ms* Th@ Oldest Sloven© Daily in Ohio Best Advertising Medium ENAKOPRAVNO EQUALITY OFFICIAL ORGAN OF THE SLOVENE PROGRESSIVE BENEFIT SOCIETY Neodvisen dnevnik zastopajoč interese slovenskih delavcev v Ameriki VOLUME XVII. — LETO XVII. CLEVELAND, OHIO, SATURDAY, (SOBOTA) AUGUST 4, 1934. ŠTEVILKA (NUMBER) 183 pridelek žita je strahovito PADEL POLITIČNI BOJ V FRANCIJI SE KRISTA-[Avstrijski ka n c elarjIzplačilni načrt Lorainjy« f{||[f[{ Q[ POSTA' LIZIRA V DVE FRONTI posnema Hitlerja j St. banke j } LIZIRA V DVE FRONTI Socijalisti in komunisti so ustvarili skupno fronto proti reakciji. Nacijonalisti tudi konsolidujejo svoje vrste. Su: sa m pa vladni redukcij-program sta odgovorna strahoviti padec. ski na katastrofo, ki nima primere v zgodovini dežele. Kot vse ka-^ v letošnji žitni pridelek naj-JatlJsi z ozirom na število pre-"•valstva, kar se pomni. bn i P°dlagi Privatnih številk skupni pridelek žita koruzi e, psem- ovsa, rži in ječme-, v znašal samo 2,800,000,000 buseljev, ce, tla- ko Lanski oziroma samo nekoli-več kot je znašal leta 1894. skupni pridelek teh žit i. , [Jiiuacn icii ^.ii, 3,810,000,000, leta 1932 Jap5,230,000,000 bušeljev. boli° Zaj' glede ko^e je naj- "J resen. je pridelek mesec da —" veščak pravi, koruze minuli Prid -VSled suše> kateri so se Padi silni roJi mrčesa, da n h 6°0-000,000 bušljev, in bušl VSak dan za 15,000,000 enakJev- Rjavil tudi, da se bo ®&dar nezaslišna redukcija se ra2mJevala. ako se vremenske ere takoj ne izboljšajo. a°JNELADJETREH DR- la^AJ' 3" -g. - Bojne ke, „ tujih držav—ameriš-danegnfeške in japonske—so chow , le Proti mestu Foo-Hi8ti; katero baje ogroža komu-vj na armada. Poročilo pra-kitail8! armada- broječa 5,000 nePos komunistov, nahaja v teremredni bližini mesta, v ka-pr0v- Je mnogo tujerodcev. V ^ocho1 Fukien- kjer se nahaja ?°rišeeW' v6 spomladi po-jo^cjih bojev med naci- PARIZ. — V Parizu je zasedal te dni glavni odbor socialistične stranke, da prouči položaj stranke in določi njeno taktiko z ozirom na dogodke, ki so zadnje čase globoko izpremeni-CHICAGO, 3 avg — žitni!11 notranje politično življenje Veščaki so danes izjavili, da sto-! FranciJe- Revolucionarni poja-J' ameriško poljedelstvo pred vi 6- februarja namreč niso bili toliko spontan izbruh političnih strasti, temveč skrbno pripravljen prvi energičen spopad desnice z vladajočo "levico," ki se je z raznimi korupcijskimi aferami'silno kompromitirala. Borba med obema traja od 6. februarja dalje in skoro ne mine nedelja, da ne bi politična kronika zabeležila v pouličnih spopadih mrtve in ranjene. Udarne organizacije desnice sicer niso številčno bogve kako močne, zato pa tem bolj odločne. Prvo mesto med njimi zavzema "Action francaise" s svojo bojevniško sekcijo "camelots du roi," ki tvori četo 60,000 odločnih mož. Za njo pride 1. 1933 od parfumskega kralja Cotyja u-stanovljena "Solidarite francaise," ki ima danes okrog 180,-000 pristašev, nato "Jeunesses patriotes" pariškega poslanca Taittingerja s 100,000 člani in slednjič udruženje "Croix de feu," ustanovljeno 1. 1927., obstoječe iz treh kategorij pristašev, bojevnikov, simpatizerjev in prostovolcev, vsega skupaj 150,000 do 200,000 mož. Proti tem organizacijam desnice so se sedaj združili komunisti in socialisti, ki so bili razcepljeni od znamenitega socialističnega kongresa v Toursu 1. 1920. Njih geslo je skupna ak- staro razdelitev parlamenta na desnico in levico. Nastali sta dve novi fronti: meščansko republikanska, ki jo predstavlja sedanja nacionalna unija, in marksistična, ki jo predstavlja sedaj ustvarjeni skupni blok socialistov in komunistov. Tudi če bi odstopila sedanja vlada nacionalne sloge, ni več pričakovati vrnitve v stare večinske formacije zbornice v obliki kartela levice ali nacionalnega bloka desnice. In če se meščanskim strankam ne bo posrečilo ustvariti bloka desnice kot protiutež proti marksistični skupni fronti, tedaj ni izključeno, da pride v Franciji do državnega udarca desnice ali levice. posnema Hitlerja Proglasil se je .za vrhovnega poveljnika armade. Rin-telena je zadel »mrtvoudi v ječi TI NEMŠKI CESAR Te dni je bil objavljen načrt! za reorganizacijo Lorain Street, , ^ ».-• ___ Savings & Trust banke v Cleve- j landu in pa za prvo likvidacij i Nacijski diktator sledi taktiki, s katero se je jsko izplačilo. Ako bodo vlaga-! DUNAJ, 3. avgusta. — Novi avstrijski kancelar Kurt Schu-schnigg ;se je danes po vzgledu Hitlerja v Nemčiji proglasil za j pa 30 odstotkov, vrhovnega poveljnika redne av-' čaju bi se razdelilo med vlaga tel ji načrt odobrili, se pričaku-' je, da bodo v kratkem vlaga-j telji, ki imajo vloge do $100, do-; j bili izplačan ves denar, ostali i V takem slu- strijske armade, med tem ko je v deželi nastal v kratkem odmor v kampanji terorizma, ki jo vodijo nasprotniki režima. Med tem pa se vladna gonja proti na-cijem nadaljuje. V svojem proglasu pravi kancelar: "Kot star vojak slavne cesarske vlade s tem prevzamem vrhovno poveljstvo nad avstrijsko armado." , • ^v . ,, , . v proglasu se kancelar tudi Marksistični blok je povzrocu l zahvaljuje armadi za njen pa- !n komunisti. 1TAUJ IJA SE OBOROŽUJE NA MORJU Rim o zetta" • avg" — Uradna "Ga-Italjja Je noc°j naznanila, da bo Potrov. v Prihodnjih treh letih °jačen skoro $200,000,000 za JU jn vJe °boroženih sil na mor- 2200 zraku. razumljivo vrenje tudi med strankami desnice, tako da je tudi v tem taboru v najkrajšem času pričakovati velikih izpre-memb. Vse desničarsko časopisje se zavzema za ustanovitev čvrstega skupnega republikanskega bloka proti marksističnemu bloku. "Temps" piše, da v Franciji danes ni več strank, temveč samo dve fronti, dve politični koncepciji, ki si stojita v vseh ozirih nasproti; na eni strani demokratsko nacionalna koncepcija, na drugi strani internacionalna avtoritarna koncepcija. ZAMORCI LINČALI CA. ZAMOR- SHREVEPORT, La., 3. avg. — Iz občine Caddich se poroča, da je bil tamkaj linčan 30-letni zamorec Grafton Page. Linčali so ga člani njegovega lastnega plemena, ker je baje skušal na-cija proti fašizmu in vojni, ven-ipasti neko 22-letno zamorsko dar je bilo tudi sicer za obe! dekle, ki je šla z njim na avto-f rakci ji francoskega marksizma mobilsko vožnjo. razlogov dovolj, da skušata v _ sedanjem razvoju francoskega > Rrob trijotizem tekom poskušene na-cijske revolte. Istočasno je bilo rečeno, da se je tekom zadnjih 48 ur razpustilo nad 50 odstotkov Heimwehr vojaštva. Danes je bil pomiloščen neki nacijec, ki je bil obsojen na smrt radi posedanja eksplozivnih snovi. Izza Dolfussove smrti so bili trije naciji v Avstriji 0-bešeni, trije pa obsojeni v dolgoletno ječo. Dr. Anton Rintelen, bivši poslanik v Rimu, ki se je ob času nacijskega puča mudil na Dunaju in ki je po aretaciji skušal izvršiti samomor, se baje nahaja blizu smrti. V