te, čeprav samo cilinder) — vidite, da je bila ta razglednica tiskana v Angliji, par tisoč kilometrov daleč, na drugi poluobli sveta. Po velikih mestih dobivate nove, nerabljene razglednice z vsega sveta, ki jih porabljajo v mestu in jih tudi izvažajo. Ne vem, je-li več takih, ki predstavljajo slike ali kipe, ali pa takih, ki predstavljajo pokrajine. Dandanes prevladujejo v izložbenih oknih reprodukcije umetniških dei, ali te začenjajo izgubljavati značaj razglednic, ker jih kupci ne pošiljajo več prijateljem in znancem, temveč jih obdržujejo sami, ali pa darujejo osebno. Razglednice pokrajin nimajo prave cene, če niso poslane iz kraja, ki ga predstavljajo, in to kakor priče, da je popotnik ta kraj osebno videl. In še pred nedavnim časom je bila razglednica dokaz, da je odpošilja tel j potoval tam mimo. Ali sedaj so se ustanovile agenture za komodne novo-poročence na ženitovanjskem potovanju in pa za defravdante; in te agenture pošiljajo razglednice, napisane od vas iz kateregakoli poljubnega kraja sveta, vi pa lahko i kjer-f potujete med tem -koli hočete drugod. In če se vam kedaj dogodi, da ste pozabili poslati razglednico nekomu, na katerem vam je mnogo ležeče, kaj potem ? Kupite • jo lepo v Trstu, pri prodajalcih tujezemskih znamk in kupite potrebno znamko, razglednico malo pomažete in napišete pomanjkljiv naslov. Kadar vam pa potem vaš znanec, ali pa kdor-koli očita, da mu nissj poslali niti ene razglednice, se vi grozno začudite in trdite, da je nemožno, da bi ne bila došla, ker vi da ste jo gotovo odposlali. V sveti jezi odhajate, prinašate potem ono razglednico ter mu natvezate, da je ležala na pošti in da je niso mogli dostaviti radi pomanjkljivega naslova. Priporočam to kakor izskušeno sredstvo. Da je razglednica postala tako važna stvar, je popolnoma razumljivo. Meščan razvidja iz nje navade in življenje z dežele, za kar bi se drugače ne brigal, in človeku, ki nima denarja za dolga potovanja, pomaga razglednica, da si ustvarja pojem o oddaljenih pokrajinah. Seveda mora biti posnetek dober, in tu nam pomaga fotografija. Ta nam podaja sicer črno, nebar-vano sliko, a vsaj resnično. Z barvanimi je stvar mnogo težja. Tu je potreba ukusa in denarja za precejšnje troške. Će je pa zadostno obojega, postaja iz razglednice krasna sličica, ki ima veliko ceno za popularizacijo umetnosti. Mogel bi opisati še mnogo vrst razglednic, kakor n. pr. prirodopisne z živalmi, cvetlicami, potem cele serije, posvečene krasoticam in dostikrat nekrasoticam, dalje razglednice, ki predstavljajo gorke izlive ljubezni, razne, včasih prav srečno izvedene karikature, Športne, vojaške in pretirane mode, potem tudi trgovsko-klerikalne, kakor jih prodavajo posebno v Italiji. Pred kratkim sem videl eno tako in ta je predstavljala „vecchie chiese celebri* in ob enem „vero estratto dl Liebig". Ali kam z vsem j tem ?„ To bi napolnilo celo knjigo! Še nekaj! V nemških kopališčih, kjer pišejo ljudje velike množine razglednic, največ iz dolgega časa — je obesila poštna uprava na vsak poštni nabiralntk napis: „Ne pozabite nalepiti znamko in napisati naslov!" In še vseeno je v Nemčiji od milijona razglednic 1200 nevročljivih, na leto pa okolo j poldrugega milijona. Će pomislimo, koliko! neizpolnjenih nadej, koliko razbitih ljubezni, j koliko sovraštev, koliko zastonj izdanega; denarja to oznamuje, ne moremo drugače,! nego da se pridružimo nemški poštni upravi: „Prilepite znamko ! Napišite naslov na vsako svojo razglednico!" Velike nove prodajalnice jpST* pohištva in tapetarij :: Paolo Sastwirtb :: TRST, ni. Stadion 116 - Telefon 22-85 (hiša gledališča Fenlce) Dva oddelka: Fino pohištvo — Navadno pohištvo, cena zmerne. Bogata izbera izbera popolnih sob od 30O do 4000 kron. Jedilne Bobe. Sprejemne in kadilne dvorane v najuovejšem slogu. — SPECIJALITETA : Železno in medeno pohištvo Bogata Izbera vsakovrstnih stolic, — Popolne opreme in posamezni deli. tUOeatlMMMMMiB^IMifel Patent, divan-postelja Machnich Okrasi radi svoje krasne elegance vsaki prostor in se spremeni v hipu s Bamim premakljajem v jako komodno posteljo z lastnimi žimnic&mi in blazinicami. — Divan je izdelan na tak način, ki zključnje, da bi se a gnezdil mrčes. Ćiati se lažje kakor postelja. Prospekti zastonj. E¥@niuvel. na mesečne obroke. Vsprejemajo se vsakovrstna tapecijska in dekoracijska dela. C. MACfflllCH, trst, EHEEU21 Najlepša, najboljša; in najcenejša darila O priliki Kovega leta r&wD0„Air Alpinista" (D„ Arnstein) Trst Mi uvi česky Via San Sebastiano 7 Mluvi čc»ky NOVI DOHODI: elegantne nanjate in perlaste torbice. NOVOST : torbice iz kožuhovine; neceasaire za potovanje. BOGATA ZALOGA zadnjih novosti; kovčekov, torb, Športnih potrebščin, dežnih plajščev, draaljk itd. ^^Cene nizke brezj^^ Izkaz posredovalnice slovenskega j trgovskega društva „Merkur" v Ljub- j ljani. Sprejmejo se: 0 knjigovodja, 3 kontoristi, 0 poslovodja, 6 pomočnikov mešane stroke, 1 pomočnik železninske stroke, 0 pomočnik manufakturne stroke, 1 pomočnik špecerijske stroke, 3 pomočniki galanterijske stroke, 0 blagajničarka, 0 kontoristinja, 6 prodajalk, 5 učencev, 0 učenka, 1 potnik, 0 korespondent, 0 skla- j diščnik. Službe iščejo: 2 knjigovodja, 0 skladiščnik, 3 kontoristi, 2 poslovodja, 3 potniki, 23 pomočnikov mešane stroke, . 7 pomočnikov železninske stroke, 12 po- i močnikov manufakturne stroke, 12 pomočnikov špecerijske stroke, 5 pomočnik, modne in galanterijske stroke, 8 kontoristinj, 14 blagajničark, 15 prodajalk, 2 korespondenta, 3 učenci, 2 učenki. | Posredovalnica posluje za delodajalce in člane društva popolnoma brezplačno, za druge pa proti mali odškodnini. Velika zaloga z manifakturnim blagom ulioa Nuova St. 36, vogal nI. 8. Lasanro. a podružnico nI. S. Z*axaare ■i dovoljuj* obventiti davno obfflartvo in svoje cenjeno odjemalce, da je jako pomnožila »rejo sttv-logo kakor tudi povečala prostora ■ tam, da JO nstanovda sgoraj omenjeno podružnico zalo, ia g more t polni meri zadostiti zahtevam cen j. odjemafcav. V obeh prodajalnicah dobiva posebno pa enovi za molke platnega in bombažnega blaga, prtov Ia prtUSev, ter vsake vrste pi Veliki h bor vsakovrstnih odei, kakor tudi kolftre lastnega izdelka. Ptetealke, sviiemno, ruse-vrstni okraski za liviljo in HtaiČarke. VELIKANSKI IZBoB SNOVLJ ZA NARODNE IN ©2-8AR3KE ZASTAVE IN NARODNIH TRAKOV ZA DRUŠTVENE ZNAKE. Kupljeno blago, katero slučajno nI ugajalo, se zamenja ali pa se vrne denar brez nlkakih zadržkov. Peakoiatt ln prepričati. A O O O A XT avtoriz. delavnica mehanična in elektrot.čna • otSUUAK Oi DAnl Via Gaetano Donlzettl štev. 5 - Trst Prevzema dela, uvedbe in poprave. Zdravniški aparati; stroji na par, motorji na plin in bencin, eesalke. 'priprave za kuhatje, motocikli in bicikli, kakor tudi vsakovrstno delo mehanično elektična luč, motorji, Žeijali, dvigalniki, hišni zvonci, telefoni, strelovodi, potrebščine za sve- • tiljke kakor tudi vsakovrstno električno delo. Informacije zastonj, I^P* Cene jako nizke. MemtO Kiia-ViMO/ermvalk Pogled po sVetu. Vsem slovenskim uslužbencem je odpovedeno v hotelu „Pri slonu" v Ljubljani. Od 1. aprila dalje bo imel „Slon" samo tuje uslužbence. Treba seveda sedaj tudi vsem rojakom širom naših dežel ta hotel — temu primerno priporočati. Menimo, da nas rojaki umejo. Umrl je v Celju bivši župan Julij Ra-kuseh. Pokojnik je bil, dasi slovenske krvi zagrižen sovražnik Slovencev. Okrajnim glavarjem v Celovcu je imenovan Ivan vit. Reiner pl. Harbach. Usodna zmota. Iz Madrida javljajo: V gradiču Tigneres pri Madridu, ki služi kakor kaznilnica, se je dogodila te dni usodna zmota. Nekega večera je razsajal strašen vihar, ki je ugasnil vse luči. Tedaj sta se dva vojaka, ki sta bila na straži, srečala in v temi imela eden druzega za bežečega kaznjenca. Zato sta se začela medsebojno obstreljevati. Na streljanju so pritekli na gotični hodnik tudi drugi vojaki ia njih predpostavljeni. To je zmešnjavo le še povečalo, tako, da je bil pri tem ubit en korporal, dočim sta bila en stotnik in en vojak težko ranjena. —b— Petrolejski sindikat v Rusiji. Vse ruske rafinerije petroleuma so sklenile sindikat". Sindikat bo trajal 2 leti. Kontingent produkcije je določen za prvo leto na 5*2 milijona pudov. Reserva bo iznašala 2 milj. pudov. —b— Kartel tovaren linoleuma. Nemške tovarne linoleuma so sklenile na svoji konferenci v Berolinu kartel. Posledice ega kartela, kakor splošno vseh kartelov, bo zvišanje cen hnolenma. za bolebne in rekonvalescente Provzroča volja do jedi, utrjuje želodec \n ojačuje tudi organizem Priporočeno od najslovečih zdravnikov v vseh slučajih, kadar se je treba po bolezni ojačiti. Odlikovano z 22 kolajnami na raznih razstavah in z nad 6000 zdravniškimi spričevali. Izborni okus. 9V Izborni okna- Lekarna SerraVallo - Trst Delniška glavnica: K 60 milijonov. Reservni in varnostni ni zaklad: :n K 16 milijonov. CiM y Pragi Ustanovljena 1. 1868. PODRUŽNICE: Brnu Bndjevicah Igla vi Krakovu Lvovu Moravski Ostravi Olomncn Pardubicah Plznju Prostjejovu Filialka ZIVNOSTENSKE BANKE rsSdETSU.^ v Trstu 94E Menjalnica: VIA NUOVA štev. 29 TELEFON štev. 21-57. Putfti* Hcrrenc. 