oglašajte v
najstarejšemu
slovenskemu
dnevniku v ohio ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
vol. xxix.—leto xxix.
ENAKOPRAVNO
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
Commercial Printing of All Kinds
ADVERTISE IN
THE OLDEST SLOVENE DAILY IN OHIO
cleveland, OmO, thursday (četrtek), OCTOBER 17, 1946
ŠTEVILKA (NUMBER) 204
^erika bo plačala Italiji 50 milijonov ^ "izposojene lire"
v Pariz, 16. oktobra. — Dr-^S-Vni tajnik Byrnes je pred par ®evi naznanil, da bodo Zed. dr-takoj izročile Italiji 50 mi-'jonov dolarjev, kot povračilo lire, s katerimi je ameriška ^%ada v Italiji nabavljala raz-potrebščine, toda akcija po-^eni mnogo več kot pa povra-tilo dolga.
Ta korak Zed. držav se tol-®^či kot gesta dobre volje ob ko se italijanska vlada v resnih finančnih po-kočah in ko je mirovna kon-Grenca v Parizu Italiji naloži-^ keme vojne odškodnine, oyrnes je sporočil premierju ® Gasperiju o plačilu 50 mili-ov dolarjev v posebnem pi-bilo že pretekli če-. . ^ poslano v Rim. Državni J'lig je v tem pismu izrazil to-6 izraze dobre volje ameriške napram sedanji Italiji ter 'ijem izrecno dejal, da je ita-^J^nska vlada "kot sobojevnica j^^Ji^^ičena do takega povrači-
Kakor se poroča, je izplačilo ote 50 milijonov dolarjev pro-^'^orično. Pozneje bodo Italiji ^ azana še nadaljna izplačila ^ račun "izposojenih lir", ako odkrije, da je do tega "upravičena."
žebljev-domovi ^toje nedokončani!
Kakšne razmere obstoje da-^ gradbeni industriji, je raz-iz položaja v zadevi ve-I^Uskih domov* v Clevelandu. i I" mogoče dobiti žebljev, ni bo 1,206 veteran-domov, oziroma polovica, ^ jih je v procesu gradnje, gotovi jenih pred nastppom
dogotovitev teh domov se Wtrebuje 4,333 "kegov" žebljev, in žebljev ni mogoče dobiti ti ! (^o%ovi torej ne morejo bi-končani. Kontraktorji pra-' da obstoji pomanjkanje °go stvari, da ni danes no-stvari tako težko dobiti kot žeblje. Mnogokrat potu-in	daleč kot v New York
. nicago in se vrnejo praz-rok.
trg z žeblji je v polnem Medtem ko je opa cena funtov žebljev $4.50, pa 2^ kontraktorji plačevati
J® pO Sil R oil iraA "MQ TTfyVirirln
8e ;
^^0 za sto funtov!
- po $15 ali več. Na vzhodu Po	za izvoz prodajajo
kiha je umrl
4%% ~Gdv
arbor, Mich., 16. okt.
Pq ^^a.rd F. Burton, star 61 let, U^^^klicu železničar, je tukaj Pov posledicami kiha, ki je da mu je počila neka
i® Velikih požarov
V n v.
8e ^ od torka na sredo sta G] /^'^Grila dva večja požara v ®landu in sicer je zgorelo Webber Co., 2342 Ave., kjer je ocenjena "a $50,000. Zgorelo je Ujp So gradbenega lesa in opre-
požar se je primeril v cliH Atlas Drug Co., na Eu-in E. 69 St., kjer je Slq ^vonadstropno zidano po-napravil $40,000 škode, lekarne Joseph Wein-qqq pravi, da je imel za $20,-Pob , v lekarni, ki je bila P^'ioma uničena.
Laži glede blaga UNRRA-e v Jugoslaviji ovržene
Posebna komisija ugotovila, da vlada pomožne akcije ni rabila za armado ali politične namene
BELGRAD, 16. oktobra — Posebna komisija, v kateri so bili zastopniki treh držav, ki so včlanjene v UNRRA-i, je danes uradno poročala, da ni našla nobenih dokazov, da je jugoslovanska vlada večje količine blaga, ki ga je UNRRA poslala v Jugoslavijo, porabila za jugoslovansko armado.
Byrnes je dejal, da razume,*——-
kako je človek tako močnih nazorov kot jugoslovanski podpre-mier Edvard Kardelj mogel pod-vzeti tako akcijo, potem pa je pristavil, da je čas najboljši zdravnik in izrazil zaupanje, da bo Jugoslavija po konferenci sveta zunanjih ministrov v New Yorku spremenila svoje stališče.
Byrnes bo jutri zvečer po radiju poročal o konferenci
Byrnes se je danes z letalom podal na pot domov in bo imel v petek zvečer radijski govor, v katerem bo poročal o delu mirovne konference.
Državni tajnik je pred odhodom zanikal, da je konferenca poslabšala mednarodni položaj. Rekel je, da so razlike med za-padnimi in vzhodnimi silami že prej obstajale, na konferenci pa so postale bolj očitne, ker se je o njih javno diskuziralo.
Molotov bo z britsko ladjo dospel v New York
Polna publiciteta teh razlik je bila dobra, je dejal Byrnes, medtem ko so mnogi drugi delegati prepričani, da je publiciteta, zavirala sporazumnost.
Sovjetski zunanji minister je danes s sovjetskim letalom odle-tel v Southampton, kjer se vkrca na pamik "Queen Elizabteh," s katerim bo potoval v New York na konferenco sveta zunanjih ministrov.
ZAVEZNIKI SO IZGUBILI 2775 LADIJ
LONDON, 16. okt. —^ Končni seznam izkazuje, da so zavezniki v drugi svetovni vojni izgubili 2,775 trgovskih ladij v boju z nemškimi in italijanskimi podmornicami na Atlantskem in Sredozemskem morju. Ob istem času pa so uničili 866 nemških in italijanskih podmornic.
Poročilo pravi, da je bil za zaveznike najkritičnejši mesec november 1942, ker v tem mesecu so Nemci z raznimi metodami potopili 134 zavezniških ladij. V decembru leta 1942 so imeli Nemci 485 podmornic, kar je bilo najvišje število v vojnem času.
v OSMIH URAH PREKO ATLANTSKEGA OCEANA
PARIZ, 16. okt.—V Parizu je dva dni zborovala Mednarodna trgovska zbornica, na katere sejah so pretresali svetovno letalsko vprašanje. Ob tej priliki so delegati te konference napovedali, da ob koncu leta 1947 potovanje z letalom preko Atlantskega morja ne bo znašalo več kot osem ur.
Juan T. Trippe, načelnik odbora za letalski promet je dejal, da z uvedbo izboljšanih letal se bo čas poleta kasneje še skrajšal.
Byrnes meni, da Jugoslavija podpiše Italijansko pogodbo
PARIZ, 16. okt. — Državni tajnik Byrnes je danes pred povratkom v Washington izrazil prepričanje, da se bo Jugoslavija premislila in podpisala italijansko mirovno pogodbo, akoravno je jugoslovanska delegacija bojkotirala zadnjo sejo mirovne konference.
Komisija je izjavila, da lahko*"
brez pridržka reče, da je bila ogromr^a večina dveh milijonov ton blaga, ko je dospelo v Jugoslavijo potom UNRRA-e, učinkovito razdeljena med ljudstvom in da se je s tem brez dvoma rešilo na milijone življenj v J ugoslaviji.
Člani preiskovalne komisije so bili polkovnik A. G. Katzin iz Južne Afrike, C. Hart Schaaf iz Zedinjenih držav in M. J. Bur-ney iz Francije.
To komisijo je 3. oktobra imenoval generalni direktor UNR-RA-e Fiorello La Guardia, ki je naročil, da se izvrši splošna preiskava vseh aktivnosti UNRRA-e v Jugoslaviji.
Zaključno poročilo pravi, da se ni našlo nobenih dokazov za trditve, ki so bile splošno razširjene v ameriških časopisih, da je vlada maršala Tita blago UNRRA-e rabila za armado, ali da se je pomoč UNRRA-e rabilo od strani vlade za svrhe.
STEKLO NADOMESTILO GOSJE PERJE
TOLEDO, O., 16. okt.—Ewens Corning Fiberglass Corp. izdeluje nove vrste volno iz stekla, ki se jo bo v bodoče rabilo v vzglavnih blazinah za tiste ljudi, ki ne morejo trpeti gosjega perja.
Ta steklena volna je že odobrena od American Medical Association, ki jo priporoča gotove vrste bolnikom, ki trpijo na alergiji in jim gosje perje škoduje. Steklena volna je neorgan-ska in ne vsebuje alergičnih pro-teinov.
POGAJANJA ZA 90-MILIJONSKO POSOJILO ČEŠKI PREKLICANA
WASHINGTON, 16. oktobra. — Državni department je nocoj naznanil, da je ameriška vlada preklica-1 a pogajanja z a iwsojilo Češkoslovaški v znesku 90 milijonov dolarjem in da se je tudi ustavil prenos odvisnega vojnega blaga v vrednosti 40 milijonov dolarjev, ki je bilo določeno za omenjeno deželo.
Akcija se tolmači kot ponoven dokaz, da so se Zed. države odločile za "trdo akcijo" v zunanji politiki.
Uradniki državnega de-partmenta so dali jasno razumeti, da so se pogajanja za finančno pomoč Češkoslovaški, ki je bila prva žrtev nacijske agresije v Evropi, vsied tega preklicala, ker njeni voditelji podpirajo sovjetsko stališče, da Zed. države rabijo svoj kredit in posojilno sposobnost za pospeševanje gospodarskega imperijalizma.
Državni department pravi, da so bile take trditve nedavno objavljene v sovjetskih in čeških časopisih in na mirovni konferenci v Parizu.
Nov grob
james blanc
Včeraj popoldne je preminil v mestni bolnišnici James Blanc, star 33 let. Stanoval je na 13700 A.spinwall 4ye. Rojen je bil v Lambert, Pa. Tukaj zapušča žalujočo soprogo Louise, rojeno Demojzes, sina Dennis, sedem bratov in dve sestri: v Clevelandu George, John, Paul, Frank in Joseph; v Lemont, Pa., Mrs. Helen Phillips; v New York City Mrs. Anna Kozup; v Youngstown, O., Andrew, in v Lambert, Pa. Charles. Pogreb se bo vršil v soboto zjutraj ob 10. uri iz Svetkovega pogrebnega zavoda, 478 E. 152 St., v cerkev Marije Vnebovzete in nato na Calvary pokopališče.