jetniški bolnici kjer se nahaja, ga je zadel mr-tvoud na levi strani telesa. Danes se je tudi zvedelo, da jc bil aretiran eden izmed advokatov, ki je zagovarjal dva nacija, ki sta bila obešena radi umora kancelarja Dollfussa. Društva SSPZ političnega življenja zlepiti dolgoletni razkol. Dogodki v Nemčiji in Italiji so bili zanje najboljši dokaz, kako škodljiva je za marksizem razcepljenost, na Snoči je preminul rojak Ignac Knaflič, star 55 let in doma iz vasi Cernik pri Št. Rupertu na Dolenjskem, odkoder je prišel \ pred 33 leti. Pokojni zapušča tu drugi strani pa je tudi razvoj j žalujočo soprogo Frančiško ter francoskega političnega življe-|dve pastorki> Mary, 0moženo nja v zadnjih mesecih nemalo ,JenC( -n FranceSj omoženo Ste- Vsa javnost, zlasti pa člani SSPZ, je vljudno vabljena, da jutri poseti piknik, ki ga priredijo Skupna društva SSPZ na Stuškovi farmi v Wickliffu. Vsem se bo izborno postreglo, kar jamčijo kuharice, točaji in godci. Pridite! M0ž SE VRNE NA v DEL0 Rutins aVg FERRY, O., 3. Hate Tj Tovarna Sheet & Tin s d bo v pondeljek pričela n m obratom ter pokli-JUlija a del0 2200 mož. Od 1. Je obratovala le delno. MlNNEAK^iu SE O-*%nE;ETA mir pripomogel k skupni marksistični fronti, ker je razbil staro tradicionalno politično strukturo tretje republike, katere temeljev ni mogla omajati niti svetovna vojna. fic, v stari domovini pa pastorko Roso, omoženo Nangar. Bil je član društva "V Boj", št. 53 SNPJ. Pogreb se bo vršil v torek ob 8:30 zjutraj iz hiše žalosti na 18515 Muskoka Ave. v telje dva milijona in pol dolarjev. Premoženje omenjene banke, ki se nahaja v rokah zveznega konservatorja od 1. maja 1933, je takrat znašalo $8,000,-000. Konservator Robert M. Huston pravi, da se bo po tem načrtu vse javne zajamčene vloge izplačalo v polni svoti. Banka je imela prvotno $3,200,000 takih vlog, toda se jih je že toliko izplačalo, da znašajo sedaj samo še $906,000. Imovino stare banke se ima po tem načrtu *> ročiti posebni mortgage korpo-raciji, ki bo izvršila likvidacijo v teku sedmih let. Reorganizirana banka bo poslovala pod federalnim zavarovalninskim sistemom ter bo imela popolnoma novo upravo. JAPONCI PRIJELI SOVJETSKE ZASTOPNIKE MOSKVA, 3. avg. — Iz Ha-barovska se poroča, da so japonski orožniki aretirali 20 sovjetskih uradnikov na železnici blizu Pogreničnaja, severno od Mandžurije. Sovjetska vlada vidi v tem poskus Japonske, da disorganizira železnico, v upanju, da bo Rusija isto pri volji prodati po nižji ceni. Država Mančukuo bi kitajsko vzhodno železnico rada kupila od Rusije. Napoleon III. dvignil na prestol Smrt Hindenburga služi nacijem za utrditev njih moči. BERLIN, 3. avgusta. — Do-, Krouprino in Papen žalujeta za godki zadnjih dni dajejo mno-j Hindenburgom, gim opazovalcem misliti, da Hi-; NEUDECK, 3. avg. — Eden tier pripravlja tla, da Nemčijo izmed prvih, ki so prišli poča-spremeni v monarhijo, v kateri stit spomin umrlega Hindenbur-bi bil on sam cesar namesto ka- j ga, je bil bivši prestolonasled-kega Hohenzollerna. Postopanje' nik Friderik Viljem. Podkance-Hitlerja, ki si je takoj, čim jejlar Franz von Papen je ostal 45 predsednik Hindenburg zatisnil minut v smrtni sobani. Prišlo je tudi nešteto drugih odličnja-kov in tudi časnikarji so dobili dovoljenje ogledati si truplo. Truplo umrlega predsednika leži na postelji, kjer je umrl. Njegove roke so prekrižane na prsih in oblečen je v belo nočno srajco. V torek bo truplo z vojaškimi svečasnostmi odpeljano k ogromnemu vojnemu spomeniku na 60 milj oddaljeno planoto pri Tannesburgu, kjer je Hindenburg porazil rusko armado v začetku svetovne vojne. Če pa bo truplo tamkaj položeno v grobnico, kot želi vlada, ali bo počivalo na rodbinskem posestvu v Neudecku, še ni defi-nitivno znano: člani Hinden-burgove družine so baje proti načrtom vlade in tudi Hindenburg sam se je izrazil, da hoče, da njegovo truplo počiva v rodbinski grobnici. Piknik soc. stranke Sv, e«ni APOLIS, 4. avg. •^^.Posredovalec je danes • da je nastal izgled za , nČaniP g. J: «««« ar je traJka voznikov, na-^dbo Olson preklical od-^lo ' katero se je prepove-avt0m' 0 ulic vsem tovorni^ ŽivWiaZen onih> ki prevažajo ke Potrebščine. Doslej se je francoska politi- j cerkev sv. Kristine ter na poko-ka vedno sukala med dvema pališče Sv. Pavla pod vodstvom možnostima: med desnico ali zavoda August F. Svetek. Bodi nacionalnim blokom in med levi- j mu lahka tuja zemlja, družini co s tako zvanim kartelom, kij pa naše sožalje! mu pa ni bil glavno obeležje; shod v S. Ni Domu marksizem, ker je v njem igra- y pondeljek 6. avgusta ob 8.; lo glavno vlogo malomeščan- j urj zvečer se vrši v avditoriju stvo s stranko Herriotovih radi-, s. N. Doma političen shod, na kalov. Toda 6. februar je vrgel > katerem bo govoril kongresman preko plota to strankarsko raz- j Martin L. Sweeney iz 20 distrik-delitev, ki je vodila notranjo po-. ta, ki letos kandidira v isti u-litiko Francije ves čas tretje re- rad. Shod obeta biti prav zani- Ve ba°Vtje bank lo ^jnf*"1*6 v Berea' °-> sta na s°dniji v Clevelandu ji' da se jim dovoli plačat- rata brez omejitev ter •°'OOo Jložnjkom nad $1,-18 " Zaslišanje se bo vrši- '<4av&usta. » ^°coPuicken dinner" I , 0ste lahko postreženi Nboi,, ošj° večerjo pri Mike % / 2?000 St. Clair Ave. 0 ^di godba. publike. Kartel levice, ki so ga vzdrževale vse levičarske vlade od volitev 1.1932 je razpadel popolnoma. Meščanska radikalna stranka se je ločila od socialistov in vstopila v vlado nacionalne, unije pod Doumergom, ki združuje vse meščanske stranke. Posledica tega preokreta pri radikalih je bila, da so se socialisti začeli približevati komunistom in se končno združili sedaj v skupno fronto. Njihovo sodelovanje v parlamentu naj bi podprlo tudi sodelovanje na ulici, ki je bilo tako spretno aranžirano na predvečer narodnega praznika 14. julija. , Tako je 6. februar zabrisal miv, kajti kot znano, bo demokratska stranka napela vse sile, da porazi Sweeneyja, ker se punta proti bossu Gongwferu. Vstop je prost. V bolnici V St. Luke's bolnišnici se nahaja hčerka družine Anton in Mary Obreza iz 19571 Monterey Ave., ki se je včeraj podvrgla o-peraciji na nogi. Nahaja se v tretjem nadstropju, soba št. 309. Prijatelji jo lahko obiščejo. Pozdravi iz Chicaga Pozdrave s svetovne razstave pošiljata prijateljem v Clevelandu Mr. in Mrs. John Prijatelj iz Conneauta, Ohio. Razprodaja pohištva V obeh trgovinah pohištva A. Grdina in Sinovi je v teku velika avgustna razprodaja, kjer si lahko nabavite vsakovrstno pohištvo po izrednih cenah. Trgovini, ki se nahajta na 6033 St. Clair Ave. in 15301 Waterloo Rd., sta odprti vsak pondeljek, četrtek in soboto tudi zvečer. Pogon na pivnice Državni agentje so snoči vpri-zorili pogone na več pivskih lokalov v raznih delih mesta ter aretirali enajst