• ne Oldest Slovene Daily in Ohio
Best Advertising Medium
UME XXII. — LETO XXII.
ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio
Oglasi v tem listu so uspešni
CLEVELAND, OHIO, TUESDAY, (TOREK) JULY 18, 1939.
ŠTEVILKA (NUMBER) 165
■dansk prihajajo iz Nemčije karavane aških trnkov z vojnimi potrebščinami
nsk je natrpan z nacisti in nacijskimi uniformami. — Prihod "malega firarja," ki je razpravljal v Berchtesgadenu z "velikim firarjem."
Kultu
r o
slavčki
les zvečer ob
-» GDANSK, 17. julija. — No-
I coj je prispelo v svobodno mesto Gdansk iz Vzhodne Prusije 40 I nemških vojaških trukov. Dolga i karavana tovornih avtomobilov e1	7:30 uri se je prispela, v tesni formaciji,
,tnv ave vOV- Opozarja se ' drug za drugim. Truke so vozili
ti štp% 3 86 udeležij0 v ' mcžie v uniformah.
11 stevi1«- — Tajnica. I
-----; Karavana tovornih avtov je
ovi ukradli hišo prispeIa v mesto mal0 Pre(i Pri"
j hodom Alberta Fcesterja, nacis-i 3 TATE, Mass — Tu- | Učnega firarja v Gdansku, ki | i p0vIcy^ je bila javljena ' se je pravkar vrnil iz Monako-hr lse s kompletno opre-j va, kamor je šel po rnadaljne t^ va.^ Hiša je merila 14 instrukcije k firarju Hitlerju, il * čevljev. Lastnik je i Po svojem prihodu v Gdansk je ' a J6 ostalo od hiše sa-; Foerster takoj cdhitel na svoj Inkreta v temelju dom, ne da bi podal kako izja-r e^a 80 tatovi hišo odtr- | vo glede "definitivnega načrta" J0 odpeljali.	|za aneksi jo Gdanska po Nemči-
)slovljanje od Wpa
- i f"' -|e okrajni WPA ravna-T. MiskeU podal o-1In administracijskim 0mWPA ustanove br-1 | jestilo, da je konec uzbe. Omenjeni so bi-zaradi splošne re-Pri WpA ustanovi.
PRIZORI OB STAVKOVNIH IZGREDIH
lei",
j]i-
Dalje je prispelo nocoj v Gdansk nadaljnih tisoč članov Hitlerjeve mladine, tako da je Gdansk poln nacistov in nacij-skih uniform.
ikc. Zaroka
x\i boto sta se zaročila Miss
P-HE
^	Naše čes-
^agrade
, .na§rad bo razdeljenih
v nedeljo, 23. julija, ;P L- .lredijo collinwoodski 3rtfI P T mesarji. Piknik se '• " VQ?, arjevi farmi. Občin-'1^ n jeno, da se udeleži.
'"'L Šivalni klub
70ti u !eeer ob 7 uri se zbe-
feEi?
LAŽI-AGENT GESTAPA
Frankfurt-am-Main, Nemčija. — V tukajšnji samostan uršu-link je prišel neki mož, ki se je j izdajal za agenta nemške tajne I politične policije, znanega Ge-i stapa. Zahteval je, da mu uršu-I linke, ki vodijo v samostanu tudi šolo za zunanje gojfenke, od-pro' blagajno, iz katere je vzel, kar je bilo notri, namreč 575 mark, za katero vsoto je napisal "pobotnico," nato pa odšel, češ, da je denar vlada zaplenila.
O enakih sleparijah, v katerih nastopajo razni prevaranti kot Gestapo agenti, se poroča tudi iz drugih krajev Nemčije.
of )ref
Vef
V bolnišnici
Mr. Anton Kovačič, 21235 Miller Ave., je bil odpeljan v Lakeside bolnišnico. Obiski so dovoljeni. želimo mu skorajšnje o-krevanje.
daj CNo POROČILO O INŠPEKTORJU SAVAGE U
""' anii S 0''ne s^rani se nam )bic j ^ da vest, ki smo jo i,,8- 0^0 0 policijskem
rf? Savage
stražo'
v zvezi s pred Fisher
ke, kar se je tudi zgodilo. Dalje je bilo netočno poročilo, da ga je odstavil kapitan Blackwell. To se ni moglo zgoditi, ker je Blackwell podrejen inšpektorju Savage-u, ki ima samo dva predstojnika, Eliota Nessa, ravnatelja za javno varnost, in Mato-witza, načelnika mesthe policije. — Dotično poročilo smo povzeli po tukajšnjem "Plain Deal-erju."

ZASTOJ PRI WPA DELIH
JE VEDNO BOU OBCUIEK
Zaradi stavke izvežbanih delavcev je še vedno mnogo neizvežbanih delavcev brezposelnih.
NADALJNI ODSLOVLJENI PO PREDPISIH WPA
KVOTE


Policija zadržuje yikete, da ne morejo do delavcev, ki so se z motocikli pripeljali na delo v Pontiacu, Mich. Po večkratnih izgredih je dalo mesto stavkarjern neomejeno pravico do piketiranja. Na gornji sliki je prizor, ko so stavkarji izrinili policijo s tro-toarja ali cestnega pločnika.
Sovjetski letalci napadli kraj globoko v Mančuku-u
Jugoslovanski knez Nadaljna smrtna
Pavle odpotoval v London
žrtev v krvavem Harlan okraju
Sovjetski letalci so s tem po- Uradno se naznanja, da je V bolnišnici je umrl premo-letom dokazali Japoncem poset privatnega značaja,' gar Daniel Noe, ki je že
ranljivost njihovih železniških zvez.
jM) r
or4r)f>w0' ne 0<%ovarja res-nfli'L 0r Savage je izja-'eeI1'ihiUc.f1 azal spoštovanje
0/0i^ORILNI KANDIDAT VRHU VISOKEGA ni i|.	POSLOPJA
1 6 ^ nudil pasantom do na sodišče, kjer se bo uredilo vse potrebno. Mož se je dal pregovoriti ter je stopil skozi o-kno nazaj v poslopje, nakar so ga odpeljali na policijsko postajo, kamor so pozvali tudi njegovo ženo. Slednja je prišla ter izjavila, da je mož pretepa in da noče več k njemu nazaj. Gallo-wayja so začasno pridržali v ječi, ker ne vedo, kaj naj ž njim store. Če ga izpuste, utegne nam reč izvršiti to, kar je grozil, da bo storil.
etK1 lep6
:ojt"
ipol
vSe be
[o#
* 8qua
P ozki ^eirazburljiv po' alustradi osem-
a. 1p °pneSa Williamson rsnamreČ čepel 27-letni
a So ^ malone ustav-1 )V. ;1U je iztegovali svo-
Pod
< tom »dmomonlmm ine^ant TPa Sta stala Policij-
KS:
lal11 iveda/-.tega' kar uame-da „ •'lma J6, da je brez m v36 žena s hčerko
a, da0T^POdaj sta mu n da .lahko Prisili ženo
pri. 1^a baš še toliko
e akoj dol, da gre-
HSINKING, Mančukuo, 16. julija. -— Sovjetski letalci so danes bombardirali kraj Furlako, zaradi česar so Japonci protestirali ter zagrozili, da bodo od svoje strani bombardirali Blago-veščenk, kjer se nahaja velika sovjetska letalska baza.
Sovjetski letalski napad je bil izvršen pred jutranjo zoro. Ta polet sovjetskih letalcev se je izvršil doslej najgloblje v mančukuanskem ozemlju. Kraj Furlaki, skozi katerega so speljane važne železniške proge, leži skoraj 400 milj od mongolske meje, kjer so se doslej vršili večinoma vsi zračni boji.
Nevtralni opazovalci menijo, da so hoteli Rusi s tem napadom pokazati Japoncem ranljivost njihovih železniških komunikacij, ki jih sovjetski letalci lahko napadejo od dveh smeri.
česar pa v Beogradu nihče ne veruje.
BEOGRAD, VU- julija—Knez namestnik Pavle, glavni regent Jugoslavije, je odpotoval v Lon-jdon. Oficijelno se je naznanilo, da je njegovo potovanje čisto j privatnega značaja, ker da je odpotoval zato, da se poslovi od svojega svaka, vojvode Kentske-ga, preden bo slednji odpotoval v Avstralijo kot generalni governor.
V Beogradu pa vlada mnenje, da ta poset ni tako privaten, kakor je bilo rečeno. Ker bo knez Pavle posetil London v tako kratkem času po svojem obisku v Berlinu, smatrajo to za manifestacijo Jugoslavije, da hoče slednja za vsako ceno ohraniti svojo nevtralnost.
Seja
Seja društva Cerkniško jezero št. 59 SDZ se vrši v četrtek 20. julija ob 7:30 uri zvečer v navadnih prostorih SDD na Waterloo Rd. člani so prošeni, da se seje udeležijo. — Tajnica.