HIMEN
V soboto, 19. oktobra se bosta poročila v cerkvi sv. Vida ob 8. uri zjutraj. Miss Julia Anne Konjar in Mr. Nicholas Sayatovic. Nevesta je hči Mr. in Mrs. Jacob Konjar iz 1249 E. 61 St., ženin je pa sin Mrs. Sayatovic iz Collinwooda. Sorodniki in prijatelji so vabljeni, da se poročnih obredih udeležijo. Novoporočencema čestitamo in jima želimo obilo sreče v zakonskem življenju!
Z GOLIMI ROKAMI JE UBIL KLOPOTAČO
BISBEE, Ariz., 16. oktobra. — Ko je neka ženska našla kačo klopotačo v hiši, je poklicala šerifov urad za pomoč. Tja je prihitel pomožni šerif John Sharpe, ki se je klopotače najprej lotil z metlo, potem pa jo je pograbil z golo roko za vrat in toliko časa opletal z njo, da je poginila.
v CLEVELANDU
Prošli teden so se nahajali v Clevelandu Mr, in Mrs. Frank Garley, sinova Joseph in John ter hčerka Grace iz Red House, N. Y. Iz New York City pa se je nahajal tukaj Mr. Jerry Krajec. Vsi so prišli na pogreb pokojnega John, Zelko. Mrs. politične j Garley in Mr. Krajec sta sestra in brat Mrs. Zelko.
Posetite krasno igro
'Naš gospod župnik'
v nedeljo, 27. oktobra
katero podaja dramski zbor "IVAN CANKAR" v Slovenskem narod, domu na St. Clair Ave. Pričetek točno ob 6:30 zvečer Ves prebitek bo podeljen v sklad podružnice št. 39 SANSa
100,000 prašičev na trgu; meso bo stalo 90c funt
Problemi javne knjižnice v Clevelandu
Vodstvo Cleveland Public Library je te dni podalo v javnost poročilo, da je med 1. januarjem in 30. septembrom letos zapustilo službe 228 uposlencev od običajnega števila 700, ki jih je imela knjižnica koncem lanskega leta. Med temi je bilo 47 izučenih knjižničarjev, 148 ne-profesijalnih, 28 oskrbnikov ter 5 delavcev iz knjigoveznice. Glavna knjižnica v mestu ni več odprta ob nedeljah in ob sobotah zapre že ob 6. uri zvečer."
Podružnice operirajo na poletnem času in so odprte samo 40 ur v tednu. V glavni knjižnici in v podružnicah je bila postrežba omejena. Ostali uslužbenci morajo opravljati dvojna dela.
Tak je sedaj položaj Cleve-landske javne knjižnice, ki se nahaja v stiski radi pomanjkanja uslužbencev in pa radi nezadostnega sklada, iz katerega bi se uslužbence najelo in plačalo, kot se to vrši pri drugih organizacijah v.Clevelandu in v knjižnicah v drugih mestih. Da se izboljšajo plače uposlencem, je Odvisno od County Budget Commission, kajti javne knjižnice so odvisne za svoj obstoj od davkov.
G1 a v n i - knjižničar Clarence S. Metcalf pravi, da more ponuditi graduirancem iz kolegija samo $120 mesečne plače za ne-profesijonalne službe, za začetnike, dočim ti mladi ljudje lahko drugje zaslužijo med $135 in $150 na mesec. Pomožni knjižničarji, ki morajo dovršiti knjižni tečaj, prejmejo letno $1,860, medtem ko za isto delo v Detroitu dobijo $2,400.
usodna zmota fazanke
YAKIMA, Wash., 15. okt.—V neki trgovini so imeli v oknu razstavo, v kateri je bil med drevjem nabasan fazan. Fazan-ka je priletela mimo in se zaletela v šipo, ker je hotela prisesti k fazanu. Pri zaletu si je zlomila vrat in padla mrtva na tla.
OPA urad je včeraj ukinil kontrolo za margarin, olje in nekatere druge jestvine
Včeraj je dospelo v klavnice v raznih delih dežele okrog 100,000 prašičev, za'katere so dobili farmer j i 67 odstotkov več kot pa bi bili dobili na podlagi OPA cen. Poročila pravijo, da so bili klavničarji presenečeni nad obilico rejenih prašičev, ki so nenadoma prišli na trg in nekaj časa promet zadrževali, z namenom, da prisilijo farmerje, da bi pristali na nižje cene. Cene na trgu za prašiče so bile od $26 do $30 za sto funtov žive teže.
Napram temu se obeta, da bo-*	'-
miijjone nacistov pride pred sodišče
BERLIN, 16. okt.—Theodore E. Hali, eden izmed šefov za javno varnost pri Allied Control Authority v Nemčiji, je dejal, da bodo Zedinjene države, Anglija, Rusija in Francija poklicale pred sodišče okrog sedem in pol milijona nacijev, kateri bodo prejeli različne kazni.
do gospodinje za svinjsko pečenko in "chops" morale plačati od 85 do 90 centov funt.
Ohijski farmer dobil $4,0.3(1 za 62 prašičev
Farmer Marion Inbody iz Findley, Ohio, je na Union Stockyardu v Clevelandu včeraj prodal 62 prašičev in dobil zanje $4,650. Z njim je prišla v mesto tudi njegova žena. Inbody je bil zadovoljen s kupčijo ter rekel,
da se prašičereja zopet izplača.
V Washingtonu je včeraj OPA v soglasju z naročilom predsednika Trumana napravil nadaljni korak dekontrole, ko je naznanil, da se je ukinila kontrola za salatno olje, margerine, majonezo in več drugih manj znanih predmetov, ki se rabijo pri pri-p^avlj^ju raznih jedi.... NOVA GO&TILNA
Celotni program kontrole	V Euclidu sta mlada Sloven-
gre hitro na kose	ca Louis in Mary Lozar prevze-
. la gostilno n a 24150 Euclid
OPjLjeiawva,wwnand,daseiAve.,	bmAa vodUa pod
ne bo uvedla ponovna kontrola	Beverley Hills Tavern.
za maslo in mlečne produkte, na-, Louis je služil Strica Sama šti-
vzlic temu, da so cene v zadnjih ^ leta, ter "se je bojeval ha dneh silno narastle.	I Nemškem skorp dve leti, Mary
Rekonverzijski direktor Steel-	hči poznanih Mr. in Mrs.
man je imel tekom dneva več Louis in Mary Roytz, ki vodita konferenc glede bodočnosti pro- gostilno na Grovewood Ave. grama za stabiliziranje mezd in Priporočata se prijateljem za cen, ampak splošno se priznava, obisk v novih prostorih.
da je sedaj samo še vprašanje, i	_
Zahteva postavo za preprečeni e izgonov
Odvetnik Harry A. Blackman je pisal županu Burkeju pismo, v katerem priporoča, da naj 1 mestna zbornica sprejme zakon, da se izgoni iz stanovanj, trgovskih prostorov in pisarn ustavijo do prihodnjega leta 1. julija.
Parkanje na St. Clair ju se utegr*9 prepovedati
N a priporočilo prometnega komisarja Martina Bleckeja se utegne prepovedati parkanje avtomobilov med 7. in 9. uro dopoldne in med 4. in 6. uro popoldne na St. Clair Ave. vzhodno od Ansel Rd. pa do mestne meje. Preiskava je namreč dognala, da avtomobilisti, ki stoje ob straneh St. Clairja od Ansel Rd. naprej zelo zadržujejo vozove ulične železnice tekom omenjenih ur, ko je promet na višku. Zadevo ima sedaj v ro-k a h varnostni direktor Cele-brezze, ki bo izrekel o stvari zadnjo besedo.
kako hitro bo celotni program likvidiran, kar med ostalim'tudi pomeni, da vlada ne bo več skušala kontrolirati delavskih mezd, temveč bodo plače postale izključno predmet kolektivnega pogajanja med unijami in delodajalci.
Ely, Minn. — Pred tednom je tukaj umrla Mary Zupančič, rojena Karun, doma iz vasi Mile pri Šenčurju, Gorenjsko, stara 58 let, v Ameriki čez 30 let. Tukaj zapušča moža in hčer Mary, poročena Mantz, v Chica-gu pa brata Franka Karuna.
Rusija pozvana, da pošlje v Ameriko misijo glede poravnave 11-bilijonskega lend-leasa
Bankir izvršil samdmor
V grmovju poleg garaža v ozadju svojega doma na Shaker Heights je bil najden v torek zvečer Louis L. Cox, 38-letni podpredsednik Union Bank of Commerce, ki je bil pogrešan od prešlega četrtka zvečer. Njegova družina je mislila, da je odpotoval iz mesta. Mrliški oglednik Samuel R. Gerger je včeraj ugotovil, da s: nlad bankir vzel življenje s strupom. Cox, ki za-pušča ženo in dva otroka, je tekom vojne služil na Pacifiku.
WASHINGTON. — Zed. države so pozvale Rusijo, da prične pogajanja v svrho dognanja, koliko bo plačala na račun 11 bilijonov dolarjev, katere je prejela med vojno v obliki lend-lease pošiljatev.
Informirani diplomatski krogi pravijo, da je ameriška vlada poslala Moskvi noto v tem smislu že pred več tedni, da pa ni prejela od tam še nikakega odgovora.
Domneva se, da bodo Zed. države tekom pogajanj vprašale Rusijo, da se obveže plačati gotov odstotek na račun topov, tankov, letal in drugih vojnih potrebščin, ki so ji bili poslani na temelju tozadevnega sporazuma, ki je bil napravljen tekom vojne. V pogajanjih z ostalimi zavezniškimi državami, ki so prejemale tako pomoč med vojno, so se upoštevale vojne žrtve in izgube, predno se je določila končno plačljiva vsota.
Ameriška nota, ki je bila poslana Moskvi, se sploh ni dotaknila že pred lAnogo meseci predložene sovjetske note glede
1-bilijonskega posojila Rusiji ?a povojno obnovo. Ta ruska nota se je v Washingtonu prvotno "izgubila" in v javnosti se je zvedelo o njenem obstoju šele dolgo potem, ko je bila dejansko poslana.
