Oldest Slovene DoHy in Ohio ^est Advertising Medium ENAKOPRAVNOST EQUAiLITy OFFICIAL ORGAN OF THE SLOVENE PROGRESSIVE BENEFIT SOCIETY Neodvisen dnevnik zastopajoč interese slovenskih delavcev v Ameriki xvm—leto xvm CLEVELAND, OHIO, FRIDAY, (PETEK) AUGUST 23, 1935. ŠTEVILKA (NUMBER) 199 ttŠKI NACIJI SO Voj Ll V SPO- VEDNICO [jSl ^oven, ki spoved; pošlje je ženski pri He ®^®toval, da sina ^acijsko de globo. obsojen na ^ ^»Wjena k ko Spoved-danes v v nevar- % katoliški župnik naSAO made ■®.'' Državni spovedni- A r!*' % vodil PrsvchiHk v Glei i Dort ^^°^^kucijo proL t ^ da je pri =% si,;,'^ naj % pošlje 8V0. I ^jon, delavski ine priprave v Addis Ababi živahno vrvenje v abesinski prestolnici. Agilnost dobaviteljev orožja. Vojaštvo se zbira. Nacionalna propaganda Tragedija na železniškem mostu ADDIS ABABA, Abesinija. lahko opaziš v daljavi bele in — V prestolnici črnega cesar- rjave šotore in vsakdo ve: da-stva je en sam list. "Etiopski nes je kuntoški guverner pri-glas," in ta piše "vsak dan: "Od- spel s 3000 vojaki, včeraj je ločitev ni odvisna od nas. Mi prispelo 5000 Kafičanov, vsak smo pripravljeni storiti vse, da dan prihajajo tisoči, se za kra- p a <^uhovna nazna %nik ti", '! pokazal P" obrav- Žt)] v Itivj kate- ^ a Je je ^ svetovni ! da j^r^Uiegj aa je pristaš •»ater ^ izjavil je ..?• »'nT.""""'"»W ^ Poiii, zanemarja--- % j« to V' političnega kato- obJJ',^^^oliški funk- je na-navodiki Franza S. po- ^ na katerem . ^^tvn" T^ političnemu Kot je zvede-začel Vati- liV°^^Poudi 4o da % . Poznava na- ■ ^ Vm ^ katoliški fi"'- "%%'a v Pda*. ^^^eisler t ■ i":"'- "»«1 "Ptavlf ""srosom Gakon V Nem CSC'" -- ■ 3® Hitlerje (on V N minister za ki gg protestant- ■en ""guata ^ V^Iobifi^^Pi^a zahtevi, ^Cerk,^.:^nčnokontro: kWw čw, da »Hi IJhtevi. to Mnogi sitioH camera - ^^zpustiti ••s v ' 63%^'^^' ^ary če ■' ^ slaščičar-^ S- N. D., na C^' ®121 Mrs. My. r. Ave se prepreči vojna. Ce jo pa drugi želijo, se bomo borili." Vse kaže, da bo moralo biti tako. Preteča vojna daje vse- tek čas ustavijo pred mestom in nadaljujejo potem svojo pot proti severu ali jugu. Te čete imajo kaj malo prtljage in so mu življenju v Addis Ababi izredno gibčne, v obmejnih pra-svoj pečat. Od vseh strani so skah in v gverilski vojni mora-prihiteli posredovalci tovarn, jo biti strašne. Toda abesinski ki izdelujejo orožje, od vsepo- odličniki o njih ne dajejo žur- Mati ubita od vlaka, hčerka, katero je vrgla v potok, umrla vsled poškodb. Trije otroci, ki so se vlegli ob progo, ušli smrti. nalistom dolgoveznih izjav. Nacionalna propaganda deluje v Addis Ababi skoraj z ev- vsod se zbirajo pustolovci, ki jih najdeš povsod tam, kjer se pripravljajo spopadi. Vidiš jih v karavane od obale in od sudan-. ropskimi oblikami. Vsak dan perial, v predsobah vojnega imajo v vseh cerkvah patrioti-ministra. Tečaji za strojnice, j čne govore, vsako jutro se zbi-moderne topove in Mauserjeve j rajo pred delom možje na ce-pištole so zelo spremenljivi, j stah in se vojaško vežbajo. Žen-Med tem potujejo dan in noč ske v tej na pol barbarski deže-kavarne od obale in od sudan- li doslej niso imele nobene be-ske meje in prinašajo orožje. Zastopniki ameriških orožnih tovarn nimajo časa, da bi se posvečali golfu, nemški zastopniki se trudijo, da bi dnevno listnico Nemške državne banke ojačili z abesinskim zlatom — tudi če sede v javnih zadevah, a sedaj se je nacionalna propaganda polastila tudi njih in ustanavljajo se celo ženski vojaški oddelki. A vse to ne more vestnega včeraj se je na mostu Baltimore in Ohio železnice v predmestju Brooklyn ocjigrala tragedija, ki je zahtevala dvoje življenj, neke matese in njene 8-letne hčerke. 14-letni sinček je dobil resne poškodbe, trije dru gi otroci pa so si iiešili življenje s tem, da so se ]^rgli na tla ob strani proge. Ko se je družba jvračala iz bližnjega gozda, kjejr je nabirala jagode ter je korakala preko železniškega mcjsta, se je nenadoma pojavil tojvorni vlak. Mrs. Margaret Trakler, stara 37 let, iz 3497 W. 97 St. je za trenotek odrevenela od groze. Potem je zgrabila hčerko June ter začela teči proti koncu mosta. Ko je bila samo še kakih sedem čevljev od konca mostu, je v brezupnem poskusu, da jo reši, vrgla hčerko v potok pod mostom in je bila trenotek nato sama od lokomotive na mestu ubita. 14-letni sinček, ki je stiskal v naročju malega psa, je bil od lokomotive vržen na breg ob koncu mostu ter je dobil precej resne poškodbe. V družbi so bi- Zamorske cerkve obsojajo Mussolinija so pota do tega malo v nasprotju z versaillesko pogodbo, in po,vgp4_,ima vmes svoje, roke^ , gospod Talata, "abesinski Ba- žrtvovati vse, da ubrani svoje- opazovalca premotiti, da bi ne ....... videl, da Addis Ababa ni vsa Abesinija. Ni enotnega ljudstva, ki bi bilo prijpravljenQ, kopiči na Mueller, star 10 let, njegov brat Robert, star 8 let, in Louis Sattler, star 16 let. Vsi trije so bili sredi mostu, ko se je pojavil vlak, in videč, da bi bilo brezup- ta' Abesiniji, da bi predstavljalo,poskusiti z begom, so se vr-' to kakšno zanesljivo enoto in še ° progi na tla. zil Zaharov" mož, ki ve, kako ga cesarja in domovino. Pre je treba domačinom dobavlja- j več je ljudstev, jezikov in ver v ti orožje in si račun milijone. Cesar Selasie se pogostoma posvetuje s svojim nečakom, ravnateljem državne banke. Ni pa povoda za vznemirjenje. Me- niso pozabljene državljanske vojne, ki so sledile smrti velikega vojščaka Menelika. Vprašanje je, koliko je zvitemu in nice so še dobre, še vedno učin-; energičnemu diplomatu Selasiju kujejo krediti, ki jih je preskr-bel finančni svetovalec Suimo-ko iz Tokija. Vmes najde negus vedno nekaj časa, da sprejme in pogosti guvernerje in vojskovodje svojih provinc, ki prihajajo z vedno novimi četami. V mestu samem ne opaziš sicer nobenih čet, vojakom je strogo prepovedano, da bi se kazali v njem. S cerkvenih stolpov pa v letih njegovega regenstva in v petih letih njegovega vladanja uspelo, da si je v plemenskem in verskem konklomeratu Abesinije ustvaril neomajno pozicijo. Na zunaj je sicer baš v teh trenutkih tako videti, videti je, da odpor proti tujcem v Abesiniji nadvladuje vse stare spore in razlike, a pravi odgovor more dati le bodočnost. 