12 :: Izvršuje vse bančne posie. :: Obrestuje vloge na Aol VLOŽNI KNJIŽICI P° |0 na tekočem računu po dogovoru. Kupuje in prodna vrednostne papirje, devize in valute. Daje PREDUJEM na vrednostne papirje in hlago. Dovoljuje STAVBENE in CARINSKE KREDITE. Daje promese za vsa žrebanja. Zavaruje srečke proti knrzni izgubi. Oskrbuje inkaso na vseh tu-nnnflkih in inozemskih trgih. Sprejema BORZNA NAROČILA Brzojavni naslov: Živnostenaka — Trat Stran VI »EDINOSTc št. 364 Skladišče oglja :*n drv M. RIBRRSĆ TRST, ulica Squero nuova 15. nasproti glavne pošte. Telefon 2599. ?lova podružnica : ulica S. Michele 16. — Teiefon 2273. MIKOD1LMCA Vittorio Gentiili T$T, Via S. M. M. Superiore štv. 456 (nasproti magd. bolnišnici). Velik izbor drož, barev, firnežev, čo-pičev in mete! vsake vrsti. Specijaliteta parfumov tujih in domaČih. Mineralne vode, petrolej po 28 st., stenj in Špirit po 56 stot. Zaloga žvepla in anglež-kega bakrenega sulfata. Steklene šipe. Sveče za cerkev. U 1 j Rogaška kisel Jemptev Radinski vrelec. \ Najboljši mineralni vodi. — ZASTOPNIK — Lacko Bfezž - Pula WIESENREITER & Co., TRST Ulica Valdirivo 13. JI Priložnost I Ker sem si nakupil velikanska partijo manifakturnega blaga in drobnarij, se bo vršila razprodaja po izredni nizkih cenah samo v ulici Farneto 5 nasproti lcka?u! €odina Velika priložnost Preprodajalcem precejšen poDust. GlB.nL, suc ■■ TRST ul. Concordia St. 4 TRST Pr'poroča slavnemu občinstvu svojo trgovino je-stvn In kolonijalnoga blaga. Testeaice ,,Pe-EATETt", domaće in napoUuinfte, trevir^nske (Treviso) ter t* tovarna bratje ZATiA. — Vino v otokicnior-h Pošilja £e tudi na dom ter pa poš'.i. Pa', eti cti 5 kilogramov naprej. ! Cene brez konkurence ! M. German cvetličar, Trst, Via Pouterosss 3 VSE VRSTE fcšT semen, čebulo, sadik, cvetlic kakor iadi gnojil. » cy » 4 Pekarna in siadščičarna Veko slav Pestelj TRST, Via Endustria 684, TRST Kruh svež trikrat na dan. - Zaloga moke prve vrste. Vsakovrstne konfe-ture. — Likeri in viao v steklenicah. Postrežba tnil na dom Aless. Giordani Specijalist za zdravjenje kurjih očes, diplomiran ranoeelnik Ambulat. Corso 23, I. Ozdravi takoj navadna in zastarana kuria oč«?«a ter jib izdere na najnavadnejši na čin ::: brez vsake bolečine, Garantira ozdravljenje a meso rastočih nohtov. Keže mite vsafce debelosti. Na zahtevo pride tudi na dens. Katramova voda „Serravaiio" izvrsten pripomočst proti prsnim boleznim in onim v sapnika, pljučnemu satara, vnetja sapniku, trdokornemu kašlja in ostankom prehlajenja, ter v obče proti vsakemu vnetju v eapnih organih. Prodaja se po K 120 steklenica o Lekarni SERRAUALLO-Trst šLGVAftSKA KSJiGARSA IH TRGOVSMii PAPIRJA Velika zalopra umetniških in svetih slik, slike za obhajilo ter rožnih vencev razne sodnijske tiskovine, : vsakovrstnih trgovskih: knjig1. Sprejemajo se vsakovrstna tiskarska in knji-::: govežka naročila. :::: Brzojavna adresa: ::: :: ::: GORENJEC - TRST. Trst, ul. Caserma 16. POLEG KAVARNE COMMERCIO Poštna naročila obavljaju se isti dan. :::: TELEFON 21-15. :::: Najbogateja zaloga knjig, papirja in pisarniških po-:::: :::: treoščin. :::: :::: Velika zaloga muzikalij, molitvenikov in časopisov. GIACOMO FRE&HAN di S. Trst, uliea delle Peste št. 6. vogal uliee fJieold Maehiavelli Veikar.ski prihod zadnjih novosti čevljev za moške, ženske in otroke zajamčene kakovosti. Angleško blago lastnega izdelka. — Specijaliteta; plesni čevlji in čevlji sorrč. Priporočajo se posebno: LOVSKI IN PLANINSKI ČEVLJI. - Zelo zmerno cene. - Zaloga pet iz gumija: OR83IN&LIM! BERSOR2. V Trat-j, dne 1. januvarja 1911 Uzdržev zdraoeso želodca -bstojJ posebno v porspeleTaDju in aravnanja pre-bavljanja ter odstranitvi ua _ Kata; lOiji na zahtevo zastonj. Velika prilika!!! Odprl sem v Trstu v ulici Gommerciale 3 svojo prodajalno z zgotovljenim! oblekami za moške in ženske. Prodajal bom tudi maje ia no-govice, perilo v?ake vrste in manufakturno blsgD. Imam veliko zalogo črevljev za moške, žen«ke «n otroke. Soliina postrežba. C3tfE JA'iO XIZKS. Priporoča se G. HAMSLtiR. r Trst, ulica Gioachino Rossini st. 26, vogal ulice della Zcnta QUGL. &R£>& S opozarja slavno občinstvo, da je na novo uredil p 'uki Trst, ul. Istri& 12 (pri sv. Jakobu) Priporoča svojo P23AS1SO in SLA.ŠČIČAB970 Vi {krat ra d:vn a več !:ruh in slaAčice. Zaloga m »te vsate vrst-? iz prvih mlinov. Likerji in vino v ete-kleuicah. Postrežba na dom. — Priporoča tadi svojo staro in dobroznano pskamo v ulici Msrco Poito št. 6 (vogal Concordia) katero v^di gospo 1 ar sam. občinstvu in svojim prejšnjim cenjenim odjemalcem i Povoljni poboji za vplačila. Naročnine po pošti od 5 klgr naprej se ; V«— izvršujejo po nizkih cenah. ) B—M M—B—— Hotel Trabesinger Velikovška cesta št. 5 sc priporoma potnikom, ki prenočujejo v Celovcu. Tukaj najdejo lepe. snažne in po zimi zakurjene sobe po 1 K do 5 K, okusne jedi, dobro pijačo po ceni. Veliko dvorišče za vozove in tri hleve za konje. Za zabavo sluz i KEGLJIŠČE, P° zil»l zakurjeno. — Po leti sediš na SENC- - NATEM VRTU. - n V tem botelu najdete vsak dan prijetno slov. družbo, posebno v sredah zvečer. S Velike dvorane za shoda in veselice. | Lastnih: \M MILLOHi'5. tjo'oBvora pričakuje domači omsibas. DRUŽBENE SVECE " V i ::Stearinove i i Zahtevajte določno I v vseh trgovinah! ^^^ | Zastopnik je in glavno zalogo ima g. Vek osla/ Plasnicar l Trst, ulica Giulia št. 29, Trst i30 C. kr. pršv. mmom Adrlat?oa di r>iavTiica in rezervni zakladi dm'tva glasom bilacco ^sccc^cccc-.. 31. decembra 19C9 Zadružna piavcica fod kcjiii vplačano K a,200.000)....... K S.0C) 00« Berervni zakladi dobitkov ... . 10,500.000 p satlad proti v p?, d.".njo v rednosti j javnih efektov ... , 2,233.625 r c--ervni zaklad premij ra zavarovanja .... *........121.5fO.G64 Z.a^r.rovnja sa življenje v veljavi 31. decembra 1&09...... 4?5,953.192 IcplEČane škode v vseh oddelkih od ustanovitve društva [1S38—-19091 * 669,085.892 Draitvo sprejema po jako ugodnih porojih »varovanja proti požaru, streli, £kodi vsled razstreli 'omn kakor tudi prevozov po suhem in rocijc: • -lepa pogodbe za zavarovanje življenja po razno-v-3tnih kombinacijch, za glavnice, rente plačljive t j ž.fljenja ali po smrti savarovr.nca, doto otrokcu. Podpirani priporoča elav. obč n.-tvu svojo trgovino Jestvin ::: ia Specijelno domačih ta "biatrlšiih toete-nln, ka^or tudi olje, moko, sir. VEDNO LVEŽU BLAGO IN PHVE VSSTE. Anten Jurca, Trst uliaa Industria 55, vogal ulica Brolatto BMggBMMMBBPMMMBgBMk, i. i Zaloga moke prve vrste. £"2 upnic ulica Squero Nuovo št. 11 ZGStopstun In sisoso zfio najfinejših vrst pšenične moKe In Krmnih fzdelKou poznanega valjčnega mlina VINKO M^JDlC-a v Krapju. ^ - - Brzojavi: jneksrnpnick — Crs*. - - i ri l m eiut um iu s«c&Chtii Trst, ulica Nuova 41, Trst (PALAČA • SALEM) Zaloga in zastopstvo zelo ugledne švicaraket ovarne. Vsakovrstne ure, žepne uro od 5 kron dalje. Budi!n:ki od K 2-40 dalje. Zlatnina se predaja po ugodnih cenah. OuaStiero j Passa S in G'ovanml 2 in Torrcnt? li (nasproti Chiozzi> Trst PRVA brusarska :: DELAVNICA :: na električni motor. Bogat izbor škarij brivnih britev, nožev itd. itd. itd. Brušenje vsakovrstnih rezil iii strojev za striženje las. Hotel Balkan | 70 sob, električna razsvetljava, lift, kopelji. CENE ZMERNE. J. K6gL i Hotel Balkan V Trstu, dne 1. jamuvsrji, 1S11. EDINOST" st. 364 Stran VII odpri se je Pension Restaurant „IDEAL" TRST - Piazza Carlo Goldoni štev. 6, I. nadstropje - TRST Moderni komfort — izvrstna kuhinja — vedno sveža in raznvvrstna jedila — mesečno plačila zelo ugodno. — Listki za mesečni abonente nt se dobe vsak dan in se tudi l&hko og eda prostore. — Mesečni abonement vaak dan po sledečih cenah : Kran 60 — za kesilo in večerjo; 35— za kosilo samo; 35'— za večerjo samo. Kosila in večer e po iedilnem listku. — VINA VSEH VRST. — PLZENSKO PIVO. -----------• --- - -'—- zeloUP^.nlh^^{nPo široke po | hočete se obleči A V T5 i P° ceni ? Obrnite Ee do dobroznan: trgovke z oblekami fAlLA CiTIA' D2 TRIESTE" int, nliGd Giesue Carflucci It 10 (jrej Torrents) kjer dobita velik Izbor Oblek In sukenj za moške, dečke In otroke sa naatopajočo ae- zono po BledeČih cenah : Obleke Iz poluvoine in Kamgarna za mo*ke od K 15—52 Chieke „ „ „ » „ „ «0-30 Obleko „ „ za otroke.....„ „ 4—16 Suknje, kožuhi z ovratnikom iz prave kožuhovine aa dečke, pelerine iz Ledna po cenafc, da »e nI hatl nikako konkurence. — Zaloga blaga tu- in inozemskega. - Izvrinje delo tndt po meri. Velik izbor potrebnih predmetov za delavce : hlače, traje«, pletenice itd. itd. PoatreJba solidna. ALLA ClTTA' Dl TRIESTE Trst, »lica Biosie Garincci SteT. 40 (prej Torrentc) Nad vsakim dvomom je sigurno delovanje zdia?niško priporočenega COUTRHEUMAli (Besedni znak za menholo »alloysiran exkrakt kostanjev) izvleček pri trganju revmctizaiu, nevra'giji in bolečinah ra-ii cmrzline, ki nepričakovano gotovo učinkuje na pomirjenje £in odpravo bolečin, na izpahnenju oteklin in vpoatavo gibčnosti, na odpravo neprijetnega občutka, ako se ž njim drgne, mazira ali obklada 1 oetka 1 krono Izdeluje se in glavna zaloga .. 3. Fragnerjeva lekarna .. c. k. dvorni zalagatelj Praga lil., No. 203. Praga III., Na. 203. Pri naprej posl. znesku K 1*50 z 1 cevko f sjg Pri n • „ 5-— b 5 cevk Pri „ „ „ , 9— a lOcevk 12« Pazite ra ime preparata in izdelovatelja. gj} Zaloge v lekarnah. A Schnab! & Co. Succ. INŽENIR J. FRANC & J. KRflNZ — TRST zaloga strojev in tehničnih predmetov- P. f. d RESTAURANT „AHa Bo rs a vecchia" Trc*-t Via della Cassa di risparmio KflRL WiENINGER Kat. udova Mulej trgovina jestvin in kolonijalnega blaga, Trst Piazza Ponterosso štev. 6 z. n. f. Josip Stegenšek gostilna „K NOVI ŽELEZNICI" (Rila nuova S ferrovia) Trst, Riva Grumula Št. 20 vošči srečno novo leto vsem svojim cenicnim obiskovalcem, prijateljem in znancem. Prodajalnica usnja : Crst, uL Jftolino a Oeato 7. Bogata izbera telečjih barvanlh kož, izbornag* kozjega usnja in francoska teletine kakor tudi tu- In fnozsMSka krznlna po cenah, da se ni bati konkurence Gotov, da me sL občinstvo počasti, biljsiii* adani AGOSTINO di LIBERTk. Hou kuffet pri so. Ivanu Luigi BRAIDOTTI Via S. Cilliio št. IJ57 (Sv Ivanu) Trst Izbor rasne svinjine H VELIKA SKLADIŠČA O Grli J A >» X«1SSA| na debelo in drobno PRAVE KONKURENČ. CENE Signoria :: Montpreis lastni pridelek Trfti^oM^^tefo^J R. Blaha zaloga tovarniškega pohištval^isJo ZCljC repa s Kranjske --t vseh letnih dobah v zalogi-- Josipa Dolčlč, Trst nlica Sorgente 7. - Cele/. 