V Moskvi so očividno prišli do zaključka, da se s tem vprašanjem ni vredno več ukvarjati, medtem ko tukaj prevladuje vtis, da bi sovjetska vlada ne sprejela pogojev, pod katerimi bi bile Zed. države pri volji dovoliti posojilo.
Stearns novi prosekulor
župan Thomas A. Burke je včeraj imenoval prvega pomožnega prosekutorja Joseph Stearns^a z a glavnega policijskega prosekutorja, ki bo s tem zavzel mesto, ki je postalo prazno, ko je gov. Lausche imenoval dosedanjega glavnega prosekutorja Anthony A. Rutkow-skega za mestnega sodnika.
Kdor je človekoljub, daruje za otroško bolnico v Sloveniji
Sm&N 2
ENAKOPRSVNOST
17. oktobra, 1946
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING 8t PUBLISHING CO. *231 ST CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3, OHIO
HENDERSON 531112 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI)
By Carrier in Cleveland and by Mail Out of Town;
(Po raznašalcu v Cleveland in po pošti izven mesta):
For One Year—(Za celo leto)___
For Half Year—(Za pol leta)__
For 3 Months—(Za 3 mesece)___
.$7.00 . 4.00 . 2.50
By Mail in Cleveland, Canada and Mexico: (Po pošti V Clevelandu, Kanadi in Mehiki):
For One Year—(Za celo leto)__
For Half Year—(Za pol leta)__
For 3 Months—(Za 3 mesece) -
.$8.00 . 4.50 . 2.75
For Europe, South America and Other Foreign Countries: (Za Evropo, Južno Ameriko in druge inozemske države):
For One Year—(Za celo leto)__
For Half Year—(Za pol leta)__
_$9.00 _ 5.00
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
104
REGULIRANJE WASHINGTONSKIH LOBISTOV
■
Zakon za regulacijo aktivnosti takoimenovanih lobis-tov, ki je bil sprejet zadnje poletje, je prvi poskus uspešnega prizadevanja naše zakonodaje, da stopi na prste agentom, ki v uradnem Washingtonu skušajo vplivati na zvezne poslance za poraz ali pa sprejetje gotovega zakona, ki je podisi koristen ali pa škodljiv interesom družbe ali podjetništev katere imajo najete te lobiste. V Washingtonu je na stotine lobistov—moških in žensk—ki zastopajo interese najrazličnejših družb, podjetij, organizacij, itd. Najdemo jih tudi v državnih glavnih mestih, kjer skušajo vplivati na državne zakonodaje, ali v kolikor se posameznih držav tiče, jih je že 35 sprejelo zakone potom katerih jo tem agentom omejeno njihovo delovanje.
Poglavitne skupine, ki vzdržujejo svoje lobije v Washingtonu, je mogoče porazdeliti kot sledi: (1) velepodjet-ništvo, delavske in farmarske organizacije, kot National Association of Manufacturers, National Grange in Ameriška delavska zveza ter Koongres industrij alnih organizacij (2) organizacije posebnih producerjev, kot založnikov, živinorejcev, telefonskih interesov, pridelovalcev cit-ronskega sadja; (3) profesijonalne skupine, kot zdravniki, odvetniki, učitelji, zemljiščniki, oglaševalci; (4) patrijotič-ne organizacij eter verske in reformske skupine. ,V splošnem se lahko reče, da razen skupin označenih pod (4), rabijo vse ostale svoje lobiste v svrho izposlovanja takih ali drugačnih ekonomskih koristi. .
Večina velepodjetništva in velikih organizacij, ki imajo v prestolnici svoje lobiste, vzdržuje svoje legitimne tozadevne urade, ki v mnogih slučajih uposlujejo prvovrstno izvežbano uradniške štabe. Seveda se je tekom desetletij, ko se je ukoreninjala navada izvajanja pritiska na zakonodajo, to demokratsko pravico mnogo zlorabljalo. Pogosto poslanci niso niti vedeli koga pravzaprav kaka skupina lobistov zastopa — po novem zalfonu se bo skušalo take in podobne nedostatke popraviti. Predvsem se bodo morale vse osebe, ki bodo hotele nastopati pred zakonodajnimi odbori v svrho izvajanja direktnega ali indirekt-nega spliva, najprej registrirati v uradu pisarja zakonodaje ter pri tajniku senata. Poleg svojega imena in naslova bodo morali lobisti navesti tudi ime in naslov svojih delodajalcev, dalje plačo, vsote dovoljene za izredne stroške in sploh,vse podrobnosti tikajoče se gotovega predloga proti ali za katerega se nameravajo potegovati. Predložiti bodo nwDrali tudi četrtletna poročila, katera bodo objavljena v kongresnem zapisniku. Na ta način bodo zabeleženi vsi prispevki in vsi izdatki teh agentskih skupin ozir. organizacij, ki jih vzdržujejo. Navedena bodo morala biti tudi imena in naslovi vseh prispevateljev, ki podarijo preko $500 v te svrhe, kot tudi kako se je denar potrošil.
Kršenja zakona v tem pogledu bodo kaznjiva z globo do $5000, leto dni zapora, ali pa oboje, ter izključitev iz tozadevnih aktivnosti. Ta zakon velja za tri glavne kategorije lobistov: (1) One, ki nimajo agentov v Washingtonu, ampak pošiljajo brzojave in pisma. To so povečini propagandne skupine in pričakuje se, da bodo mnoge prenehale s svojim delovanjem, ker bodo morale navesti vir svojih dohodkov v te svrhe. (2) Lobisti, ki se lažno predstavljajo, da imajo v kongresu "vpliv" in so plačani, da delujejo proti ali za gotov zakonski osnutek. Navadno se ne ve za koga delajo — odslej bo tako delovanje nelegalno. (3) Legitimni lobisti, ki delujejo za podjetništva, profesijonalne in filan-Iropične organizacije ter pridejo v Washington odprto in z namenom, da vplivajo za sprejetje ali za poraz te ali one postave ali zakona, ki prizadeva interese onih, katere zastopajo. Reguliranje lobističnih aktivnosti ne pomeni za tretja tozadevnih pravic ameriških državljanov, pač pa le preprečitev zlorab^anja te pravice. Navaden državljan ima vselej pravico, da izrazi svoje mnenje in izvaja svoj vpliv z ozirom na osnutke zakonov v kongresu in senatu, v Washingtonu in v državnih prestolnicah.
PRISPEVAJTE ZA OTROŠKO BOLNICO V SLOVENIJI!
UREDNIKOVA POŠTA
Prošnja za pomoč starim ljudem
Na urad Enakopravnosti > dospela prošnja iz vasi Podste-nje pri Ilirski Bistrici za pomoč trem starim ljudem, ki so v veliki revščini. Zanje prosi predsednik Rdečega križa Slovenije. Marjeta Boštjančič pa išče tudi svojega sina Leopolda, ki baje živi nekje v Pennsylva-niji ali New Yorku.
"Podstenje, 2. okt. 1946
"Dragi tovariši in tovarišice!
"Večkrat slišimo od Vas, kako se žrtvujete za našo staro domovino. Res je, da mnogi so si že precej opomogli, mnogo pa jih je še, ki nimajo poti ne naprej in ne nazaj. Velike stvari in preizkušnje je naš narod v tej vojni prestal. Mnogo jih je, ki so le za silo oblečeni in obuti. Njih hrana je le v oblicah krompir brez zabele.
"Zato Vas, ameriški rojaki, prav lepo prosimo, vse čitatelje Enakopravnosti, za malo pomoč našim revežem. Tukaj v naši vasi imamo družino tako revno, sta starček in starka, približno 70 let stara. Mnogi, ki so doma iz naše vasi jih prav gotovo poznajo. Ta družina je tako revna in si ne more prav nič pomagati. Zato prosim, če bi mogel kdo izmed Vas kaj malega žrtvovati zanje. Prav posebno potrebujeta čevlje. Žena ima številko 40, mož pa številko 42 po naše tukaj. (Amerišlce mere so to 8 in 10).
"Hvaležna Vam bosta za ka-korŠDokoli pomoč. Prosimo Vas, če bi se našel kfikšen dobrotnik ali dobrotnica in bi posredoval na upravi Ameriškega Rdečega križa za kakšno malenkost. Vemo, da ste mnogo žrtvovali za našo Jugoslavijo, toda nas je mnogo tukaj in tako dobi posameznik le malenkost od darov.
Naslov naših prosilcev je sledeči: Ana Kaluža, Podstenje št.
21., pošta Ilirska Bistrica, Slovensko Primorje, Jugoslavija.
Enako naproša dobre rojake Marjeta Boštjančič, Podstenje št. 11.
Marjeta Boštjančič je imela sina Leopolda v Ameriki. Ona ne ve, če je še živ ali ne. Ako je še žiVf naj se blagovoli oglasiti svoji materi. Tudi ona živi v siromašnih razmerah in pod tujo streho. Pošiljamo pozdrave, mati Marjeta, brata Tone in Jože.
Pozdrave pošiljamo tudi vsem čitateljem Enakopravnosti i z cele vasi Podstenje.
Valenčič Draga, preds. RKS.
Ples podružnice št. 41 SŽZ
Cleveland, O. — V korist domače blagajne, katera se je letos precej spraznila, smo članice podružnice štev. 41 SŽZ sklenile prirediti veselico s plesom in sicer v nedeljo 20. oktobra, pričetek ob 8. uri zvečer v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd.
Igral bo Pete Sokach orkester, pa tako poskočne, da ne bo nihče mogel ostati pri miru, naj bo sta« ali mlad. Do tistega časa pa upamo, da bo že naš governer Lausche odkril kje j kakšno zalogo pečenke ali kaj j podobnega. Naše kuharice so žs j pripravljene, za žejne bodo skrbele pa natakarice.
Tem potom ste prav prijazno vabljene vse članice naše in sosednjih podružnic, kakor tudi ostalo občinstvo, da nas poseti-te in se veselite z nami. Pripeljite s seboj tudi svoje moža in prija telje. Torej na svidenje v nedeljo zvečer v S. D. Domu na Waterloo Rd.