1% V, 6217 5 Pevci »'J* Oddajan ,h'5?bo''' "■lio % T Plani J Zagorski CERKVENI ODBOR ZA DELAVSKE PRAVICE CHICAGO, 111. — Kampanja za sprejem socijalističnega u-stavnega amendmenta, ki naj bi zajamčil ustavnost zakonov za protekcijo, delavskih pravic, je našla odmev tudi med protestantsko in židovsko duhovščino. Te dni je bil organiziran cerkveni odbor za amendment delavskih pravic, čigar predsednik je škof Paul Jones iz An-tioch, Ohio, tajnik pa Reinhold Neibuhr iz Union teologičnega semenišča v New Yorku. Začasni urad cerkvenega odbora se nahaja v Moxley Building v Chicagu. Unija protestantskih duhovnov v New Yorku, ki spada k Ameriški delavski federaciji, je že odobrila amendment ZASTRUPL,1EN PRED ALTARJEM V Italiji vzbuja veliko pozornosti skrivnostna zastrupitev v katedrali Sv. Avguština v Kre-moni. Korar mons. Stuani je prišel te dni zjutraj v katedralo, da bi bral mašo, kakor običajno. Ko je izpil pri obhajilu kelih, se je zgrudil s strašnimi bolečinami na tla, odpeljali so ga hitro v bolnišnico, kjer pa ne upajo, da bi mu rešili življenje. Kemična analiza je pokazala znatno množico solne kisline v posodah, iz katerih se je pri maši napolnil kelih. in vlak je oddrdral mimo njih, ne da bi kateri od njih dobil najmanjšo prasko. Ko so neki dečki, ki so videli tragedijo, hiteli v potok, kamor je padla June, je bila že mrtva. V potoku je bilo le par čevljev vode in pri padcu iz višine 40 čevljev je deklica zadela dno ter bila očividno takoj mrtva. Izlet "Jadrana" Pevski zbor "Jadran" ima v nedeljo, 25. avgusta izlet na Anton Svetetovi farmi, v Charter je pričela s kampanjo za pn- Ohio. Prijatelji, ki se želi- dobitev podpore med cerkvami v splošnem. Prevzel trgovino Frank čebul, ki vodi mesnico na 1147 Addison Rd., je te dni prevzel grocerijsko in mesarsko Brus na 14615 KATOLIČANI NISO ZADOVOLJNI Z ROOSE-VELTOM NEW YORK, 22. avg — Naj višji svet "Kolumbovih vitezev". je sinoči naslovil na predsednika Roosevelta pismo, v katerem se protestira proti "molku vlade Zed. držav in pa proti molčečemu odobravanju v očigled preganjanja, kateremu je izpostavljeno mehikansko ljudstvo. V pismu je rečeno, da organizacija govori v imenu 400,-000 članov, ter zahteva, da a meriška vlada nemudoma pro testira proti "perosekucijam v Mehiki." Zahteva se dalje, da državni department preneha opozicijo proti Borahovi resoluciji za preiskavo razmer v Mehiki. Na seji je govoril katoliški škof Francis Kelly iz Oklahoma City, ki je izjavil, da bi predsednik Roosevelt lahko ustavil persekucije v Mehiki, samo če bi hotel, ker nobena mehikanska vlada ne more trajati več kot šest mesecev, ako nima opore Zed. držav. V Clevelandu se vrši zborovanje zamorskih cerkva iz vseh Združenih držav, ki je izreklo o-stro obsodbo Mussolinijeve vojne politike proti Abesiniji. Navzočih je 200 zamorskih škofov in drugih cerkvenih predstavnikov. Zborovanje se vrši v meto-distovski cerkvi sv. Pavla na E. 55 St. in Quincey Ave. ter zasto« pa 5 milijonov ameriških zamorcev. Sprejeta je bila resolucija, ki poudarja, da ako se Mussolinija ne ustavi bo zanetil požar plemenskega sovraštva, ki bo objel ves svet. škof N. W. Wiliams iz South Caroline je izjavil: "Kot se je Mussolini nedavno izrazil, hoče da se belo pleme vrže v vojno proti temnemu ple menu v duhu podjarmljenja in zasužnjenja. Svet je danes tako občutljiv, da bi nobena stvar ne mogla biti bolj nevarna za svetovni mir kot če bi se postavilo v ospredje vprašanje rase in barve, bodisi v narodnih ali mednarodnih odnošajih. Mi niti ne odobravamo niti ne zahtevamo nasilnost proti italijanskemu ljudstvu. Stališče Italije napram Abesiniji je že obsojeno od javnega mnenja širom sveta." Zamorski metodistični škof James A. Bray iz Chicaga pa je izjavil: "Noben gangster, tolovaj ali razbojnik ni še nikdar prišel na dan ali prakticiral tako brezvestne, brezsrčne in nečloveške politike kot je odprta izjava Mussolinija v njegovih nakanah proti Abesiniji. Njegove besede izzivajo civilizacijo. Otroci, ki še rojeni niso, so zapisani smrti, da zadostijo Mussolinijevemu pohlepu po slavi. Njih smrtni list je podpisan z njihovim rojstnim listom." "Roke proč" je italijansko svarilo Angliji V nasprotnem slučaju naj se Anglija pripravi na vojno, piše glasilo Mussolinija. Angleški kabinet je za rabo sile, da se prepreči vojno. RIM, 22. avgusta. — Giornale D'ltalija, ki je poluradno glasilo premierja Mussolinija, ki je še včeraj poživljal "k prisrčnemu sodelovanju" z Anglijo, da si ta-korekoč delita oblast nad Afriko, je danes na prvi"strani objavil uredniški članek, naslovljen direktno na Anglijo, v katerem se svari, da akcije — poraba kazni tadi pogodbenih kršitev — pomeni gotovo vojno. Z ozirom na možnost, da se I-taliji zapre Sueški prekop, o kateri se razmotriva v angleški javnosti, piše italijanski list; "Med tem ko hujskajoči angleški časopisi dolžijo Italijo kršenja pogodb, pa v isti sapi hočejo, da bi bila Anglija prva, ki bi kršila pogodbe, katere je sama podpisala. Kar je danes potreba precizno ugotoviti, je najbolj odločilen in konkreten point. Sankcije pomenijo vojno." Giornale pravi, da angleški listi, ki zahtevajo, da se proti I-taliji nastopi & kazniino akcijo, "delujejo za vojno — za vojno, ki se bo razširila iz Afrike v Evropo in v vse dele sveta." Omenjeni list potem pravi, da bi to bila "odločilna vojna, vojna, ki bo prinesla uničenje na kopnem, na morju in v zraku, kajti drugačna ne bi mogla biti vzpričo žilavega in izzivanega naroda, ki ima zavest pravice in ki pred zgodovino brani pravi- co do življenja, dela in časti, ki ne šteje manj ko kruh." Italijansko časopisje je danes molčajo glede nevtralnostne resolucije Zed. držav, toda priznavalo se je v informiranih krogih, da nekatere določbe resolucije pavzročajo Italiji trpkost. Istočasno pa se priznava, da Italija ne želi pasti v nemilost v Ameriki. LONDON, 22. avg. — Angleški kabinet, ki se je danes sestal na nujni seji, da ukrepa glede italijansko-abesinske situacije, je glasom informacij iz zanesljivih virov, pripravljen iti do skrajnosti v smislu Liginega pakta, da se prepreči vojno v A-friki. Ako se ji pridružijo druge sile, Anglija ne bo