TURČIJA GRADI MAGI-NOTOVO LINIJO
ANKARA. — Po posredovanju predstavnikov turške armade z angleškim in francoskim generalnih štabom bo Turčija pospešila oborožitev svoje armade in zgradila vzdolž Darda-nel več pomorskih oporišč, vse utrdbe pa modernizirala. Med Drinopoljem in Bosporom ob državni meji pa bo Turčija zgradila obrambno linijo po Magino-tovem vzorcu. Graditev tega o-brambnega pasu bodo nadzirali francoski inžehjerji, ki so gradili Maginotovo linijo v Franciji- ___
Avtobusi v Clevelandu
Mesto Cleveland je naredilo včeraj prvi korak v smeri proti ustanovitvi lastnega avtobusnega sistema, ker so se izjalovila pretekli mesec vsa pogajanja med mestom in družbo cestne železnice za sklenitev nove pogodbe. Župan Harold H. Burton je opolnomočen, da najame zunanje strokovnjake, ki naj predlo-že mestu načrt financiranja avtobusnega sistema kakor tudi vse ostale mestne poulične transportacije.
PROSLAVA 60-LETNICE DR. MAČKA
BEOGRAD, 17. julija Včeraj so po vsej Hrvatski ter tudi onih delih Srbije, kjer žive hrvaški komunisti, proslavljali 60-letnico rojstva dr. Vladimira Mačka, voditelja Hrvatov. Glavna proslava se je vršila v Zagrebu.
Maše pod milim nebom se je udeležilo nad 60,000 ljudi, ki so priredili po maši povorko po Zagrebu. Bilo je tudi več javnih govorov, v katerih so zahtevali Hrvatje ustanovitev svobodne in neodvisne Hrvatske v okviru jugoslovanske države.
druga smrtna žrtev homa-tij v Harlan okraju.
HARLAN, Ky., 17. julija. — V spopadih med vojaštvom in premogarji je bil zaboden in pretepen neki neunijski premo-gar, tri osebe pa so bile nevarno obstreljene.
Daniel Noe, star 39 let, je u-mrl danes v bolnišnici za strelno rano. Njegov brat mu je prispeval svojo kri, toda ga kljub temu niso mogli rešiti. Prva smrtna žrtev je bila Dock Caldwell, unijski premogar, ki so ga ustrelili miličniki. John Hanbe-ry, kapitan milice, ki je bil nevarno ranjen je na potu okrevanja.
John Collins, neunijski premogar, star 32 let, je sporočil na vojaškem glavnem stanu, da ga je sinoči v bližini njegovega doma napadlo pet mož, ki so ga z z noži osuvali in pretepli.
Zaradi nadaljevanje stavke izurjenih WPA delavcev, ki so za-stavkali v protest proti 130-ur-! nem delu, ni bilo na desetih mestnih projektih tlakovanja cest i položene niti ene opeke.
Kljub temu, da je bilo že 565 i izučenih WPA delavcev odslov-Ijenih, ker se niso javili na dele; tekom petih dni, pa je bilo včeraj še vedno odsotnih od dela 707 drugih izurjenih in polizur-jenih delavcev, zaradi česar je moralo izostati od dela nadaljnih 1,998 neizvežbanih delavcev.
Brezposelni prosijo za relif
Relifni komisar Frank G. Jones je sinoči izjavil, da je 800 WPA delavcev, ki so bili odslov-Ijeni kot "non-sheduled," že zaprosilo za mestni relif.
Od 302 prosilcev, ki so zaprosili za relif včeraj, je 164 bivših WPA delavcev. Zdaj je na reli-fu 18,875 oseb, to je največ v letu.
Ker bo do 1. avgusta dobilo približno 6,500 WPA delavcev "lay-off" za 30 dni (nekateri pravijo, da bo ta lay-off stalen), in ker je pričakovati, da bodo vsi ti ljudje navalili na re-lifne urade, je bilo sklenjeno, da se osobje v relifnih uradih potroji, da se bo moglo hitreje vršiti certifiranje oseb, ki bodo zaprosile za relif. Ta urad se nahaja v Hoyt poslopju, 608 St. Clair Ave. N. W. — WPA kvota v Clevelandu za mesec avgust predpisuje 42,600 delavcev zaradi česar se jih bo moralo odslovi ti 4,407, za september pa znaša kvota 36,500, in se bodo morali odsloviti zopet nadaljni delavci.
PREDAVANJE
Odbor za R. Opata
V četrtek 20. julija ob 7:30 zvečer se vrši v S. D. Domu na Waterloo Rd. seja odbora za o-svoboditev Rudolfa Opara. Vsi odborniki naj bodo gotovo navzoči.
Rojstvo
Štorklja se je oglasila pri družini Mr. in Mrs. Leo Perušek, 1227 East 173 St. ter pustila zalo hčerko prvorojenko. Dekliško ime matere je Angela Kožuh. Mati očeta, Mrs. Perušek, je postala že v petnajstič stara mati. Čestitke vsem!
NESREČA NA LOVU
Naš zastopnik Mr. F. J. Preveč nam poroča iz Girarda, da je bil rojak Mihael Lužar dne 15. julija na lovu do smrti u-streljen. Zadet je bil v hrbet in na mestu mrtev. Zdaj je v teku preiskava, ki naj dožene, kako se je primerila nesreča in kdo jo je zakrivil. O izidu preiskave nam bo Mr. Preveč sporočil.
Čas pogreba
Pogreb pokojne Miss Anne Gregos se vrši v četrtek zjutraj ob 8:30 uri iz hiše žalosti, 14915 Darwin Ave., v cerkev Marije Vnebovzetja, in od tam na Calvary pokopališče.
Seja
Redna mesečna seja direkto-rija Slov. društ. doma na Re-cher Ave., se vrši v sredo dne 19. julija ob 7:30 zvečer. Prosi se, da ste gotovo navzoči, podani bodo tudi šestmesečni računi. — Tajnik.
Sestanek
Jutri zvečer ob 7 uri se vrši radi pokopaliških lotov sestanek na 1106 East 64 St.
Včeraj nas je posetil v ured-; ništvu g. dr. Pavel Breznik, pro-i fesor v Beogradu in znani avtor ter člankar jugoslovanskega, francoskega in angleškega časopisja. G. profesor nam je izjavil, da se zlasti divi slovenski pro sveti v Ameriki, katere očitni odraz je množina slovenskega časopisja, ki izhaja med nami. Zadivljen je tudi nad točnostjo in izvestiteljsko višino a-■ meriškega časopisja, zlasti "New j York Times," ki tako točno ob-! vešča široko ameriško javnost o , sedanjem važnem svetovnem položaju. Dr. Brežnik, ki je tudi odličen leposlovec in pripovednik je priobčil nekaj svojih del v založbi "Vodnikove družbe," svoje vtise o ameriških Slovencih pa bo priobčil v ljubljenskem dnevniku "Jutru," čigar sctrud-nik je.
V sredo, 19. julija ob osmih zvečer bo imel dr. Brežnik v veliki dvorani Slovenskega narodnega doma zanimivo predavanje c naši ožji domovini Sloveniji in Jugoslaviji ter o njenih ljudeh. K predavanju ne bo nobene vstopnine. Udeležite se polnošte-vilno!
Pobiranje smeti
Včeraj popoldne jo mestna zbornica soglasno sprejela odlok, da mora mestna administracija nemudoma odrediti pobiranje odpadkov po enkrat na teden, pobiranje smeti in druge navlake pa po enkrat na mesec. Ako pa tega ne more storiti, naj pove, zakaj ne.
TIROLCI NE BODO ODŠLI ZLEPA S SVOJE ZEMLJE
Med Tirolci vlada trpkost in silen odpor proti nameri, da bi se jih preselilo z zemlje, ki je že stoletja njihova domovina.
BOČEN, Italijanski Tiroli, I rolci nimajo nobenega Henlei-17. julija. — Nemški Tirolci, ki |na.
so postali po svetovni vojni po- j Tirolci ostanfejo, kar so daniki Italije, so danes izrazili | Neki stari Tirolec je v ime-svojo trpko opozicijo proti na- jnu skupine svojih sosedov izja-meri, da se jih šiloma premesti: vil:
iz njih rojstne dežele.	| "Nas Tirolcev je pod Italijo
Tirolci so izrazili ameriškim j 220,000. Mi ne potrebujemo nobenih zastav, ne simbolov ne ljudskih shodov, kar vse bi nas opominjalo na našo narodnost. Naš jezik je naš znak in naša tradicija je naša zastava."
časnikarjem svoje prepričanje,
da je vsak načrt, da bi se Tirol-ce premestilo iz dežele, v kateri so bili rojeni že v naprej obsojen v izjalovitev.
Zastopniki ameriškega časo-ikravic, je izjavil: "Iz svoje pro-
pisja so dobili vtis, da se Tirolci ne bodo hoteli izseliti nikamor iz
ste volje se nikoli ne umaknem od tu. Priti bodo morali pome in
dežele, katero so toliko časa ime- me odvesti. Toda prišel bom na-
novali svoji domovino. Trgovci, gostilničarji in kmetje, sploh vsi
zaj na svoj dom. Ne briga me, kaj mi obetajo drugod. Jaz spa-
' Ničesar kaznivega, nisem storil, da bi moral zdaj zapustiti svojo
izjavljajo: "Mi ne bomo nikoli [dam semkaj in tukaj ostanem zapustili svoje zemlje!"
Ljudski glas Neki kmet, ki komaj izpuli iz zemlje v skalnih Dolomitih, kar je neobhodno potrebno za prehrano njegove družine in dveh zemljo."
