Letnik XXXII – št. 7, september 2025 Glasilo občine Trzin
TrznFest Pogovor z županom 
Kljub muhastemu vremenu V Trzin se vračajo teniška igrišča, 
uspešno izpeljali vse prireditve z jesenjo zagon sončne elektrarne …
 
Kajakaš Jošt Zakrajšek Portret Zinke Kosmač 
Vsestranski športnik, ki si želi Prejemnica zlate plakete 
sodelovati z najboljšimi tokrat malo drugače
VRTNICENTER.SI
JESENSKE LEPOTICE Suhadole 100 Pon.-Pet.: 8.00-19.00
ZA SVEŽ VIDEZ DOMA 1218 Komenda Sobota: 8.00-17.00
Nedelja in prazniki zaprto
VADBA
ZA STAREJŠE
Zmanjšanje bolečin
Izboljšanje telesnih funkcij
Manjše skupine (max. 6 oseb)
Strokoven nadzor
Individualen rehabilitacijski pristop
Vključenost elektro in magnetoterapij
Brezplačen fizioterapevtski pregled
031 427 670
tadej@manualnifizio.center
www.manualnifizio.center
Medgeneracijski center Bistrica
Cesta talcev 10, Domžale
2  |  Odsev — Glasilo občine Trzin
oglasno sporočilo
oglasno sporočilo oglasno sporočilo
Kolofon Uvodnik
Odsev, Drage bralke in bralci,
glasilo občine Trzin poletje se je nepreklicno poslovilo in skupaj z 
njim tudi brezskrbni dnevi, ki so nas razvajali mi-
➔ Na naslovnici nule mesece. Kateri dogodki so tokrat zaznamo-
Čarobni trenutki na FrancekFestu, uvodni prireditvi 
letošnjega TrznFesta vali živahne trzinske dni? V tej številki Odseva 
smo na naših straneh zajeli utrip občine, ki kaže, 
kako bogato je družbeno življenje našega kraja.
Foto:  Zinka Kosmač Z veseljem vam predstavljamo letošnjo zlato 
občinsko nagrajenko, Zinko Kosmač, ki jo tokrat spoznavamo 
Glavna in odgovorna urednica: nekoliko drugače – z besedami njenih sodelavcev, prijateljev 
Tanja Bricelj, trzin.odsev@gmail.com in družinskih članov. V središču pozornosti je tudi tradicional-
ni TrznFest. Kljub muhastim vremenskim napovedim je s kar 
Uredništvo: Tanja Jankovič, Miha Pavšek, Dunja Špendal,  šestimi prireditvami dokazal, da je Trzin prizorišče izjemno 
Barbara Kopač, Majda Šilar, Tjaša Toni Skubic pestrega kulturnega, družabnega in koncertnega dogajanja.
Redni avtorji prispevkov: Maja Brozovič, Janez Gregorič, Peter Ne spreglejte intervjuja s kajakašem na mirnih vodah, Joštom 
Krupenko, Boštjan Guček, Andrej Nemec, Ema Nemec, Jožica Zakrajškom. Spet poročamo o novih dosežkih trzinskih strel-
Trstenjak, Milica Erčulj, Anže Kosmač, Bogdan Dolenc, Rastko Kotar, cev, ki blestijo tako doma kot na mednarodnih tekmovanjih. 
Nataša Pavšek, Matjaž Erčulj, Veronika Lovšin, Miha Bevk, Natalija Preverite, kdo med njimi je spet stal na stopničkah in kdo je 
Nataša Frelih in drugi državni rekorder. Poletje je bilo zelo pestro tudi za domače ga-
Avtorji fotografij: Zinka Kosmač, Tanja Jankovič, Miha Pavšek, silce, ki pa so na srečo namesto na intervencije odhajali pred-
Barbara Kopač, Peter Hudnik, Natalija Nataša Frelih in drugi vsem na praznovanja. Kljub temu vedno znova dokazujejo, da 
Lektoriranje: so nepogrešljiv del skupnosti.
Mirjam Furlan Lapanja V rubriki Generacija Z vas čaka svež pogovor z mlado in na-
Tehnično urejanje, prelom, priprava za tisk in tisk: darjeno pevko in baskitaristko Zalo, ki nas s svojo ustvarjal-
SPECOM d.o.o. nostjo spominja, da ima prihodnost Trzina mnogo obrazov. V 
prihodnost pa se oziramo tudi v kratkem pogovoru z županom 
Oglasno trženje: Petrom Ložarjem, ki nam je zaupal, kakšni infrastrukturni pro-
SPECOM d.o.o. jekti čakajo Trzin v prihodnjih tednih in mesecih. 
Dobrška ulica 4, 4248 Lesce Pretekle dni (vključno z dnem, ko boste predvidoma dobili v svo-
Bojan Rauh, telefon: 040 202 384, bojan.rauh@specom.si je nabiralnike tiskani Odsev) smo tudi prebivalci in prebivalke 
Glasilo izhaja enkrat mesečno v nakladi 1.500 izvodov.  Trzina sodelovali v evropskem tednu mobilnosti. Zlasti šolarji 
Brezplačno ga prejmejo vsa gospodinjstva v Trzinu. in njihovi starši so bili že vse od začetka septembra vključeni 
ISSN 1408-4902 v vrsto dejavnosti, vsa prizadevanja – vključno s predvidenimi 
ukrepi v občinski celostni prometni strategiji – pa imajo za cilj 
V skladu z uredniško politiko in glede na razpoložljivost prostora v glasilu doseganje trajnostnih oblik mobilnosti. 
Odsev si pridržujemo pravico do objave ali neobjave ter krajšanja in  Ob koncu opozarjamo še na pismo bralke, ki se je odločila po-
preoblikovanja prispevkov. gumno stopiti v ospredje in se z imenom in priimkom zavzeti 
Gradivo za naslednjo številko oddajte najpozneje za nekaj, kar bi moralo biti vrednota vseh nas, ki radi živimo 
do nedelje, 5. oktobra, do 8. ure. v Trzinu: dobri medčloveški odnosi, odprta prijazna beseda in 
dobronamernost. Z njimi bo sobivanje v našem kraju za vse 
Prispevke pošljite v elektronski obliki na naslov uredništva: prijetnejše. Želim vam prijetno branje. 
trzin.odsev@gmail.com.
Tanja Bricelj,  
Odsev izdaja Občina Trzin.  
Uredništvo Odseva: Mengeška cesta 22, glavna in odgovorna urednica
1236 Trzin
Občina Trzin
Skupna občinska uprava občin Trzin, 
Spletna stran: www.trzin.si Komenda, Lukovica, Mengeš, 
e-pošta: info@trzin.si Moravče, Vodice
Telefonske številke:
01/ 564 45 43 Medobčinski inšpektorat in redarstvo
01/ 564 45 44
01/ 564 45 50 Mengeška cesta 9, 1236 Trzin
Faks: 01/ 564 17 72 e-pošta: inspektorat@trzin.si
Uradne ure: Telefonska številka: 
Ponedeljek: 8.00–14.00 01/564 47 20
Sreda: 8.00–12.00 in 13.00–17.00 Faks: 01/564 47 21
Petek: 8.00–13.00
Uradne ure:
Informacije o prireditvah in dogodkih v občini Trzin so na voljo Ponedeljek: 9.00–11.00
tudi v občinskem informativnem središču na Ljubljanski cesti 12/f Sreda: 9.00–11.00
oz. na telefonski številki 01/ 564 47 30.
september 2025 |  3
Foto: Tina Ramujkić
Občinske novice
Javna razgrnitev OPPN za območje Peske
Občina Trzin občane in drugo zainteresirano javnost obvešča, da bo Občinski svet Občine Trzin 
24. septembra 2025 na 18. redni seji obravnaval dopolnjen osnutek Odloka o občinskem podrob-
nem prostorskem načrtu za območje enote urejanja prostora NT-06 PESKE in okoljskega poročila 
s strokovnimi podlagami. 
Gradivo bo v primeru sprejetja predloženo v javno razgrnitev, ki je Sklep o javni razgrnitvi bo 25. septembra 2025 objavljen v Uradnem 
predvidena od četrtka, 25. septembra 2025, do vključno petka, 24. vestniku Občine Trzin, na spletni strani http://www.trzin.si/ in na 
oktobra 2025: oglasni deski Občine Trzin.
• na spletnem naslovu http://www.trzin.si/, V času javne razgrnitve lahko zainteresirani podajo pripombe 
• v prostorih Občine Trzin, Mengeška 22, 1236 Trzin, v času uradnih in pred loge kot zapis v knjigi pripomb in predlogov na mestu javne 
ur Občine Trzin. razgrnitve ali jih pošljejo po elektronski pošti na info@trzin.si oziroma 
V času javne razgrnitve bo organizirana tudi javna obravnava po navadni pošti na naslov: Občina Trzin, Mengeška 22, 1236 Trzin, 
razgrnjenega gradiva, ki je predvidena v sredo, 8. oktobra 2025, ob pri čemer šteje datum žiga oddaje na pošti. Ustno se pripombe in pre-
17. uri v prvem nadstropju Doma zaščite in reševanja na Mengeški dlogi podajo le na javni obravnavi. Rok za oddajo pripomb in predlogov 
cesti 2A v Trzinu. na razgrnjeno gradivo poteče zadnji dan javne razgrnitve.
Občina Trzin bo pripombe in predloge javnosti preučila in do njih 
zavzela strokovno stališče. Stališča bodo objavljena na spletni strani 
Občine Trzin in na oglasni deski na sedežu Občine Trzin.
Poklon slovenski državi 
27. junija smo se v Trzinu s polaganjem venca k spominskemu obe-
ležju Edvardu Peperku ter s kulturno prireditvijo, ki jo je v Kulturnem 
domu Trzin pripravilo Kulturno društvo Ivan Hribar, poklonili dnevu 
državnosti. Prireditev so sooblikovali praporščaki, predstavniki vete-
ranskih organizacij, Mengeška godba, MePZ Ivan Hribar, recitatorka 
Zarja Bricelj in povezovalec Osmir Ružnić - Ružko. Slavnostni govornik 
Janez Gregorič, predsednik Območnega združenja veteranov vojne za 
Slovenijo Domžale, je v svojem govoru opisal dogajanje pred osamo-
svojitvijo pred 34 leti in poudaril, da moramo biti ponosni na svojo 
Seja občinskega sveta državo. »Države nima vsak narod. Mi jo imamo, zato jo spoštujmo, bo-
dimo ponosni nanjo, pa kakršna koli že je. Naša je. Naj živi Slovenija!« 
Občinski svetniki občine Trzin so 18. junija na redni seji obravnavali je govor sklenil Gregorič. 
15. točk in vse potrdili oziroma se z njimi seznanili. Besedilo in foto: TB
Po hitrem postopku so sprejeli Strategijo za mlade 2025-2030, ki jo 
je predstavil soavtor in strokovnjak za mladinsko politiko, Matej Cepin. 
V strategiji so opredeljeni štirje strateški cilji: mladi v polnosti razvi-
jejo svoje potenciale; mladi med seboj in s starejšimi tkejo vezi; mladi 
se v občini aktivno udejstvujejo in mladi ostajajo povezani z občino. 
V nadaljevanju so se občinski svetniki seznanili z letnim poročilom 
Osnovne šole Trzin za leto 2024 ter sprejeli sklep o razporeditvi pre-
sežka prihodkov. Sledile so seznanitve občinskega sveta z letnimi po-
ročili Osnovne šole Roje, Knjižnice Domžale, Medobčinskega muzeja 
Kamnik in Glasbene šole Domžale za preteklo leto. Nato so svetniki 
po hitrem postopku sprejeli tudi Občinsko celostno prometno strate-
gijo Občine Trzin 2025–2032, ki jo je predstavil Jernej Vozelj iz pod-
jetja PNZ, pri čemer je poudaril predvsem to, da strategija vključuje 
tudi umeščanje vzhodne trzinske obvoznice. Ob tem je župan povedal, 
da nameravajo v Tednu evropske kulture zjutraj za krajši čas zapirati 
dostop na Jemčevo cesto, saj želijo zaščititi šolsko pot in preusme-
riti promet, ki se v jutranji prometni konici steka z Mengeške ceste 
v zaledje Trzina. Sledila so vprašanja in pobude občinskih svetnikov. 
Teme, ki so jih izpostavili, so bile: dotrajane klopce ob stopnicah na 
Onger, uničena igrala za bloki T3, nedelujoč pitnik, bankomat v Sparu, 
nedelujoča fontana, mreže na igrišču v Mlakah … 
Sledilo je sprejemanje še drugih točk dnevnega reda, med katerimi 
ni bilo posebnosti. Posnetek seje si lahko ogledate na https://www.
trzin.si/sl/video/17-redna-seja-obcinskega-sveta-obcine-trzin.html. 
TB
4  |  Odsev — Glasilo občine Trzin
Občinske novice
Trajnostna mobilnost in prometna strategija
Občina Trzin se je letos ponovno vključila v program Evropskega ted-
na mobilnosti, ki je vodilna kampanja Evropske komisije za ozavešča-
nje o trajnostni mobilnosti v mestih. Spodbuja spremembo vedenja v 
korist aktivne mobilnosti. Glavni dogodek poteka vsako leto med 16. 
do 22. septembrom, vrhunec celotne kampanje pa je priljubljena akcija 
Dan brez avtomobila. O dogajanju smo poročali z raznosom obvestil po 
gospodinjstvih, na spletni strani občine in facebookove strani Trzinski privlačnost lokalnih cest in s tem spodbuditi predvsem hojo in kolesar-
Odsev. Več o trajnostnem prometnem načrtovanju lahko preberete na jenje, vendar ta cilj ni v celoti uresničljiv brez preusmeritve tranzitnega 
Slovenski platformi za trajnostno mobilnost. prometa iz naselja. Preko priprave strategije smo potrdili, da je izgrad-
Vse, ki ste pripravljeni sodelovati pri organizaciji Evropske- nja obvoznice nujna za trajnostni razvoj Trzina in da se brez preusme-
ga tedna mobilnosti v naslednjem letu, vabimo, da se obrnete ritve tranzitnega prometa iz naselja celovitost v prometnem načrtova-
na Ano Movrin (ana.movrin@trzin.si). Vsak korak šteje – tudi nju ne more skleniti. Dokument je javno dostopen na povezavi https://
vaš! www.trzin.si/.../ocps-trzin-2025-2032dokument.pdf. Vabljeni k branju! 
Hkrati sporočamo, da je Občina Trzin sprejela Celostno prometno 
strategijo (OCPS) za obdobje 2025–2032. Cilj je izboljšati varnost in Ana Movrin, Občina Trzin 
Žuborenje prenovljene fontane 
Ali veste, da bo v naslednjih mesecih trzinska fontana postala polno- »trzinsko Pomlad« in prilagodili njeno delovanje tako, da ni moteče za 
letna? Pred Centrom Ivana Hribarja so jo namreč postavili leta 2007, tamkajšnje stanovalce.  
njen avtor, akademski kipar Metod Frlic, pa jo je poimenoval Pomlad. »V celoti je bila prenovljena strojnica fontane, kar vključuje namesti-
Ob njenem vznožju lahko preberemo napis: »Posvečena Trzinkam in Tr- tev nove vodne črpalke, cevi, ventilov in plovcev, zamenjana je bila tudi 
zincem, ki so svoj pogum, ustvarjalnost in življenje darovali za razvoj in elektroomarica s časovnikom. Vgradili smo veliko bolj varčne črpalke. 
svobodo Trzina in Slovenije.« Skupna vrednost del je bila 8700 evrov brez DDV. Fontana bo, dokler je 
Impozantna skulptura je pravzaprav troje v enem: je kiparska umet- ustrezno vreme, delovala vsak dan od 14. do 18. ure. O urniku smo se 
nina, v poletnem času je mestna fontana, hkrati pa je spomenik Trzin- pogodili z najbližjimi stanovalci,« je povedal Matjaž Erčulj, višji svetova-
cem, ki so se borili v raznih vojnah in spopadih. Za marsikoga, še zlasti lec župana za družbene dejavnosti. 
za družine z otroki, je magnet, ki kar vabi k posedanju ob žuborenju TB, foto: Zinka Kosmač
vode. Ni pa (bilo) vse tako romantično, kot se zdi na prvi pogled. 
Ob nastajanju novega naselja T3 pred 18 leti si nihče ni mogel predstav-
ljati, da bo prostor med bloki omogočal odlično akustiko, primerljivo z 
antičnimi amfiteatri. Oprema tedanjih fontan je bila taka, da so visoki Odvoz zelenega odreza
curki vode, ki so z višine padali na vznožje vodometa, ustvarjali močan in 
zelo neprijeten hrup, ki je za okoliške prebivalce postajal vse bolj moteč. Občina Trzin za svoje občane organizira jesensko 
Ko so pred dvema letoma avgustovske poplavne vode zalile strojnico akcijo zbiranja in odvažanja ostankov, ki nastanejo 
fontane in jo poškodovale tudi z naplavinami, se je delovanje fontane za pri rezanju živih mej ter okrasnega in sadnega drev-
kar dve leti zaustavilo. Toda večina prebivalcev Trzina je fontano vzljubi- ja, v času od 29. septembra do 3. novembra 2025. 
la in pogrešala njeno žuborenje, zato so vse pogosteje pozivali vodstvo Vse udeležence akcije pozivamo, da odpadke po je-
občinske uprave, naj jo oživi. S pomočjo mariborskega podjetja Remax, senskem rezu, ki so namenjeni kompostiranju, odlagajo samo na 
v katerem so strokovnjaki za bazensko tehniko in so med drugim pos- predvidenih krajih in v predpisanem obdobju. Lokacije za zbiranje 
tavljali tudi znamenito fontano piva v Žalcu, so letos poleti obnovili tudi ostankov zelenega odreza so:
Stari del Trzina:
1. v Habatovi ulici pri ekološkem otoku poleg mostu in
2. ob Jemčevi cesti pri ekološkem otoku pri odcepu na notranjo 
Jemčevo cesto.
Trzin Mlake:
3. pri spodnjem zaklonišču v Kidričevi ulici, poleg hišne številke 
41,
4. na koncu zelenice ob Kidričevi ulici pri parkirišču trgovine 
Mercator,
5. v Ulici Rašiške čete 4, pri stavbi Planinskega društva Onger 
Trzin,
6. na zelenici ob križišču Kidričeve ulice in Bergantove ulice,
7. ob makadamskem parkirišču ŠRP, na koncu niza vrstnih hiš v 
Prešernovi ulici in
8. na Ongru, na zelenici nasproti stavbe s hišno številko 7.
OIC Trzin:
9. ob križišču ulic Špruha in Motnica.
Peter Ložar, župan
september 2025 |  5
Odsev našega kraja
POGOVOR Z ŽUPANOM PETROM LOŽARJEM
Zapora Jemčeve, sončna elektrarna, drsališče in tenis 
Ob začetku novega šolskega leta smo se pogovarjali z županom Petrom Ložarjem in preverili, 
kakšni infrastrukturni projekti čakajo Trzin to jesen. 