nastopila proti Italiji le s finančnimi in gospodarskimi koraki, temveč tudi z vojaškimi in zračnimi akcijami — z drugimi besedami, pripravljena je rabiti silo. Anglija je celo pripravljena razmotrivati zaprtje Sueškega kanala, kar bi pomenilo, da bi bila Italiji zaprta pot v Afriko. Anglija ima zagotovilo, da ne stoji sama in da tudi ne mard na svojo pest igrati vlogo svetovnega policaja. Zanaša se na sodelovanje od ostalih članic Lige narodov. Vsled tega se Anglija za enkrat ne bo obrnila za sodelovanje na Ameriko, ki ni članica Lige narodov. To se bo storilo pozneje, ako se bi videlo, da je potrebno. jo odpeljati skupno s člani, naj pridejo ob 9. uri zjutraj pred Slov. Del. Dom, Waterloo Rd., kjer bo čakal truck. Smrt na kari Na kari poulične železnice na E. 55 St. in Broadway se je v sredo zvečer onesvestil 60 letni Zaprti bankir C. Streling Smith, bivši predsednik propadle Standard Trust banke, lj;i se nahaja v državnem zaporu v Columbusu, je pripravljen na deportacijo v Kanado, kjer je bil rojen, ako trgovino od Mrs. Sylvia Ave. Danes in jutri ima I agent Charles A. Ervan iz 7032-bi se ga spustilo iz ječe. Okraj- V obeh trgovinah posebne cene ter se priporoča gospodinjam za naklonjenost. Aetna Ave. in je bil že mrtev, ko so ga pripeljali v bolnico. Zapušča vdovo in tri otroke. ni pravdnik Cullitan pa je pa-rolnemu odboru sporočil, da temu načrtu odločno nasprotuje. Relifna kriza Kot se je zvedelo, bo zvezna relifna administracija za prihodnji mesec dala za oskrbo brezposelnih v Ohio samo 6 milijonov dolarjev. Relifni odbor za okraj Cuyahoga je oziroma na to izjavil, da odgovornost za vse posledice prepušča zveznemu administratorju Hopkinsu, kajti jasno je, da stotisočerim v državi, ki so odvisni za relif, preti lakoea. Še huje pa se o-beta s 1. novembrom, ko bo zvezna vlada ukinila ves direkten relif. Okrajni relifni ravnatelj Charles L. Mock, ki je bolan za pljučnico, je na sejo poslal pismo, svetujoč, da celotni odbor resignira v znak protesta proti postopanju vlade v Washing-tonu, ampak odbor je za enkrat sugestijo položil na stran. Mrs. Stolfa bolna Resno je zbolela snoči dobro poznana Mrs. Frances Stolfa, 6712 Bonna Ave. Odpeljana je bila v Glenville bolnišnico. Želimo, da se ji ljubo zdravje kma-ilu povrne. Hčerka v bolnici V Women's bolnišnici se nahaja hčerka družine Joe in Mary Tolar, enoletna Marion, — Zdravje se ji že obrača na bolje, in upamo, da jo kmalu dobijo domov! Iz počitnic Mr. in Mrs. John in Mary Zaje, 452 E. 157 St., sta se vrnila iz enotedenskih počitnic, katere sta prebila pri bratu svaku Jakobu Okornu, v Milwaukee, Wis. PRAVI, DA ROOSEVELT VAJA AVTOKRACIJO TJ- B ATA VIA, N. Y., 21. avg. — Col. Frank Knox, lastnik čika-škega "Daily News," ki utegne biti prihodnji republikanski predsedniški kandidat, je imel danes tu govor, v katerem j POLET PREKO SEVERNEGA TEČAJA ODLOŽEN MOSKVA, 22. avg. — Nocoj je bilo tu uradno naznanjeno, da se pred poletjem prihodnjega leta ne bo več poskušalo s pole- napiubl Bkmaevdtovo admin> Preko Severnega tečaLja v stracijo, češ, da uvaja avto-kratski sistem vlade, ki predstavlja nevarnost za deželo koc je bila katera, odkar je bila rojena ameriška republika. Napadi administracije na oblas-sodni je so največja nevarnost za ameriške svobodščine, je izjavil Knox. Poslušalo ga je 10 tisoč ljudi, ki so mu navdušeno ploskali. KRI MORA BITI "PLEMENSKO CISTA". San Francisco. Prvi tak poiskus se je pred par tedni izjalovil vsled mehaničnega defekta, v letalu. Pred časom je šel skozi tisk dovtip o nekem Berlinčanu, na katerem so morali izvršiti krvno transfuzijo. Pozneje so dognali, da je bil darovalec krvi Žid. — "Strašno"! je vzkliknil Berlin-čan, "sedaj imam v žilah židovsko kri! Ali sedaj nisem več A-rijec? — "Nikar se ne razburjajte," je dejal zdravnik. "Mož se je boril na fronti." To je dovtip, toda problem, ki je v njem dela današnjim režimskim Nemcem po vsej priliki v resnici mnogo preglavice. Iz Lipskega namreč poročajo, da je izdalo vodstvo tamošnje glavne bolnišnice odredbo, po kateri v bodoče krvne transfuzije ne bodo mogoče, če bi bil darovalec krvi zločinec ali neari jec ... Opozorilo glede davkov Posestniki, ki se želijo poslu-žiti ugodnosti v smislu Whitte-raore zakona, da zaostale davke plačajo v obrokih v prihodnjih petih letih, se morajo zglasiti v uradu okrajnega blagajnika najkasneje do 31. avgusta. Tekoči zemljiški davek pa mora biti plačan najkasneje do 7. septembra, ker pozneje se bo računalo 10-procentno globo. Z včerajšnjim dnem je svota že plačanega davka harastla na 8 milijonov. Mesečni asesment Vsem društvom, ki pobirajo svoj mesečni asesment v Slov. Nar. Domu, se naznanja, da se bo isti pobiral ta mesec v soboto, dne 24. avgusta, v spodnji dvorani, kot po navadi. Prosi se članstvo raznih društev, da to naznanilo vzame na znanje.—J. Tavčar, tajnik SND. Pogreb Pogreb pokojnega Georg ^ K - • nopke, 837 E. 222 St., kateri bi s:-imel vršiti danes, je bil preložen na soboto zjutraj, ob 10. u-ri v cerkev sv. Kristine. amAN 2 ENAKOPRAVNOST 23. avgusta UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PTG. & PUB. CO. 6231 ST. CLAIR AVE.—HEnderson 5811 Issued Every Day Except Sundays and Holidays VATRO J. GRILL, Editor Po raznašalcu v Clevelandu, za celo leto ..........$5.50 za 6 mesecev ........$3.00; za 3 mesece ..........$1.50 Po pošti v Clevelandu za celo leto .................$6.00 ca 6 mesecev .........$3.25; za 3 mesece ..........$2.00 Za Zedinjene države in Kanado za celo leto ......$4.50 EB 6 mesecev .........$2.50; za 3 mesece ..........$1.50 Za Evropo, Južno Ameriko in druge inozemske države za 6 mesecev ........$4.00; za celo leto ..........$8.00 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congi'ess of March 3rd, 1879 UREDNIKOVA POSTA Ali obstoji farmerski problem? v smislu kot smo ga poznali v preteklosti je ameriško poljedelstvo umirajoča industrija. Največji posamezni posel, ki je še vedno v rokah privatnih državljanov, se nahaja sredi znanstvene revolucije, in farma kot individualna produkcijska edinica—zadnje pribežališče pred mehanizirano civilizacijo— se bliža svojim zadnjim dnevom. Kajti kemija in tehnologija spravljata pod kontrolo tudi poljedelstvo. Na splošno rešeno; farmerstvo je izpostavljeno vrsti frontalnih napadov, izmed katerih sleherni lahko povzroči resno krizo. Ti napadi so: 1. Intenzivno farmerstvo, mehanizacija in drugi kontrolni faktorji napredujejo s tako naglico, da bi celo ob komaj polovični uporabi vse znanosti, s katero danes razpolagamo, zadostoval le majhen odstotek zemlje, ki je danes v rabi, za produkcijo vsega živeža in oblačil, ki jih potrebujemo v tej deželi. 