1465. in aira, kakor tudi piva, vina in likeijev b postrežbo kave. Se priporoča LASTNIK. Odprto do ono popolnoči- ulica Caserma Št. 4. prej „Mizarska zadruga v Solkanu". Popolni uredbe za hotele, penzije, gostilne, kavarne. SV Pohištvo po vsakovrstnih cenah. SPECIJALITETA : Stolice iz zvitega lesa lastne tovarne po tovarniških cenah. TRST, ulica Caserma št. 4, TRST. tELEFOV 1631. Pomislite v pravem trenotku na to, da je s početka komaj občutno keš janje lahko pričetek resne obolelosti in odstranite pravočasno to slo z zdravnišso izkušenim, okusnim THIM0MEL SCIL/E ki pomiri kaSelj in zabrani vsako oboljenje. ■ ir ■ir Izdelovj-telj in glavna zaloga : B. FRAGNER-jeva Lekarna : c. kr. dvomi zalagatelj PRAGA 111., No. 203 Prosimo povprašajte svojega zdravvnika Steklenica 2 20 K. Po polti franko. Ako se pošlje naprej 2 90. 3 steklenice K 7. ako se pošlje naprej, 10 stekl. K 20, ako se poSlje napr. Pazite na ime preparata ia izdelovatelja, kakor tadi ZNAMKO VARSTVA Zalofte u lekarnah. A. Tosoratti Via Matoanton št. 4 In Piazza Glanbattlsta VIco št. 2 Prodaja po cenah brez konkurence. Zaloga posteljnega perila, izdelanega. Volnene odeje iz bombaževine, zarobljene v lastni tovarni, peresa iz Chile, Lawntennis iz bombaia, f u Stanji barvani, perkali, zefir za srajce in obleke. Volneno blago za ženske obleke, malje iz volne, bombaie barvane za odrasle in otroke. Izbor drobnarij, žime za zimnice, zavese itd. Prodajaln, ur in dragocenosti G. BUCHE] (ex drug Dragotina Vekjeta) Trst SSS Corso itev.36 Bogati izbor zlatanine, srebrnine, dragocenosti in žepnih ur. Knpnje in menja staro zlato in tudi srebro z novimi predmeti. — Sprejema naročbe in popravlja vsakovrstne srebrnine, zlatanine, kakor tudi žepne ure. DELO SOLIDNO. CENE ZMERNE. 1 Popolne upeljnve plinarn in vodovodov Instalacija acetilena CUUSEPFE JESOK Trst (Isola) - via Masslmo d'Azeglo št. 3 — Telefon št. 1696. Giavni zastopnik tvrdke CARL FRANCKE, Bremen-Dunaj Napravila je že nad 300 popolnih plin aren za cela mesta. Na račua občin in najsmščin amortizacije do 50 tet. Brzojavke: Jesch - 6as Trst. NAJEMNICA NOVE PLINARNE V IZOLI. A ZOBNI RMBULRTORIJ HANS-a SCMIDT prej sodruga Dr. A. MITTAK-a, Trst, ulica della Zorria 7, 1. n. »P- f- Josip Mreule tefctfa > a I j pekamar — u ii*;or.'.orsino 7 — pekamar 4 vošči *rer:>o ttovo lclo vsem svojim tcnjeniri: odjemalcem, prijate- £ j - •. i:, znancem. A M. Ribarić skladišče oglja in drv, Trst, ulica Squero nuovo štev. 15, s podružnico v ulici San Michele štev. 16 vošči srečno novo leto vsem svojim cenjenim odjemalcem in znancem. A Leopold Milic Sv. ivan (vis-ž-vis Rrokele) pekarna in .siaščičarna vOići srečno novo leto vrem svojim cenjcnim odjemalcem, prijateljem in. znancem. flnton. Mahne trgovec, Trst, Istrska cesta štev. 4, Trst vošči srečno novo leto vsem svojim cenjenim odjemalcem in prijateljem. A Franjo Marinšek Sastnik „KAVARNE GOLDONI". Trst. Piazza Goldoni štev. 2 in gostilne ..ALL' fiNTlCft POMPE1", Piazza Goldoni 4 P. f. Čevljarska zadruga v Mirnu pri Gorici. — Prodajalna v Trstu via Barriera vecchia št. 38 vošči srečno novo leto vsem svojim cenjenim odjemalcem. Anton Ercigoj pekarna in trgovinn jestvin, ulica Giulia 88 vošči srečno novo leto vsem svojim cenjenim odjemalcem, prijateljem in znancejn. finton Mihelič trgovec — TRST - Rojan štev. 8 — trgovec vošči srečno novo leto ^ vsem svojim cenjenim odjemalcem, prijateljem in znancem. R. D1TTMAR Gebruder Bruner, S. - A. Podružnica v Trstu p. f. A Ivan Biaggini zaloga olja, kisa, mila, sveč itd. Trst, ulica Giulia 25 vošči srečno novo leto vsem svojim cenjenim odjemalcem, prijateljem in znancem. Anton Zavadlal pekarna in slaščičarna. Trst, Via deli' Istria in Marco Pol o 6 vošči srečno novo leto vsrm svojim cenj. odjemalcem, prijateljem in znancem v mestu, okolici in na deželi. Mihael Zeppar zaloga majoiičnih peči in štedilnikov TRST via S. Giovanni št. G in 12 p. f. A Lipanje Leopold gostilničar. Trst, via Belvedcre štev. 17, Trst „Gostilna pri stari breskvi" vošči srečno novo leto vsem svojim gostom in znancem. c Tomaž Zadnik mesar, Trst, Piazza S. Giovanni štev. 6 vošči srečno novo leto vsem svojim cenjenim odjemalcem, prijateljem in znancem. F. Pertot, urar TRST — ulica delle Poste štev. 9 — TRST vošči srečno novo leto vsem svojim cenjenim odjemalcem, prijateljem in znancem. Josip Rožanc trrovcc kolonija! in jestvin v Trstu, ulica Moiin a vento 11. vošči srečno npvo leto vsem svojim cenjenim odjemalcem v mestu, okolici in na deželi. £l Ivan Klun trgovec jestvin — Sv. Ivan št- 628 pri Trstu vošči srečno novo leto vsem svojim cenjenim odjemalcem, prijateljem in znancem. A Leopold 2gur trgovec jestvin, Trst, via delle Poste štev. 5 vošči srečno novo leto vsem svojim cenjenim odjemalcem, prijate- ^ Ijem in znancem. A Jakob Vatovec Trst, via Torre Bianca štev. 23. zaloga zelja, krompirja in vina vošči srečno novo leto vsem svojim cenjenim odjemalcem, prijateljem in znancem. ym UNOM-" it. 3C4 V Sestal, ia« 1. jaauvar§a 1911 A Andrej Schleimer ulica Slodion 12 Glavni zasrop in zaloga moke iz parnih mlinov BRATJE HEUMflNN, flrad O. f. Josip Prelog trgovec jestvin, istrska cesta 683, zaloga oglja Istrska cesta 703 vošči srečno novo leto vsem svojim cenjenim odjemalcem, prijateljem in znancem. Mate Kuzmanić lastnik gostilne „flNDEMO DE MfiTTEO" Trst, Via Barriera vecchia št. 32 in gostilne „AL PflVONE" via Lazzaretto vecchio Si. 14 vošči srečno novo leto vsem svojim cenjenim obiskovalcem, prijateljem in znancem. Anton Vouk trgovec z moko in žitom v Trstu ul. Olmo 4 vošči srečno novo leto vsem svojim cenjenim odjemalcem, prijateljem in znancem, v okolici in na deželi. Andrej Pirich trgovec s kolon, blagom, Trst, ul. Stadion 17 podružnica na Vrdeli ul- dello Scoglio vošči srečno novo leto vsem svojim cenjenim odjemalcem, prijateljem in znancem. Valentin Zwitter trgovec z jestvinami v Trstu, ulica Barriera vecchia štev. 2 vošči srečno novo leto vsem svojim cenj. odjemalcem, prijateljem in znancem v mestu, okolici in na deželi. Franc Skapin trgovina jestvin. Trst, ulica S.ta Caterina 10 vošči srečno novo leto vsem svojim cenjenim odjemalcem, prijateljem in znancem. A Križmančič & Breščak slovenska manufakturna trgovina Trst, ulica Nuova 37 vošči srečno novo leto vsem svojim cenjenim odjemalcem in prijateljem. Franjo Stančić trgovina jestvin. Trst, ulica Media št. 17 vošči srečno novo leto vsem svojim cenjenim odjemalcem, prijateljem in znancem. zi Anton Novak brivec. Trst, via Sette Fontane štev. 13 vošči srečno novo leto vsem svojim cenienim obiskovalcem, prijateljem in znancem. Anton Pahor laslnik pekarne in sladščičarne. Trst, ulica Sette Fontane št. 1 vošči srečno novo leto vsem svojim cenjenim odjemalcem, prijateljem in znancem. Odlikovana čevljarnica Josip Stantič, Trst dobavatelj za c. k. redarstvo v Trstu. Miljah in v Puli, skladišča c. k. glavnega car. urada in skladišč c. k. priv. Lloydove žandar, c. k. finančne straže za Trst, Koper in Pulo p. f. M. flite tof«vfna z manufakturnim blagom v Trstu, ulica Nuova St. 36, vošči srečno novo leto vsem svojim cenjenim odjemalcem v mestu, okolici in na deleti. Josip Rožanc zaloga kolonijal in jestvia v Tfstu, ulica Molin a vento U vošči srečno novo leto vsem svojim cenjenim odjemalcem v mestu, okolici in na deteli. OBRTN1JSKO DRUŠTVO pri sv. Mar. AAagd. spod. vošči veselo in srečno novo leto vsem cenjenim udom, odjemalcem in prijateljem. „Gospodarsko društvo" pri sv. Mariji Magdaleni zgornji („Pri Tirolcu") vošči veselo novo leto vsem svojim cenjenim udom, odjemalcem in prijateljem. Josip Dolčič zaioga kislega zelja, krompirja in fižola, ul. Sorgente št. 7 vošči srečno novo leto vsem svojim cenjenim odjemalcem v mestu, okolici in na deželi. Lovrenc Rebula lastnik pekarne in sladščičarne v Trstu, ul. Belvedere štev. 57 vošči srečno novo leto vsem svojim cenjenim odjemalcem v mestu, okolici in na deželi. Vatovec Anton zaloga krompirja in zelja v Trstu, ulica San Maurizio štev. 2 vošči veselo novo leto vsem svojim cenjenim odjemalcem, prijateljem in znancem. Jakob Viola Pekarna in slaščičarna v Trstu, ulica del Rivo štev. 19 vošči srečno novo leto vsem svojim cenjenim odjemalcem, prijateljem in znancem. Kari Silvestri Zaloga olja in jesiha. Centrala : Trg Barriera vecchia 10 (Telefon 17-35). Filijalke ^Prod. jestvin) vošči srečno novo leto vsem svojim cenjenim odjtmalcem, prijateljem in znancem. Leopold Štrekelj trgovec z jedilnim blagom v Trstu, Trg Barriera vecchia št. 6 - vošči srečno novo leto vsem cenjenim odjemalcem, prijateljem in znancem v Trstu, okolici in na deželi. Vekoslav Stepančič prodajalnica jestvin, Campo S, Giacomo 20 vošči srečno novo leto vsem svojim cenjenim odjemalcem, prijateljem in znancem. Filip Ivanišević zaloga dalmatinskega vina v Trstu, ulica Valdirivo štev. 17 vošči srečno novo leto vsem svojim cenjenim odjemalcem in znancem v mestu, okolici in na deželi. :LJ L w CROATIA ZAVAROVAL. DRUŽBA V ZAGREBU Ustanovljena leta 1884 □ i Centrala: ______________________Glavna zastopstva: Zagreb, v lastni hiSi, vogal Marovske in Osjek, Reka, Sarajevo, Novisad, Ljubljana. Preradovićeve ulice. Podružnica: v Trstu, Corso štev. I. ---Telefon 25-94 - - - jE Ta zadruga prevzema pod ugodnimi pogoji sledeča zavarovanja : 1) Na življenje 1) Zavarovanje glavnic za slučaj doživljenja in smrti. 2) Zavarovanje dote 3) Zavarovanje življenske rente. 2) Prati škodi po požaru 1) Zavarovanje Zgradb (hiš, gospodarskih zgradb in tovare«.) 