Ravno na dan izida Odseva, 22. septembra, se z veliko akcijo »Dan 
brez avtomobila« zaključuje evropski teden mobilnosti (ETM). Občin-
ska uprava je v okviru ETM pripravila več dejavnosti, med katerimi še 
posebej izstopa časovno omejena zapora na Jemčevi cesti. O tem 
bomo več pisali v naslednji številki, saj teden mobilnosti poteka ravno 
v času, ko je redakcija Odseva že zaključena. Nekaj podrobnosti o ak-
tivnostih, ki so jih pripravili na občinski upravi, pa nam je župan lahko 
zaupal že zdaj. 
Kot je povedal Peter Ložar, so v drugi polovici avgusta na Jemčevi 
cesti in v industrijski coni na Špruhi namestili merilca hitrosti, s kate-
rima poleg merjenja prekoračenih hitrosti zbirajo predvsem podatke 
o količini prometa na teh območjih Trzina. Z natančnejšimi podatki 
bodo lažje izbrali primerne ukrepe za izboljšanje prometne situacije. 
Del teh ukrepov je tudi zamisel, ki se je pojavila že večkrat, tudi pri 
oblikovanju celostne prometne strategije, o kateri je občina občane 
obvestila z letaki v poštnih nabiralnikih v začetku septembra, o njej pa 
pišemo tudi na prejšnji, peti strani. 
Časovno omejena zapora Jemčeve 
Gre za časovno omejeno zaporo Jemčeve ceste, ki so jo izvedli v 
okviru evropskega tedna mobilnosti, in sicer z namenom zavarovati 
šolsko pot. »Zaporo izvajamo v sodelovanju z medobčinskim redar-
stvom in občinskim koncesionarjem, ki skrbi za cestno infrastrukturo, 
podjetjem HNG. Zapora je časovno omejena na jutranjo konico, traja 
med 6.30 in 8.30, glavni namen pa je, da se zaščiti otroke, ki po tej 
cesti hodijo v šolo,« je pojasnil župan. 
Evropski teden mobilnosti vsako leto poteka med 16. 
in 22. septembrom, ne glede na dneve v tednu. Teden se 
zaključi s svetovnim dnevom brez avtomobila, ki je vsako zimi pa bo na tem mestu že prej omenjeno drsališče. »Projektantska 
leto 22. septembra. Tudi zato se zapora Jemčeve začne v ocena investicije je 450.000 evrov, pri čemer imamo že zagotovljenih 
torek in traja do petka, zaključi pa se s še zadnjim dnem 150.000 evrov s strani ministrstva za gospodarstvo, turizem in šport 
zapore na dan brez avtomobila, torej 22. septembra. »Če ter Fundacije za šport,« je pojasnil Ložar.   
se bo ukrep izkazal za učinkovitega, bo občina uvedla 
trajni ukrep s spustnimi stebrički,« pravijo na občini. Kaj je padel? Gre za igrišča za tenis, ki jih obdaja ste-
klena ali druga trdna stena, od katere igralci odbijajo žo-
Spomnimo, Jemčeva je ozka lokalna cesta, ki je urejena kot deljen gico, kar omogoča večjo dinamičnost igre. Igra praviloma 
prometni prostor in cona 30, zato želijo na občini omejiti tranzitni poteka med dvojicami, torej so na igrišču hkrati po štirje 
promet po tej cesti. Točka postavljene zapore je Kraljeva kapelica. igralci. Igrišče meri 20 krat 10 metrov. 
Naslednja velika pridobitev, ki sicer ni neposredno vidna občanom, je 
namestitev sončne elektrarne na šoli in vrtcu. »Sončna elektrarna je »Začenja se tudi sanacija Ulice na jasi, kjer bodo prenovljeni oziroma 
postavljena in je (v času nastajanja pogovora) v fazi testiranja. Dom- urejeni vodovod, kanalizacija in javna razsvetljava ter dodatna mete-
nevamo, da jo bomo zagnali v septembru in nanjo najprej priklopili orna kanalizacija, saj gre za območje pod hribom, zato je tu potrebne 
šolo in vrtec, takoj za tem pa tudi CIH, Kulturni dom, občinsko stavbo več pozornosti,« je pojasnil župan Peter Ložar in napovedal zaključek 
in prostore inšpektorata,« je povedal Ložar. sanacije v sredini oktobra. »To pomeni, da je del vzhodnega, severnega 
in vzhodnega dela Mlak urejen, za prenovo v naslednjih letih pa osta-
Drsališče bo, tenis tudi ne še jugozahodni del Mlak, kjer pa bo prenova tudi najbolj zahtevna 
Zdaj tudi že lahko potrdimo, da bo v zimskih mesecih za športno (gre za območje Kidričeve, Bergantove, Bratov Kotar in Pernetove).« 
dvorano postavljeno drsališče, vendar v času nastajanja tega zapisa Med infrastrukturnimi projekti zadnjega časa je omenil še ukinitev 
še ne vemo natančno, kolikšna bo njegova površina. Z namestitvi- kanalizacijskega črpališča na Kmetičevi. »Logika je preprosta: 80.000 
jo sončne elektrarne, poudarja župan, se bo bistveno zmanjšal tudi evrov bi stala obnova črpališča, zdaj pa smo za polovico zneska uredili 
strošek obratovanja, saj se bo v sončnih zimskih dneh, ko je sicer priključek na glavno kanalizacijsko cev v Depali vasi.« Sicer pa te dni 
potrebne največ energije za ohranjanje ledene ploskve, ta energija na občinski upravi pripravljajo vso potrebno dokumentacijo za projekt, 
proizvedla na domači elektrarni in s tem občinski proračun ne bo to- o katerem tudi pišemo na sosednjih straneh, in sicer projekt »Zelena 
liko obremenjen. infrastruktura«, ki prinaša ozelenitev in ureditev okolice blokov T3 in 
Občina je dobila tudi sredstva za ureditev dveh klasičnih teniških osnovne šole. O predvideni vključitvi Trzina v mrežo električnih koles, 
igrišč in dveh igrišč za padel, ki bodo urejeni za športno dvorano. Vsa katere predstavitev prav tako poteka v okviru evropskega tedna mo-
igrišča bodo odprta, igralna podlaga bo umetna masa. Rekreativna bilnosti, pa bomo več napisali v naslednji številki. 
uporaba odprtega tipa z upravljanjem prek katerega od trzinskih 
druš tev je predvidena med letno sezono, dokler vreme dopušča, po- TB, foto: arhiv Občine Trzin 
6  |  Odsev — Glasilo občine Trzin
Odsev našega kraja
TrznFest: en festival, šest prireditev 
Še nedavno je bilo slišati vzklike navdušenja nad izvrstnim 
izborom glasbenega, gledališkega in literarnega dogajanja 
23. TrznFesta, že je bil na voljo program za letošnje, že 24. 
zaporedno »TrznFestovanje«. In čeprav je bila vremenska 
napoved dokaj neobetavna, organizatorjev in obiskovalcev 
trzinskega festivala to ni kaj prida (z)motilo. 
Otroški dan – Francekfest, ki je tudi letos odprl TrznFest, je resda 
premotilo občasno deževje, a to ni ne pregnalo igrivega duha ne ugnalo 
mladih (in izkušenih) nadebudnežev, ki so se otroškega dela festivala 
udeležili, da bi okusili številne zabavne prigode. Otroške predstave so se 
tako namesto na ploščadi zvrstile v varnem zavetju Dvorane Marjance 
Ručigaj, ustvarjalnice pa so kljub spremenljivemu vremenu potekale na Francekfest je odprl festival. (foto: Zinka Kosmač)
prostem.
V začetku tedna se je dogajanje preusmerilo v književnost. Dvorana acijskih komičnih vložkov, satiričnih izsekov, posebej domiselnih dovti-
je tokrat namreč gostila duhovitega, očarljivega in načitanega Jureta pov in različnih parodij občinstvo vnovič nasmejali do solz.
Godlerja. Nekateri ga obožujejo zaradi izredno zanimivega nabora li- Festival pa sta tudi letos sklenila dva glasbeno pisana koncertna ve-
terarnih del, ki jih je avtor spisal v preteklih letih, drugim je blizu zaradi čera, tako da je bilo mogoče spoznati tako nove kot že znane izvajalce. 
posebne in vselej izstopajoče Opazovalnice, edinstvenega podkasta, Ne eni ne drugi obiskovalcev niso pustili ravnodušnih. V petek je zbrane 
nekateri redno spremljajo oddajo Ta teden z Juretom Godlerjem, vsi pozitivno presenetila vrnitev tako imenovanega hišnega ansambla Kar-
pa so ga vajeni in ga v resnici tudi najbolj poznajo v vlogi voditelja za- smreklasmrekla., ki se je v zadnjih letih malce umaknil z domačih odrov, 
bavno-izobraževalne oddaje Milijonar. V pogovoru, ki ga je barvito vodil za TrznFest pa so se člani spet zbrali in v dogajanje vnesli edinstveno 
Gregor Zalokar, je Jure razkril, kako se loteva pisanja, kako poteka nje- iskrico, ki je lastna le njim. S tem se je strinjala tudi množica, ki je ob 
gov ustvarjalni proces, kako so se v resnici začeli njegovi voditeljski iz- njihovih glasbenih ritmih živahno poplesavala. Niso bili pa edini, ki so 
zivi, kaj ga še čaka in malenkost tudi o tem, kaj bralce čaka v njegovem navdušili zbrane ljubitelje glasbe, podoben učinek sta imela tudi nasto-
najnovejšem literarnem delu, ki je luč sveta ugledalo v teh dneh. Zaradi pa plesalke in pevke Tadeje Pavlič ter energične skupine Interferenzza, 
gostovega širokega nabora zanimanj in znanj ter slikovitega pripoved- ki slovi po eksplozivnih nastopih. Petkov glasbeni večer je tako le še 
nega sloga dvorane nihče ni zapustil razočaran. povečal pričakovanja za zadnjo prireditev festivala v soboto. 
Sredina tedna je prinesla filmski večer, ki je bil sprva predviden na Tega so soustvarile zasedbe Romanchild, JeboTon in RotorMotor, ki 
šolskem igrišču kot kino na prostem, vendar so člani mladinskega kluba so svoje nastope kot že njihovi petkovi predhodniki izvedle v šotoru 
Mladinc Trzin, ki so prevzeli organizacijo, filmsko projekcijo zaradi slabe na parkirišču kulturnega doma. Deževno ali suho vreme, ni pomembno 
vremenske napovedi prestavili v varno zavetje Kulturnega doma. Dežja – slikovitega dogajanja v tednu TrznFesta nič ni ustavilo. V lepem spo-
nazadnje ni bilo, saj je babica s seboj na jug odpeljala tudi padavine. minu vseh udeležencev dogajanja tako ostaja še ena posebna izkušnja, 
Zbrani množici predvsem mlajših gledalcev pa je tudi dvorana kulturne- ozaljšana z glasbenimi, gledališkimi, literarnimi, filmskimi, ustvarjalnimi 
ga doma omogočil dobro razpoloženje. in še marsikaterimi drugimi vložki. Prav to pa za izvedbo naslednjega, 
Sledilo je druženje z Našimi ljubimi alter idioti v izvedbi skupine Za že 25. TrznFesta postavlja še višja in zahtevnejša merila. Se vidimo 
crknt. In bilo je za crknt smešno. Tovrstnih varietejev za odrasle je Trzin prihodnje leto!
vajen in jih že skorajda pričakuje. »Idioti« so tudi tokrat z mešanico situ- Barbara Kopač
Naši ljubi alter idioti v izvedbi skupine Za crknt (foto: Barbara Kopač) Literarni večer z Juretom Godlerjem (foto: Barbara Kopač)
Koncert skupine Karsmreklasmrekla. (foto: Blaž Plut Photography) Koncert dvojice Romanchild (foto: osebni arhiv dueta Romanchild)
september 2025 |  7
Odsev našega kraja
Junijski izlet žerjavčkov na Primorsko 
Na prvi torek v juniju se je 26 članov Društva upokojencev Žerjavčki odpravilo na izlet na 
Primorsko. 
V Vipavi smo se sprehodili do izvirov reke Vipave pod strmimi kraškimi 
stenami, nato pa smo si med potjo proti Novi Gorici v Ajdovščini ogle-
dali še izvir reke Hubelj, ki iz strme stene v slapu pada v dolino. 
V Frančiškanskem samostanu Kostanjevica v Novi Gorici nam je kus-
tosinja razložila njegovo zgodovino in zanimivosti v njem. Samostan 
je prizidan k cerkvi Gospodovega oznanjenja Mariji in je najbolj znan 
po grobnici Burbonov v cerkveni kripti. Tu so pokopani člani francoske 
kraljevske rodbine, med njimi Karel X., zadnji francoski kralj te dinastije. 
V cerkvi so članice in člani pevskega zbora Žerjavčki lepo zapeli znano 
slovensko pesem. V samostanu je knjižnica, ki se imenuje po sloven-
skem jezikoslovcu in patru v tem samostanu, Stanislavu Škrabcu. V knji-
žnici hranijo 10.000 knjig, 
med njimi tudi 30 inkuna-
bul, torej del iz časa prvega 
tiska. Samostan je znan 
tudi po vrtu, v katerem je Žerjavčki v Vipavi, foto: Milica Erčulj 
nasad vrtnic burbonk. Je himno. Po ogledu trga je vodnica povedala še nekaj besed o obnov-
drugi največji tovrstni na- ljeni železniški postaji. Po kosilu smo izlet nadaljevali na Sveto Goro 
sad vrtnic v Evropi. do bazilike Kraljice svetogorske, od koder so lepi razgledi po bližnji in 
Zatem smo si ogledali Trg daljni okolici. Ogledali smo si notranjost bazilike, člani pevske skupine 
Evrope ob obnovljeni želez- pa so tudi tu zapeli nekaj cerkvenih pesmi. Po ogledu Svete Gore smo 
niški postaji na meji med na poti domov zavili še proti znamenitemu Vipavskemu Križu. Vodnica 
obema Goricama. Trg je bil nam je razložila zanimivosti in zgodovino gradu Vipavski Križ, samo-
urejen leta 2004 ob vstopu stanske cerkve sv. Frančiška Asiškega in kapucinskega samostana ter 
Slovenije v Evropsko unijo. tamkajšnje župnijske cerkve. Nekaj cerkvenih pesmi so članice in člani 
Ob Mozaiku nove Evrope, pevske skupine zapeli tudi v cerkvi Frančiška Asiškega. V Trzin smo se 
ki ima označbo 57/15 po vrnili malo po 19. uri. 
nekdanjem mejnem kam-
Na meji med Novo Gorico in Gorico. nu, smo zapeli slovensko Rudi Brinšek
Foto: Milica Erčulj
Skrbijo za predmete iz druge vojne
Člani Združenja borcev za vrednote narodnoosvobodilnega boja ob- v naš muzej predmete iz druge svetovne vojne. Gre za predmete, ki so 
čine Trzin smo od izvedbe jubilejnega majskega srečanja poletne me- bili last udeležencev v vojni ali pa so jih občani dobili po vojni (medalje, 
sece izkoristili za dejavnosti, za katere v prvi polovici leta ni bilo časa. plakete, spomenice). Naša zbirka je zdaj še večja, obiskovalci pa si 
Za prednostno nalogo smo določili, da dokončno uredimo mali mu- jo lahko ogledajo ob vnaprejšnji najavi ter ob posebnih dogodkih, ko 
zej na Jefačnikovi domačiji. V muzejski prostor v zgornjem nadstropju organiziramo tudi vodene oglede.
smo poleg predmetov in fotografij stalne zbirke dodali še predmete in Vsem, ki so nam že predali predmete in si želijo, da bi bili na ogled v 
slike, ki smo jih v zadnjem času dobili od nekaterih članov in občanov. muzejski zbirki, smo obljubili, da bomo z njimi ravnali s spoštovanjem 
Več se jih je odločilo, da nam bodo zaupali v hrambo in dali na ogled oziroma tako, kot je za muzejske zbirke predpisano. Prostor v zgor-
njem nadstropju Jefačnikove domačije je namreč opremljen in varo-
van na način, ki velja za vse podobne institucije v Sloveniji. 
Prosimo tudi bralce Odseva, da nas kontaktirate, če imate 
doma predmete, ki bi bili za muzej zanimivi. Pokličete lahko 
na tel. 041 390 606 (Rastko), da se dogovorimo za prevzem 
in način umestitve v stalno zbirko. Predmetom bi se na tak 
način našlo primerno mesto, kjer bodo varno shranjeni in 
razstavljeni ter na ogled prihodnjim rodovom. 
V poletnih dneh smo našli tudi čas za sprostitev in druženje. V juliju 
vsako leto organiziramo piknik v Dolgi dolini, ki se ga udeleži večina 
članov, povabimo pa tudi sodelujoče na naših dogodkih. V poletni vro-
čini smo se hladili v senci in prijetni klimi bližnjega gozda, ob kozarcu 
hladne pijače in dobrotah z žara smo se spominjali preteklih dogodkov 
in kovali načrte za prihodnje dejavnosti. Druženje smo zaključili s pet-
jem narodnih in udarnih pesmi. 
Za dobrote z žara je poskrbel Zoran, stregle pa so Marjetka, Nuša, Meta in Erika. 
Foto: Janko Trunkelj Rastko Kotar
8  |  Odsev — Glasilo občine Trzin
Odsev našega kraja
Zanimiva razstava trzinskih ljubiteljskih  
slikarjev
Zamisel, da svoja dela predstavimo vsi trzinski ljubiteljski slikarji, se 
je porodila v začetku poletja, po razstavi dveh ljubiteljskih slikark. S 
slikarskimi znanci smo se dogovorili, da nekaj svojih slik s poletno te-
matiko ali slik po lastni izbiri prinesemo v avlo Centra Ivana Hribarja. 
Odziv je bil presenetljivo dober in razstava je s prinesenimi deli počasi 
dobivala obliko. 
Na tej razstavi je na ogled izbor likovnih del, s katerimi se trzinski 
ljubiteljski slikarji prvič predstavljamo. Vsaka slika, kolaž, grafika od-
raža edinstven pogled na svet, bogato domišljijo in veselje do razis-
kovanja likovnega izraza. Bolj ali manj smo vsi ljubiteljski slikarji svoj 
čas namenjali najprej družini in karieri, vseskozi pa nas je spremljalo 
veselje do likovne umetnosti in radi smo si ogledovali razstave. Po 
upokojitvi smo se odločili za likovno izobraževanje v slikarskih šolah 
ali pri mentorjih. Izobraževanje za nas ni končano, še vedno spozna-
vamo nove možnosti likovnega izražanja, ki spodbujajo našo osebno 
rast v slikanju. Vsak od nas je razvil svoj slikarski slog, ki z barvitostjo 
izraža njegov pogled na stvarnost, opazovanje in zanimanje za raz-
lične slikarske smeri.