2. Vsa smer kemične revolucije v poljedelstvu gre za tem, da se duplicira in vi/ftinc iri Vi»c oPTCVO-'.'ifvo tvt^.vav- ne produkte in da se jih producira na u-metan način potom avtomatičnih procesov v tovarnah. 3. Vse dežele sveta gredo danes za tem, da same producirajo vse, kar rabijo, da je svetovna poljedelska trgovina v velikem obsegu za vselej končana. Tuji trgi za poljedelske produkte v večjem obsegu so izginili za vedno. ^ " Zgornje nič kaj razveseljive ugotovitve se nahajajo v članku o poljedelstvu, ki ga je objavil ameriški mesečnik Harper's za tekoči mesec. In ako je napoved v omenjenem članku pravilna, stoje ameriški farmerji pred položajem, vpričo katerega lahko zro na leta 1930-33, slaba kot so bila, kot na sen, ki se nikoli več ne povrne. Nič novega seveda ni, da farmersko prebivalstvo Amerike sorazmerno stalno pada. Leta 1790 je bilo 90 odstotkov vseh prebivalcev v deželi zaposlenih z obdelovanjem zemlje. Leta 1870 se je bavilo s fai'merstvom 50 odstotkov prebivalstva. V letu 1930 je razmerje padlo na 20 odstotkov. Ampak moti se, kdor misli, da se danes v resnici jKJti'ebuje celo teh 20 odstotkov za produkcijo ži\ eža in sirovin, iz katerih se izdeluje oblačila. Poljedelski department je nedavno objavil poročilo, v katerem opozarja, da je So procentov vseh ])oljedelskih produktov, ki pridejo na trg, produciralo manj kot polovica naših farmeijev, kar pomeni, da če bi ])olovica ameriških farmerjev le za malenkost povečala produkcijsko uspešnost- -kar bi se zelo lahko napravilo— bi ta polovica producirala vse poljedelske {)rodu];te, ki danes pridejo na trg. Izvedenci vedo, da če bi se v polni meri uporabilo že obstoječe znanstvene pripomočke za farmerstvo, bi f>amo 5 odstotkov prebivalcev produciralo vse, kar rabi Amerika. Z drugimi besedami povedano: če bi se danes poslužili vsega, (Dalje v 6. koloni.) 'bite, da ie skoraj konec letošnje I sezone za piknike in druge pri-1 reditve na prostem. Obiščite nas in ne bom vam žal. Društvo I i i J. • 1 lanske lokalne tekme, ki se je "Washington" pripravlja nekaj Iz IvlOCllSOnO in wene- g £> ^ Pnnce posebnega, zato vabimo tudi vsa :\ve. ob zaključku sezone. Kako sosednja društva, da nas pose-ua pri nas na Holmes Ave.? tijo na našem pikniku. Ob prili- ■,d smo pripravljeni, da vam vaš ŠKRAT va, Ohio Prošlo nedeljo sem z mojo družino obiskal več naših far-rnerjev in prijateljev ter naročnikov "Enakopravnosti", ki bivajo v Madisonu in Geneva, O. j Naš klub Krogla S. D. je popolnoma zamrznil in ni je več nobene živahnosti. Po pravilih bi moiali imeti svojo letno sejo v mesecu marcu, sedaj ko gre h koncu že mesec august, pa se še Povsod so nas najlepše sprejeli, j ni vršila, akoravno se je člane za kar se jim iskreno zahvalju-1 vabilo na sejo potom časopisov jemo. in dopisnic, da bi vsaj tajnik obisk pri nas, vrnemo. Kdor nima lastnega avtomobila, se lahko posluži brezplačne vožnje na piknik s splošno znanim Tom Krasovec, ki vas bo s trukom odpeljal na piknik. — Truck bo čakal ob pol dven 1:30 Advokat: "Iz kakšnega raz- Prva postaja je bila pri našemu prijatelju Antonu Lipolt, Madison, O., ki nam je razkazal lahko podal finančno letno poročilo. Balinamo seveda vsak dan, največ pa ob večerih, toda svojo lepo obdelano farmo, zla-: zanimanje za klub je minulo, sti breskve so tako izvrstno ob- i gmo pa nekateri člani, ki še ni-rodile, da se jih nismo mogli še j ^mo vrgli puške v koruzo in že-nagledati. Mr. Lipolt je rekel, da leli bi, da ako je kakšna krivda, iih bo do 1000 bušljev. Tudi tr- ^ gg poravna in klub oživi. O-ta pri njemu lepo kaže. , benem da se zedinmo z ostalimi Blizu njega je naš farmar, klubi za splošno sporazumljenje John Fabec, ki tudi ima prav Glede zapisnika tikajočega se lepo urejeno farmo in pravi, da, lanske lokalne tekme na Prince je bila letina izborna. Imel bo j Ave., ko je bil zastopan tudi naš lincali, drugi so se šli kopat v klub, se v zapisniku ne pove di pri Antonu Babiču gre vse za-1 ničesar, kakšen je bil izid ome-dovoljivo ter pravijo, da bodo | njene tekme, kedo so bili prav-zredili lepe piašiče za prodajo, zaprav zmagovalci, slišalo se je Nadalje smo se peljali in u-1 pa od strani našega tima, takoj stavili pri Frank Leskovecu,; ko so dospeli domov,, da ste pri-kjer smo si ogledali kokoši, ka- ^ §11 ob poteku igre v nesoglasje terih ni bilo ne konca ne kraja,; radi lokalnih pravil, ki ste jih tako da jih še prešteti nismo | rabili pri tekmi, ter tozadevno mogli. 1 so se izrazili, da pravila niso bila Nato smo obiskali Furlanovo pri dotični tekmi upoštevana v farmo. Tam smo dobili veliko j celoti, in to bodo potrdili tudi gostov, naših znancev iz Cleve-; ostali klubi. Ista pravila ima še landa, katerih je bilo nad 50 pri danes naš klub v arhivu, ako južini. Nekateii amo nato ba- jih je treba, da se stvar izČi-lincali, drugi so se šli kopat v : sti, ker dopisnik trdi v svojem jezero, ki je blizu tam, itd. da ! dopisu, da ima prno na belem in smo se vsi dobro zabavali. Obi-1 da prav vsi balincarski klubi skali smo tudi Vincenca Strna-1 dobro vedo, da je odnesel pr-da, v Gene vi. O., ki je bil zelo ; venstvo te tekme S. D. D. na jon Hi črno r>V>i«lrc).li ' Prinop Ai'P-, in da SO tO na 14823 Sylvia Ave., potem se; loga želite razporoko, gospa?" ustavi pred Slovenskim Dela v- Gospa: "Zato, ker sva popol-skim Domom na Waterloo in na i noma različna po temperamen-175 St. Waterloo. {tu." Zato ste glede vožnje lahko i . Prih%ae\nzae>J Advdwit: brez skrbi. tovimo vam, da vam ne bo žal. Zabave bo vse polno. Če bo kdo želel bo lahko balinal če se bo pa on je pa^ne mara . . . hotel zavrteti, se bo pa tudi lahko, ker bo igrala izvrstna Joe Francel godba. Če se bo pa hotel