moških in eno žensko radi kršenja državnih likerskih zakonov. Pričakuje se, da bo vprizorjenih še več pogonov na prostore, v katerih se nepostavno prodaja opojne pijače. Knjige z recepti Knjige z navodili za konzerviranje vsakovrstnega mesa in sadja, itd. prodajata med tukajšnjimi rojaki Mrs. Josephine Lukancich in njen sin William, ki sta dospela iz Midway, Pa. Prosimo da jim greste na roke, ko vas obiščeta. Nova gostilna: Felix in Mary Drenik bosta danes otvorila na 5422 Hamilton Ave. gostilno in restavracijo. Znancem in prijateljem se priporočata za obisk; Ne pozabite priti na piknik socijalistične stranke, ki se vrši jutri na Pintarjevi farmi. Oni, ki se boste peljali z avtomobilom, krenite na levo na 250. cesti, potem pazite na napis, to pa zato, ker je 260. cesta v konstrukciji. Oni, ki nimajo avtov, naj se peljejo do konca Nottingham proge, odkoder bo vozil avtobus brezplačno. Kakor je bilo že poročano, bo na pikniku nastopilo več zborov, zato apeliram na pevce in pevke soc. "Zarje," da bodite vsi ob času navzoči. Na svidenje! — J. Krebel. Smrt v domovini V Kotu pri Velikih Laščah je 13. julija preminula Frančiška Centa, rojena Petrič, ki je dočakala visoko starost 70 let. Pokojna zapušča pet sinov, dva v Clevelandu, dva v Kanadi in enega v stari domovini ter štiri sestre, tri v stari domovini, eno pa v Clevelandu, poročeno Čam-pa. Bodi ji lahka rodna gruda! Godba "Bled" Gozdni koncert in vse drugo, kar spada k dobri zabavi v prosti naravi, vas čaka, če jutri obiščete piknik godbe "Bled," ki se vrši na znani Močilnikar-jevi farmi. Vsi ste vabljeni. Pri Paulichu S polento in gulažem bosta Mr. in Mrs. Paulich nocoj postregla posetnikom njih restavracije, na. 5238 St. Clair Ave. Za godbo bodo skrbeli Štajerci. Gostilna Mr. in Mrs. Černe, ki sta nekoč vodila grocerijo in mesnico na E. 185 St. blizu Rosecliff Rd., sta danes Otvorila nanovo urejeno gostilno na 16717 Waterloo Rd. Prijatelje in znance vabita na obisk. oči, prilastil vse moči predsed-jiiškega urada, nato pa odredil plebiscit, ki naj potrdi njegovo uzurpacijo oblasti, živo spominja na Napoleona III. Ko je 1. novembra 1852 senat dvignil Napoleona III. iz senata na prestol, se je čez pet dni vršil plebiscit, s katerim je bila ta akcija odobrena. Vse kaže, da ima nekaj podobnega v mislih tudi Hitler, ako-ravno s prevzetvijo predsedniške oblasti ni prevzel naslova. O-pazovalci sodijo, da je to, kar Hitler sedaj počenja ,le predigra k razglasitvi "Volkskaisertuma" ali "Ljudskega cesarstva", v katerem bi bil Hitler seveda "ljudski cesar". Kar se tiče plebiscita, ki je bil odrejen za 19. avgusta, ni nobenega dvoma, da bo Hitler pri njem "sijajno zmagal". Ljudje bodo šli na volišče ter potrdili vse, kar zahteva Hitler, enostavno 17. strahu. Krvava orgija, katero je vprizoril Hitler pred mesecem dni na osebah, ki so se mu zdele nevarne, je zadosti svarilo vsem, ki bi si drznili nasprotovati Hitlerjevi volji. Naciji so tudi Hindenburgo-vo smrt, kot vse prejšnje krize in tragedije v življenju nemškega ljudstva, izvrstno izrabili za svoj politični kapital. Ko je bil Hindenburg živ, je njegov vpliv več ali manj zaviral nacije pri "ŽIV MRLIČ" JE SPLAŠIL POGREBCE CHESTERTOWN, Maryland, 3. avgusta. — Ko je neki tukajšnji pogrebni zavod dobil sporočilo, da naj gre z ambulan-com v bolnišnico, in pripelje domov 50-letnega zamorca Wilbur Stewarta, ki je okreval, am-bulančnega. voza slučajno ni bilo na razpolago, nakar se je poslalo pogrebni voz. Ko so domači to videli, so mislili, da je zamorec umrl in takoj se je zbrala gruča izvršivši marsikaterih svojih na- sorodnikov in prijateljev. Ko je črtov, zdaj, ko je mrtev, pa ga nacijski govorniki proslavljajo kot svojega največjega pristaša. Značilno je tudi to, da ko je Hindenburg umrl, je Hitler ukazal, da morajo vse oborožene Kile države priseči lojalnost njemu, ne pa narodu oziroma državi, kot je bilo nekoč v navadi. Doslej so bili zaprisežen že člani armade in mornarice kot tudi elitne nacijske oborož ne sile pod imenom "Schu'.z Staffel." Navadnih nacijskih napadnih četnikov, ki so popolnoma ločeni od "Schutz Staffe-la" izza krvavih junijskih dogodkov, se doslej še ni zapriseglo. "Judische Rundschau," prvi židovski list, ki je izšel, odkar je umrl Hindenburg, je dane3 objavil ime umrlega predsednika v črnem okviru ter objavil besedilo sožaljnih izrazov, ki sta jih poslala vladi dva odlična ra-binca, izražajoč lojalnost spominu predsednika kot moža, ki je vedno smatral, "da je v okviru domovine dovolj prostora za vse." "V sedanji Nemčiji je vdele-ževanje v političnem in javnem življenju nam Židom prepovedano," se glasi članek, "ampak v trenotku, ko ves narod žalu je ob mrtvaškem odru Hindenburga, smatramo za svojo dolžnost povedati, da mi nemški žid-je čutimo enako." pogrebni voz pripeljal pred hišo, pa skoči "mrlič" iz njega. Nastala je strašna panika. Dva zamorca sta planila na prosto skozi okno prvega nadstropja, eden pa je zbežal skozi mrežna vrata ne da bi čakal da bi jih odprl. Na srečo pa ni bil nihče poškodovan. Smrtna kosa Včeraj ob 4:30 popoldne je nenadoma preminul rojak Fr. Ambrožič. Zadela ga je srčna kap. Pokojni je bil 56 let star ter je bil doma iz vasi Jurjevca pri Ribnici na Dolenjskem. V Ameriki je bival 33 let ter je bil član Macabees ter društva "Srca Jezusovega". Tukaj zapušča' soprogo, dva sina, Frank in Joseph, ter štiri hčere, June, Frances, Angela in Josephine. Pogreb se bo vršil v pondeljek ob 9:30 v cerkev Sv. Vida pod vodstvom Flynn-Froelk pogrebnega zavoda iz hiše žalosti na 1366 E. 39 St. Naj v miru počiva, družini pa naše iskreno sožalje! Političen shod V pondeljek ob 8. uri zvečer se vrši v avditoriju Slov. Del. Doma na Waterloo rd. političen' shod, na katerem bodo govorili! okrajni blagajnik John Boyle, kongresman Stephen Young in' državni poslanec Wm. Boyd, Javnost je vabljena, j^JJ^yflf —P AN ENAKOPRAVNOST 4. avgusta, 1934. ~r UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI 55 "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PXG. * run. VO. 6231 St. Clair Ave. HEnderson 5811 luued Every Day Except Sundays and Holiday« VATRO J. GRILL. Editor *o raznaSalcu v Clevelandu, za celo leto ....... 15.50 It, 8 mesecev ...... »3.00;za 3 mesece ........ 11.50 Po pošti v Clevelandu za celo leto .............. $6.00 £m 6 mesecev ...... $3.25za 3 mesece ........ $2.00 Za Zedlnjene države ln Kanado za celo leto — $4.50 Za 6 mesecev ....... $2.50;za 3 mesece ........ $1-50 Za Evropo, Južno Ameriko m druge inozemske države ca 6 mesecev ....... $4.00 Sa celo leto ........ $8.00; ^.Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at 'the Post-Office at Cleveland, Ohio, Under the Act of Congress of March 3rd, 1879.. i>!m::n«»m«umuuuiui»iiiiiii»»»t»»iiiiii:ii»»i»i8H»:»»»»:n!ti»:»ttmm» UREDNIKOVA POSTA ŽtTniW>VI?tt»lli»:nil)Hi!M«mnnmlll!»l!!»l>»»ll»>ž>tH>žž!t»!!!!!!i?l!i>8;?!tttmm«lS Izlet Skupnih dr. SSPZ Cleveland, Ohio Kot je bilo že zadnji teden o-menjeno v "Enakopravnosti", imajo Skupna društva S. S. P. Z. svoj izlet v nedeljo, dne 5. avgusta na Stuškovi farmi v Wickli-ffe, Ohio. nnmmn»n»:»»»:n» ŠKRAT Kdor se je udeležil prireditev Skupnih društev v preteklosti, bo priznal, da znajo člani izborilo postreči in tudi v nedeljo bo ravno tako. Torej, še enkrat o-pozarjam naše prijatelje in še posebno člane S. S. P. Z., da ne j pozabite dan 5. avgusta. Obišči- Rojaki od blizu in daleč so pri- j te nas, žal vam ne bo. jazno vabljeni, da nas pridejo j Rdor ge lje z avtom> • v0_ malo pogledat, kajti postrežba^. pQ EucM Aye do wickliffe> bo v vseh ozirih najboljša. V KULTURA V METROPOL! Če so krogi, kateri so dobili v oskrbo Cankarjev kip, res prosili zanj, ali je ljubljanska občina poslala solio Cankarja, ker se je smatralo samo ob sebi umlji-vo, da je Cankar najvažnejši predstavnik naše kulture, je vprašanje, ki je po našem mnenju še neodgovorjeno, akoravno poročila v ljubljanskem dnevniku pravijo, da je bil kip poslan potem, ko se je iz Clevelanda sprejelo tozadevno prošnjo. Vse postopanje naših kulturnih vrtnarjev od tistega časa pa do dneva, ko je bilo o-supli javnosti sporočeno, da se mora Cankar umakniti škofu Baragi, ker je slednji baje več.storil za slovensko kulturo kot pa Cankar, je delalo vtis, da so glede Cankarjeve sohe čutili nekam tako kot Prešernova zakonska mati, ki poje "Kaj pa je tebe treba bilo... Način, kako so se naši kulturni vrtnarji rešili iz te neprijetne dileme, to docela potrjuje. Napredni delavski element v Clevelandu je to od vsega začetka instinktivno čutil. Vedel je tudi, da vodilni faktorji pri oživljeni akciji za Jugoslovanski kulturni vrt ideje, ki jih je Cankar zastopal kot pisatelj, sovražijo, ali pa 6 njih sploh ničesar ne vedo. Eden izmed vodilnih funkcionarjev akcije za ta vrt je bil v privatnem razgovoru pripravljen vsakemu, ki ga je hotel poslušati, raztolmačiti, da je bil Cankar morda sicer res pisatelj, ampak da je bil "brezverec" in tudi drugače nič prida človek. Pomnite, da se je tako govorilo, še predno se je Cankarja javno "degradiralo." Ob takih okolščinah je razumljivo, da napredne skupine v Clevelandu niso mogle verjeti v iskrenost naših kulturnih vrtnarjev in da se jim je upiralo sodelovanje z ljudmi, ki so idejno tako daleč od Cankarja kot je severni tečaj od južnega. Navzlic tej očitni fafsi pa so napredni krogi po svoji moči sodelovali pri stvari ter se zatajevali najbolje kot so vedeli in znali. Dramsko društvo "Ivan Cankar," ki jfl| že pred leti naložilo poseben sklad na Mestni hranilnici ljubljanski za Cankarjev kip v Ljubljani, je za praktične svrhe postavilo na oder prvo predstavo— Bevkovega "Kajna" — ki se je vršila v prid kulturnemii vrtu. Ko je skupina naših tukaj rojenih intelektualcev vprizori-la v angleščini Cankarjevo "Pohujšanje v dolini šentflorijanski," ki se je vršila v korist kulturnemu vrtu, je "Enakopravnost" prireditev obširno reklamirala in prinesla zanjo poseben uredniški članek. In sta bili edini javni prireditvi za Jugoslovanski kulturni vrt! Ako nobena teh prireditev ni prinesla gmotnega uspeha, se ni čuditi. Vzrok temu je bila pač zadušljiva atmosfera, ki so jo s svojo dvo-obraznostjo povzročili funkcijonarji akcije za, kulturni vrt, obenem pa se tudi ne da zanikati, da je bila kriva tudi gospodarska kriza. Saj vemo, da naša kulturna društva zadnja leta komaj krijejo stroške svojih prireditev. Navzlic temu pa so klerikalci, ki drugače vedno trdijo, da imajo 95 procentov vsega naroda za seboj—zakaj njih pristaši, ,če jih je toliko, niso ob vsaki priliki napolnili dvorane, seveda ne povedo!—v "Ameriški Domovini" dvignili krik, da napredni krogi bojkotirajo kulturni vrt. (Dalje prihodn]lC) pri prvi prometni luči krenite senci pod košatimi drevesi pri ^ vQzite do ^ ^ g4> kozarcu mrzlega piva boste ^^ na ^ 1 -n pol pozabili vse svone napore in se ... , 1 . .. f I milie do našega znamenja, tako veselili s svojimi prijatelji | in znanci. i J°hn J- Kiko! Kašlja in Zaloga so obvarovali, j gmnuutUKm da ni zgorelo tudi stanovanjsko poslopje. Kako je ogenj nastal, ni znano. Iz Cerkelj poročajo, da je med nevihto, ki je tam divjala v ne deljo 15. julija, strela udarila v gospodarska poslopja posestni- r ce Marije Zmrzlikarjeve v Spodnjem Brniku, občina Cerklje pri Kranju. Rešili so živino, toda zgorela so vsa gospodarska poslopja z zalogami sena. Škodo cenijo na 25,000 Din, ki je ko maj četrtino krita z zavarovalnino. "Da, dragi sinko," je pripo- Strela je udarila v kovačnico vedovala dobrodušna mama "jaz posestnika in gostilničarja Mla-j in tvoj oče sva se prvič videla karja v Spodnjih Lažah pri j na nekem plesu." Poljčanah in jo užgala. Ljud-i "O .tako!" se je začudil sin: je. ki jih je bilo polno ob tistem "Zdaj razumem, zakaj me oče času v gostilni, so ogenj hitro vedno svari, da naj nikar ne ho. Zanimive vesti iz stare domovine Slovar slovenskega jezika, i zen v osamljenih primerih, brez- . ... 'uspešna. Najbolj so bili priza-V jeseni se pojavt na knjiz- ^j... občin ^ Cirkov_ nem trgu prvi zvezek slovenske-' ptujgka ^ Pragersk0) št. ga frazeološkega in pravopisne- ^ na Dravskem poljU| Rače, ga slovarja. Pripravlja ga za S]ovenska Bistrica in Poljčane. založbo Umetniška propaganda| Na pogoriščih so našli varnost- znani leksikograf dr. J. Glonar.i^ Qrgani y šteyilnih primerih Obetajoči se slovar za sedaj se: pogode> ^ gg je nahajala na nima imena. V vseh večjih je-jdnu gorljiva tekočina, petro-zikih imajo obsežne priročnike( ^^ ^ k&j sličnega Res za pravilno rabo jezika, s pravopisnimi primeri, s frazeologi- je, da hodijo po deželi številni brezposelni, na katere so kmetje udušili. Prav grdo je divjala strela v Petrin ji. V samem kraju je več-krat udarila in v enem primeru biležijo prav čudno naključje. V neki hiši je strela razbila streho, razmetala pohištvo, zažgala omare, vsi stanovalci pa so ostali nepoškodovani. V okoliški vasi Taborih pa je strela u-bila med spanjem kmeta Alojza Bujača, njegovo ženo pa težko poškodovala. Strela je ubila tudi kmetico BošKcvičevo, ko je udarila skozi dimnik v njeno sobo. V vasi Zide pri Trojanah je dim v plesne dvorane!" Stara devica, ki pride k zdravniku, da jo preišče, veli ta, da naj pokaže jezik. Ona odpre usta, toda pomoli le konec jezika iz ust. "Prosim, malo več," pravi zdravnik. Devica se razjezi in pravi: "Kaj mislite, da imam res tal^o dolg jezik?" jo in sinonimi. Slovenci smo zvračali krivdo ožaroy Tucii strela užgala hlev posestnice imeli doslej na razpolago (poleg! je ^ da nekateri izmed teh! Marije Gonsek. Ogenj se je starega Wolfa in