Podobe, najprej ujete v ostro oko, z njim pa v čas in barvo, ustvarjajo 
sporočilnost. Tako nas na začetku razstave osveži morski val Toma 
Homana, nekoliko zatem pa še njegova plavalka v vodi in naravni 
most v morju. Vesna Breznik nas preseneti z lepima obrazoma, ujeti-
ma v glino in akril, z izvirnim pogledom figur v grafiki in aktom. Tatja-
na Irman Florjanc je z akrilnimi barvami predstavila cvetoče drevo in 
pogled na morsko obalo. Majda Šilar je v pointilistični tehniki v akri- prevzel star portal z leseno kljuko v Jemčevi ulici, iz istrskih vedut je 
lu narisala vrbe, nato kolaž, ki v kubistični maniri prikazuje razkosan predstavila kolaž z značilno arhitekturo in ljubkim ptičem čebelarjem 
glasbeni instrument, ter v slogu informel naslikan vrč z vrtnicami. Tudi ter šopek njej ljubih artičok. Marija Bajec je del svoje življenjske zgod-
Ana Jurak se je preskusila s figurama v kubističnem slogu ter nas raz- be predstavila s Kristusom na križu, narisanim v akvarelu, in vedrimi 
veselila s posrečenimi godci in sončnicami v vetru. Tonka Pacek poleg sončnicami. Joži Rihtar nas s svojimi slikami v akrilu popelje v varen 
slikanja obvlada tudi glasbeno izražanje, kar je s kolažem pokazala pristan na morju, na vrtu se njeno dekle usede, občuduje modro sivko 
v kitari in izvrstni telovadki, svojo predstavitev je sklenila s kipom na in škarpo, obraslo z rožami. Razstavo sklene naša priznana portretist-
Formi vivi. Irena Gradišnik nas z akvarelom popelje na poletni travnik, ka Cvetka Lippai, ki je v akrilu s fotografsko natančnostjo upodobila 
v pastelu je narisala drevo in portret starca, z akrilom je naslikala svoje starše in tri vnuke.
kraško pokrajino. Šopek v vazi rož z oljem na platnu Marije Hojnik Razstavljena likovna dela, s katerimi se predstavljamo trzinski ljubi-
omamno zadiši, prav tako obe sliki s cveticami. Darinko More je spet teljski slikarji, so naše bogastvo, ki ga lahko delimo drug z drugim. Z 
njimi obogatimo svoj duhovni svet, olepšamo vsakdanjik in opleme-
nitimo okolje, v katerem živimo. V tem lepem konjičku uživamo, se 
razvijamo in s tem je naše življenje bolj dejavno, kakovostno in pri-
jetno. Oglejte si razstavo in si sami oblikujte mnenje o delu trzinskih 
ljubiteljskih slikarjev. Razstavljena dela bodo na ogled predvidoma do 
konca oktobra.
Besedilo in foto: Majda Šilar
Popravek 
V junijski številki Odseva so v članku Kdo pa so ti mladi fantje na 
strani 9 pomotoma izpadli popravki pred objavo.  Na tem mestu ob-
javljamo pravilne navedbe: Franc Kotar je padel na Kostavski planoti 
leta 1942. Rastkov oče je živel v Trzinu pri teti Mici in teti Slavi. Rastko 
Kotar in njegov sin Matjaž se s praporom vsako leto na Kostavski 
planini okrog božiča udeležita proslave v organizaciji kamniške Zveze 
borcev in tako počastita spomin na dedka. Kotar posebej poudari, 
da mu je v veliko oporo in veselje sodelovanje s članico društva Ado 
Lovše Mušič, za kar se ji iskreno zahvaljuje. S svojimi dejanji se člani 
združenja trudijo z pozitivnim zgledom opozarjati na vrednote in jih 
predajati naprej. Bralcem, avtorici članka Majdi Šilar in intervjuvancu 
Rastku Kotarju se za neljubo napako iskreno opravičujem in se zahva-
ljujem za razumevanje. 
Urednica
september 2025 |  9
Odsev našega kraja
»Ali slišimo glas naših prednikov?«
Kresna noč je različno poimenovana – kresni večer, preprosto kres, 
ivanje, šentjanževo, tudi kupalo ali večer Janeza Krstnika. Ta zelo stari 
poganski praznik smo v Trzinu tokrat pobliže spoznali na kresnem 
večeru 24. junija pod Tomšelnovim toplarjem. Kulturna antropologinja 
Branka Urbanija, ki med drugim vodi študijski krožek Etno fletno, se 
je o njem pogovarjala z Jasno Martinjak iz Zavoda Rodna zemlja, v 
katerem vodijo projekt Povej po slovensko – pejsen. 
Kresno noč so naši predniki zaznamovali že dolgo pred krščansko 
dobo kot sončni solsticij. Bili so namreč tesno povezani z zemljo, vo-
dovji in soncem, ki je bilo vir življenja. Prav zato so imeli naši predniki 
številne obrede, posvečene soncu. Darovali so mu skozi vse leto, ne 
zgolj na kresni večer. Ti običaji so del slovenske tradicije, saj so po 
celotnem ozemlju današnje Slovenije slavili sonce in sončno svetlobo. 
Sonce pa zanje ni predstavljalo zgolj opisanega, temveč je bilo pogos-
to enačeno tudi s človekovo energijo. Sončna toplota naj bi namreč 
porajala dvig zavesti in naj bi, po predstavah naših prednikov, omo-
Branka občinstvu pojasnjuje pomen zgodb, zbranih v knjigi Ajdovski kevder.
gočala prehod v višja stanja zavesti. Branka je poudarila moč rumene 
barve, ki poleg sonca pooseblja tudi pozitivno samopodobo. Barve so 
po njenem jezik duše, v kar so verjeli že naši predniki. Verjeli so, da jih 
rumena ščiti pred negativnimi vplivi in zlemi uroki. 
Pogovor je potekal v duhu delovnega naslova »Ali slišimo glas na-
ših prednikov?«, zato so se udeleženci venomer vračali v preteklost, 
k izhodišču vsega, kar smo. Projekt Povej po slovensko je namreč 
zaznamovan s slovenskim izrazjem in slovensko kulturno dediščino. 
»Otroci naj poslušajo slovenske zgodbe,« meni Branka Urbanija, »saj 
te ponujajo podroben vpogled v bogato dediščino, ki jo ponuja sloven-
ski jezik.« Na nas je, da jo predajamo naslednjim rodovom. Le tako se 
bo to, kar so gradili, ustvarili in dosegli naši predniki, ohranilo tudi v 
prihodnosti.
Pejsen skozi pesem (od leve proti desni: Kristina Šegel na kitari, Branka Urbanija, 
poznavalka slovenske kulturne dediščine, ter Jasna Martinjak, predstavnica 
Zavoda Rodna zemlja). Besedilo in foto: Barbara Kopač
Junijski piknik žerjavčkov v Dolgi dolini
V Dolgi dolini smo člani Društva upokojencev Žerjavčki 6. junija že 
tradicionalno pripravili piknik. Organizacijo in izvedbo piknika smo si 
poleg prizadevne predsednice Olge Stopar člani razdelili med seboj. 
Koča in pokrit prostor pred kočo sta idealen prostor za piknik in 
druženje. Ekipa, odgovorna za hrano, pijačo in strežbo, se je dobro od-
rezala in uživali smo v okusni hrani in prijetnem kramljanju. Po kosilu 
je bil na programu težko pričakovani srečelov, ki nas vedno razveseli, 
saj imajo pričakovanja in čakanje na dobitke poseben čar. Sledili so 
odpiranje dobitkov in razne menjave, še posebno majic, pa tudi po-
darjanje. 
Posebnost letošnjega piknika so bile srečke z gostinsko ponudbo, 
saj so nam trzinski gostinci donirali za vsakega udeleženca prehrano 
v obliki kosila, malice ali pice. Nato smo med udeležence razdelili še 
druge srečke z dobitki, ki so jih donirali trzinski podjetniki. Nekateri 
člani Društva upokojencev so se pomerili v pikadu, nekaj jih je odšlo 
na sprehod po gozdu, drugim pa je bolj prijalo kramljanje s prijatelji. 
Na koncu se je predsednica DU Žerjavčki Olga Stopar zahvalila Triglav, KIMI, Center zdravja MO-GY, DiagCenter, AC Tavčar, Lekarna 
vsem, ki smo sodelovali pri pripravi iz izvedbi piknika. Iskreno se zah- Trzin, Frizerstvo Limoni Marjeta, Frizerstvo Petra in Primož, Frizerstvo 
valjujemo vsem trzinskim gostincem, podjetnikom in drugim dona- HairStyling, Frizerstvo Završnik, Frizerstvo Joico iz IOC, Cvetličarna 
torjem, ki so poskrbeli, da nam je bilo na pikniku lepo. Izpostavljamo AnaEva, Difar d.o.o., trgovina Stenko. Letošnje dobitke je popestril 
nekaj večjih: Gostilna Narobe, Bistro Mojca, Gostilna Orhideja, Me- naš član Miro Moravec, ki je poklonil šest slik svoje pokojne žene, 
sarija Kmetič, Gostilna Pr’Jakov Met, Restavracija Putr, Restavracija slikarke Jelke Moravec. Zahvaljujemo se tudi drugim donatorjem, čla-
Cona, Gostilna Trzinka, Bistro Lagoja, Pizzerija Olivia, Pekarna Kralj, nom društva, ki so prispevali darila, in vsem članom, ki so sodelovali 
Pizzerija Da Matia, Kmečki turizem Blaž Dobeno, Pekarna in slašči- pri pikniku.
čarna Arena, Bife Motorino, Frutas Sadje in zelenjava, Zavarovalnica Besedilo in foto: Majda Šilar
10  |  Odsev — Glasilo občine Trzin
Odsev našega kraja
Čarobni svet divjih rastlin
V okviru tretjega festivala nabiralništva je prvi konec tedna junija po Sloveniji istočasno po-
tekalo štirinajst delavnic nabiralništva, s katerimi želijo izkušeni nabiralci razširiti znanje o 
divjih rastlinah, ki rastejo okoli nas, ter hkrati opozarjati na načela nabiralniške etike in spoš-
tovanja do narave. Eno od njih je v soboto, 7. junija, v okolici gradu Jablje vodila tudi naša 
nabiralka, dr. Katja Rebolj.
Letošnja delavnica je zaradi udeleženke na invalidskem vozilu večji dušeni udeleženci so ji ves čas postavljali različna vprašanja o rastli-
del potekala na lažje dostopnih travnikih ob gradu Jable, kjer so pri- nah in si njene nasvete skrbno zapisovali. Ob končanem spoznavanju 
sotni najprej pokusili nekaj Katjinih izdelkov iz divjih rastlin. Tokrat je bogastva zakladov narave, ki nas obdaja na vsakem koraku, je Katja 
pripravila namaz iz verlotovega pelina z lečo, fižolov namaz z regačico ljubiteljske nabiralce divjih rastlin povabila na festival nabiralništva, ki 
in čičerikin namaz z otavčičem, lakoto in deteljo, prinesla pa je tudi je potekal naslednji dan na Pogačarjevem trgu v Ljubljani. 
jedilne vrtnice, zeliščno sol ter lovor in smrekove vršičke v prahu. Po 
okušanju je več kot dvajset udeležencev pod njenim vodstvom skoraj Besedilo in foto: Tanja Jankovič
dve uri podrobno spoznavalo divje rastline, ki se razraščajo po travni-
kih in na obrobju gozda pri gradu, del pa tudi na travniku ob Pšati. Med 
njimi so bili navadni dežen, katerega listi so zelo uporabni v kulinariki, 
bodeči osat, otavčič, katerega cvet spominja na regratovega, mrtva 
kopriva, regačica, ki jo v marsikaterem vrtu odstranjujejo kot nadlež-
ni plevel, pa krompirjevka, zdravilni pljučnik in še bi lahko naštevali. 
Predstavila je tudi kombinacijo KRRT (kopriva, regrat, rman, trpotec), 
ki je je ena najbolj znanih in priljubljenih čajnih mešanic patra Simona 
Ašiča. Poleg tega je nazorno pokazala, kako prepoznati njivsko pres-
lico, ki je ena od številnih zdravilnih rastlin. Opozorila pa je tudi na 
možne zamenjave užitnih divjih rastlin s strupenimi. Udeleženci de-
lavnice so po njenem nasvetu nekatere rastline celo okušali. Ob tem 
jim je Katja svetovala, v katere jedi in kdaj se jih dodaja, da ohranijo 
čim več zdravilnih učinkovin. »Vse vrste mrtvih kopriv so užitne, surove 
ali kuhane. Rada jih dodajam solatam, rižotam ali ajdovi kaši tik pred 
koncem kuhanja, da oddajo svojo aromo, hkrati pa ohranijo večino 
zdravilnih učinkovin,« je le delček kulinaričnih nasvetov, ki nam jih je 
zaupala avtorica več knjig o uporabnosti divjih rastlin v prehrani. Nav- Udeleženci so na delavnici spoznavali bogastvo naravnih zakladov, ki rastejo na 
našem pragu. 
Razglednico Trzina lahko izrežete in jo opremljeno z znamko pošljete po pošti. Pred tem na poštnem okencu preverite, ali zahtevajo, da jo nalepite 
na trši papir.
september 2025 |  11
Portret: Zinka Kosmač, prejemnica zlate plakete Občine Trzin 
Ne Zinka, ona je Tr.Zinka! 
Zinko Kosmač smo na straneh Odseva že predstavljali in vsakdo, ki je vsaj malo vpet v druž-
beno življenje Trzina, jo zagotovo pozna. Vendar je nikoli ne vidimo v soju žarometov, še manj 
da bi se drenjala v ospredje na kakšni fotografiji, saj praviloma ona vedno stoji na drugi stra-
ni fotografske leče. 
Kot ljubiteljska fotografinja zvesto beleži dogodke v Trzinu, kot nav- razglednica tudi del nje-
dušenka nad računalniki oblikuje grafično podobo najrazličnejših ob- nega portreta. Zanj smo 
vestil in vabil za vrsto trzinskih društev. Ob tem kot dolgoletna članica se odločili zato, ker bi ji v 
Turističnega društva Kanja Trzin ureja tudi njegovo spletno stran in intervjuju le stežka pos-
že vse od leta 2009 na svoji strani TheTrzinka na Youtubu objavlja fo- tavili taka vprašanja, da 
tokolaže. Tudi po zaslugi njenega očeta, ki ji je privzgojil spoštovanje ni kdaj v preteklosti že 
kulturne dediščine, skrbno hrani razne predmete iz preteklosti. To še odgovarjala nanje. 
posebno cenijo strokovnjaki Medobčinskega muzeja Kamnik, saj je Celo na tisto zlajnano 
zanje varuhinja spominov na pretekle čase in k njej se zatečejo, ko vprašanje, kako se po-
pripravljajo razstave. čuti kot prejemnica zlate 
Letos je Zinka Kosmač na slavnostni akademiji ob občinskem praz- plakete, je odgovorila že 
niku prejela zlato plaketo. Komisija za občinska priznanja ji jo je po- spomladi, ko je na odru 
delila na pobudo Zveze borcev za vrednote NOB Trzin, in sicer za dol- Kulturnega doma Trzin 
goletno predano delo v Društvu upokojencev Žerjavčki in Turističnem skromno in priljudno 
društvu Kanja Trzin, za sodelovanje v več drugih društvih v Trzinu in skomigovala z rameni: 
pri izhajanju glasila Odsev, ko s fotografijami beleži trzinske dogodke »Saj ne vem … Najraje 
in tako ohranja spomin nanje. ne bi nič rekla …« Potem Foto: Natalija Nataša Frelih
Marsikateri rojeni Trzinec do svojega rojstnega kraja goji posebno pa nam je le zaupala: 
naklonjenost, a tolikšne ljubezni, kot jo do Trzina kaže Zinka Kosmač, »Novica o podelitvi zlatega občinskega priznanja me je iskreno prese-
ne srečamo pogosto. Svojčas je pripravila več razglednic za vabila netila. Čutim veliko hvaležnost, da je moje delo opaženo in cenjeno. 
rojakom, ki so jih s Turističnim društvom Kanja nekoč gostili v Trzinu. To priznanje zame ni le nagrada, ampak predvsem potrditev, da je 
Ob 750. obletnici prve omembe Trzina pred dvema letoma je spet vredno sodelovati in prispevati k skupnosti, ki mi veliko pomeni. Zah-
pripravila razglednico, ki jo je letos še nekoliko posodobila. Ob tem je valjujem se vsem, ki so prepoznali in podprli moje delo. To priznanje 
za svojo dušo oblikovala in pri Pošti Slovenije naročila izdelavo prilož- mi daje novo moč in motivacijo, da ostanem dejavna tudi v prihodnje. 
nostne znamke, s katero je po svoje počastila ta trzinski jubilej. Hvala iz srca!«
»Rada imam svoj rodni kraj in cenim, kako hitro se je v A Zinka Kosmač ni samo vsestranska ustvarjalka fotografskih in 
preteklih desetletjih iz majhne vasice razvil v sodobno obči- grafičnih podob, s katerimi ob jubilejih in letnih praznikih razveseljuje 
no, ki nam danes ponuja vse, kar potrebujemo,« pove Zinka tudi svoje sorodnike, znance in prijatelje. Zinka je tudi mama, babica, 
Kosmač. prijateljica, sodelavka, soustvarjalka trzinskih dogodkov in dolgoletna 
Ko smo jo v uredništvu povabili, naj z bralci deli svoj izdelek, ni niti za sodelavka Odseva, zato smo k besedi povabili nekatere izmed tistih, 
trenutek oklevala. Ob tem smo ji sicer malce zamolčali, da bo njena ki jo poznajo v teh vlogah. 
12  |  Odsev — Glasilo občine Trzin
Portret: Zinka Kosmač, prejemnica zlate plakete Občine Trzin 
Naj o Zinki spregovorijo drugi 
Ob podelitvi občinskih plaket se je predsednica Komisije za infor-
miranje, občinska priznanja, proslave in promocijo občine ter hkrati 
predsednica Turističnega društva Kanja Trzin, Dunja Špendal, spo-
minjala sodelovanja z Zinko pri vrsto let zelo priljubljenem projektu 
Turističnega društva: izboru najlepših vrtov in ozelenitev v Trzinu. Zanj 
sta vsako leto po dolgem in počez prekrižarili Trzin, in medtem ko je 
Dunja lastnike zanimivih ozelenitev vabila k sodelovanju in zapisovala 
podatke, je Zinka skrbela za fotografiranje in ustvarjanje fotokolažev 
vsakega izmed sodelujočih. »Že takrat je bila pri delu zelo natančna. 
Če je bil na fotografiji kakšen smetnjak ali če je kar koli motilo ozi-
roma po njenem mnenju pokvarilo fotografijo, sva morali znova na 
teren, dokler ni bila zadovoljna,« je med predajo plakete v smehu po-
vedala Dunja Špendal. 