Vabilo
Gospodinjski odsek Slov. društ. doma na Recher Ave., vabi vse [tiste članice, ki bodo balinale v Take in podobne govorice je tekmi 19. avgusta, da pridejo na čul časnikar povsod, kjer je ho- j vežbanje v sredo 19. julija ob dil. Toda s tem ni rečeno, da i- 7:30 zvečer. Enako se vabi majo Tirolci organizacijo, ki bi | tudi članice drugih Domov, ki bila podpihovana po Nemčiji. Ti- i bodo tekmovali, — Tajnica.

'
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
18. jt
UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI'
»ENAKOPRAVNOST«
Owned and Published by TH* AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-5312 Issued Every Day Except Sundays and Holidays
Po raznašalcu v Clevelandu, ea celo leto.................................$5.50
ta 6 mesecev....................$3.00; za 3 mesece......................$1.50
Po pošti v Clevelandu, v Kanadi In Mexlcl za celo leto.................$6.00
m 6 mesecev....................$3.25; za 3 mesece......................$2.00
Za Zedlnjene države za celo leto ........................................$4.50
*a 6 mesecev....................$2.50; za 3 mesece......................$1.50
Za Evropo, Južno Ameriko In druge Inozemske države:
ta celo leto.......................$8.00 za 6 mesecev....................$4.00;
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879.
UREDNIKOVA P0$IA
Iz Collinwooda
nike, skledice za kavo, žlice, vilice in nože vse to prinesle v soboto zvečer in to bi ostalo last te organizacije. Kuhinja se nahaja na 969 E. 140 St. v kleti. ...... . , ,	, Pomagajte tem ženskam
po icije m onj, a z omijo ° stavkarjem, z malimi darili in va
Cleveland, O. — Po naročilu župana Burtona je v Fisher Body tovarni na Ccit Rd., kjer je stavka mehanikov, poln garaž
gano, naj se preskrbi za pevce nekaj okrepčila.
Podrobnosti programa se bodo uredile pozneje, kot tudi gle-
in
stavko. (Ali bomo še volili Bur-
šim časom, da ne boste pozneje
tona za župana?) Sedaj je po-lp^ale s krvjo vaših lastnih	^oraj nebo nikake vstop-
menite Magirusove lestve, podedoval manjšo tovarno za izdelovanje teh lestev, ki je pod Ottovim vodstvom kmalu pode godbenikov. St. Lawrence j stala velika tvrdka. Otto je bil godba se je zglasila in pričaku-1 po očetu podedoval tudi izumi-je se, če je mogoče tudi sv. Vi- teljski dar in je med drugim izda godbo in pa godbo "Bled". Tilumil poljsko kuhinjo, ki so ji nam bodo preskrbeli godbo, da | njegovi rojaki nadeli ime "gulja-program okinčajo in trdneje žev top".
sklenejo skupaj.
Program je na javnih prosto-
0 ŠTRAJKU WPA DELAVSTVA
Štrajk pri WPA je vzbudil izredno veliko pozornost v ameriški javnosti. Zvezni W. P. A. administrator Harrington je javil odslovitev delavcev v masah, ki so zaposleni pri WPA projektih. Vodilni uradniki Ameriške delavske federacije so javno oznanili, da bodo z vso silo svoje organizacije podprli to stavko, da bo borba dolgotrajna in trpka.
* ♦ *
Na prvi pogled se utegne morda res čudno zdeti, da se zatekajo k štrajku brezposelni delavci, ki so bili najeti za ta javna dela, ki niso pričeta za obogaten je nikogar, marveč zgolj iz vzroka, da se da — poleg tega, da se izboljšajo razne javne naprave — začasno delo brezposelnim delavcem, ki naj jim začasno pomaga iz stiske. Z drugimi besedami povedano: na prvi pogled se zdi, kakor da potrebni delavci nočejo sprejeti pomoč jim ponujajoče roke, temveč to roko odbijajo. Toda to se zdi samo na prvi pogled. V resnici gre tu za protest proti znižanju denarnih sredstev za WPA javna dela, kar je posledica akcije nesocialnega kongresa. Nasprotnik, proti kateremu je torej ta stavka naperjena, ni vlada ali WPA ustanova, temveč demokratska in republikanska stranka, katerih zastopniki so odgovorni za to prikrajšanje WPA delavcev.
Nekateri kratkovidni kritiki se posebno zgražajo nad protestom izučenih delavcev, kakor na primer zidarjev, kleparjev in drugih, ki so zaslužili celo pri WPA primeroma visoko mezdo dolar in pol na uro. Ti ljudje so bili res dobro plačani, toda pomisliti je treba, da je njihovo delo sezonsko in da dobi tak delavec v najboljšem slučaju povprečno po 100 delovnih dni na leto, kar pomeni povprečni zaslužek $1365.00 na leto ali $26.00 na teden. Koliko onih, ki .so okrnili njihove sedanje mezde, bi se zadovolilo s takimi plačami?
slal samo policijo, drugič bo po- ■ . , slal vojaštvo. /
1000 delavcev v veliki Cadillac tovarni v Detroitu je tudi zastavkalo, ker simpatizirajo s svojimi unijskimi brati General Motor mehaniki za boljšo pogodbo. Do sedaj je vseh skupaj 12 tovarn na stavki. Sedaj
Anna Urbas
Darovalci stavkarjem pri Fisher Body
nine. Povabljeni so vsi ljudje, kakor tudi mestni in državni u-radniki. Upa se, da bode Mr.
V neki odlični vili v Curihu je bila velika družba. Gospodi-Ivan Zcrman spregovoril nekaj j nJa je ^ila, kakor so gostje z
"Odličen gost"
Sledeči trgovci in posamezniki so se odzvali in podarili v pomoč stavkarjem v blagu ali de-je že dovolj jasno Mr. Knudso- |narju: Norwood Appliance, John
t besedi (glede slovenske kulture zadovoljstvom ugotovili, pova-
I bila samo pripadnike "zgornjih
To so glavni podatki zadnje j deset tisoč . Tako je bilo pri tej seje. Mr. Max Traven je prevzel | prireditvi sicer mnogo dosto-nalogo, da preskrbi Public Ad-' janstva in formalnosti, zato pa
nu, s kom se ima pogajati: s C. I. O. ali z Martinovo kompanij-sko unijo.
Stavka v Fisher Body je sedaj precej utrjena, možje bodo stali na straži trdni kakor ska-
Cass Drug Store, Frank Vesel's Store, Frank Kramar Cafe, Browder Shoe Store, Ed. Kovac, Tucker Shoe Store, Charles Sa-cha, Sestak Cafe, Cleveland Bakery, Nick Hamburger Stand,
la, dokler jim Mr. General Mo- i joe Smoley Meat Market, Nick tor ne podpiše, kar oni zahteva- j Polclag, Waterloo Department
j0-	! Store, Joe Sacerick, J. Spehek,
V četrtek je družba hotela jR. Perdan, Mocilnikar Cafe, Ma-speljati en železniški voz na jiec and Marek, Bond Bread Co., tračnice. Stavkarji so to hitro o-j gjji'g Gas Station, Mohawk pazili in poklicali še ostale, ki so Hardware, Four Points Tavern, bili pred tovarno vsi skupaj so i Acme Dry Cleaning, Nottingham se vsedli na tračnice in se niso' winery, Croatian Tavern, A. Sil-hoteli premakniti niti pred poli- Merger, D. Lombardy, Nyč and cijskimi konji ali pred železniš- i grb, Vlasak Food Market, D. kim vozom.	jWoky Banners Confectionary,
Tračni:
ogenj, solnce je pripekalo ali na-1 Zveza, Anton Zupančič Shoe
dress System.
Jugoslovanski narodni domovi v Ohio.
Tajnik
P. S. — Zastopniki Narodnih Domov naj ne pozabijo priti na sejo, ki se bo vršila v Narodnem Domu na St. Clair Ave na 8. avgusta in sicer v drugi sobi kot vaje, da naredimo vse v redu za koncert. Ne pozabite priti!
Mlad. pev. zbor "Kanarčki
je bilo tudi vse tako cdlično.
Voz za vozom je prihajal skozi sijajno razsvetljena glavna vrata in livrirani služabniki so imeli polne roke dela. Tedaj je vstopil nov gost.
Po vsem videzu je bil pustil svoj voz na. cesti. Bil je vitek in eleganten ter se je kmalu pomešal med druge goste.
Smatrali so ga za diplomata, kajti aktovke, ki jo je nosil pod
Uredništvo "Enak1 je izročilo Škratu td znanje od strani nek no bolnega rojaka, kj rad videl svojo stvar' preden se mu popolij jo možgani. Evo
Še zmiraj jokate ^ javske Čehe preklete; jih hudič vzame saj' izdali zdaj nas pa ' 1 prokletmi Beneši. H" : biči, saj bo vas k®8'; 1 dič, vas puščajo na1' ' ste slabši kakor pi^ ' Čehi, čehi, dobri ne® ^ Čehi. Hudič izdaja^ Beneš in vi boste k"1' £ sd t
V četrtek, dne 20. julija ob 7:30 uri zvečer se vrši važna seja Mladinskega pevskega zbora
pazduho, ni hotel odložiti. Mor-i"10 VS1 Pustli, povi rlM da j= prihajal s kakšnega važ- ida 1= ™s hst ^
nega razgovora in ni imel časa, da bi šel še domov.