Blaga jničarka.
SODNIJSKI PROCES PROTI SLOVENSKIM IZDAJALCEM
Prvi belogardistični beli oddelek "štajerski bataljon" je pod vodstvom bivšega jugoslovanskega oficirja Milana Kranjca ubil spomladi 1942 zajetega partizana Severja in razmesaril v Sevnici simpatizerja osvobodilnega gibanja Franca Pateja iz Rodin pri Trebnjem in neposredno zatem Mirka Rublja in Jožeta Žana iz Mirne peči, večje število oseb pa po naredbi Mi
(nadaljevanje)
v imenu Kristusovem so morili nedolžne ljudi
Dne 27. januarja 1944 je ista likvidatorska skupina "črne roke" s postojanke Barje pod vodstvom Franca Fraklja obkolila vas Vrbljenje, vdrla v hišo in odvedla Martina Furlana, njegovo sestro Pavlo, Angelo Kumše, Marijo Grebene in njeno sestro Alojzijo, Frančiške Štrumbelj— mater osmih otrok, katere mož
lana Kranjca in Janka Debelaka '	moz
ijobili v St. Joštu in Stopliah. i J' ^	™ Rat>u-
Belogardisti s postojank Mo-i'"""o ""'Jf "> mater pet-letne-
ga otroka Marijo Podrzaj. V po
kronog in Trebnje so skupno z Italijani 30. decembra 1942 iz-ropali vas Debenec in požgali 46 poslopij.
Sredi oktobra IBIfS je 21. domobranska četa z Barja, katere komandant je bil bivši bogoslo-vec-črnorokec Franc Frakelj, z izmišljenim imenom Peter 'Jka-lar, vprizorila po barjanskih va-
stojanki na Barju so jim priključili še Pavlo Peršin, mater 10 mesecev starega otroka, Ančko Škrabar, katere moža so mesec prej isti zločinci pobili v Kozlarjevi hosti, in Mimi Grum, vse tri iz Tomišlja.
Zvezali so jih s telefonsko žico, nakar jim je zločinec Frakelj pokolj in pobila Franca Me- povedal, da so Rupnikova voj-lika in njegovo ženo Marijo in ska in da se borijo v imenu Kri-sina Slavka, Ivana Melika in stvsa, da bodo uničili vse parti-njegovega sina Bojana, Antotia' zrne in njihove pristaše do zad-Skraho iz Tomišlja, Angelo Mo-1 nJega moža ter da bodo aretiran-dic iz Ižanske ceste, Štefana'ci v imenu Kristusovem ustre-Vidmarja, IJf-letno Vero Škraba, 'ijcni. Zaključil je z besedami; Ivanko in Alojzijo Lenaršič iz ' Zmngali bomo v imenu Kristu-Črne vasi. Žrtve so bile pred suvem, tako nam Bog pomagaj!" ustrclifvijo silovito mučene in\ Tako zvezane žrtve so odpelo sc šc par dni za tem videle ijnli na grad Lisičje pri škofiji-na mestu zločina, krvave palice ci, kjer sta jih v posebni sobi in raztrgani kosi obleke.	dva duhovnika v duhovniškem
oblačilu zasliševala in hotela od ! njih zvedeti še nadaljne podatke 'o pristanih osvobodilnega gibanja. V bližini gi adu so jih pokosili s ^trojnicc-rni, Angeli Kumše pa se je ranjeni posrečilo zbe-žati.
Domobranci postojanke Logatec, med njimi domobranski kape tan Viktor Berlot, Martin Maček in Avgust, Jože Jurečič —nazvan "Caruga," Jože Bitenc,
GIVE GENEROUSLY COMMUNITY
CHEST CAMPAIGN Ociober 14-24 29th United Appeal
Franc Arhar, Franc Leskovee in drugi so V noči 16. aprila 1944 vdrli v stanovanje slaščičarja Karla Vilarja v Dolnjem Logatcu in tam ustrelili njegovo ženo Terezijo in hčerkoDanico. Iste noči so v Gornjem Logatcu ti zločinci pobili sestri Mezetovi, v gostilni pri "Riharju" pa Paniko Smole in Radomilo Jerman. Morilci so se pred'samim zločinom sestali v župnišču v Gornjem Logatcu s kaplanom in župnikom Skubicem, šefom ekspoziture Hacinove "Politične policije'' Veršičem, z gornjeloga-škim sodnikom Detelo in kaplanom Gračnarjem iz Dolnjega Logatca.
V noči 16. maja 1944 so domobranski zločinci iz Velikih Lašč prisilili v vasi Stope mirne vaščane, da so se oblekli ter jih
odpeljali na postojanko.
$ •
Ker jim je med potjo pobegnil llf-letni Zmago Ivane, so se domobranci vrnili na njegov dom, ubili njegovo sestro Faniko in v postelji ustrelili 5Jf-letno mater, ki je zapustila 11 otrok. Enako so divjali po Turjaku in okolici. Pobili so Antonijo Stile in njeno sestro Alojzijo Mavc, ki je pred smrtjo prosila ubijalce, naj vsaj njo puste pri življenju, da bo skrbela za otroke njene umorjene sestre. Kmalu nato so v bližnjem gozdu pobili Angelo Mo-žek, mater šestih otrok in Angelo Logar, mater dveh otrok, na Pijavi gorici pa Marjeto Skrb, ki se je nedavno prej vrnila iz internacije na Rahu.
•Umor ranjenih partizanov . . .
Premirja med Ciang
"Gorenjski domobranci" so skupno z SS-ovci dne 25. avgusta 1944 pobili na svojem Poho-' J^^lŠkom ill kitaisM' du na Pokljuko v smeri Kleki v|
pastirski koči pastirja Stanka mj komiHlistl IlC bO Beznika in Jožeta Janša, pastirja Jakoba Freliha, na katerega so naščuvali policijskega psa, pa so ranjenega odpeljali v mučil-!'
nico v Begunje.
WASHINGTON, D. C., (O.N. A.)—Brzojavke iz Kine poročajo, da so komunisti odklonili 10-
„	,dnevno premirje, katero je bil
Ene 17. januarja je upravniki ,, ...	, m u n vtis
,.	« ,.:.v ,. .. „ I predložil general Marshall. Viis
ljubljanske pol,t,ene pohe.je" j »a^Mngtonskih krogov je zdaj
IZ svojih zapo
—Hacin izročil rov 30 talcev gestapovcu Wur-niggu, med njimi dr. Miho Kamina in Konstantina Nahtigala, ki so bili po nekaj dneh postreljeni kot talci na Gorenjskem.
Takozvana "politična policija" (PP) je v Ljubljani izvršila med neštetimi tudi naslednje zločine.
Dne 6. maja 1944 sta dva policijska agenta vdrla ponoči v stanovanje Rudija Ravnika v Trnovem in ga vpričo žene ustrelila.
Dne 24. maja 1944 so agenti PP odvedli v policijske zapore inženirja Ivana Kotluška, kjer so ga naslednjo noč med zasliševanjem, tako mučili, da je podlegel poškodbam.
Dne 6. januarja 1945 je PP aretirala inženirja Andreja Gra-sellija in ga v zaporu tako mučila, da se je upravnik Hacin zbal prevelikega škandala in ga je odstranil na ta način, da ga je pod pretvezo pobega na poti k zaslišanju dal ustreliti po čr-norokcih Hlebcu, Rechbergerju in Ahčinu, tako imenovanega "specialnega voda."
da se bo meščanska vojna nadaljevala brez prestanka.
Znano je, da si je general Marshall močno prizadeval, da pregovori generalisima Čiang Kajšeka, da pristane na premirje. Njegov nasvet je bil, da na] vladne čete prenehajo s pohodom na Kalgan.
Verjetno je, da so komunisti odklonili ponudbo, ker so prepričani, da želi Čiang Kajšek 1® pridobiti toliko časa, da bi mogel zbrati še večjih sil za ofeU" živo v smeri Kalgana.
Visoki uradniki državnega dcpartmenta so bili prej izrazil' upanje, da bo mogoče gospodarsko pomagati Kini, ako pride do I premirja. Nameravano je bilOj razdeliti to gospodarsko pomoc v enaki meri med vlado in komuniste. Ako bi bile Zedinje®® države nastopile tako, so srna* trali ti krogi v Washingtonu, da bi morda obe stranki vendar spoznali, da bi bilo bolje najt' sporazum kot nadaljevati bor#
v noči med 17. januarjem Dne 8. septembra 1944 so do- 1945 je aretiral agent PP dr. mobrp.nske edinice, ki so prišle Miroslava Mihelič Senekoviča, iz Novega mesta, v vasi Gradeno' inspekLorja banske uprave, ki so
pri Žužemberku napadle pokret-no bolnišnico 17. divizije, v kateri je bilo kakih 150 bolnikov in ranjencev. Devet nepokretnih ranjenih partizanov, med njimi eno tovarišico, so domobranci po pretepanju na mestu ustrelili. Deset zajetih partizanov so odpeljali neznano kam.
V avgustu 1944 je domobranski bataljon pod vodstvom majorja Križa iz Št. Vida, pri napadu na Žužemberk zajel večje število neoboroženih partizanov in jih na mestu živinsko pobil.
Pred samim dokončnim porazom domobrancev in pred pobegom iz domovine je takozvani Meničaninov bataljon od febru-1
PRIČETEK ROKOBORB-NIH PREDSTAV

ga agenti pri zaslišanju pretepali do krvi in nezavesti. Dne 1. marca 1945 ga je Hacin poslal v ' Dachau, kjer je bil interniran v bloku št. 30, nazvanem "Smrtni ali invalidski dom." Tamkaj je dne 13. maja 1945 na posledicah mučenja v ljubljanskih zaporih umrl. ^
V dneh 11. do 12. marca 1945» so v Ribnici aretirali tamkaj-šiyi agenti PP Breko Arko in Dar jo Arko. Zaprti v policijskih zaporih sta bili po par dneh odpeljani neznano kam. Dne 26. marca 1945 je bila aretirana tu-! di njuna mati Marica Arko, ki jo bila nato zaprta in pretepana v ljubljanskih zaporih PP. Dne
aria do aprila 1945 v Zuzember I „„	. .