Ob njej je Zinki za zlato priznanje prvi čestital župan Peter Ložar. 
Njuno sodelovanje je opisal takole: »Zinka Kosmač je, kar pomnim, Kot deklica na očetovem Tomosu. Med žetvijo s staro mamo in Maričko 
vedno dokumentirala dogodke, povezane s Trzinom, pripravljala pris-
pevke in kolaže o Trzinu, njegovih prebivalcih in dogodkih. Vedno nam posveča fotografiji. Ima izjemen občutek za lovljenje lepot našega 
pripravi sliko za novoletno voščilnico trzinske občine in v njenem arhi- kraja v objektiv. Pred kratkim je celo izdelala prvo znamko ob obletnici 
vu vedno najdemo primerno fotografijo za posebne priložnosti.« občine Trzin. Pomembno vlogo je imela tudi pri nastanku moje magis-
Predlagatelj zlate plakete, Rastko Kotar, predsednik Združenja trske naloge, katere tema je bil prav Trzin. Priskrbela mi je številna 
borcev za vrednote NOB Trzin, je o Zinki napisal: »Ko sem kot predsed- gradiva, me usmerjala in mi bila v veliko pomoč pri raziskovanju zgo-
nik ZBV NOB Trzin nasledil pokojnega Jožeta Kosmača, sva imela z dovine, za kar sem ji neizmerno hvaležna. Menim, da je gospa Zinka 
Zinko kar nekaj sestankov glede gradiva in dokumentacije združenja. prava ambasadorka Trzina. Zlata plaketa, ki jo je prejela kot priznanje 
Zinka je za vse vedela, kje je kaj, in mi je s tem pomagala, da sem se za svoje dolgoletno prizadevanje, je zato več kot zaslužena,« pa je o 
v začetku lažje znašel. Navdušuje me, kako zelo »on-line« je, saj na Zinki Kosmač zapisala Pina Pečuh. Sodelovali sta pri izdelavi Pinine 
elektronska sporočila odgovori zelo hitro, tudi ob neobičajnih urah. magistrske naloge z naslovom Germanizmi v govoru Trzina, v kateri je 
Sicer pa se mi v zvezi z Zinko zdi tako, kot da jo poznam že vse živ- Pina raziskovala tudi trzinski dialekt in za osnovo uporabila Pesem o 
ljenje. Tudi sama reče, kako je to čudno, da enako razmišljava in se stari Špeli, ki jo je zapisala Zinka Kosmač po pripovedi svojega očeta, 
včasih tudi podobno odzoveva, čeprav se poznava šele dobra tri leta. Janeza Bende.
Ko sem z njo, se velikokrat pogovarjava tudi o stvareh, o katerih se Za konec pa naj beseda pripade njenemu vnuku Anžetu, sicer kine-
ne moreš pogovarjati z vsakomer. Cenim jo kot osebo, in kadar koli se ziologu in tudi stalnemu sodelavcu Odseva: »Ko sem bil majhen, sem 
srečava, se mi zdi, da odseva posebno energijo, in pogovor z njo mi med poletnimi počitnicami veliko časa preživel pri Zinki. To je bilo, še 
vedno veliko pomeni.« preden sem se začel ukvarjati s športom, ko tudi ni bilo toliko poudar-
Naj avtorici tega zapisa bralci oprostijo, ker tokrat nastopam v dvoj- ka na rekreaciji in zavedanja o tem, kako dobro je gibanje za človeka. 
ni vlogi, a zaradi Zinkinih odličnih fotografij je prav, da kot ured nica Že v tistih časih, pred več kot 20 leti, me je Zinka spodbujala, da bi 
opišem najino sodelovanje. »Ko sem Zinko pred meseci prosila, naj zjutraj telovadila. Šla sva pred hišo in se začela razgibavati od glave 
fotografira neko prireditev v Kulturnem domu, se je sama pozanima- do pet, tako kot da bi Zinka kdaj študirala na fakulteti za šport. Takrat 
la, kdaj je generalka, odšla dan prej v Kulturni dom in poprosila na- nisem prepoznal vrednosti tega, danes pa se velikokrat spomnim na 
stopajoče, naj naslednji dan, na dan prireditve, pridejo malo prej, da to! Spomnim se tudi, kako metodično se je lotila kuhanja, posebno 
bodo lahko naredili skupinsko fotografijo na stopnicah pred Kulturnim lazanje, za katero je recept dobila od dobre prijateljice iz Trzina, ki se 
domom. Tako je nastala odlična fotografija za naslovnico. Obenem je primožila v Italijo. Učila me je, da več ko ima lazanja plasti, bolj je 
je poprosila še posamezne nastopajoče, da so stopili skupaj, in jim cenjena. Vsak, ki je jedel Zinkino lazanjo, lahko potrdi, da je zmeraj 
tako zagotovila mesto v časopisu, saj običajno zaradi pomanjkanja enako okusna, ona pa vedno reče, da 'ta runda' pa ne bo tako dobra.«  
prostora izbiramo za objavo zlasti tiste fotografije, na katerih je čim Zinki želimo, da bi ji zdravje služilo, da bi še vrsto let lahko črpala 
več ljudi. Zinka je kot fotoreporterka izjemno profesionalna, samoini- iz neusahljivega vrelca pozitivne energije, dobrodušnosti in ustvarjal-
ciativna in skrbna, nikoli ne zamudi rokov oddaje in je tudi edina, ki nosti ter da bo še mnogo let pri volji za novo »rundo« lazanje, ričeta, 
pošilja v lekturo besedila oglasov najmanj tri tedne pred tiskom. Imeti potice ali piškotov … 
tako sodelavko je za urednika resnično privilegij.« TB, foto: zasebni arhiv 
Za besedo ali dve o Zinki smo poprosili še njeni prijateljici, »Pajko-
vo« Maričko in Anico Mušič. Zabavno pri tem je, da je bilo prav 
njiju, predstavnici Zinkine generacije, najtežje uloviti. Bo že držalo, da 
»iste ptičke vkup letijo«, saj so kljub letom nadvse dejavne in zares 
znajo uživati življenje. Takole je povedala Anica: »Zinka se zelo zavze-
ma za ohranjanje kulturne dediščine, zato toliko fotografira, saj želi, 
da bi se dogodki in spomini ohranili. Ima izreden čut za poštenost in 
pravičnost, rada se druži z ljudmi in si vedno vzame čas, kadar jo kdo 
potrebuje. Najino 'kofetkanje' lahko traja tudi dooolgo v noč in ta na-
jina srečanja so se mi vtisnila v spomin in me bodo vedno spremljala. 
Hvala ti, Zinka!« Marička pa je svoje spoštovanje do Zinke izkazala 
tako, da je poiskala nekaj njenih mladostnih fotografij. 
»Gospa Zinka je večplastna in izjemno srčna oseba, ki s svojimi de-
javnostmi pomembno prispeva k utripu našega Trzina. Z veseljem pri-
skoči na pomoč vsakomur, ki jo potrebuje. Ne pretiravam, če rečem, 
da za naš kraj živi in diha. V preteklosti se je ukvarjala s številnimi Njen najljubši nakit je fotoaparat. Na fotografiji med predahom na Florijanovem 
hobiji, med drugim tudi z akrobatskim rokenrolom, danes pa se največ sejmu leta 2017. (Foto: Tanja Jankovič) 
september 2025 |  13
Odsev našega kraja
Intervju z Joštom Zakrajškom, kajakašem na mirnih vodah
»V prihodnosti želim delati z vrhunskimi športniki.« 
Trzinski kajakaš na mirnih vodah Jošt Zakrajšek ima pri svojih 42 letih za sabo že dolgo tek-
movalno pot, v kateri je v kajaku in kanuju najprej osvajal kolajne na divjih, nato pa na mirnih 
vodah; njegova paradna disciplina je sprint na 5000 metrov. 
Ne evropskem prvenstvu v kajaku na mirnih vodah 2017 na 1000 m v Plovdivu v Bolgariji je Jošt odlično veslal in zasedel peto mesto. Foto: Nina Jelenc, osebni arhiv.
Ob tem je še vedno v vrhu na domačih ter evropskih in svetovnih drugimi dogodivščinami na, v in ob vodi, so pripeljali do tega, da sem 
prvenstvih. Čeprav je v svetovnem pokalu med starejšimi tekmovalci, se leta 1995 vpisal v Kajak-kanu klub Tacen. Tudi doma smo bili od 
se enakovredno kosa s pol mlajšimi. Pred dobrim letom je dejal, da se nekdaj vsi športno precej dejavni. Veliko so k ljubezni do športa pripo-
mu glede na občutke včasih zdi, da ima sam 20 let, tekmovalci okoli mogli tudi moji učitelji športne vzgoje: Gogi (spomnim se samo nje-
njega pa 40. Jošt je vsestranski športnik. Zato se ne čudite, če ga govega vzdevka), Igor Puhan, Andreja Vrhovec Kavčič. Še se spomnim 
srečate med kolesarjenjem, plezanjem, surfanjem, tekom na smučeh šole v naravi na Pokljuki, kjer nas je Andreja učila teči na smučeh. V 
in tudi na teku Petra Levca. Ali bo svoje navdušenje za šport in trener- tem še vedno zelo uživam, hkrati pa je tek na smučeh reden del mojih 
sko delo ter športna strokovna znanja (končal je študij na Fakulteti za zimskih priprav. Pohvaliti moram tudi Janija Muho, predvsem kako oba 
šport) prenesel tudi na trzinske otroke? z Andrejo delata z otroki in jih navdušujeta za šport.
Jošt, v čem je torej recept za uspeh? Vaša športna pot je izjemno raznovrstna. Verjetno ni veliko 
To, kar počneš, ti mora biti način življenja, užitek, strast. Rad sem športnikov, ki bi zamenjali različne tekmovalne discipline in 
aktiven, rad sem v naravi, rad opazujem, kako se moje telo odzove na se jim uspešno prilagodili. Zakaj ste divje vode zamenjali z 
različne trenažne dražljaje. Zanima me, kje so moje meje, zadnje čase mirnimi? 
tudi to, do katerega leta sem lahko konkurenčen najboljšim. Najprej sem želel trenirati veslanje, vendar je imel brat Jan sošolko, 
Letos je že vaša trideseta sezona, odkar ste prvič sedli v ka- ki je trenirala kajak, in tako sem izvedel, da prav v tistem času poteka 
jak. Kaj vas motivira, da še vedno uživate v trdih treningih v Kajak-kanu klubu Tacen šola kajaka. Seveda sem se je z veseljem 
in napornih tekmovalnih ciklih? udeležil in se tako navdušil, da sem kar 15 let vztrajal v kanuju na 
Moja največja »težava« je, da zelo rad in preveč treniram – pogosto divjih vodah. V tem času sem preveslal številne reke in tekmoval na 
na račun počitka in rezultatov. A tekme so izpit na koncu trenažnega najvišji ravni. Pozneje sem si želel fizično bolj vzdržljivega športa, zato 
obdobja, ki sproži posebne občutke, drugačne kakor na treningu. Če si sem presedlal v čoln za mirne vode, kjer prav tako uživam že 15 let. Ko 
dobro pripravljen, čoln kar leti. Ko ti ne gre, se je treba s temi občutki pogledam nazaj, sem zelo zadovoljen z vsemi svojimi odločitvami in 
spopasti, jih analizirati in jih na koncu tudi nadzorovati. potekom kariere. V mirnih vodah sem dosegel nekaj lepih rezultatov. 
Če bi začel tekmovati od pet do deset let prej, bi jih bilo gotovo še več. 
Pa pojdiva lepo po vrsti. Kot osnovnošolec ste se pred kaja-
kom preizkusili v drugih športih. Kateri dosežek vam največ pomeni in zakaj? 
Res je, sprva sem treniral košarko v Osnovni šoli Trzin in Košar- Zdaj se rad pohvalim, da sem edini tekmovalec v svetu kajaka in 
karskem klubu Helios Domžale. Z osnovnošolsko ekipo smo pod vod- kanuja, ki imam medalje z največjih evropskih in svetovnih tekmovanj 
stvom trenerja Janeza Lenarčiča osvojili tudi prvo mesto v naši regiji. iz slaloma in spusta v kanuju, kajakaškega sprinta (500, 1000 in 5000 
Veliko vrstnikov in sošolcev je treniralo košarko, zato nam je bilo to m) ter kajakaškega maratona. Pred nekaj leti so v tekmovalni pro-
hkrati druženje in zabava. Še danes se srečujemo na rekreativni ko- gram kajaka in kanuja dodali novo disciplino, kajakaški kros. Morda 
šarki. Poleg košarke sem obiskoval tudi druge športne dejavnosti. V se v prihodnje preizkusim tudi v tej disciplini, ki mi je pisana na kožo.
Trzinu smo imeli že od nekdaj številne možnosti sodelovanja v špor- Ali imate kakšne posebne metode, ki vam pomagajo pri 
tnih krožkih. Zelo radi smo se zabavali ob športu in v naravi. Tekali in osredotočenosti in doseganju vrhunskih rezultatov? 
skrivali smo se po gozdu, kolesarili na Rašico. Veliko časa smo preži- Predvsem se poskušam držati ritualov in treningov, s katerimi sem 
veli ob Pšati, pa tudi v njej. dosegel vrhunske rezultate. Je pa tako, da se to sproti malo spreminja, 
Kaj vas je pritegnilo k temu vodnemu športu in kdo je naj- dopolnjuje tudi glede na počutje, okoliščine, vreme, leta, dobre oziro-
bolj vplival na vaše prve korake? ma slabe rezultate.
Od nekdaj sta mi bila všeč šport in narava. To in še splet nekate- Športniki se spoprijemate tudi s padci forme, slabimi re-
rih drugih dogodkov, povezanih z veslanjem, čolnarjenjem, kajakom in zultati, težkimi trenutki, ko čoln preprosto zastaja. Kako se 
14  |  Odsev — Glasilo občine Trzin
Odsev našega kraja
psihično pripravite in motivirate? 
Program treningov si že zelo dolgo časa pripravljam sam. Za mano 
stoji veliko strokovnjakov z različnih področij, na katere se lahko obr-
nem po nasvete. Znanje sem pridobil že v športni gimnaziji. Na ljub-
ljanski Fakulteti za šport sem ga ob veliko prakse in teorije (med njimi 
je bil tudi predmet psihologija športa) še nadgradil. Med kariero sem 
sodeloval s številnimi strokovnjaki, ki so me veliko naučili o načrtova-
nju treningov in forme. Med njimi moram omeniti žal že pokojnega dr. 
Tomislava Koprivnjaka in pa Mirana Kavaša. 
Pravite, da želite vse metode treninga preizkusiti na sebi. 
Res je, žal tudi tiste, ki te včasih upočasnijo. Vendar želim vedeti, 
zakaj je tako. Zelo me zanimajo načrtovanje treningov in posledice. 
Ko dosežem vidnejši rezultat, je to seveda zelo velika motivacija za Leta 2017 je Jošt zasedel tretje mesto na svetovnem pokalu v sprintu na mirnih 
naprej. Ko sem na primer analiziral slabšo sezono, se je zmeraj izri- vodah na 1000 m v kraju Monte mor-o-Velho na Portugalskem. Foto: Pablo 
sala jasna slika napak. Seveda se ne da dobre sezone kar preslikati v Saavedra Reinaldo, osebni arhiv.
naslednjo. Telo se skoraj vsakič odzove nekoliko drugače oziroma so do upada motivacije, in to je tudi razlog za slabši izkoristek naših spo-
vmes dejavniki, ki ti to onemogočajo. Sam hočem vedno več. Tako sobnosti. Mislim, da si v današnjem hitrem svetu marsikdo ne vzame 
vsakič nekoliko spreminjam program in iščem, kaj bi še izboljša- časa za počitek. 
lo mojo pripravljenost. Vse to me še vedno motivira, da vztrajam v 
vrhunskem športu. Dotakniva se še vaših načrtov za prihodnost po končani 
tekmovalni poti. 
Kakšno vlogo ima domači kraj pri vaši športni poti? Ko bom končal svojo tekmovalno pot, bi vsekakor rad naprej delil 
Trzin je zelo športen kraj – morda ne na vrhunski ravni, ampak glede svoje znanje. Najraje bi ostal v kajaku, vsekakor pa v športu. Fiziološke 
na to, koliko ljudi, znancev, prijateljev se rekreira, ukvarja s športom … in fizikalne lastnosti telesa so načeloma precej podobne pri vseh. So 
Imamo dve zelo dobri zunanji igrišči, park za ulično vadbo, trim stezo pa pri vsakem športu posebnosti, ki se jim je treba posvetiti, in vsako 
in številne gozdne poti ter zdaj še novo športno dvorano. Trzin ima telo se z leti drugače odziva na trenažne dražljaje. Želja je, da bi v 
številne zelo dobre športne površine, ki jih tudi sam zelo rad in po- prihodnosti delal z vrhunskimi športniki. 
gosto uporabljam. Tudi z občino zelo dobro sodelujem. Podpirajo me 
že vso športno kariero in mi omogočajo boljše razmere za treninge. Kaj je ključno pri delu z vrhunskimi športniki? 
Podpirajo me tudi v Slovenski vojski, kjer sem zaposlen kot vrhunski Po mojem mnenju je najpomembnejše delo trenerjev in učiteljev 
športnik. športne vzgoje, ki se ukvarjajo s treningom otrok. Od njih je namreč 
odvisno, ali bodo otroci imeli radi šport in posamezno športno dis-
Ali razmišljate, da bi v svojem kraju uveljavljali kajakaštvo? ciplino. Trenerji na otroke prenesejo tudi ogromno znanja o pravilni 
Že od nekdaj. Za zdaj sem še vpet v vrhunski šport, tako da ni časa prehrani, ogrevanju in ohlajanju po treningu ali tekmi. Skrbeti morajo 
za to. Nekoč morda … pa še zajezimo Pšato. (smeh) tudi za dovolj veliko širino športov pri otrocih, da ti lahko razvijejo in 
Danes beremo, da je veliko otrok predebelih in da čas raje okrepijo vse mišice, tkiva v telesu in tako celotno motoriko gibov. Če 
kot z gibanjem preživljajo za zasloni. Kaj bi svetovali mla- se otroci teh stvari dobro naučijo, jim bo to ostalo za vse življenje in 
dim? se bodo izognili marsikateri poškodbi ter se bodo čim pozneje zasitili 
Otrokom bi svetoval šport – ne gre le za gibanje, temveč tudi za izbrane športne panoge. Tako jim bodo omogočili tudi lažje prehaja-
druženje, zgled in zdrav način življenja ter odmik od zaslonov. V Trzinu nje med različnimi športi. Po drugi strani pa je pri treningu vrhunskih 
imajo mladi (in vsi drugi) na voljo številne odlične športne dejavnosti športnikov zelo pomembno tako dolgoročno kot kratkoročno načr-
in krožke, kjer se lahko tako ali drugače gibajo. Otroke moramo (tudi) tovanje posameznih treningov. Tukaj govorim o dnevni formi na dan 
na tem področju nenehno izobraževati in jim ponujati možnosti, ki jih tekmovanja kakor tudi o dolgoročnem načrtovanju razvoja športnika 
pritegnejo. Prepričan sem, da za samo debelost ni krivo samo prema- in tempiranju forme za bolj oddaljena tekmovanja. 
lo gibanja, ampak tudi zelo nepravilno prehranjevanje in vnos mnogih Pred kratkim ste sodelovali v kampanji, ki ozavešča o pro-
nezdravih in praznih kalorij. Šport in izobraževanje z njegovo pomočjo blematiki nasilja. Ste kdaj naleteli na kakšno obliko nasilja 
igrata zelo pomembno vlogo. Pomembni so tudi zgledi staršev, vrstni- v športu? 
kov, vzornikov in podporno okolje. Fizičnega nasilja v moji karieri ni bilo veliko. Bilo ga je nekaj ma-
Katere lastnosti so po vašem mnenju ključne za uspeh v lega, ampak bolj med vrstniki, ko smo se sporekli in je prepir prešel 
športu in življenju? v prerivanje. Na srečo se je zmeraj prej ali slej končalo kot ponovno 
Vztrajnost. Zaupanje. Tudi počitek je zelo pomemben. Ko počivamo, prijateljstvo. Kot vrhunski športnik si pogosto pod psihičnim pritiskom, 
se telo regenerira in misli zbistrijo. Tako lahko potem spet bolje funk- še posebej v mlajšem, najranljivejšem obdobju. Zase lahko rečem, da 
cioniramo in dobimo nove ideje in nov zagon. Ko smo utrujeni, pride sem vedno imel ob sebi zelo dobre trenerje in družino, ki so mi stali 
ob strani, me ščitili in mi zadeve razložili, tako da sem jih razumel in 
sem na koncu v veliki meri znal odmisliti pritiske. 
