Vßn 1 so

t^ssscNvllU ^oeit^n iien »«vt«m«t. 8«t»rtw»ttui»g (l«i«io«> int»kUkd«n 2V70). Vk>sv,sl^ung u. Suoköruelr-Mi (I«l. inwntkd. dir. 20S«» KH«id0s. ^U5öie«v» ui.4 t^siius«<sipts «-vrklON nioW '«tufNt»5t. — >^iii»»9«n kU«tip«i<o d«U«9«»,.

?Sr.
Vl»n><kSy, 6«n 14.
lN«»sHt»n- u ^donn»m«nt»-nn»»im^^ II,	Ut. 4 <Vof«,aliusi^
3«iug»pf«I»«: ^dkotsn, monstl. 23 l)In, ru«<»!!«n 24 Oin. lturek k'os! mon«t! ^2 vin, tür lt»» /^u«l»nci m<»n»tiivk ZS Vin.	i so un<t L !)in
Die Ausdeutung des Wahlgesetzes
M»schaa Mubs« geftvfbm
Tieft Trauer in ganz Polen / pilsudfN wird in der Krakauer Königsgmst
beigefetzt
Warschau, tA. Mu:
Marschall Joses Ptlsudski ist gestern um 20 45 1lt)r abends im Schloß Belvedere zu Warschau ge-
stork)""
B e og ra d, Iii. Mai.
Zkiiuschliiimvalis vom 5». Mai wurd^'	^	.
('iil!piocl)l'>ii> dl'li Bestitti»lilNi?<'ii Wnlil«	^ ? ) a , .. . a,.
m'sen^.. 10 Seplen.lx'v'mit dl»,, i Ganz Polen steht unter dem erschiitttrndc»
''ll'.indcrni.P'.i und (5-rminz..nqen vmu ->s,. !«»»druck des Heimganges des „Bnters de» 2.nk<'ml'ev l'.'.'ii »nd 21 I!,3:; durch. ^Ration". Der Tod Pttsud.?ts ist siir die pol--'ni'bn. 5ie sind de,, Bestiiniilil:uie>l äl:u-	Nation unÄ die polnische Politik ein
lich Ml' ('n,uld dcren die Aalsl.',, i'om!Ereignis von allergröfiter Tragweite, .-^m
'^,'vveliidl'v	murdt',,.
lliilcrsrliKd lieli! iiiiv dtiri», das; di^) er-ili ^'ieiei	d'.^' 'iZie-
s,",, die Aufstellililci oer ^^Nldi' daliueii	„lid di^s; die ''liizuiu der
l>!it.'ovdllele>l eisiel» inind^.
'>ilNatteiistitii!ii de>5	lsl iedxh.
dus; die iicileii '^^esliiuiiiliiitieu die i'üieo nrdeit'.'fiilsilieu Parlaiiieiite:'
li'l>ii, dli der Listo, dic die rela!i>.u'
i'iN'it ii» Zl.-lnle crhcilj. u^nl no»ncs'e,cln dvel ^i'liülel dev Ä^uidsite ^^uevtnilnl wiv-i'x'ii. I'lio l''',esel^ fln'l.nisierl driiuuul) seile -lalN'.'Iisle. die die rel>ilive Ä'<'si'.sic'it <r' '?!el!. ,iild iiiclU, nne ivvtiiinli lie» veile an« »umnuen u'uvde. die !^ie<i.erullqäpirtei. Noch iii!dttili"ii,deiev ii! d!e	die
li'.iiie'ilin^ l>l'iiie ''^'Ua!>lstl'jeu siir >'l!i ge-„lacku, d.i dl-,.' Wüs'l(^.'se^^ scln'n N^'N anlie-!!>''l„iiie>> illid IN'i'i. d. i. vvr deili >11,1 NU de,^ !U''i>ieil )>ieeierii>>li, noneslie^t ?n>nd<'. T'ie	de»' >kaud:dtill'nl'ts>en
in	l>e'^ t^^e'elle>> vcivli'-stlivievl'n
lind nild li'.tf	der N'lil)it-seset5li7s)'.'ii
'n»?uiuni'.en ."lirtei'.lins'.ijie (^rttp!.'''er,lngen Hilf ionfessil'liesll'r, stiimntecip^litisclier odcr 'eqieiraler C'^rtNidltil^e nichl .»itläss'g^ Zi'»r di.	der Ä'lindate sind .^'.vei Mo-
n'ente n>!chli,i: I. nn.' niele ^tinnnen erhiclt die eilk' »der die and<'re i.'iste »m t'<lnz?n ?!>i^ite, nnd inie n!e!e ^linlinen erhielt die jolveilil^e ^'iste in de,; Wti'lilkre seil, die '^^eiirlskandidtiten isl e-? tibcr vi?« '^i'l)» lisikeil. lv<'Ics>er .>t<lndidnk iii se.nenl "^^<.^!rk die ab^ilijute Melirs)eit erlneit. Die iiss.'. die iin	d^ie reltitine ^^.^i'esir-
^u'il erli^ell ersin!l drei ^-iinstel »'cr Man-dtNe, d i^ ?iese erl><iU drei ^ünf-lel der 'i)(sindtite in den einzelnen Pnnaten
ni den '^V^ililtreil<n iiii -taute. red iedo.1i 'i'ir die P^'rteilttn^l der ersten dr<'i ^i'inflel der ^'linndlite Mlis'.iieliend ist, n''emele Zliunnen ir^iend^ine uist<' un gau .^en -tnnte erhielt, ii't sin d^' Ve^'teilunq der beide,! anderen ^vlinitel t^47 ^')l'andatk) die 'iabi der in dell <'ll,^'>e!n<n Wnliltreisen >il'sieliel'c„e,> Ztnnnien inniuiebend. Die Stnm.?liste. die die relatU'e Mehrs^en nnd t>lnnit drei I^ilnfte! der Mandate (rhielt, ^virkt lx'i der Perteilniu^ der b^'iden anderen fünftel nur in st'non Ä^l?lkreisen niit, in dein'n sie nn'lir Ztinnnen erl)i?lt als alle anderen Listen ^usa>nn>entienmnn,en (^.b'.'lute Masiirität. Dinsc Mandate 'rx'rdon >'.uel1t sen^'n .''tandid^iten zuerkannt, die im '-^zirk die adselilte ?l>!el)rl)oit haben untLr der di'ijiiinq natürlich, das^ der Bezirk noch 'iilandar erl>ie!t. ^^ivlttonnnen '-rriq ist iedoch di<' Ansicht, das^ innnche Bezirke zi'.lKi oder >m^ar niel>rere ).^,andate erhalten tonnen, ivälirend andere Bezirke keinen Abgeordneten erlialt<n^ Dies a^'lit ickz-on deshalb nicht an, ui^'il dadurch da.' Vesirssstistem au'?aespielt ,Verden unirde.
Die Städte nierden sant ?lrt. sZI de? Was?l-
Laus der Nacht richtete Staatspräsident A? o s e i c k i in diesem ,'^nsammenhange eine Botschaft an die Ration, in der dir Versicherung abgegeben wird daft die ersten Mit arbeiter des verewigten Marschalls sein politisches Programm als geistiges Erbe sort-seften wtirden.
Marschall Pilsudsti ist an den ?^olgen des Magen- und Leberkrebses gestorben. Die erste Mageublutung trat am N. Mai ein, wo die Diagnose mit Bestimmtheit aus tj^rebs gestellt wurde, da man friiher allgemein Urämie annahm. Der Todeskampf Pilsudskis begann nachmittags und dauerte insgesamt siinf GtuAden. Am Sterbelager befanden sich seiNt Gemnhlin Alexandra und die beiden Töchter Wanda und Iadwiga. Als der Tod nahte, trafen am Sterbelager alle Mitglieder der Regierung ein, die aber der sterbende Marfckakl nicht mehr erkannte.
Dem „Kuriier Poranny" zufolge soll Pil-fudski zeitlebens den Wunsch geändert haben, sein .Hirn möge di? Universität Bwrschan zu Gtudienzwecken ü^rnehmen, während das Herz zu Z^tihen seiner in Wilna nen beizusetzenden Mutter begraben werden soll. Die sterbliche Hiille des Marschalls wird in der beriihmten «ruft der polnischen Könige auf dem Wamel zu Krakau beigefetzt werden, wo er 1914 das Kommando ii^r die polnischen Legionen gegen Rusiland übernahm. Die Nachricht vom Able^n des Marfchalls wurde um 2!i.1ü Uhr über alle polnifchen Sender offiziell mitgeteilt. Um diefe Zeit strömte eine viettaufendköpfige Menge vor das Beloe-dere, um dort im andächtigen Schweigen den toten MarfchaV zu ehren.
Vorher — um 22 Uhr — fand ein Ministerrat statt, worauf sich alle Minister an das Sterbelager begaben, um dem toten Marschall zu huldigen. Um 24.1« Minuten erfchien Staatspräsident M o s c i e k i am Sterbe, lager Pilfudskis. Die Votfchaft an dj, polnische Ration wurde von der Regierung um 1 Uhr über alle polnifchen Sender an das Volk erlaffen. r^um Nachfolger PilfudSkis im AriegSministerium wurde der Brigadegeneral K a s c e c k i und zum Generalinspektor der Armee DivifionSgeneral Rytz-Smigl ernannt.
O
Marschall Josef P i l s u k s k i l»>ar in der Tat der „Bater Polens", illden, er der Tchöpser und Bet,«rrscher des neuen Paleu-staates war. (5in glän.^uder Soldat, Iiervoc-raqender Redner, Orgauisator, .^^eerfiihrev, Staatsmann und Erzieher seines Volkes ist nun ins t^rab versunken, ^osef Pilsudski N'urLx' anl 4. Juli 1867 in ,^ulow bei Wrlna (im heutigen Litauen) als Sproß eines alten
ferner, dak nach Art. tt. Alinea 1, jene K^n-! didatenliste, di<. 50.00<) Stimmen nicht zu-lsammenbrigen tonnte, bei der Verteilung
aeietr.'o al«? Ve^^irt" lu'lrachtet nnd igelten für > der Mandate i'iberhanUt nicht in Ivrage lomint sie die gleichen Besllttunlulgcn. Wichtig ist ibezw. kein Mandat zllerkanut erhält.
litauiichen Adelsgeschlechtes geboren. 1885 bezog er die Universität (Charkow, wo er seh».' bald in den sozialistischen Gesinnungskreis trat und 188?^ >l>egcn Teilnahme an einen: Anschlage gesell den ,^aren Alexander den Dritten zu fnns Ialirell Verbannuug nach Sibirien bestraft n'urde. Bon 1892 an uah'N er dann eine fichrende Stellung in der polnischen sozialistischen Arbeiterlx'niegung ein. Uiil die Iahrlinndertnx'nde fliichtete Pilsudski, der verfolgt unirde, nach (^alizien, nio ?r bei Kriegsausbruch den Oberbefehl über die polnischen streitfräfte gegen Nus?land über-nabni, nnd zniar an der Cpit^o der l. polni-ichen ^'eg'.onsbrigade in ^iidpolen.
nnirde er in den 'Staatsrat des k,trz zuvor von Deutschland und Oesterreich-Ungarn ge-grilndeten polnischen Staates bernfen. Juli 1M7 ivurde Pilsudski, da er den Uuabbän-gigkeit>5gedanken oerfocht, von den deutschen Okknpationatrnppen in die Internierung nach Magdebnrc, verschickt. ls>l!^ kehrte er wie ein Driumphntor nach Warschan zursick, wo ihin diktatorische Vollnwchten erteilt wnr-den. Pilfndiki ernannte Mc'raczeioski inul ersten polnischen Ministerpräsidenten. l5'r selbst übi'rnahnl den Posten einec' Kriegsniinisters nnd nnirde aiu .'2. ??eber zuin Staatspräsidenten bestellt. Die Cntcnte war Pilsudski nie gut gesinnt. Pilindski siegte im ^iriege gegen die Bolschewiken l!>2si an der Weichsel, <r lies, Wilna besetzen, vernichtete al>er, angewidert vonl ^^^rteibader. ans den -taatspräsidentenposten. grif' er wieder ein, eroberte mit seinen Obersten die Macht und lie^ seinen ?^rettnd M^'scicki zuni Staatspräsidenten wäs>len. Obne Unterbrechung inar er seil ls>i.'l> Pelens <>trleslsmin?-ster un^ eviler nnd einziger Marschall. Pilsudski war zltui !U>eiten Mal verheiratet und Vater zweier Dl^^chter (Wanda nnd ^'ladnisia). ^^'^on seinen drei Vrndern Adam. Kasimir n. 7u'lianil ist lettterer als Minister hertwrge-treten.
S
W a r s ch a n, l'i. Mai.
?ie Votschait des Staatsprch'identen M o-sei eki trägt folge,lden Wortlaut: Polen! Marschall Josef Pilinditi ist lieimgetianl^en. '?ut seinem (Benins und seinem unzerbrech-lichen Wissen bat er -nr Anserstehnng Po-len>> beigetragen. (5'r fnbrte den Staat zur Wi^'derqeburt und (^röf'^e sowie ^nr Voki'ei-u»^^ aller gesunden Kräfte, deren ^iel die p^'lNische Zukunft :var. Als Velobnnng ^iir seine ''Z^emWunqen ersah er den Staat als Wirklichkeit, fähig zu allen Miiiilichkeiten der Zulunst. Dieser grMe Mann der polnischen f^esch'.chte schöpfte seine ^?räste aus Polens gr^'s'.er Vergangenheit." Die Botschaft ver-N'<'!sl schließlich auf die Tatsache, das^ Pilsudski in dit'fen Mihen nicht oereinfaint geive-sen sei, sonidern Mitarbeiter gefunden liabe, die sein Wer? fort^et^en wi'irden in seinem leiste un4» in Posser Veranwortung vor dein AntliU der Nation.
W a r s ch a u, Mai.
Staatspräsident M o s c i c ki erhielt l>oul ,sichrer und !^l^eichskanzler Adolf H i t-l e r aus Berliu die nachstellende Be'.l<ids-depesche: Tief erschi'lttert über den Tod Marschall Josef Pilisndttis '.prect?e ich Curer Exzellenz und !^m gesainten polnisch« n Volke mein persönliäx'o Beilei> wie auch die tiefste Anteiln'ahme des deuNcheu Voltes aus. Polen hat in seinen» mrstarbenen Mar-scliall den <^)i^Pfer nnd Ernen<rer des ?taates verloren. Meuieinsam mit der polnischen '??ation traneri das gan^e deutsche Volk an der Bal)re de.> ^r>.n>'n Patrio^n,
der in treuer Zusainnienarbeit mu !><m deutsä)en Bolke einen gl0s;.'!, D'enn n.Ml nur den beiden Nati^ilen, jonsern daiüb'.t hinaus auch d<ni ^rlct>e,l ^uropa-ö gemeine-s)at."
W a r s ch a n, i:V "sämtlläie T-Healervorstettungon i.mrd >. gestern abeilds aus Gründen der -taalc-trauer für Marschall P^^lsnd'ti '.bij.bn'chen^ die Varietes und ^^iabaretts 'owie '^'^ita!k geschloffen. Wlirschau nnd die and.'ren g ßen städle sind schwarz beslaggt.
V e rl i n, I^!. .^)>a!> Die deutschen Vlätter verc'fseiNlifljcn ivarm gehaltene ^^l'achrufe tiir d<n Marsches Polens, wobei sein glühender Patr.otic'ü„ä nnd se'tN fester Wille, dei, -taat din-b au!"« ritäre Ms?rnng in eine bessere ^^uknnss fichren. belondei's l^tant ivird.
Pari s, l:'. Mai. Die Nachricht poni Ahlei'en '^.'«'arscha!! P i l s nd sk i s hat !n Paris lie^s'le An--teilnähme ausgelöst. Die Blätter iviirdiqeil seine Verdienste für Pelen D?r „M a t' n" stellt im besonderen fest. das'. Viliudsf« ^ran^kreich gegenüber nie ^reundschaül'ch ae sinnt gewesen 'ei, er müsse aber trende n al-Versuchter des ?^rieden>^gedanken? ge' s> l »Verden.
V e o g r a d, Ma' ?!n Bcograd hat die Nachricht vl^nr ^'lb-leben Marschall Pilsudskis- ebenfalls n'arii'e Anteilnahine mit den? ?csnck!al des l»i1ni' 'chen Belkes ausgelöst. Die polnische 'andtschaft hif;te die Trauerilagqe aikf valt^-niast. Als (iner der ersten kondolier e ni Nauien der sugoslaioi'chen '^^egiernug d!''.'<'" Mimfte^Präsident Vegolsub I e v t i 2.
Dt« ts. Muftermefse in Ljublana.
die vom l. bis ll. Juni abgeliatte,l ivir.''. wird l^uer voll Erzeugnissen unserer ^n?d'i< strie und des Gewerbes besonder.? reicl^Iialtii^ l>eschickt sein und für ieden Beiucl)er die b.' fte Beschaffungsguelle für die uersch'e>'n>'ten Bedarfsartikel darstellen. Der Mu't^'nnesi' werden verschiedene Aand^'rausstellnngen an' geschlossen sein, so auch eine graste ^e.lev' lvebrausstellung, die den ,^nx'cl versolgi. de,' stand und die Enlivirklnng dec' Lo'chn'eien'-aufzuzeigen. Die Ausstellung ,.^-rau nnd Ge-nx'rbe" wird dartun, wie sich die ^-rau in v^'r schiedenen Berufen betätigt. Den .^'>elx'pttnki dieser Veranstaltung wird sicherlich die qrone Moderevue bilden, wobei Manneanins di. neuesten Toilctteirschi.>pfuulien voriilliren lvev den. Sehr interessant wird auch die Ans'tel-" ltmg sein, in der di^ inannigsaltige Vernen dung der heimifchen Wolle aufgezeigt nnrd. Zweck der A'usftessuug unserer Kleintiere i'l. die Zucht jenet Gattungen und Nassen nn serer kleinen Haustiere zu fi^rdern. die ^ür unsere Bevölkerung den grof^ten Nut^e,: bringen. Die Mesfebesucher genief^en ans den Bahnen. Zchrffen und '^^lugzeugen eine 5<'> prozentige ?sahrpreis<'rnmsngung.
Z n r i 61. Ili. Mai. D e v i s n. Beograd 7.s>?, Paris	London	Newvors
Mailand	Vrag Wien
Berlin l?4..'^k>.
L l u b l f a n a, 1.^. Mai. Devisen. Berlin l75>tt.vst- l7<^s'.9i-'. .-Zürich 1!?1.0l— London	Newnork
Scheck l.l^N0.77 !.W7.09 Paris W -Prac^	Trie'!
?sterr. ^chissina sPrivatclearing'^
.^Maribctt'cr ZertMtg" Nummer 1VV.
Dienstag, den 1^. Mai 1935.
Der Standpunkt
der BalkanpaMänder
liegen Habsburg-Restaurieruaa und gegen die Aufrüstun,, Oesterreichs, Ungarns und Bulgariens / Engste Znsammen arbeit mit der Kleinen Entente
Kvnig Bortt von Bulgarien mit leinem Tvchterchen Marie Tulie auf dem Balkon des «Molkes
B u k a r ^ st, 1:?. Mai.