Pleteršnika, ki pa vsebujeta samo besedni zaklad in sta celo s te strani že nezadostna za današnje potrebe) samo nekoliko tankih brošur. Kdor rabi pismeni jezik sleherni dan, dobro ve, kakšnej , hitro razširil na drugi, zraven nimajo nikake vesti. Če jih je, , , , u.v „ 1 stoieci hlev. Rešiti so mogli sa- eospciar nagnal od hise, so radi, Jv . , . ° . zapretili z maščevanjem in ne-mo živino in nekaj gospodarske- dvomno so taki ljudje v števil- Sa orodJa- skodf Je Jak° veil" nih primerih podtaknili ogenj M. ker je zgorela vsa krma. zgolj iz maščevalnosti. Ker pa | Zavarovalnina pa le delno Krije iso se požigi "—r'J"-1" škodo. . ... t _ „ vend'arle preveč muke jma s temile brošuricami. množm in g0 th.jali tudi člove-] sladka gora je dobiia vodovod ške žrtve, se je odločila dravska uprava, da pride silnemu zlu v Ako človek ne zna na pamet ali se hitro ne spomni, v katerem izmed brusov in reset in kar je še takih skromnih pripomočkov utegne biti beseda, ki ti vzbuja dvom, lahko izgubi četrt ure ali še dalj, preden na veliko razočaranje dožene, da je ni ne pri Brezniku, ne pri Koštialu, nejin zasliševati prebivalstvo. Že pri KolariČu ali kje drugje. jod pryih požigov so bili ljudje Založnik inž. Uhlir je sporo-j ogorčeni in so sami zasledovali čil, da izide prvi snopič prvega slovarja slovenskega jezika o-krog 1. oktobra tega leta. Iz- Sladka gora v šmarskem sre- okom zu je imela 29. julija pomemben , . • . praznik. Ta dan se je vršila slo-V sporazumu s krajevnimi o- v vesna otvoritev vaškega vodo- blastmi je poslala banska igrava na Dravsko polje več kriminalnih uradnikov, ki so pričeli preiskovati pozamezne primere! hajal bo v štirinajstdnevnih zvezkih. Obseg je določen na kakih 20 tiskovnih pol leksikon-skega formata. Nekako do prihodnje Velike noči bo slovar zaključen. Adamičeva knjiga "Struggle" prepovedana. Iz Belgrada javljajo z dne 16. julija, da je z odlokom notra- voda, naprave, ki je terjala mnogo naporov in požrtvovalnosti. Ta vodovod je največji podeželski vodovod na bivšem Štajerskem. Glavna proga meri 5900 čevljev. Ima dva hidranta, enega na sladki gori, drugega v Polžanski vasi, in napajališče. j V Sopoti pa je prirejeno javno TEMPERATURA MODERNEGA ČLOVEKA. Splošno vlada naziranje, da niha normalno temperatura človeškega organizma med 36.6 in 36.8 stopinj Celzija. V "Kliničnem vestniku" pa je zdaj objavil neki dunajski profesor naslednje ugotovitve: Mogoče, da je pred par desetletji znašala temperatura človeškega organizma 36.6 do 36.8 stopinj C. Danes je gotovo višja. Ritem sodobnega časa, ki neprestano iritira živce in raburjenost, v kateri plava sodobni človek, pa je gotovo zvišal temperaturo za nekaj stopinj. Temperatura 37.5 zatorej pri krepkejših osebah še vedno ne pomeni, da je dotičnik bolan. požigalce, posebno še v primerih, ko je ogenj zahteval človeške žrtve. Dolgotrajna in in-. , , , . . • t j ... korito za gospodarstvo ondot-tenzivna preiskava ie slednjič , . v, ,. dognala tudi dejstva, po katerih ne^a kr*f in » ^l^e v ... ., . j . -v J vinogradih. Dotok iz dveh zaje-se je dalo sklepati, da so bili na, ° . . n , , , , v. . . . .. i .. itih je tako izdaten, da ne bo delu kot pozigalci tudi lahko-; ,J ,v; , . . v . ,. i treba niti v najhujši susi varce- miselni, ki so špekulirali z zava- , „ ; . . vati z vodo. Voda je izvrstne Izlet Skupnih društev S. S. P. Z. 5 AVGUSTA na Stuškovih farmah 2 sobi z vso opravo se odda v najem dvema fantoma. Prost vhod, kopalnica in vse udobnosti. Zgla-site se na 1010 E. 74 St. kakovosti. IVERI njega ministra prepovedano u-j primerih za zavarovalno špeku-važanje in širjenje v Jugoslavi-, lacijo in je preiskava ugotovi-ji knjige "Struggle," ki jo je la zelo sumljive okoliščine. Za-napisal Louis Adamič in je izšla j varovalni zavodi so morali te- rovalnino. Posamezniki so bili namreč mnenja, da mora zavarovalnica škodo likvidirati v višini zavarovalne svote, ne pa v višini povzročene škode. Tako Izživeti se in pustiti, da se iz se je ugotovilo, da je šlo -v več žive tudi drugi — to je geslo naših dni. v Los Angelesu, Calif. Preiskovanje požigov na Dravskem polju. koče leto res likvidirati ogrom- Ženske so knjige, ki imajo poleg dobrih tudi svoje slabe strani. Domovina žensk je tam, kjer Požari na Dravskem polju so v Na Dravskem polju beležijo že letos nad 100 požarov. Enak pojav je bil na Gorenjskem pred šestimi ali sedmimi leti, ko tam skoro ni minil dan, da ne bi pogorela ta ali ona domačija. Ta-koj po prvih požarih na Drav- j —' skem polju so bila na delu vsa; - požari y slovenijL krajevna varnostna oblastva. Skušala so ugotoviti vzrok pov Požar je uničil gospodarsko žarov in prijeti krivce, vendar1 poslopje Peci ju v Podgradu pri so ostala vsa prizadevanja, ra-! Zalogu. Gasilci iz Zgornjega ne svote zaradi požarnih škod, ljubijo, toda ne pozabite, da med tem pa si je veliko ljudi ženske rade večkrat menjavajo nakopalo tudi sodne preiskave, domovino. Tako zvane /nevarne ženske' zadnjem času zopet redkejši in so pogostoma zelo nenevarne, upajo, da se bo pri pazljivosti. krotke pa so često najnevarnej-ljudi samih nehalo uničevanje J še. narodnega premoženja, ki ga je doslej v milijonskih vrednostih Prodati se mora lep bungalow s 6 sobami, kot nov; dvojna garaža, lepo dvorišče. Se takoj lahko naselite. — $3700. Zglasite se pri lastniku, 5282 E. 115 St., od Granger Ave. »11* ODOBRENI OD CITIZENS COMMITTEE Cuyahoga Citizens Committee lin, Harlan B. Collins, Raymond je danes naznanil potom pred-! F. Dacek, Harvey R. Hawgood, sednika W. G. Wilson, da je o-:Saraii E. Hyre, Alfred Kelley, dobril 14 kandidatov za držav-, Marvin L. Laronge in Charles no zakonodajo, štiri za senat in j A. Spielman. deset za državno zbornico. Ta Citizens Committee je bil or-komitej izbira izključno kandi-: ganiziran leta 1922. Ustanovili date republikanske stranke. j so ga sodnik George B. Harris, Odobreni senatorski kandida- j Samuel Scovill in W. G. Wilson, ti so: Francis B. Douglas, Miles; Namen istega je, priporočati E. Evans, Paul Parshall in1 kandidate, ki so s stališča spo-Kingsley A. Taft. ! sobnosti, izobrazbe in svoje pre- Za državno poslansko zbor-! teklosti smatrani najbolj kvali-nico pa so odobreni: Richard D.! ficirani za zastopstvo okraja y Bovington, Robert W. Chamber-j državni zakonodaji. — Oglas. 4 sobe in kopalnico. se odda v najem poceni. mali družini. Vse nanovo papirano. Za naslov se poizve v uradu. E-uakopravnosti. COAL — PREMOG Pri nas lahko naročite najboljši premog in drva. Dobra postrežba KOREN in CHAPIC 14705 SARANAC ROAD MUlberry 3575 . Dr. Fred J. Makovec Osteopathic Physician Tonsil and Adenoid Clinic Colonic Irrigation Physio-Therapy Uradne ure od 9. zjutraj do 4. popoldne v 202 COLONIAL ARCADE Večerni urad na 6420 ST. CLAIR AVE. Uradne ure: 5. do 9. zvečer vsak večer razven ob sredah. Ob nedeljah samo po dogovoru, j Telefon na domu: Endicott 8425 ! 