ADVERTISE Ш THE BEST SLOVENE NEWSPAPER ★ Commerlcftl PrinUng of All Kinds ENAKOPRAVNO EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI Čilatelji ▼: CHICAGL NEW YORKU. DETROITU, sploh po In Izven Amerike VOL. XXXIX LETO XXXIX. CLEVELAND, 0Ш0, WEDNESDAY (SREDA), FEBRUARY 15, 1956 ŠTEVILKA (NUMBER) 32 Zadnje vesti Nazaj k mrazu in snegu, o«i-mešanici snega in dežja z na^šjo temperaturo dneva 30, najnižjo 22 stopinj, pravi vremenska napoved. Hladno in ob-l^no bo danes, kakor tudi jutri. Na vsem ameriškem severozapa-du sneži. Evropa je še vedno v objemu nudep, mraza in velikega snega. Zadnje poročilo glede smrtnih slučajev iz Evrope je—500 mrtvih. Zdravniki, ki so včeraj preis-^li Eisenhowerja In izdali tudi poročilo, so mnenja, da radi srca samega Eisenhower lahko prev-'^me za nadaljna štiri leta na odgovorno mesto. Toda od-•oci naj se sam. Elsenhower je danes z letalom potoval v Georgi,jo na pose-® o tajnika George Humphreya, bo ostal teden do deset dni. očll se bo o kandidaturi ali jo »prejme ali ne. žena Eisenhowerja je trdila, i n '^^kdar uplivala na moža ko e Mo za važne odločitve. Tako ® "0 uplivala tudi sedaj. ,^^P"Mikanci so prepričani, da njih predsedniški Adlai Stevenson je izjavil svo-Č Poveljstvo nad zdravjem Bisenhowerja. pa gre za novi zakon o svo- neibo^-Sre za S'^nje kakor 50—5Q ali bo Ei-s^hower vl<^žil veto zoper zaje / tajnik Humphrey ^ tpdil, da bo Eisenhower ugo-sprejetemu zakonu. gre za vprašanje črncev, enakopravnosti in uporabo sile, je federalne vojske če je tre-gresta oba demokratska Predsedniška kandidata narazen, ^ai Stevenson je zoper. Ester efauver za uporabo sile. HRUMEV OTVORIL OBČNI ZBOR RUSKE KOMUNISTKNE STRANKE MOSKVA, 14. februarja—Občni zbor ruske komunistične stranke, prvi po smrti Josipa Stalina, ki je umrl aprila leta 1953, se je otvoril danes; otvoril ga je glavni tajnik komunistične stranke Nikita Hruščev. Hruščev se je v kratkem dotaknil naporov Sovjetske zveze, da se ohrani svetovni mir, pa je napadel Združene države in Anglijo, ki da hočejo s svojo politiko do Srednega vzhoda novo vojno. Občni zbor stranke se vrši v okviru notranjepolitičnih vprašanj, ruskega petletnega gospodarskega načrta, ki naj se izvede do leta 1960 in zunanjih vprašanj, to je nove sovjetske ofenzive, da dobi prijatelje v Aziji, Evropi ter Afriki. * Ф--- Pred občnim zborom ruske v RDami Beach, Florida, je Sodstvo A.F.L.-C.I.O. končalo ®^oje seje. Ko gre za predscdni-®Sa kandidata, ki naj bi bil p J uiUjski kandidat A.F.L.-■'•O. ni sprejela nobenega skle-Najprvo naj se vidi po kon-obeh strank kdo kandidi-^ nato bo A.F.L.-C.I.O, enkrat poleti povedala kdo je njen pred-kandidat. Stavka v podjetju Westing-traja 120 dni. Položaj je kot je bil, namreč gotovo je . da gre stavka naprej. Druž-sanaa ima na produkciji 340 ^ijonov dolarjev škode, delav-pa en milijon dolarjev evno izgube na mezdah. Vče-8x1 ^ Sharonu, Pa., preobrnili l^^mobil, s katerim se je pripe-na delo osem delavcev. V olumbusu, Ohio, je imel gover-Lausche sestanek z unljski-delegati. Ni pa sklenjenega oicesar. Cleveland je imel včeraj malo ^Ozacijo, ko naj bi bil napra-*^0, 48-letni Colton Storm, rav-4atelj Western Reserve ffistori-Society. Izkazalo se je, da je ^ип poskušal samomor z ®strim kirurškim nožem. Vzrok "^PloŠno nerazpoloženje in sla Do zdravje. programu $64,000 je imel srečo drijgi itaUjanski naseljenec, tudi čevljar po poklicu. Del a Rocca. Dobil je nagrado $64,-yOO. Njegov vrstnik, tudi čev-jar Italijan, Prato, se je bil pri-Kopal le do nagrade $32,000. Oba sta prišla v Ameriko lete 1928, oba se spoznata v operL komunistične stranke je sovjetska vlada napravila novo gospodarsko in politično ofenzivo. Ponudila je trgovinske pogodbe in svojo gospodarsko pomoč Turčiji, Grčiji in Pakistanu, in povabila je v Moskvo trgovinske delegacije iz Bolgarije, Češkoslovaške, Vzhodne Nemčije, Madžarske, Romunije in komunistične Kitajske. Sovjetska zveza je pritisnila na Bolgarijo, da naj uredi svoje odnošaje do Jugoslavije in do Grčije, da bodo njeni dobri sosedje. Bolgarija ima na primer plačati Grčiji vojno