, ,	123. aprila 1945 pa JO je upravnik
ku pobu in zverinsko razmesaril: .. .	. , T,, . . .
.	u J I	• policije izročil Crni roki, ki JO
31 pnstasev osvobodilnega gi- .	., , ^ . , •'
, : . J	i.	, le umorila v okolici Turiaka.
banja m drugih civilistov, med;	•'
nnmi po večini ženske.	| (Nadaljevanje sledi)
Danes je otvoritev tckoce zone rokoborbnih predstav Clevelandu. Rokoborba se vršila
Zahteva grških monarhistov za orožje spravila Anglijo v neprijeten položaj
LONDON, (O.N.A.)—Grška zahteva, da bi Velika Britanija dobavila Grčiji orožje za opremo več letnikov, mobiliziranih v severni Grčiji, je angleško vla-
vzpostaviti mir in red, je še bolj t trti
zamotalo zadevo odhoda angleških vojaških sil iz Grčije. Splošno prevladuje naziranje, da bi save, pomenil odhod teh čet v seda
v Areni na Euclid ' pričetek ob 8:30 zvečer. 2* otvoritven; večer je rokoborf direktor Jack Ganson pripr^^' za gledalce 5 parov rokoborce^' ki se bodo spoprijeli. Prvi P' sta Rudy Dušek iz Omaha, ^ in Don Evans, madžarski pij m, ki tehta 240 funto^^ drugi par bosta Ernie Dušek Abe Čoleman iz New tretji par bo Joe Savoldi iz ^ tre Dame kolegija in Vic ski iz Ohio State univerze; ^ par bo Fred Bozik in
chele Leons iz Milana, peti par bo Max Krauser iz
do očividno neprijetno iznena-' njem trenotku mnogo zapletija-dila. Dobro informirani opazo-1 jev v notranjosti Grčije in tudi valci razumejo, kako nevarna je v mednarodnih odnošajih.
misel, da bi se oborožile nekatere kategor ije civilnega prebivalstva, in kakšne bi utegnile bili posledice.
Eric
Holii''
Poljska, in	^
back iz Alaske. Vstopnice ^ predprodaji se dobijo v ni Richman Bros. 736 Euc Ave.	. ,
K
Londonski "Times" je pisal, da je oboroževanje civilistov tudi v normalnih časih jako ne- ^ varno početje. Grški krogi v Ijondonu pa javno razpravljajo! o piedlogu kot o "oboroževanju ! monarhističnih kmečkih elemen-1 tov proti drugim Grkom, ki so drugačnega političnega mišljenja."
Britansko ministrstvo, ki bo odločalo o tej zahtevi, bo moralo upoštevati tudi verjetni odmev izven Grčije. Grški ministerski predsednik je nedavno v enem svojih govorov namiga val, da grški uporniki dobivajo podporo iz Albanije in Jugoslavije. Ne glede na to, ali je ta obtožba pravilna ali ne, je jasno, da je ta zahteva orožja za civiliste nekaj, kar presega meje notranjih grških zadev.
Razkritje, da je sedanja" grška vlada še vedno nesposobna
H i
VSE ELEKTRIČNE PREDMETE I
SEDAJ SMO PRIPRAVLJENI
POPRAVITI
NAMREČ
radio aparate - pralne stro;e g istilce - likalnike in druge aparate g
I \
ANTON DOLGAN |
iv1299 |!
V zalogi imamo za takojšnjo dostavo
GRAND — MAGIC CHEF — TAPPAN IN ROPER PEČI. RADIO TUBE IN ČISTILCE PREPROG, ROYAL, UNIVERSAL IN G. E. IZDELKA
15617 Waterloo Rd.
iT. oktobra, 1946
ENAKOPRAVNOST
BTKAK 3
Mlinarjev Janez
Spisal: F. Kočevar
(Nadaljevanje in konec.)
Kdo bi mogel popisati neizmerno radost starega poštenja-ka ob^ pogledu svojih ljubljencev Janeza in Marjetice! Nemo je objel, poljubil in blagoslavil za drugim in solze srčne radosti so se mu vlile po zgu-bančenih licih. Po vasi se je hitro, kakor ogenj raznesla govo-^ica, da sta se Janez #l Marjetica vrnila domov, o katerih je govorila cela vas, da sta že '^avno mrtva. Martinaška je bila namreč tista pošta, ki je dr-^fala od hiše do hiše in neverjetno novico širila dalje. Čez ®ialo časa je bila cela vas zbra-^a pri Pengarjevih. Vsakdo ju Je hotel videti, vsakdo jima vo-®citi srečo na srečnem in zdra-prihodu, in kar je bila še ''lenda glavna reč; vsak je že-[el slišati, kaj sta med tem doživela. Teharska zastava, ki jo Je Marjetica prinesla neoskrunjeno od turških rok srečno do-je plapolala na slemenu engarjeve hiše. Milo se je sto-
rilo
vsem navzočim, ko se od-
Pi"o duri in šimkov Tone, Ja-fiezov najboljši prijatelj, vstopi vzklikne; "Oh, Janez, ali si Vendar živ, hvala Bogu!" Janez pa mu le z vzklikom: "Tone!" Iti nasproti in ga presrčno ob-Jaitie.
Stara slovenska navada je, a se pri nas Slovencih vsak oličkaj važnejši dogodek v dru-ž-^i prične ali pa konča s pojemo. Tudi pri Pengarju niso de-
lali nobene izjeme. Stara Martinaška je morala hote ali nehote v kuhinjo, kjer je zopet tekala iz enega kota v drug in sebi in ostalim delala napotje. Toda kdo se je danes brigal za njo!
Janez in Marjetica sta bila ja-ko srečna v zakonskem stanu. Dobro sta gospodarila, zgledno živela in božji blagoslov je bil očividen na . njunem posestvu. Vsled tega in na podlagi umnega kmetovanja se jima je množilo premoženje od leta do leta. Svojega bogastva nista nikdar obračala v prešernost ali v podpiranje napuha, pač pa sta veliko izdala v podporo siromašnih svojih sos^ov in v tolažbo žalostnih. Ni ga bilo skoraj dne, da bi Marjetica ne nasitila, oblekla in .nadarila kakega reveža. Zato jo je pa tudi vsa okolica ljubila in spoštovala, kajti tudi najzlobnejši jeziki se ji niso upah očitati kaj krivega, nepoštenega, ali celo nepravičnega. Dočakala sta visoko starost in doživela vnučke svojih vnukov, katerim sta v dolgih zimskih večerih pripovedovala pri-povest o hudobnem grofu Urhu, o uplemenitbi Teharčanov, o groznih Turkih, o boju pred Beogradom in o sužnosti ter osvo-bojenju iz nje. Tako se je ta povest ohranila v teharski okolici od deda do vnuka, od ust do ust, od stoletja do stoletja, do današnjega dne.
KONEC
foucni izlet na državno posestvo
Posneto iz "Slovenskega poročevalca"
Državno kmetijsko posestvo ^01" pri Radečah ima nalogo pridelovati zelenjadna semena.
odstvo je skupno z delavci pod-J®tno prijelo za delo in v krat-razdobju doseglo prve uspe-e- Že v maju je bil velik >rast-na Dvoru plod raznih ze-,^^jadnih sadik, ki so jih kasne-Sadili na dolge njive. V krat-času jim je uspelo vzgojiti Pe glave zimske in majniške annate solate, imeli so posaje-debelo semensko zeleno, na ^soče sadik paradižnika, papri-® m vseh drugih zelenjadnih '^astlinic, ki se gojijo v toplih
. ^cedah.
^i bil pa poln bujnega zelenja rastlinjak. Tudi po njivah že zeleneli veliki semenski v ®^di graha, korenja, solate, ^bule, porov itd. Na Loki pa so J,., tedaj ukvarjali s cepljenjem . ' da bi pridelali ržene roži-®"~~dragoceno zdravilo. Dela-^ je od jutra do večera v hle-kokošnjakih, na polju in Vsod drugod na posestvu. Po-®tvo je naglo dobivalo novo ^^ftanjost. Neumorno delo ga je .^_^alo iz zapuščenosti v vzor-
no ustanovo naše kmetijsko pospeševalne službe.
Za delo posestva so se začeli zanimati številni obiskovalci od blizu in daleč. Obiskali so ga gojenci kmetijskega instituta v i Zagrebu. Prišel je filmski repor-j ter našega filmskega podjetja in I posnel najvažnejše prizore iz življenja ni dela na posestvu. I Nedavno nedeljo pa ga je obis-jkala večja skupina Ljubljanča-I nov, članov zelenjadne zadruge. Večino med njimi so imeli Kra-kovčani in Trnovčani, ki že dolgo slovijo kot dobri pridelovalci zelenjave.
Ljubljanski zelenjadarji so se j združili v zadrugo, da bi si s j skupnimi močmi pomagali k na-Ipredku. Kor so vedeli, da se lah-]ko na tem posestvu, ki se bavi I prav tako z gojitvijo zelenjave, I čeprav v druge svrhe, marsikaj naučijo in da lahko spoznajo orodje in stroje, ki bi jim bili tudi njim koristni na poti na-ipredka, se jih je poučnega izleta udeležilo veliko število. Uprava posestva in sindikalna podružnica sta jih gostoljubno
The EMBASSY Bar
300 W. Center St., Anaheim, Calif.
In the Heart of the Orange-Raising Country 28 Miles From Los Angeles on Route 101
» « w
Cocktails - Beer - Liquors Food
m m
ALL FRIENDS AND VISITORS
CORDIALLY INVITED * * #
Owned and Operated by:
Bill Sitter and Chas. Lusin,
Former Clevelanders
sprejeli in jim omogočili ogled vsega, kar jih je zanimalo.
V rastlinjaku na Dvoru
Rastlinjak na Dvoru je bil prva postaja, ki jih je posebno zanimala. Po dobrih dveh mesecih, kar smo ga ponovno videli, je kazal že znatno drugačno lice. Prostor dozorelih in spravljenih semenic so zavzeli mladi nasadi korenja, petršilja, kolerabe in solate drugih sort. Semenice lepe zimske solate so bile že v shrambah. Bujno pa je cvetela majniška solata.
Zadružniki so stopali od nasada do nasada, se ustavljali, ogledovali, čudili in povpraševali. Namestnik upravnika tovariš Pezdirc, ki jih je vodil, jim je potrpežljivo razlagal.