Hišna gospodinja ga je gleda-
NACISTI TIRAJO SVET V VOJNO
Dr. Ley, nacistični načelnik gaua (okraja) Essen, je imel te dni govor, iz katerega je bilo razbrati — in sicer sedaj prvikrat — da so si nacistični voditelji na jasnem,
ši fantje se niso podali. Fotografi od Pressa so neprestano jemali prizore. Nazadnje se je morala družba podati, obljubili so jim, da ne bodo skušali več izpeljati nobenega voza iz tovarne, dokler je stavka.
Clevelandski Press je zelo aktiven poročati izmišljena poročila. V resnici je prizadetih v tej stavki 700 delavcev. Kolikor more unija poročati, so videli samo 27 skebov iti v tovarno, med njimi tudi par Slovencev.
Slovencem priporočamo to, da je bolje, da ostanejo doma, ali pa bodo prišla njih imena v javnost. Sedaj ni 1839, je 1939 . . . Ženska pomožna organizaci-„	...	. > (Women Auxilliaris) UAW-
kaj jih čaka, ce se porušijo načrti njihovega firarja cio že pridno kuhajo in streže-Hitlerja. Ley je med drugim izjavil:	jo našim boriteljem. Vabljene
^u/f.	. . ... ,	i v i - ste še ostale, ki vaši možie de-
Mi smo se usodlh, iztegnit! roko po sadežu. Zdaj ujo v tej tovarnii da tudi vJe pri,
ni več nobenega "nazaj;" mi moramo zagospodovati ^e pomagat. Tu ni borba samo-
usodi in zagospodovali ji bomo, kar naj si zabeležijo 'enega ali dveh, tu je borba vseh.
Anglija in Francija in ostale države, ki nas obkoljujejo. g Kaj pa ve ženske, ki ste delale
Mi nočemo vojne, toda če nam bo ta vsiljena, nas bo do zadnjega v tovarni in uživale
našla pripravljene."
Dr. Goebels pa je dejal:
"Mi zahtevamo preklic versa i Hiške mirovne pogodbe.
Dalje zahtevamo nazaj vse naše kolonije. Gdansk bi že davno odvzeli Poljakom, ako ne bi Angleži dajali Poljakom potuhe. Mi nočemo nobenih pogajanj! Iz izkušenj zadnjih dvajsetih let smo izgubili vse zaupanje do pogajanj. Potom pogajanj ne bomo nikoli prišli do svojih pravic! Zato bomo sledili svojemu firarju v slepem zaupanju, kamor koli nas bo povedel."
Kanarčki, čitano bo polletno z zadovoljstvom, čeprav ga ni j računsko poročilo, finančno po- poznala. Bil je vendar tako "od-
sobilevročekakor|w%rdBlki%r&Slov%%^	prijetneje
1	6	ti je vec vazmh vprašanj radi | zabavati dame.
nastopa 20. avgusta v Gordon
Repair, Carl's Tavern, Blaž Bol-din, Morris Mandel Dept. Store, George Turek, E. 185 St. Market, LaSalle Market, A. Veho-vec, councilman, Pavelka Bros. Co., Jim Donovan's Loop, Bernard V. McGroarty, predsednik Stereografične unije A. F. of L. Wrights Department Store, Modern Department Store in neimenovan iz 15416 Saranac Rd.
Kmalu ga je izgumia izpred o-Parku in skupnega koncerta v ^ Ni ^dela, da je bil odšel v
Slov. nar. domu 8. oktobra. , zgornje prostore vile, da bi si	uvuia"
Starši so nrošeni da se srotovo jih malo ogledal. V spalnici jgi8	6^ Z
"našel" biserno ogrlico v vrednosti tisoč frankov. Poleg ogrlice je ležal prav udobno ključ do blagajne. Brez naglice je odlični gost odprl blagajno in stlačil vse, kar je našel v njej, v aktovko, kjer je že ležala ogrlica:
denar, uhane, zapestnice, zaponke, damsko uro, sploh vse, kar je bilo iz zlata in draguljev. Po tem se je vrnil v družabne pro-
Starši so prošeni da se gotovo vsi udeležijo. Isti večer ob 6:30 uri se vrši seja pevcev in pevk in so prošeni da se tudi polno-številno udeležijo.
Tajnica Vaje Kanarčkov
Pevske vaje se sedaj vršijo vsak petek večer ob 6 uri namesto ob 5 uri. Obenem se vrši vpi-
marajo , več m tud f r izdavca Beneša. V# s piv, pa se mufejte l1 1 navci. Ti prekleti ^ ' Enakopravnost, M ^ vzame, Bič.
--j «
V neki občini so # 11
no občinsko sejo obe- s
sko dvorano sliko p0' -#d
o4n
ž
župana, tej priliki govoril vor, ki se je takcle ' "Da, gospoda moj8 n zaslužil, da bi ga bili; 11
življenja obesili tu S1 ji skromnosti je to klanjal."
Odbor unije št. 45 UAW-CIO se vsem darovalcem najtopleje zahvaljuje in jih priporoča, da
Sgs SSSSB
ne.
Tajnica
Koncert "Slov. dne"
MUSSOLINI JE PRODAL ITALIJO
Socialistična stranka Italije se je obrnila na ljudstvo Italije in na italijansko emigracijo s sledečim razglasom, ki je izšel v listu "Nuovo Avanti":
"Z vojaškim paktom, ki ga je sklenil z Berlinom, je prodal Mussolini Hitlerju 45 milijonov Italijanov.
1.	Gre za agresiven pakt, čigar cilje je mogoče doseči samo s svetovno vojno, katere prva žrtev bo Italija.
2.	Gre za avtomatičen pakt, ki dela poseg Italije v vojno — to se pravi žrtvovanje krvi italijanskega voja-
1 štva in prebivalstva — odvisen od volje tujega diktatorja.
' 3. Gre za pakt, ki je naperjen proti Angliji, oni Angliji, ki je bila tradicijonelna prijateljica Italije in njenega preporoda izza dni njenega ujedinjenja.
Ako torej Hitler izzove vojno proti vsemu svetu,
sad unije? Ki ste dobile protek-cijo vaše senijornosti skozi unijo. Spodobi se tudi vam, da pridete malo pomagat. Kajti zmaga mehanikov je tudi vaša zmaga. Nič se ne izgovarjajte, da nimate časa, ako imate čas iti delat 8 ur na dan, boste tudi lahko prišle pomagat kuhat 2 ali 4 ure na dan.
Ženska organizacija UAW-CIO bo priredila v soboto zvečer ob 8 uri Shower Party. Da vam bo bolj jasno o tem, vam malo raztolmačim; Women Au-xiliaris v Fisher Body local 45 se bo popolnoma reorganizirala. Te ženske nimajo danes posode.
S tem potom vam sporočamo, da je na seji z dnem 10. julija bilo urejeno vse podatke glede skupne prireditve ali koncerta, ki se bo vršil kot proslava slovenskega dne v (shell) na Gordon Park dne 20. avgusta.
Najprvo bodo nastopili mladinski zbori in sicer v dveh delih — eni pod vodstvom Ivan Zormana, drugi pod vodstvom Louis šemeta.
Drugi del programa bo pa se-stojal z odraslih zborov in sicer starejša društva pod vodstvom Jack Nagela (programi so bili poslani preje). Društva
ki bi zadostovala za kuhanje in društva, da se pesmi nauče pre-i serviranje stavkarjem. Zato bi, je in da bo treba samo malo te ženske rade, da bi ve, ki ima-1 skupne vaje.
te stare posode za kuhat, krož- j Po prireditvi je bilo predla-
Važno naznanilo
Vsi, ki ste kupili vozne listke v Joliet, vzemite tole v nazna-nje: Vlak odhaja eno uro prej. Mesto 11:30 odhaja 10:30. Vlak bo vozil preko Barbertona in se tam ustavi ob 12 ponoči v soboto večer. Vlak dospe v Joliet v nedeljo ob 8:15 zjutraj, odhaja pa nazaj v nedeljo ob 9:05 in dospe v Barberton v ponedeljek zjutraj ob 6 uri in v Cleveland ob 7:40 in ne ob 5:30, kakor je bilo na voznih listkih. Ta sprememba je bila narejena radi te-Modern Crusaders, Serenaders | Sa - ^er n* kilo dovolj priglaše-in Planina pa pod vodstvom Mr. ,za Posebni vlak.
Kogoja.	j Dalje odbor vabi, da bi se pri-
Prve skupne vaje bodo v Slo- | glasili še drugi iz Cievelanda. venskem narodnem domu na St. | Barberton se je častno odzval, Clair Ave. in sicer 8. avgusta ob |dasi niso vedeli, da se bo tam u-7:30 zvečer. Pesmi se lahko do- stavil vlak. Sedaj pričakujemo be pri tajniku Mr. Mismas ali | gg več potnikov iz Barbertona.
Iz Loraina se bodo pripeljali z avtomobili v Cleveland, da se nam pridružijo. Mi Clevelandča-ni smo pa najbolj zaspani, drugi od daleč se zanimajo, mi pa kimamo. Kar hitro se priglasite če se vas oglasi še 50, pa bomo imeli sami svoj vlak. Korajža velja, še je čas. Vlak je sicer zagotovljen, vendar pa ni "specija-len", kar nam bi bilo v čast. Ali računamo še za nqkaj
?