'Zaupljivost Ako človeku zaupate, mu lahko brez skrbi izročite v oskrbo pogreb vašega dragega, ker ste prepričani, da bo vse napravljeno v polnem redu. Lahko se zanesete na Ferfoliatov p o grebni zavod, kjer boste sami določili pogrebne stroške v naprej. LOUIS L. FERFOLIA SLOVENSKI POGREBNIK 3515 E. 81 st St. Tel. Michigan 7420 SnlSnlBnlSntanfaniapi V ognjenem morju Letalci so rešili v zadnjem trenutku skupin0 drvarjev iz gorečega gozda. Na pustolovsko nenavaden način so pred kratkim v Ameriki rešili 39 drvarjev, ki so bili zaposleni pri podiranju dreves v Amosu v k8' nadski provinci Quebec, kjer jih je obkrožil velik požar. Pokrajina, kjer je izbruhnil ogenj zaradi velike suše, je precej oddaljena od velikih pr°; metnih cest.. Ko so v Quebecu zvedeli za ogenj in o njegovem naglem širjenju, so poslali na gorišče večjo število gasilskih čet. Njih delo j« bilo silno težko in nevarno in nekaj časa se je zdelo, da ne bo niti en drvar odnesel zdrave kože. Da bi gasilcem olajšali delo, so jim dodelili v pomoč tudi nekaj letalskih krdel. Letalci S« imeli nalogo pregledovati teren in javiti spfe' membe med gašenjem. Tako so prejemali gasilci vsak trenutek navodila, kje je treba tako] poseči v ogenj! Letalsko signaliziranje je res imelo uspeh Polagoma se je gasilcem, ki so delali po letai' skih navodilih, posrečilo lokalizirati ogenj j® odrezati od njega gozd. Gasilci so bili prepi^3' ni, da bo njih uspešna akcija rešila življenj6 vsem drvarjem, toda so se motili. Nenadom8 so letalci sporočili, da je v življenski nevarn"' sti večja skupina delavcev. Drvarje je ogenj presenetil. Seveda so & koj pustili delo ter poskušali, kako bi ubežaj1 plamenom. Toda ogenj ni hotel odnehati. žal se jim je vedno bolj. Pobegnili so še na z^' njo jaso, ki je nudila nekoliko zavetja Pre peklensko vročino. Ogenj je pritiskal za nji111!' Drevje je prasketalo, dim je objemal vso okolj' co. Drvarji so bili prepričani, da jim bije zad' nja ura. Ko je bil položaj najbolj kritičen, f so zaslišali nad seboj brnenje letala. Bili so |e' talci, ki so uzrli skupino nesrečnikov, kateri"1 je bilo usojeno zgoreti pri živem telesu, če pride pomoč od nikoder. Pomoč pa je prišla. Nenadoma sta se sp"' stili na zemljo v bližini jase dve letali. Nal<$ sta nekaj delavcev in se jadrno dvignili v zral!' Za njima so prišli še drugi aeroplani in vS® je naložil, kolikor je mogel ljudi. Dobesedn°,v zadnjem trenotku so rešili obupance, ki ji'1 f Le dušil dim. Ko je odletelo zadnje letalo, se f začulo strašno prasketanje po jasi. Ogenj prodrl do tja, kjer so se pred kratkim g11^ nesrečniki ter polizal drevesa in travo do , nje bilke — drvarji pa so bili tedaj že v5' rešeni. Doživljaji policijskega častnih Panika v podzemski železnici — Politične $ monstracije in incidenti. Nikjer, niti v južnih deželah, niso lju% tako razburljivi kakor v Parizu. O tem PricS, jo doživljaji francoskega policijskega čaStnf Gastona Faralicqa, ki je izdal svoje spomiP_ pod. naslovom "Trente ans dans les rues de riz." Z dramatičnimi potezami svojega pere^ riše Faralicq paniko, ki je izbruhnila v podze^ ski železnici 10. avgusta 1903, ko je nastal tek stik in je začelo goreti. Potniki so silil'" tu v sa VC lj< V v sc Pi di Ei no tu pc so bo tie ni ka ra ve se te) SVi So m? tia, t0l ca* uk ga šlj, Za mi, vič vin tuc Vai ka. ] i>0j H itoi k Pot «at tioi je Voi Go »n< fli« Vi Ni vseh straneh iz vagona in so pri tem poh1 odf mnogo ljudi. Plameni so sikali na vseh konc ^ in krajih, dim je postal zadušljiv, potniki so grizli z zobmi in praskali z nohtmi, da bi Pre trupel dospeli na prosto. Nemški princ Eitel Friedrich je nekoč skal Pariz. Bilo je to v času, ko so bili ?A silno nataknjeni zaradi maroškega konf'1 ta. Policija je bila posvarjena, naj prepreči n5 rebitne demonstracije. Pariško občinstvo je topot pokazalo nenavaden značaj. Nihče ni zmenil za sina nemškega cesarja, vsi so y naravnost ignorirali in "visoki gost" je ^ povsod mir. Mnogo živahnejše pa je bilo pri obisku nizeJ.osa, ki se je pripeljal na Gare de Lyon ye' J % ■eci' avgusta 1920. Policija je imela nalog, prepJ'et, ti demonstracije njegovih političnih naSp1"0^ nikov. Ko je korakal državnik skozi oddelek , prtljago, sta začela nanj streljati dva grška migranta. In Faralicq je občudoval spretn0 grškega državnika, s katero je skrival sV glavo za kovčegi. ,fl Pri pogrebu maršala Joffra je prišlo ' nepričakovanega intermezza. Za pogrebom ^ korakale vojaške delegacije raznih držav. ki je formiral sprevod, je uvrstil za skupi11^ talijanskih bersaljerov jugoslovensko voj&® odposlanstvo. Skupini sta se sporekli in ^ je manjkalo, da se nista dejasko spoprijeli- f laricq je moral porabiti vso prisebnost, & 1 skupini pomiril in preprečil neprijetne incide te. • ef Končno omenja Faralicq tudi mračno zodo iz svojega službovanja: prisostvova ^ namreč v svoji službeni dolžnosti ustrelit^ hunke Mate Hari. avgusta, 1934. ENAKOPRAVNOST STRAN 3. HČI MESTNEGA SODNIKA "Ne zamerite mi," — pravi ši, med njimi zlasti Apfaltrerni, ^ato Lah, — "če sem prav sli- posodili. Ni čuda tedaj, da so sal, žugal Vam je, da se pri voj- meščanje malo utihnili, natiho-v°di pritoži in gotovo veste bo- ma shajali se in glave stikaje v"5 od mene, da ta Ernest me- šepetali in ugibali, kaj se bo iz scanstvo in beraštvo bolj pod- tega napravilo. Kakor da bi ho-Plr3 kakor pa može tistega ro- tel meščanom nagajati, pošiljal u; lz katerega je sam." je glavar majhina krdela svo- Vem, in ko bi jaz to babo, jih vojakov po ulicah kakor za ncieiia. Je Beueia. v svuji sum JS?*' dose§el, hotel bi ga z stražo. Mestni čuvaji so se po sama. Deklica ni vedela, v kaki skrbi je oče njen in meščanje. Imela je druge misli. Pač je nekaj slišala o nočnem ravsu, in svetu, mu ni bilo tudi za življenje veliko, ali imel je skrbeti za jblagor vsega mesta in mislil je, da bi v teh okoliščin morda boljši bil mož, kateremu bi bil Auer-sperg prijaznejši, imel je — hčer, in kedar je staremu možu na misel prišlo, v kaki nevarnosti bode otrok njegov, želel si je, da ne bi imel sodniške butare, ampak da bi bil nepoznan rokodelec. Helena je sedela v svoji sobi govoril je, kakor more po njenih mislih samo mož blago-ču-tečega srca govoriti, bil je celo — plemenitaš in vendar je ljubil njo, skromno mestno deklico! Kako nizko si stal ti, vrli Simon Grniščak, ko je devica v svojih sanjarijah primerjala njegove prednosti s tvojimi na- ^ozem podučiti, česar ne ve. Pa Sumerekovem povelju le tem o vem- da imam zdaj ravno gibali in tako je bil več časa po- sod?kem t0lik° 0blast' da tega koj. bo t a ykraj spravim, preden Vendar je Sumerek vedel, da! da je ona prvotni vzrok tega, to