Mit der in den -.'lbcndstundcli abgehaltencii ^ihun^ wurdc die Äutarester Zusammen» Nnnt der Aus^cnnuuister der Balkanpattlän--im ^rciszen und ganzen abgeschlossen. Der juflvslawjsc»c' ".'lus^einninister und Mi» usltcrpiäsidc^nt isl nach der abgesckilossencu iiack '-L^'otZrad aligcreist, während di,? an?>>.'rcn drei Außcnministcr mit seinem >^re.lsucrtretcr Dr. u r i über einige voiil stäudigcu Wirtsch.ilste.rat nnterbrciteLe ^ra'^en verhandelteil. Tas 56ilui;rominuttt-über da.^ Er>iebnis der ^tonferenz wird ^'rst mlZrgcn Derösfcntlicht werden.
Insoweit in Erfahrung gebracht werden tonnte, beschäftigte sich die Konferenz vor lllcm mit den Fragen, die sich auf die Regelung der Tinge im D o n a u r a n m I^, ziehen. Im Mittelpunkt der Erütterungen stand selbstverständlich die Fr«»ge des D o« naupaktes uiü» die Frage der neuer» liilien ?l n f r ü st u n g Oesterreichs, Un» «larns und Bulgariens. Räch Informationen aus unterrichteten.streifen nahmen die Mi» »ifttr der Balkanländer den Standpunkt ein, dast die Vermehrung des Rüstungsstandes der drei genannten Länder, die seit einiger ^^eit in, geheimen ausriisten, unzulässig sei, !»o sie mit dcir Bestimmungen der Friedens-'»erträgc kollidiere und außerdem geeignet sei, der revisionistischen Propaganda neue Anregungen .^u geben, ivodurä? die ohnehin qespannlc Lage nur noch mehr verschärft werden würde. Einer eventuellen Aufrüstung wiirde der Baltanbund nur dann zustim« inen, wenn die drei genannten Staaten >eose (^^rantien zu geben vermöchten und sich von jeglicher territorialer Revisionssor derung lossagen. Jede Debatte iiber eine Tnrritorinlrcvision lel)nt der Balkanbund von vornherein al». Es wurde der Beschlutz gcsaht, diesen Stundpunkt den Grotzmä^en u:r Nenutnic, zn bringen und ihnen gleich-.'.eilig genaue und zuverlässige Taten iiber die geheime Ausrüstung Oesterreichs, Un garns und Bulgariens zugehen zu lassen. T^cr Bafkanlmnd lel,nt außerdem u. bis aus ncitcre'? die unmittelbaren Verhandlungen mit den genannten Staaten ab.
Kaiser Halle Selafi mit
Gewehr
In diesem Zusammenhange wurde auch die Frage der Rückkehr der H a b s b u r» ger diskutiert. Der Balkanbund machte fich diesbezüglich vollkommen den Stand« Punkt der Kleinen Entente zueigen, die nach wie vor jede Wiederherstellung der Habs, burger-Monarchie Mehnt.
In der Reihenfolge der auf der Tagesord-nuug befindli^n Fragen wurde auch die Frage der Annäherung der Balkanbundstaaten und I t a l I e n s erörtert. Auch der mediterranäifche Sicherheitspakt stand zur Diskussion, wobei mit Befriedigung die Ber besserung der Beziehungen zwifl^n Frankreich und Italien einerseits und zwischen Jugoslawien und Italien anderseits schge-stellt werden konnte.
Die vollstädige Solidarität der Staaten des Balkanbundes kam auch im neuerlichen Befchlusz zum Ausdruck, in allen internatil»' naleu Fragen auf das engste mit der Aleinen Entente zusammenzugehen, da nur in diefer engen Zusammenarbeit eine zuverlässige Garantie für die Aufrechterhaltung des status quo in diesem Teile Europas erblickt werden könne.
B u k a r e st, li.'. Mai. Ter rmnänische Ans^enminister T i t u-I e >5 c u gab den Vertretern d<r Presse nach Mschluj^ der ^tonferenz der Aus'.cnmi-nister des Balkanbnndes die nachstehende Erklärung:
„Wir haben die Konferenz mit <:lnetti vollständigen Einvernehmen zum Abschlus; gebracht. Msrgen werden die wirtsäiastspoliti«
Jn Sofia begtng die bulgarische' Armee da-? St. t^orgfcst ,njt einer grossen Parad?. die vom >tönig Boris abgenommen wurde. Ra6i der militärischen ^eier erschien die kä niglich<: FanliÜe aus deni Ballon de.' S6)lossc'^, und der Wnig zeigte sich zu,n ersteuntal mit seinem zweijährigen Tö6)terchen Marie-Luise vor einer größeren Volksmenge.
scheu Fragen in Fortsehung der Berhand-lilngon diskutiert werden. Das Kommuni-guee über die Ävnserenz wird morgen nach--mittags ausgegeben werden."
Bnka r e st, 12. Mai.
Auf die Frage der Journalisten erklärte der jugoslawische' Außenminister und Ministerpräsident I ev ti vor seiner "Abreise il. a.: „Ich bin mit deni Ergebnis sehr zn-frieden. Vir lialien ein in jeder Veziehnng vollständiges .'»tomnlnniqnee geschaffen- welches Sie morgen lesen werden".
Die österreichische Gphynx
Lor einer neuen Berfassnngsresorm in Ot^sterreiäi / Worüber imti'rliii'lti'n kick Sckukclmiaa und Mussolinl?
unterhielten sich Schuschnigg und Mussolini
fideilten M nssolin , dahin benachrichtigt habe, Oesterreich N'erde no6) iui Herbst seine Verfassung ändern. Anstelle des Bundespräsidenten werde ein Reichs^v^rweser ein gcsc^tt werden. Ter erste Rcichsverlm'ser wäre demnach Erzherzog Engen oder ein an-
Bu tare st, 12. Mai.
In hiesigen diplolnatischen Z^treisen, die aiiläi^lich der Balkanpaktkonferenz hier zu-sainuientrafen, erregte die Nachricht Sensa-lioi,, das; der österreichische Vnnde'^Präsident M i t l a s d^'n italienischen Ministerprä-
geschultertem
Der Kaiser von Abefiinien verlündet die allgemeine Wehrpflicht
dcves Mitglied des .^)auses .('^absburg-Loth' ringen. Bemerkenswert ist, daß Titulescu iln Gespräch mit den Journalisten di^''e ?iachricht nicht dementierte.
Pari s, 12. Mai.
Wie der Berichterstatter des „ M a t i n" seinem Blatte zu nielden lveis',, sei der cister^ reichische Bundeskailzlcr Dr. ^ ch n s n i g g nach Florenz gekounnen. uul deiit Dnce die Schwierigkeiten in der österreichischen innerpolitischen Lage anscinand.'rzn-sehen. Dr. Tchnschnigg soll si6> besonder? über ein neuerliches?l'ns6inx'sscn der natio-nalso^^ialistischen Propaganda b^'llagt l)aben. Die Unterredung galt aber auch der Fra^e der .^>absbnrgcr-3icstauriernng. Schiischnigi^ nnd Mnssolini sollen ferner eine nu,e Ver-sassuncjsänderung sür Oesterreich bc'schlossi^ü haben, nlan wisse nnr nickit, in welcher Ni-l' tnng sich diese Revisioil bewegen M'rde.
'^^.5äln<'nd der abessinische .'^laijer follst stets von scillem (^)ewel>rlrnl^cr be^^lcitet ist, trägt er lici tirchlichen Pro-.;esjio!len sein (>^ewclir selbst anf der Schulter. Dieses in leressante '^ilddotuinent zeigt dcil .'^kaiser von Abcssinien nlit dein (^en>eli^ bei eiiieul Umgang nin die.^tirche.
Bild rechts:
Vor tnrzenl verlas i^taijcr .'i)oile Selassi iui Parlament von Addi '.'i'ilterbnnd nnd iiber di<' Eiini'hrnn^^ dir Allj^emeinei, Wehrpflicht ser in der ^'oge nn^ neliennu den höchsten Geistlichen Abesjiniens,
W
s Abeba eine Botschast über den italienischen Konflikt an den in Abessinien. Dieses neueste Originalbild zeigt den ^tai e'lbuna. In der Loge rechts befinden sich der Oberste Gerichtshof, die Ablutantcn des aisers und der kaiserliche Gewehr träger.
Energische Intervention in Rom
Beschleunigung des Protestfchrittes Frank' reii^ und Englands in Rom.
L v n d o n, 12. Mai.
Zwischen Paris und London wurd<'u die Vl.'rhandlungcn beziigltch einer gemeinsameii ""^nterlx^ntion in Rom in Angelegenheit des ^'talo-abessinischetl Äonsliktes be'chleunisli. -Zunächst hatte es de,» Anschein, als ob es siä) uut eine sreundsäia^tlich-wohlwollend? Aktion handeln würde, es scheint aber nun. das', über Aufforderung der Pariser Negi'> rnlig der Ton der Note energifcl, sein wird. In der Note wird verlangt lverden, daß die italienische Regierung si6i den Verpflichinn-gen bezüglich des Schiedsgerichtes nicht ent-^^iehen Ml^ge. bevor es kriegerischen Ver-nncklnngen komnie. Bez»tglich di .- italic'N!-' jchen Forderung nach Erteilmlg «^'nes ttolo-nialmandats über Abelsinien es lner, daß England einen sc>lchen ^5>rilt ni6>t un-tcrsliltzen könnte, da er einen qesahrli'.'iei' Präzedenzsall darstelle.
Eigensinniges Finnland
Finnland will den baltischen AonsrrenM nicht beiwohnen.
B e rIi n. l2. M-ü.
In hiesigen diplomaliickien Kr.'iscu iit e IN der letzten Zeit aufg'.fallen, daß sich d'.e finnische Regierung nicht bewczeil las;l. einen Vertreter zu den gemein'ainen 5^'on'e-renzen Litauens. Lettlands und Esiland.' zu entsenden. Die finnische Regierung ist di'r Ansickit, das; die baltiscli<it -taateu ihre Freulldschast Deutschland gegeiu-iber an'u'chi erhaltcll inüßtell. Diese .V^ltung der sn'.ni schen Regierung l>at die Reichsregiernnji ni der Weise honoriert, daß sie j<l.N einl'il 'iir Finilland günstigen Handelsvertra,^ inN HelsillgssorS abschtteßen wird Dieser x^an' delsvertrag soll gewisscrmaßeii die keit dcr finnisch-deutschcn Freundil's'ii't iin baltischcri Raum dokumentieren.
Polen unerfchlltterllch
Llival konnte Vit polnischen Staatsmänner nicht umstimmen / '^ian.iiau hält den Bertraq mit Deutschland ausrecht, lelini iien Ostpakl ab nnd verbleibt auch beim Biuidnis mit k^rantreich
sninzi>sli.i)<' Äus'.oiiiiiuist.'r lst liun
Der
init l^vcreu	ilnch K'o?kau lr>cit«r-
t1<'reisl. Di<' iit nlu'r luich i)>^r 'Abreise Vnvals ililuevändel: ^^<l.'llcbeii,, ivenli eitch viiill^e ^''plimn'tlsche Äll'-llindMtti^r jchvi, i. nc Uinteln' der wliiiichen Ailfteupolitir verk.'in-i^.igten. Poll'it Iial dein. sranMsch^n ''liii'.cn' nliitift'v'v 'riiieil Zunldpiln'kt.slarc^ckl-.t: ^cst' linllen «iiii	luit	nlld '.'lblehk
llnü.i i^t^i.cher )l^k''lnvbel1^in. .ein?M 5ichcr-I)en> ünd Bc'ifttind<?'pakt der Sowjet-'l!?l II Pi.il'.'n, sv bedelttett mnil .'Ke.'in L<l-'.'al. !)nbe eine» eicieiien Nichinns,'risf^'p.'tt lü'l )ev Z'l^wjelunit^'u. der slir'die Mnaschen '^'ediirfnisie velttoiitmeil liliste'lche.- .Vr'^euo-eini. lindcrc Nntlizn lU'er 'vtllv Pvleii^ ^urch 'ui,en ^^^.'istlilld schützen. Ausiers'en, deine Polcil nncn BilnPinsverttt^ Mit i^-r.nik-veich, se dnf; diosent	nick'o '.ue!)r
hl^l^ttfleiei.U meidell lnanche.'
'ZV''i< !chneiid für die Pülmsch-sraiizösilichen Pl'vlitntdlun^en in Wnrichall ist jed!''ch die Tirtmche. das; der Verl!»er polnische Vot« 'ä'-asler ,V'sef L i s t y ani jsieichcn T'.'qe iii Miulche» eine bel^^^isterte '1icd< i'lder d.'ii der deiltsch P^'liiii.lieii ^reiiud'chn't iiielt lind d!ese 'liede niit eiueiii	NtN
.Idi)!' v>ilter schlos^.
Wn'.' Donaul'el^^^'n bcllisft, 'v'.ird-. d^'m srliin!''n>chen '.'lits'.eitlniiiisler durch' '.'lusieii--
iilirrist^'r Bert gosciqt -dcis;	i^hl t^iileii
ÄlllenS sei, initztmrde.teii. das; cz nbcr uon »orticherem isde Mistmldcnerpsiichtniiq -iir (''ililliiitie irjiendwel.'he,: H^reiizeil ailsiev di^il eiqelie» ablehite. '/ > ,
iÄppLL N^C
Be ri i n, .Vt'cii fAvala). Die' dentsche Oefs<itt!ichle'.: liee fo^t die Ostreise	mit
der ^lbsni^e des'<^mp-l^i,qes ^^nv^ils be^ Marschall PUilidskl'' erblickt di<' deutsche Presse Pilsudsfio Uiiioilleii	den f'Nit«
zösiscl»-rilsslsch<'il Pntt. Dk ,.B e r l l n e r B ö r s e !l z e i t ll ll g" ist der '.'lun lzt. dasi Pl)leii .virkl'ch ü'st e'ttichlossen sci, se!ne selbstnlidilie 'livlle zu spielen..
^ .	Ve r l i u, 1!?. 'V-n'.
!^i'iuf liolie Polnische Offiziere uik'."r ,".''ib runq de5 l^ieueralö u r t z c l' 'r.cid.ii deinliächst nach Teuiichland konim?^?. ui» durch eiltige M^niule liiiidurch die '"'.sil^ui-sati^iu der deutssl)-.',! 'i»e'ch?wi'sir zu nud.''.en. Tie '^^lüttl'r l'etoneir dies sei ein .?< '.:cr lvei? fi'lr die euqe ^^u>aniun'narlie?t iier l^^i-den ^tnat^'ii iui ^nler^sie dt'? -iliqetnc'in^'n ,'vrj<deuo.
I^eise um die Welt In 2^ Tagen
Me' 8se Panliinerican Airways l'l.'rechne:, wird eiide uoriuale Veise ttui die Welt nach der EinrI5itituq eiue>5 falirplailullis'.iqen ^lussmrfehr^ z>ivischen deiu m'ialilchvu Mani' In uttd dein nsntrikauiichen -^nn ^rnn'sc^' itu .<.>erbsr dieie-.' >^al)re!.', qeuau .'l d^iueru. Wenii seinand von '.'«'eiuni^uk rund i'in dielt reisen will, braucht er 1!^ Tage II.ich ^'ondl'u, Mi>lf Tage von ^'oudau ube^ ^'.lil^apin'c' nach Manila, drei Tage '.'0ii Maitila ^air ^raii'.'ieco uu>) aluz^hu ^tilnddi i^eu -aii Fraiiciect^i nach ')«eu'ne.ri.
l)audc'It n^1i as'er dabei iii.ch! iiui i'^ewaeite Uliuststücte la Pliileas	^ond^'ru »iiu
eilte bcliäbic^,' '>ü'ise für zedelinatni. ^ol^.ild die (!!^urepäer isn<' schw'.mineiiden >>ä^>n s!< baut iiiid l5ulilaud seine reflelm^is'.!'e ss>)le« 'lialroute l^eieat liab<'n nnrd ivird die 'alir-vlauniäs^isie auf acht Toc^e zusa.!NM!.'ii-schrunipfen.
Vergleichsverhandlungon uNl r>^lu »lig.ni-schen Iustizminlsteriuiu zu trete», siii' um die individuellen 'Aliipri'ichc dcr uti^^ari schen oder sonstigen Erbjcha^i.zbswelb'r kiimmeru. Die britischen Bkl^örde» welleit di? nach Abzus^ der für die '.'ldiui'iistraii'^tr >e: Güter nufsielauseuen jdosten inid uach fkiediflunfl ihrer Ansurüch<' vei^lribud? EttMlue iit eiiieln ^^ioluint'u au da.- uiil'^arüch« Miliisteriliin alisliefern. uiitei der )>!'din. qnnq. daß alle Erbschaftsbewerber. die s'^ c^euieldet liab<'ii. ^zu gleichen Teilen liiis deir Nestbetraq befriedilit il'erden. '^a-z »nsinisch» ^uiti.ziuinisterittu? ist aitf dieseis ^-'rschla^ eitts^egaugeu unt^^ deuiuächst be-^iinieu oski-,zie5e Verbandliinqc'n mil d<'r liritiscli'-r ?taat^l'eriimst»uq, iii» deu jas^r'i.IinN'lauqe! Crbschaftsprozef; eiidlich zu Ciido zu briuqe"
Rudolf .^ef; in 5tf^'veken.
3 ! a ff l) o l m. 12. Mai. sAr'ala.) Ueber Ciuladunl^ dcr Teiitich schiriedn'che»	wird NeichsniiilÜte.'
Nildols <1 e >'. ai» 'Ti^li^tac^ siier s'b^'r deu deitI > cheu ii! jI'» al > >1.' ias! Htnu >? i v rockv u. '^veich-'^iinnister svn iv'rd ani	in sei-
neiu ^lucizeust n>ich Schweden ^lieac'n.
ie steht der MarsbewoSner die Erde?
Ill bl'rrlisilienl^e Pl>rfü!^rttnc<en eines amerikanisi-ben Nstronomel?
?«? <5rl,en Lcopot^ W^if^bersxefS werden dnr6i d?n br'?tisss'en	befriedigt.
B ti d a v c lt. Mai. Tas uus''a'i'ch>.' Ii'stiziniinül'rii'ni ''isfte eilte nriiiziviesso Ciit scheidillifi iil d^'r	eiin'v rie^i'
aen (5rl'fcha't''l'r>'^l'sse^?. der nch keil iiitssc-fälir einc'Ul tzelliou Iab'l'iilldert l^iniielN un^
Bemkungsverhanvlung na» der Hinrichtung...