Kakšno sporočilo želite prenesti mladim športnikom? 
Moje najboljše sporočilo mladim (športnikom) je, da je treba uživati 
v tem, kar počneš. Če treniraš zase, zmoreš več. Ključen je tudi poči-
tek – spočit organizem lažje predeluje pritiske. Pomembno je tudi, da 
mladi vedo, da v stiski niso sami in da se lahko na koga obrnejo. 
Kako lahko športniki in športne organizacije prispevajo k 
bolj zdravemu in spoštljivemu okolju v športu? 
S svojim zgledom, najprej in vedno znova.
Jošt, najlepša hvala za pogovor in srečno na naslednjih tek-
Takoj po zgraditvi vadbenih naprav pri športnem parku Mlake se je Jošt v družbi mah!
Matjaža Erčulja in njegovega sina preizkusil v vesi v zgibi. Foto: osebni arhiv. Nataša Pavšek
september 2025 |  15
Generacija Z
Od petja med košnjo do nastopa na Kongresnem trgu
Zgovorna osmošolka številnih talentov. Poje in igra baskitaro v šolskem bendu. Je članica 
tekmovalne skupine v hiphopu, s katero se je uvrstila tudi na svetovno prvenstvo. V petem 
in šestem razredu je v manjših skupinah pripravljala raziskovalne naloge, med drugim je pre-
učevala spalne navade posameznikov. Trinajstletna Zala Muhvič želi v življenju početi stvari, 
ki jo veselijo, saj verjame, da je to recept za lepo življenje. 
V lanskem šolskem letu je bil ustanovljen Kakšne pa so  
šolski bend, njegova članica si tudi sama. razlike med baski-
Kako se je vse skupaj začelo? taro, električno in 
klasično kitaro?
Po mojih informacijah je šolska knjižničarka spoznala učite-
lja, Slavca Žusta, ki je mentor že nekaterim drugim šolskim Tako bas kot elek-
bendom, in nastala je pobuda, da bi tako skupino imeli tudi v trično kitaro priključiš 
naši šoli. Ker igram kitaro, me je zanimalo, kako bo vse sku- na elek triko, navadne 
paj potekalo. Na začetku nas je bilo veliko zainteresiranih, a seveda ne. Če pa pri-
na koncu se nas je samo nekaj odločilo postati del skupine. merjava še električno 
Zdaj se nas je šest odločilo, da bomo sodelovali tudi v tem in baskitaro, ima prva 
šolskem letu. enake strune kot na-
vadna in lahko oddaja 
višje zvoke, baskitara 
pa oddaja nižje tone, z 
Kdo vse? njo predvsem dajemo 
ritem. 
Sara Mali in Gašper Kovaljev sta kitaristka in kitarist, oba Zala Muhvič 
igrata električni kitari, Nik Vehovec Zeman igra bobne, Lan 
Bučič Jakopin je klaviaturist, Albert Moldovan poje, jaz pa 
igram bas kitaro in tudi pojem. Koliko časa na teden vadiš?
Med šolskim letom vadim klasično kitaro vsak dan, 
Si imela sama željo igrati baskitaro? medtem ko imamo z bendom vaje enkrat tedensko.
Baskitara je pomembna, ker daje ritem, a nihče Ne potrebuješ dodatnih vaj za baskitaro? 
je ni igral. Potem je mentor vprašal, ali bi kdo 
poskusil, in sem se javila.
Niti ne. Vesela sem, da hodim v javno glasbeno šolo, v kateri 
Je prej nisi igrala? se učimo note. Mlajši brat se namreč tudi uči kitaro, ampak 
hodi k zasebnemu učitelju, pri katerem se učijo le akorde. 
Če ne bi poznala not, bi mi bilo težje in bi potrebovala veliko 
Igram klasično kitaro, letos grem v peti razred več vaje.
glasbene šole, a baskitare do te izkušnje še ni-
koli nisem imela v rokah.
Kako to, da si tudi v vlogi pevke?
Zelo rada pojem. Pojem, kjer lahko in kadar koli lahko. Uži-
vam, na primer, ko kosim travo in medtem lahko pojem. 😊 
Pred vključitvijo v bend se nikjer nisem izobraževala na pod­
ročju petja, a sem vseeno napisala, da želim peti, in tako se 
je začelo. 
Z bendom ste igrali tudi že na  
Kongresnem trgu v Ljubljani.  
Verjetno je bila posebna izkušnja? 
Šolski bend
16  |  Odsev — Glasilo občine Trzin
Otroci in mi
Vse to je uredil naš mentor. Zame je bila zelo posebna izkuš­ Bi šla kar na gimnazijo, ker bi rada dobila čim več znanja. 
nja igrati na odru pred toliko ljudmi. Na začetku sem imela Glede nadaljnje poti pa mi je zelo zanimivo delo ortodon-
malo treme, a sem se potem sprostila in sem res uživala. ta. Vsakič, ko grem k svoji ortodontki, jo opazujem, kako je 
spretna s svojim orodjem, in res se mi zdi zanimivo, kaj dela.
Kakšne cilje pa imate za vnaprej?
Za konec še tri o Trzinu. 
Kaj ti je najbolj všeč?
Zelo veseli bomo, če bomo lahko še igrali na kakšnih velikih 
odrih, ker res uživamo.
Da ni veliko mesto, da so ljudje prijazni. Všeč mi je, da imam 
vse pomembne ljudi, prijatelje, stare starše blizu. 
Imaš kakšnega vzornika oziroma vzornico?
Najljubši dogodek, prireditev?
Niti ne. Verjamem sama vase. Moram imeti občutek, da mi 
gre, in sem zadovoljna.
Všeč so mi kinovečeri, nazadnje sem bila na TrznFestu, ko so 
predvajali film Babica gre na jug. Res je bilo fajn. Če moram 
Ker smo še na začetku novega šolskega izbrati, mi je najbolj všeč pustni sprevoda, ker vidim, kako 
leta, me zanima, ali se veseliš šole. ustvarjalni smo lahko ljudje.
Res se veselim, da spet srečam vse prijatelje. Veselim se tudi Kaj pa bi spremenila, če bi 
vsega, kar bo prinesel osmi razred. imela čarobno palico?
Kateri predmet imaš najraje? Nikoli nisem zares razmišljala o tem, ampak če bi bilo res vse 
mogoče, bi bilo super, če bi imeli v Trzinu bazen.
Likovna in športna sta vsakemu všeč, tudi meni. Vsebinsko 
pa mi je zelo zanimiva zgodovina, kar se iz nje naučiš, kako Zala, hvala za tvoj čas in 
so ljudje v določenih obdobjih razmišljali, kaj vse so izumili, želim ti veliko zadovoljstva pri 
ustvarili. vseh stvareh, ki jih počneš.
Že kaj razmišljaš o srednji Hvala. 😊
šoli in svoji nadaljnji poti?
Tjaša Toni Skubic, 
foto: lasten arhiv Zale Muhvič
Najučenci minulega šolskega leta
V sredo, 11. junija, je v dvorani Marjance Ručigaj potekal sprejem Kralj, Matic Tomašič in Lan Bučič Jakopin, med šestošolci Bor Pa-
najuspešnejših učencev Osnovne šole Trzin in Glasbene šole Lartko. pež Arh in Jaka Urbas, med sedmošolci Ula Ložar in Jakob Šuligoj, 
Učence je na srečanju pozdravil župan občine Trzin, Peter Ložar, in v med osmošolci sta bila za naj učenca izbrana Lucija Ivana Jurišević in 
svojem nagovoru čestital najučencem za vse njihove dosežke. Pou- Lan Cirar, med devetošolci pa učenki Maja Kogovšek in Lara Tekavec. 
daril je, da se trud, vztrajnost, vedoželjnost in zgledno vedenje vedno Vsem učencem čestitamo za njihove dosežke na šolskih tekmovanjih 
obrestujejo. Županov sprejem je bilo priznanje, ki so si ga najučenci in uspehe, ki jih dosegajo tudi zunaj šole.
več kot zaslužili. Zaželel jim je, naj tudi v prihodnje ohranjajo radoved-
nost, pogum in odprto srce za nova znanja in izzive, in nato prebral M. C., foto: arhiv Občine Trzin 
pojasnilo Glasbene šole Lartko o izboru dveh njenih najboljših učen-
cev. Naziv sta si prislužila Gabrijel Gams in Zal Ladić Slana, ki sta 
zbranim pripravila tudi kratek glasbeni nastop.
Nato je ravnateljica trzinske šole Matejka Chvatal zbranim poveda-
la, da so učence izbrali razredniki, učenci in učiteljski zbor, ki pri izboru 
najučenca ocenjujejo ne le znanje, ki ga pokažejo v šoli, ampak upo-
števajo tudi druge veščine in delovanje zunaj šole. Na koncu izberejo 
učence, ki imajo velik potencial na področju čustvene inteligence in 
drugih kompetenc. Nato je ravnateljica predstavila najboljše učence 
od petega do devetega razreda osnovne šole in jim tudi osebno čes-
titala za uspehe. Med petošolci so si naziv najučenca prislužili Jaša 
september 2025 |  17
Otroci in mi
V šolske klopi spet prihajamo
»Prvi šolski dan se bliža, prav pred vrati že stoji …« so besede pesnice 
Cvetke Sokolov, ki lepo zajamejo pričakovanje in vznemirjenje otrok 
ob začetku novega šolskega leta. Po poletnih počitnicah, polnih do-
godivščin in brezskrbnih dni, je čas, da šolske torbe ponovno najdejo 
svoje mesto na ramenih in da šolske klopi zapolni smeh ter živahen 
pogovor.
46 učencev 1.a in 1.b razreda je tokrat prvič prestopilo prag šole, in 
prav oni še posebej radovedno odkrivajo nove učne poti. Za druge pa 
je to vrnitev v znano okolje, kjer jih čakajo prijatelji, učitelji in številni 
novi izzivi. Skupaj bomo znova gradili znanje, se učili sodelovanja in 
prijateljstva ter iskali odgovore na vprašanja, ki jih prinaša radoved-
nost. Naj bo novo šolsko leto uspešno, polno poguma, ustvarjalnosti 
in lepih trenutkov!
Besedilo in foto: Ana Žajdela, učiteljica slovenščine 
Brezplačne urice kotalkanja
Kotalkarski klub Zvezda organizira v sklopu programa »Razgibajmo 
Trzin« brezplačne urice kotalkanja za predšolske in šolske otroke iz 
Trzina.
Kdaj in kje: ob ponedeljkih v veliki telovadnici OŠ Trzin (stara telo-
vadnica)
Termin: od 15. 9. 2025 do 8. 6. 2026, število mest ni omejeno.
Ura: 17.15-18.00
Oprema: športna, ščitniki in čelada (*kotalke otroci dobijo v klubu)
Cena: brezplačno, vključno z izposojo kotalk
Za koga: za otroke od 3 do 14 let, ki obiskujejo OŠ Trzin ter vrtca 
Palčica in Žabica
Prijava: mail na info@kk-zvezda.si, v zadevo vpišite »Prijava na 
brezplačne urice kotalkanja na OŠ Trzin«.
Petra Maške, Kotalkarski klub Zvezda
Srce, borbenost in ponos nogometne selekcije U11 
Več mladih nogometašev iz Trzina trenira v Nogometnem klubu Men- sta s svojo strokovnostjo, predanostjo, srčnostjo in energijo otrokom 
go 28. Pretekla sezona 2024/25 bo za igralce in starše selekcije U11 od treninga do treninga pomagala rasti. Njuna vloga presega samo 
zapisana v srca vseh. Številna selekcija je skozi sezono pokazala izje- treniranje. Sta zgled, opora in vir navdiha vsej ekipi.
mno povezanost, srčnost in borbenost, na kar smo zelo ponosni tudi Ker je bila selekcija v takšni postavi skupaj zadnje leto, smo se primer-
njihovi starši. no poslovili – celodnevni športni piknik je poskrbel, da smo odnose 
Vrhunec sezone je bilo junijsko sodelovanje na mednarodnem Turnir- še poglobili, otroke med seboj še bolj povezali in ustvarili spomine, ki 
ju Jana Oblaka 2025 v Škofji Loki, kjer so mladi nogometaši naredili bodo z nami še dolgo ostali. V minuli sezoni smo postali prava nogo-
odličen vtis. Na turnirju, ki velja za enega prestižnejših v regiji, so v metna družina. Veselimo se prihodnjih sezon in sodelovanj talentira-
konkurenci 32 klubov iz več držav osvojili izjemno četrto mesto. nih športnikov iz Trzina in Mengša. 
Velika zahvala in poklon gre trenerjema. Veljo Varga in Nejc Kovačič 
Besedilo in foto: N. P. in starši selekcije U11 NK Mengo 28
Ekipa U11 s trenerjema Z zvestimi navijači in podporniki
18  |  Odsev — Glasilo občine Trzin
Otroci in mi
Pozdravljeni, prvošolci in prvošolke!
Kot vsako leto smo tudi letos 
zelo veseli, da ima Trzin podmla-
dek. V Društvu prijateljev mladine 
Trzin smo prvošolce prišli toplo 
pozdravit v prvem tednu, ko so še 
spoznavali šolske klopi. Prejeli so 
manjša darilca ob vstopu v šolo 
in se na prvi šolski dan posladkali 
s sladko tortico, da je začetek še 
malce lažji. Vsem učencem, ne le 
prvim razredom, pa želimo us-
pešno šolsko leto, veliko novega 
znanja in stkanih prijateljstev ter 
seveda številne nepozabne do-
godivščine skozi vse šolsko leto. 
Srečno in uspešno vsem!
Maja Zakrajšek Omahna, 
Društvo prijateljev mladine 
Trzin, foto: arhiv DPM Trzin 
in Lara Krafogel, učiteljica 
1. razreda
OTROŠKI KOTIČEK Z EMO
Z JEZIKOM PO TRZINU 
Rubrika Z jezikom po Trzinu je namenjena osnovnošolcem, 
predvsem tistim v prvi in drugi triadi. V pomoč pri reševanju 
nalog nam je lahko kar domače okolje, Trzin. V naloge so 
nam reč zajeta mesta, osebe, rastline in živali, ki jih pozna-
mo in lahko obiščemo v bližini doma.
DOPOLNI STAVKE Z USTREZNO BESEDO IZ OKLEPAJA. 
ŽIVALI POIŠČI V TRZINU.
VČASIH SO VERJELI, DA OTROKE NOSIJO _ _ _ _ _ _ _ _ . 
(MEDVEDI, ŽABE, ŠTORKLJE) 
MAJHNA _ _ _  DALEČ SKOČI.     
(MIŠ, ŽABA, MAČKA)
_ _ _ JE ČLOVEKOV NAJBOLJŠI PRIJATELJ.    
(PES, SRNA, JEŽ)
TUDI SLEPA _ _ _ _ ZRNO NAJDE.     
(MAČKA, LISICA, KURA)
PRIDEN KOT _ _ _ _ _ _ _ _ _.     
(MRAVLJICA, ČEBELA, OSEL)
*PODARJENEMU _ _ _ _ _  SE NE GLEDA V ZOBE.   
(KONJU, KRTU, PSU)
*Dodatna naloga: Povprašaj dedka ali babico, naj ti pojasnita, kaj 
pomeni rek, da se podarjenemu _ _ _ _ _  ne gleda v zobe. 
Besedilo in foto: Ema Nemec
september 2025 |  19
Šport in šah
LEADER/CLLD – Lokalni razvoj, ki ga vodi skupnost
V Trzinu nastaja nov plezalni center 
Občina Trzin je bila s projektom Plezalni center Trzin uspešna na razpisu LAS Za mesto in vas. 
Na njem je pridobila sredstva Agencije Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj pode-
želja. Projekt bo sofinanciran z evropskimi in nacionalnimi sredstvi v skupni višini 73.224,16 
evrov. 
Vodilni partner projekta je Občina Trzin, sodelujejo pa še Plezalno 
društvo Trzin, Plezalno društvo Komenda in podjetje Višinc, speciali-
zirano za delo na višini.
V okviru projekta bodo v prostorih nove Športne dvorane Trzin 
vzpostavili Plezalni center Trzin, ki ga bo po končanju projekta up- za otroke, dijake, študente in odrasle. Na spletni strani društva (pleza-
ravljalo Plezalno društvo Trzin. To je mlado, a zelo dejavno društvo, ki nje-trzin.si) že potekajo vpisi na vodene vadbe, prijave na samostojno 
si prizadeva za širjenje športnega plezanja v naši občini. plezanje in za zaključene skupine. Plezalno društvo vas vabi, da se 
Poleti so že končali gradbeno-obrtniška dela, zdaj pa potekajo prijavite na e-novičke na spletni strani društva ali sledite objavam na 
priprave na postavitev plezalne stene in varnostnih blazin. Pogodba z Facebooku in Instagramu ter tako ostajate na tekočem z dogajanji v 
zunanjim izvajalcem je podpisana, dela pa bodo predvidoma izvedena centru. 
v septembru. Vadbe se bodo začele v začetku oktobra, slavnostno 
odprtje plezalnega centra pa bo v petek, 24. oktobra, ob 17. uri. Aleksander Ilič, Občina Trzin
V okviru projekta bodo potekale brezplačne delavnice plezanja za 
vse starostne skupine. V centru bodo organizirali tudi vodene vadbe 
Planinci delajo tudi med glavno sezono
Konec poletja in začetek jeseni za planince pomeni vrhunec letne planinske sezone. Trzinski 
planinci zdaj pridno zahajajo v gore, ob tem pa so dejavni tudi na drugih področjih.