del 6»nil drugam Poročati, kaj vse to nekaj pomeni in da gla- se ji še sanjalo ni. Da je bil tudi | j var nekaj namerava. Ni mu bi- . aJ> zapreti?" vpraša Cirija- lo neznano, da posebno pakami, njegovo prijetno gibč- poldne. Večkrat se je Helena ; rijani. Brala je in zopet brala, nost s tvojo nerodnostjo, njego- skozi okno ozrla, da bi videla, poljubovala mrtve črke in oči so vo lepoto in lepo govorjenje s kedaj bode šel oče iz hiše. Vse- ji veselja sijale, tvojo vsakdanjostjo. Da, bogu lej se je z neko nestrpljivostjo (Dalje prihodnjič) bi bil ti potožil, zakaj človek zopet usedla, kako delo v roko človeka le po zunanjem sodi, za- vzela in zopet odložila. Napo- j^jg^ Skupnih društev S S P Z kaj mu ni mogoče s površja do sied je vzela iz nedrija list, na '' 6 5 AVGUSTA ' notranjosti doseči. katerem je bilo nekaj malo be- na Stuškovih farmah v Bilo je že dobro pozno po- sedi zapisanih s podpisom: Ci- min njega Zatorej je večkrat pomišljal, ali bi ne bilo morda za mesto in on zraven, mladi tujec, katerega je z očmi nedolžne prve ljubezni imela za vzor moštva in j kreposti, to jo je od kraja nekaj skrbelo. Ko pa je zagotovo iz- j vedela, da se mu ni nič žalega primerilo, obhajali so jo slad-I službi odpovedal. Ni se bal toli- kejši čuti upanja bodočega živ- kai °CI -Se mu zasvete, kajti ne-j črti in da bo on morda prvi ob-»» na misel prišlo, ki je' čutil njegovo nevoljo V v 0 njegovim nameram bilo1 ....... ^Prikladno. se b0 i v' 06 ga zaPrem! Vzrok zanj bolje, ko bi se svoji časti in "In t? ?rav dober-" ' službi odpovedal. Ni se bal toli- .,-------0---- "To v nje£°va hči —" j kanj zase, da, ko bi bil sam na' ljenja. Saj je bil mlad in lep, vam mar, meni nič!" tem £ jH*0 dol£° sta se po SVetoval7\P-emenita moža P°" - - kaj m kako. Kakovi crteži in kako so se ji-; "asle«Jnjln"j ČaStiti bralec iz 1 J sa povzame. Vkf1 dan S° se zbrali vsi sve" cas stalV mestni hiši, ki je ta-^kreniii ,na Starem trgu, in so ga 2Jredar se še kaj enake- DR. JAMES W„ MALLY ZOBOZDRAVNIK Urad v Slov. Nar. Domu, 6411 St. Clair Ave. naznanja, da bo njegov urad zaprt celi dan ob sredah in nedeljah, v mesecu julij in avgust. Druge dneve je urad odprt kot običajno. Dajamo plin in jemljemo X-Ray slike. Zgodi j sije neka'- Se neutegoma po-2a 2d - J meščanov do vojvode, »lisli i Pa So Z0Pet bili vsi te vičnim Z\dlako vdati se kri-vim„ "rJatvam poglavarje-tudi?tare testne var( V °vati °r°žjem braniti privilegije in zvesto cast mestnega sodniška i dni . r°glavar Je POtem Poteklo. Polnil HSV°Jega zuSanJa ni bil H>loizL\Slravno mu mesto ni moža, ki je bil v bo-njegovega hlapca Vse bi se bilo celo pose ne bi bila tretji dan | JU X ul*ah NAZNANILO Danes otvorimo gostilno in restavracijo na 5422 HAMILTON AVE. Serviralo se bo fino Chicken Supper in prvovrstno pivo. Se priporočamo vsem znancem in prijateljem za obilen obisk. Igral bo štrukelj orkester. FELIX in MARY DRENIK 5422 Hamilton Ave. kli na svojem' loviCa ---------Ji v*<* je Ponoči mfestu razširila, da s. Noih m evil° Poglavarjevih 0voriii saPCeV precej narastl°->1 n« „.°'.da je vse, kar jih je gradu, k sebi po-in da so mu jih ^^p^^rijatelji piemenita-' SkuPnih društev S. S. P. Z. L^GUSTA "' ovih farmah POZOR BALINCARJI Naznanjam vsem balincarjem, da se bo vršila ba-lincarska tekma pri Jakob Suselnu, 1301 E. 54 St. in sicer v SOBOTO, 11. AVG. 1934. Dalo se bo tri nagrade. Točilo se bo 6 procentno pivo in vino in serviralo se bo tudi Spring Chicken Dinner po 25c krožnik. Se priporočam. JAKOB SUSEL Izberite in izvolite dobre kandidate za DRŽAVNO POSTA VODA-JO pri Primarnih volitvah 14. avgusta na republikanskem tiketu Volite za: DRŽAVNE SENATORJE: Francis B. Douglass Miles E. Evans Paul Marshall Kingsley A. Taft DRŽAVNE POSLANCE: Richard D. Bovington jj Robt. W. Chamberlin Harlan B. Collins Raymond F. Dacek Harvey R. Hawgood A. Karl Heyner Sarah E. Hyre v Alfred Kelley Marvin J, Laronge Charles A. Spielman Cuyahoga Citizens Committee w. C. Wilson, Chairman Ralph Stickle, Secretary ■'HllllHliaiMltllnlltlBlillHMllaiialHllllHllllKJltlKlItlMllllKltllBlailHlCtliHlllI^ NOMINIRAJTE | GEORGE WHITE 1 ZA SENATORJA | ZDRUŽENIH DRŽAV M ill "Moje postopanje kot governer v soglasju z narodno |J| administracijo izza 4. marca, 1933, bi moralo biti do- |J| volj velik dokaz moje simpatije z načeli, nanašajočimi |t| ■Ti se tako na relif kot na povratek boljših razmer, kakor |j| jih je ustvaril predsednik Roosevelt" — lz govora go- gjg vernerja White, v Zanesville, 10. julija 1934) ŠJŠ -------------P Mož liberalnih in progresivnih načel, mož, ki je kot governer uspešno vodil || Ohio skozi resne čase, GEORGE WHITE, bo prinesel v U. S.; senat dozorelo |ji izkušnjo in lojalnost, na katero mora predsednik računati v prihodnjem kon- |jf Iti gresu. i m i m George White je pravi prijatelj tujezemcev | Pod njegovo vlado je bilo več tujezemcev sprejetih v službe v |j| raznih državnih departmentih kot kdaj prej \ Zaradi tega George White zasluži vašo podporo. v Volite za GEORGE WHITE 1 za senatorja Združenih držav | Bti Demokratske primarne volitve« v TOREK, 14. AVGUSTA | ZA SENATORJA ZDRUŽENIH DRŽAV __ili I GEORGE WHITE M j T.^^avate obiskati Potujte°SLAVIJO .Hav,e V ud°bnosti potom na velikanskem ek- 6 lin ■ije Parniku francos- ''PARIS' 30 avgusta ' avg—l8. sept. LE18DE FRANCE" ^o !l'aVg-—8. sept. Izborna po-z dve a]i.e v 3. razredu h na frJte osebe- Svetovno Vplačil0 Sku kuha. Vino r4 Prti i o Servil'ano z obedi. ..Ha, ka®a Pot"je z vami do delali? 01' ste namenjeni. i ta Prasnila in potne . aste. Pišite na Hollander Co. »XS®®®®S®®S>®®®®®®S<^ IZLET na Stuškove farme v Wickliffe, O. prirede SKUPNA DRUŠTVA SSPZ jutri 5. avgusta, 1934. KAŽIPOT:—po Euclid Ave. do Wickliffe, pri prvi prometni luči obrnite na desno in vozite do ceste št. 84 ter obrnite na levo in po eno in pol milje vožnje ste na prostoru. Zabava bo prvovrstna, pripravljenega bo vsega | dovolj za želodec in žejo. Postrežba bo prvovrstna Vabljeni so člani SSPZ in vsi prijatelji ter i} somišljeniki, da se vdeležijo tega izleta. | VABI ODBOR <ž> M „ —ANILO! n St- Clair Ave. ^'^eland, Ohio NAŠ KONGRESMAN Mi™ L. SWEENEY bo glavni govornik na ■ • oV0 T„. ar- Župnik zobo- I . 