"Solatnemu semenu smo posvetili mnogo pažnje in truda. Pridelali bomo dovolj prvovrstnega semena. Za seme smo uporabili samo najlepše glave. V shrambi imamo že veliko množino dozorelih semenic."
"Ali jih ne sušite na soncu, dokler jih ne omanete?" se je zanimal zadružnik, ki se bavi s pridelovanjem semen za domačo porabo.
"Ne, ker to ni najboljše. Seme izgubi na soncu preveč vlage in nima potem pri kaljenju polne moči."
Neka zadružnica se je zagledala v mlad nasad rdečega korenja.
"Tega pa imate nedvomno za domačo porabo, ker je tako šibek. Ta gotovo ni za seme."
"Nasprotno, ta je za seme, kakor je za seme tista mlada rumena kolerabica, ki jo vidite na drugi strani. Semenski korenček mora naglo rasti, ne sme dobiti trdih žil. Jeseni ga izpulimo in nato prezimimo v kleti."
"Mi ga pa pustimo kar na prostem, saj mu mraz ne škoduje."
"To je res. Vendar, mi sm(i dr-jžavno podjetje, ki odgovarja za [kakovost semen. Mi ne moremo in ne smemo delati, kakor dela zasebnik, ki ne čuti dovolj odgovornosti. Mi moramo prodajati le seme, ki bo resnično odgovarjalo kakovosti, ki jo zahteva pridelovalec. Zato moramo jeseni vse korenje izkopati in izbrati za seme samo tisto, ki ima vse lastnosti pravega nanteške-ga korenčka."
"Vidiš, tako se dela. Potem pa imaš lepo korenje. Ne pa tako, kakor delamo mi, ko vse zmešamo in dobimo potem korenje, ki ima vse mogoče oblike in lastnosti," sta se pogovarjali dve tovarišici.
Uspehi križanja
"Bavimo se tudi s križanjem raznih sort, da bi izboljšali kakovost zelenjave. Tam v kotu vidite že skoraj dozorele semenice zelene križanke "Luksem-burške' s 'Praško' sorto. Njen gomolj je bil izredno lep. Prvi I rezultat zanimivega poskusa križanja dveh sort solate, in sicer zimske in majniške, pa lahko vidite v spodnjem desnem koncu. Hoteli smo dobiti neko srednjo sorto, ki bi združila v sebi najboljše kakovosti obeh. Še letos bomo dobili njeno seme. Doslej ta solatka še nima imena. Krstili smo jo začasno kar za MP št. 7. Če bo križanje uspelo, ji bomo že izbrali primerno ime."
Zadružnike je zanimalo vse. Pazljivo so si ogledovali kotiček, kjer so semenice ščitili pred sa-movojnim križanjem s sorodnimi sortami visoki osammki. Ogledali so si shrambe za semenice in prve pridelke semen. V visoki omari s številnimi predali so že prve zaloge.
"Semen bo torej dovolj. Boste tudi zadrugi kaj poslali?" so zadružniki spraševali tovariša Pezdirca.
"Zakaj ne? Nekaj semen smo žo oddali semenarni za Slovenijo. Vaša zadruga naj kar zbere naročila in nam sporoči količine. Pa jih boste dobili."
Predsednika zadruge je to zagotovilo posebno razveselilo, saj je imel letošnjo pomlad mnogo dela z naročanjem in iskanjem semen za zadrugo. Med pogovorom so se vsi pomaknili za hišo, kjer so nasadi jagodičja.
"To so pa robidnice," je vzlik-nila mlada tovarišica, ki si je ogledovala rastlino.
"Ne, to so maline," ji je oporekala druga, ki je gledala sad.
Tovariš Pezdirc pa se je smehljal in molčal. Poiskal je dve kakor oreh debeli jagodi in ju prinesel na dlani poTcazat.
"Žal smo večino tega pridelka že pobrali. To je križanka robidnice in maline. Obliko ima robidnice, okus pa maline. To se nam je izvrstno posrečilo. Zanjo se posebno zanima Sadjarsko in vrtnarsko društvo."
Resnično nihče ni mogel skriti presenečenja nad tem sadom. Tako velikih in okusnih "robidnic" še nikoli niso videli.
"Kako vam je pa uspel pridelek semenskega graha?"
"Izvrstno. Imeli smo več sort, ki so bile nasajene druga poleg druge. Ker pa so ob različnem času cvetele, se niso križale. Grah je že pospravljen in njive posajene s koruzo."
Motorni rezkač vrtnarski traktor
"Kako pa je z orodjem in stroji za obdelovanje?" je zanimalo predsednika zadruge, ko smo se pomaknili v bližino shrambe za stroje. Slišal je, ima posestvo stroj, ki zadrugo posebno zanima, ker bi lahko nadomestil mnogo napornega dela, ki ga v Trnovem in Krakovem opravljajo še vedno z rokami. Doslej pa ga noben zadružnik še ni videl in si tudi njegovega dela ni znal prav predstavljati.
"Zaenkrat smo zadostno oskrbljeni. Vsa večja dela na njivah opravljamo s traktorjem, pa tudi drugih strojev imamo precej. Vsega seveda še nimamo, saj zahteva semenogojstvo nekaj prav posebnih strojev, ki jih pri nas sedaj ni mogoče dobiti."
ko kulturo. Tudi z lopato pri običajnem obdelovanju ne seže-te globlje. Važno pa je poleg tega, da je rezkač vsestransko uporaben. Po potrebi lahko pri-klopimo nanj plug, okopalnik ali osipalnik."
Zadružniki so še dolgo strmeli za tovarišem, ki je vodil stroj nazaj v shrambo. "Ni dvoma, da bi nam bil zelo koristen. Koliko trpljenja s kopanjem zemlje bi nam prihranil. Moramo ga dobiti," je poudarila starejša tovarišica, ki je že večkrat izjavila, da bi bilo vrtnarjenje mnogo lepše, če bi ne bilo treba kopati zemlja.
"Prav praviš," ji je pritrdil tovariš, "zavedati pa se moramo, da se mu bomo morali popolnoma prilagoditi, če ga bomo hoteli tudi popolnoma izkoristiti."
Njivski semenski nasadi
Ogled se je nadaljeval po njivah, kjer rasejo najrazličnejši semenski nasadi zelenjave. Por, čebula, čebulček, fižol, zelje in še mnogo drugega.
Prišli smo do dveh kozolcev, ki sta bila do vrha nabasana s snopi pšenice. Posestvo prideluje kmečke pridelke, kolikor jih potrebuje za 'svoje gospodarstvo.
"Pšenico nam je vso zasegla komisija za določanje semenskih nasadov. Tudi ta bo za seme, čeprav je nismo sejali v ta namen. Je lepa golica, ki jo naši kmetje zelo upoštevajo. Rade volje jo odstopamo, saj bomo dobili v zameno drugo, ki ni primerna za seme."
Malo niže so dolge njive krompirja. Stebla enega nasada se že sušijo.
"Tudi ta krompir bo za seme. To je zgodnja sorta bintja. Posadili smo ga 10,000 kilogramov. Sploh kaže, da bo ves naš pridelek krompirja lep in obilen. Koloradski hrošč se pri nas in v naši okolici ni nikjer pojavil."
Ogled Hotemeža
svetli in snažni in snažna je tudi živina.
Po ogledu žage, ki tudi spada k posestvu, so se zadružniki vrnili na Dvor. Tam jih je v kuhinji sindikalne organizacije že čakalo okusno kosilo. Delavstvo, ki je v vsakem pogledu zavedno, se je preko svoje organizacije potrudilo, da bi gostje odnesli čim lepše vtise. Številne to-varišice so se prostovoljno javile, da so opravile brezplačno vse, kar je bilo v zvezi s postrežbo tako velike skupine. Njihova pozornost kakor tudi po-
zornost uprave in organizacije sta pri vseh zadružnikih našli polno priznanje.
Zadružniki so se, zadovoljni z vsem, kar so videli in spoznali, vračali na kolodvor v Zidanem mostu. Videli so, kako naša ljudska država resnično skrbi na svojih posestvih za potrebe skupnosti. Spoznali so se s tovariši, ki z velikim poletom delajo za naš napredek. Na Dvor se bodo prav radi ponovno vračali, ker so prepričani, da se bodo mogli vedno naučiti kaj novega in koristnega.	G. Z.

"Ali imate motorni rezkač?"
"Seveda ga imamo. Saj je to za vrtnarsko obdelovanje zemlje posebno pripraven stojček. Motor ima pet konjskih sil in potroši zelo malo bencina, opravi pa veliko težkega dela. Dela s posebnimi železnimi kavlji, ki so nameščeni v zaboju pod ročicami. Ti kavlji zrahljajo zemljo boljše kakor katera koli lopata."
"Bi nam pokazali, kako dela," so prosili zadružniki in z radovednostjo gledali v odpirajoča se vrata strojne shrambe. Mlad delavec je potegnil na prosto stroj, ki na prvi pogled precej sliči plugu. Spredaj ima motor, v sredi zaboj s kavlji, zadaj pa ročice kakor plug. Ko je nalil v rezervoar bencina, je z usnjenim pasom pognal motor. Začel je delovati z velikim ropotom. Vodil ga je na_bližnjo njivo. Vsi zadružniki so se kakor čebele vsuli za njim.
Rezkač je zavil na zbito. zemljo prazne njive. Njegov vodnik je nekoliko pritisnil ročice in že so se kavlji zajedli v zemljo. Hitel je po njivi kakor traktor in puščal za seboj široko sled zrahljane zemlje. Ker je delo kavljev zakrival zaboj in ni bilo videti, kako stroj zemljo obrača,! so ga zadružniki opazovali z vid-1 no neodločnostjo. Eden se je domislil in je šel merit globino obdelane zemlje. Kopal je v zemljo in bil mnenja, da ni dovolj globoko zrahljana.
"Z lopato sežemo le globlje," je skoraj z razočaranjem pripomnil.
Delavec, ki je vodil stroj, pa je zastavil še enkrat in ko je prišel na konec njive, je zakli-cal razočaranemu zadružniku: ■'No, pa sedaj preizkusi!" Tokrat je kopanje pokazalo, da so segli kavlji dovolj globoko.