kdo spočiti v mehki travi, mu bo pa tudi na razpolago, ker je prostor prav lep. — Ne zamudite torej te tako lepe priložnosti, pri kateri se lahko lepo pošteno razvedrite v prosti naravi, kjer pozabite svoje nadloge in težkoče. — Za obilen obisk se priporoča malo bolj natančno." Gospa: "Jaz hočem razporo- Mlada žena: "Dragec, to je moja prva potica!" Mož: "Kakšna dragocenost! Obdrživa jo raje za spomin kot pa da bi jo pojedla . . ." društvo "Washington." in nas je dobro postregel. Tudi; le odgovorne osebe, ki so tek-pri njih, je rekel, je vse dobro, j mo nadzorovale. Glede obleke, Ven v pros+o naravo Leto bo kmalu začelo jemati slovo od nas, tako si vsak želi malo svežega zraka in proste narave, zatorej vse hiti ven. Tako si je tudi ljubljanski klub izmislil malo razvedrila zunaj na vremena, se pa seja vrši v na vadnih prostorih v SDD, na Re cher Ave., v torek, 27. avgusta,! zdravje, ob S. uri zvečer. Zatorej se še enkrat lepo opozarja meščane in meščanke Ljubljanskega kluba, zadnji seji sklenil, da bi se pri hodnja seja vršila na prostem. Po kičttkeni ukrepanju, si je članstvo izvolilo Kauškovo farmo. Z dovoljenjem se je pa ta Pozno popoldne smo še obiskali jkatcro jo obljubil Mr. Joseph nekaj predrugačila in si- John Lapuha, kjer smo se tudi! Perme za zmagovalce v omenje-nekaj časa razgovarjali. Njego-' ni tekmi, piše dopisnik, da ko so ve farmo so lepe in rekel je, da , se tozadevno obrnili do Mr. Perse imajo dobro, to sem pa tudi meta. da jim je odgovoril, da sam videl, ker je bilo res vse ži-' vsi balincarski klubi protestira-dane volje, tako da mi je bilo jo, da bi bili oni zmagovalci. Od žal, da je bilo že tako pozno, naše strani mi vemo, da nismo bom pa drugič kaj več, John. I poslali nobenega protesta in te-Tudi pri Braddocku nam so ga ne mislimo, da bi to storili o-postregli, kjer kaže, da bo iz- '?t'ili klubi. Odkod potem ta pro-vrstna žetev. Poleg ima farmo test? Najbrž so temu vzrok pra- Mr. Klun, katero smo obiskali, i vila saj tako se je izrazil naš tim j da se gotovo vidimo na Zurco-Ima lepo hišo in dobro urejeno icferi, ki je zagovornik svo- vih farmah. farmo, čeprav delajo samo žen- jega tima. ske, Mrs. Klun bi farmo prodala,; Končno je pa le žal, da osta-če bi bil tak dober kupec in jaz obljuba Mr. Josepha Perme-bi priporočal, da bi farmo kupil ' papirju, ki jo hranimo kak Slovenec, ker je jako lep tudi mi v našem zapisniku z dne prostor. 27 aprila 3934, toda pri vsej do- Po teh obiskih smo se zopet ' volji naši in njegovi, se je vsedli v našo lizo se podali pro- i l^^j^^vila smola. Kar se tiče leti domu, kamor smo srečno do-' tošnje tekme, da bi se odzvali v speli. 'jeptembiii, S. D. D. na Prince Torej, najlepša hvala vsem za '^'*^" letos od strani Icluba vso naklonjenost. V kratkem "Krogla" je težko reči. Slučaj-vas še enkrat (jbiščemo, do to- ae direktorij S. D. za daj pa pozdravljeni! to zavzame, vam to v kratkem '»oliii Ueiiko, sporočimo, obenem pa apeliramo j zastopnik "Enakopravnosti." °^tale balinoarske klube, naj __________________i podajo svoje mnenje o zgoraj I navedeni zadevi. Mi smo vam na 'razpolago za skupno sporazumljenje. j 1'ozdrav vsem balincarjem za ______Klub "Krogla" Clovelaiid, Ohio | predsednik 1 14. 1 1 i Charles Benevol, tajnik aiiskem lotu skic- J Frank Rupert. MESTNI KLICAR ANEKDOTA Klub "Krogla" Piknik Cli'vclaiul, O. j Kolj malo Jc dopisov iz naj-{ Ko smo v pali o naših raznih baliiicar-i skih tekmah, je \ ladalo pri na- j šcm klubu "Kropjla" Slov. Doma : na Holme.s Ave. veliko zanima-: večje slovenske naselbine v A-nje, posebno zanimanje pa so! mi'rilci. N"e vam kaj je to. Mor-pvivdlo lokalne tekme od stra-' (k je pa le res, da vsakdo rajo ni naših Slov. Dnmov. Kje pa je' bere kot pa piše. Morda so ]i Oliver Cromwell je ležal na smrtni postelji, pa je vendar dal ljudstvu sporočiti vest, da bo ozdravel, kajti tako mu je naznanilo nebo. Neki njegov prijatelj ga je vprašal, da-li ni preveč tvegano, tako prerokovati. Tedaj se je Cromwell nasmehnil, kar se je zgodilo le redko v njegovem življenju in je dejal: "Bodi brez skrbi, brat John. Meni se no moro nič zgoditi. Če o-zdravim, me bodo smatrali za preroka. Če pa umrem, mi bo vse eno, tudi če me bodo smatrali za sleparja. 150 mladih petelinčkov, od enega in pol do dva funta težki, se proda. Vpraša se pri John Prudi-chu, 1276 E. 168 St. ali pa pri Franku Fletcher, 26612 Char-don Rd. BLUE FLASH TOWN-CRIER I "Mestni klicar.' ki ga pred- : 7"'" > stavija slika vas oDoniinia da - Vj)rasajte - np T SPILKKR AVK. V tiajem r.e odda o in 4 sobe in kopališče. Vse nanovo dekorirano. Na željo tudi garaža. Lep prostor za majhno družino. Najemnina na letos ta preljubi jeni sport, se: (nkii jšnji rojaki in rojakinje le fprašujemo. Dopis, ki smo ga \»č zaposleni, (>osebno v si'- zamudite priložnosti, ki vam čitali v tem listu z dne 37, aug. ^ da njem leinem času, ko je vsako j" nudijo vse Blue Flash gaso-S. D. Doma na Prince Ave., ye i nedeljo kak piknik. lii»ke postaje, da dobite za-' nanaša resno nn stvar. Dopis-! ''ako se je odločilo tudi dru- stonj ročno torbico, kakor tudi nik je di.kaj na pravem mestu, p''vo "VVa-;hington št. 32. ZSZ., razne druge lepe dobitke. Vpra-' ko se je odpravil na lov, in misli, d:' priiedi piknik na dobro zna- šajte vašega trgovca za druge Se priporoča za barvanje, de-zajca prepoditi, da se izve, kaj j ni Mtuškovi farmi in sicer v ne- informacij, in čitajte oglas, ki koriranje in glaziranje cerkva je vzrok, da so naši balincarski jdeljo 25. avgusta. j^ bil tozadevno priobčen v vče- in dvoran, linijsko delo — ga- klubi tako utihnili, in to že od Slovenci in Hrvatje, ne poza- lajšnji izdaji našega lista. rantirano. Peter Ros+an 144 E. i(;o St. Ančka: "Jože je rekel, da bo umrl, ako ne dobi poljuba!" Francka: "No, in kaj se je zgodilo?" Ančka: "Revež ni pri nobenem društvu, pa sem se usmilila njegove uboge matere . . ." UBIJAJOČI TRUŠČ Vodja sanitetnega oddelka madridskega magistrata dr. Julij Ortega ugotavlja v nekem svojem poročilu, da je španska farmi, da bi preživeli par pre-lp^egtolnica med evropskimi ve-krasnih in veselih ur. Klub je na lieniesti na četrtem mestu, kar se tiče umrljivosti. Po