8 2obo7riast i" St. Clair i A >aae pravnikov je odprlo! ^ okolici in v krat-! S? V"?P«t izselili. To po- | ^ leto 'aVuiki, ?Cl'te k zanesljive- BI ^ katei'psa lahko do-; M Hot fia Pi'os? v istem okolišu S - tt"- eni vašo naklonjenost | S te ZaSagl in ta je, ako ™ Se ohrnft zobozdravniške | M Britje \u.e nanj. Vsak dan i g| s0 »T v moj urad in| — v0riuJeiH da ,?obozdravniki sedaj! ^ 1«. Jim na to ne morem ,J: V. ŽUPNIK v pondeljek, 6. avg, (ob 8. uri) v Slov. Nar. Dornu, 6417 St. Clair Ave. sn- t]ta vi Vth' .CLA1R ave. Lodge League's baseball Arbitra., baseball who were successful in the examina- ^ ^^ ^ rtopped i Board... The Board met, for tlon. There were 381 taking the test. ^ _______A_____^ ; t;m» thic ooc™ i„d Flaishman is a graduate of Baldwin Wallace College and School of Law, Western Reserve University. Joseph Krizman, Slovene attorney in Cleveland, had a pleasant vacation in 1930 when he started'for the West on July 26 of that year with no money. He hitch-hiked through the entire country, and worked for food and lodging. t t I The World's Electric Radio Fair which was held in New York's Madison Square Garden in September, 1931 had for one of its feature artists Anton Subelj. Slovene radio star and formerly of the Ljubljana Opera Co. Dressed in the Slovene national costume he sang Slovene folk songs at the Fair. t t t Michael Pupin's autobiography "From Immigrant to Inventor" has had eight printings in four years and has been translated Into six languages including Japanese. The Slovene translation in 1932 Is the work of P. Breznik. ! Michael Pupin is a well-known American physicist. He is a Yugoslav. Team GP W L Pet. , 9 6 3 667 Kollander Agents . 9 6 3 667 Kovacic Barbers 7 4 3 571 Slapnik Florists . . 9 5 4 556 Mutual Friedman 10 5 5 500 Kozan Shoes ____ 10 I 8 100 Socialists Picnic The Socialist Party of Ohio will hold its annual picnic tomorrow afternoon at Pintar's farm Several workers' sing, ing clubs will appear on the program, which will also include games and athletic contests. The Socialist candidate for governor of Ohio will be the principal speaker. Dancing will be on the program all afternoon. Old Age Counts! The recent death in Turkey of Zaro Aga, oldest living man brought out j the fact that Yugoslavia's own Aga, 119-year-old Petar Glisich, is near death in his home village, about 50 miles from Belgrade. Yugoslavs are hearty people, so they have several centenarians to boast about. There is the Slovene woman, Somen Orsa who died recently at the age of 106. Others still living are Avram Petrovich, 104; George Milen -kovich, 114; Vasil Brankovich, 113 and Marjeta Kristinich, 100. Visitors Mrs, Josephine Lukanich and son Frank from Midway, Pa., are spending several days In Cleveland. Mrs. Lukanich is the wife of Frank Lukanich. author of a Slovene book on canning and preserving food. While Mozek-Dolence Miss Mary Dolence, 1179 East 60 street became the bride of Rudolph Mozek, 1183 East 60 street at a quiet wedding ceremony at- St. Vitus church, Thursday morning. Pin Hangout Closes The Norwood Bowling Alleys, which were operated by Joseph Pozelnik for ten years and which held the center of the neighborhood bowling activity during that time, are no more. It was at these alleys that Charley Lausche, Tony Vidmar, Frank Udovich and a host of other pin stars first learned their cues on how to hit the maples. RELIABLE MODERN DENTISTRY AT PRICES YOU CAN AFFORD 1AU work done by a reliable dentist who has been over 18 years in same office. i No bunk or solicitors of any kind to persuade -you to come to this office here the two will visit housewives to —only satisfied patients that appreci-sell the book, which costs 60 cents. ate the services of a reliable dentist Matt Sustar is in Cleveland visiting friends. He comes from St. Mary's Pa I. L. Standings Team GP W L Pet. 8 2 800 Comrades ..... .... 9 6 3 667 Pioneers ...... ... 8 5 3 625 S. Y. M. C..... .... 8 4 4 500 .. 10 4 6 400 Spartans ..... .. 10 3 7 300 Commodores .. . . .. 9 2 7 222 FRIDAYS- -INTER-LODGE RESULTS Pioneers 3—Spartans 2 SVMC 8—Commodores 2 Pioneer Outing Pioneers, English-conducted lodge of the CFU will hold an outing tomorrow at SupanisK farm in Willoughby. Trucks will leave from in front of the Croatian National Home at 9 a. m. KODAK REPRINTS 4c each, up to post card size. Post card and larger 5c each. Prompt service by professional finishers. CLEAR,TONE STUDIOS P. O. Box 204, Cleveland, Ohio (Mention that you saw this ad in the Enakopravnost.) to recommend you to him. Appointments made for your convenience so you lose no time from home or work, No charge for advice or estimate of your work and the same courteous treatment whether your work amounts to $1.00 or $100.00. Only such work performed as is absolutely necessary, no high pressure salesman's methods used in this office. Every bit of work is done by myself—no laboratory work; dentistry but personal attention to each patient. Offiw Hours 9 a. m. — 8 p. m. Sunday 10 — 12 DR. J. V. ŽUPNIK 6131 ST. CLAIR AVE. Above North American'Bank Entrance only on East 62nd St. in their quest for their twenty-first time this season, last Thursday ■■ , consecutive class "D" victory by the it decided against the Pioneers ( Euclid Y's last Sunday 3 to 2 dt Gor- protest... The best slow pitching )t. don Park. The Euclid Y's tallied the in the neighborhood, years ag& , deciding run in the final inning when j cording to the concensus of op ^ with two men out and a man on third I happened to be Louis "Bud ^ the catcher dropped a p No? nounced the closing of the _ . _ , ,. .. .. . Bowling Alleys... Eddie Sin"*^ Rudy Grams fine pitching was m; fQr g shot at John„y % mi as the Tieber Bpprs snffRi-prl a . _ _ ..... vmS "... vain a^ the Tieber Beers suffered a 5 to 4 defeat at the hands of the Brazis Brothers nine at Gordon Park last Sunday. Rudy struck out twelve and permitted but eight hits. He also contributed a single to the Beer's attack. Horse Boldin permitted the Weaver Walls but four hits as the Mackin Billiards defeated them 7 to 1, last Sunday in a Minor League Softball fray. Johnny Strainic, playing right short for the Mackins pounded out a single as his share. STREET CORNER GOSSIP...... Generals adorn top rung in the St. Vitus Holy Name League standings... A1 Jalen laced out a home run and a single for the St. Anthony Cadets as that team bowed to the Talmon: Sports, 11 to 8 in a class "D" game j last Sunday... The Orel baseball club t will be on the drinking end of a keg j of beer next Saturday... Boiky Mag. has1 ti.*' whose manager Danny Dunn ver y much against such a- niee, , , tween the St. Clair K. O. art« the Baker Boy... The Com®" ,t; forfeited last week's game 1 (fl it' Spartans because on their way ^ game their transportation iet> down... Matt Beljan is the » ^ director of the Pioneer C. P- ^ $ Frank lie and Tony Bolka ^ care of the scorekeeping a1 Lodge games hereafter... ^ voooooo< Antoinette Stud'0 762 EAST 185 S* KEnmore 1166 John Bukdvnlk, PhotograP^, o«r (Formerly at Slov. Nat'l S01 You will be satisfied wit» work. — Prices reason«!*1 zAnnonncements in the latest designs printed at very reasonable prices at Equality Printing 6231 ST. CLAIR AVE. HEnderson 5811 Office open every evening except Saturdays till 7 p-1*1' Saturdays till 5 p. m.