L a s A uqe se s. '^i^er »eiiuzel^i'iährisi«' )iillsh (^riüiu lvar z>iul Tode vi'r irkil-lnvrdeil. lneil er d.'ii M<'diz!li'rutldeilten Lain reiu-e	»derfaslen unl> erschosseis siak
te. I'er sei visier l^r?ssiuö leckte 'I^^rusnut^ ciu, da sein ^Vkalldaut iil ?eslistvelteidiquili' siebandelt lmbe. Tie 5ache llahui il)ren Lau?
oder so silaiibtc' der '^^ert^idiqer )>Iicha'1' ^ Vird lveinsist.'Tis, sii.^ ci-k'cr ''^citillisi erfubr, das: c^.rini» i», i. A'.'ri' qslleiift niordl'it ui^iv. s'''>ti>elu iil'f u>»i ^ titl)t, und da siel,
ru'illlii. die eine» i'i»si^>n!d de'^ >>i»r'rl'>>»5 zur liabeii lollle, in t'en '.'lst.i! d'.' ' richt'^schreil>er>Z verq^'n'«'» niorde,? i'.'ar. I." <^ä)reiber i'sab leine» s!.eiiler »li» in-n i .zu: eine ?»rchsichl d<'r '.'lkteit z^'iaie, di'' dac ^'cl'^'n dcs Nesier^5 qerettei mc> u'är? lvelln die Periirunq au da>> '7li.r>'e l^'.erich' l^'eitersieleile! u'orden U'^ire. I'a'"' !1»i'^tf'
Man lultsi luiiner wieder staulieu. Ve--la»»tl!^>, iü e? bt-^lier ilocki k'inein M'lischen e,<iiliicii. l'er ',vluM'»!i oder 'l^atele .zuiil Mar.^ z» reisen. ?e'?s)alb liadei, wir aiich j ider iuiuier »och nicht li<'>lN!,'',i, wie ^'i<ie»llieli unsere ^'rde voiu Mar>^ auS ;jrse-l>.'». ai!.>ichaill u^'iichtet sie silbern wie der '7der sui'felt sie bläulich oder röt-»i(t> il'i<' eiii ZlvrnV 'Z'er Direltor d<''^ ^^'olix'll-'^Inernatorillui'-' in Arizoiia. Professor Dr. '.!>e>io ? l i p P e r, iveisz läiilisi, wie riie (^rde, voiu Mar<^ betrachtet, niissieht. Niid ,i»lös^lieli der Mar^^annäheriinsi nit die Erde i!l)rt- er lel^^lnii eilier l^esellssl^aft c^eladcncr «^''äile ineist Milcitied-.'rli der Aiiieritanlscheil '^^s^ilosovlnschen l^<'sesls!.1)aft. da-^. Bild vor, der Marcibelvoliiier uoii der Erde hat. Diese?' (^'rverinienl cielau^i uiit.>>ilf? eiiier so-,ienauilteu ..uichlleiter"^ ().? ist dies eine Ap-i'aratiir, die luil spettroskopischen Mitielu arbeite! »ud da^!? "^lbbild der Erde, voin Mars siesetieii. siibt^ ?ie -<.^örer Professor Elipper^) unteriialnlleii soziiiatieii ei,re Neisc zuu, Mars liud schaulen von bier auf illlfere (5rde lier-<U' v'ie auf eilieu s.'rnelt 5terit. Dabei erqab sicl» die verblüffe»k'>e Tatsaäie. das^ sowohl »»'ere Erde loi<' auo da-5 üsnit^' ''All l'laii er ''iuiiieu. Beiiu scharfe» v>iin'ei)en, ^^eichncten '>c^' dniili^l' die O.zeane und i>rdieile, ja lo-aar die v'^ii,sfl'„l,ilk'unslen al'^ leuchtel>d<' ^ieele iiiid anssiedel)nle '.Z'.ialdsiebiete als i^'lutle ,'Klette ab^
Bei tieuaitere,tt 'iuselu'» .zei,it<' sich, das', die (."» rde i'onl Mars alis viel siri^^er nltd breiter e.li'^siellt'als oer Mar^Z von ilns. Ulisere Oze-ai'e nud 'Uiälder »virteil fast schlvarz, mit ei-i'.ei» ^ctiiiuiiier iilo Bläuliäie. sofern die d!trii> ^^öcher in der ?^^olkeirderte überliaupt s^lUbar it'erdeu^ Uiiter selir liutell Bcobach-i> ''"'»l'rllältnissen töiilleii die MarSbeivoliner da-> Niltal selx'i, liiid iverden von seineii Ver-änderilU(^e>i ,väl)rend der Ialireszeiteli un-sie'älir da^sell'e Bild betoniinen lvie lvir von der Beräuderunl^ der Marskauttle. Die Ta-l'ara ulid die arabische,, Wüsten dürften eil» Drille! der Breite eiiliiebuieii, de» bliest duilk« Ie t^ielnete. Die au'?,iedebliteil beivachseilen ,'^läcl)eu unserer Erde werdell nur snisoii-lneii<' sichll'ar. ebenso >uie bei uus die lveiten, diiiitl?» l^'ebiet<' de»^ Mars. Da? charakteristische Merliiial liilferes Planeten find die Wolteu. „Meilscheli uiären voiu Mars aus nichl e'rlewibar," ineiiit Professor Zlipper. Ec> sei jedocl» aiiziiiielilnen, dasz den Marsleu» leii die Erde interessanter linti zitqleich fle-rabrlichcr elicli'ine al'? die Beuu^^. Nach dein t'iaiieritieli Zlnnd ^er Ertenlttuisje isl anzu.
esseil betrifft.
Bor dein ?^as'r^' l'^I^ n.'ai'di'rte der l^rei-?-lerqebilfi' ^'eopold Weis'.berlier ail-:! Budapest ilach ''Australien ali^?, >vo er aiu ?^ui!i starb. Er binte^ lies', ein '-Zieru'i^isieil vou ^Mislioiicii Pfund Zterliliq, das aii? l^ulÄx'-iiebuteu, das; e^? auf dein Mars teii,e,Svin-^^ildi'strieausaaei,, Werll.'a^nereit uiiv. be-nier^zeil ,^ibt. '.!t>ir lvisse,l bis heule nicht, ob	Weif'.bersier starb jedoch obile dirkteli
der Maro überliaupt bewohnt ist. Daqeqen kait» iuan voii der Erde aiis stslstesleii, das',
die Volteuschjchl, die deil Mars uuisiilit, drei liial so ll'-.'il voiil Mars enferilt ist als die
iow.-b> ,u,n.niicho^ a>. nuch d.i,ilcho ?n.».	/'"d ...s >1
oeueil ^>lnisuu^^ iliin uaili Ileli^'rzeutiiu'si 'ci-
Erb?n iiiid das riesisie Beruröl^en ivurde von her brililisrln'il 5taatsoeru'altuil^^ adiliiili-sl"iert. Nach deill Tode B>i''.bersiers beqann die 5uche 'lach de»i Erben. Etiva Weisz-Wolteu voii niiserer Erde, ^ut übrisieu dürste ^dcrqers aiis sianzen Wel' lueldeten sich die ''Al,»ospl)äre des Mars der liiiseriiieu »nt ?liisprüche», doch veriliorlite ilieuiaud die zieuiliti) t^leiclien. 'Aiii Morjieii uiid Äbeu^ sei >direkte '^^erloaudtschafl inil Weis;berqer eill-starker N'edel ,ztl ver.zeieiiiieil, iiud uachts luä- iraiidfiei uachziiweisen. ^'lii der 5pit.^e der Er« re der viiuiiiel sländici beivvUt.	^fu'n befaudeii sich !:? Persoueii, die eiile Bev-
Der ^^aie tauii also iilit l>ieuul^iuu».^ fesl- wandtschafl luit Weifchersier woli! nicht do-slellen. das; die (^eheiui»iss<' des Mars .zieul l»i»entar>sch lia6)ioeisen, sedoch lilnubiin!-r-lich gelöst siild. Wir lvisseu uu^efähr, »vie es dit^-.' -'eusieil beilninsieli sonnten, das'» sie '')^)cis; dort aussieht, ivir lliissen soqar, lvie liufere ^dergn- kanllteil od^r ihn nnterilultten. Die Erde voni'Mars betrachlel^ sich deui Auqe lnilisch,. 5.taa^-^vt.'rm.,ltnnü lebnt? os jedoch darbielet. Und es besteht eiqeilllich uur noch al', auf (^;rnlid dieser Milleilunqeli die riesi-die Altfl^abe zu .''«nnildeu, ob der Mars lie !tle Erbschaft ails^^iihäiidilv'n. Der Prozch zofl wolnit ist, ob »ienschenähnlir!>v' Wese» auf kich seit de»» Ial)re bis zum l)eutigen il)iu lebeil lind ob diese lechuisch aiich schon Hill. Bor eilii^er '^eil isl voll teil liri-so lveit sorlfteschrilieu siild, das; iiiau ui»e^tischen Behftrdell all das uilsiaris^K' ^uistiz« Berst'älidisiunq vou Mars itnd Erde herbei- iilinisl<'rlil>ll die^Mitleilliilsi iieko»nulell,^ das; führen kaliu.	die britisäien.Bchördeil t^eileigt lv<irelt, in
England« Königs-paarnahmdieSIllck wünsche der Lords und der Llnterhaus-Mitglieder mtgegm
Eineu zweiten .^^izt^epuiltl uerzeichliete das ell^^lischc c^ieruniisillbilälllil dlircli den Staatsakt ill der Iiistvrijcheil Weftiniusterllalle, wo die Mitglieder der Parlaiilente d^'ili Wnil^spaar ihre (^lückwüii^ sche ül'erbrachteil. Ullser Bild zeitit einen Blicl ill die ehr-w ürd l «ie West IItilister h a lt e Im >>intertiruild sieht lnan das enctÜsckie .^iöliiqspaar vor den "^hroirsesseln. ^könisi orq der?!-nnfte erwiderte ans die s^lückwunschansprach''' sichtlich eniriffen inil einer Nede. Ill der er die !^sroile al' das ?in»bol der t^'inheit all Staate» des Elilpire seierl'

lles ^Ani'.'alis e^ne Ulillvan/Iuiiq der slrase ili lebellslänqliches '-Zuchtliaus eina'-bracht hätte, liefaild sich nici»t mehr »nl.'r d i! L.'el,enden. Aber der 'Aiuisschiiiiliiel lie?^ 'ich keiueslvej^s störe». Der (^ericlussclir^^iber iie'-die Beruslin<^ eilltraqe» und dem L^s'.ersten Gericht überiuittein — »»k, »m, »nrd ,00!,l der Oliersle (Gerichtshof 5e» '.'inssllnib d.-vollzogenen .'oilirichtiuisi beiehie».
Tchwi-inehirtin ai? ^chönljcüs'.'^iij in
"A l h e n, ll. Mai. eiucr lvliluri-eiiz. die hier sla!ts^i»d. ^'.'urde 'ur cil!-l^eiueiiteu üeb^'rraschnuq ein v lli^'iuui.'il .1.' belaiiiites Bauernukäd^t. 11 zur .N' echis u -chölllieitctöniqiu qeivähli. las !7 'a a' Mädchen ist seit s»»f ,^ahr<'ii auf >.»l B.'n; ihres !!.^atcrs als Schiveineliirüli lu's ' f 7ul die .üonlurrenz i» sie ilur diic >' .'l'üii ^itlfall gel<iulil. als sie ireji^n ein^s c.m".'e! iieverkanfes nach ''lliieii iai». Die -ch. lv.e-birtill l)at sofort eine Stelluilt^ l).', e'» " .^ilinge'ellschaff erhalle».
Die „Mvrderzentrale"
?^iarlvic? t'>»^hede ^^^sla»^>. >?rilu iia'oeanl l<, Detektive itnd	ss, -,. „
'Abtn-ilch eines allen, qeklenniiisvo^ien bälldes ill der NalX' vo»	durch >l..
nach Alii'icht von .^Niullualbeaiiiteu e »sl .V>ailptquari'.er ein^'r u'eitverz.l>'ii^l.» brettKrbande voll '»iäubern. 'U örderil iii'd Entführern iic'.vesen iil.
'.Iil?» deit Beamlen. di^' mu del lur-l^'' sllchuili; des .<^auses deaiislracii 'iud, ?i'd luilqeteilt, dasz l>ereits ciile -)ieil>e o.>u stech» eilldcctt ivurdeil. di<' iu iiirer 'lnlasie lu'.l ihren slarten M<iitern, l'talliN'eil it'in. dell Schtupjivilltei erkeutle» lassen. terverlief^eii habe ma>l sielileichte Men chen lnochen elttd<ctt. 7^ll einem l^e.lieni'e!, ? 1 ranl lvitrdcu	Dollar in Neien iill!' ^iüil
zeit qefullden. ^as (^ield richrt a:: de»: E-eldtransport der Bakinl'o'l l,er, der eillij^ell Woche» >n der N.ib.' voit ^.ilt '>n 'er lMass<!chuselts> iidei'salleil ll'llrd.', w > die E^ansisler	Dollar eib.'ul.'l i'^il>>n
D'.e Polizeibeauilen sind der '.'tulicht, ta''> ein ^teller iu ^dem düsteren ('»^'baude al> .<.^ul richtullqsstätl^ benutzt ivurde^ Dieser da^jl bat die >trinliualtoui>iiissioii bew.^ n, Steill uin ^leill des (^^e^>tiudes .>»uldreclr..i 'tiid die ^'eicheil dreier aus ^^eheiiunivnolie Weise verichwulld-. llc'r l'-itrusister zu suu'^u. liuter dieseu befand sieli ^ruch der betüch.il^le Bie»'schmu(^^^ler '.'on ^liliode 7^öla»!) lai'..i ^r>a!sb. Mau ttlaubl, das; diese >'r,^<in!'aliou, die sich das l^^ebaudc a.s >'>a>lv!auarlier Ün il)re Uiilal^n l^e.vät)!! h.r^, »ich! uur rei.lle Personen entinari un) Niel?lzai)luul^ des ^'oiegeldes ^ruiordrl h.il,
..Mariöorer Zeitung" Nummer 109.
Dienstag, den 14. Mai 1935.
sondern daß sie «uch die Pläne anderer (wnqstcrbarrden durchkrcuztc, indcul sie de-/'^hrcr heimlich verschleppte und uul-lnachte. Die krlmnmibeamten glauben, mindestens iwch für 3O.V00 bis 40.000 Dollar
^.^^ertsacheil, Go^ld und Banknoteil !u heinicn Tresors m^d Äellern des '>^^auses <iufzusindcn. In Verbindung luit dk'^ier unheimlichen Suckie wurden bisher 23 Personen festAnommen.
M ilt« Zntkiit
z. Erüjfnuug der Räumlichkeittn des Za« greber AdvokatentlubS. Gestern fand in der '.'tnirui^cliu ulica l ini ersten Stoäwcrk die s^'icrlich^' Crössnung der Ränml: des Advoka--il.liklilbs statt, niLlcher deu! qescM)aftlichen unter dcll Zagrebcr Rechtsanwälten und daillit ciil sichtbares Icick^en ilirci' 5k>illdt.''^solidclrität iit.
Tie ersten Kirschen, die ans deui Zagro-Markt crsck)lcncn sind, werden zu (i() Di-iiln v.'r >tilol^ranun c^ehandelt. Es handelt ssch liiii >tIrschen aus der Herzegowina.
z )ng. Hugo l»ewältigte die Ronstopfahrt Verlin—Zagreb in 2v;< Stunden, '^^unkt llyr illn' Sonntag der bekannte ^agreber ?p^irtc'lila!ln ntil scinein ?ldler-Trumpf-Iu-aus seiner Nonstopsahrl Berlin -Zaiircd iu>r d«^nt groszea Pavillon d^'r Za-').^custertt^csse <'in. Zn«^. Hugo lvurde /,u seiner bravourösen sportlichen Leistung den ,'Funktionären Äcs Autotlubs und ei ucni oiclhunderlopsigeni Publituin dnrck) '"vatiouen stürnüsch gcseiert. Er bezwang !>ie Ztrccle Berlin—(Zagreb von lllO ^tilo-ül.'ter / Ltuild^'n. ^ein Porgänger Edo ^uill Iiiauchl.' I)l<'zn Stunden, wobei zu l'crilclsichllg. u ist, das; Hugo in Schrem^Z ''»ui-cs^ l.'incn '-i^ergas^irbrano	stunden
'lus'^eliiilten morde»! war. Hätte er di^'sen De-' ft nicht gehabt, s^i war».' <'r in	^tun--
oen in (jagred eingetroffen. 'Die Streck^ Ver-lii!"Drcsden fillu' Ing. Hugo durchschikitt-, liu) ^tuildcnlilonieter, stellenw^'is<? sogar 1 !<> Zliindentilonn'ter. '^wischen Wien und >rni .^cnuneving „sprihtc" er i'XH» >.iraftwn-i^en. Tie Cportkommission fand den Wagen iil bester ^IZrdnuii^, ein Zeiäien sür d,le vor-iilgtltt)i' Qualität dieser deutschen Marie. Der '!>>:rlons der ".^^onstopsahrt nnndc non den dcnts^icn. öslerrcichis6?tn und iugoslawis6)cn cendc'rn nntget<zilt.
Dache gestürzt uni) aus der Stelle
.^rtötct. '^aiircb in der Patinoti'^-(^ass^? ? nciizn'.It' sich ani .Zanlstag vorinitlag'.' ein !6)werec' Un^iti'lä niit ti)dlichenl Äuvgang. Tcr ^lattiinsl!gcrgehitse .^'^erniann .^l' i s i e l bciin ^-e^en eines .^taniins von au^en iier in den Hof und blieb init zerschmetterten Schädel aus der Stelle lot liegen.
) iSin iiiaubmord ungeklärt geblieben.
^"ic Haiipinerhandlung gegen ^^os<.'f i.? o^-i> I' I e, Panj -j 1' i n > s t i und ')iilola 5j i^ »! n II t ovi c ans Poljcrnifa, iiie vor denl Zogreber .'»treisgericht wegen Raubes inl 'l'snrll)os Pistra nnd Ermordung des ?>ör-Ui rs V'» i r s ch s <> I d angctlagt waren, cn-dcie inil d^nr ^reispruä), da das (Bericht aus '^irnnd des nnifangrcichen '^^^enK^isniatcrials nie>il zu d<'r Erkenntnis tan>. dasi di<' drei «''i^nnnnleki als Täter zn ertennen ivnren. Tie Anj^etlagten nnirde sosort ans der .<^ast
/^«IcaF QHF^«ZU»FZc
Montag d«, KZ. Mal
Schulneubau im Magdalenen-viertel fIchergeM
Die Kreditverhandlungen mit der Penfionsanstalt in Ljubljana Onstig abl^eschlossen / Bor dem Baubeginn
Aus ^^jubliana tras die Nachricht cin, dasj die Verhandlungen zwischen der Stadtgc-meinde Maribor und der Pensionsanstalt sür Angestellte mit cinent vollen Erfolg abgeschlossen wurden. Es handelt sich bekanntlich nin cine Anleihe von 7 Milliomn Dinar, die zur Aufführung eines großen nlvdcrnen Schulgcbäudes aul rechten Drauufer dienen soll. Der Baugrund ist schon vor mehreren Iahren bereitgestellt worden. ES ist dies die genügend große Parzelle zu Beginn der Mag dalenska ulica, die von d«r Bahnverwaltung inl Tauschwege zur Verfügung gestellt wor-den ist. Die Parzelte, bisher Ackerland, wird bereits planiert. Dit? Bauarbeiten werden, da die Hauptschwicrlgteit, die Beschaffung der Bausumme, jcht auS dem Wege gcrännit erscheint, in kürzester Zeit einses-len.