"Tovariš je prvič premalo pritisnil ročice," je pripomnil tovariš Pezdirc. "Rezkač obdela zemljo 30 centimetrov globoko, kar je popolnoma dovolj za vsa-
Počasi se je vsa družba približala' k posestvu. Pod novim hlevom je lepo obdelano, pa še ne posajeno zemljišče.
"Tu bo letos rasla endivija," razlaga tovariš Pezdirc. "Prihodnje leto pa bomo uredili na Hotemežu popolnoma samostojen rastlinjak, kakršnega imamo že na Dvoru, ki pa ne zadošča za vse naše potrebe."
Tako se bo to državno posestvo s svojo idealno lego v ugodnem podnebju razvilo v podjetje, kakršnega še nismo imeli. Počasi se bo opremilo z vsemi najmodernejšimi stroji in napravami, ki jih mora imeti vsako kakovostno seme-nogojstvo.
Odprla so se vrata velikega, na novo urejenega hleva. Stare hleve na Dvoru so si zadružniki ogledali že prej. Za lepo živino so bili že tam polni hvale. Tu se pa od mladih krav in telic kar ločiti niso mogli. Vsi so občudovali velikega plemenskega bika, ki je vznemirjen opazoval, kaj moti njegov mir in družino. Hlev je najmoderneje urejei^ Poleg jasli ima živina napajalnike, kjer je vedno na razpolago tekoča voda. Vsi prostori so
Biti VAREN POMENI
VARNO Razsvetljavo
Vsako leto je skyo 5,000,000 Američanov poškodovanih v nesrečah na domovih—kar je večje število kot vsled katerekoli druge nevarnosti vključivši prometnih
Protekcija, ki jo nudi pravilna varnostna razsvetljava, je največje važnosti v vsakejpu domu. . . ker se večina nesreč pripeti ponoči... ali v slabo razsvetljenih delih doma.
Posebno pozornost bi se moralo posvečati razsvetljavi nad stopnjicami, porčev, in drugih nevarnih krajev, ■kjer se ljudem večkrat spodtakne, da padejo, ali pa se zaletijo ob nevidne predmete.
Obširna izbira opreme za razsvetljavo, ki je potrebna za varnost na domu, je sedaj na ogled po trgovinah. Oglejte si jo kmalu—ali ne? Pomnite—bili varen pomeni varno razsvetljavo!
ALWAYS AT YOUR
Oblak Mover
Se priporoča, da ga pokličete vsak čas, podnevi ali ponoči. Delo garantirano in hitra postrežba. Obrnite se z vsem zaupanjem na vašega starega znanca
John Oblaka
1146 East 61 Street HE 3790
DRUGA IZDAJA
ENGLISH-SLOVENE DICTIONARY
(Angleško-slovenski besednjak)
Naročite pri:
ENAKOPRAVNOSTI ,
6231 St. Clair Ave. Cleveland 3, Ohio CENA $5.00
i ZAVAROVALNINO
proti
ognju, tatvini, avtomobilskim
nesrečam, itd.
preskrbi
Janko N. Rogelj
6208 SCHADE AVE.
Pokličite:
ENdicott07l8
SltLAR 4
ENAKOPRAVNOST
17. oktobra, 1946
NOVICE IZ JUGOSLAVIJE
Ponatis tx "Slovenskega poročevalca"
OBNOVA OKOLICE KRANJA
Vojna sicer ni šla preko kranjskega okraja, toda okupator je vendar uničil prejšnje število kmeških hiš in gospodarskih poslopij. Uničena so naselja Gozd, Jamnik, del Kokre in Bistrice. Za obnovo teh va-ci je bil iz državnih sredstev dodeljen osnovni kredit. Samoiniciativno in z lastno pomočjo vsega ljudstva se gradi in postavlja domove ljudem, katerim je okupator uničil vse.
Dne 5. maja letos se je ustanovil Okrajni obnovitveni odbor, ki vrši nadzorstvo nad delovanjem novo ustanovljenih obnovitvenih zadrug. Gozd, Jamnik, Kokra in Kranj okolica. Poleg tega pomaga obnovitveni odbor prizadetim z zbiranjem denarnih sredstev, s prevozom materijala itd. Vse stavbe, ki se gradijo v poruše nih vaseh, so bile projektirane po modemih načelih, tako da v vsakem oziru odgovarjajo vsem potrebam prebivalstva in regulacijskemu načrtu naselja.
*
OBLETNICA SMRTI JURIJA DALMATINA
Dne 31. avgusta je minilo 357 let, odkar je umrl v Ljubljani Jurij Dalmatin, prvi prevajalec celotne biblije v slovenski jezik, ki je izšla 1583 leta. Bibliji je dodan slovensko hrvatski slovarček manj znanih besed, da bi se olajšala širitev biblije in z njo protestantizem med Hrvate in Srbe. Dalmatin
je umrl leta 1589.
*
IZID LITERARNEGA NATEČAJA MLADINSKE KNJIGE
Mladinska knjiga, založba gl. odbora LMS je razpisala 5 literarnih nagrad v skupni vsoti 50,000 din in sicer 10,000 din za slikanico, povest ali zbirko povesti za otroke od 6 do. 10 let; 10,000 din za povest, ki naj bo' primerna za otroke od 10 do 14 leta; 10,000 din za povest primerno za mladino nižjih razredov srednjih šol; 10,000 din za povest za odraslo mladino do 20. leta; 10,000 din za knjigo realne vsebine za poljubno starostno dobo mladine. Na razpis je prejela "Mladinska knjiga" 31 rokopisov, med temi 7 slikanic; 22 beletrističnih del za razne starostne stopnje otrok in 2 rokopisa realne vsebine.
Literarno razsodišče je prisodilo nagrade sledečim rokopisom: v prvi skupini slikanici "Pregnanci" pod geslom "Trst 1946" 10,000 din; v tretji skupini dvema zgodbama iz kmečkih puntov pod naslovom "Petelinje pero" in "Koča ob cesti", anonimno, 10,000 din; v 5 skupini realni snovi "Od strele do atomske bombe", pod značko] "Zadnji" 10,000 din.
Ker sta bila po dva rokopisa v 2. in 4. skupini ocenjeno kot enakovredna, se obe nagradi teh skupin razdelita tako, da dobijo avtorji: za rokopis "Utripi" pod geslom "Iz teme v svetlobo" 5,000 din; za rokopis "Miha in Sivi" v borbi pod geslom "Kralj Matjaž" 5,000 din; za rokopis "Planšarji" pod geslom "Branimir" 5,000 din; in za rokopis "Žena nai Poljanah" pod geslom za "Staro pravdo" 5,000 din. Pod pogojem, da se nekatera mesta predelajo, se odkupijo še sledeča dela: "Markova daritev", geslo "Snežnik"; "Iz Simetove mladosti", geslo "Zvone"; in Rodilo se je novo življenje", geslo "Ivanov".
v
ODPKRITJE SPOMINSKE PLOŠČE V ŠIŠKI
Sindikalna podružnica kovinarjev v Šiški, je v nedeljo 1. septembra ob 9. uri dopoldne v Jernejev! ulici odkrila spominsko ploščo 5 tovarišem iz ko-vinotiskarske delavnice Hriber-nik Fric, ki so bili 27. avgusta 1942 leta fašističnih zločin-
cev ustreljeni na dvorišču, delavnice. Po podlem izdajstvu domačina, da se delavnici dela za OF, so fašisti pridrveli v delavnico, jih spodili na dvorišče in takoj ustrelili. Da se kovinarji oddolžijo spominu padlih tovarišev, so jim na mestu ustrelitve vzidali bronasto ploščo.
v
GIwVS PRAVIH KATOLIŠKIH DUHOVNIKOV
Iz Ljubljane poročajo, da so ljudstvu zvesti in zavedni slovenski katoliški duhovniki La-vantinske škofije poslali Edvardu Kardelju, šefu jugoslovanske delegacije na mirovni
Resolucijo so podpisali naslednji duhovniki Lavantinske škofije: Videčnik Vinko, Ura-njek Martin, Medvešek Matija, Babič Anton, Prelog Ludvik, Drobina Stanko, Šimon Franc, Peternel Henrik, Camplin Ivan, Mere Viktor, Lampret Jože, Herman Ferdo in France Li-pičnik.
*
IZID RAZPISA PREŠERNOVE NAGRADE
V počastitev Prešernovega spomina je razpisala Mladinska knjiga po 1,000 din za najboljšo pesem v letošnjem letniku "Cicibana" in "Pionirja". Literarno razsodišče je prisodilo nagradi Venceslavu Winklerju za pesem "Kurir" v "Cicibanu" in Lili Novyjevi za "Majsko pesem" v "Pionirju."
*
ZBOROVANJE INTERNI-
konferenci, naslednjo pozdravno _________
resolucijo: "Slovenski katoliški KANCEV V MOKRONOGU
duhovniki Lavantinske škofije, i V nedeljo 25. avgusta se je v
zbrani na sestanku v Celju, se Vam tovariš Kardelj, za vse dosedanje delo za priključitev Slovenskega Primorja s Trstom k FLRJ iskreno zahvaljujemo. Verujemo v končni uspeh Vašega prizadevanja, ker je primorsko ljudstvo za Jugoslavijo
Mokronogu vršil shod interni-rancev iz Raba, Gonarsa, Pado ve, Trevisa, Dachaua in iz ostalih taborišč fašističnega nasilja. Na shodu so obudili 'živ spomin preteklosti in uresničili v svobodi sklepe iz usodnih dni njih življenja. Sodelovala je
dino in 15 za prebivalstvo. Obiskovalcev teh predstav na mladinski progi in v krajih poleg proge je bilo 13,736. Igrali so Molierevega "Tartuffa", Kata-jev "Roditeljski dom", Miroslava Feldmana "Iz mraka", in Nušičevega "Narodnega poslanca".
*
IZ JAVORJA NAD LITIJO
Javorčani so znani kot miroljubni in veseli ljudje. Življenje v tej vasi se je že precej uredilo. Dvesto metrov od Javorja je potekala med okupacijo meja in nacisti so požgali vsa obmejna poslopja. Tudi šolo so hudo poškodovali. Takoj po osvoboditvi so pričeli s popravljanjem. Od '13 porušenih hiš so jih doslqj že 11 obnovili. Pri vsaki hiši so obnovljena že tudi gospodarska poslopja, šolsko poslopje, ki je bilo nekoč utrjena okupatorska postojanka, so tudi že obnovili.