njegovem mnenju pa so poleg vsega drugega te visoke umrljivosti krivi v prvi vrsti zvočniki in vsi drugi moderni cer, da se bo seja vršila v ne- j proizvajalci hrupov. deljo, 25. avgusta, ob 2. uri "čeprav trušč ne učinkuje ta-popoldne na Zurcovih farmah,, naravnost smrtno kakor leda bo naš glas daleč odmeval j g^r ah jetika". pravi dr. Ortega, tam v hosti. V slučaju slabega "draži vendar živčni sistem, ga rahlja, preganja spanec in duševno ravnotežje ter uničuje Sladkor iz lesa Novo odkritje moderne kemije: is j prtc« Y sne snovi JfO do 50 kg sladkorja ^ ^ za pridobivanje moke, alkohola Pred časom je bilo poročeno daje' ruskim učenjakom pridelati iz slaPj^ kor, špirit, krmo in druge koristne P O podobnem izumu poročajo sedaj T je. Princip tega izuma je sicer že ne* star. Bilo je v tistem času, ko so ziliji sežigati in na drug način uiu gromne množine kave, da bi držali W na neki višini. re i S % Jei K ei ofi^ I« H Kakor neštetim zdelo tudi dunajskemu kemiku, ^ ku škoda, da se uničuje na takšen dar. Saj bi iz njega vendar lahk" ^ kakšno drugo hranivo, če bi že |(j(|d cene potrebno, da bi ga ne prodaj vo. V kavnih zrnih so n. pr. 'j bilo mogoče predelavati v sladkor, ko ? Ta misel dr. Kocku ni dala več la čel je eksperimentirati, vztrajal ^ i]( in nekega dne si je lahko čestital Na mizi pred njim je ležal sladkor, ki ga je bil pridelal iz kavi" Med tem pa je bil, kakor ^ ^ čas in vprašanje, kako bi izkoris^^ kavno letino, ni bilo več pereče. si zavoljo tega ni delal sivih 1^' mnogo drugih naravnih produktom'' ^ naših dneh težke gospodarske če izkoristiti in prodati v njih j. N. pr. les. Lesa ima Avstrija in ^ preogromno bogastvo, ki pa p spraviti v denar. In tako je Koc glavo misel, da bi svoj postopek predelavo gozdnega bogastva v sla Toda sedaj so ti poskusi kar je še več vredno: postopek J® polnjen, da je mogoče iz lesa pridobivati tudi moko, alkohol, jjjt Ija za medicinske in tehnične svr mase in sto drugih stranskih p""® ves je pa največ vredno, je to, da je zelo poceni in tako prepost, da i sr< ■edi varne za te predelave zgraditi bolje seveda ob viru samem, Naj navedemo samo to, da je ^ giai kg lesne snovi pridelati 40 do 50 ^ jii gj dvakrat več nogo iz enake količ'"^ v'i'* " ne pese. Kakor poročajo, bodo 2® zgradili prve tovarne, ki bodo Kočkov izum. Nič napačnega bi tudi naši kemiki posvečali f, takšnim problemom. Lesa je ^ tudi več nego preveč za te čase, goče spraviti nikamor v denar. ^ produkti, ki nam jih primankuje .jj; ne bilo treba uvažati iz tujine, na podoben način pridelovati do IX la k o it »a t. Jfii f) t 'ei Al 1: t 1 'H k OGNJENIKI ik"*' Na vsem svetu je 654 ' časa do časa bruhajo lavo (raztop (i nje), Izmed vseh teh ognje»i^°^ j nevarna ognjenika Vezuv in (Dalje iz 1. koloni) kar vemo o znanstvenem štirje izmed vsakih petih . stali nepotrebni. v v •k Do zadnjega časa je K, -merskega i)i'ebivalstva v sledica dveh faktorjev: uvedba poljedelskih strojey^^^g# čila vedno manjšemu števil^ =1) li 9 producirati vedno več tem ko je prihod gasolin^k-^' v) ^ \ Igel iz produkcije' 30 ' zemlje, katera je dajala .ji? lif. Tretji faktor, s katerim se ja intenzivno obdelovanje Wilcox pravi v svoji knjigi _ „ "anje ameriškega pol jedelst^'• j/ " 11)1* i' ^ Vi "V pi imeri z najbolj uspesii'^^^^jf mi j3 ameriško poljedelstvo ])rocentno uspešno. Ako dvignilo do 70 odstotjcov, bi 40 milijonov aki-ov, ozii'oM^^ znaša površina Kansasa, na jiif ■>l pridelalo ves živež in ves ^ blačila, kolikor se ga je vabi ki leta 1930." (Konec prihodnji^) : 23, 1935. ENAKOPRAVNOST STRAN 3 po sadju ^®^fatno naziranje brez teo-••etične utemeljitve. žito ^ ^ ohranilo nasi.., .' ^ yoda po sadju silno 'J®' Težke črevesne bolez-~ baje 80 to tiD • . napako — di podpihovale. Tu- fy zdravniki K WsQ 'sni, da "ledboi, so prepri-0 stoje takšne zveze po ^ninii % pa se bo lil Vodo doitikrat m prav nip !° in da mu to ^ škodilo. J® sploh težko ^ ^%i mat' kakšen sta-nam pu- •.hajapra"®.® Pojavljajo obo-'! ^ po go. ^ '"'^bitiira^ sadja kakor po Vode, bi ^^vanju sadja feiifSovor'o.kmalu točen il) ostane 1 pa ni in tako ^^be izkuš-Voda vprašanje, kako' ^ 4ravx, . takšni »s! f °^e, 4/^se,dfl ' ' "i te?a „. seaaj že ob re Italijanska vojna letala Nova letala presegajo po zaiog Ijivosti vse, kar je imela doslej Italija. Italija je v zadnjih dneh uvrstila v svoje zračno vojno bro-dovje kopno bombno letalo s tremi motorji, ki tehta 8450 čg in je sposobno leteti z brzino 362 km, v višini 2000 m pa z brzino 400 km. V 17 minutah doseže to letalo 6000 m, ima akcijski radij 2000 km s 500 kg. bomb, pri akcijskem radiju 1500 km. pa 1000 kg bomb. Drugo posebno brzo letalo i-ma akcijski radij 1000 km ter nosilnost 2000 kg bomb. O novem letalu Flatovih delavnic, ki leti z brzino 440 km in doseže lahko brzino 10.000 m, smo že poročah. Razen tega je postavila Italija v službo vrsto novih letal za izvidniške in lovske polete. mali oglasnik Spodaj najdete seznam raznovrstnih domačih trgovskih podjetij in obrtnikov. Naše čitatelje, gospodinje in gospodarje, opozarjamo, da čitajo te oglase ter da se pri nabavljanju potrebščin in drugih trgovskih poslih ozirajo na te trgovine in podjetja. Trgovce in obrtnike, ki še niso zastopani v Domačem malem oglasniku pa vabimo, da se priglasijo. "Domači mali oglasnik" bo priobčen enkrat na teden. August Kollander 6419 ST. CLAIR AVENUE v Slovenskem Nar. Domu. PRODAJA parobrodne listke za vae prekomorske parnike; POŠILJA denar v staro domovino točno in po dnevnih cenah; OPRAVLJA notarske posle. Kollander ima v zalogi tudi jugoslovanske znamke. mm* mit} »mmmmmmmmmmmmmmmmk* beer gardens MmmmmmmmRmmimmmmmma Anton Kotnik 7513 ST. CLAIR AVENUE Imamo dobro pivo, vino in žganje kosestcxil aa-1 11 zvezi prav Lq vendarl if ** »0 nal***:*#- T/ zaclnjern d !