Schon vor niehreren Iahren wü'-de die Errichtung des neucn Schulgebäudes beschlossen, zu welchen: ^wccl die LtädUsche Sparlassi? in n,unlsiz<.'ntcr Weise 4 Millionen Dinar votiert Iiatte. Wegen der .^trise am Geldmarkt tonnte diese Lulnulc jedoch nicht fli'lssig gcnla6)t lverden, wird iedo6, bereit^-gestellt n,erden, sobald die ^tris^' wieder vorüber sein wird. M6) deni Marseiiler Attenlat lebti' die !^'^dce wieder aus, und es wurde ein neuer Beschluß gefaszt, das Oiebaut'L zuni denken an den ritterlichen Voltskönig crste-hen zu lasset». Wegen-der .^tnappheit ain Geld markt gestalteten sich die Verhandlungen sehr säiwierig, tonnten aber dank der Uinsicht der lnaszgebendcn Stellen einen vollen Erfolg zeitigen.
In? lteueil Gebende, für das niehrere Pläne in alleit Details vorliegen, nnrd zunächst dii! n a l» <' n b ii : g e r s ch n l e für das rechte Drauuser untergebracht tverden, n.iodurch die stark überfüllte, bisher einzige Vinalienbürg'.'rschule iir der ^tretova ulica zur Halste entlastet- nnrd. ^'^nt itenen (Gebäude wird ferner die M ä d che n l, ü r g e r-s ch n l e deren ('«jrosjteil jes^l iil der Mi-llo/.i^eva tilica nntergebrach! ist, Ansnalnne slirden.
entlassen. Staatsanwalt Dr. r ü n wald nieldete die ^lievision an.
z Ein Messerstich aus Rache. Der iil der
l^ackova ulica in ,'^agrel> nwhnhafle Privat-^eamte ^)vonimir D n nt a c, der voik seiiter ,vran vereits seit l<> Monaten geschieden kellt, lauerte itn betrunkeiten 'instand dein .Handelsliehilfen Iol)ann P rebeg auf nnd versetzte ihn« einen lebensgefährlichen Messer stich. Prebeg nmr näinlich von der ^rau deS Angreifers ersucht worden, il)r beink Berkali-fe ihres .Hauses behilflich zit seiti. Aus Nache loollte Tumac ihin einen „Denkzettel" geben. Tnuiac wnrd-.' verhaftet.
Die Nachri6)t vom günstigen Abs6)luß der Berhandlungetl nlit der PensionSanstalt »oird in der Oeffentlichkeit niit Genugtuung aus-gcnoinlncn werden, zumal dadurch die Bausaison in großcnt Maße belebt Ivird und Dutzende von Arbettölosell wieder Zu Brot tom-« tneit.
Tagung der?«chter
Vergangenen Sonntag fand in Maribor die diesjährige.Hauptvcrsainlnlung der Rich-tcrvercinigung sür Slowenien statt, an der Mitglieder aus allen Teilen o.'s DranbatlatS teilnahttieu. Deit Vorsil) sührte der Obnkan'.r Stellvertretende Oberstaatsanwalt Herr Dr. M u l'. d a aus ^^jublsana. Vor ilebergang zur TagesordtUlitg hiesz der Präsident deS Mariborer Preisgerichtes .Herr Dr. / ihe r die Versantmlungsteilnehiner herzlich N'ill-komulen. Ausführliche Äefcrate erstatteten der Schriftsülirer Dr t r n k e l j und der .^kassier Dr. u p n i k. Bei den Wahlen wurde ini großen und ganzen der bisherige Ansschttß wiedergewählt. Lokalbevollmächkig-ter sür Ma'^ibor ist der ^liichter des üireiSge--lichtes ^ranz I n l? a r l (Stellvertreter .Urersgeriäitsrichter Dr. Boris M i l) a l i L.)
Da« tlrteil im Strafprozeß Ävan Brailo
Iin dicht beselUen B'^'rhandlnngssaal des Mariborer .'.tr'eisgerichles N'urde l)eute nn^ l<^ llhr das Urteil !nr Strafprozeß Ivan B r a e k o zur Verkündigung geliracht. Der Angetlagte wurde i>n Sinne der Anklageschrift der Unterschlagultg eines B.'lrages voit 1 .'iDinar und kleinerer Vergehen für schuldig erklärt und zu vier Iahren schweren .'»lerker sowie zum Verlust des Staatsdienstes verurteilt. Von dec Anklage einiger anderer Vergehen wurde Braeko fr!?i >?.'sprochen. Der Angeklagte, der b.'tanntl:ch bis zum Herbst 1W ^'eiter der Telephon- u. Telegraphen-Terrainsektion in Maribor war nnd dann iilt ^^^aufe der Untersuchung suspen diert wurde, nahi», das Urteil ruhig zur ^tenntnis, erklärte aber, es nicht annehnien zn töltnen. Die Verteidiger haben die Beru-!ung ilnd die Revision angenieldet.
ni. T'as Amtsblatt für das Draubanat
veröffentlicht in seiner ^.^!untmer N8 u. a. daS ^lieglement über den '^entralpensionssond der Schanspieler.
nt. Perstcrbenc der Porwoch?. In der
Vorwoche sind in Maribor gestorboi: .<tarl Mlinarit^, I.; Ottilie Schntiriuattl, I.; ^^osefine Senetovi«", 7 l I.; Ies's
.'N I.; Hernrann .^tolednit, :;<» Iose-sine ^^e?nir, N Monate^ Anton Schuiirntanl,
öö I.; Ferdo Babie, W vZl.; Joses Sch.! l.i-ger, 70 I.; Marie Re-sSi, 45 I.; Michael ^ristl, 68 J. und Jsl^aml .?>orstl, Iaf>r< alt.
Nt. Aus dem Schuldienste. In den dauern-i»cn Rul)estand wurden übernoininen die Lehrer Ivan Vidinar in Buzenica, l^aimund Vrcvar in ^alec, Josef Krajner iit Stara cerkev utld Karl öepre>gi in?!?wrtijanci sowie die Lehrerin Marie Farka?« in Maribor und Marie MikliL in Goinilsko. Der Lehrer Iinre Kovak: auS Martvarjcvci wurd? na<s> Maj--dan lin Donanbanat versetzt.
iu. Der gestrige Muttertag wurde a»ch in Maribor in der althergebrachten Weise ge« seierk. In den Säiulen fanden intime Veranstaltungen statt, denen auch die Mütter der .s^inder beiwohnten. In Dcklamalioi»cn. Lie-dcrll uslv. wurdtz? die Bedeutung dvr Mutter als Stütze der ?^amilie nnd als Erzieherii» der Binder gefeiert. Die Sänllaufsät^e, die die blinder dieser Tage zu vcrsasseli haben, sind ebenfalls diesenr Thenta gewidniet.
m. Bunter Abend des Männergesangvereines. Zu dem ScmStag, deu 18. d. unter Mitlvirkung des Dalneuck)orcs und zahlrei^ cher auf dein Gebiete des .Humors und Ge« sauges besonders begabter soliftischer Z>traste iul Union-Saale stattsindenden „Bunten Abend" des Männergesangvereiiles berichten wir heute nur in aller Kürze, daß .Herr Pipo P etel u, bisher alS vorzüglicher Interpret ernster dramatisckM Rollen vou den ZituI turbund-Theaterabenden Iier belannt, diesmal liebenswürdigerweise die Ausgabe de.'' Iieiteren Ansagers (Conferenciers) nbernom men I)at. Es ist also dafür gesorgt, daß ni6)t eintnal in den Pausen so etwas wie Llu:x;e-weile aufkommen und die fröhli6)e Untertialr tuug iuS Stocken geraten ti)nnte. Der .^kar tenvorvertanf für den „Bunten Abeud" hat bereits in vielversprecliender Inteusiiät ilt der Musikalienhandlung Höser, Ulica otiobra, begonnen.
tli. IttU Jahre. Das Kiräilein an» scg „.-lowetlischen .^alvarienöerg" st-'ht der'^its Jahre. Ant gestrige,, Sonntag ist <in Jahrhundert abgelaufeti, scitdeu? die erste Mess<' in diesen! Gottesl)auso iltMilten der Weinberge gelesen vorden war. Aus d.eien? Anlaß fand dortsell'st ein f..'icrl!chcr ^^>ett« ö-dienst statt, dem za^)lreiche ?ln)äclit!g.' ans Stadt und Umgebung beiwohitteu.
IN. Tenor Gostie als Gast. Bei de, aln
Donnerstag stattfindenden Aufführung von „Hoffmanns (Erzählungen" wird die Partie des HofsmaitN der bekannte Tenor der Ljub" lsattaer Oper Josef G o ft i singen.
nt. Di« Tombolaveranstaltnng des Slowr-nischen Frauenvereines stand auch heu.'r ini Zeichen einer Massenbeteiligung. Als gl-nl-strahlend.' Preisträger gingen l^<rior d-e ElektrikerSgatUn Hilda l^iregorie lD'n in bar), der Tischler Bogouiir Senica .l.eneinrichtnng), der Weber 7v^'>edri6i D.inlo (I<X)0 Dinar in bar), die Private Äar e Blatnik (Tischgarnitur), die Schnleri'i ^rie derite Auer (Bettwäsche), der städtische Arbeiter Albin Ogrizek (Kasfeeservie?), d^'r
Das Konzert des Gesang-Vereines „Maribor"
„Union"-Saal. — Dirigent Jancz a-p a r i c. Mai IgZ."».
Wie schon oft, l?at der slo'^venische l^csang-.'t'rein „M n r i l' o r". derzeit d'e agilste llinsitalische Ven iitigung unserer Stadt, auch dieslnat die Vortragsorditung sür fein zu l^'nnsten der Errichtung cines Dentnnils si'ir den ritterlichen ^toni>g Alexander I. den Einiger veranstaltetes storrzert, atts den uner-'chöpsticl)(tt Schähen der geistlichen Musik de-zl'gcu. Wenn "mit siäi ^'«ir Attgen l)ült, daß l>rr Ursprultg oller Musik itn ^tkeligiiisen n'.nlzelt nnd dai^ tnan ver n^eltigen Iahr-lnlnderten eine nzeltlichc Mttlsik als iltunst ini heutigen Sinne des Wortes, noch s/ir ni>cht kannte, sondern die geistliäie MiWk alleiit-Iierrschend war, danil loird nlan dii) in der Vortrageordnung zunt ?lnIdruct komntende Bevorzugung dieser Mn.sik sehr l'egreiflich sinden. Es ist n'cht erst ttnsercr Z"vorbe-i,alten geblieben, die Vcdcntnng der i'.mll-
lichen Musit auf das uus heute sichtbarer 'i^Üveau zu stellet», sondertr das l)al ein.' ini siebzehnten Ial>rhundert beginnende a l l-nk ä!h l i 6) e Entwicklnng und Ii^rd'.rnttg derselben besorgt. Diese Tatsachen haben jedoch die Bedeutung der geistlichen Musik nicht inl inindesten becinträ.chtigt, sendcrn nur Nock) augettfälliger geinacht. So vi<l ulid so wertvolles wird auf den« Gebiete n'elt--lichcr Musik nie uud niminer geschasfen Vierden können als auf dem (^jeb!ete geistlicher Musik ber<its geschaffen tourde. Aber aucki unsere Zeit ist auf den Gesildcn der geistlichen Musik nicht unproduktiv, sondcrit rastlos schaffend. AuS ihr waren auch die Haupt tverke, die die Vortragsordnnng des Abend'5 schinückten: P. .H. S a t t it e r s : „Denl Oclbaum" und A. Dvoraks „Te Deum".
Vor etwa inehr als einein Jahre n'urden uns bereits Bruchstücke aus Sat t ners ^ankt^te „Dent Oelbaum" voni GesingSchor des Sttlbenten-^erienbundes unter Leitung Prof. Viktor Schweigers zn Gehler gebracht. Es war dies ant I-t. März lNli^ in Anwesen-heit des leider schoi' von nnS gelungenen arei'en ^»oinvi initeit UlN'n li?!e>essanter w?r es nun, die !^lantatc in ihrer ungekürzten
Orlginalfassnlig zu l>ören und dadurch ganz in d<n Vanlt der starleil Mltsitalität P. Hu-golin Sattners gezogett zu '.verde-.. Die dreiteilige l'tanlate rtcht in tittdlicher t'^rein-lnigteit und tierlranender Gottergebenhcit gebettet. Eineit iliystischoi Einschlag; erhält sie durch die aus der ^erne ertliitg-'nden Ehoräle, die andeutend lnenschtiches Ge-scheheit INI Ueberirdischen zur Auswirtung bringen. Die Behandlung des Ehores ist vorbildlich, dai? Orckiesterkollorit läßt aller« dings inaltches zn wünschen übrig. In wuu-derbar auflirauseilden Melodiengängen sin-den sich unvertuutet kleine Oaseit, auf dene», sich verschüchtert eitt einzelnes Instrument (vorwiegend Flöte und <>tlarinette) tununelt und vergeblich zerrissene Iäden sortzusp'n-neit versucht. Die ntusikali>sche Ausdrucks.vcise ist geschickt, doch nicht selten primitiv uud allzu realistisch. Das Z>witschertl der Vögel wird z. B. durch voit Trillern unterbrochene Tonfolgen der Geigen, das Picken der Tänb-chen durch Triangelschläge angedelUct. die Mystik des ^ernchoivs durch einen Pianis-'inio^Paukenwirbel hingegen äußerst nnrtsam interstrichen.
DerEhordes slowenischen Gesan>).>ere>ues
„Maribor" hat nncder <innlal vorb:ii>Ii^i>es geleistet. In tien Einsätzen bcinertte man die l»ei is)nl gewohnte Sicherlieit iin d»)nanllj'^'en Ausball die oufmerkisaine Gesrlg>chl.ist, die er snnem regens chori Ianez Ev. o ^ pario leistet. All dies ist aber das ails-schliefzliche Verdienst dieses tncht'gen, inulstkalisrl^'tl Zähigkeiten ülzerreich beg.iluen Chorleiters. Die Frucht jalnclanger g.wissen hafter Probenarbcit, die in den ?äng^rn das Verantwortungsgesülil liob ultd sie mit Ehrfurcht tmd Verehrung sür die gresv n Werke unserer schöpserisch<^n Geiste-'-h'roi^n erfüllte, ist sichtbar aufgegangen und gil,' nun dein Gesang jetie itlultur, die n.c!it (.n-erlernt lvcrden kunn, sondern anerzogen werden musj. Das Orchester hat dieS.nal ven dieser dem Ehor eigenen l^tnltnr weu'g v^r !)lir.'n lassen, das Zttiamnieiisviel -ear n'ch: ilnlner einw«ttdsrei. llnter deu Zoli'len tonnten wir Fran Pavla L o v ^ e v'xder begrüße,!, die alier keinen guten Ta.^ l)a!le. Ihr Gesang »var nicht so ans de». Innersten ihres Herzens kommend, wie »vir es sonst bei is,r geivohnt nxtren, auch die Hölie zeigte nickn ieite berückende Prncht, die -hrem t^'e. sang stets die beherrschende Note oerliel).
/
Zehn Jahre ftraia" in
Eine cigeiie Feric
Der Kreisausschuk der „Zadrausta stra-La" in Maribor hielt gestern voruiitta,^) im Bcratungssaall? des Stadtrates seine Hauptversammlung ab, in ivelchcr gleichzeitig das Jubiläum sc!ms zchujährlgen Bestandes gefeiert wurdi^. Der Obiiianu Ltadtpräsidcnt Dr. L i P o l d cilrilmrf ein kurzeö Büd der Tätigkeit der ^w,aiilsati!.in im vergattt?cncn ersten Te^zeinl'uni ihr.-) B<staildcc! nnd skizzierte sodann )en Aus-gabenkrcis, deil die „Jadvan'la stra^a'' ui'd besonders der Mariborer 5t»c!sauS'i!.tt n nahen Zukunft zll eriuNen haben werd.'n.
Au'Z dcil Berichten des Zchrnlsiihrcr!? i^>errn ?^-achlehr<'r P i r c und dic^ ^l^isnerz Direktor L a v r e n ,1 i 5 ist ^'rsichtlicl), das; der Ärcrsausichus^ in den veri^au'^encn ^zchn Iatiren eine grosse Arbeit i^elcisl.'t hat. l^'genwärtig sind ^r Organisatioil '7rlo ausschüsse und <j.'i (^'l'chä>tsstctl.'u dcrt, die insgesamt Mitsili.der zi^hlln Mehrere Tausend Mitglieder unisaj^t lerner die I u g n d o r g a n i s a t i o il dlr „Iadranska straxa", die sich ouf die ui'.steu Z6mleu und 'Anstalten erstreckt dcr.n 3 nl-meltätigke^t besonder»? bervl.'^runlieben ist.
„Zadranska Maribor
lkolonie in Bakar
Im vergangenen >'^ahr beliescu sich dil' Elu-nahmen des I^lrei^aue.schusscs auf und die Ausgaben aus	Dinar, jodaß
das '^^^ermögen bedeutend amv.ichseu kennte.
Bor allem ist der lUnstand h^^roorzu-heben, das^ den Veuli'iliuni^n ^es ausschusseö gelniii^cn ist, in Bakar ^'ei 5u?at an, Strände einl' 'M^slöckige Villa zu ei-nx'rb^'n, die in eine ^ c r i a l k o 1 o n i e unlge'laitdelt n'eri)in soll. Tanlt >''?u Ad^ip-litrnnt^s^iiisl^ali^'n ivird d?r	g.geu
Tiimr l^isicn^ Tie ^tadttj^'iucinoe Vakar er')icll bereil.^	Di-iar, der
')iest wird in d<'ii ilijä)'tutt znxn ^«''hren tr-legt iverden. Tie Zeichnung der Mc'uer-steine ergab bicher bereits die schone ^nnime von iO.tXA) Tinar. Ini neuen 5>üimv. werden Il>ll ^lnaben nüd ^^.'«ädchen unterge^ira^it werden, 'odas^ n jedem Zemm.'r >!-n-der der Wohltäte,, )es Aufenthaltes an der ^ee teilhaftig nxlden tl^nnen.
Bei der Nen^o^il'l des Ausschusses n'urden grösstenteils die b ^^Ii.ri^-en ^unkt'.^nnre M't dem ?ta!>tpräsr')el't>'n .'<>errn Dr. i p e l d an der Tritte in ihrem Ainte l>l'l'iss<n
TienSt<iy, ben 14. Ma^
Maurer Ferdinand Drozg lzwei De^en), die Mittelschülerin Antonw ^eb liltüchcn-geschirr), der Drechsler ?lugust Ny;nlann (500 Dinar in bar)), der Arbeiter Äarl Pla-vZiL (Grammophon nlit Platten). d?r Besitzer I^ranz	l'M Dinar kii bar)
und der Winzer Äarl Kopöie (Hjranimophon mit Platten).
nl. Todesfal. ?!ach längerer Krankheit ist lästern der hier ini Ruhestände lebende ^taatsbahnbedienstete.'?>err Johann Hoisl in« Älter von 7i> Jahren gestonben. ?sriede seiner Asche! Der tieftrauerndcn Familie un. ser innigstes "-^'^ekleid!
m. Tecabend des ^ranzöfischen Zirkels.