2) Zavarovanje premičnin (pohištva, prodajalniškega blaga, gospodarskih strojev, blaga itd. 3) Zavarovanje poljskih pridelkov (žita, sena itd.) 3) Zavarovanja staklenih &ip. Zadružno imetje y vseh delih znašalo je leta 190!: K 2,116,21 Od tega temeljna glavnica..............K 800.000.— Letni dohodek premije s pristojbinami.........K 1,117,856*05 Izplačane Škode...................K 3,923,163-48 Sposobni posredovalci in akviziterji se sprejmejo pod ugodnimi pogoji. Natanjčneje informacije daje POđFOŽIlICO „CfOdtlS" TlSt, COFSO !t 1, L II. ,ir=ii=i = i=iy=i r= ,$alkan' Špedicija, komisija. Centrala TRST. Podružnica .. LJUBLJANA, Dunajska .. cesta štev. 33 .. Telefon žtev. 100. :: Špedicije :: vsake vrste. Prevažanje blaga ZA TRGOVCE in ZASEBNIKE. Preselitve ... vlaganje blaga in pohištva v skladišče, zacarinanje, prevzetje blaga v prodajo itd. itd. ,Balkan' Špedicija, komisija. Centrala TRST. Podružnica .. LJUBLJANA, Dunajska .. cesta štev. 33 .. Telefon štev. 100. P I Podpiaaoi priporoča slavnemu občinstvu svojo pekarno : in : siadščičarno Trst, ul. Sette Fontane 834 (vogal Donadoni) PraUii celi dan avot kruh veaKe rr-te m alaiSloo. ZALOGA AlOhLE iz prvih mlinov. — Vsatovm i prepečeno! (Biacottini). JOSIP VATOVEC. : Postrežba : tudi na dom. Najbolj varno naložen denar! Najvetja slov. hranilnica! m Penamega prometa do 31. decembra 1910 nad 564 milijonov kron. T3 00 tZ § o u. > ^ £ Š C G 7ZZ O C c< = J= S -2 č/5 to o o 8 33 cn IS! m < z M > r* > a Cl. 1 Mestno hranilnico ljubljanska v Ljubljani, v lastni hiši, v Prešernovi ulici št. 3 sprejema vloge vsak dan in jih obrestuje po 4V*% brez odbitka. Nevzdignjene obresti pripisuje vsakega pol leta h kapitalu. Sprejema vložne knjižice drugih denarnih zavodov kot gotov denar. Denar in knjižnice se lahko pošiljajo po pošti. Za varnost vloženega denarja jamči zraven rezervnega zaklada še mestna občina ljubljanska z vsem premoženjem in z vso davčno močjo. Izguba vloženega denarja je nemogoča, ker je po pravilih te hranilnice, potrjenih po c. kr. deželni vladi, izključena vsaka špekulacija z vloženim denarjem. Za varčevanje ima lične DOMAČE HRANILNIKE, v podpiranje slovenskih trgovcev in obrtnikov pa = kreditno društvo.--- Posoja na zemljišča po 5% in proti poplačevanju dolga pa najmanj 74%. Dolžnik pa more svoj dolg poplačevati tudi poprej, ako hoče. Posoja se tudi na menice in vrednostne papirje. r »EDINOSTc U. m Stian K Peter Zettinig* trgovina čevljev. - Zalagatelj c. kr. deželnega žardarmerijskega poveljstva TRST - uBica Giosue Canducci si 40 Nizke cene. g^šT Delo solidno in trajno ■ Prevzemajo ?e dela po meri fine* in tadi priprosta. mm Sprejemajo se tudi vsakovrstni čevlji v popravljanje. 0 ------------- Limiment Capsiei Cemp. nadomestek za sidro Pahi - Espeller Pri ukapa t#g» prizoano iiboraeg« §redt:r» n đrgaenj«, H N |i rdobi •kor* ▼ Tiek iekarsak, m»J m rrdoo pati ns iirit ta« n»Btk* ..SIDRO" Dr. Rickt«r-ji letoma „T ZLATEMU AKGEUT" EtlzabethitraM« No. 5 neti i i Moja pred Štiridesetimi leti astaaovljaaa te a« obrtni renta Ti v Trstu odlikovana tovarna sodov Ivršuje naročbe vsakovrstnih sodov, bodisi ra vino špirit, likere, tropinovee, olja, slivovec, marafikin itd. Jamčim za dobro delo ia po niskih cenah, da »• ne bojim konkurentov. — Na deželo pošiljam cenike. Fran Abram Trst, ulica S. Francesco 44 imm ojijn m im za joriie, petroljt in stavbni laterijal Josip Miceu Trst, Via San Cilia« it. 2 (Sv. ivaa) Zavod za izMraiji in barvanji koiakavlM. Antonio Alberti Trst, silo* Poniiua SS5 TELEFON 25— Zaloga in bogata izbera vsakovrstnih koža ho vin. — Prevzema naročbe in vsako poprav-jan-e. — Čisti in pere vsako vrst kožuhovine. — davni zastopnik za Trat, Istro in Goriško: — VIRGILIO GALLICO T«9f, Via Giulia štev. 17. —TELEFON 1979. I J. KRASA So Oo. S I® Frra praftta reklamna in »pravna S3 tvornica v Prajl M Bogato tovarniško skladišče |p S reklamnih vrvic B Iza vezanje paketov. — GLAVNO ZA- A STOPSTVO 8 SKLADIŠČEM S| nUdOHEIiMIriSmais II Telefea fttv. lt-79. g| V mirodilnici Mario Ferlin «v. Mar. Magd. Zgornja St. P. 3 vogal aliee dali' Istria, blizo ftol iciBi »» VELIKA IZBERA ESAMENU, BABV, fil> ŽEBL.TEV. PETROLEJA, »raivk s* piUuaJe nt«}, krav, MU, tML lak ~ -------t-Ja f IjJmaaL ftitoUM*WlM 1» I rti* St7. VMSftOn: Točne ure prodaja l Cmilie piter aajagiadnajla in m^s%af«)t* a**®-dajalalaa at ▼ TRSTU via Peatsresse, t§ »J Huavsi £ 5 VELIKA IZBERA ' verižic, alatih In *rebr> 1 nlh ur, kakor tudi >, atenskih ur vsake vrsta j vmimi na HHiAin m. Petar Vetnič, Trst SS«"^ (za cerkvijo sv. Jakoba) priporoča svojo gostilno „ALLA FORTUNA". - Toči se pravo dalmatinsko vino lastnega pridelka iz Šibenika. Pivo prve vrste in izborna domača kuhinja. 0000 Jakob Bambič trgovac z jedilnim blagom v Trstu, ulica Giulia štev. 11 vošči srečno novo leto vsem svojim cenjenim odjemalcem v vnestu, okolici in na deželi. Gregor Zidar trgovec z jestvinami — Trst — Rocol vošči veselo nove leto vsem svojim cenjenim odjemalcem, prijateljem in znancem. „Gospodarsko društvo" na Ferdeniču pri sv. Ivanu vošči srečno novo lete vsem svojim cenjenim odjemalcem, znancem in prijateljem. r OBRTNIJSKO DRUŠTVO (Narodni dom) v Barkovljah voiči veselo in srečno novo leto vsem cenjenim udom, odjemalcem in prijateljem. Novo konsumno društvo (za velikimi železniškimi mostovi) v Barkovljah vošči veselo novo leto vsem svojim cenjenim udom, odjemalcem in prijateljem. A -i- Sinilo ReMerjM -i TRST, ulica Giosue Cardoccl štev 23 :: :: TELEFON i ta v. >13 ~ :• J rargična orodje, •rtapedičei aparati, h »*erei, acetae roke In noge, berglje, i-livi pa«i, elastični pasi In lofodee, ele '.irot^rftpevtiiae pripravo, aparati aa -.ia>—mMUTMrriTf tnhalaeijo. zzz/sibkbbskziv* esuU>liČ£ aoCrsSioln sa klrar|tiaa idrav. Vsi Slovenci v slovensko trgovino V. Dobausehek Trst, ulica Giosue II - ih.n iiaa' iniiiiTU Omenjena tvrdka si dovoljuje naznaniti cenjenim odjemalcem, kakor tudi slavnemu občinstvu, da ima popolno zalogo najnov. jesensk. in zimskega blaga Bogata tzbira oblek za moške in dečke zimskih sukenj (Palto, Ulster, Raglau) površnikov, zimskih jopičev, jopičev, telovnikov, hlač, kostumov, sukenj za dečke, nepremočljive pelerine itd. Nadalje ima veliko izbiro perila, kakor srajce, spodnje hlače, jopice, nogovice, ovratniki, zapestnice, kravate, čepice, dežniki itd. VELIKA IZBIRA pralnih hlač lastnega izdelka za delavce, monture, modre, rujave in rumene za kovače, strojevodje in mehanike. Zgotovilo se noske obtoke po meri v lastni krojačnicf. Postrežba točna in solidna in cene jako nizke. Priporoča se za blagohotno naklonjenost udani V. D0BAUSCHEK. ——— Novo pogrebno podjetje v Trstu Corso št. 49 (vogal Piazza C. Goldoni) Telefon 1403 Popolnoma preskrbljeno z vso potrebno opravo za izvršitev m pogrebov vsakterega razreda. Ima na izbero monomentalne ^ voze s steklom in električno razsvetljavo, črno-zlate črno-srebrne. belo-zlate itd. Prevaža mrliče na vse dele sveta. — Umetna oprava za postavljanje mrtvaških SOB in ODROV. Prodaja razne krste, sveče, vence iz umetni, svežih cvetlic, porcelane.-perle, metala VSS MRT VAŠ 3 E PREDMETE. - Cene ugodne. Awgust Štular in družina vošči srečno novo leto vsem svojim cenjenim odjemalcem, znancem in prijateljem. A Alojzij Povh urar, TVct — Via del Rivo štev. 26 — Trst vošči srečno novo leto vssm svojim cenjenim odjemalcem, prijate-i;t,rn jn znancem. Viktor Schenk čevljarski mojster hi talasa obuvala Trst, ulica Beivedore štev. 32 vošči veselo novo leto vsem svojim cenjenim odjemalcem, znancem in prijateljem. Rlojzij Švagel trgovec z jestvinami v Trstu, ulica Farneto štev. 10 vošči srečno novo leto vsem svojim cenjenim odjemalcem, znancem in prijateljem. Jakob Perhavec zaloga vina in likerjev, Trst, ul. delle Mčque 4 vošči srečno novo leto vsem svojim častitim odjemalcem v mestu, okolici in na deželi, kakor tudi vsem prijateljem in znancem. Anton Ščuka trgovec in gostilničar v Barkovljah pri Trstu vošči srečno novo leto VSeni tvojim cenjenim odjemalcem, prijateljem in znancem. Arturo Modricky trgovina z manufakturnim blagom v Trstu ulica Belvedere 32 vošči srečno novo leto vsem svojim cenjenim odjemalcem v mestu, okolici in na deželi. Anton Jaklič trgovec pr; sv. Ivanu (pri Trstu) Štev. 627 vošči srečno nove leto vcem svojim cenjeaim edjemakera. prijateljem in znancem. Franjo Baje Tobakarna v Trstu, ulica Oeppa štev. 21 vošči srečno novo leto vsem svojim cenjenim odjemalcem, prijateljem »o znancem. Lovrenc Stramšijak gostilničar pri Sv. Jakobu v Trstu štev. 19 vošči srečno in veselo novo leto vsem svojim cenjenim odjemalcem, prijateljem in znancem. Anton Ček trgovec z jestvinami v Trstu, ulica Belvedere 57 vošči srečno novo leto vsem svojim cen j. odjemalcem, prijateljem in znancem v mestu, okolici in na deželi. Anton in Kari Sosič trgovina jestvin na Opčinoh voščita srečno in veselo novo leto vsem svojim cenjenim odjemalcem v mestu, okolici in na deželi. Mihael Martelanc trgovina jestvin in gostilna „PRI JURJU" v Barkovljah vošči srečno novo leto vsem svojim cenjenim odjemalcem, prijateljem in znancem. A M. GERMAN cvetličar Trst, V. Ponterosso 3 in V. M. Sanarroti 23 P. f. ALEKSANDER LCIKE2 koncesljoniraai zobotehnik TRST Via Nuova 13 TRS"! p. f. Fran Birsa gostilničar. Trst, ulica Gatteri štev. 10, Trst vošči srečno novo leto vsem svojim cenjenim obiskovalcem, prijateljem in znancem. A Franjo Dobrila tgovec jestvin, Trst, ulica della Guardia 44 in ulica deli" Industria vošči srečno novo leto vsem svojim cenjenim odjemalcem, prijateljem in znancem. AndFej Cej zaloga moke in otrobov, Trst, ul. del Salice 7 vošči srečno novo leto vsem svojim cenjenim odjemalcem, prijaie-Ijem in znancem. JT Obilo sreče želimo ob novem letu vs^n prijateljem in znancem in našemu narodu sploh. Dptižtna Anton Megode. Stran X »EDINOST« št. 364 V Trstu, dne t. januvarja 1911 Brosch & Laurenčič trgovina z manufakturnim blagom v Trstu, ulica Nuova št 40, vogal ul. Ssn Giovanni vošči srečno novo leto vsem svojim cenjenim odjemalcem v mestu, okolici in na dežeii. I 41(8 S- i Jakob Zivic, brivec BRRKOVLJE vešči srečno novo leto vsem svojim cenjenim klijentom, prijateljem in znancem. A A Jurij Čeme trgovec z jestvinami. ulica Foscolo, vogal trga Barriera vošči srečno novo leto vsem svojim cenjenim odjemalcem v mestu, okolici in na deželi. Vekosiav Gjurin slovanski brivec, ulica Mercadante štev. 1 vošči srečno novo leto vsem svojim cenjenim klijentom, znancem in prijateljem. Ignac in Marica lastnika gostilne „fllla Grotta", Trst, ulica Tiv2rnella voščita srečno novo leto vsem svojim cenjenim obiskovalcem kakor tudi prijateljem in znancem. \ Rodbina Ivana Suban gostilničarja in posestnika vešči srečno novo leto vsem svojim cenjenim odjemalcem, prijateljem in znancem. —BBMBMma B Sa pokusite pivo češke delniške pivovarne v ČEŠKIH BUDEJEVICAH, Jo Izborno, ua pJzeiisM ZALOGE: način narejeno. LJUBLJANA: V. H. Rohrmaa; POSTOJNA : Emil stotnik Garzuroli; TRNOVO : RuSoIf Talenčlč. ZALOGE: TRS T: Sclitnidt & Pelosl. I PULI: I.aeko Križ. RESA—StŠAK: Aaie Sablieh. ""'JS .