Odbor
se je gospodinji, potem je mirno zapustil hišo', ne da bi se bil gostiteljici predstavil.
d.
"No, Rado, kaj ft grali?"	ir
"Šolo."	te
"In si bil lepo vlj" k( "Ni bilo treba; j^Pc namreč učitelj." fc
-- 2i;
V kavarni. "OproS' sli ali še čitate časopis, "W sedite?" "ll£ ---" 3t
Dne 30. oktobra se j' ?= la podmornica "Ond'1 't tugalski obali s 43 i*1' ie , zadnja nesreča te V6'18
--| bližini CherbourgW* ^
Iz pisanja francoskih listov je šča dne 7. julija
Kmalu potem je ta v svojo grozo odkrila tatvino.
Policiji, ki jo je takoj obvestila, pa se doslej ni posrečilo najti tudi najmanjšo sled za od-: ličnim vlomilcem.-
Sedma žrtev podmor-niških katastrof
d Ie n
- h
Pri zobozdravnik" toliko stokate, saj ? d; sem začel?"
"Vem, toda na m0 jite."
pri Jack Nagelu. Prošena so vsa
če se Italijani pravočasno zavedo brezdna, v katerega jih peha Mussolini.
Fašizem laže, ker more samo za ceno laži izdati domovino.
Zakaj ta laž in izdaja? Zato, ker je logika fašistične- jlahk'0 ga režima, ki je obsodil diktatorja, da mora prodati več italijansko kri. Fašistični Shylock prodaja italijansko kri, da zagotovi svojemu režimu dvojno jamstvo. Za svojo prodajo Italije Hitlerju, zahteva Mussolini v zameno Hitlerjevo vojaško pomoč, pa ne proti plutokratskim
razvidno, da si v Franciji še da-jnes niso na jasnem, kako se je i primerila katastrofa "Phenixa". j Najbolj verjetni so dve hipotezi:
1. Da je voda vdrla v podmornico, 2. da so odpovedali balastni tanki, ki jih morajo izprazniti s komprimiranim zrakom, če hočejo, da splava ladja zopet na površino. Možnost, da bi bila podmornica zadela na o-stro čer in se razklala izključujejo, ker takšnih čeri ni v Kitajskem morju. Kraja, kjer leži ladja na dnu morja, še niso u-gotovili, domnevajo pa, da se je nesreča zgodila v globini 100 m.
"Phenix" je sedma žrtev v vrsti francoskih podmornic. Najprej se je 6. julija 1936 potopila podmornica "Farsadet" pri Bi-zerti. Utonilo je 17 mož. Dobro leto dni pozneje se je na istem
izginila v morje f "Promethee" s 70 11 številu žrtev presek "Phenixa" vse ostal6.
1zumitel.j poljske kuhinje
V Ulmu je umrl 821etni tovarnar Otto Magirus. Pred več ne-
nemščina v si'0 šolah
Ministrski svet v je sklenil, da se mor> kih šolah posvetiti ^ zornost učenju nem^ Ta ukrep je bil poti* tega, ker so nekat«1 starši v strahu, da Sf ci ne bodo naučili ^ ščine v narodnih s0 vpisovati otroke v le...
naključje jim jf življenj
mora Mussolini avtomatično in brezpogojno žrtvovati | demokracijam, temveč proti samim Italijanom, ko bodo življenje 45 milijonov naših ljudi in vso njihovo bodoč-1 slednji zahtevali, da se jim vrne njihovo svobodo in nji- [go 50 leti je z dvema bratoma nost. Tej grozni katastrofi se da odpomoči samo s tem, i hove človeške pravice."	po svojem očetu, izumitelju zna-
Pariški listi ugotaV zahtevala nesreča mestu pogreznila v merske glo- i "Phenix" 71 pomoršj bočine podmornica "Lutin" s 16 možmi. V maju 1910 se je potopila pri Calaisu podmornica "Pluviose" s 27 mežmi. Dne 8.
junija 1912 je prišla nesreča "Vendemaire" pri rtu La Hague. Utonilo je 24 mornarjev.
1
F
■J>
vilo žrtev pa bi bilo S6 se ni v Sajgoonu z9*1 dem mornarjev, ki S6 dali k posadki, a se ^ časno vkrcali na ladj česar je podmcrtiicl brez njih.
i
18- julija, 1939.
SNAKOPRAVNOSf
STRAN 3
manjšin — plemenskih, verskih, kulturnih, gospodarskih. Vsaka je prispela svojo lastno bogato dedščino k zmesi, ki je našo deželo napravilo veliko in močno. Razlike, ki obstajajo, le poudarjajo kakovosti, ki jih vsi skupaj imamo — veliko ljubezen do demokracije in svobode, neomah-Ijivo pripoznavanje državljanskih in verskih svobod in globoko udanost do one moralnosti in človečanstva, ki nas vodita k skupnemu cilju.
Mi ne uživamo blagoslovov demokracije edino radi tega, ker tako naša konstitucija veleva. Konstitucija, ki jo je dobila nemška republika po svetovni vojni, je svečano proglašala pravico vsakega državljana, "da sme svobodno izražati svoje mnenje ustmeno, pismeno ali na kateri drugi način," brez kake cenzure in "da se državljani smejo svobodno neobordženi zbira-
Pomen demokracije
Članek o demokraciji, ki je v sledečih odstavkih priobčen v prostem prevodu, je za Foreign Language Information Service napisal Robert F. Wagner, zvezni senator iz New Yorka, odličen boritelj za demokracijo in zav človeka dostojno življenje nižjih slojev prebivalstva.
Demokracija je vesoljni ideal,
ki ima svoj izraz v mnogih jezikih in leži v srcu vsemu človeštvu. Pa vendarle, ko se oziramo na svet okoli nas, najdemo, da demokracija ima čim dalje rnanj privržencev v družini narodov. V eni evropejski deželi za rugo je gospodarska beda str-a vero ljudstva v sistem svo-odnega podjetništva in uničila emokratične ustanove, kolikor jih imeli. V enem narodu za rugim so oborožene in organi-zirane manjšine strgale vajeti 0 asti iz rok zmedene in obnemogle večine. Nad kontinenti vrope, Azije in Afrike visi črn ln grd oblak brutalnosti. Civili-j zacija gleda osupnjena na nove uespotizme in nove krutosti, ki i 80 oy_ strašne, kot smo jih kdaj Poznali. Od dne do dne živimo v smrtnem strahu pred kako novo
rizo, ki utegne povzročiti svetoven požar.
Simpatije civiliziranega sveta I f0 od davna za nedolžne in j ^zmočile manjšine v teh ne-1 ®recnih narodih. Ali le v zad-i Jei:n času smo začeli zavedati 'i ^e, do katere mere so bile veči-1 .lG Saine zasužnjene. Posestniški
I ^esi, ki so pomagali ali po- i In tako se J6 zgodilo, da na-pravili podvig d^atoratva.na-'Predovanje diktatoratva v ino-811 80 sedaj, da je bilo svobodno ! stranih narodih je vzporedno iz-1 Podjetništvo uničeno in privat-'zval0 zopetno posvečenje demo-na lastnina skoraj popolnoma! ^raciji tukaj pri nas. Pa videli ] ^cijalizirana. Mase delavskega ste, da se to oživljenje demokra-1 ^dstva, ki ao bile zavedene po, Učnega duha pojavlja v vsaki fa-'] magogičnih geslih o nekem zi našega narodnega življenja. 8 govern dostojanstvu in novem! ^^no tako, kakor smo dose-Zlvl3enju, našle so se ulovljene S11 sijajno narodno edinost med
i J TYl Afi j , ,	v _______• _______•	__:----- ;
Ameriški narod ima ne le voljo ohraniti svojo demokracijo, marveč jo hoče odločno braniti proti napadom, od koderkoli naj prihajajo. Moderno napadalno orožje je postalo tako smrtonosno in svetovne razmere so postale tako nevarne vsled mednarodnih protizakonitosti, da previdno povečujemo svojo narodno obrambo. Treba je držati vse države Amerike proste od nevarnosti napada s strani komunizma ali fašizma.
Naj se z obnovljeno silo in pogumom posvetimo zapovedim svobode in človeškega bratstva, ki tvorita ono, kar nazivamo demokracijo.
PRENOS KRVI PRED 325 LETI
Krvna transfuzija, ki jo smatramo za novodobno pridobitev, je stara že več nego 300 let. Neki švedski ljubitelj knjig je
ti". Ta svečana izjava je bridko j iztaijnii star medicinski učbe-
razočaranje v današnji Nemčiji Konstitucija Sovjetske Rusije sedaj proglaša, da smejo državljani uživati svobodo veroizpo-vedanja, svobodo govora, svobodo tiska in svobodo demonstracije. Te besede so trpka šala za mase. ki živijo pod jarmom komunističnega diktatorstva.
V naši deželi vlada duh svobode in strpnosti, ne zato, ker zakon tako veleva, marveč ker živi v dejanjih in v srcih našega ljudstva. Naša demokracija je i varna, ker je trajen ideal in mi kot narod imamo trdno voljo, da ga ohranimo za veke.
nik, ki so ga natisnili 1. 1764 v kraljevi akademski tiskarni v Upsali. Tu je med drugim naslednji odstavek:
"Pred več nego sto leti so napravili nov poskus, da bi izboljšali zdravje slabotnejših o-seb in jim podaljšali življenje, in sicer s tem, da so jim v žile prenesli kri mladih živali."