^n der .,Ä^<'sna" fand Samstag abends ein Teeabeud statt, in dessen Verlaufe der sran-zöfifche.^toiisul in Ljubljana R e m c r a n l, deil Dainen D'A ca ro und B r e ^ k o die li)neil uoln Präsi^'enten der Französischen Ne Piü'iil uerlichenen Jnsignien der Akademischen Palnn'n überreichte. Eine» eingeheudeil Bcriäit über diese Beranstaltung bringen wir in d<'r nlorgigen Nummer.
oeii^
vm/n	Z95s.
nt. Der Apaoic-Siingergau hielt ^^stern unter tcin Vorsitz seines Obniannes Herrn ^^^rvfessor M i r k seine Iahreshauptversanun luiig ab. Der Gau zählt gegenwärtig bereits
Chöre, die alle eine zufriedenstellend^. Tätigkeit aufnx'lsen. Die grös^te Veranstaltunfl d<'s nergangeiren ."Lahres war die Enthiillung der (Gedenktafel für die beiden Brüder Ipa-l'ic in Tu Iurij bei Celje, die der Gau^dort anbringt'n ließ. Vei der Neuwahl der Gau-leltung wurde der bisherige Ausschuß wiedergewählt.
IN. T«s h-urige Bergfest, Samstag abends iii den geschmackvoll dekorierten Uni-vn-Sölen stattfand, stand auch Heuer im Zeichen eines Massenbesuches. Die Stiniiuung nichts zu wünschen übrig, wofür insbejon dere der ausgezeichnete Tropfen und die sa'nnissigen Weisen der beiden Mustkkapellen i'eitrugen.
il, An der Bolksuniverfitiit fiildet lieute, Ä o Ii t a g, unt LO.lü Uhr des französische Vortrag des Pariser Schriftstellers W o r in s iiber das ^^tünstlerleben in Paris statt
III. Der Stenograpyenklvb Iad<t alle Ma nborer StenrgraplM zu einer am M i t t->N l>ch, den lü. d. um :.'0 Ul)r an dcr >^an-del'^afadelnie stattfiibd<'iiden .^tonierl^n^ ein. Am Programm stehen .v-ichtige Bekprccl'un-
iI<N.
NI. «US der Theaterkanzlei. Die erst? »ic-prise der ncuausgeflihrten Nedbal'sch-^n Opc-'-ette „Polenblut" siudet morgen, Dienstag, statt. Die Premiere d<?s erfolgre;cl,en Lust, pieles „Die Trafik" wurde für Sainstag, den !!^. d. iu Aussicht geuommen. Der Ge-'amterlös der Ausführung wird dem Pen-ionsfond der Scs>attspielcr zufliejzeu.
ul. ^ahrradditbstahl. Wahrend l^.r gestrigen ^oinbola kanl gestern dcni Arbeiter ^iarl SloLarZek ain Trg Svobodc eii: Fahr-, i^lid iiil ?Lerte von 1.^^00 Diuar ibhattd''n. '^rotz sofortiger ^^iachforscls'ungeii konnte der ^>cb spurlos verschwinden.
Iii Unfälle. )n Zpodilja ^tungota »vurde der .')!ijährige Besii^ex Johann Iarc von lin-.'ni Radfahrer niedergeraimt, .vobci er '^ierlepungeu ani .^iopfe davoutrug. ^ll Sv.
iktav/ stürzte der !Ijäl)rige Maurerssohn
t^ranja B e r n o t-l^^ olobova stand Nor ungefähr Tagen auf denstlbsn Bret-. iern vor den 'licihcn unserer akademischen "Sängerschaft. Ihr kleines Zolo kvimte uns llicht genügen, ul>i irber sie ein Urteil zu wagen. In der bekanntcn Altarie aus.Mündels „Mesiias" l)atte sie nun Gelegenheit, ihr Pra6itvolles Organ nach allen Seiten hin zur Entivickluiig zu bringen. Ihr» Alt-itlmine gehört zu den Besten, die wir i< gehl'rt haben. Ein herber Tunber gibt ihr cincn unsagbaren Schiiielz, der in der Tiefe i»ott bezaubernder. Wirkung ist, in der <iber Anlast wird zu sieghaft zninuteni'en Aufhellungen. Mari-an R u S, ein stimmgewaltiger Bafj. dessen elementare Turch. 'chlagslraft aber leider in den ti<sen Lagen überraschend schnell nachläßt, l>at sich vurch seine aii^gezeichnetc "Aussprache und durch 'eine, hervorragende ?>1lusikalität ben>cisendc Art d<s Vortrages, Anerkennung crsungen.
Ei,l Mcistcm'erf >ieistlichcr M^ik ist An-ion D v o r a t s „Te Deum". In der The-inatlk einfaä) uiid aus rein nationalen Mc-tlven kuszend kann es cilS Musterbeipiel virtuoser Kompasttionstechnik hingestellt wcr-
Johann (Boitin von eine,n Baum und brach sich deii rechten Oberschenkel. Ebeudort kiel die dreijährige Zchneiderstocht.'r Anna Di vj a k voil eineul Wagen und erlitt eine Fraktiir des linken Untersch'nkels. Nadvanje zog sich der Mechaniker Franz Repn ik beittl Tnrnen eine Prellnng des rechten >.>andg'.'lenkes zii. 5koki stürzte der li-^jährige Arbeiterssohn ^^ohan'.i V e r-n n u e r von einein Wagen, wolxi er Vn-let.nliigen ani gan'.en ^törper erlitt. Alle wurden ins hiesige i'N'aukcnhaus übersi'chrt.
IN. klchtunA vor Faischmknzenk ^n lciner Zeit wurden von noch unbekannten ^^.'euteu g-esälschte lO, .'u nnd anch .')i>-Dinar'?.^?">„'^^„ in Uinlauf gebracht. Die Polizei ersucht in?-besoiidere die iitaufmannschast, jeden Fall nn verzs'lsiljch zur Anzeige zu bringen.
ln^ Raufhandel, ^n eiiienl Gastlws in i^kr l^evina kam eS Samstag spätabends zn einer ')iauseres, wobei der ll^sährige Viktor 9oren VerletulNgen am ^i^^Pfe davo>itrii>i. (5r wlir-de ins ^s'ankenhan'? nberiihrt.
IN. Wetterbericht vom 1.">. Mai. d' Ulir: Feitchtigkeitsluesser	)^aro.>!et^'nt''.id
73i'), Teinperatur lli, Windrichl.'nq Bewölkung ganz. Niedcrshlag 'lieg-en.
» Man soll den Tag nich: vor dem Abend
loben! Sind wir heute noch inl glücklichen Besitz schöner und gesnnder Zähne, so kann schon in kurzer Zeit d. liefnrch!<'te Zalin^arie-' ihr Veriiiäitungswcrk beginnen. Tarnni beisU eS rechtzeitig vorbeug'ii, durch täglich.' Mund- und Zahiipslege init Odol-Mundwas-ser und Odol- Zahnpasta. Odol-Mnndwasser dringt in die verborgensten Winkel d^r Mundhöhlc ein. desinfiziert diese und verschafft reineil Aten«. Odol-Zahnpasta verhütet Zahnbclag und iimcht die Zähne blendend wei».	3577
den. Die OräMereinleitung enthält bereits den l?jros;teil ^6 inotivischen Materials, iia-türlich auch das Hauptmotiv, das uralten tschechischen BolkAveisen ^ntnoininon wurde. Die Chorsätze bringen dieses ^(otio immer ivieder in neuer Fassung oder origineller Ablvandlung i.n den 'Ärdergrund. Die den Tslisten vorbehalttnen Teile ivieder zeigen ruhige, oft in'brünstig aufrausäiende Deklamation, die durck) Bläserfaiifarcn ( l u rex slorlae Lkriste. 's» putris . . .) wirkungsvoll unterstrichen ivird.
Die Wiedergabe war einwandfrei. Dir!' gent und i5hor zeigte sich der ihnen gestellten Aufgabe vollauf geiva5>sen. Auch das Orchester gab sich Mühe, das Niveau zu behaupten, auf ivelcheS es vom Chor gehoben wurde. Das denl Prachtvoll gebrachten .,Alseluja" folgende Or6)esternachspiel hätte ourch gri)-ßere Präzision im Zusamn^enfpicl und durch ein etwas besck^lvingteres Tempo der gläubig zuln Himmel stürinenden Gottesbegeisterung, die es veransc!^ulichen soll, cine tto5) pacfen-dere und ins .herz greifende Wirkung ge-geben.	Dr. V. B.
Aus Vtu?
p. Tragischer Tod eines ttindcs. 7^n cin^m linbeir'aäitcii Augenblick mauue sich in Mo--ravci da? c?minl>(>lbsähr'.ge Ti?6itcrchen des Besitzers V r bn sa k an eink' Flaiche mit Csiigsäure heran imd trank davon. Das Kind, das ins hiesige Tpit.il übersi'ihrt iverden ivar, ist ieht an den ,"'!)lge!? der schweren Vergiftung gestorben.
p. Diplomkausmann Togino gestorben.
?iach laiig«.:n. aualvollen ^>>'eid.''l ,'t 5amc-tag !Ni blülzenden Alter rion ,'>.il)ren der Diploinkausiiiann Herr .'»Hubert T o g n i o gestorb-.'il. Ter Verglichene, d.'r sich wegen seines svmpathiscs>en Wescns islseitiger Wert schät.uing erirente, irird lieute, Montag, um l7 Uhr ani städtiiclv.'n Friedlins lur letzten .'^iuhe gebcttet iverden Fried', seiner Al-He! Der ichi^^ergetre-fseiien Fninilie iliiser iuiüg-stes Beileid!
p. Ter Museumverein in Ptuj hält Äitt-n.och, d<n l.'». d. NM lwlb 17 Uhr im Resck-torinin des ^erliilnieiiins s.'ine 5>ie-)>ährtge ^'lldeinlicl?,? ^ahre.>tagniig ab. Anschll"!^end daran iv'rd .^lerr Direktor Tr. omlj a-n e c einen Vortrag über die M'ttelmccr-sahrt der „Königin Maria" halte?'
Aue Aublwna
tn Ehrung des Bergapostels Pfarrer
''lljai. Zu (5hren des 90. Geburtstages des vor einigen Jahren verstorbenen Avostels nnsnes AlpinisiniiS. deS Pfarrers Jakob A I s a S, fand Sonntag am Gipfel der „.^niarna gora" die feierliche Enthüllung der l^edenltafel statt, die die „Glasbena Matiea" ans Liiibljana an der dortigen .Mrche anbrin gen lieft. Die Festrede hielt der Obmann ?ta!^<präsident Dr. Navnihar.
lu. Promotion. .Herr Marian P o g a v-n i k aus ^'jubljana wurde dieser Tage an der Universität in Innsbruck zum Doktor der gesamten .Heilknnde promoviert.
ln. Geinen W. Geburtstag feierte anl lt». d. der Schnldirektor i. N. .Herr Ianez L e-v e e in Ljubljana.
lu. Adriatag. Der vergangene Sonntag siaiid in LjMjaiia iin Zeiche,i des Schutzes unserer Adria. Am Borabend veranstaltete die Jugendorganisation der „Jadranska stra-w '. in der alle Schüler organisiert sind, im Union-Saal eine grosse Akademie mit reichhaltigem Progranim. Sonntag wurde vor-und nachmittags im Kanfmannsheim die Jahreshanptversaniiiilunq des .^eisauSschus-seS der „Jadranska straia" abgehalten, an der als Vertreter der Zentrale Dr. I e r i ö ilnd Dr. D e s P o t teilnahmen. Es »vurde eine Entschließung angenominen, in welcher die Aufmerksamkeit der Regierung auf die Wichtigkeit der Küste für den Aufschwung deS Staates gelenkt und insbesondere die Verbindung Sloweniens mit dem Meer urgiert
„MariHorer Zk?itui»g" Nmnmer lO>.
TkeaterKunfl
?tallonalweater tn Marldor
Mepertsire:
Montag, den 1?;. Mai. «eschloffen.
Dienstag, den l i. Mai um :?0 Uhr: „Polen, blut". Ab. A.
Uino
Union ' Tonkino. Ab SaiiiStag d<!r ir^.n nende Kriminal- und Abenteuerfilm „Al Capone" l,.Das Schandmal"). Ein Filnr, der die grosten Avaiituren und das i.^iebcs leben dc'r weltbekannten, beriichtigteii Schniug glers nnd Gangsterkönigs schildert. Ter stampf de'.- gefährlichsten iind zugleich elegantesten Banditen. Für Neichtuni u. schöne Fraiien ütvr Leichen! Bei hellen, Tag und in besten Gesellschaftskreisen Niit inodernen Maschineitgcweliren und Bomben bewaffnel. von deil Melodieil de? Jazz-Orchesters begleitet. Einer der besten Krinlinalfilme. -In Vorbereitung wieder ein Ueberrafchungs-
film: Fürst Voronzoff" Niit Brigitte >>esn,. «
Burg'Tonkino. Zuin letzten ^Val d. deutsch.' Filmschlager „Musik im Blut" init Lco 5lc-zak in der .Hauptrolle. Ein Film init ,vun-derbarer Musik, großartigen Naturanfnah-inen, schmissige,« Gesanc, und ersttlafsi'^l.'lu Spiel. - ??ächster Film: „Eine Frau, die weiß, was sie will". Ein Grosjtonfiln, init Lil Dagover in der.Hauptrolle. — In Vorbereitung: Joseph Schmidt, „Vin Stern siel vom Himmel". Bei allen Abend-Borstelln". gen erstklassige Varieteeinlage.
wurde. Bei der Neuwahl wurde griißtenteil^ der bisherige Aiisschuft init Vizebanus Dr. P i r k Iii a j e r a>t der Spitze wieder einge. seht. Vormittags wurden ani ^'ongresmi trg in Anwesenheit einer vieltausendkopNiieu Menge an 41 Schulen Ui,d Anstalten von Lsubljana von, Obmann Vizcbanns Dr. Pirkmajer Banner der 'jadranska straxa" überreicht. Tie Feier schloß ,nit' ei,iein riesigen Uinzug durch die Strassen der Stadt.
ln. Der gefliichtete Sparkassenkassier von «rSko tot aufgefunden. Wie wir ber'its b. richtet haben, ist vor et,va acht Tagen der Mssier der Städtischen Sparkasse ^'on Josef S i ,n l> n i e spiirlos verschwunden. Als lnan in der Sparkasse Nachschau hi^lt, ivurde ein grösserer FeWetrac, festgestellt. Nun wird ans Zapre^ie geineldct, dast di«' ^.'eich<' des flü6>tigen Dossier? dort ,m Walde aufgefniiden wurde. Siinoneik'' hatte si''«' ,nit einer Pistole erschossen.
ln. GtraftenunMck. Univeit von Ärovnic.i »n Oberkrain kam ein Motorrad, au? dem Drago P irc und Iane^ Pernu ? aus Ljublsana sas^en, zu eineiN schiveren Stur^^, wobei Pcrnus schwere Verlegungen erlitt. Pirc kam mit leichteren Verlet^nn-^en davo.:.
lii. Langgesuchter Sinbrecher hinter Schlos, und Riegel. In Liubljana konnte der nrbeits lose Schnlimachergehilfe Franz M a r olt aus Bled erkannt nnd festgenoinn'en iverden. ES handelt iich uni einen langgesnchten Einbrecher nnd Dieb, der viele Monate hindurch fast gan^ Oberkrx^in nnsiclx'r sfeniach" hat.
lu. Wieder ein Absturz am Turnc. Sonntag ist der Hörer der i^siibljanaer Universi-tat Svttozar Li kar an, „Turne", einer sonst nicht gefährlichen nnd gar nicht lwli<n Steilwand, abgestürzt. Binnen einer Woche ist dies bereits der ziveite UnglikckSfall an dieser Stelle, 'die gerne als ^^letterichnle be-,n"cht wird. Likar erlitt gefäl^rliche äussere u. innere Berletzun^n und wurde mit de.n NettungSauto ins i»?'rankenhaus nack' Ljul'^ lsana riberfillirt. wo er bereits ''tarb.
b. Durchbruch der sozialen Ehre. Vo,l Tr. Robert Ley. Mehden-Berlag, Berlin. In Ganzltinen M 4.5O. Diose> grundlegende Werk Dr. Robert Leys liegt nun bereits in zweiter Auflage vor. Iu seinen Reden und Gedanken spricht der Verfasser vom Ningen um die Seele iXS schassenden Menschen und iwer das Wegführen vom Materiellen zum Geistigen. Ley spricht von der Schönheit der Arbeit und von, Gemcinis6,aftSsinn. Eine Fülle von Gedanken sind hicr wlcd«^rg<ge-ben, die zum Nachdenken anregen. Für jeden Schaffenden ist dieses Bu6, ein glühendes BekvnnwiS und zugleich ein Leitfaden.

DlenStafl. den !-<. Mai 193.'^.
Mrtschaftliche Rundschau

Der jugoflawische Velz- und
yüutemarkt
Dti dit! No'tnxml'txiilt dc'lt	ü^r
.vorderuugeil der jtlgoiimuischelt v5;»iiirl<'uv<' lu D<'ut-schl<,lch ^iilq<!sti.'llt hat, laiiü zZlWt.'	siir i^lle und Hiiulc «ic-
iieittnältlfl u^'il dt'ii	l<rpi>r-
wlitfkl ttichl l'c'l!<'si'rl ivei^-^en.
Di< Pl<'ise für die veischit'd^nciie z l-j l> r l e n sich nlif dem jufl»<lalviichi'ii
lechl uitteychicdiich eitt'wittcll.
sii'.1,s<' erzietcii loie libenUI seliv utiihil^ Pr<l« ie. ^'"^Ui.sse im'rdeii qerile t^kairü, dliruni k<'Uttte>l die PlcN's? /'^öbvmrr '.mch l)<'i)al-ken ivcrdeil. Ware der desteii Qimlitat <'r-Stiict bis 70 Dinnr. Di-.' Preise >ür (sichi)i>rttchen siwd seit delii Vor iah rs uiil ttsiqefähr qt'sttuteil, dci'.' ist be^ t^'its	'j 7si ?ill<ir '^u lilib^'n.
-wiuninrder tvsteii pr^i -ti'ick ilNl^esnhv l's'? .'M Diimr. .'d«^senfell<' siird. dti i!,an sie liur schwer Plmidx^n faiin. iiiii ct:va I0?z^ l'illi^er qewvrden; dns Stitck kostetZiu. '^>vei bi^? dreihttnderttattseiid stikk dieser .'^nre iv,irden imch ^talieil ei-portlerti i>iel>r tlmneu die iwlieiiischel, >>iind!er trotz qr^i^en '^edarsec' nicht	iveil dits
ertchüsTf^ ist. Die leich! nbs^'h^bnren ^I^ttern-'elle sind itm teurer c^eivurdell.
''.'liii de»ti V» ii u t e ni n r k t !)e'.'r^icht fi'ir 'ch'NX're '»iindsfinnte qrvf,e "^kochiraq.', dr^l, vivd von die7<r'"A^n' nur il'imi'.^ 'iilsj^e-''rau.lN: sie ist .?jll den tx'slen Preisen abseh-onr. ^iir rote iZt^re iEchnneizer Naise^, sa!^^-'rei iierqewoqen. und U) Dinnr lu» ^'iisr-Ar,iiinn .^u erzielen. Mittefihniitt in li»!cr Onalitlit und esxltsn!i.ö leicht abseizbnv und -v'st<'n vr^i i'Nlociramnt 8 bi? 9 Dinnr. Da-!?eqen nnrd die leichte- 'Itikidsliaut itnik uer--»inciilössistt. Da nber Dentschland linql'nl'lisi' lich selir viele leichte si'rdnnteriknnljche v^nttle laust, ist init einer Zt^'lc^erun^z des Pr<ise'> dieser Ware zil rechnen, skulbfelle uierden in l^ros'>en Menden nnch Utiq^rn ge» liefert: '«^lzsrei vvrl?^''il>l^>gene ÄiN'? dieser
Art erziel. prl^> .'»kiliiflranim einen Pre,.?. von 14.5'<> bi>^ 15) Dinar.