Člani odseka za varstvo narave in gorske stražarje pri PD Onger plodove barvilnic, nato pa smo populili posamezne rastline. Mentorica 
Trzin smo se v četrtek 28. 8. udeležili jesenske akcije odstranjevanja in koordinatorica akcij odstranjevanja invazivnih rastlin v okolici Trzi-
invazivnih tujerodnih rastlinskih vrst. Ker je bilo precej naših članov še na Maja Brozovič, je akcijo ocenila kot zelo uspešno in dogovorili smo 
na dopustih, udeležba ni bila velika, a smo vseeno zavzeto populili tri se, da bomo na naslednjo prišli v večjem številu.
rastišča japonskega dresnika ob poti proti trzinskemu bajerju. Ker je Letos smo markacisti PD Onger Trzin že dvakrat urejali pot iz doline 
to območje naše tradicionalno delovišče odstranjevanja invazivk, so Kokre na planino Dolga njiva pod Krvavcem. Na prejšnjih dveh akcijah 
bile na rastiščih le mlade rastline, ki pa so se gosto razrasle. Dresnik smo urejali predvsem zgornje predele poti, v nedeljo 31. 8. pa smo 
se razrašča tudi vegetativno, kar pomeni, da nove rastline zrastejo se lotili še spodnje tretjine. Obnoviti je bilo potrebno stare oznake in 
iz odtrganih delov in še zlasti iz zelo razvejanih korenin. Potrgali smo dodati nove, precej dela je bilo s čiščenjem steze in obrezovanjem vej 
tudi cvetove orjaške zlate rozge na treh rastiščih, saj če bi dovolili, da in drevesc, ki so se ponekod ob poti gosto razrasla. Pot je zdaj v celoti 
rastline odcvetijo in osemenijo, bi to pomenilo, da bodo ptice in veter lepo označena in prehodna, za kar so nas pohvalili tudi pohodniki, ki 
semenje raznesli daleč naokrog in izničili prejšnja prizadevanja v boju so se vračali z Dolge njive. Ker naše društvo skrbi za približno 30 km 
z zlato rozgo. Našli smo tudi nova rastišča navadne barvilnice, ki se je poti na širšem območju Krvavca, nam dela ne bo zmanjkalo. Še to 
na območju Trzina pojavila šele pred nekaj leti. Gre za strupeno rast- jesen želimo označiti tudi pot iz Trzina preko Ongra do gradu Jablje.
lino, ki je lahko nevarna ljudem in živini. Že manjše količine zaužitih 
jagod namreč lahko povzročijo smrt. Ker ni strupena za ptice, jih te Besedilo in foto: Miro Štebe
raznašajo naokrog. Udeleženci akcije smo najprej potrgali cvetove in 
20  |  Odsev — Glasilo občine Trzin
Šport in šah
Vrhunski dosežki in (spet) državni rekord
Poletje 2025 je bilo za strelce Strelskega društva Trzin izjemno us- Omenimo še dosežke Luke Lukiča, ki se je 12. junija na svetovnem 
pešno, saj so se na mednarodnih in domačih tekmovanjih večkrat od- pokalu v Münchnu med ostro konkurenco 150 tekmovalcev v disciplini 
lično uvrstili. Najbolj opazen je bil znova dosežek Luke Lukića, ki je na z zračno puško uvrstil na 47. mesto, na mednarodnem tekmovanju v 
35. državnem prvenstvu v streljanju z puško in pištolo postal državni Budimpešti julija pa z zračno puško na 12. mesto. 
prvak v disciplini puška 50 m trojni položaj in je s končnim rezultatom Julija je tekmovanje v Novem Sadu prineslo vidne rezultate Jerneju 
447,1 kroga državni rekord izboljšal za 1,5 kroga. Adlešiču, ki se je izkazal z uvrstitvijo na šesto mesto v finalu zračnega 
Sicer pa so na tokratnem državnem prvenstvu z malokalibrskim programa, medtem ko je v trojnem položaju dosegel 15. mesto, v dis-
orožjem v isti disciplini tudi člani ekipno ubranili ekipni državni nas- ciplini 60 leže pa sedmo mesto. Čestitke vsem za zmagovito poletje! 
lov zmagovalcev. Odlično tretje mesto je zasedel še Aljaž Kerlatec. 
Prvič v zgodovini kluba so se na tretje mesto ekipno v postavi Eva 
TB, foto: arhiv SD Trzin 
Mušič, Darka Lapajne in Nuša Matan uvrstile tudi članice s pištolo 
proste izbire, Eva pa je bila posamezno četrta. Izkazal se je še mladi-
nec Kasper Beranek, ki je s svojim krstnim nastopom s pištolo proste 
izbire osvojil odlično tretje mesto.
Zaupajte v svoj sluh 
vedno in povsod
Okvara sluha vas ne sme ovirati, da ne bi živeli polnega in 
aktivnega življenja vsak dan. Beltone slušni aparati so vaš 
zanesljiv partner.
Udobni in skoraj nevidni, prilegajo se obliki 
vsakega ušesa (tudi pri športu)
Do 30 ur uporabe z enim polnjenjem 
v polnilcu (so brez baterij), enostavno  
upravljanje s telefonom.  
Čist zvok iz drugih naprav neposredno v 
slušni aparat (npr. TV, radio, GPS)
Mikrofona nameščena na aparatu in v 
ušesu ustvarjata skoraj naraven zvok.
Odporni proti vlagi, potenju in umazaniji.
Podpora na daljavo kadarkoli jo potrebujete.
Prisluhnite življenju
Za več informacij, brezplačno kontrolo sluha
in preizkus slušnih aparatov pokličite:  05 393 6775
NOVA GORICA, Erjavčeva ulica 30, Nova Gorica 
POSTOJNA, Prešernova 1, Postojna T: 05 393 6775
BREZOVICA, Tržaška cesta 495 M: 031 601 581
www.slusniaparati-beltone.si Smo pogodbeni partner ZZZS-ja.
september 2025 |  21
oglasno sporočilo
Na pomoč
Nadvse pestro poletje za trzinske gasilce
Poletni meseci so navadno bolj umirjeni, a poleg tega, da gasilci 
redno vozimo vodo na trzinske vrtičke, smo v tem času imeli več slo-
vesnosti naših jubilantov. Abraham je poleti obiskal Marka Kajfeža, 
zato smo mu tako, kot se spodobi, postavili mlaj in počastili njegov 
praznik. Na tem mestu mu še enkrat želimo veliko zdravja, vse dobro 
in uspešno delo še naprej. 
Naš poveljnik Matija Pirc in njegova izbranka Špela sta si še urad-
no obljubila zvestobo, zato smo jima postavili mlaj in pred poroko še 
tablo ter ju slovesno pospremili na poroki. Pred tem je moral Matija 
pokazati nekaj veščin na še zadnjem fantovskem druženju. Obema 
želimo obilo dobrega v skupnem življenju. 
Tudi Ivan Mušič je praznoval, in sicer častitljivih 90 let, zato smo tudi 
njemu postavili mlaj in mu zaželeli še veliko zdravih in lepih dni.
V okviru tehničnega torka smo preverili dihalne aparate in nekaj Še tradicionalno povabilo v mladinske gasilske vrste: 
tlačnih posod poslali na servisiranje. V starem kombiju smo uredili vaje za mlade gasilce in gasilke bodo v tem šolskem letu 
dodaten modularni prostor za različno opremo, tako da bo še naprej ob ponedeljkih ob 16.45. 
lahko služil na intervencijah. Izvedli smo redne operativne vaje, na 
katerih smo obnovili znanje za delo s potopnimi črpalkami. V okviru Na intervencijskem področju je junij nadomestil zatišje prejšnjega 
skupine RVG smo trenirali aktivni spust in prehod iz dviga v spust meseca. Posredovali smo:
posredovalca. 17. junij ob 06.58 – padel je moški in obležal neodziven.
Mladinska komisija je pripravila kolesarski izlet; pridobili smo šti- 21. junij ob 09.44 – prekucnjeno stranišče Dixi ob potoku in iztekanje 
ri veščine kolesar. Dejavnosti smo končali s strokovno ekskurzijo z vsebine v potok.
ogledom poklicne enote GARS Sežana. Ogledali smo si delo enote, 24. junij ob 07.34 – padec motorista.
ki posreduje tudi ob gozdnih požarih, ter nadaljevali pot v Piran, kjer 26. junij ob 14.02 – poškodovan motorist.
smo si ogledali še staro mestno jedro, pomorski muzej in se osvežili 6. julij dopoldne – lovili smo pobeglo ovco.
z odličnim sladoledom in seveda skokom v morje. Dva člana sta pri- 7. julij ob 08.45 – prometna nesreča z dvema voziloma in dvema 
dobila veščino plavalec; v vlogi obalne straže sta bila Janez in Tiam. poškodovancema. 
11. junija nas je mladi gasilec Beno Mord povabil na praznovanje 8. julij ob 09.45 – neurje je povzročilo vdor vode v stavbo.
rojstnega dne. Za začetek smo ga poškropili, potem pa so otroci pre-
izkušali curke. V avgustu so se mladi udeležili še mladinskega tabora. Z gasilskim pozdravom »Na pomoč!« 
Andrej in Ema Nemec, foto: arhiv PGD Trzin 
22  |  Odsev — Glasilo občine Trzin
Kultura in knjiga
Knjižne klepetavke 
Knjižni klepeti, ki potekajo v prostorih Krajevne knjižnice Tineta Orla 
Trzin in jih vodi vodja knjižnice Zdenka Kopač, nimajo strogih smernic 
glede izbranega čtiva. Klepetavke namreč želijo posegati po različ-
nem gradivu, predvsem pa po čtivu, po katerem hrepeni njihovo srce. 
Nimajo razporeda, kaj pride na vrsto na katerem srečanju, saj se že-
lijo izogniti omejitvam in domišljiji pustiti prosto pot. Prav tako ni na-
tančno izdelan seznam nalog, ki jih morajo v bralni sezoni opraviti, saj 
srečanja pogosto posvečajo pomembnim prelomnicam, avtoricam in 
avtorjem, ki morda imajo v mesecu srečanja kakšen jubilej, poklonijo 
se tudi kulturnim in državnim praznikom, vselej pa v knjižno srečanje 
vnesejo še dobršno mero spontanosti in navdiha. 
Bralni klepeti dajejo zagon tudi za lastne bralne podvige. V minuli 
sezoni so si knjižne klepetavke izmenjale dosti bralnih priporočil, kar 
prav tako spada v ključni del knjižnega klepeta. Vse klepetavke nam-
reč dela, s katerimi si nahranijo dušo, z veseljem podelijo s svojimi tudi starejšim lahko marsikaj ponudi. Predvsem na čtivo, ki smo ga 
sobralkami, kar pozneje vedno sproži razvneto razpravo o tem, kateri morda prebirali v osnovni ali srednji šoli, dandanes gledamo druga-
izsek se je kateri še posebej zapisal v srce. če in vsebino dojemamo v spremenjeni luči. Knjižnemu klepetu, ki že 
Bralna sezona se začne in konča skupaj s šolskim letom. V lanski vrsto let poteka v bolj ali manj stalni zasedbi, sta se v minuli sezoni 
sezoni so klepetavke z bralnimi podvigi posegle na vsa področja: pre- pridružili še dve novi članici in s svojim bralnim okusom še popestrili 
birale so zgodovinske zapise, se poglabljale v kriminalne romane, si bralno dogajanje. Poletje je prineslo polno tako bralnih kot potovalnih 
drznile pokukati med platnice ljubezenskih zgodb, se učiti iz strokov- vtisov, zato klepetavke komaj čakajo, da jih podelijo. 
nega gradiva z različnih področij, zanemarile pa niso niti otroškega in 
mladinskega čtiva, ki ga odrasli prepogosto puščajo vnemar, čeprav Besedilo in foto: Barbara Kopač
Bralni znački začenjata novo sezono
Trzin slovi po tem, da kulturo postavlja v ospredje, najsi gre za bral- Teran. Zaradi velikega števila sodelujočih so se v Knjižnici Domžale 
no, pevsko, plesno ali gledališko. To se je odrazilo tudi ob končanju odločili, da zaključek prve bralne značke izpeljejo v dveh delih. Prvega 
dveh bralnih značk, ki ju Knjižnica Domžale vključno s svojo enoto, so izvedli 15. maja, drugega pa so pridružili zaključku športne bralne 
Krajevno knjižnico Tineta Orla Trzin, pripravlja že nekaj let. značke, ki je v istem prostoru potekal teden pozneje. Sodelujoči pri 
Najprej so se v večnamenski dvorani Knjižnice Domžale zbrali vsi slednji so morali prebrati tri knjige s priporočilnega seznama. 
tisti, ki so med 1. oktobrom in 30. aprilom prebrali vsaj šest knjig, od Tudi tam je hitro zmanjkalo sedišč, saj je bilo tokrat uspešno kon-
tega pet s seznama, sestavljenega za bralno značko za odrasle, in čanih 40 športnih bralnih značk, kar ni zanemarljivo, predvsem zato 
eno knjigo po lastni izbiri. Čeprav je udeležba pri projektu spodbujanja ne, ker so se številni obrazi ponavljali. Gostja športnobralnega večera 
branja vselej velika, je tokrat podrla vse rekorde. Ne le da so se na je bila fotografinja in alpinistična inštruktorica, Alenka Klinar, ki je o 
prireditvi srečali vsi ljubitelji (za)pisane besede, marveč so vsi obis- svojih alpinističnih podvigih in življenjskih preizkušnjah spisala tudi 
kovalci, tokrat jih je bilo kar 180, tudi uradno uspešno končali bralno knjigo Po sledeh do svetlobe. Tako je tudi športni večer, ki ga je vno-
spodbujevalni projekt Okusimo besedo, ki je letos potekal že 17. leto vič povezovala Tadeja Rode Teran, potekal v sproščenem in z dejav-
zapored. Upoštevane so bile vse ustrezno izpolnjene in pravočasno nostmi obarvanem razpoloženju. Občinstvo je tudi tokrat nagovorila 
oddane zgibanke. V trzinski knjižnici jih je bilo v minuli sezoni 28, je direktorica Knjižnice Domžale ter vsem zbranim čestitala za uspešno 
pa ostalo še kar nekaj takšnih, ki so se bralnega projekta sicer resno opravljen bralno spodbujevalni projekt. 
lotili, a jim ga zaradi različnih razlogov ni uspelo končati. Nova bralna sezona Okusimo besedo se začenja s prvim oktobrom, 
Na sklepni prireditvi je za glasbeni vložek poskrbela akustična ka- Športna bralna značka pa teden prej, na dan slovenskega športa, 23. 
baretna skupina Jejž muzika iz Slovenske Bistrice, ki je nabito polno septembra. Vabljeni, da se jima pridružite. O podrobnostih povprašaj-
dvorano obenem dodobra nasmejala. Zbrane je nagovorila tudi direk- te v Krajevni knjižnici Tineta Orla. 
torica Knjižnice Domžale, mag. Barbara Zupanc Oberwalder, nato pa 
besedo predala vodji bralno spodbujevalnega projekta, Tadeji Rode Besedilo in foto: Barbara Kopač
september 2025 |  23
Živeti bolje
Anžetov kineziološki kotiček
Bolečine v pokostnici
Ste tudi vi eden tistih rekreativnih tekačev, ki se skrbno pripravljate za raztezanje mečnih mišic spredaj in zadaj 
na jesenske teke? Če vas je kar naenkrat presenetila čudna bolečina (s pokrčenim in iztegnjenim kolenom), statič-
vzdolž golenice, je tu nekaj nasvetov. ne in dinamične krepilne vaje za mečne mišice 
To bolečino imenujemo tudi medialni tibialni stresni sindrom. Bese- (z vseh strani), krepilne vaje za odmikalke kolka 
da dobro opiše območje bolečine (notranja (medialna) stran golenice ter ravnotežne vaje. Vse krepilne vaje se na začetku izvajajo po tri se-
(tibije)). Je ena izmed pogostejših poškodb pri teku (doleti od 13 do 20 rije in deset ponovitev, raztezne tri serije po 30 sekund in ravnotežne 
odstotkih tekačev), pogosteje se pojavlja pri tekačih začetnikih in tis- vaje dve seriji po 30 sekund.
tih tekačih, ki se vračajo s premora (kar do 35 odstotkov!). Bolečina se Šele ko ni več bolečin, lahko znova začnete teči. Začnite s 50 od-
razvije pri ljudeh z bolj zategnjenimi stopalnimi loki, ploskimi stopali stotki zmožnosti in postopoma zvišujte obremenitev za od 10 do 15 
in slabo obutvijo. Pogosteje se pojavlja pri ženskah kakor pri moških. odstotkov na teden. Če se spet pojavijo bolečine, ohranjajte enako 
Kaj lahko naredite, da ne pride do teh bolečin? Najprej morate pre- obremenitev. 
misliti o svojem programu teka. Premalo razbremenilnih tednov v Če zaradi bolečin ne morete teči, lahko vseeno kolesarite ali plavate 
celotnem programu lahko vodi do prevelikega napora in s tem tudi in s tem vsaj delno ohranite svojo vzdržljivost. Topli jesenski dnevi so 
do nastanka bolečin. Kot dobra preventiva lahko služijo vaje, ki jih na- še primerni za skok v bazen. Odlična vaja je tudi »tek« v vodi, skratka 
vajam v nadaljevanju. Poleg vaj se morate izogibati trdim površinam vse, kar olajša sile na stopalo in golen. Bolečine v pokostnici pa niso 
za tek. Tudi primeren vložek za čevlje je zelo učinkovito preventivno značilne le za tekače, ampak se pogosto pojavljajo tudi pri drugih. 
sredstvo, posebno pomembna pa sta ogrevanje in ohlajanje. Pred te- Tek sem vzel kot primer, ker je dandanes najbolj dostopen in priljub-
kom lahko začnete z lahkim tekom in zatem nadaljujete svoj trening, ljen. Svetujem, da si preventivno ogledate svoj načrt teka, mogoče 
končate pa ga z vajami, ki sledijo. v trening dodate naštete vaje in upoštevate predlagane taktike za 
Kaj narediti, če nas bolečine presenetijo? V večini primerov svetujem preventivno izogibanje bolečinam. Težave lahko vztrajajo vse do šest 
počitek. Poleg počitka predlagam tudi izvedbo vaj, ki se osredotočajo tednov in celo več mesecev (odvisno od stopnje bolečine in resnosti 
na boljšo biomehaniko teka. Izvedbo vaj svetujem šele potem, ko ra- poškodbe). Seveda pa tudi tu velja, da je preventiva najboljša kurativa!
ven bolečine pade za vsaj četrtino. Na mesto bolečine si pred vadbo 
dajte za 15 minut tople in vlažne obkladke. Predlagam vaje predvsem Anže Kosmač, mag. kin., specialist vadbe za zdravje
Dežurna lekarna Šah na blazinah
Lekarna pri polikliniki, ki sicer zagotavlja 24-urno neprekinjeno pres- Brazilski ju-jitsu pogosto imenujejo kar »šah na blazinah«, 
krbo prebivalcev z zdravili, bo zaradi prenove od 1. septembra delova- saj vključuje strateško razmišljanje, predvidevanje nasprot-
la po skrajšanem odpiralnem času. Odprta bo od ponedeljka do petka nikovih potez in prilagajanje različnim položajem. Trzinski 
od 7.30 do 19.30. Izdaja zdravil bo potekala v spodnji etaži, nabor otroci in odrasli se ga lahko učijo v šoli brazilskega ju-jitsa 
izdelkov pa je omejen na zdravila na recept in brez recepta ter osnovni Gracie Barra v Hiši na travniku na Viru.
sanitetni material. V današnjem nepredvidljivem svetu je poznavanje osnov samoobram-
S prenovo želimo zagotoviti boljšo uporabniško izkušnjo in hitrejšo be ključnega pomena. Pri tem brazilski ju-jitsu ponuja celostno, praktič-
obravnavo pacientov, ki potrebujejo zdravila za zdravljenje ali lajšanje no in učinkovito orodje, s katerim se lahko tudi telesno šibkejša oseba 
nujnih bolezenskih stanj. Uporabnike lekarniških storitev prosimo za obrani pred fizično močnejšim nasprotnikom. Drugače od večine drugih 
razumevanje. Tudi v času prenove bomo zagotovili, da bodo vsi upo- borilnih veščin ta tehnika ne temelji na telesni moči, temveč na različnih 
rabniki dobili potrebno oskrbo z zdravili in strokovni nasvet. tehnikah in vzvodih, s katerimi lahko posameznik obvladuje nasprot-
nika. Zato je kot nalašč za ljudi vseh oblik, starosti in telesne priprav-
V času prenove je 24-urno dežurno službo v Ljubljani ljenosti. Brazilski ju-jitsu ponuja celosten pristop k dobremu počutju, 
prevzela Lekarna Metelkova v Zdravstvenem domu Ljub- pozitivne učinke pa lahko najdemo v psihofizični kondiciji, vzdržljivosti, 
ljana Center (Metelkova 9, Ljubljana). odpravi stresa, gradnji značaja in krepitvi samozavesti. 