Kako so ti poskusi uspeli, o tem knjiga ne govori.
vsemi plemeni in vsemi verami naša demokracija zahteva edi-
daljšimi urami dela in stal-|^vsIabšim načinom življenja,
A^irn se jim zanika pomoč de-,11031 na gospodarskem polju.
organizacij, ki so bile Potom redovitih procesov repre-"Jihova zaščita proti izkorisče-l^ativne vlade moramo har-J vanju.	j monizirati prizadevanja posla,
2	delavstva in poljedelstva. Mi,
(jaje Pot enkrat so nam prilike moramo upravičiti vero našega I Priva?aSen P0duk' da ^spevanje' ljudstva s tem, da ohranimo o- j ^ani 1° ^^nine, prav nič no enakost priložnosti, ki je del' duh- svoboda človeškega 'ameriške dedščine. To se more! dom i odvisno od ohranitve storiti in se bo storilo.
/^racije.
nj U 0 radijskega obveščeva-teh ^ Pr^nesl0 vsako podrobnost ju t0 Sve^ pretresujočih dogod-X' Vsako ameriško hišo. In i l0 te lca je bila, da se je pozor--ila , na®ega ljudstva osredoto-
osl 5lovo<0t nikdar P0Prej na blago-_ »litvi s,VO de pod demokratič-lar ^zimom. Nič ne preti naši J 5tva ^ burnosti vsled doj-i( ' 1a Se je ena tretjina naše-J itvi bistva rodila v inozem-

r: sroP.'H
WAS#M* WOfiM&jt WITH THE ECONOMY
MOtVONlY
Brezplačna demonstracija — ugodna zamena — nizki, lahki pogoji.
Obiščite vašega MAYTAG prodajalca
Bratje in sestre iz Amerike — po-dravljeni!
"Jutro" piše:
Ljubljana, 21. junija.
Množica narodnega občinstva je davi sprejela na glavnem kolodvoru prvo skupino ameriških rojakov, ki so letos prišli na o-bisk v domovino. Težko vzdušje, ki visi nad Evropo, sicer ni kaj prida vabljivo za dolgo pot, a hrepenenje po domači grudi je vendar večje od bojazni pred novo vojno in tako so se rojaki odločili, da poromajo čez veliko lužo, med njimi zlasti častno število slovenskih žena in deklet. Čudovita vožnja z "Nor-mandie," največjim parnikom sveta, zanimivosti, ki so si jih mimogrede ogledali v Parizu, in ne nazadnje ljubeznivo ravnanje naših obmejnih oblastev, povrhu vsega pa še nadvse prisrčen sprejem v naši beli Ljubljani — vse to je razpršilo neprijetna pričakovanja, da bodo brez dvoma še radi prihajali k nam.
Pod vodstvom znanega organizatorja potovanj Avgusta Kol-landra se je 28 naših rojakov iz Clevelanda dne 14. t. m. v New Yorku vkrcalo na "Normandie," malo po 9:30 — jeseniški brzec je imel skoraj pol ure zamude— pa so čili in vedri v Ljubljani stopili na domača tla. Deset izmed udeležencev pride te dni še
za njimi, ker imajo avtomobile s seboj. Prijatelji in znanci so Amerikance in Amerikanke o-kitili z domačim cvetjem, nageljnom in roženkravtom, a med pozdravljanjem so se vrstili ganljivi prizori, ki so marsikomu orosili oko. Pa kako bi tudi ne, saj sta se med drugim objeli mati in hči, ki 20 let nista videli druga druge in sta se spoznali skoraj samo še po klicu srca. V imenu banske u-prave je gostom izrekel toplo dobrodošlico ravnatelj izseljenskega urada Fink, zastopnik mestne občine in župana dr. Gri-lej in zastopnik Rafaelovg družbe. Prisotni pa so bili tudi zastopniki Narodnega izseljenskega odbora in direktor Putnika dr. Žižek.
Za pozdrave se je zahvalila Mary Maršičeva, mlada Sodraži-čanka iz Clevelanda. Po oficiel-nem pozdravu je tukajšnje zastopstvo Francoske linije v lepem novem salonu kolodvorske restavracije postreglo rojakom s skrbno pripravljeno malico. Našim Amerikancem in Ameri-kankam želimo v domovini najlepše dni.
■mTiTmTiTm'fiTi'fi'fiTi'f
■flVl^TlTITf
OGLAŠAJTE V "ENAKOPRAVNOSTI"
■ffiBBBBmaBE
^Scratching
^^RELIEVE ITCHING SKIN C?£//cA/y
Even the most stubborn itching of eczema, blotches, pimples, atlilete's foot, rashes and other externally caused skin eruptions, quickly yields to pure, cooling, antiseptic, liquid D.D.D. Prescription. Clear, grease-less and stainless—dries fast. Its gentle oils soothe the irritation. Stops the most intense itching in a hurry. A 35c trial bottle. at all drufe stores, proves tt—or your money back. Ask for D.D.D. Preccf.iption,
lOBOl
aocso
n

vbodna	;
rflia 4. S1'a Se oslanja ravnoi
Mi smo narod


i:!!::::::::


Zavarovalnino
proti
ognju, tatvini, avtomobilskim nesrečam itd.
preskrbi
Janko N. Rogelj
6208 Schade Ave.
Pokličite:
ENdicott 0718
Knjige:-
Da preženemo dolgčas se največkrat zatečemo k čitanju knjig. Naslednje knjige imamo še v zalogi:
LUCIFER — TARZAN, SIN OPICE — TARZAN IN SVET
Te knjige razprodajamo dokler so v zalogi, po ]QC vsako. Pošiljamo tudi po pošti. Za poštnino je pridejati 10c za vsako knjigo. Pošljete lahko znamke za naročilo.
Poslužite se te izredne prilike in pišite po ki/jige dokler sr še v zalogi.
ENAKOPRAVNOST
6231 St. Clair Avenue.—Cleveland, Ohio
0C30I	r-if lOI
01
1
NOVICA...
ki jo izveste bo gotovo zanimala tudi druge. Sporočite jo nam pismeno ali pa pokličite HEnderson 5311 — HEnder-son 5312.
Lahko jo sporočite našim zastopnikom---
JOHN RENKO 955 East 76th Street
JOHN STEBLAJ 1145 East 169 Street	KEnmore 4680W
JOHN PETERKA 1121 East 68 Street	ENdicott 0653
Hit "

v
D
O
M M
0
1
ammmmmmummumwmummmw
Oglašajte v — "Enakopravnosti'
»«tnn»:Ht»ttiiiiii»itmm»»ttiiitum«

i
$
# $
%
i
#
m
Lično
Za društvene prireditve, družabne sestanke, poroke in enake slučaje, naročite tiskovine v domači tiskarni, kjer je delo izvršeno lično po vašem okusu. Cene vedno najnižje.
Enakopravnost
6231 St. Clair Ave., HEnderson 5311 - 5312
!li
#
i
#
i
#
i i
w
#
i
#
i
i
i i
i
@
i
1
Ravnokar je izšla ...
velepomembna knjiga
"THE SLOVENES: A SOCIAL HISTORY"
spisal Dragotin Lončar
prestavil v angleščino Anthony J. Klančar
Ta knjiga bi morala biti v vsaki hiši kjer je tu rojena mladina, da se mladina seznani z zgodovino Slovencev.
S

\v 1 '
Get acquainted with this new wonder metal that eoofcs better, permanently retains its gleaming lustre, won't stain, rast or darken, cleans easier,-lasts longer and safeguards health. Try it in your own kitchen—it's the best demonstration you can make of the economy and value of this beautiful cooking ware.
- K
SEE IT TODAY AT
SUPERIOR HOME SUPPLY
6401-03 SUPERIOR AVENUE.
O
o
Knjiga je vezana stane $1
D
Dobi se v uradu Enakopravnosti, 6231 St. Clair Avenue

Kampanja za "Cankarjev glasnik" sedaj v teku...
CANKARJEV GLASNIK
Z"
mesečnik za leposlovje in pouk ima sedaj kampanjo za nove naročnike! \
AKO ŠE NISTE NAROČNIK TE VAŽNE REVIJE POSTANITE ŠE DANES!
NAROČNINA JE: za celo leto $3 — za pol leta $1.50 4 mesece $1
za
Kdor tekom kampanja posije en dolar direktno na urad Cankarjevega glasnika mu bo naročnina kreditirana za pet mesecev.
CANKARJEV GLASNIK 1
6411 St. Clair Ave. Cleveland, Ohio v
STRAN 4
ENAK OP H A V N O S
18. julija, 19?'
30
ROŽNI VENEC
ROMAN Prevod iz angleščine
"O hvala," je rekel Garth. —iti, po čem naj sliki spoznam?" •------------------------------in Garth je odgovoril zasa-
njano, skoro bolj zase ko za svojo tajnico;
"Ženska in moški, sama na vrtu, toda okolica je samo bežno naznačena. Ona je v mehki, črni obleki z vlečko in čipkami. Podpis se glasi: Žena." "In druga slika?"