^'annnselle werd<n u>en?l^ geknuit, du der relotrv HM' Prei? den Erpori verlnndeit. Z<lMfclle sind zientlich nnovertnust, nnr t'lnifle kleine Posten stellen noch zitr Ver-fi'lffunqi daö ^tilvstrannn kostet l', l»iö i.'» Dinlir. .>kitzsell< können jeiu .zu -lilsi'nl'el^'nit recht billi«^ qefnil't iverden; da'5 (^^sschiift ist nber sel)r ri^kont, da niall i»c>ch nichl ineis;, nn<' sich die Preise in Ainer:kli. ^rniikreich lln-d Deutschland entn'ickelt n'erden.
R»stkjä!lte kosten, s-onxit schöne '^t.'are in ^rnqe komlnt, von 2.?s> ^^nnqe auiwärto. et-wn lX» ln? 1lx> Dinar. Der Prei.5 ist seit Februar un, etwa ^zuri'ickqeqans.en. Der Prei'^ si'ir Tchiuein>^k»nnte ist ebonkall.? nni qeiiniken.
Anziehen der Welnpreife
Da die starken Fröste die Aussicht al's einen Ertrag der jl»lioslannschen Weiuqärten fast vöslisi zunichte n,achten, ist der Wein stark int Preise gestiegen. Vis jet.,! betragen die Preiserhöhnngen schon fast zwanzig Prozent. Die bislier ntiabsetzbar geirx'senen Por^ rate l)aben .Wnfer gefunden. Da die Produzenten itur selir vorsichtig verkaufen, ist mit wcileren Preissteigernngen zir rechnen. '!??icht nur inländische, sondern auch ausländische .^ländler benlühen sich nun nni die jugoslann-schen Weinvorräte. Unter den Käufern sind auch Ungarn, da die ungarische Weinernte in diesen, ^^ahre elienfall? dnrch die Ivroit^ ichädeu iu Mitleidenschaft gezogen n>erden nnrd.
^n Pr-^ae ist iin Laufe eilies einzigen Tages ter Preis de? geivöliulichen Tischweine>) auf das Doppelte gestiegen, ^n den anderen Teilen des .Wnigreiri^^'s sind älinliche Be-obachlungeil zii verzeichnen.
X Weiterer Riickgang der Geschäftsbetriebe. Nach Mitteillingen her .'Handels-, (Gewerbe- iind ^ndustriekammer i»l Ljubljana lvur-deii ini ersten Vierteljahr d. I. in- Slowenien ini .<-> a n d e l W7 sim Borjal)r l»48 uiid vor zn)di Iahreii '^44) Betriebe abgemeldet und 17(^ sl97, tieue Betriebe angemel-ineldct N'urdeu. Int Gxw erbe belief sich die ^^ahl der Abnleldnngeu auf tt»1 ;)2S) und der Anmelduiigen anf (274, 277), so das; anch hier die Zahl der Abnieldungen jene der Anineldniigeti liin 2:i8 iiberstieg. Im
a st g e w e r b e wurden 5l'i liW, ^1) Be^ triebe ab. nnd 5)0 ssU, M angeineldet, Mehr abinelduiigeit soulit 2<». ^^ii der I u d u-st r i e betriig die Zahl der Äbmeldnngen 2 i5>, Uiid der Annieldiiugeii ti II), so das; hier die Annieldi«nge»i die '^.'lbineldnuqen i'iliersteigen.
X Gewerbekongretz. Der LandcSoerband der (^ewerbeorganisativnen l)cilt am 2(?. d. eitle Plenarsitzung der Leil,lnq ab, während für den Inns in Beograd ein Landeskon-gref; der jiigaslawische,l Gewerbetreibenden einbertifen ist.
X Stand der Rationalbant nmn 8. d sin
Millionen Dinar, in .Naminerit der llnter-schied gegeni'iber der Porlvors»^'). Aktiva: Unterlage 1^5)7.1 ^4- l.'i.t'i», davon (^old in .^tassen I2l9.7 l^.4>, iln Auslaitde >^1.8 (4^ 1N.4) nnd Devisen 5>5>.2 s— Devisen aiis^erhalb der Unterlage 1ti7.7 s- 9.K), ge-iniiiizteS (^^eld 2.^4 l— 19.«), Wechselporte-senille 15>.W.2 f-i 2.8>, L.^onibarddarlehen zFi'ttt s- Vorschi'issx an den Ttaat IM).? <4^ N.1>. — Pa ssi v a: 'Z^aiitnoteiiuntlauf ll<i<',.4 l-t- .i1.7), ^orderuiigeii des staate) 2 l	Perbiitdlichkeiteu gegen 5icht
12<>i>..'; l— 2tt.:i), davoii (^iro- .'iol.s) i i i?.4) iind aiidere Rechnungeii 7<^n.8 l-- 28.1), be-sristele Perpflichtnngen 28t> <- 7.4». V e-d e ck Ii li g .^N.72?<, s-l- l).28j, davon in t^old s 0.12).
X Transporterleichternngen. iv lr die dies säljrige Mnsterinesse in Ljubljana, die be-tannlliäi voiii l. bis N. Iiiui al'g^'halteii N'ird, iviirdeii liach bic^herigeii MeldiiNgeit naniliafte ?«'al1iiäfse bei der Aiisstellniigsgut-
und Perfvnettbesöwerutig aus den Vahnen auch von Oesterreich, Bulgarien, der Isch'> choslowakei, Frankreich, (Griechenland, .Italien, Deutschland, Ungarn, Polen, ^^inniäni-e>i lind der S6)weiz eingeräiinit.
X Disparität zwischen dem belgischen und dem t«ze«d»rgischen Franken, ^^ i lei ter
Zeit wurden auch der belgisclx' liiid der lii^ xemburgische ^sranken einer Cntwerlnng iin-terzosten, doch ist diese beinr ersteren gri?s,er als beim letzteren, jo das; der Wert der ln-reulburgischen Heu des belgischen I^ranten etlva NM ein Viertel i'vbersteigt. Bis vor wenigen Wochen waren durch inehrere Ial)re beide Währnilgen ungefähr gleich, tveslialb die Belgisch-luxemburgische ZoNumon klag' los fttnktionieitte. Nun ergeben sich im gegeti-seitigen .'(Handelsverkehr wegen der Weltdis-parität nicht geringe Schwierigkeiten, die sich auch iin .s'^andel mit Jugoslaivien austvirkeil. da zwisch<'n der Zollunion und unserem Staa te ein Clearingverkehr bestehk. Um oie Schwierigkeiteti zn beseitigeii, wurden zn'i-schen Belsiien iind Luxemburg Verband!n" ge,i eingeleitet.
Das Geheimnis der Eisheiligen
Las Regiment der „drei gestreizge« Herren".
— Die schädliche „kalte Sophie".
Die Tl^esen der Menschen voii i,er abi»-lutcii Wisseusct)aft behaupten ja iinnier, das; die PrGche.^initgen, besonders it» der Icrkuude, nur aus blohe Zufälle zllrüstzu fiihren sind. Wir wollen lins hier aber ni^ht iiber das Für und Wider ans d0in (^el^iel der Mct<i.>rologle einlas^oili sest steht nnr, das; !die drei Ei'cheiligen jedes ^^alir :ni Mai is)r str^'nges Regin^ent aittreten. Zur dieses Monates l,ctrachtet nwhl jed^'r Ban<r, und i"iberl)aupt die Besitzer von Obstgärten, mit sorgenvollen Mrenen die jiingeii i-prös;-liiige. Denn das Reginieltt der „drei gcslreii-gen >'(^ert-en" liat trot.^ jeiner klrrz?ii Daiicr schon vielen Schaden angerichtet. Vringea do6> Bonisatiuo, Pankratius nnd Zervatuis, une die „dixi Ei'Heiligen" genannt lverde»i, fi'ir die bereits vorgeschrittene 'tieftetatio» eiiie gefährliche ^älteveriode.
Wie aber schon der Voltiniind l'e'aai, .,streng< .verren regieren ,licht lange", so ist auch die .'(x'rrschaft der Eicheiligeil von etiler turzeii Zeitdauer, allgeiueinen ivelden
VI«»» sut äer Isgä
^ortsetznug.)
Itoman von W. Ä. LoSe
ctN'Vl^KUll' liV »l^.
„CX' tul Ul!r nneibdlich leid'', sagte er uiid^ ulierlcgte, was ."^enliaiin liiiter diesen llin-'tänden geantwortet lwiie. „Du i^vißl. wie '.'esrl)äiligt ich u>ar, und dann hat uieiiie ^^'xsnndheil ..."	^
uieiueiii ^^elieil l^abe ich di.h nicht '0 vokl aussehend l^'suiideu", sagte die Tniue. ..<?r>r einuin! . . sie ^t>arf die Z<!tung von >enl <^tiiki!, aiis deni sie gelegeii hatte: „Wir Minen doch liicht ini Zteheii sprerli-eii, nnd ch lnn l0'dnli'>d<'." 5ie s^l^Ue sich, iiiiichte ^swas trinteii."
'.'lndn rief ?i»l<il Neltuer.
..Martini?"
^r destellte ihit.
„Dil inachit mich furchtl>ar ungeduldig, .>erumnn. Di« liast n<^ch ni-lU »iiiiillil gefras'.t iis jet.U — aber, dn lve>s;t sa noii nichts, nein Telegrniin tan» erst »lach deiiler Ab--t'ise. Bronson I>at es geöfsil'.t und antiitwr-ete illir. das; du a>if deiii Weg hierh'.'r seist.
t)ekain scill Telegraulin elst vor zihil >>iiiiuleu. als i<l> vom >tr«iitenha>ls zurürk-'aiil."
„Veul Krankenliails?" r'es !lnd,i. „l'i^roszer «^'0lt!"
toiinle er alis dieser ix'Uliich.li ^raiis anderes sagen'^
heiite inorgeu u>ar die Operalioli"
„Wie gehl eS . . (5r stoette, da er do.h ('eder n'us;te, n'er eigentlich: er, sie oder e> »perierl n'orden N'ar, livch woran.
„lLs isl dofli l)ossel>llich giit '.'.'rilk^n-gegan-,en'^"
„Es g<hi iln^ den Umständen n-.ich ans-gezeichnet."
„^ie" Nius;le alio die Diaiia des Briefes s<in, denn er hotte liicht den leisesten Zwei-sei, das' d'e Danie vor ihni geh<i>mti?-iiille M. n^r
.I)It:»8l. VVlk:!^ l.. l'l.k'U6ct1^'^1.^!^i<I' 1.
„Die Aerinste", sagte ei'.
„Ich finde, dn bist der ^lrbs'.le 5l0fkfisch, der niir je begegnet ist", aut.vortei.' iie wütend. „^>ch iviindeix mich ininier ioiei^er noii neuen», wie Muriel es mit )ir aiish-illen taiili!"
l!!ii,en Atigeiibl:<t lang s.h.virri..' il»» der 5sopf, dailn U'ar ihni alles klar. M :var Mii riel. Milriel lag iill .Uraiifenliaii.v' Und vor ihln 'as; Diaila, die ihn wie d?e zürnellde Artemis in Persoii anblil.u<. ''lllerd'ngs loiinte e- anch ein< aildere gut: Vekannte sein.
Trotzdem nlus'.te e»- es jent 'i>ng?n.
„Liebe Diaiia", sagte er nnd - >griff ihre >^'>and alis deui Tiieh. „(5rzäüle illir alles! 7^1» biii ja so besoigt!"
5ie schieil eli,ziilenkeii, sie zog anch 'ine Viaivd liicht fort, also hörte sie auf deii Na--inen Diana.
„Dii nx'is;t dech, >me ti^richt sie ist. Zie fnhll< sich scholl die letueli Wochen llielit il>olil. ilwllte es dich alu'r liicht ivisseii lasseii, NM dich iii.cht zii lieniirnhigeii. (5s n^areil gelade geililg andere -chnnerigleiteii da. Aiich mir sagte si^ nichts davoii. '?>eilte uiorgen inus;te ich deii Arzt rnf<ii, der .'ilie aknte Blinddaruieiitzniidiiiig sestnel^lte ni»d sie sl?-fort o^x'riert s>al."
5le erzählte Andn 'eoiel ^^'iiiz.'lheiteli, nne sie fiir richtig hielt. ?er >kesl'i''r brächte d<il (5otitail, sie traiif das l^las alis nnd war gleichzeitig lnil ihrer (5izähl!lng sert'.g.
„.'^ch konlNle lllll vor >>nilger!" sagte si«'.
„Wir wollen essel» gel)e,l."
,-,Dort drin? Zwischen all den eiiglijcheti »i»d anierikan!scl>i'i, '^«ilN'e'n »iil .!ire>-. Per-leii niid ihrem l<i»chteitden ^^leisch?" Wiirde sie nicht n>ie eine kleilie scharlachrote ^eti't-le aiissehen. niid das in Begleiüiiii des all-qemeill l'ekaiinten iind geachteten Zir .'i?er-
'iiailii Trake? Unnötige 5org<. „7ul> bin v:el zli müde, liiii iiiich nmzuziehen. uns zu gonget geljeil."
„Ueberall, ivohiii du tvill'sl, liieuzi es iiur liicht zii laugiveilig ist", lachte Andti, indelii er seiiie '^volle vergas;. 5ie i)ob d.-.' ieli,«.lt Aiigeiibraiien.
.,5eit lnauu legst dii Wert du'.aiis, dich beinl (!ssseii gut zu uilterhastell?"
„Das ist nur eine grsunde Rn.klvirklnlg, glaiibe ich, lied«. Diana", erwiderte Andl, in >.xrnlailns Art, „auf die vielen Aufregungen der letztei» Zeit."
„Zo ges)e,i ivir!"
>?ie erhob sich. i5r hals ihr iii dei» Pcl; Danii tani ihiii eii» giiter l5i>tsall.
„(!!rst ivolleii wir das .<i rantenhe.iis anrn-ien, dl» kailnst <s voll meiiicni W^.'hnzliilUier ans tiiii. ^'^ch nnis; ohiiehln hiiiaiif und nie! ileii vint lllld Mantel holeii."
Diaiia schiell der Vorschlag gut ilid jell'st-verstäiidlich. Sie snhren i,,, ^js» hii»auf. ^io betrateii das Wohiiziiilmer, das ulit l'lau-'eideiieii Möbejii ekiigerichtet n>ar.
...'lins du. l'itte, an."
Als er sie n»ii duii ^^Irankeiihaus ielepho liieren hörte, bewilnderle er seine eigene straft. (5r erfuhr aiis ihrem argloseii ^iund iiiehr, als er gehefit halte, -ie lpl'^^ch I>raii« ^esisch. <in klares, flies;eiides ^rallziiii'ch.
.,7^st dort das .^iranleiihaus? ,>ch uti>chte lnich nach Mrs. ^lower ^rNnidigen. ^'lo wer Ain Bliliddariii oper'ert. Ah, Sie sind i's? .'linier biii ich. ihre 5chil^ester, ,vränlein Merrow. ^^a, la, natiielich! (5rst vor eilier Stuilde ivar ieh dort. Ja, ja. Das ist alisge-zeichnet! .<.^ören Zi< ^ränleit». n>.)llctl Sie 'hr, l'ilte. allsrichteii, sobald sie inistande ist, ^.^«'achrichteli entgegeiiziiiiehlnen, das; Sir .'^I'^er inanii Drake hier in Paris ist?"
?.ie ivandte sich nm „d's geht ihr soweit gilt."
..Wnitdervoll", tagte Andv.
7^elU l)atte er di<^ ^)^a,nen! M'.ssi.^ ^loivir >tnd Mist Diana Merroiv. ^loiver? Der »le llaiig chni norli iiii Ohr '.'l'aiiirli.l', ''rlt vor eiiligeii Tage» l>atte Broiii.vll nlit seiner
»lnterivi'lrfigeil Stininle luitgeteili: Missis Almm'r hat anl^erufen. Und er l,atle i.niiil-nigl>> Zeug geschn>ätzt llnd sie ini! der Köni-^lin voll Saba ilnd »loch elnigcl» i><5hel> Pi'r^ soneit in Verbin'dung t^brai^lN. Uiid niiu Ivar Missis ^loilver: .'.'turlel, also das M., nnd Diana Mnriels Schuvester.
„Schim, schöti", sagte er iröhli6i, „^^ott sei Dank, das; <llies gut gebt, ^toinin. las; uns jetzt zuin Csseil nlifbreche.,,."
Cr nahin Hlit nnd Maniel und ofsnete dic-Dür, >lln sie hindiirchznlais'^n. Sie «^^h ihn ilber ihre Schulter hiiin'eg lächelnd ail:
„Ab und zu hast dii auch iiienschliche An ivandliittgen."
Sie suhreii den tiirzell W.'g zii ,'>ou-ii.., IN die Avenlie (.^I?amps ^l>ise>.^ sandeii einen Tisch ail der Waiid uiid setzten sich ilelieiie ii-ander al»f die Bank. (5s war lan^ie l?er. das; Audi) lnit eilier schi>l>eil ^-ran ilnd in »niier heiteren Uingebliiig zil Abend gegesseii Halle. (5'r beschlos;, die (^)elegcicheit ,noglichst ai>s',u-ill»lieli, ohne jedexl) auf;er acht zil lais^'n, das; er llicht zu viel uleivsckli'che An-»mndlnngen aus'tl>eisell dürfe. Sie blickten ziliainiiien in die S^.'t'iseilkarte nil.d berieteii.
(5r nierkte, das; Diaiia ein^ jliiige, .»iite». nehllUillgslilstige Zrau »var. Tie :vies alle i', ül>1iel)eil Ratschläge des Oliertelliiers ziiriia, dos eivige Ailetstncl, .'^.'»ubn ,m Tops. ?ie wollte Ansteril, die all die'eili Al>eii0 .ingU> lich besonders frisch wareli.
„^ch fli-'ne n»ich", sagie Diaiia aiif .'n.^-llsch, ,.das ^lascheiigriin >mrd gtii zii lne.-'lem dunkleli )!io, passen."
Suppentopf?	er ivirllich gut lNlN
lräflig? Wenii niriit, >vürde sie ihn hinall'^-schicleii. Dallli Slras',lnlrg< r ('»länselel.ernasie'' te. ^ni Topf? Oder nberbacteii? Sie ivar von heule iillilgen. „C'^iit", sagte Diana,
ente iiil eigeiieii Salt Dazii Salat, nicht zii jclwr
„Der ..>iisel soll deine VerdallUiig holeil, !^>erittanii, iel' k^eil^e schon auch aii d'.iii See-leiiheil."
.,'^as lär '>^^iein naal» Ai'd>' !>>'> liioli ihr die '^^teititnite l>il>
DlenKtag, den 14. Mai iaZ5.
7
„Mar»borer Zeiwliq" ??unimer 1l)s.
Sport vom Sonntag
„Rapid" behauptet sich gegen
„Vrimorje"
Die Schwarzblaue» erkämpfen sich qe^^en das Ligateam von Ljubijana ein beachtenswertes 2:2-UiientschiedeA
dic Ta^ vom N. bis zum 13. Mai als die Zeit der Eisheiligen bcz«^ichnct. Im Norden treten die kalten Tafle, odcr besser d!c kalten Nächte dcZ Mai größtenteils kalendermäßig ein. In sGlichcn Gegt.nd<?n verschieben sie sich hänfig lim einen cider höchsten? zwei Tage.