-"ScCŠKaaS'Ć..-ni*.- 1 Za,zT^ludhol1nfa F. VODALI, Trst via S. Uzzaro 22 f V- • Prejemlje naročbe, poprave in čiščenje vsakovrstnih kožuhovin. J Shranjuje kožuMe z Jnmsisom mm ksheršno si hm škodo G1_i== =i- \ „,—=51 Ivan Mikeluc in družina sv. Ivan pri Trstu vošči srečno novo leto vsem svojim prijateljem in znancem. S ikor S -J Kavarna Minerva Trst, ulica flcquedotto štev. 22. — Lastnik JOSIP KRONJC vošči srečno novo leto vsem svojim cenjenim gostom, prijateljem in znancem. A Silvio Malossi zaloga cementa in tovarna cementnih plošč Trst, ulica Gelsi 3 vošči srečno novo leto vsem svojim cenjenim klijentom, znancem in prijateljem. Andrej Širca trgovec pri sv. Ani vošči srečno novo leto vsem svojim cenjenim odjemalcem in prijateljem ter se priporoča za nadaljni obisk. Alojz Gul Pekarna in slaSOČarna Trst ul. della Ca-sertra 13 In Vojaški trg 4 vošči srečno novo leto v\e«n svojim odjemalcem. U A Josip Kosak trgovec z jedilnim blagom. Trst. Belved^rs vošči srečno novo leto v vsem svojim cenjenim obiskovalcem kakor I tudi prijateljem in znancem. | Sv. Ivansko Kons. društvo prt sv, Ivanu (Narodni dom) vošči veselo in srečno novo leto vsem svojim cenjenim odjemalcem, prijateljem in znancem. Svoji k svojim ! Oflli&v. krojačfiica Svoji k svojih ! bd' TRST - Via dede Pcsts sfev. 12, l nad. - TRST (ZRAVEN "CLAVNii POŠTE) IZUR50JE USflKOURSTNE OBLEKE najnovejše mode (od 50 SC naprej) In anifarine. - Naročile se izvršijo \m. - Eelo soMno. Zdravilno pivo (dvojnega Kvasa) A založna K. Cwenkel klobučar v Trstu, Corso štev. 32 vošči srečno novo leto vsem svojim cenjenim odjemalcem v mestu, okolici in na deželi. n SVETi ŠTEFAN'5 Dediči Gasperčič trgovina jestvin in pekarna pri sv. Ivanu Telefon 19-86 11 voščijo srečno novo leto vsem svojim cenjenim odjemalcem, prijateljem in znancem. Valentin Kukanja Pekarna — Trst, ulica Molin a vento št. 3 vošči srečno novo leto vsem svojim cenjenim klijentom, prijateljem in znancem. Zdravniki profesorji Cerv?lli, Garzili, Caasini, Fiore in M&ncini iz Rima, zdravnik Lizza iz Nea-polja ter še več drugih so izjavili, da je to pivo ne samo izvrstnega okusa, ampak tudi koristno sa nervozna ln anemične in vrhu tega za konvaleaoente ln matere, ki dojijo. Prodaja se v boljših prodajalnah jestvin. Zaloga : v Trstu, via Valdirivo št. 32. - Telefon št. 2201 Zalog« v Gorici pri gg. A. & F. Andarwald, Corso O. Vordl 32. (A) VW»>HBIWt i nun » JUuirjuitnuurisutirrnrniwii^f.«m»r:4;>ri«mnwKiMfli*tiiiM^ l.fcll'i i § jI«.* WMtnwHMM w—wMHiiiniiMiiiiiinmi nmi>mnni mi 11 h i mm um um i m n umimu umnim u i i ■»• » tcnimamumiiitimKrii n i ■ »i • nou i |1 p. n. i i : : Dobropoznana MANUFAKTURNA TRGOVINA i A. Zatred #šf ^ f ki je bila že 30 let na Korzu štev. 20 se je dne 24. avguste preselila z v ULICO NUOVA štev. 36 (nasproti lekarne Zanetti. ^ ! Nadejam se, da me cenjeno občinstvo tudi v novih prostorih s : z svojim obiskom kar najobilneje počasti zagotavljajoč najtočnejšo in naj- l l solidnejšo postrežbo z novim izbornim blagom. Priporočujoč se z odličnim spoštovanjem A. ZAFRED. ^ I — s m im i r*.i;:riiii«i-r»ni>.iti»n ■urasiiam« hm mwi i muhi ii itn ni'i: i i^n; 11 i mj 11:11 m 11 oki i i:m .t 11 l;;l I Itn I I I t T T' T'TIT1""'1" Ferdinand Pečenko lastnik žganjarne v ulici Miramar štev. 1 vošči srečno novo leto vsem svojim cenjenim odjemalcem, prijateljem in znancem. Kdor hoče imeti Rlbert Delnet I svetlo in likano perilo H J naj se obrne na zavod F. Samokoz H - v ulico Gecilia 14. pritličje. Tel. 22-69. K ^SIG35N^^5ll5EsSIGsl 1=1 1=11_ Prodajalna jesiha. oija tn mila — Trst, Via della guardia vogel Via del rivo i vošči srečno novo leto [ vsem svojim cenjenim gcr,tom. prijateljem \ in znancen; Rnton Jerkič odlikovani fotograf. Trst, ulica delle Poste 10 Gorica, Gosposka ulica 7 1 vošči srečno novo leto p. vsem svojim cenjenim klijentom, prijateljem | in znancem. i Brata Lenček krčmarja in trgovca z vinom. Piazza della Caserma štev. 5 voščita srečno novo leto vsem svojim cenjenim odjemalcem, prijateljem in znancem. Josip Furlan goslilniCar v ulici Geppa ,.Pri Francu** vošči srečno novo leto vsem svojim cenjenim gostom, prijateljem in znancem, ■D um ; Rndrej Jug Prva slovenske zaloga pchižtva v Trstu, ul. sv. Lucijo 5-13 (zadej c. kr. dež. sodiščem) vošči srečno novo leto vsem svojim cenjenim odjemalcem v mescu, okolici in na deželi. J ^ ' ' - Jvaft Prelog, trgovec , v Trstu voS£i srečno novo leto ~ vsefn svojim cenjenim odjemalcem in znancem v mestu, okolici in na deželi. Zganjarna na VojaSkem trgu 1 (pred Narod, domom) vošči srečno novo leto vsem svojim cenj. slovenskim odjemalcem. Najboljše in najcenej, gorivo $riquettes m, Klara' Izključna zaloga SILVIO MALOSSI Trst, ulica Gelsi štev. 3 TELEFON 18-89. I Ceoa: 4 §tot. Kilogram I_x do »t a v] J en jem franko. Svpeptična italda MARCO F. MARTINOLICHl Mali Loš nj Ta tekočina je bila od vseh takozvanih toničnih tekočin, povspešu-jočih prebavljanje, od zdravnikov pripoznana za najboljo. — Ne glede na to. da je zelo prijetna za okus radi pravilne proporcije a!ko-^ hola in aromatičnih snovij, ima tudi lastnost, da ne vpliva dražiino, kakor drugi slični izdelki. Je izboren pripomoček v Vseh adinamičnih boleznih in specijeino za prebavljanje, v malaričnih boleznih, anemiji, nevrasteniji, infekcijah itd. Priporočljiva je rekonvalescentom vsake starosti in se jo jemlje lahko čisto ali pa z vinom, mineralno vodo, kavo itd. Marco F. Nartiiioliela Zastopnik za Trst in Avstro-Ogrsko : Vte Boscfcetto 2 Simone jlscoii Uia Boschetto Stran Fran V Trst, ul, San Maurizio 3 priporoča slav. občinstvu svojo veliko zalogo oglja „kock" kamenitega itd. : drva za peči in štedilnike : (spargherd) tc-r petrolja. i i ima »ar Jfajfco'jss in najizvrstncjse tamburice - popravlja i^s razpošilja - Prva sisačka tvorn. tambura 3. Sijepušiss SISEK (Hrvatska).' Odlikovan ra pariški razstavi leta lSCC in na milan. razstavi 1. 1896. Razun tamburicin Bkla-deb za tamburice, ima v zalogi razce instrumente: gosli, citre, cltarr, m Rde l ine, harrarrike • kar.ne itd. o katerih se pošilja po=e-b?n cenik fli-j Ksmi. - V isti I tovsrni izhajaj meneč ik :: z, rasL .Tambu rica'. Stnn^naj levo S kron. tSm L-.- \ H ilustrovani cenik franko in zastonj. ALOJZIJ a pekarna za krali hi sladščlce s prodajalno tu- in inozem. likerjev in vin Via Cereria štev. 10 Najboljli kruh vsake vrste s franko dostavljanjem na dom. Specijaliteta: Rzen kruh. 0 » % % i* ■ TRST [P % }« % !c« % t? % as S >6 : imzlo Potočni na yo£aln ulice Rifcorp ia Becc&erie. opozarja svoje cenjene odjemalce, da je dobil novo poftiljatev za zimsko sezono. Obleke, euknje, ranglaci, uiatri za moške in deČre.--—--- Ima tudi NAJVEČJO ZALOGO blaga iz kojega capravlja oblebe po meri in po nizkih cenah. so najboljši radi mičnega in melodijozneca gla^ii in trpežiega stroja. NIZKE CENE. Bo- pai izbor sloven-^kih in hrvatskih plo£č. ^ a zahtevo eeniki brez-/ plačno Avtomati . --za gostilne -- / i TRST.ul.Bar- % rlera ueccliia •i šteu. 11, lil. i nsđstr. TEST. IVAN KRŽE Trst - Piazza S. O-iovaimi št. 1 "p I fi-\ f* q kuhinjskih in kletarskih potrebščin aC* 0 x\no s ku- hinjsko posodo vsake vrate bodi od porce-ana, zemlje oaiaila. kositeria ali cinka, nadaljo pasamar.terje, kietke itd. — Za gostilničarje pipe: krofe'je, zemljeno in stekleno posodo zavino. f Dr. Fran Korsano jh Specijalist za sifilitične in kužne bolezni ima svoj i AMBULATORIJ H v TRSTU, v ulici San Nicolo štev. 9 (nad Jadransko banko). Sprejema od 12. do 1. in 5.i/z do 6.1 2 pop - ___ V dobroznani zganjam/ FERDINAND PEČENKO v ulici Miramar šiv. 1 dobijo se vedno pristne pijače I. vrste, kakor n. pr. žganje, slivovec in brinjeveo kakor t odi mrzle pijače /rambois, tamarindi in šemade. ZALOGA KI iN KALIJ IN IGRAČ Caodottl, Pratolongo & Co. - Trst ulica Gioachiiio Rossini štev. 24 (vogal via Caserma) Brez ozira na. splošno poaraženje vsega blaga, smo sklenili pogodbo z naj-boljimi tvrdkami ia bomo lahko prodajali blago prve vrste po najnižjih cenah in brez vsake konkurence. K. Pfeifer in sinovi - Trst ulica Bartoletti jvvw-wjvw (Centrala: PRAGI - ŽIŽKOV) SPECIJALITETA LIKEEOV. r| Torara tosjata. rasa, vermnta in maršale- Ssaasia in šampanjsSa Tina. VeletrgoTiaa s čajem g - USTANOVLJENA LETA 1881.