"Ista ženska in ista okolica, toda brez moškega; zanjo je namreč zdaj vedno blizu, naj ga vidi ali ne. V naročju drži ženska otroka. Podpis; Mati.
"Ali naj vam povem, kaj me je te čase strašno mučilo in me sililo, da sem se vadil potrpežljivosti? Vedno sem se bal, ali ni v jedi ali kozarcu kakšne muhe. Že v deških letih me je stresla groza, če sem pomislil, da bi utegnil kdaj ponevedoma požreti muho, odkar sem pa slep, se mi je zajedla ta misel kakor klošč v glavo. Kljub temu se pa nikoli nisem mogel odločiti, da bi vprašal Simpsona, če je jed ali pijača čista."
Sestra Rožamarija se je nagnila naprej in postavila skodelico tako, da jo je lahko udobno dosegel, in se pri tem prav narahlo dotaknila s podnosom njegove desnice.
"Jejva vedno skupaj in obljubim vam, da boste varni pred muhami. Ali se zanesete name?"
Garth se je hvaležno nasmehnil : "Zanesem se v vsem na vaše dobre, zveste oči. — Ah, in s tem ste me spomnili na nekaj drugega. Rad bi vam zaupal neki posel, ki ga ne maram izročiti drugim rokam. Ali je še svetlo ali pa se že mrači?"
"Pila sva čaj prej ko po navadi in zunaj je še velik dan."
"Prav dobro," je dejal Garth. "Ali poznate mojo delavnico zgoraj nad nama? Gotovo, saj ste mi že prinesli iz nje sliko lady Brandove. Tam je v kotu več platnenih svitov. Nekaj od teh je še praznih, drugi obsegajo osnutke in študije, nekateri že dogotovljene slike. Med temi sta dve, ki bi ju rad našel in u-ničil, gospodična Gray. Sam sem ju že iskal, a ju med vso kopico ne morem najti, Simpsonu teh stvari ne maram razkladati, gospoda Branda pa nisem mogel prositi, da bi mi ju poiskal, ker bi osebo na podobama spoznal. Ko sem ju slikal, nisem niti slutil, da bi ju utegnilo gledati kdaj drugo oko razen mojega. Vi, ki ste moja tajnica in zaupnica.
lepota, katere se pa lastnica ni sramovala. Čim dalje si pa gledal ta obraz, tem bolj ti je ugajal, tem manj si opažal njegove nedostatke — in tem bolj ti je sililo v zavest, kakšna odkrita poštenost, čistost, moč značaja in plemenita preprostost je sijala iz njega. Sleherna poteza ti je govorila po svoje, pogledal si stran, da bi jo premislil, in se o-zrl spet na sliko, da se prepričaš, če si bil videl prav, in potem se je zgodil čudež.
V podobo se je ukradla od nekod luč, ki je prej ni bilo nikjer. Sijala ti je nasproti iz mirnih sivih oči, ki so zrle čez glavo pred njo klečečega moža, in pričale z izrazom popolne predanosti plemenite ženske duše o čustvu, ki je očitno prevzemalo vso postavo in jasno govorilo, da je ženska tudi v življenju takšna, kakršno predstavlja slika. Besede bi niti približno ne mo-
pr^klavi^r^^
in udaril po tipkah.
In za sestro Rcžomarijo so se zaprla vrata.
Jana, kakor jo je Videl Garth Dalmain
Jana je našla v Garthovi delavnici za japonskim zaslonom največji nered. Poznalo se je, da je nekdo premetaval platnene svitke, nekdo, ki petem stvari ni mogel spraviti več v pravi red. Previdno je jemala Jana svitke v roko, jih pregledovala in postavljala v vrsto.
Slike na njih so bile resnično umetniška dela, nekatere šele v zasnovah, druge že izvršene. Dva tri obraze je Jana spoznala, smehljali so se ji nasproti, se ji je zdelo. Toda slik, ki ju je iskala, ni bilo tu nikjer.
Vzravnala se je in se ogledala. v drugem kotu je zapazila novo kopico svitkov s slikami. Jana je stopila tja in je našla zdaj brez trudk, kar je iskala. Na prvi pogled je spoznala postavo v mehki črni večerni obleki.
Zanesla je sliko k oknu in jo postavila v pravo luč; potem sj je primaknila stol in sede za*-čela motriti umetnino.
Plemenit lik plemenite ženske je bil Janin prvi do jem o sliki. Da, plemenita odličnost je bila, ki je žarela iz te velike postave ste torej edina, ki se morem na- sliki, z visokega čela, iz vse njo obrniti v tej stvari. Ali milP^e. Sledeči vtisk je izrazal hočete izpolniti prošnjo?" | njeno moč -biti, kar naj bi bi-Sestra Rožamarija je vstala: la> in moč, to tudi ostati. Ce si
pa nato pogledal obraz, te je presenetil. Iz njega je govorila
je bila umetnikova mojstrska roka s tolikšno izbrano nežnostjo pričarala v to žensko lice.
Ves lik je obdajal rahlo na-značen lesen okvir, po katerem so se na eni strani in zgoraj vile spenjavne vrtnice in visele na drugi strani v bohotnem šopku navzdol. To je bil edini okras na sliki.
Od teh majhnih podrobnosti se ti je pa oko obračalo vedno znova k mirnemu, ljubeznivo o-zarjenemu obrazu in nehote se ti je zjasnilo, da je za to sliko upravičen samo podpis; Žena.
Jana je sliko dolgo in s trdno sklenjenimi rokami molče o-pazovala.
'žena' pred njo je bila ona sama, toda kako čisto drugačna
"Seveda, gospod Dalmain. Zato sem pri vas, da vam pomagam."
Garth je segel v telovniški žep po ključ in ga položil na mizo. "Mislim, da sta tisti sliki v kotu nasproti vratom, nekje za rumenim japonskim zaslonom."
Gospodična Gray se je obrnila proti vratom. Potem se je o-krenila nazaj; "Še to, prosim. Slikarstvo me zanima, kakor veste, ali si smem sliki podrobno ogledati, ali pa naj ju prinesem, brž ko ju najdem in prepoznam."
Garth je, kakor vsak človek, rad videl, ako je kdo pohvalno
da brez moža, in v naročju je Jana se je zazrla v škrlatno in držala otroka, ki se ji je s svojo zlato ožarjene gorske vrhove in kodrasto glavico stiskal na pr- ponovila poltiho: "In mesto je si. In ženska se je sklanjala na-1 bilo iz čistega zlata — in ni po-denj ter mu ljubeče zrla v obra- trebovalo ne sonca in lune ne zek.	, druge luči — zakaj sijaj Gospo-
Podobo so obraščale plezalne dcv je bil v njem. In tam ne bo vrtnice ter se vile nad materjo ^več smrti ne tuge ne ječanja ne in otrokom. Tudi na tej sliki ni trpljenja; zakaj staro je prešlo, bila ženska nič lepša, vendar' glej, in se vse prerodilo v no-čudovito nežna, in poteze na li- Ivo!"
cu ji je ozarjala čista materin- Ah, koliko starega je prešlo, ska ljubezen. Čim si jo pogledal, i odkar je bila komaj pred kratko si moral priznati da je 'žena' več uro stala tu pri oknu! Življenje izpolnila, kakor je bila obljublja- se je vrnilo spet v prave tirni-la.	|ce, privzelo je
In z vzorom žene se je tesno ■ lice.
družil vzor matere. Nič skritega ni bilo na njej; vse veselje se ji je spremenilo v osebno izkustvo, in smehljaj na ustnicah je izražal neizrekljivo srečo, najgloblje zadovoljstvo.
Otročiček se je s svojimi prstki trdno držal matere za mehke čipke. Z vrtnice vrhu obeh bitij se je bil utrgal listič in padel otroku na njegovo drobcono zapestje. Mati je dvignila roko, da bi ga odstranila, toda ko se je pri tem njen pogled srečal s temnimi, žarečimi otroškimi očmi, se je za trenutek obotavljala in se nasmehnila.
Jano so polile solze. 'Negodni mladič' je bil zmožnosti, ki so spale v njej, dojel mnogo globlje in resnične je ko ena sama. Potem, ko jo je bil za trenutek videl kot 'ženo', si jo je urael tu predstavljati kot 'mater . In spet je morala priznati: "Da, tako je — tako je v resnici."
In potem se je spomnila, kako si je bila sama umišljala življenje z njim in kako krivo in u-sodno si je bila tolmačila njegove besede o nekom drugem: "Ni
Jana je dvignila oči proti nebu in okoli ustnic se ji je utri-njal pričakovanja poln smehljaj. "Za vedno in večno," je zašepe-tala. Potem je zaprla okno, vzela v roko obe sliki in odšla z njima počasi po stopnicah.
Prošnja sestre Rožemarije "Dolgo ste se zamudili, gospodična Gray," je dejal Garth, ko je čul, da je stopila v knjižnico. "Skoro bi že bil poslal Simpsona pogledat, kaj je z vami."
"Prav, da tega niste storili, gospod Dalmain. Našel bi me bil čisto drugačno | vso v solzah, kar bi se mi zdelo še bolj sitno ko vam ob vpra-
šanju, ali ni morda v juhi i
ne
Be
he."
Garth se je bil urno obrnil stolu. V njegovo tenko uho zazvenelo iz glasu gospodi' Gray nekaj nevajenega.