^-ast ied<'r hat siä) wo-hl schon üie Frage norgelegt, wie es wM konnnen nag, das;
„CiiZhcillg<:n" sc, si6)er nnd pünktlich ihrent Namen Ehr< uiavl)cn uttd nock) gegen die Mitte des „Wonnenilinats" die gcfürch-tetcn Nachtfröste brinsien. Aber da» attes hct nlcht>5 init Akiersslauben »der sonstigen nw-stischen Lachcn zu tun, sonder es ist ein re-n „natilrlrchcr" Borgang. Nm diese Zcir P>le-sitn uämli.li durch die Aequinokttalstiirme, ul Verbindung mit der lvarmen ,yrühlitigs-sonue^ dic Visschollen «n den Wsten von t^röuland in Bcivcgung äu komuteii und ruseu dadurch eine den nach sitden iiesimende Abkühlung hervor. Daher konnnt ! es, das; die vonl itördl:<I)cn Teil des „ltlan-tischen O^;cans iveh-nvcn starken Amdc bc-ionders kalt sind. Diese Windstri^mung.'tt b^. sch^reil ultö neben der ^älte auil) t^r>.'^e Lufttrockenheit. So kommt es. dah bei wol-tenllistM Himmel sich am Tage die lrrd,- ein l wenig crwärntt. uni dann durch die nächtlichen Ausstrahlungen die gefährlichen Nacht
'röste zu bringeil.	^ ^
.l^at die sunge Saat und dte Baumbtnie mehr oder weniger glücklich dic ,^it der F ..drei gestrengen Herren" liinter sich, so gilt im allgemeinen die (Urfahr ssir die Veqetaticin als überwunden. A'ber noch drcht eine l^c-falir. und zwar in Gestalt der „kalten Sophie". Die Baueril wissen, das; nach den „Eisliciligen" ungefähr am 15. Mai die „kalte Sophie" rbren „gestrengen Tag" hat. Sa werden in vielen Teilett des Landes in Mrten die einpsindlichen Sehlinge nicht vor dont Erschcincn der „kalten Sophie" den, ungedeckten Boden ,-lbergebcn. ?iast inimer I)at sich diese VorsichtSmatzregel als sehr be rechtigt erwiesen. Landwirte mit jahrelanger Erfahrung bclMUpten sogar, das^ die kalte Dame" s6>oll viel Schlimmeres an-qc^ichtct hat. als die „drei kalten Herren".
Jlt diesenl Jahre ist bei uns von den ?'?-ttmnttern nicht ntehr viel M befi'trch^etl, da die Fröstc zu Beginn des Monats ohnehin schon alles vernichtet haben.
Radio
Dienstag, 14. Mai.
LjMjana, li.» Zchallplatten. 19 Bauern-trio. 19.30 Stunde der Nation. Ä) AuS der ^<l)atzkanlmcr unseres Li^edes. 21.30 Nach-rick)ten. 22.A) Schallplatten. — Beograd, 11 I^unkorchester. 1'^ Bolb^weisen. 1V.Ä) Balls-lkder. 17 Konzert. 18.30 Serbisch. 1?^ Schall platten. 19.1S Nachrichten. 19.30 stunde der Nation. S0 Bunter Abend. 22 Nachrichten. 22.15 Tanzmusik. — Men, 12 Funkorchi'ster. 17.15 Konzcrtstunde. 18.55 Operniibertra-gung. - Berlin, 19.20 Konzert. 21 Kabarett. — Beromünfter. 19.20 französisch. 20.15 Festkonzert. Dirigent: Mingartner. — Brünn, 17.50 Deutsche Sendung. 20 Streichorchester. — Bndapep, 19.45 Zigeunermusik. 21.10 Klavierkonzert. — Bukarest, 19.30 Konzert. 20.05 Sinfoniekonzert. Teutsä»» landsender, 15.45 Erzlehersragcn. 21 .Hörspiel: Der Akai. — Droitwich, 20 Musik von Verdi. 20.W Bunte Stunde. — Mailand, 19.15 Unterhaltungsmusik 21 Reqniem von Perdi. — Miinchen, 19.05 Griff mS Heute. 20.15 „.^-lans Grimm", Hörspiel. 21.10 Bunter Abend. — Paris, 19.:V ttonzzrt. 20.15 Humoristischer Abend. — Praff, 19.10 Blac-musif. 21.05 Aus Paris. — Rom, 20.50 Cel-lo'kouzcrt. 21.50 Lnst'spiel. - Toulouse, .20 Operettenmusik. 21.15 „c'^hengrin". Warschau, 19.35 Orgelmusik. 21 Operelteniib«'!. tragung.
Bulkbewreikuna
b Militärmacht Sowjetunion. Von Artur W. Just. Bergstadt Verlag. Kart. M 2.70. Der Verfasser gibt in lebendigster Darstel-luttg eine Fülle von EinMheitsn, die mitunter vcrblstffen — aber auch erstmalig in der )ius;landliteratur ein geschlossc'ncA und umfassendes Bild von dem Geist ^r „Totalen Mobil,nachung" iin Räte-staat. Ein fast zehnjähriger Aufenthalt in der Sowjetunion als Berichterstatter großer ausländischer Blatter hat den Verfasser zu einem der ernstesten Nußlairdkettttcr werden lassen. Artur W. Just ist deshalb wie ivenige bc-rufen, i'lber dieses wichtigste lveltpMtische Problem zu berichten
„Ii a p i d S" Meisterteanl scheint seine ^orin von chchem wiedergefunden zu haben. Obgleich eS nüt zlvei Reserven angetre-ten war, erkän^pfte es sich gestern in Lsub-ljana einen dcnkwürdigell Erfolg. Die Schwarzblauen traten dent kompletten Ligateam des AS!it'. P r i iil o r j e, dem einzigen Vertreter Sloweniens in der jugoslawischen Nationalliga, entgegen und beliaupte-ten ungeschlagen das Feld. In den Reihen des Ligavertreters kämpften wiederum alle bekannten Kanonen, von deneit PepLek B ' ? t l> n c e l i der beste war. .,Napid5" Tor bezog Nack) längerer Zeit wiederum A l f i, der trotz der erst nnlängst erlittenen Verletzung wieder einmal eine Probe feines grossen Könnens ablegte. Der ^'ampf, dent ein ziemliäM Interesse entgegengebracht wurde, sah an6> znnächst die „Napidler" in rung nnd zwar war es Heller, der den ersten Treffer erzielte. Erst knapp vor
Maribors Fusiballsport blieb gestern an allen Fronten erfolgrei6>. N'?ben ^'akovec nnd Liubljana mufften auch Vera/.din und Ptus die Tüchtigkeit unserer Fus^baller anerkennen. Der SS^t'. M aribor ent'andte gestern ztvei kotnbinierte TcamS nach Vara^-dill und Pius, die sich beide erfolgreich durch sehten. Einen l>esonders heifzumstrittenen Verlauf nahm der Wettkampf iil Vara^.din. Hier trat den Vertretern „MariborS" die in lehter Zeit iiber erfolgreich.' Mannschaft des V a r a d i it e r Sportklubs entgegen, aber „Maribor" spielte mit solcher Energie, das', selbst eine Ertraleistnng der Vara'.diner ni6)t genügte^ um die Gäste nm den S^eg zu bringen. Insbesondere vor der Pause kehrte „Maribor" eine klare Ueberle-genhei^ hervor. Die Mannschaft kam anch in
In der Fufjballmeisterscliaft des Drauba natS wurden gestern wieder zwei bedeutungS volle Kämpfe ausgetragen. Die Eise n-bahner empfingen die spiellustige Mann-sck)aft des SK. ^ akovec und hatten wohl eine g«nug schwere Aufgabe, unt wiederum beide Punkte in Besit.^ zu nehmen. Die Gäste ctltpuppten sich auch diesmal als flinke Wettkämpfer, wobei sie aber gestern ihre Haupt-stoßkraft in der Verteidigung verankert hatten. Dem Angriff mangelte eS gar oft an der nötigen Durchschlagskraft, so dast die Hinterlinien der heimischen Elf vor keine allzu schwere Aufgabe gestellt waren. Im Eifen-bahnerteam klappte zwar nicht alles, dennoch schlug sich die Mannschaft sehr brav. Die trei bende jlkraft im Sturm war diesmal B a L-n i k, der in überragender Weise die übrigen Mitglieder t'cs Angrifssquintetts zum Kampfe anspornte. P a u l i n, der sonst gefürch-tetste Stllrmer, blieb in: gestrigen Kampf mehr im Hintergrund. Auch PezdiLek trat nur selten als Angriffsftthrer in Erscheinung. Die beiden Mgelinänner wurden leider zu wenig beschäfti>gt. Im.Hinterspiel stellte sich M ahajnc inl Tor mit einigen gut gelungenen Paraden bor. Die .Hauptstütze des Mttelspieles ist nach wie vor der unverwüstliche Frange ». Die Eisenbahner hatten den tt^mpf trotz gewisser Mängel stets in der Hand. Der erste Treffer fiel in der 26. Minute durch B a v n i k. dem dantt allerdings bald das AusgleiKstor der Äüs^
schluß der ersten Spiclhälfte gelang es „Pri-morje", durch Z lam i ö gleichAuziehen. In der zweiten .Halb.^'>t hatte vorerst Alsi f^legenheit, selbst einen Elfmeterstoß von Pepött Bertoncelj bravourös zu meistern. Die 5chwarzblau<.'ii ermutigte diese Parade derart, dast sie niit dovpester Energie losstürmten. Der (.^rfe'g liesz auch n'cht lange auf sich warten, den bald landete eitl Schns^ von E r n st l im gegnerischen Net,. Erst eine Soloaktion Bertonceljs brachte dem Ligavertreter den Einstand. Uber den ehrenvollen Eriolg „Napids" schreibt a. der „Intro", das', die Mannschaft kombi« natorisch weit lx'sser gefiel, auch machten die „Rapidler" als Mannschaft einen besseren Eindritck alS ,.Pvilnoric". Im ..^lovenee" wird besonders a r lovi siberragende? 5p!el liervorgehoben, der nach wie ve>r die Seele dcr ^chwar^^blanen ist^
diesem 5pielabsck>nitt dnrck» W ei ^ nnd I ur ge c zn einer beachtenswerten 2:0-^i'lhrung. Nach ^eitenNiechsel wirkte ein Plat^r-^gen mit Hagelschlag ftören!> ans den Spielverlauf ein. In diesem Ieilpnnkt fiel anch dc'r einzige Trefior der heimischen Elf. „Maribor" feierte inij 2:1 einen mehr als beachtenswerten 5ieg nnd bewies, das; die Mannschaft nnn wieder seine ^^cirm wie-dergefnnden hat.
In P t n j trat das zweite Team deZ S?K'. Mar ib o r dem dortigen Sportklub „D r a v a" entgegen. Auch ^iest".' Krampf nahm einen bewegten Verl.inf, doch waren die ^^^eissichwarzen fast dnrchnie^.? im Angriff. Mit 5:1 belnelt schl'.'s',lich ..Mari-bors" Mannschait die Oberhand.
folgte. Aber BaLnit sicherte t'en Heinlischen knanp i.il)r Schlus; doch wieder die ^^ührung. Nach Seitenwechsel schoft dann noch der rechte ^liigelniann ein Goal, während einem vierten Treffer von L u c Schiedsrichter N a-nk i-« v '/ die Anerkennung versagte. Die Ei-senbal)ner beskt.mr nun einen bedeutenden Vorsprung in der Tabelle und haben die gro-s^zL Chance, unserer Stadt den Meistertitel zurückzuerobern. „I l i r i j a" trat gestern gegen ,.H erm e S" an nnd verbesserte init dem 7 - 1-Sieg ganz gehörig ihr Ecore. Die Zpihe d<!r Tal^eÜc' ^hauptm somit die Ei« scnbabner mit 18 Punkten, während an zweiter ..Ilirija" und an dritter „Sakovee" mit je I I Punkten folgen. Die ilbrigen Place-nieittS blieben unverändert.
Beginn v»r TmnttklubkSmvft
Aus den „Maribor" Plätzen trugen Sams tag „Maribor" und „i^eleznitzar" den ersten Kantpf um die lieurige Tennisklubm'eister'-scl?aft aus. Die Damenkämpfe entfielen, da „/^lezniöar" auf die Austragung verzicht<?te „Maribor" fiel somit der Sieg mit 5:0 zu. Auch die Herren „Maribors" erfochten sich den Sieg init demselben Resultat. Die Ergebnisse ivaren Bergant gegen Mali 0:t), S:0, 6:1, MeSiSe? gegen Zkapin 7:5, 0:3, 0:2, Bergant gegen Zkapin 6:2, 0:3, 6:2. Me8i« Äk gegen Masi 0:3, 6:2, 13:11. Bergant-Gastzarw Hege»	'>:H, 6A, S:S.
»S« in Lagr«b get«hlag»n
Die gestrige Runde de'- Nationultiga zci. tigte eine Reihe von Ueberraschungen. Iii Zagreb mustte Staatsmeister VSi^t' bereits die drille Niederlage in der heurigen !ci'on-kurren.; hinnehnteli. Diesmal war „l^rad-janski" sein Be.^winger, der mit !:<» be!d.' Zählsr an sicb ri^. ?lnch in B^oarad f'^ert-der z^veite Zagreber Vertreter „^"oneordia'^ einen prachtvollen Erfolg. Bast niuM init 3:1 geschlagen die Ueberlegenheit der Gäste anerkennen. In? zweiten Veogradcr Tpicl siegte ..Inqoslavisa" gegen die Ostjeker „Sla-vija" mit 5:1. Den gröf^ten Triumph Meierte aber ...Hajduk", der auf heiniischem ^^oden die ..-lavia" nnt 10:0 niederrante u.
^^eitig die Svike der Tabelle bezog.
k^tzl»ak in Celje.
In Eelje feierten gestern die ..Atl?letiter" ^'!nen beachtenswerten Sieg von ^:2 iKgeii „Iugoslavisa".
Testerreich auf zwei Fronten.
Das 5sterreick>iche Nationalteani ttlusjte n '^>ttdapest eine überraschend hohe NiedürlNsi'? von 6:!^ seitens Ungarns hinnetimen. Ei,l ^^iveites österreichisches Teani s<silug in Vic,: Polen mit 'i:?. In Budapest siegte ein Amateurteam gegen Graz !n!t 6:4.
Spamscher Sieger gegen Deutschland.
In ^^i^ln siegte das spanisck»^^' Tsnf'.basiteain liegen Deutschland überraschend mit 2:1.
: Fußballtrekfen Jugoslawien — Deutsch land fiir den d. iM. in Vengrad vorgesehen, T^ie denllche ''^-'^lnSwabl 'vielt au' 20. d. M. in Sofia n?'t ?i!'''!iar!'cs'<''l AnS-wahl. Der IN 5 steh^ 'ni^ D:"'f'>-s>en Ins;baklbund in Versiandlnng'.'n weaen "'nes Treffen Dents5iland - Ingc^^nwien am d. M. in Beograd.
: vanzonerl wieder Weltmeister. Im Ma-
dison Square Gardcn fand vor 20.000 Zuschauern der ^ampf um den Weltmeiite-^itel ins Leichtgewicht statt, der durch deik Berzicht von Barnen N^os^ freigeworden war. Tonn Eanzeroni, den» Nes^ im Jahre 19.1.'? d?n tel abgenommen l?atte. wurde wieder nieister durch eiiien klaren Sieg über Len AmlierS. Diescnt hatte man die besseren een eingeräumt und er .V^igte sivb auck' Schnellixikeit seinen! Gegner überlegen. Eai'" ,^ri^ini stoppte <'lber seine Ailgrisfe dtt''cs> ant gezielte rechte <'''erade. AniberS mns'/e in de -dritten Runde sogar zn Boden nn^ wvrd^ NU'' durcb den Gong vor dem k. o. gerettet. Eanzeroni stellt bereits im .",0 L.'s'en'sali'.v sein NM acht Jahre sungerer Ge^inev i't gleichsallS 't^ilieniscl'-.'r '^Maniinnuii.
: Baer gegen Schmeling in London. De'^ dentsche Manager Walter Rothenburg er« klärte, das;, noranSgesettt. das', daS Minist-'-nnn, des Inneren soine Ermäckitigniig gib^. die er binnen einigen Tagen zn erhalten hoffe, Baer und Schmelling am 17. August inl Wenckleti-Stadion ein Match nm d'^' ??elt-nieisterschaft austragen werden. Baer werde 3f10.000 Dollar erhalten, wovon "0.M0 sofort in eine'' ??<'wnorker Bank dc'poniert iver« den sollen. 1.'Vi.000 Dollar werden vier Wochen vor dem Match und der Nest zeht? Tag«' vor dem Match ausbezahlt iverden. ?chnieling werde einen Prozentsatz der Einnahmen er^ halten. Schnteling sei an der finanziellen "eite des Vorfampfes nicht sehr interessiert: alles, was er wtinsche, sei die Gelegenbett, den Weltmeistertitel ztirnclzngewinnen.
: Internationale Terminliste im Tennis.
Erste Davis-EnP-Runde bis 19. Mai. I^rattk-reich (Paris) 10. Mai bis 2. Juni. Belgien (Brüssel) 4. bis 10. Juni. Zweite Davis Cup-Runde bis 11. Juni. Dritte Davis'-^<up^ Runde bis 20. Juni. Wimbledon 24. IutN bis 0. Juli. Davis-Cup-Schlustrunde bis 15. Juli. Davis-Cup-Interzonen-Finale ani 20., 22. und Juli. Davis-Cup-Heraussorde^ rungsrunde am 27., 29. und M. Juli. Deutschland (Hamburg) 3. August. U. S. A. Herrendoppel- und gemischtes Doppel (Long Wood) 19. bis 29. Al»gust. U. S. A., .Herren-uud Dameneinzel s?rorcst Hills) 29. August bis 6. September.
Dem Sndfleo entaegen?