**%% siatematičrio k %dh Prt vrsto m drisk, dpojl ^ ( za pitjem i/ode po "šloje teh Prime- , 2 za otroke — *( l{ot 1)0- f .'a&tovo T{?3a teclaj «a J ničesar kri- 4 fiitii 01« a trih, pokazalo %i]i '»da ali vzdr; i th e večinoma iz i Vsem najinim prijateljem, ki so nama priredili surprise party na farmi pri Mr. in Mrs. Stre-kel dne 28. julija, ob priliki 15. letnice najine poroke, se iskre-primerov no zahvaljujeva. Si nisva niti mislila, da bo kaj takega za naju. Ko prideva tja, so že bili vsi tam. Seveda so imeli vse dobro urejeno in ko tja prideva nama reče Mr. F. Turk, pojdita pit, saj vem, da sta žejna in položi kozarce na mizo. Nato reče vse-dita se. Nič sluteč, pa naenkrat zavpijejo Surprise k vaši 15. letnici poroke, tako da sem kar trda ostala; od veselja so mi; solze silile v oči, ko so nama j prijatelji segali v roke in česti- j tali. Iz srca se zahvaljujeva i vsem najinim prijateljem, ki so j bili navzoči in sicer lepa hvala i Mr. in Mrs. Benigar za vso u- j slugo, ker sta se trudila, da so! uaju tako fino speljali. Zahva- j ljujeva se tudi vsem tistim, ki | teh iu ^Jžkone splošno. f bi ba. ^ Potrebnejše, P'«i® 'se ™" .?a lotimo, atije trdovrat- ' *" voda ško. imenovan je za Privilegirane a-bt clo- 'atiji -- Marko- M "lati ^ O Cvii je rt.Kv banke. Razre- 'ja pri načel- ''^'iisav .komisarja pri It °(ldelka l)an. *'# banovine. 'ill M l komisarja ministra MODERNA IN SANITARNA BRIVNICA ANTONIJA in JACK SUŠEL 1301 EAST 54th STREET Gostilna — Ballncanje Fina pijača in domača jedila FR. GREBENC 1297 EAST 55th STREET Beer Parlor 6% pivo, vino in žganje ter dober prigrizfek ROSIE'S GRILL 5379 ST. CLAIR AVENUE Pivo in prigrizek. Godba in ples vsaki petek in soboto : FR. MIHČIČ 7202 ST. CLAIR AVENUE Gostilna GTo pivo, vino in dober prigrizek. Se priporočamo za obisk FRANK JAKŠE 834 E. 200th ST.—KEnmore 0181-W Slovenska gostilna. So toči Standard Beer in Darling's Ale. Godba vsak petek in soboto. LOUIS SABATOVIČ t ■ % Gostilna G911 st. clair avenue 30 pripravile tako okusno spring ] Domača kuhinja, fino pivo in vino. chicken, pohanje, potice in vsa ■ druga pedila. Hvala Mrs. Iskra! la tako lep kek in drugo. Pri- j srčna zahvala vsem za lep dar, \ i ki nam bo ostal za vedno v spominu. Torej najlepša hvala: Mr. in Mrs. Grbec, Mr. in Mrs. Hr- i /atin, Mr. in Mrs. SeguUn, Mr. j FRANCES IN JOHN J. Subert, Mr. in Mrs. Mihcic, | SRAKAR Mr. in Mrs. Turk, Mr. in Mrs. j 573 east i40th st. Benigar, Mr. J. Subert, Mr. in; v petek ribe—v soboto špageti in Mrs. P'-osen, Mr. in Mrs. Iskra, j City chicken - Godba v petek, soboto in nedeljo. Anton Koren Cafe Pivo, vino, liker in prigrizek. 4426 HAMILTON AVENUE Vljudna postrežba, prvovorstno delo, za moške, ženske in otroke, po najnovejši modi GEORGE KOVAČIČ Barber Shop 6214 st. clair ave. cvetličarne Ignac Slapnik, st. CVETLIČAR 6102 ST. CLAIR AVE. HEnderson 1126 čistilnice NEW YORK DRY CLEANING 6120 GLASS AVENUE Sčistimo in zlikamo moško in žensko obleko. Fr. Tekavec, lastnik kleparstvo ************* f*4**** FRANK KURE Popravljam strehe, žlebove, forneze, itd. 1118 EAST 77th ST.—ENdicott 0439 POZOR! A ko potrebujete popravila pri vaših žlebovih, strehah in forne-zih, pokličite nas, ker vam damo prvovrstno blago, točno postrežbo in zmerne cene. Se toplo priporočamo. jerry glavač 1052 ADDISON KD. HEnderson 5779 obuvalo LOUIS MAJER 7508 ST. CLAIR AVE. Obuvalo za vso družino ledenice Sparton Refrigerator je edini na trgu, ki deluje avtomatično. Pridite ga pogledati, predno kupite električno ledenico drugje. NA LAHKA ODPLAČILA FRANK CERNE v Slov. Nar. Domu G401 ST. CLAIR AVENUE HEnderson 0465 gasolin mmnstmmmmtmmtmnmnmtm F. SOMRAK IN SIN Pennzoil Gas Station in Auto Repair E. 43rd ST. and ST. CLAIR AVENUE ENdicott 9181 mlekarne ' Za prvovrstno postrežbo, najboljše : mleko in druge potrebščine, pokličite RACE DAIRY 1028 E. Gist ST.—HEnderson 1786 Mr. in Mrs. Arko, Mr. in Mrs. | l^rirnc, Mr in Mrs. Ujcic, Mr. in Mfs. Anna Poklar, Mr. in Mrs. j M, Poklar, Mr. Steve Mejak. j Hvala tudi Mrs. Strekel za po-' strežbo. Prosiva ne zamerite, Čc sva i- j me katerega po pomoti izpusti- j to. j Še enkrat srčna vam hvala! j J. in I. Bostjaiičio, | 23101 Arms Ave. 6% pivo in dobra vina. postrežba. Najboljša b cni. e i ^ ;0^ j %g' bo uradno i \o ^ ^^'^^landski- sF .. iJlat Aad 2°(}vetniatvo ' ter sc s. ^ ^ UraLa**jboljših posebnosti Teleiina za ajnnoht Meso za juho Telečja prsa za filo Telečji Cutlets za pohat (tenko narezani) _ 25c Dobra mast IS'/zc Zmleto meso, mešano 14'/2C Springers 3 do 4 funte težki 21C MARY MAHNE glol st. clair avenue Dobro pivo in prigrizek. So priporočani za obisk. JANEZ VIDMAR FREE LAWN BOWLING Bc6r, Cigarellea, Tobacco 1(1401 reno avenue grocerije CARL MRAMOR j 1140 E. 67th ST.—ENdicott 0333 i vogal Bliss Ave. in E. 67th St. | Se priporočamo za nakup fine ! grocerije ; krojači I jaunjumuninnntmmttmmmumtn; Chas. Rogel EDNA DAIRY G303 Edna Ave.—HEnderson 7983 Anton Znidaršič, lastnik Pijte naše mleko, ker je čisto in zdravo FRANK BUTALA 6410 st. clair ave. Pino obuvalo poceni CALiOUSES callouses off entirely ttttnxutxxtxtntmtxtxtxtxtxtxnntmxtxxtttnt pekarije Charles Zupančič Moderna pekarija 6413 ST. CLAIR AVE., v SND JOHN PIANECKI G218 ST. CL.-VIR AVENUE HEnderson 2396 Se priporočamo, da si nabavite fino pecivo pri nas. NICK SPELIC Slovenska moderna mlekarna 1007 EAST G6th PLACE HEnderson 3116 I Vedno prvovrstno mleko in smetana' FRANK RACE, ST. 1083 E. G8th ST.—HEnderson 4926 MAYFLOWER DAIRY radio popravila Cerne Radio Service Kadar vaš radio ne dela dobro, pokličite našega izkušenega radio eksperta, ki vam bo v našo zadovoljncst popravil vaš radio aparat. FRANK CERNE v Slov. Nar. Domu G401 ST. CLAIR AVENUE HEnderson 0465 SEDMAK MOVING 6506 ST. CLAIR AVENUE Naša postrežba pri selitvi je jamčena. HEnderson 1920 JOHN OBLAK 1161 E. 61st St.—HEnderson 2730 Selimo pohištvo vse povsod, tudi Izven Ohio. Se priporočamo za prevažanje na piknike. slascicarne Peter Mukave+z 1231 EAST 61st STREET Slaščičarna in fino pivo wineries ANTON BAŠCA 1016 EAST 61st STREET Winery Pino Ohio vino prodajamo na debelo in drobno ANTON KOROŠEC , 1063 ADDISON ROAD ENdicott 3571 Nabavite si fino vino na drobno ali debelo, pri nas. DEKORIRAMO vaše^^obe po najnižjih cenah! Scenerija, napisi itd A. PLUTH 21101 Recher Ave. KEnmore 3934 R. Za naše gospodinje POSEBNE CENE restavracije Krojačnica in čistilnica oblek ! Obleke po meri narejene ne stanejo j Naši mlečni produkti so prvovrstni več. 1 6526 ST. CLAIR AVENUE PAULICH'S RESTAURANT 5238 st. clair ave. Vsakovrstna domača jedila i: boljše pivo Feliks Drenik 5422 HAMILTON AVE. Standard pivo in dobra domača jedila lOc lOc'jOHN in JOSIE JEGLICH j 15c ■ Beer Parlor 1 I 1188 NORWOOD ROAD Dobro pivo in prigrizek. Joseph in Karoiina Zadnik 383ft EAST 93rd STREET Slovenska gostilna Vodno .sveže piva- -Buckeye Beer. Dobro urejeni prostori za balincanjc. F. HAFNER 7210 st. clair avenue Krojačnica in čistilnica oblek Mi vam naredimo obleke po meri. Se priporočamo JOHN SUSTER 1148 east 66th street Krojačnica in čistilnica moških in ženskih oblek. Se priporočam. 