V šoli Gracie Barra Domžale je poudarek na skupnosti, programi 
Lekarna Ljubljana so zasnovani ciklično, zato so vpisi mogoči vse leto. Za otroke so na 
voljo štiri starostne skupine od petega do 15. leta, odrasli pa lah-
ko obiskujejo začetni ali nadaljevalni program. Najstniki od 16. leta 
dalje se že lahko pridružijo odrasli skupini. Vse zainteresirane vabi-
jo na brezplačno uvodno uro. Podrobnosti na info@gbdomzale.si in 
www.gbdomzale.si ter FB/IG: gbdomzale. 
Urška Koplan, foto: Saša Ristić
24  |  Odsev — Glasilo občine Trzin
Živeti bolje
Veronika svetuje
Ko pride sestrica 
V naši novi rubriki vas bom z zgodbami popeljala v svet psiho- la. Vedela je, da je prihod sestrice za Tilna 
somatike v praksi: kaj pomeni boljše občutenje telesa in kako nam stresen, hkrati pa je imela občutek, da nare-
lahko razumevanje lastnih občutkov pomaga v vsakdanjem življenju. di vse, kar je v njeni moči, toda svojega sina ni 
Tokratna zgodba govori o fantku, ki je moral v svoje življenje sprejeti in ni znala umiriti. Več časa ko mu je namenjala, 
veliko spremembo: sestrico. bolj je bila sama utrujena in izmučena.
Ko sta mamica in očka iz porodnišnice prinesla to drobno, krhko in Ko je vse skupaj postalo že skoraj neznosno, se je spomnila vaj, ki se 
popolnoma novo bitje, je bil Tilen vznemirjen. Zdelo se mu je zanimivo, jih je učila pred nosečnostjo: kako zaznati občutke v svojem telesu, kako 
hkrati pa tudi tuje. Kdo je ta, ki ga moram sprejeti, s katerim si moram jim nameniti čas in pozornost … Spomnila se je, kako se je sama ob tem 
delit svojo mamo in očka, kdaj bo odšla, da bo lahko spet vse po sta- počutila lažje ne glede na to, kakšne volje je bila. Celo tisti slabi občutki 
rem?! A Tilen je hitro ugotovil, da sestrica ostaja. so, če jim je namenila prostor v telesu, dobili drugačen pomen.
Mamica je kmalu potožila, da postaja Tilen neznosen. Ves čas je S tem zavedanjem je nekega dne namesto neskončnih odgovarjanj 
tekal in skakal, kot da mu nikoli ne zmanjka energije. Imel je sto in eno na Tilnova vprašanja ona njega vprašala, kako mu je v zadnjih dneh. 
vprašanje, in če si je vzela čas zanj in mu začela nanje odgovarjati, jih Kako se počuti, ko mora ves čas hiteti in kar naprej nekaj delati ali 
ni nikoli zmanjkalo. Kaj se je zgodilo z našim fantom, se je spraševa- spraševati? Smer se je obrnila, zdaj je bila mamica tista, ki je vodila 
pogovor, Tilen pa je lahko samo sledil. Vprašala ga je tudi, kako mu 
je, ko je dobil sestrico. Tilen je postajal čedalje bolj umirjen, ni se več 
na hitro prestopal na mestu in hitel odgovarjat. Celo čas si je vzel za 
odgovore in premislil, kaj ji bo povedal. Mamica se je zavedala, da je 
zelo pomembno, da ob vseh teh vprašanjih, ki mu jih postavlja, ne sodi 
in njegovih odgovorov ne deli na dobre in slabe. 
Takrat se je zgodilo nekaj pomembnega. Tilen je začel pripovedova-
ti. Povedal je, kako mu je težko, ker mama ni več samo njegova. Kako 
pogreša čas, ko so bili obiskovalci veseli predvsem njega. In kako ga 
moti, da je zdaj vse drugače. Bolj ko je lahko svoje občutke spravil v 
besede, bolj se je njegov nemir začel umirjati. Hipreraktivnost ni bila 
več potrebna, saj ni bila značilnost njegove osebnosti, temveč poskus 
pobega pred premočnimi občutki. Ko so ga starši sprejeli v vseh nje-
govih dvomih in strahovih, je Tilen lahko spet začutil varnost, kljub 
novi sestrici v družini.
Ta zgodba nam pove, da se občutki, ki jih otroci ne znajo ubesediti, 
pogosto pokažejo skozi telo kot nemir, napetost ali celo bolečine. Psi-
hosomatika nas uči, da telo nikoli ne laže. Če mu prisluhnemo, lahko 
odkrijemo, kaj se skriva v ozadju, in tako sebi ali svojim bližnjim bolj 
sočutno pomagamo. 
Veronika Lovšin, mentorica za psihosomatske procese, 
foto: Freepik
Cupping terapija, skrivnost boljše prekrvavitve
Poletne temperature ustvarijo rahel podtlak. Ta kožo in tkivo dvigne, kar pospeši krvni in 
so že tu, z njimi pa tudi limfni obtok, sprosti mišice ter podpre naravne procese regeneracije 
želja po lahkotnem poču- v telesu. Metoda izvira iz tradicionalne kitajske medicine, a je danes 
tju, več energije in boljši priljubljena tudi v sodobnih wellness centrih, kjer se pogosto združuje 
prekrvavitvi, še posebej z drugimi tehnikami, npr. anticelulitnimi masažami.
v tistih delih telesa, kjer Cupping terapija se uporablja za izboljšanje prekrvavitve, zmanjša-
se pogosto nabira na- nje bolečin in mišične napetosti, odpravo zastajanja tekočin, podporo 
petost ali zastaja limfa. pri detox tretmajih in estetske učinke, kot je glajenje kože. Ni name-
Mnogi ob tem posegajo njena le telesu – terapija z manjšimi ventuzami se uporablja tudi na 
po vadbi, boljši prehrani obrazu, kjer deluje kot naravni lifting, izboljšuje tonus kože in zmanj-
in masažah, a obstaja še šuje drobne linije gub.
ena preprosta, a učinko- Večina ljudi terapijo opisuje kot prijetno izkušnjo, ki sprosti telo in 
vita tehnika, ki je znana zbistri misli. Če iščete naraven način za boljšo prekrvavitev in poletno 
že tisočletja: cupping te- vitalnost, vam bo cupping morda prišel ravno prav.
rapija.
Gre za terapijo z ven- Karmen Šumiga Deniša, 
tuzami, kjer se na kožo foto: arhiv Jungle wellness & beauty Trzin
namestijo posebne va-
kuumske posodice, ki 
september 2025 |  25
Iz župnije
Pred nami je jubilejno leto: vabimo k sodelovanju
Pred nami je novo šolsko in veroučno leto. Ker je bilo septembrsko Poleg rednih počastitev teh jubilejev, ki se ju bomo spom-
srečanje članov in članic Župnijskega pastoralnega sveta, na katerem nili predvsem na Florijanovo nedeljo, bo morda kdo od bral-
vsako leto pregledamo in pripravimo koledar za jesen, predvideno tik cev ali bralk imel kakšno zamisel, kako dodatno proslaviti 
pred izidom Odseva, bomo o tem še poročali. Nekaj dejavnosti pa je tako pomembni obletnici. Vaši predlogi so dobrodošli na 
že ustaljenih, zato jih objavljamo v priloženi razpredelnici. e-naslov Župnije Trzin zupnija.trzin@rkc.si ali na e-naslov 
Leto 2026 je pomembno leto za Trzin. Prihodnje leto bomo počastili trzinskih gasilcev pgdtrzin@t-2.net. 
500. obletnico prve omembe cerkve v Trzinu, ki je že takrat imela dve Vabim vas, da redno spremljate spletne strani z novicami, saj je v Tr-
bratovščini, sv. Florijana in sv. Lenarta, in je darovala dva keliha za zinu na vseh področjih pestro dogajanje, obveščanje pa danes poteka 
potrebe vojne proti Turkom, kot beremo v Popisu cerkva in dragoce- preko družbenih omrežij in spleta, saj je tako najbolj ažurno. 
nosti iz septembra 1526. Obenem bomo prihodnje leto zaznamovali Vsem želim obilo božjega blagoslova in uspešen začetek novega 
tudi 120. obletnico ustanovitve Prostovoljnega gasilskega društva šolskega in veroučnega leta, da bi prišli do prave modrosti življenja. 
Trzin. 
Boštjan Guček, župnik
28. september ob 9. uri ŽEGNANJSKA NEDELJA, ofer za 
župnijo
2. oktober ob 10. uri maša v Domu starejših
Verouk in druge skupine
Ponedeljek ob 15.30 5. in 6. razred
Ponedeljek ob 16. uri 3. in 4. razred
Sreda ob 17. uri 1. in 2. razred
Ponedeljek ob 17.30 medgeneracijski pevski zbor
Petek ob 19.30 mešani cerkveni pevski zbor
Prva sreda v mesecu ob 18.30 ministranti
26  |  Odsev — Glasilo občine Trzin
Od tu in tam
NOV LOGOTIP JAVNEGA SKLADA ZA KULTURNE DEJAVNOSTI
Vabilo k novemu projektu Družine v kulturi 
Na krovni ravni Javnega sklada Republike Slovenije za kulturne dejavnosti se je spremenil lo-
gotip, ki ga bo sklad uvedel postopoma. V lokalni ali bolje rečeno območni izpostavi Domžale 
pa uvajamo zanimiv nov projekt s slikovitim nazivom Družine v kulturi.
JSKD, Območna izpostava Domžale, obsega ljubiteljsko kulturno Srečanja bodo potekala enkrat 
dejavnost kar v petih občinah. Tako v občinah Domžale, Lukovica, mesečno v Knjižnici Domžale, 
Mengeš, Moravče in Trzin deluje več kot petdeset kulturnih društev z sicer pa bodo zajemala pogo-
zelo razvejanimi dejavnostmi. Do nedavnega je Območna izpostava vor, predstavitev in po možnos-
Domžale v sodelovanju s Knjižnico Domžale in Zvezo kulturnih društev ti krajši nastop, vse seveda po 
Domžale izvajala projekt Kulturna društva se predstavijo. V dobrih vnaprejšnjem dogovoru. 
petih letih se je dejansko predstavila večina društev in posameznikov, 
Zato JSKD OI Domžale vabi vse, ki poznate, imate ali ste 
ki so tako ali drugače vpeti v ljubiteljsko kulturno dejavnost. 
imeli več sorodnikov v ljubiteljskem kulturnem društvu 
Z letošnjo jesenjo se v JSKD OI Domžale začenja nov projekt, poime-
oziroma skupini, da se javite na elektronski naslov oi.
novan Družine v kulturi. Dejstvo je, da velik delež vključenih v ljubitelj-
domzale@jskd.si.
sko kulturo s seboj nosi korenine in navezave iz ožje ali širše družine. 
Pravzaprav družinske in sorodstvene vezi v marsikaterem društvu Sicer pa boste JSKD po vsej Sloveniji prepoznali po novem krovnem 
ustvarjajo jedro delovanja, zato je prav, da jih prepoznamo, spoznamo logotipu, ki bo nekoliko bolj minimalističen od dosedanjega, a vseeno 
in predstavimo. jasen. Želimo, da bo logotip zaživel, kot živi ljubiteljska kultura po vsej 
Enkrat mesečno bomo v sodelovanju s Knjižnico Domžale izvedli državi.
predstavitev družin in sorodstvenih vezi v ljubiteljskih društvih v petih  
občinah, ki jih Območna izpostava JSKD Domžale pokriva. Matej Primožič, vodja Območne izpostave JSKD Domžale 
Učenje nima nikoli konca, pravijo v Društvu Lipa
Univerza za tretje življenjsko obdobje Domžale, Društvo Lipa Dom- Izvajalci študijskih programov so mentorji, ki morajo imeti strokovno 
žale, je že 28 let prostor znanja, kulture in povezovanja. Je druga naj- izobrazbo, večina je upokojenih profesorjev. Dejavnosti potekajo od 
večja tovrstna univerza v Sloveniji, takoj za Ljubljano, in šteje več kot jutra do večera. Celoten spekter aktivnosti v septembru si lahko 
700 slušateljev. Programi so raznoliki in zajemajo: ogledate na dnevih odprtih vrat, ki bodo od 22. do 23. septembra v 
• Splošno izobraževanje (etnologija, geografija, umetnostna prostorih Univerze na Ljubljanski 58 v Domžalah. Vpis v študijsko 
zgodovina, zeliščarstvo, računalništvo, literatura), leto se začne septembra, programi pa se izvajajo skozi celo leto 
• Tuje jezike (23 skupin angleščine, nemščina, italijanščina, španščina), oziroma od oktobra do maja, zato se lahko pridružite tudi kasne-
• Ustvarjalne spretnosti (klekljanje, mozaiki, vitraži, slikarstvo, je. Vabljeni k vpisu!
kaligrafija, literarno ustvarjanje…),
• Glasbene dejavnosti (citre, kitara, klavir, pevski zbor,…), Marjan Ravnikar, predsednik Društva Lipa Domžale
• Športno-rekreativne aktivnosti (joga, hoja, telovadba, kole-
sarstvo, plesi, organizirano pohodništvo - v treh skupinah glede na 
telesno pripravljenost).
Medobčinsko društvo invalidov Domžale, Lukovica, Mengeš,  
Moravče in Trzin
 vabi vse svoje člane in podporne člane na
SLAVNOSTNO PRIREDITEV
ob 50. obletnici delovanja društva
 in
ob medobčinskem prazniku invalidov
 občin Domžale, Lukovica, Mengeš, Moravče in Trzin,
ki bo potekalo v soboto, 20. septembra 2025, ob 10. uri
v Športni dvorani Domžale s kulturnim programom. 
september 2025 |  27
Dediščina
Ljudski večer pod toplarjem   
Dr. Katjo Rebolj poznamo kot nabiralko, avtorico knjig, pobudnico 
Festivala nabiralništva, na srečanju pod Tomšelnovim toplarjev v za-
četku julija pa se je predstavila še v vlogi raziskovalke kulturne de-
diščine s področja »ljudske rabe« rastlin. Več kot 40 obiskovalcem je 
predstavila zanimivosti o nekaterih (divjih) rastlinah, ki jih je zbrala v 
okviru projekta Etno zapis.  
 »Na pobudo Dušice Kunaver sem zbirala etnobotanične podatke o 
tem, kako so rastline uporabljali včasih,« je povedala Katja. Pojasni-
la je, da je informacije pridobila na terenu, večinoma v pogovorih s 
stanovalci domov za starejše. Cilj projekta Etno zapis je ohranjanje 
pristnega izročila in tradicionalnih znanj o zeliščih, izsledke pa bo Kat-
ja konec poletja objavila tudi v e-knjigi, ki bo na voljo na njeni spletni 
strani www.katjarebolj.com.  
Sicer pa je Katja srečanje z razlogom poimenovala »ljudski« večer, 
saj so ga poleg njenih pripovedi o rastlinah sooblikovali tudi ljudska 
pesem iz grl udeležencev in domače jedi: zeliščni skutin namaz in po-
tica z osladom ter pehtranka. Udeleženci so se strinjali, da si želijo še 
več podobnih srečanj. 
Besedilo in foto: TB
Društvo Florijan  
organizira pletarski tečaj 
V Društvu Florijan vas vabijo na tečaj pletarstva. 15-urni tečaj bo 
potekal pod vodstvom mojstra Janeza Krišlja pet torkov v oktobru in 
novembru, in sicer od 17. do 20. ure v Trzinu. Udeleženci bodo pletli z 
naravnimi materiali, kot sta leska in vrba. Oblekli boste lahko posode, 
si naredili košaro ali pletene izdelke za vrt. Udeležba na tečaju stane 
50 evrov, za otroke je brezplačen. Prijavite se lahko na telefonsko šte-
vilko 031 816 793 (Katja Rebolj).
O mentorju
Janez Krišelj z mojstrskim prepletanjem viter ustvarja najrazlič- Med novimi projekti 
nejše pletarske izdelke – košare različnih velikosti, lese za sušenje 
sadja, košarice, koše za drva, cambohe ... Ker so izdelki izdelani iz LUR tudi trzinski 
naravnega gradiva – lesa, njihova uporabnost ne pozna meja. Na-
tančno narejeni opleti so namenjeni shranjevanju najrazličnejših 
živil in predmetov za vsakdanjo uporabo. V začetku julija je soglasje za koriščenje nepovratnih 
evropskih in nacionalnih sredstev v okviru razvoja Ljubljan-
TB, vir fotografije: www.kulturnadozivetja.si ske urbane regije prejel še en trzinski projekt: Zelena infra-
struktura Trzin. Celotna vrednost projekta je ocenjena na 
606.340 evra, sofinanciranje pa je predvideno v vrednosti 
378.546 evrov. 