„ZeleWöar" siekit weiter / Die Cakvecer 3:1 geschlagm / „Iliriia" befestisit dos Score
DopvelerfollZ des SSK. MlZrivor
Ein bemerkenslverter Zieg qeaen Barai^diil / Auch „Drava"
aeschlaqen
??unimor
Nachrichten aus <!elje
. Un?ält. '^öahrend dei !!^jnhriii^' 'Vesi^er Okorn in Knunjeka bei Cesj<' im Wal-d.' lvoctelles ^'aub alls deit Wacft?,, häuft'.', siel der Walsen pli>kllch uin. Okorn crlitt da !>^'i <'iiie schwt'le Pt'r!<Mn<i nnf dein liilke.i "^chr^'nbein. — T<'r .Mähri^e ^^uecht Franz ^'cder iii '-L^utov /.lal bei l^elje stürzte vom '^:s,n'iii)en Winnen un!) erlitt schnn're Per-lehililj.i<'ii an >>aiit>ell luid '?^unen. Die beiden '^^<'rtti,si!i'lckten snchen	ini liiesiq^'n
.Umutenbl^iils.
c. Der i^ischerverein in (5elje lmlt seine dieojäliriqe 7u^l)re'?veric?!>ilninnli ^iiil !7. Mni Nill inilb 8 iihr abeisdc' im (^asthmlse Verna rdi ab.
c. Auszeichnung. Der Ob<nlai»^i>eslic'richt'^^ ral b!.iiil itreisli^'riclit in ^^'lje Dr. !^ol)au>l '^-r^'niülkU ist lintäs;!ich der Uebernahnie in den danernden )'!uiMan>d niit deni >Z>t. Sci-va i)rd<'lt iii lasse ansqezeichnet morden.
e. Todcssall. (>e!j<' starb ((^ajeva ul. IM >'lller von ,'>al)ren i)<r betanilt^' 'I^ber-k berl^rai i. ,^^ng. Friedrich Po^a'^üiik. Dao ^'e!.l»ei>beliänc,ni.^ findet Montaq nm liNUir t'ni den 3ladtfriedlM statt.
e Neu« Schule m Svetina. ,ui -Retina, dein betannten Verqdl^^rf nnd l'^'liebl^'n '.'lno^ llnt^i^ori, wird l)<ner an Stelle dcci alten ein ueiieo -cl)nl<iebäilde aus'ienihrl ilien'ien. Tie '^ii.slen l'ttrac^en	Diirar. ?i,' .iiM'
inernianii'.^arbeiten siird beren.^ anol^e'chrie-ii'^'n niorden.
e. Tannreouliermig. Dieser Ta-ie nn'itte dir ,'^^inpektor der lilidri^itechnischei, '?lb!ei-iilNji an, Bantennilnisterinin, Milan in l^'elie nnd b^n.'hlitpe in 'Ä.'s^leitung ,^^n!vt'ktoi'5 der '.>'aiinlverirlilNl!it^
.-'tnrni, de? ^'lb<ft'e.rdn<leki ^vvan 'i'retDr><'s lonne der	der teMni>schen '.'lbleilun-
lien NN der Zladt- niid '^^ezirf<^l)an^nmann-i^'^lje Pristov.^e!,	'>>!arek,
'ilt'ursn und i^lcfaln di«? ^ann-reqiilieriin^^'^arb-.iten in ^renierie i'-'i (^'elje. ?ei- 'u/in'Nerabli^'mndte s^uact? sich iibl'. die 'chen ni!d ielid dnr.1it^ef>ihrten Arb-'-len j^s>r I^t'end auv. <''i<'tienmlirlili und in '^reinetje !«><> '.'lrl'eiier an der ?unnr<(^nlie'-'uni^ be-lelni'lilit. Die (leuannte .^^antlnissioil beqab
sich dlmn allch sanimnfwärts und besichtigte dert jene Stellen, di<' b?icm^erer Schuhmaß-nalMen l>edi'lrfen. sind die.5 eine Slell< unterhalb l^rii^-e, bei d«'r Sannvri'icke in .^t. Pcter nnd duo ,'>jußbnt in, Bereiche oes Wehres bei Podvina zwischen Polzela nnd Ävaslovi^<. ^'^u< letzt iicimnntcu ')lb»chnnt n'erden bereits lnü<'r cüier zakilreichcn ?^c-leqschafr von ^'lrbeitern liri.>s,nnqeleqte Schily niastnaliinen diirchflcfi'chrt.
c. Festkonzert des CPD. Das Festkonzert des S!M>enischen l^esangvereins int l'>',rc>s;en Saale de? ^nat<'lo „Union", das dem l^<'den-ken des !wr zesin 7^aliren verstorbenn slo-ivcnischeu ttompenisten Pittvr Paruia lV" iveil^t n>ln', ist <!in voller Ersolii l^owesen. Nelvu denl ?^i'rein?chor unte^- d'.'r ^'<itllli^ seines (^lierineisters Pec .Regula nnrlKni init: Opern- nnd Kmizerlsängln^in Frau Paula ^'ov!^e aus ^^inbljana, KvnzertsanM' Auc^ust '?.ivko ans Maribvr nnd die l>einusche Pi.ini-stin ^ran Sancin. Das Orchcsti'r der „Callas' bl'na niatiea" wurde von .'^>errn Direkte.'
Sancin geleitet. Im Berlars des Abends l'etrat '^zirkshaupUnann Dr. Vidmar die Mhue und ilöbrveichte dem Berein den Orden des Hl. Sava 4. Masse, eme Auszcich-ilullg Seiner Majestät des!>tönifls ',i>m vier-zjgljäl?rigen Aestandesjulnlälln! des Verein -. Der Borstand des Vereins Professor Fink lvurde init d<nl Orden der Iugoilawischen s?rmle .'i. Älasse und di'r (5l)ormeister .^eflula mit deni Orden des Hl. Sava ki'inf-ler ^ttasse altsciezeichmt. Der Vorstand d<'s Vereins, Pros. Fink, bedan-kte sich beim zirksliauptmann fiir die hol,e klmiqliclK' Auszeichnung und brachte ank Seine Maicslät ?kiinig Peter den Zuzeiten <'ln Hoch anS.
c Oper und Operette in Celje? Di«^ Ver-lualtunq ttNiseres Stn'dttheaters hat mü der ^'lubljanaler Oper verlinndelt. Es sollen deM' nächst, d. h. mn D. d.. nachnrilta^^? die Operette von Robert Stolz „Der t'i'rloreni Walzer" nnd am Abend die Oper „Die nier l^)rob!ane" in» l>iesiqcn Stadttlieater anfqe' fllhrt werden. Zn dies<'nt ,'^weck< wird »'in venikchsweiser laber verpflichtendn) ^karten^ rwrnerfauf dnrchqefiihrt 'verde»,^
VVMW
b. Le Tradueteur. Franz^»sisch-deut'lu'-' Sprachlel>r- nnd llnterliallunj^sblalt. dus k'em Sprachln'flissein'u die d<iMar l»<mn Hilfsdienste zn leisten verinaq und k-^'i seiner Pielseitilikeit auch recht nnterliait'uiu ist, sei hier anlielegentlichst enipscchl^ !>. 'l'r>.'be-heit ko'stelllos dilrch den Verlaji in (5 s>ani- de- f 0 nds. Z cli N' e i z.
b. Ideale Llijrpcrsorm und Eruiilirunq Vo?» Dr. i^iarl (5. Htirtliianir. Äerluq Dtl?) Ginelin, Mstnchen. i^iart. .'/?)/ 2.7». 7^n all t^euieinverstiindlicher Forui sprichi ljier der Persasser i'iber die ri'.iilige und lelund^' l.>r-niilirunsisweise zur (ü'rianjinnst einer ioenl^'n Iförperforni. ^un <rs>en ''l^'chuiit bel>!iud^'l; Dr. >.>anptniann die t>!nsich>.'n .^torperforinen der europäischen Nassen nii! liesondereiu Hilii^liek auf il)re iduüe und Nl'.'ma!? ^'nl-nnrkluncl. n>äl)rc'nd der ^ireile '.^ll'schnitl die Einrlflsse der (srnährnnq ^'ink die <lnze!nen
5c«au
^örperformen eiuqelieud ocliandelt. Besonders zu beol»achten sind dio /tapitel i'iber an-okt^anische und organische '^caliruliMtoffe uud das Kapitel iilber die Hauptersord< rnissc einer richtigen ^rnähritn'l D?n! '^uch ist eine Ueberiichl iiber die Niil',ru'erte der verschiedenen Nahrunasnnttel l'^igefilql sowie eiu Sachverzeichnis.
b. Die (^sfährdniig drs Judentums durch Najsenwnhn und Judenverfolgung. Unter diesen! Titel ist soe'I'en in» Vi'.a ')l0va-B<rla^ in i^^uzern in der F-.'!»» eines '.'lppells au dtis christlich^' s>^.".vissen eine Schr ff er^ schiein'n, in der sich Mäuner der dr.'i siros'.n, tsill)olischen >! onf( siieneu >i'.'nn'!nsant eiei^eu die anti.-s.ristlichen ^^^e'^N'e'.' voui Priinat der ))ilisse und iiegeu den vn^dern.'n Ant' eniitiö-mns n>enden. Mitarbeiter «in fcr Schritt sind der Bischof non Drb-^erzin D. "Z^nül^azar, Nikolai B-lrdiaiew, 7>nfle, Detan von
St. Paul ln ^^ondou, üieo. ^^>eorge .'.>>ae-itenzie-Schottland, Univ. Pros. <. >iadl, Bischof Dr. A. Scheiivil.'r, St. ^^ialieu, und Siffrid Undset.
b. Das tttnd. Sein<' ki'rperliche tlnd l^ci-stitie Pflege von der l^>eburt bis zur '»iels»?. Herausgesieben von Dr. .'>iein nnd Tr. P. Selter. (^ol). Mt. l.'i.i»»^ '^^eria^i Cuke, Vtuttgari. Das Buch zerfällt in z>li< i jpos',e ^?l'bschnitte, einen ersten: „Das ,'>i!.'l der Pflege und Ernäl>runsi des Uind^>^', uno r!nen zweiten: „Bon der (^rzleliun.i des Z^indes". (Line grofze ^ja>)l vlirtrefflich« r der trägt wesentlich zunl Berständnis für den Text bei. Die Verbindung von är/>ll''!un nnd pädagosiischen Mitarlieitern verleiiil sti.in Bnche seine lxsoirdere ^^^ote und ivird es in die iveiten .^kreise hineintragen, die nnt der Aufzucht von !>tindern betrant nud. Aerzien, Lehrern, Fiirsorgeschwestern und allen, de nen unsere .'Zünder ant <'>^rzei' lieiieu. ivi'.d das Buch ein willtoniinener !'!!alsieber 'ein. Der Inl)alt dc.^ Buches ist se^r eeichhaiiii^. Alle Fraqen der Psleqe, C'ri!äl)runq und Erziehnns^ des >tinde'i l>iben eine '"iigeli.N' de, verständnisvolle Behandlit aeiunden. Die Ansstattung des Bnel)es di.r.h den Vorlag ist eine innftergiltisie, ie d^is; e? ^ulch r(!n äus^erliäi betrachtet einen sel,r ^mle'i ^'in-druckt iitacht.
b. jNvnumvntii »rtii-i ??is»vvll>e«e. '^ erla^i /.ulci/Iiu. ^^'ittbljana. Terle oen Dr. Fran Stele. Die liebent, Folqe dieser Mouuuientalaustiabe über die <rilei, '.'ln-fänqe der sl»weni>i'l?en .<?!!Nsi n.id ibnr (5iU-unctlunq bis zilr ,^>etit.u'!t beiio.ideir noch innuer die Meister des üliees. ^ie vorziigl'ch r<pre.dilzierteii .'-'Idneila',cn b'iu-->ien !iiircl)^'nnllilereieu '.Nls den: 1'' .-aiir l)Nttderl und zwar aus!.ia^>"It''n u'id ' l'l'ien eou Bede?^t''e, Slovenjt^r.^d.".. '^^cunnie. '^^i-tanje, Medvode. Selo, Visoto,	/.'t'--
«'e und Podzid. Die Orit^üialbilder noch alle dnrchiv'.qs >it>t erh.UIen >u iein nnd zeliqen von den« bedentenden und einer iniuier vor.oirls schreilendei? volltonimnniui der einzelnen Meister, vie acht'. Fol^ie unrd siei, .lovn^'r^s n'.it i'er ^ariiellnnli der l>l. drei 'tön^i''..' l'e'ch!i't:'',e'.' Anssi>l)rliche Proipetle niid ,',n' rin-i' 'Nüi qralls dnrch den Verlag in ^^'inblia'i.i, Pl''« fach

Kleiner /^nieiger
/Anfragen ^MN	sin(j S	in öi-ief-
mafkvn beiiulegen, cls snsonstvn ctiv ^^minlstration nietit in 6er l_gfle ist, 6ss 6e>v0nsokt« ?u srkvöiiisii.
/^stlnnii! lllil-
.>(^Iivviii^I?u ullcr liZc.-uucli v)i>>cr «ilei-».!ieiilx'r!.;t^i' Xlie! i'l'riuk.. !iu-iiinl luti >!iii!»ii>I.>>rt.'i'. Kuinni^rnl. — ^^uicl^'riiro^I^^'k? (.Iiiicli «.lie Kurl«)niini!<'<il»ii liucl >nnk.
vutt iNn
!>>>.- uulvvüft>. ^^ill>I> V.I'.lIvjc, l^.uikuricvll n>. l. Kiulili l'e-! tilz <!'K eluin'iitrlien N!»c.>i vvelt>?c:ix!»nul».'» . lieii XII >;c)ii<te^t^'li l'ivi-i«.:!. i -ts.y? ___,
(:evi»l,ciLi. rs/.njiöi. l,r^«le »i !
^>^«.ei'ii.'>cIiL inu '^cl,r.lte>i > i.>»(>!cli i^'l.Ierx!.'it ii-'^;/!, 'U l-ier IvV'^tuuratim,	>vc:t« tirii
ber llaldvvicil).
.f» »>».»s
»««»ItjkvFSI»
Verkuull v^ir,^ ein	luit
sliuf s>Ii!>uii!>;<^i> !iu^ ^rc>l>Lin li.'N't«.!! iu l'cxiKi. I>iu. n<)ti>:e.'i K^iziil >1 15 liill) lliiiur. >^v/.uiru!<ctt >li!(.Ie!it.i. lirjitvävvu ul. <1.	-lVSS

^ti«.>i ^cpur.. nett nntlili'.rte?^ /immvr XII vermieten. <10-"in. I'är ö.
?vvi Äinmer. Kiwlw. verteile 8l»<Ieic!i.	5.
über l^rimor^u.	5t)II
? scdttn mntiüerte. i.t:k,»rierto Vtllvn/lmmor init t^uciolieniii-xiilN^?. itiicli eiiixelu ^u '^ernlie ten. /^(^lr. Ver>v.	4798
l^nser Hetzer, zsuter Vater» (^rokvster unci öru6er, l^err
loksnn tloisi
8«:I,Io»»«r ä«r	MsrliAtiltt« i. ?.
iiat uns SM 12. I^si um l^aib 1 l^t^r krük im /Xlter von 79 ^slrren nsek Isnxem sc:k>vervn I^eicien liir immer verlassen. Das l^eic^en-izexünxni« kinclet »m l4. I^si um 17 vnn 6er I^eickeniislle in ?okre!je aus statt.
^t. Veit, (^rsz?, ^arikvr- «m 12. ^si 1W5.
Die tiektrauerncien 5012	Ilolsl un6
ljil.l.icI!
/^libl. Limmer (xxveÜiettiL). in tliiteni t'tllu'^e.
ilir iliit^e^^tellte l'ru'.ilLio.'i i^e-ei>,met. .^clr. Verv. ^V77
.''^treii^l .'»ep^ir. /immer ver-iniete >alnt Vc-riifle^^niii^' :'ii I'e.'i'iereu lierrn. ane!> /nei Ko^tiriiiileu»?; v/eräcn aulke-noliuneii. Oro/nnva .^ l.
^tren>; 5epur.. ini)l,l.. i-aiiuit^e« Ämmer XU vernneteli. 'l utteu Ixtcliltvn Iii. ly-I. I'ür 7.
>U»dl. /immer, l—l^etten. --.aiut Veri)iIetiunL Llikort ^u v>.riuieteu. Kttrn.^eevu ul. 4-l. l'tir s«.	.^VOl
/immer ^uint Koxt vorheize uu tierru ^lN'ort l»<Ier nnt t. >Iuni. ^lek^unclrovtl	t,4.
/Immer, elei^aut, >i<>u!il^, relii, !^e^elnil)er Uem Ijuluiluil, xu vermieteu. ^<1r. Ver>v. "^^97
^VoknunL. ? /ilnmer. Xulii-uett. Kiiclie. iiucl ? Xiininer. lviiclie. luif Xiitielnu'. tr0i.lieu. ^<ui»iit:. i'>t «itttileieli /u verplc-lieii. >>tt>!iifri,Leu l>ei li-nim-^^iirtiier. Vulvu/orievil u!. .Zti-I 5007
I^^ine?;. uitUiI. /iinmvr. luiii«. Inlli!^, .^iauiiiji. zentral ;:elc-i^'LU. ^ctr. X^er^v.	5t)l>9
Sonnixe« uult m^b!. Limmer init -»esiur. l'Üu^iiiii^ uk I. .luui 7.U vermleteu. VraxDva nt t).
»VVVVHvvvTHvVVVVVVV?
Steirvrjsnltvr uin >Ve>:e l'i)-I>rei?ie—l>l).'^c>^c verliiieii. /^Ii-/.ujielieii l>r. I^o^^inova ul. 2.i. l^urterre.	50»8
Sovile«
VerltÄulerin mit ls>-! 5.(><>(» l>ili K.'turimi «.rliült !!.'>>lirt ^tüucii>:e !>tvlle iin l)e>>el)iift. l.^iiter »^oinrt« nn ..lie Verxv. _ M»0	_
l lictitiue tis5ttii»»«ltüt:ttin. iiiu ^'ere Kruit. xvii-ll ver »nari > uuitienvsnnieu. tliferte iiuier -»t^leiljizz!« au Verxv.
/>^iilletivn für ulle8. v.elelie^ knt kttclien liuuu. vvii,! nnt l.?. cl. z^^L'iilelit. !<«)r<i>^ev!t j ul. ? l. l'iir	5005
l^nterstütxLt livn
Venltmslsttnä!

peri?vnen«ut». '^iuiriui'ii'^.'. 1->.itxi:.:. I':^Iii-ikut	ci-
luilteu. i!<t I'ill!^ XU v'.?rl<uu icii. >Xiixiilr:l»i<'!!! I I?»u>>>.'^>^>>-^er .^Ielv>.unl.lr(iv>t c. t'.

>.e! Kslin/.lil»!«''»«.'»
.Iien uu^ .11inli:.!i^ii	i
ler /^iitlluderluilniienü'^^i " >wrilivr! ^^eucteu ub^'i uiniun -nicti ^je .k^l.nil !
/l'itlML«
w Ml IlÜM K Mim Nils!
^ir xeken 6ie 'srsuert^un^e, rlsk unser innixstxeliekter Zolin, sirucler^ ^^cliwaxer unct Oni^el, ^err
«USLKI 7c><>I>IIV
MpIvmiCaukmsnn
naet» Isnxem qusivollen l^eicien im 24. I^ekensjakre in ein lies^eresi .fen»«it.'< Akderuten ^urcje.
Das I^eic^enkexsnjsnis kin6et ^ontszs, clen 13. ^ai 1935 um 17 I^lir von, 1'rauerksuse, k'tuj, ?Ietarsks ulica 2. aus nsc!i 6em stäätisehen l^rie^siole st-üt.
Die iiei!. Seelenmesse ^ir<^ sm Dien-^tsz^, clen 14. I^si um 7 l^Iir in cier !^ts6tpkarr!^>rc^e xslssen wercjen.
l^iuj, ^axretz, sm 11. ^si 1935.
«4	lovi»'0 L?ssl.

V I?

,S'



..L
<^t>«?kr«i«t»t^leur unlj lür lii«	,Sr»litv,ort>jcli: vilo K^SPIükt. — vriictl «ler »^» riliorilt« ti»k>rli»« in l^i»rit,«r. — l'iir ileo	un«l «l«'n Ni-iicl«
virelctor 8i»»<ro	---	vottNl»?» i»