"Zakaj ste jokali ? je vpK5 "Podobi sta mi tako segli srca," je odgovorila sestra L—:
žamarija. "Čudoviti sta in --
boko presunljivi. In na nji^® najganljivejše od vsega, W-mojstrsko se vam je posiwky da ste napravili neko nKrCi žensko lepo."
(Dalje prihodnjič)
OMEJITEV
Zaradi ogromnega števila kosov in o-mejitve kvantitete se ne sprejema nobenih naročil potom telefona, pošte, C. O. D. ali "Will Call" na Remnant day blago ... i/i nobenih zaman ne ho dovoljenih.
V SREDO
19. JULIJA
PO CELI TRGOVINI
cd ženske, ki ji jo je kazalo zr-' bil obraz, ki bi mu rad sedel sle-calo! Ko je gledala sliko, jo je herni dan pri jedi nasproti." Ali enkrat ali dvakrat obšlo, kakor 'je bil ta obraz tu — obraz, ki bi da jo zapušča pamet, in oko ji 'se ga utegnil moški naveličati, je čudno neprisebno viselo na ti- ali obračati od njega oči ?
stih okrasnih posameznostih.
Temno je zardela in si pokrila
Toda pod nepremagljivim čarom j obraz z rokami; "O moj pre-teh sivih oči so ji čimdalje bolj dragi, odpusti mi! Kriva sem silila v spomin čustva, ki so jo strašno kriva. Priznati hočem in prevzemala takrat na shenston-, z božjo pomočjo vse popraviti, ski ploščadi, in tiho je spregovo- In kajne, predragi, odpustil mi
Trgovske ure
samo
REHUHT Ml
PRI
THE MAY CO
ljubezen — najpopolnejši, najsvetejši vzor močne ljubezni, pri tem pa vendar v svoji nežnosti čisto človeška.
Poteze v obrazu so bile krepke, skladne z vso upodobljeno postavo, brez narejene lepote. Ni bil sicer grd ta obraz, nedo-stajalo mu je pa vsega, čemur navadno pravimo "lepo". Splošno bi se dalo o postavi na sliki reči: naravna, neprikrivana ne-
rila predse:
"Da, ne morem tajiti, slika izraža prav to, kar sem tedaj čutila ; moral me je v resnici videti takšno!"
Čisto skrušena je zdrknila na kolena in zašepetala: "Takšna sem bila zanj in sem vendar odbila njegovo roko, kakor da je zame premlad. O Garth, Garth, ali moreš razumeti, kaj me je k temu nagnilo, ali mi moreš odpustiti?"
Jana je segla po drugi sliki. Predstavljala je isto žensko, to-
Išce sobo
Moški želi najti sobo in garažo v okolici od E. 79th St. do E. 55th St. — Naslov pustite v
priznaval' njegovo ddof Odvrnil "radu tega lista._
je: "Ogledujte si sliki po mili volji in dokler hočete. Mislim,
da spadata k najboljšemu, kar sem kdaj napravil, četudi sem ju slikal iz spomina."
Sestra Rožamarija še ni odšla: "Pozabila sem vas vpraša-
boš?"
Jana je.stopila k oknu; sonce je zahajalo in potapljalo vse v žareč škrlat, ki je prehajal čim više tem bolj v rožnat sij, dokler se ni tudi ta izgubil v globoko sinje, neizmerno nebo.
Ako je kaj narobe z vašim pralnim strojem pokličite nas. Imamo izkušenega človeka eksperta, ki vam ga popravi, da boste zadovoljni. Pri nas dobite Washer Parts za vse pralne stroje.
Mandel Hardware
15704 Waterloo Rd.
KEnmore 1282
V najem
Moškemu se odda v najem o-premljena soba in garaža blizu car line. — Vprašajte na 14112 Thames Ave., stanovanje št. 1.
Za 50c se vam namaže in u-redi vaš šivalni stroj na domu. Popravila tudi na vseh izdelkih pralnih strojev, čistilcih, pečeh in radijih. — Radio tubes tested free!
Norwood Appliance & Furniture
6104 ST. CLAIR AVENUE 819 E. 185 ST.
ENdicott 3635 KEnmore 6750
>S6X3t363eXS$XX3eKX3eXX5$363t36X$363«eS3eXX3eS6$3tX36XX3eXXXXX$36XXX363eX$%
Oblak Furniture Co.
Trgovina s pohištvom .Pohištvo in vse potrebščine za dom 6612 ST. CLAIR AVE. /
HEnderson 2978

^xseesexieKstxasxaeiestxssxsatstxxiKststiesststxstxxseiesxxxsesestxsexsxiesei^
1000 NAGRAD
bo razdeljenih na	tT
coHinwoodskih groceristov in mesarjev
ki se vrši
V NEDELJO 23. JULIJA
NA PINTARJEVI FARMI
Vprašajte za brezplačne nagradne listke pri groceristu ali mesarju
NAPRODAJ
Deset sobna hiša z 11% akrov zemlje, 535 čevljev fronta, privatni plavalni bazen, ribnik, 65 sadnih dreves, stanovanje v garaži za služabnike, hiša za orodje in kokošnjak. Nizki davki. Se proda ali zamenja. Vprašajte na 25608 Chardon Rd. ali
DANIEL GARAPIC -17304 Neff Rd.
KEnmore 0073 Odprto ob nedeljah za pregled
milili
(2)	TA KUPON
z ostalimi za tekoči teden, s 49 centi, opravičijo osebo do 3 malih krožnikov za kruh. Zamenjate lahko te kupone v našem uradu. Nobenih naročil ne sprejemamo po pošti.
MEN'S FURNISHINGS
Men's 1.95 to 7.50 Bush Coats ............Vi Price
Men's White Linen Initialed Kerchiefs.. % Price Men's SI Polo Shirts, Broken Size Range, Each 39c Odds & Ends of Men's Summer Ties, Choice 10c Men's 1.35 and 1.65 White and Fancy Shirts 59c Odd Lots of Famous §3 and 2.50 Shirts, Ea. $1
Men's Sl-2.50 Pajamas, Middy, Coat......Vi Price
Odd Lots Men's 35c Shirts and Shorts..Ea. 22c
The May Company ... Street Floor Ontario
WOMEN'S APPAREL
Washable Sport Dresses, 4.95 to 7.95, Now Two-Piece Slack Sets, 3.95 to 5.95, Now
Two-Piece Play Suits, 3.50 to 3.95, Now
3.95
Jr.-Miss Washable Frocks, 8.95-12.95 vals.
5.7'
Smart Budget Dresses, 5.95 and 6.95, Now
5.0"
Misses', Women's 10.95 to 17.95 Dresses
Misses', Women's 12.95 to 22.95 Dresses 7-^
7.50 Framed Circle Mirrors, beveled edges----3.95
1.75 to S10 Framed Pictures, "as is", choice ----SI
ladies' 28.50 Canvas Covered Wardrobe Case 18.95 Ladies' 14.95 Hat and Shoe Boxes, canvas, at 7.50 139.00 Two-Piece Kid Mohair Living Room Set $100 39.95 "Scaly" Studio Couch, spring cushions. .19.95 14.95 Leatherette Covered Pull-Up Chairs, now 7.95 19.75 Famous Double-Deck Coil Springs, special 9.95 $139 Bedroom Suites, 4 distinctive styles, each *89 Women's 2.95 to $10 Summer Hats, now SI. $3, S3
Women's Neckwear, 50 to 1.50 values......Vi Price
12 to 25c Percale Remnants, 13-sq. yd.........He
69c to $1 Silk and Rayon Remnants, yard ----38c
Remnants of Wash Goods, 35c-59c qualities,^d. 18c Remnants of 1.19 to 1.95 Cottons, Rayons, yd. 58c
Women's, Misses' 19.95 to 39.95 Coats .......
Lapin-Dyed Coney Fur Coats, 79.50 Values 59-0^
The May Company ... Third Floor 1.00 to 2.19 Galvanized Garbage Cans at 69c to 1^
1.19 to 1.69 "Fleurette" Pantry Ware, choice at 9W
19.95 "Everhot" Electric Roasters with pan sets 9^
4.95 Double-Door Wardrobe Cabinets, choice 4/ 47.50 High Pile Axminster Rugs, 9x12 room $3. Inlaid Linoleum, discontinued patterns, sq. yd. High-Grade Carpeting, sewed and tacked, yd. 3-^ $150 Royal Wilton Rug, 11.3xl5-ft. now ....110^ 13c Silverplated Flateware, "Embassy" pattern. #
za,
3er
si
iai ski 'at izg o
KS(
M 2 ki bii aj idr ba Utl
po k
iv he
D
3.00 to 5.00 Assorted Pewter Holloware, each. ijf 5.00 Toilet Sets, 3 pieces, 24K gold trimmed, .l^
$75 White All-Electric Sewing Machine......47^
35c to 7.00 Bundle Lots of Popular Wallpapers ^ 89.50 White Star Gas Ranges, model 5627A. .59^ 3.95 to 5.00 Stamped Applique Quilts, choice 2-9^
e
I 1
ec I
in
rj
. 1
THE MAY COMPANY

SEZNANITE JAVNOST Z VAŠO TRGOVINO
POTOM...
Enakopravnosti'
Naslov
Mesto