--1 Odlikovana na razstavi v Pragi leta 1908 s Častno diplomo in kolajno. - Antenio Spanghero " DEKORATIVNI SLIKAR i Naslednik tvrdke DELALNICA : DOMENICO DELISE. Via Madonnina 7. Telefon 160 Trst Telefon 160. VELIKA ZALOGA. - Papir za tapeciranje najboljših tovarn. Prevzame vsakovrstna stavbena dela a dekoracije za sobe. — SPECIJALITETA: Imitacije lesa In raarmorja, izložns table. AvtorEzovana dunajska šola — — ustanovljena — — rezanja oblek, izdelovanja oblek in perila Aflfl NOVAK - TSST - ulloa San I*azzaro 16, 121.- Pekarni in slaščičarni BIAGIO MADOfti, TRST nI. ghega št. 7 in ul Caserm* st. 12 sta preskrbljeni s svežim kruhom 4-krat na dan, kakor tudi s sladčicami in sladkimi -------- prepečenci prve vrste. -' POSTREŽBA NA DOM V lastni hJfii. regisirovana zadruga z :: omejenim poroštvom :: j Telefon St.952. Trst, Piazza Cesernia Zf l n -0 mod po Mil stopnicah) Hranilne vlogo sprejema od vsakega, če tudi ni ud in .3S 1| CI jih obrestuje j4. |{> Kontni davek od hranilnih vi o s; plačuje zavod nam. Vlaga se lahko po eno krono. Posojila daja na vknjižbo po dogovoru 570—6%, na m^njice po 6°/0. ua zaatave B. po 5na amortizacijo za dalj-io dobo po dogovora. 00000 Uradre are: od 9.—12. ure dopolodne in od £.—5. popoludne. Izplačajo ae vsaKi dan ob uradnih urah. — Ob nedeljah in praznikih je urad zaprt. Poštno - hranilnični račun 816 004. Ima najmederneje urrjeca varnostno celioo za shramb« vrednost, papirjev, listin itd. kakor tndi hranilne pušice. a katerimi se najuspeSneje navajaštediti svojo deco. ZOBNI s:: ambulatorij Trst, iiliea &&11& Zonta 7, I. nadstropje MAMS-a SCmi- h prej sodruga Dr. A. Mittak-a irgou.- oMnii mimB y irstu via S. Francesco d' Assisi 2, I. n kjor Je bila prej ,,TrŽ. posojil. !n hranilnica". rcštno-hranlloičBi račeo 7467D. TELEFGN 16-04 Sprejema branilnd vloge od vaakngar, tudi če ni član, in jih obrestuje 411 01 ^ |2 |0 Sprejema tudi vloge po 1 K na teden, tako, da se po 160 tednih dobi Kron 300.— Sprejema hranilne knjižice tajia zavodov in jih realizuje ne da bi se o bre 3 to vanj 9 pretrgalo. Dajo poaojila na razne obroke in proti mesečnim odplačilom po K 2 od vsakih K 100, tako, da bq posojilo odplača v petih. * SeieŽl ao po S. 20 In po K 2 Kad«!] na pojasnila ie dajejo t a rad a mod aradulml mami, ki bo : bo dela mikih od 9. do IS. dop. In od S. do 5. pop. TRGOVSKO-OBRTNA ZADRUGA SJS 'hJ ižk^. Odlikovana delavnica in zaloga sedlovja m potnih predmetov FRIDERIK MERTAUS, TRST, ulica Stadion štev. 10 Česky hostinec v Terstu Dlia Meridionale Via Belvedere Češka gostilna v Trstu ■ % \w> Trgovin, čevljev L. Pellarin Yia Giuseppe Caprin št. 5, Trst. Velik izbor čevljev za moške, ženske in otroke. Lastna tovarna in obširna delavnica. Sprejemajo se vsakovrstna popravila po cenah brez konkurence. Blago prihaja iz najboljših avstrijskih tovarn. Varstvena znamka: .SIDRO". Liniitieni Capsiei Co. nadomestek za SIDSC-P AIN-EXPELX."SR je že staro skuSeno domača zdravilo, ki se Ž9 mnogo let uporablja uspešno drgnenje proti trganja, renmniizma In zmrzlinl. Qtof3e«ćSo Paradi manjvrednih poBne-OadlSlil« manj naj ae pazi pri nakupu in jemlje le originalne ateklenica v zavojih z varstveno znaoiko „SIDRO" in 5me :::: Rfcbter. Cena po 80 vin., K 140 in K 2. Dobi se v mnogih lekarnah. Glav. zaloga •Jožef Torofc. lekarnah v BulimpsSti. Dr. Rithterja lekarno l^Z Elizabethstrasse No. 5 neu. f> @ © m © © © © © © __m ®©©0©©©©©©©©©©©9 ODLIKOVANA "^ES tržaška prodajaln, obuval ULICA GIOSUE CARDUCC! ŠT. 21 Razun različnih izberov najfinejših moških in ženskih obuval po a&Jnižjih cenah ae prodajajo tadi po izrednih cenah : Usnje BoxCslf s trakovi . . . . po K 10-— U3nje Boscalf z elastiko . . . . po K IO'— Us^js Boxcalf oblika Derby . . po K i 0 50 Usnja Boxcalf z zaponsmi Triumph po K 10 50 Ena si za dečke 1 K manj. - Vaakov. blago L vrate Oblike moderne. — Delo zelo trpežno. MANUFAKTURNA TRGOVINA J Ignac Per!mutter,Trst Via GattarI št, 7, L |Š§ Tellk izbor I zgotovi Jeni h moških oblek, ©miinnfaktur. In belega blaga, preprog, —L zagriejal, garnitur, blaga za MOŽIvE ia ^ ŽENSKE : OBLEKE. Sgj Prot! plačilu takoj in na obroke. X Edina slovenska kisla voda ,ti je po zdravniških strokovnjakih priznana med najboljšimi planinskimi kislimi vodami, je izborno zdravilo za katare v grlu, pljučih, želodcu in čreve-sih za želodčni krč, zaprtje, bolezni v ledvicah in mehurju ter povspešuje tek in prebavo. Tolstovrška slatina ni le izborno zdravilna, temveč je tudi osvežujoča namizna kisla voda. Odlikovana je bila na mednarodni razstavi v Inomostu 1896 in na higijenični razstavi na Dunaju 1899. Naroča se pri OSKR3NIŠTVU Tolstovr-ške slatine, posta Guštanj (Koroško), kjer se dobe tudi ceniki in prospekti. Naroča se pri g. RAJKU KOTNIK, Trst, Via Coroneo 45, kateri je zastopnik za Trst in okolico. Del čistih dohodkov gre v narodne namene. Slovenci! Svoji k svojim! Zahtevajte povsod le Tolstovrško slatino ! Vsaka slov. gostilna naj ima Ie edino sloven. kislo vodo. Pravi in pristni najboljši za čiščenje in :: :: krepčanje krvi :: :: umni tvrdke profesorja ERNE8TO PAGLIANO (lastna hiša) Calata San Mareo 4. mmmmu Odlikovan z velik« diplomo zlate kolajne, mednarodne razstave v MIlana 190€, svetovne razstave v Baenos-Aireaa 1910. Na* Sirup Pag liano se prodaja v bolj Sik lekarnah monarhije. Isti je ladelan strogo po originalnem recepta iznsjditeljz pok. prof. PAGLIANO. SVARILO!! Naznanjamo, da oimamo n i k a k e akapnosti z ravno tako imenovanimi tvrdkami, ter opozarjamo in svarimo p. n. odjemalce na Škodljive ponaredbe. Za informacije in naročbe sretujemo, da se obrne vsakdo v Neapeij. Razpošilja se eolnine prosto za vso Avstro-Ograko potom naSih založnikov. — Gospod Morio Lans, Trst J^tran XII „EDIKOST" št. 364 Y Trstu, dne 1. januvarja 1911 Ajdovo moke pristno domačo priporočam. CENE ZMERNE, postavljam franko v trgovino. FRANC KALAN Škofjaloka štev. 6. Najboljšega češkega izvora! CENE : GOSJEGA : : PERESA : : najnovejša iznajdba! Brez vsake konkurence! Faithdfoii igle edini perfektni govoreči aparat brez Garantirani aparat za 5 let od K 45'— naprej. Ovojne plošče (25 centimetrov) „ 250 „ Ovo ns plošče (28 centimetrov) „ 4 50 0 Velik izbor slovenskih, hrvatskih itd. plošč. — Katalogi gratis in franko „PflTHEFOr, Trst, Corso Š4, 26 ZA POSTELJE. ---——————————— r- ■ ■■"tati ■ ' ' Benisch 1 kg rujavih dobrih sčesanih 2 kg K * 40, boljših K 8*80, belih 4 F, belih b pnhom K f»-lO, 1 kg b*]ih najflnHSih Bčesa-nih K 6 40 in K 8,1 kig samega puba raja* R K in 7 K, bele fine 10 K. naifineji puh b prs 12 K. Pri naroči t vi 5 kg franko. Iz goto vi j ene postelje rnde- o fE ta N L? 7* n I Za Božične praznike in novo leto. „yflla ritta di £ione", Trst, jjorzai trg it. 3. - ZALOGA SVILE IN BOMBAŽEVINE -- SOT* SVILA za bluze, črtana in škotska. Bogat Izbor lilonske svile. Popelin, Crepe de Chine, Crfpon in Pesu du gaut du soJe za obleke itd. — Mančestereki velveta, direkten uvoz. Sealaktn-Pelnohes z« mantllje Tovar. cene. Uzorci na deželo. Svile za obleke in jope po zelo KS" N1ZKIE CENAH. !=; p *t Z© O Op rao hm« Pr> Ivan Klan trgovec, Sv. Ivan 628, (Trst) priporoSa slavnemu občinstva svojo prodajalno fllfr. FiMel (Delniška družba) lx%t, Corso štev. 27. Podružnica: ulica Cavana št. 11 Podružnice: v Ljubljani in v Zagrebu. Nobena razprodajo in nobena množino: Moso ne more konkurirati z NIZKIMI CENAMI z ozirom na trpežnost našega blaga izdelanega v lastni tvornici. 109 filijalk. — 1200 delavcev. PRIMER: Moški čevlji . LBBtki čevlji . Ntzki ženski . Otreški čevlji. Galofte iz gum. od K T— do 18 od K 6 50 do 18 od K 3, 3 80, 5, 7*50,10,13 od K 2 — dalje, od K 4'— do 8'— Na debelo bi se dovolile razprodaje Se v nekaterih mestih Istre, Goriške in Dalmacije. Črevlji Grodjeor Welt Prodajo se po zmernih ronah z!atl iQ *rebrQl predmeti novi Oclldil tn rabljeni, kup jeni na javni dražbi. — Prejema se tudi v zameoo »a.in Trst, Via Barr. vecchia 8, 1. nad., levo. STRUCHEL & JER1TSCH TBST - Via Nuova — — (vogal ulice svete Katerine) Velik izbor KožuhoVj fužtanja, srajc, odej, volnenega blaga, svile, modercev, paj-čolarov, drobnarij. Vse po cenah da se ni bati konkurence. mt=n= Fratelli Raitber Trst, ulica Carduccl 14 fprej Torronto) Zaloga ustrojenih kož. Velika izbera potrebščin «a čevljarje. — Specijalitet« potrebščin za sedlarje« A rt uro Modricky Prsdajalnloa maoufaktaroega baga ln drabn'b pređnetov, Trst, ulica Belvedere 32 Zaloga preSitih odej od E 640 dalje, fine v satena kron 9*— ; flanelaste kron 2*40; volnene kroa 2 90 in dalje. Perilo po vsakovrstnih cenab. Platno za plahte, trliž in volna aa matrice, žima iz rastlin in bcnibsž za pokrivala, fuštanj debel, bel in barvnast. Molki in ženski dežniki. Čepice, copate iz volne in svile. Drobnarije popolen izbor po ugodnih cenah. Dr. Al. Martinem Cesare Cosciancich honcesijonirani zobo-tehnfo ordinira od 9.—/. in ' od 3.—6. Trst, Barriera vecchia 33 IL nad. Telefon 1703. ■3 Jesen. | Svoji k svojim! 1910-1911 Zima. Velikanski dohodi zadnjih novosti za moške in ženske obleke kakor tudi razne kožuhovine. Križmančič & Breščak ulica Nuova 37 - TRST - ulica Nuova Največja slovenska manufakturna trgovina v Trstu. 37 v kateri se dobi vedno sveže blago, raznovrstnih testenin kakor tudi „Peka tete". Št. Jak. Čitalnica otvori danes ples, ki Zaloga istrskega vina in opola ter raznih se bo vršil nadalje vsako nedeljo in praznik likerjev v steklenicah vse po najnižjih cenah, |b 5. uri pop. Ker se bo ob tej priliki točna postrežba tudi na dom. — Skušajte s t poučevalo neki novi ples za maškarado prepričati. Stalnim odjemalcem 2°/, odbitka. — P.LliILO — Og.