Pred julijsko odobritvijo, ki je vključevala kar 22 projektov, je decem-
bra 2023 in aprila letos Ministrstvo za kohezijo in regionalni razvoj 
odobrilo devet projektov. Skupno gre torej za 31 projektov in v obdob-
ju 2021-2027 je Ljubljanska urbana regija upravičena do koriščenja 
59,69 milijona evrov nepovratnih evropskih in nacionalnih sredstev. 
Tokratni trzinski projekt je namenjen ureditvi zelene infrastrukture, 
kar vključuje ozelenitev javnih površin in ureditev nasadov. V obči-
nah je med drugim veliko zanimanja tudi za vzpostavitev regijskega 
sistema izposoje e-koles, saj je že oktobra 2024 kar 21 občin LUR 
podpisalo sporazum o sodelovanju. Cilj je vzpostavitev enotne mreže 
z integriranim informacijskim in plačilnim sistemom (tudi s kartico 
Urbana), ki bo omogočala enostavno izposojo, vračilo in polnjenje 
e-koles ter povezavo s P+R sistemi in javnim prometom. Za usklajeno 
izvajanje ukrepov trajnostne mobilnosti skrbi desetčlanska Komisija 
Sveta LUR za razvoj trajnostne mobilnosti, katere član je tudi trzinski 
župan Peter Ložar.
TB
28  |  Odsev — Glasilo občine Trzin
Pisma bralcev
Moteče veje ali moteča sosedska tišina
Z veliko mero razočaranja in žalosti pišem tole pismo, saj me je ne- Če hočemo živeti v urejenem okolju, moramo znati sobivati – tudi 
davno občina obvestila, da so se nekateri moji sosedje pritožili zaradi tako, da najprej pogledamo človeka v oči, mu privoščimo besedo in šele 
vej z mojega drevja, ki naj bi segale v zračni prostor cestišča občinske nato pišemo uradne pritožbe.
javne poti in s tem ogrožale varnost in normalno prevoznost ceste. Pri-  
lagam fotografiji pred odstranitvijo »motečih« vej in po njej, da si lahko Marija Omahna, foto: osebni arhiv 
vsak sam ustvari mnenje o dejanskem stanju.
Živim v urejeni soseski, kjer se trudimo redno skrbeti za okolico svo-
jega doma in prispevati k urejenosti in lepoti skupnega prostora. Veje 
so res nekoliko segale v zračni prostor cestišča, a nikakor niso ovirale 
prometa ali ogrožale varnosti, še posebej ker gre za mirno ulico, kjer ni 
nikakršnega gostega ali hitrega prometa!
Tisto, kar me je najbolj prizadelo, pa ni sama vsebina pritožbe, ampak 
način, kako je bila podana. V kraju, kjer naj bi gojili dobre sosedske od-
nose, bi pričakovala, da bi sosedje najprej stopili do mene in me osebno 
opozorili na »grozečo« nevarnost. Ena prijazna beseda bi zadostovala, 
da bi vse mirno in spoštljivo uredili.
Naj ob tej priliki spomnim: pred leti, ko se je to naselje gradilo, smo 
takratni stanovalci več mesecev prenašali vsakodnevni hrup, miniranje 
skal, prašne oblake in neprehodne poti. Do svojih hiš nismo mogli dos-
topati z avtomobili, pogosto smo v gumijastih škornjih hodili do avtov, 
parkiranih daleč stran. Pa se nismo pritoževali. Razumeli smo, da je to 
del razvoja in da je za napredek kraja včasih treba malo potrpeti.
Zato se sprašujem, kam gremo kot skupnost, če raje pišemo prijave, 
kot da bi govorili drug z drugim. 
Naše drevje je urejeno, veje so odstranjene.
Moj namen ni kazati s prstom ali ustvarjati slabo voljo, temveč opozo-
riti na pomen odprte in spoštljive komunikacije. 
Pa še o fontani 
Na naš e-naslov smo 3. julija prejeli vprašanje bralke Andreje, ki je 
napisala: 
Pozdravljeni, že nekaj časa nazaj sem dala vprašanje na občino Tr-
zin, zakaj fontana pred knjižnico ne deluje? Od občine še vedno nisem 
dobila odgovora. Mogoče boste imeli vi več sreče. Hvala in lep poz-
drav, Andreja 
Odgovor objavljamo na strani 5. 
Uredništvo 
september 2025 |  29
Vremenska s(e)kir(i)ca
Vroč in suh začetek, nato uravnovešenje
Vremensko ter šolsko in delavsko smo v jesen vstopili že pred tedni, prvi dan 
meseca je »padel« prav na ponedeljek. Astronomska jesen se začne letos v 
Sloveniji in na severni polobli prav v dneh, ko boste prejeli v vaše poštne nabi-
ralnike tiskani izvod Odseva, natančneje v ponedeljek, 22. septembra, ob 14.20 
po srednjeevropskem času. 
Tega dne, ki mu pravimo jesensko enakonočje, bosta dan in noč ozi-
roma svetli in temni del dneva približno enako dolga, od takrat dalje 
pa vse do zimskega solsticija (21. decembra) pa bodo noči oziroma 
temni deli dneva vse daljši. Jesensko enakonočje je simbolni prehod 
iz toplejšega v hladnejši del ali približno polovico leta. Če bi hoteli na 
kratko povzeti vreme letošnjega poletja, bi lahko zapisali, da ga je 
zaznamovalo »valovanje« vremena. Iz suhega in vročega junija smo 
prešli v prehladen in obilno namočen julij ter ga sklenili z bolj ali manj 
povprečnim avgustom. V zadnjih letih je praviloma prav poletni čas 
tisti, ko smo zaradi vremena najbolj v skrbeh. Žal ni bilo letos nič kaj 
drugače, saj ob vsakem prodoru hladnega zraka na južno stran Alp Delavci Arboretuma so sredi avgusta vnovič dotakali vodo v posebne zalivalne 
trepetamo pred neurji, ki so pogosto povezana z nevihtnimi linijami. vreče za drevesa, ki so to poletje skrbele za japonske češnje na Ljubljanski cesti. 
Ta drevesa so še posebej občutljiva za dolgotrajno sušo, eno od posledic dale 
Te spremljajo menjavo zračnih mas pred in za vremensko fronto. Gre časa trajajočih vročinskih valov.
za mejo dveh, fizikalno različnih zračnih mas, katerih »boj« je najbolj 
intenziven prav na stiku. Letos smo bili predvsem na udaru nekajkrat in vrtni pridelki, posušila so se tudi nekatera sadna in parkovna dre-
komajda še znosne vročine. Še bolj kot najvišje dnevne temperature vesa in grmovje, ponekod pa ni pomagalo niti to, da so jih zalivale 
zraka, ki so večkrat presegle 35 stopinj Celzija, nas čedalje bolj pesti ustrezne službe. Nič čudnega, vremenske karte za omenjeni vročinski 
trajanje vremenskega stanja, ki nam prinese vročinske valove – daljša val, ki kažejo pot zračnih mas do naših krajev na različnih nadmorskih 
obdobja brez padavin in visokih temperatur zraka. višinah, so pokazale, da je prišel nad naše kraje zrak iznad Zahodne 
Že nekaj časa velja, da govorimo o vročinskem valu takrat, ko je pov- Sahare prek Maroka in Španije, del pa iznad Atlantika prek jugozahod-
prečna dnevna temperatura zraka na območju celinskega podnebja ne Evrope in Alp. Že v začetku topla zračna masa se je s spuščanjem v 
(osrednja, jugovzhodna in severovzhodna Slovenija) enaka ali višja anticiklonu na zavetrni strani Alp še dodatno segrela in osušila. Potem 
od 24 stopinj Celzija. Da govorimo o vročinskem valu, pa mora biti pa smo v vsega dveh dneh, natančneje 7. in 8. julija, prejeli skoraj 130 
ta pogoj izpolnjen najmanj tri zaporedne dni. Spomnimo, povprečno mm padavin in še enkrat toliko v drugi polovici julija. 
dnevno temperaturo zraka dobimo kot uteženo povprečje temperatur V Trzinu se je v 19 padavinskih dneh nabralo skoraj 270 mm padavin! 
zraka ob 7., 14. in polovične ob 21. uri – to vsoto torej delimo s štiri, Podobna suho-mokra hitra menjava se je zgodila še konec julija ter 
vedno po srednjeevropskem času, kar pomeni, da jo zaradi poletne- v začetku in konec avgusta. Seveda narava, še manj pa ljudje, nismo 
ga premika urinih kazalcev dejansko merimo uro pozneje. Povprečno vajeni tako izjemnih in hitrih sušno-mokrih prehodov. Dejstvu, da je 
mesečno in povprečno letno temperaturo izračunamo kot povprečje bilo vreme v letošnjem poletju vse prej kot normalno (temperatura in 
dnevnih povprečnih temperatur, vse so merjene na travnati podlagi v sončno obsevanje nadpovprečna, padavine pa podpovprečne), pritrju-
pred soncem zaščitenemu ohišju natančno dva metra od tal. V Trzinu je tudi osem poročil o izrednih dogodkih na spletnih straneh ARSO. Le 
smo ta prag prvič presegli že sredi junija (15. junija), od 23. junija do prvo in zadnje poročilo sta lokalnega značaja, vsa druga pa pokrivajo 
4. julija pa smo imeli zaporedoma kar 12 (!) vročih dni in prav toliko precej več slovenskih pokrajin, tudi Trzin. Upajmo, da bo tovrstnih po-
dni dolg prvi vročinski val. Praviloma so na začetku poletja vročinski ročil v prihodnje manj in bomo lahko na koncu jeseni govorili še o čem 
valovi krajši, najdaljši pa okrog njegovega vrhunca, to je julija ali v drugem, ne le o nenavadnem vremenu in izrednih vremenskih pojavih.
prvi polovici avgusta. Letos pa smo dobili že zelo hitro izjemno dolgo 
obdobje z vročino. Če bi upoštevali še najvišje dnevne temperature Besedilo in foto: Miha Pavšek 
zraka, ki presežejo 30 sto-
pinj Celzija, bi lahko prišteli VREMENSKA POSTAJA OSNOVNE ŠOLE TRZIN (junij–avgust oz. meteorološko poletje 2025)
še tri dni – enega pred in 
dva po koncu tega obdobja. Kazalec Junij Julij Avgust Poletje
V širšem smislu smo imeli Povprečna temperatura zraka (°C) 23,2 21,5 20,8 21,8
tako opravka s kar pol me- Najvišja temperatura zraka (°C) 35,3 (26. 6.) 37,3 (3. 7) 34,6 (10. 8.) izmerjena julija
seca trajajočim vročinskim Najnižja temperatura zraka (°C) 10,7 (10. 6.) 10,7 (10. 7.) 9,9 (25. 8.) izmerjena avgusta
valom. Število dni s padavinami (≥ 0,2 / ≥ 2 
Najvišjo temperaturo / ≥ 20 mm) 3 / 2 / 0 19 / 10 / 4 14 / 11/ 2 36 / 23 / 6
zrako, ki je v ravninskem Največja dnevna količina padavin 
severnem delu Ljubljanske (mm) 8,0 (27. 6.) 79,8 (8. 7.) 45,4 (29. 8.) izmerjena julija
kotline presegla 37 stopinj 
Količina padavin v obdobju (mm) 414 / jun.–avg.  
Celzija, smo dosegli tik 13 269 132
978 / jan.–avg.
pred koncem obdobja, na-
Najvišja hitrost vetra (km/h) / smer 27,0/JV  41,8/ZSZ  30,6/JV  
tančneje 3. julija. Ob takih / datum in čas izmerjena julija
23. 6. ob 16.15. 13. 7. ob 16.33. 27. 8. ob 13.59.
temperaturnih razmerah ni Št. toplih/vročih dni/tropskih noči 
pričakovati padavin, ki so (maksimalna dnevna T zraka ≥ 25 / 29 / 13 / 2 25 / 12 / 0 22 / 10 / 0 76 / 35 / 2
bile junija zelo skromne, pri 30 / 20 °C)
čemer so šli v nič kmetijski Vir: http://trzin.zevs.si (meni Statistika)
30  |  Odsev — Glasilo občine Trzin
Oglasi
Veljavnost od 4. 9. do 13. 10. 2025
www.lekarnaljubljana.si
MAGNEZIJ 400 MG OMEGA 3 1000 MG THERMO THERAPY
Vsebuje magnezijev citrat in Prehransko dopolnilo z Nastavljiv trak in 4 grelne 
riboflavin s sladilom v obliki omega 3 maščobnimi blazinice pri bolečinah 
zrnc za pripravo napitka, okus kislinami, 60 mehkih kapsul. v vratu ali hrbtu.
pomaranče in limete, 20 vrečk. Prehransko dopolnilo ni Medicinski pripomoček
Prehransko dopolnilo ni nadomestilo nadomestilo za uravnoteženo in 
za uravnoteženo in raznovrstno raznovrstno prehrano. 
prehrano.
redna cena: 10,60€ cena s Kartico zvestobe redna cena: 17,11€ cena s Kartico zvestobe redna cena: 11,90€ cena s Kartico zvestobe
8,48€ + POPUST: POPUST: 
20% 13,69€ + 3 20% 9,52€ + POPUST: 
2 3 20%
NEGOVALNA KREMA ALGO DERM KREMA BALZAM ZA USTNICE 
MALČEK Z rjavo morsko algo za ALOEVERA X2
Z mandljevim oljem in vsakodnevno nego obraza 
izvlečkom prave kamilice in vratu, 50 ml. Vsebuje araganovo olje, karitejevo 
maslo in vitamin E, ZF 15. 5,7 ml.
za nego občutljive 
otroške kože, 50 ml.
redna cena: 4,30€ cena s Kartico zvestobe redna cena: 15,07€ cena s Kartico zvestobe redna cena: 5,90€ cena s Kartico zvestobe
3,44€ + POPUST: POPUST: 
20% 12,06€ + 3 20% 4,72€ + POPUST: 
1 1 20%
Za več informacij prelistajte katalog ugodnosti ali nas pokličite na brezplačno telefonsko številko 080 71 17! 
Cene s popustom iz ZDRAVO - kataloga ugodnosti veljajo v enotah Lekarne Ljubljana, specializiranih prodajalnah LL VIVA (v okviru razpoložljivega asortimana) in 
v Spletni Lekarni Ljubljana na www.lekarnaljubljana.si izključno ob predložitvi Kartice zvestobe Lekarne Ljubljana ter zahtevanega števila jabolk zvestobe, sicer 
veljajo redne cene. Slike so simbolične, popusti se ne seštevajo. Ponudba velja od 4. 9. do 13. 10. 2025 oz. do prodaje zalog.
Loren Line d.o.o. 
Brezovce 7, 1236 Trzin 
Ogrevalna tehnika 
M + 386 41 786 350 
E info@lorenline.si 
Servis 
Loren Line Plus d.o.o. 35 toplih let
Brezovce 5, 1236 Trzin
M + 386 41 616 672 
Rezervirajte brezplačen posvet
Z našim tehničnim svetovanjem bomo preverili vse vaše
potrebe in vam pripravili individualno ponudbo, prilagojeno Celovite rešitve, popolno udobje
vašemu domu. Kot strokovnjaki z a ogrevanje
poskrbimo za talno gretje, vgradnjo
Nudimo vam topel in varen dom, brez zapletov, brez skritih stroškov. toplotnih črpalk, klimatske naprave in
vse ostale strojne inštalacije, vodovod,
kanalizacijo in rekuperacijo.
www.lorenline.family
Natančna iz vedba, brez zapletov
Vsak projekt izvedemo v dogovorjenih
rokih in brez nepotrebnih prekinitev. Z
jasno komunikacijo poskrbimo, da je
pot do topline doma enostavna in
pregledna.
Zanesljiv servis, d olgotrajna varnost
Redno in strokovno servisiranje
zagotavlja, da vaše naprave brezhibno
delujejo še dolgo po garanciji. Zaupajte
ekipi, ki skrbi za vaš dom na dolgi rok.
Naše storitve
Najboljše tehnologije in vrhunska ekipa.
Za toplino vašega doma stojijo znanje, izkušnje in predanost.
www.lorenline.family
Loren Line d.o.o.
M 041 786 350 E info@lorenline.si M 041 616 672
Ogrevalna tehnika Servis
september 2025 |  31
oglasno sporočilo oglasno sporočilo
JESENSKE UGODNOSTI
DO
EUR
*Jesenska ugodnost za modela Vitara in S-Cross vključuje 1.000 evrov popusta na priporočeno maloprodajno ceno po ceniku pri modelu
S-Cross in komplet zimskih pnevmatik na aluminijastih platiščih ter 380 evrov popusta na priporočeno maloprodajno ceno po ceniku pri
modelu Vitara in komplet zimskih pnevmatik na aluminijastih platiščih. Akcija velja do 31.12.2025.
Kombinirana poraba goriva in izpusti CO2 po WLTP meritvah: 5,3-6,4 l/100km in 119-144 g/km, emisijska stopnja: EURO6, specifična emisija dušikovih oksidov (NOx): 0,0042-
0,0242 g/km, trdi delci: do 0,00018-0,00027/km, število delcev: do 0,88-1,63 E11/km. Ogljikov dioksid (CO2) je najpomembnejši toplogredni plin, ki povzroča globalno segrevanje. 
Emisije onesnaževal zunanjega zraka iz prometa pomembno prispevajo k poslabšanju kakovosti zunanjega zraka. Prispevajo zlasti k čezmerno povišanim koncentracijam 
prizemnega ozona, delcev PM10 in PM2,5 ter dušikovih oksidov. Vse nadaljnje informacije o specifični porabi goriva in specifičnih emisijah CO2 iz novih osebnih vozil najdete 
v Priročniku o varčni porabi goriva in emisijah CO2, ki ga lahko brezplačno pridobite pri pooblaščenem SUZUKI partnerju in na spletni strani www.suzuki.si. Slike so simbolične. 
Jamstvo 3+7 let zajema tovarniško garancijo Suzuki (3 leta oz. 100.000 km, kar nastopi prej) in jamstveno obdobje Suzuki Hybrid PRO/PRO+ (do konca 10. leta oz. do 200.000 
km, kar nastopi prej).
Avto Aktiv E: info@avto-aktiv.si
Avto Aktiv E: info@avto-aktiv.si
LjLujubljlajnaskna csekstaa 2 4c esta 24 T: +386 1 56 05 800 T: +386 1 56 05 800
SI-1236 Trzin avto-aktiv.suzuki.si
SI-1236 Trzin avto-aktiv.suzuki.si
32  |  Odsev — Glasilo občine Trzin
oglasno sporočilo