Pri obnovitvi so naleteli na s D 1 in D 2 licenco; s poslopjem
poljske pridelke, ki so še zunaj. škoda na drevju se bo poznala še drugo leto. Toča je razbila tudi mnogo šip in opeke na strehah. Hudo so prizadete vasi Lopaca, Krivica, Selška gorica in Dobje.
Tako je ta kraj, ki si še od okupacije ni opomogel, kjer je tri četrtine kmetij požganih, ponovno tako prizadet. Zima bo te prebivalce našla v pomanjkanju in še marsikatero družino po hlevih in kleteh, ker je po tej nesreči gradnja domov občutno otežkočena.
Proda se
hiša za 2 družini na 1575 E. 47 St. 6 in, 5 sob. Lahko takoj prevzamete. Pišite ali pokličite. H. NICK, Route 3, Box 52, ChardoQ, O., tel.: KE 0745.
Strojni operatorji
Lathe delavci Splošno tovarniški delavci
Stalno delo. Dobra plača od ure
Zglasite se pri
REPUBLIC STEEL CORP. BOLT & NUT DIVISION 1970 Carter Rd., Ser anion Rd. bus
Proda se gostilno
vedno neomajno v borbi in Vi i hrastniška rudniška godba in
sami z vso delegacijo stanovitno branite edino pravilno rešitev naših meja.
"Zagotavljamo Vam, da bomo še naprej vztrajno med ljudstvom pojasnjevali pravične zahteve jugoslovanskih narodov, da bo sleherni član naše skupnosti živo zavest za naše neosvobojene brate, da bi tako vsi skupaj izpolnili še zadnjo nerešeno točko programa OF.
"Trajni mir je mogoč le, če bodo jugoslovanski narodi prejeli, kar jim pripada po načelu: "Tujega nočemo, svojega ne damo!" Zato pozdravljamo vse prizadevanje naše delegacije, ki se v istem smislu zavzema za utrditev svetovnega miru."
bivša vojaška štaba VII. korpusa NOV in POJ. Vozil je poseben vlak ljudstvo na ta shod. Cisti dobiček od veselice, se je zaeno tam vršila, je namenjen udovam in sirotam mrtvih in-ternirancev.
*
SARAJEVSKO NARODNO GLEDALIŠČE NA POTOVANJU
Narodno gledališče v Sarajevu je bilo edino gledališče na področju Ljudske republike Bosne in Hercegovine dO julija tega leta, ko je bilo ustanovljeno gledališče v Banja Luki.
Po uspeli turneji po Hercegovini so sarajevski igralci obiskali mladinsko progo. Priredili so 33 predstav in to 18 za mla-
težke ovire, pa so priskočile na pomoč vse domače organizacije in skupno so premagali težave. Danes ima vas že prav čedno lice in Javorčani so v znak priznanja svojih uspehov v obnovi dobili motorno brizgalno, na katero so zelo ponosni. Tudi prosvetno delo je pri njih močno razgibano, saj je imela ta mala gorska vas doslej že 15 prireditev. Oder so postavili kar v šolsko učilnico. Inventar si počasi nabavljajo. Igralska družina je sredi avgusta nastopila z igro "Svet brez sovraštva". Cisti dohodek od igre so namenili povečanju odra in zgraditvi prosvetnega doma. V načrtu imajo napeljavo vodovoda
do šolskega poslopja.
*
TOČA JIM JE UNIČILA PRIDELKE
V Prevorju pri Pilštanju jih je zadela huda vremenska nezgoda. Vsula se je debela toča in v nekaj trenutkih uničila vse njih upanje: vinograde, sadje in
vred. V slovenski naselbini. Za naslov se poizve v uradu tega lista.
Naprodaj
je hiša za eno družino s 6 sobami ; garaža, klet pod vso hišo in fornez. Vse v dobrem stanju in sedaj prazno. Nahaja se na 1180 E. 85 St., blizu Kosciuszko Ave. Dobra prilika za družino z otroci. Cena samo $6,000.
Mihaljevich Bros. Co.
6414 St. Clair Ave., HE 6152
Naprodaj farma za ureditev zapuščine
6 sobna hiša; 25 akrov lepe zemlje; 600 čevljev spredaj na Spra-gue Rd., 3 milje od Berea, Ohio. Lastni plinski vrelec, elektrika, električna pumpa, 1 aker špargljev, 50 sadnih dreves; kokšnjak vreden $2500; shramba za orodje vredna $1000, orehova drevesa vredna $1000. Vse to za $10,-900 v gotovini. E. M. ROONEY, Columbia Rd., Olmsted Falls, O.
Mi dajemo in izmenjavamo Eagle znamke
THE MAY COMPANY
Predbožična razprodaja IGRAČ
V asa izbera
m
&0

16
INDIJANSKA OPRAVA
KNJIGE
MISTIČNE DESKE
SLEDITE PIKAM
BARVATI
SOSCO/g
STEKLENI ČAJNI SET
A	KALEIDO-
X' JL' SCOPE
VREČICA BLOCKOV
4#
Vaša izbera
,25
DIE CAST TRUCKl
44^
26
BARVNI SET
44«
150
TELEFON
L
152
PUSH-A-WAY
88«^
%



166
PLASTIČNI ČAJNI SET
88«^
154
MARKSMAN PU6KA
88«
BARVE
Naprodaj
je hiša za 3 družine; na E. 68 St., blizu St. Clair Ave. Cena samo $6,000. Podrobnosti se poizve na 6704 St. Clair Ave., KE 4963.
harmonike
vseh vrst slovenske in neiDsKe ter kromatične ali klavirske izdelujem in popravljam fo zmernih cenah. Vse delo je jamčeno. Se priporočam ANTON BOHTE R. D. 2, Clymer, Pa._
SNAŽILKE
za poslopja v mestu od 6. zv. do polnoči. Stalno delo. Plača od
ure. Vprašajte za ROSE BLDG. PREDDELAVKO po 6. uri zvečer PROSPECT & E. 9th St.
Oskrbnik
ki bi skrbel za fornez v apartment hiši dobi dobro službo. Ima na razpolago stanovanje. Naslov se naj pusti v uradu tega lista.
Pomivalke posode
dobijo dobro delo polni ali delni čas. Tovarniška kafeterija. Plača do ure. Dobi tudi obede in uniforme. Pokličite HE 4444 in vprašajte za Mrs. Guenther.
Se proda
Delikatesno trgovino na prometnem prostoru; donaša tedensko $800.
Trgovina s premogom; dobro poznana in veliko odjemalcev.
Gasolinska postaja z lotom in poslopjem.
Hiša za štiri družine, po tri sobe, in dve garaži. Nič popravila..................$10,500
Za 4 družine in 7 sob na eni loti, 5 fornezev ............ $16,000.
Hiša 5 in 4 sobe........$5,800.
7 sob za eno družino; fornez in 1 garaža .................... $6,600.
Za 4 družine, zidana hiša, fornez, 3 garaže..................$llf,000.
.2 hiši po dve družini.... $7,000.
2 družini hiša, fornez in garaže .................................. $6,800.
Poizve se pri
F. MACK
6603 St. Clair Ave., EN 1494
KADAR POTREBUJETE ZAVAROVALNINO
proti ognju, viharju, za avtomobile, šipe itd., se lahko in zanesljivo obrnete na
L. jPetrich
19001 Kildeer Ave.—IV. 1874
Licenciran kurjač
za delo skozi celo leto. * Plača od ure.
OSBORN MFG. CO.
5401 Hamilton Ave.
LICENCIRAN KURJAČ
dobi delo 48-urni tednik Plača od ure—poleg overtime ATLAS CAR & MFG. CO. 1140 Ivanho« Road
STAVBENI KOVAČI
Dobre delovne razmere Plača od ure in nadurna plai*® EMPLOYMENT OFFICE
Atlas Car & Mfg. Co.
1140 IVANHOE HD. _
PUNCH PRESS OPERATORICE INŠPEKTORICE TOVARNIŠKE DELAVCE VARJENKE 1. IN 2. ŠIFT Dobra plača od ure in koma" Stalno delo z to 60 let staro družbo.
Izvrstne delovne razmere
Bishop & Babcock
Mfg. Co.
1285 E. 49 St.

•■•■•■•■•■■•■■•••■••MMManwaatiMMicMaat*«*****''
Natančen pregled oči!
UMERITEV OČAL
DR. I. E. LEVY
OPTOMETRIST
7917 St. Clair Ave.
(Blizu Yale gledališča) Tel.: EX 1244 pravkar lem «• vrnll ii vojaik* iluib«
-'4. w«*
173
ZABOJČEK KNJIG
170 DOLL
BASSINETTE
DUCK PINS
HATS OFF
ŽAL, NE SPREJEMAMO POŠTNIH, TELEFONSKIH ALI C.O.D. NAROČIL . . . THE MAY CO____TOYLAND ... 7. NADSTROPJE
august kollander
V Slov. Nar, Domu,
6419 St. Clair Ave. •
POŠILJA DENAR v Jugoslavijo, Trst, Gorico, Avstrijo, Italijo in druge kraje; vsaka pošilja-tev je jamčena;
PRODAJA ZABOJE za
pošiljanje hrane in obleke v staro domovino in sprejema tudi zaboje za odpošiljanje v stari kraj.
•
Pri Kollanderju boste vedno dobro postreženi.
IŠČE SE
izurjene DIE-REPAIRMEM
Dobra plača od ure za dobre delavce
Izvrstne varnostne napr^^® na vseh strojih
GEOMETRIC STAMPING CO.
1111 E. 200 S^.
POMOČNICE ZA URADNIŠKI LUNČ ROOM
Delajte v čistem, prijet*' ozračju.
Morate biti vešči angleŠči^^
Samo čedne, snažne in žene v starosti 20 do 35 se naj priglasijo.
Plača $29 za 40 ur dels-Dobi se obede in unifo'"'^^
Zglasite se pri
THE OHIO BELL TELEPHONE CO-
Soba 901
700 Prospect Av®«