-omnl izbor v»ako?r. platna in aotonlne za nam iz. in post. opraro. — V KLIKA IZBERA — volne, žime, pefja za pernice, sploh vse, kar spada za posteljno opravo. K ® S " O o — * »AKO V RS I Ji O — žensko osebne perilo, kakor n. pr. srajce, spod, krila, sp. hlače Itd. — NOVI DOHODi — Blaga voln. za moške obleke, erajee ovratnike, zapestnice ln :; kravate. VELIKANSKA IZBERA drobnih predmetov, kakor vezenin, čipk, pajčolanov, trakov, gumb in raznovrstnih okraskov za obleke, kakor tudi razne baržune in svile za obleke, in okrašenje oblek. BLAGO, KATERO XI PO VOLJI SE TAKOJ ZAMENJA Vse Sokolske potrebščine. Narodni trakovi. Svoji k svojim! V Trata, clae 1. januvasja 1911. %JBDTXO&" fe. 1 Stm XY « * v j # dobite! Vaša slabost in bolečine i zgini jo. Vaše oci, živci, muskeljni in žile bodejo krepki. Vaše Bpanje zdravo, \/ OCA 7(1 fflVl^ zopet se počutite, ako rabite pravi Fellerjev flnid z zn. „Eleafluid". Poskusni tucat 5 K franko. Izdelovalec samo apotekar E. V. FELLER, Btubica, štev. 264 (Hrvatsko). Vesti iz Qori&ke. Železnica Iz Gorice v Červinjan. — Železniško ministerstvo je izročilo konečna dela za to železnico inženirju Picha iz Prage; on je bil napravil tudi prvotni načrt. Delo prične v kratkem. Iz Kazelj. Tukajšnje bralno in pevsko društvo „Dneva žar" priredi jutri v nedeljo, (na novo leto) zabavenjvečer v prostorih g. J. Dovgana. Začetek ob 3. uri popoludne. Vstopnina k zabavi 40 stot, sedež 60 st. Društveni udije plačajo polovico vstopnine. V#stI te Istra. Nemščina in italijanščina v Kastvu. C. kr. merosodni urad v Kastvu ima v rabi izključno italijanske in nemške tiskovine. Mi pravimo, da je to naravnost Škandal in se le čudimo, da kompaktno hrvatsko - zavedna kastavska, občina — ta zibeljka najboljših sinov in prvoboriteljev Istre — in druge občine v hrvatskem voloskem okraju se niso protestirale proti temu škandalu! Krivda seveda ne pada toliko na omenjeni urad, marveč na c. k. politično oblast, kateri je ta urad podrejen. Če so take stvari možne na zeleni veji kastavski, potem si lahko mislimo, kako izvajajo c. k. politične oblasti ravnopravnost po onih krajih, kjer naše ljudstvo ni Še tako zavedno in razvito in kjer je imajo v svojih krempljih naši sovragi, ki pa se ob vsem vnanjem kriku proti c. k. vladi na tihem prav lepo razumevajo z avstrijsko birokracijo. — Ali da se povrnemo k predmetu: poživljamo občine na Kastavščini, naj ne tipe dalje, da bi kak dižavni urad med njimi tako brezobzirno preziral njihov jezik! Mi ne smemo mirovati, dokler si ne izvojujemo enakopravnosti povsodi m do najmanjše podrobnosti! Pravica javnosti z& Ciril-Metodovo šolo. Ministerstvo za uk in bogočastje je počenši s šolskim letom 1910/11 podelilo pravico javnosti trorazredni hrvatski ljudski šoli v Malem Lošinju, ki jo vzdržuje CMD. za Istro. Druge slovenske deiele 30-letnico izhajanja praznuje celovški „Mir". Tri prste je odrezal cirkular Martinu Japelj, delavcu na Lenarčičevi žagi v Vrdu pri Vrhudki. Goljufija pri ljudskem štetju v Kočevju. Iz Kočevja poročajo, da so tamošnji hišni posestniki prejeli tiskan ukaz kočevskega županstva, da se bo vršilo ljudsko štetje v občinski hiši in ne po hišah med prebivalci. Namen temu je ogoljufati Slovence glede občevalnega jezika. Slovenskih hišnih posestnikov je v Kočevju 38, a do včeraj ni še nobeden dobil naznanilnic. Književnost m umetnost „Slovan-, ki izhaja zdaj že deveto leto, |e za Božič izšel v posebno okusni opremi. Krase ga mnoge slike na elegantnem papirju : letos, ko obhajamo stoletnico Stanka Vraza, bo zanimala slika Vrazove Julije, ki jo je Stanko Vraz tako opeval. V listku čitamo ocene in naznanila knjig, poročila o glasbenih pojavih itd. (Naročnina na leto 12 K. TURČIJA. SOLUN 31. Štiri Bolgari so se priklatili v neko turško stražnico v Osmanje he-ran in so vstrelili stražo. Ko so prihiteli drugi vojaki, so Bolgari zbežali, pri čemer sta bila dva vojaka ubita. Župan, ulemi in prvaki turškega prebivalstva iz Kozme na Tikviša so poslali zbornici brzojavko, v kateri jo prosijo radi naraščenja bolgarskega banditstva za naredbo, da zopet izpostavi zakon proti bandam in da ustanovi okrožno sodišče. Potres. SAN FRANCISCO 31. Na več krajih severno in južno od San Francisca so čutili močan potresni sunek. Kolikor ]e dosedaj znano, ni potres napravil škode. Atene 31. Listi poročajo, da se vlada pogaja z Združenimi državami radi nakupa oklopnih križarjev „Kentukya in „Klarsar-ge". V ministerstvu vojne mornarice ni o tem ničesar znano. Peking 31. Neki cesarski edikt je odklonil prošnjo državnega odbora, da se odstrani kita in spremeni kroj obleke. Dr. Gustav Gregorin se soprogo P- f. Trst Opozarjamo na novo vrsto valjanih „PEKATEV enako doma delanim za juho in priku-ho. Vdobivajo se le v rumenih ovojih po Vi kg v najfinejših kakovostih z napisom In sliko: „Štiri rumenjaki". _ „Osem rnmcnjakcv". . NAŠIM GOSPODARSTVAM priporočujemo priznano najboljši pri-datek za kavo „ZAGREBŠKI pravi FRANCK" s kavnim mlinčkom, kot izvrstni domači izdelek.---- Mali oglasi Ino in Tou^or Trst» ulica ^p"800 8t- 16 JOSIP I aVUar PekEma in slaščičarna s podružnico v ulici Molin grande St. 9. Popolnoma na novo urejena. Svež kruh večkrat na dan. Postrežba točna na dom. 677 Cflennfttfna knjigovodstva, alovensks UV3|niUIUIia iQ nemike korespondence, deloma tudi (italijanske ter strojepisja, išče primerne službe. Vstop takoj. Naslov pod .J. S u na Inaeratni oddelek Edinosti. 2300 A Dr. Edvard Slavik p. f. Trst Katarina in Makso Cotič p. f. Trst pri sv. Ani se proda pod ugodnimi pogoji Podatke se v dobi * pitami dra. Frana BrnČića, odvetnika v Trstu, Via Nuova štev. 13, Hiša il. nadstropje. 2252 Franjo Makovec J?S občinstvu svojo pekarno in slsdSČičarno, v kateri se dobi večkrat na dan svež kruh in sladSČice. Zaloga moke in likerov v steklenicah. Sprejemajo se peciva vsake vrste. Postrežba tudi na dom- 869 Pristni, dober brinjevec Lovru Šibeniku v ŠiSki pri Ljubljani. se vdobi :::: pri 1681 Ivan Rožanc čeyljarski mojster v Barkovljah na obrežju vošči srečno novo leto vsem svojim cenjenim odjemalcem, prijateljem in znancem. Skladišče žagovine grSKSffi posipanje po mokroti, snaženje javnih lokalov itd. ima edino AUGUST KOM-PARA, Trst, ul. Fonderia št. 3. Prodaje H?Jinobno Postrežba na dom. m debelo. —___ Angel Martelanc tovarnar in trgovec vošči srečno novo leto vsem prijateljem in znancem. Razne vesti. Napoleonov sodobnik. V Aleksandro vski pri Petrogradu živi slep in gluh starček Nikolaj Vikulin, ki je bil rojen I. 1799 v Moskvi. Še prav dobro se spominja Napoleonovega upada v Moskvo. ^rzojavpe vesti. Skupni proračunski provizorij. DUNAJ 31. Cesar je potrdil skupni proračunski provizorij, ki sta ga vsprejeli avstrijska in ogrska delegacija. Srbski prestolonaslednik. BELIGRAD 31. Prestolonaslednik Ale-ksanderaje odpotoval danes zjutraj na Riviero, kjer ostane več tednov. Kreta. KANEA 31. Narodna skupščina je razpravljala o rekrutnem zakonu, ki je sestavljen na podlagi grškega zakona. Mohame-danski poslanci so protestirali, izjavivši, da se krečanski muslimi ne podvržejo temu zakonu, ki nasprotuje njihovim narodnim čutstvom. Bienerth sestavi ministerstvo. DUNAJ 31. Jutršnja „Wiener Zeitung" priobči cesarjevo lastnoročno pismo, s katerim poverja cesar sestavo novega kabineta baronu Bienerthu. Vasičeva obsodba potrjena. BELIGRAD 31. Apelacijsko sodišče je potrdilo obsodbo, glasom katere je Vasić obsojen na petletno ječo. Srbska skupščina. BELIGRAD 31. Skupščina se je radi pravoslavnih božičnih praznikov odgodila do 23. januvarja 1911. Valentin Cibic posestnik na Prošeku vošči srečno novo leto vsem svojim prijateljem in znancem. Franc Stranca r gostilničar — gostilna „PRI VIPAVCU" Trst ulica Industria St 5 vošči srečno novo leto i vsem svojim cenjenim odjemalcem, prijateljem in znancem. Išče se trgovskega uradnika za kiyigovodBt vo, korespondenco (moško aH Jonsko ta na deželo). Zahteva re popolno poznanje slovenskega in nemškega in v*aj za silo italijanskega jezika. Dotičnik bo nadomeščal Sefa in vodil tudi blagajno. Zato se rabteva kave jo najmanj 1000 K ali pa primerno garancijo. Plača po dogovoru. Ponudbe na Inseratni cddelek „EdinosJi4" pod šifro: rIstrau.__2244 Obiskujte žganjarnoftSSES V. Klborgo X - V. Maloantoa 20. — Vina, likerji, sirupi, slaifiioe in kenfekrare ta- la laaaaaaaklh tvrdfc. O* J* C ZA. PREVOZ v ■MlealMk Krca 1 40 ; V, SO atot. - Fo-mjatre aa dejalo.__ Robert Cian, urar SSf prodaja žepne in stenske ure ter sprejema vsako popravljanje po nizki ceni z dvoletnim jamstvom._1712 Ivan Štrancer ±$£20?: parketov z veliko zalogo istih vsakovrstne velikosti hrastovega in bukovega lesa. — TRST, Via Foscolo 9. 923 Prinfirafta m A našemu občinstvu edinega sln- rripurocalfio venskega fotografa A Jer kič a Trst, Via delle Poste 10 (poleg glivn« poŠte). — Gorica, Gosposka ulica 7. 212» Mlekarna Laak, plooolo 1. Podpisana naznanja slav. občinstvu, da je preuzela na svoie ime dobroznanu mlekarnu Laak. Prodaje se svaki dan sveie mleko iz gospodarske uprave LAAK. Razna maslaca, najboljši kruh iz Graca, zdravstveni kruh in vsakovrstne sladčice svaki dan sveže. Prodaja piva v steklenicah, ter vina L vrste. Speciali tet kiselo mleko, bolgarsko Jouknrt in Kefir. Priporoča se Joseflna Salomon. Pekarna in sladčičarna . Ivan Portnt-Clictf Trit» v,a Cavaaa št. 17 (na- reriUI-OUblls „proti sodišču). Zalagatelj drači va „Sedeti Cooperativa fra Implegatl prlvat" v Trato. — Večkrat na dan svež kruh. Najfin. sladščice Pošilja na dom. Prejema naročila ra vsako pecivo. Veliki zaloga moke Majdičeve in drugih prvih mlinov p o nizki ceni m tOTdka Knrl Markuža Trst - ulica Giacinto Gallina 6, priporoča slavnemu občinstvu svojo zalogo kvaaa iz najboljših Avstro-Ogrskih tovarn. Se priporoča Anton Markuža. — Svoji k svojim! 2217 IfniinnunHia spedicijske stroke z večletno WlljiyUVUUJd prakso, popolnoma vešč slovenščine in nemščine, nekoliko tudi laščiae ter spreten stenograf Želi s februvsrjem premeniti službo. Ponudbe se prosi pod „Zanesljiv" npravništ»0 »Edinosti-. 