6422 ST. CLAIR AVE., nasproti S. N. D. 1132 E. 7l8t ST. MIKE JALOVEC 1 6124 srilker avenue I r-ri nas imamo dobro pivo in prigri-I zel: ter lep prostor za balincanjc. beer garden X, V ^ — »UDGE ROAD. 12 MILJ OD SQUARE » He. • b;».. •>" POj)o|j ''*'•,11^^'^" prosti "basket piknik," prosti ples, balln-^ soboto, prosti ples. Začetek ob 8. url zvečer i BRIVNICA Louis Lipanje 763 east 185th street Slovenska brlvnica Moške obleke po meri izdelane, SAMO ¥21.00 i/, boljšega, čisto volnenega blaga. Lepi vzorci, različne barve. Se priporočam. JOHN MOČNIK KROJAČ 6517 ST. CLAIR AVE. I LYON DAIRY 1166 E. 60th st.—HEnderson 5832 Joseph Glavan, lastnik Pri nas dobite vedno čisto in zdravo I mleko j tixtumttiiiiiittuttttxttmittitittxttimittiii moška oprava V Slov. Nar. Domu 6407 st. CLAIR AVENUE ima trgovino slovenski trgovec J. POLLOCK Kadar rabite, se oglasite pri nJemu. Blago trpežno—cene nizke modne trgovine Anton Ogrin Tigovina z modnim blagom in Nu-Matic čevlji. 15333 WATERLOO ROAD Obisti __________________ 14c I Meso za juho, od šoldra 19c jTeJ.etina za pečenje---19c Teletiha za filat------15c j Pork Shoulder, celi, pust, i 5 do 7 funtov----23'/2 C j Najboljša salama_____30c naj- i Butter (maslo) --------26c j Sladkor, 100 funtov _ $5.35 Mia 1 Koksar fižol, 7 funtov 49c ! Purmanova moka. Red Star, I Gold Medal, Town Crier, 124'/2 funtov -------- $1.09 ! 500 gal. najboljšega olja. 1 Prinesite posodo, dokler je caloga, gal $1.05 17205 Grove wood Ave. Andrew Strbenk 11:11 Kast «1 St. Krojačnica in čistilnica moških S e in ženskih oblek priporočam Popolna razprodaja je sedaj v teku. Deške obleke, moške in deške hlače, perilo in druge potrebščine: vse po znižanih cenah. 20% do 50% ceneje SE PRIPOROČA JOHN MOČNIK «517 ST. CLAIR AVENIJE razno tixttitttttstxtitttmittsttistxtiiiitm POPRAVLJANJE UR IN ZLATNINE Prinesite Frank černetovo zlatarsko trgovino, kjer vara bo izvežbani urar popravil uro v vašo zadovoljnost. FRANK CERNE v Slov. Nar. Domu 6401 ST. CLAIR AVENUE HEnderson 0465 IB IUADA DRUŠTVA "CAK-NIOLA TENT" 1288 The Maccabees Naznanjam vsem članom i-menovanega društva, da bom pobiral a segment v soboto, dne 24. avgusta. Obenem sporočam, I da se vrši v nedeljo, dne 25. avgusta letni piknik vseh Clevc-landskih Makabejcev, v Chijj-powa Lake, O. Vožnja z vlakom bo samo 75c tja in naazj. Vlak odide iz B. and O. postaje West 3rd St. ob pol 9. uri zjutraj. A ko katerega člana veseli iti na ta piknik, lahko dobi pojasnila v uradu društva, v soboto popoldan. Nadalje prosim vse one člane, kateri imajo tikete za ta piknik, prinesite jih nazaj do sobote popoldan, da jih izročim centralnemu odboru. Pozdrav John Tavčar, lujnili STRAN 4 ENAKOPRAVNOST X,sk. svol>od.o in ljuhezett Marko Stojan Roman iz Balkana. zmaja — oni pa, njeni rešitelji, usmiljeno ter jih oznanjeval sve- t()mliu purnbi iwlu RKITANNIC GKORGIC 21. septembra 19. aktobra 7. septembra 5. oktobra BOŽIČNI IZLET BEKENGARIA (i. decembra PmI \ iiu. .M. s. Kkt-Trtviclia MAJE.STIC 14. decembra pod v 'ji'Nnllii Mo olunlt« na naScpa 1 >kal-a^t-'iita all na CUNARD/XWHITESTAR LIMITED 1121 EUCLID AVENUE Clevehind, Ohio C'ene naMaytag strojih so še vedno nizke in si ga lahko nabavite na primerna tedenska ali mesečna odplačila. 2 njim imate gotovost trajnega zadovoljstva in hitro, čisto perilo skrbno opravljeno. Kupite sedaj, za ceno navadnega stroja —veselite se Maytag gyratator pralne akcije, čebra iz enega kosa vlitega aluminija, zaprtega ovijalca, ki se sam obrača in mnogo drugih prednosti, ki pomenijo Maytag kakovost. Model 30 IMLandel Hardware 15704 WATERLOO ROAD—KEnmore 1282 n V soboto, 24. avgusta bosta spet enkrat pripravila JOHN in ŠTEFKA POHANE PIŠČANE za VEČERJO ZA SVOJE PRIJATELJE IN ZNANCE Preskrbela bosta dobra okrep-čila in najela izvrstno godbo, da se bomo spet prav veselo zabavali. Pošteno bova postregla, zato pričakujeva vaše udeležbe. John in Stefi Paulich 52H8 St. Clair Ave. tea J O O D O Mrs. Jennie Zagorc prijazno vabi svoje prijatelje in znance, da v obilnem številu obiščejo PIKNIK ki ga priredi v nedeljo, 25. avgusta NA SVOJI FARMI, na R. F. D. J, Mantua, O. POSEBNOST: Imeli bomo mladega telička pečenega na ra-žnjn. KAŽIPOT: Vzeviite Route Jf22 do Route J/Jf, nato zavijte na desno in vo-j zitc dalje 5 milj. Na svidenje! D H O ==3[0]=X0] Edwards Food Stores POSEBNOSTI ZA PETEK IN SOBOTO Edward's Mervue kavo v posodi . 29c Milan Pineapple, veliki.........20c Cocomalf....................23c Edward's Jelib............ 4 za I9c Climalene, veliki ..............21 c Bowlene, veliki................21 c Mason Jars, pints.............73c Mason Jars, quarts............83c Mason Jar Caps (pokrovi).....24c Edwards Red Jar Rubbers, 2 zavoja .... 9c Veal Chops..................23c Pork Sausage.................29c DRUŠTVO WASHINGTON 32,/. 8. prijazno vabi na PIKNIK v nedeljo, 25. avgusta NA STUŠKOVI FARMI, Wickliffe, O. ^ICK||.pATEl^OAD ZELO ZNIŽANE CENE preko LABOR DAY Sedaj je manj za vožnjo v oba kraja, kot običajno za eno vožnjo, v udobnih vagonih. Vožnja na gotovih vlakih 30. avgusta; na vseh vlakih 31. avgusta in 1. sept.; jutranji vlaki 2. sept. Povratek najkasneje 3. sept. PoIdlčif&"^\!if »000 NICKEL PLATE ROAD P 23. avgusta, .Cl^'VoP- po zraka i ■ jih n» - _ l;iO pop risanje ^ tanlf. zraku Ogenj., „ Aruge n"__„Astava * na ■ont" eriški ^7"rvakV renski akrobaticni vr ___ ""'.'s" i "»sts - ' ..n «0P. diicvn?- zraku - - jih i» Tn r, __ ^ ---- ^ V__^ li 1 cri. Prvi( ki še V(>(Iii() mislijo, (1}> ri.nidairc. To je /ato, ker so da se iiizi\o sli'osko <' S!M{F,IFM AMO liUANlLNF liANCNF KN.UŽLCFi Ml MANDEL HARDWA 15704 Waterloo Road J Odprto ob večerih KEnrfl of«