2289 I CIO Irrnn ie m°S°£e dobiti z udeležbo 1 K IUU KrUII uvedenje letalnih strojev splošne rabe, kojih uspeh zagotovljajo dejstva. Več rado-voljno pove iznajditelj : Inženir Ž i vic v Trstu, Via Cemmerciale 15. 2294 Mesto guvernantke h JrS-STfiJ žini išče gospodična srednje dobe, vešča slovenskega in nemškega jer ka Ista vsprejmeT tudi mesto bla-gajničarke v kaki trgovini ali kakem drugem podjetja Ponudbe je poslati pod naslov „VOLJA" na Ineer. oddelek Edinosti. Slovenska žganjarna A. Žitko Trat, nlioa Aoquedotto 3 priporoča slavnema občinstvu svojo žganjamo, v kateri se prodaja pijača prve vrste in po zmerni ceni. Vaa vrata likerjev, rama, alftvovoa, koaj&ka. DomaČi brinjevec in tropinovec. POSEBNOST: rasni zdravilni liker J ._109« Slovenci! Slovani! tpe08^ edino slovenske urarne in zlatarne v Trstu, Via del Rivo 26. Vsako popravo jamči se za 2 leti, istotako tudi vsako naročbo. Prihaja tudi na dom. - Svoji k svojim! Udani ALOJZIJ POVH. Spritzer wem se imenuje belo »tajenko rino, kl Je ertlno priprama pljaća a mineralnimi Todami ln sifonom. Prodajam- »udi » butcljkak pristno vino Opollo 1» Visa, Relo sladko ls Visa, litiaso in tera« Priporočam tudi sto j lsbor desertnih ln adravllnlh Tin, rcc likerje, iganje ln sirupe. Zaloga „Aati apamantl* po Kron S * 4. Sladki refoflk po K. Is borno iganje po K. SiO buteljk BSaS'SS^E. Jurcev, Acquedotto9 Marija Hakel Crst, Oia |tlvc«kre štev. 49, Trst nuznanja slav. občinstvu, da je odprla svoja gostilno „Fischerquelle" (ex Peppi Moro). Vino istrsko, opolo dalmatinsko in belo vipavsko. Flšerjevo pivo prve vrsta. - Domača kuhinja. I nPlISIrfi ? oovoporočence najno- t-Vpd prillRa . vej še mobilje za spalne sobe po nizkih cenah. 8pre'me vsako naročbo v mizarski stroki. MAJCEN. Via L»o 2. ^075 Pnlilra Kuhinjska oprava iz aluminija, K tO rnilRl* Specijaliteta: predmeti za darove. — Umberto Ce»ca — Trst via Caserma 11. 1864 Pm*i« M mesnica TOMAŽA ZADN1KA ■ npilUutt v Trsfu, Piarza S. Giovanni Stev. 6. Prodaja se goveje meso, te!ečie, jaučje, vsakovrstna perutnina in sveža mes».__717 Inein C+nlfo m:zarski mojster, Trst, ulica iUSip OIUIIA Bih t dete Stev. 8 i z v r S u j e vsakovrstna mizarska dtia. Kolinska tovarna za kavine primesi v Ljubljani želi vsem slovenskim trgovcem in gospodinjam srečno in veselo novo leto. |f94 ufl iluloi Tratf Piazra Ponterosw> adli VII« IflUlUj 6 Trgovina jestvin ia kolonijah Zaloga »već. mila in čistila v prid družbe sv. Cirila in Metoda. Priporoča se I vaa Bidovec __1846 Stara grška žganjarna .a. v Trata, Via Cavaa& 5. Tu se dobi bogata izbira likvorjev ; specijalitete : grSki in francoski konjak, kranjski brinjevec, kraški* eljvovec in briski tropinovec in rum. Cene nieke. izbera grenČic. blaščice in zapečenci. Grška mastici iz — Se priporočaj Andrej Antonopula. Podpisana javljata sorodnikom prijateljem in znancem tužno vest, da je njih hčerka Metoda v petek zvečer ob 11. uri v 10. letu svoje dobe mirno v Gospodu zaspala. Pogreb se bo vršil danes ob 3. uri popoludne iz hiše žalosti št. 438, Pendice di Scorcola. Trst, dne I. januvarja 1911. Anton in Helena Krančič stariši. Pošiljatve, komisije in zastopstva :: Giov. di G. Kanobel Trst ul. Belvedere 9, Telefon št. 23-87. Sprejema plačila carine za vsakovrstno blago, prejema in oddaja na dom, pošiljatve po morju in železnici. Prejem kovčegov kakor tudi prevažanje .pohištva v mestu in na vse kraje. , < Svetilke „T1T0S na gas in plin !!! Edini sistem za razsvetljavo, kateri popolnoma zamenja električno in plinovo razsvetljavo: prihnmi se 50% dobička od iruzih zistmov, 100 sveč - 1'/, st. stroškov na uro. Edina zaloga Gaspari & Michelich alte« JFclice Veuezian it 15-16, Trst, Zelejon It. 24-19. - Ceniki zastoaj. »J NDIKOST" it 1 T frst«, 1. jtttifjurji 1 »li jfilek. <£ukež koncesijonirani zobotehnik Trst, Via Jfuova 13 ordinuje od 9.—12. 2.-5. VAŽNO ZA VSAKEGA! POZOR ! I jjustavojfurcoSC. Trst, Trst ulica Coroneo št« 45, TELEFON štev. 19SO Velika zaloga navadnega stekla, omagle-nega ln za urez. Veliki Izbor predme tor za lekarne ln mirodllnlce. Porcelt-D&sta ln zemljena lončerina, oeaklfne, steklenlne itd. Velike množine predmetov k stekienine in porcelana. Lastni zavod za barvanje in okradeoje poreelana. Cene, efe se ni bati konkurence. - Na zahtevo se pošlje cenik zastonj. - Dopisovanje t slovenskem jeziku. OMENJENA tvrdka, edina te troke v Trstu, priporoča se »sem slo-■ r ■ = ranskim trgovcem. — = : CENO ČEŠKO : postelj, pene ja K 9-60, bolj-18, K 24, mež- ___»lega puha K 30—36. PoSiljatve pošta. nine prosto po povaetjo. Dovoljena ramena ali vzvratna vzetev proti vrnitvi poštnine. Benedikt Sachsel, Lobes 183 J&J.1™ BTa obroke! S Velika zaloga izdelanih oblek Velika izbera zimskih oblek za gospode in dečke, sukenj, površnikov, kih ter dolgih kožuhov vseh kakovosti. — Specijaliteta v veznji. Velika izbera volnenega blaga. Najzmernejše c ADOLF KOSTORIS, ulica S. Giovanni 16, l na zravea „BUFFET AUTOMATICO". TELEFON 251 Rem. II. Gramofoni znamka „Angelj" Za olajšanje nakupa — svojim klijentom o priliki božiča ln novega leta bo Tržaški aran&il zsood u Trstu Piazza della Borsa 13, 1. nad., Tel. 742 prodajal samo v tem mesecu vsa plošče znamko AN-OELJ, navadne in znamenite novega kataloga z popustom AAO! Bogat Izbor fonotipije ,.EBA, FA- o " V OBIT, JUHBB la KALIOPE. Dvojne plošče — dva komada K 2-50. Popust 30% na katalog Eena Serena. Igle prve vrste v škailjicah 200 komadov »t. t 40. Novi tipi govorček z aparatom v velikem ieboru. Popravki ln pritlkUne vaake vrate. PBODAJA NA OBROKE. Tvrdka vstanovljena iota 1877. Schnabl & C° Succ. - Trst (Inženir G. Franc & J. Krauz) Urad: nlioa Nioold Jttaokiavelli št. 32. Skladišča: ulica Gioachino Rossini, Telefona: urad: St. 14-09. — Skladišče: št. 61. Nova prodajalna zlatarja - urarja ^Tlessandro £amaro, Crst Corso štev. 23 BOGATA IZBliRA prstanov, uhanov z demanti ali trilanti in brez istih. Verižice, priveski, zapestnice, ziate ln srebrne ure, stenske ure Itd. itd. Popravlja, vkupuje in zamenjuje. Izvršuje tudi vsakovrstn rezbarije. Cene smerne. Cene zmerne. Anton Krainz STAVBENI IN UMETNI KLEPAR Trst, nlica Rossettl štev. 79. Prevzemlje pokrivanje zvonikov. Napravlja in popravlja strelovode. Izdeluje vse v kle-paratvo spadajoča dela. POSTREŽBA TOČNA. CENE NIZKE. DELO TRPEŽNO. I 311 FILIP IVANISEV1Ć zaloga. dalmatinskega, vina laatmi pridelek v Jesenicah pri Oaaiin v mllet Valdlrlre H 17 (Telefea 1411) , kateri predaja aa Meto ia veliko. — MaiaH« »iteereSa dav. ek&nstra mje rortilne ,111'AtKU kUea Naeva It. U ia „Al fraUtll talmatL, ali« Ut kafeeaui toii erefa viaaL — Naslov za bnzojavke: »Universum" — Trst. Prodajajo po zmernih cenah: Sesaljke za vino in vodo na transmisijo io na roko. Cevi vsak* za napeljavo vode, pUna in pare. Pipe, guamlcije ln tehnični predmeti vsaka vrsta. Motorji, stroji in kotil na paro. — Priporočajo svoj tehnični urad za Izdelovanje In oskrbllenje osakoorstnin strojen za obrt ---Ceniki zastonj.--- RESTAVRACIJA AURORA Trsi, ul. CarBucci št. 13. Podpisani si šteje v čast javiti slavnemu občinstvu, da se mu je posrečilo po dolgem pogajanju pridobiti TAMBURAŠKI ZBOR ZVKZPD 5 ženskih. 3 gospodje. Pod vodstvom Frana Marš. Vsak veter ođ 1 do IZ. KONCERT Ob nedeljah in praznikih MATTINEE. Vstop prost. — Vstop prost. Za mnogobrojen obisk se priporoča JOSIP DOMINES. --- - 3E Josip Domines vošči srečno novo Uto- vsem svojim cenjenim gostom, prijateljem in znancem. V novem kinematografu i ..ORFSSO" trst, via fiazza piccola magistrata® palačo, Zrst. Od sobote 31. decembra do torka 3. januvarja: Trt velike novosti: Na bleščečih vrhovih. — Resignacija, ganljiv dramatičen prizor. Zgodovina para Čevljev, velik smeh. : MIKI S : naznanja slavnemu občinstvu, da je odprl poleg svoje ^Sp** pekarne in sladčičarne iia trgu S. Franceseo 7 tudi PRODAJ ILtflCO SLA^IIffi v katerej se dobijo razni saLiinl, sir, mast, praske in graške gnjati ter gorke dunajske in kranj. klobase. Priporoča se za obilen obisk. Podpisani h i uaO;a naznaniti slav. občinstvu, da je prevzel na svoje ime Kopališče ,Oesterreicher4 v ulici Lazzaretto vec. 52 ubod t idi iz zagate 8. Eufemia štev. 1 nadaljevanje ulice S3. Martdri ter da bo skušal pripraviti vse potrebne izboljšave da ualieže s av. občinstvu. Kopaltfbe je odprto vaak dan ob 7. zj. do 7. pop. Cena enkratne kopelji v vaAki, v sladki vodi, gorki ali mrzli k —-90. Abonmna za piivatue in društva po znižanih cenah. — Upajoč, da me bo si. občinstvo Čim najbolje obiskalo beležim udani P- LaBtschner. Veliko skladišče klobukov dežnikov, bele in pisane srajce, izladsk. platna žepnih robcev, mo&kih nogavic itd. itd. K. CVENKEL Trst-0orso Cene zmerne. - Postrežba točna in vestna. 32 Narodna trgovina. Narodna trgovina UMETNI ZOBJE Plombiranj o sobov Izdiranje zobov brez vsake bolečine V. Tuscher konccsij. zobni tehnik D r.J. Cer mak zobozdravnik - TRST ••• olioi della Oaserma it. 13, II, n. JADRANSKA BANKA TRST, VIA CASSA Dl RISPARMIO ST. 5 (LASTNO POSLOPJE). KUPUJE IN PRODAJA: VRF»NO?TNE PAPIBJE. RENTE, OBLIGACIJE, ZASTAVNA PISMA, PRIJORITETE, DELNICE, SREČKE PT». VALUTE IN DEVIZE. PREDUJMI NA VREDNOSTNE PAPIBJE IN BLAGO LEZEĆE V JAVNIH SKLADI3ČIH. SAFE - DEPOSITS. — PROMBSE. BRZOJAVI: JADRANSKA.____ BV MENJALNICA. "W3 VLOGE NA KNJIŽICE OD DNEVA VLOGE DO DNEVA VZDIGA RENTNI DAVEK PLAČUJE BANKA IZ SVOJEGA. NA TEKOČI IN ŽIRO-RAČUN PO DOGOVORU. ŽTVAHNA ZVEZA Z AMERIKO. - AKREDITIVI. URADNE URE: 9—12, 21*—5V*. ESKOMTUJE: menice, devize in fastvre. ZAVAROVANJE VREDNOSTNIH PAPIBJEV PROTI KURSUI IZGBBL REVIZIJA ŽREBANJA SREČK ITD. BP.BZPL AĆ»». STATBNI KREDITI. REMBOURS-KREDITf. KREDITI PKOTI DO KIT MEN TOM UKRCASJA. BORZNA NAROČILA. - INKASO. _TELEFONI: 1AS3, 179S._____ Mr FILIJALKA V OPATIJI. ■umn«*/,ii.iiW|ii |i||H| ||||ln i.....i i i i |i III I I I