odškodnino. Prvič po vojni se je zgodilo, da je Bolgarija ta prvi obrok tudi plačala. Med Bolgarijo in Jugoslavijo je bilo napeto razmerje. Po nalogu iz Moskve je Sofia povabila člane jugoslovanske poslanske zbornice, naj pridejo v Bdl^rijo na prijateljski obisk. Povabilo je izšlo, Beograd ga je sprejel in delegacija jugoslovanskih poslancev gre v Sofio meseca marca. Soseda Sovjetske zveze je Turčija, ki je tudi za Sovjetsko zvezo strateško važna. Amerika je Turčijo podpirala vojaško in go-s]>odarsko. Turško gospodarstvo je na tleh. Sovjetski list Pravda je naslovil na Turčijo prijateljske besede, najavil pa tudi pripravljenost, da Moskva pomaga in odkupi od Turčije pšenico in bombaž. + HRUŠČEV IN BULGANIN Glavni tejnik komunistične stranke, Nikita Hruščev je svoj dolgi govor zaključil z dvema trditvama, namreč, da bo socia-Uzeni zmagal povsod po svetu, dalje, da vojna ni neizogibna. Predsednik vlade, Nikolai Bul-ganin je kot drugi glavni govornik razlagal danes petletid gospodarski načrt, Id ga bo Sovjetska zveza izvedla do leta 1960. Tudi plin smrdi! v Washingtonu vodijo preiskavo in to v posebnem odboru senata o $2,500, katere je prejel senator Case, ki kot republikanec zastopa Južno Dakoto. Denar naj bi šel v volilni fond za senatorja Casea, seveda, če bi senator Case glasoval za zakon, ki daje amariški industriji naravnega plina popolno svobodo, tudi ko gre za določanje cen. Case tega ni storil. Preiskava je dognala, da denar izvira od H. B. Kecka, ki je predsednik družbe Superior Oil Co. of California. Preiskava pa je tudi dognala, da je bil prejel od istega Kecka tudi senator Joe McCarthy v svoj volilni fond pri volitvah leta 1952 $2,000. McCarthy je glasoval za zakon, ki je plinske družbe oprostil federalne kontrole. McCarthy sedaj skuša v Wisconsinu popraviti porazni vtis svojega glasovanja in je v ta namen dal razmnožiti 50,000 pisem, v katerih volivcem razlaga, zakaj je glasoval za zakon. Ko je bil McCarthy leta 1954 v Califomiji, se je vozil z letalom, ki je bilo privatna last magnata Kecka. Dospeli iz stare domovine Z letalom KLM so v ponedeljek dospeli v New York iz Hotr-dešice pri Logatcu Mrs. Ljudmi-la Plečnik, hčerka Frančiška in sinova Janez in Jožef k Mr. Ivan Plečniku v New Middletown, Ohio. Potovali so s posredovanjem tvrdke Kollander. Na operaciji V Lakeside bolnišnici se nahaja Mrs. Sylvia Banko hči poznane Mrs. Albine Vesel iz 877 E. 185 St. Podvreči se je morala operaciji, katero je srečno prestala. Prijatelji jo lahko obiščejo, mi ji pa želimo skorajšnjega okrevanja. Rojstni dan Sorodniki in prijatelji gq y <5eljo presenetili Mr. Joseph Legat iz E. 197 St. ob priliki njego-vega rojstnega dne. Njih srčna ^ija je, da bi zdrav in vesel dočakal še mnogo veselih rojstnih dni! v bolnišnici V Euclid-Glenville bolnišnici ee nahaja Mrs. Katherine Lek-son, 1209 E. 173 St Podvreči se je morala operac jl. Prijatelji jo Ishko obiščejo \ sobi št. 203. želimo ji, da bi a > kmalu zdrava vrnila na svoj dom. Zlata poroka Mr. in Mrs. EYank in Anna Rode iz 6310 Carl Ave. bosta v nedeljo slavila 50 letnico njunega skupnega zakonskega življenja. Družinski obed v počast slavljencema se vrši v Nelson's restavraciji, sprejem sorodnikov in prijateljev pa se vrši med 3. in 7. uro na domu hčere in zeta Mr. in Mrs. Charles Jeric na 287 E. 257 St., Euclid, O. V zakonu se jima je rodilo pet hčera ter imata 11 vnukov in tri pravnuke. Sorodniki in prijatelji iskreno čestitajo slavljencema in jima želijo še na mnoga leta zdravja, sreče in zadovoljstva v skupnem življenju! Vile i*ojeiiice Vile rojenice so se zglasile pri Mr. in Mrs. Albert in Victoria Ulogar iz Kildeer Ave. in jima pustile v spomin krepkega fantka, ki bo v družbo dvemi sestricami. Tako je postala Mrs. Molly Legat iz Б. 197 St. zopet stara mama. Čestitamo! Dva plesalca iz Jugoslavije Ljudski balet iz Jugoslavije šteje 40 plesalcev in plesalk. V nedeljo ob 7. zvečer , ga boste lahko videli v Music Hallu v Clevelandu. V Maroku teče kri Tudi ameriška. V Maroku imajo Združene države svoje veliko letalsko oporišče. To oporišče je v bližini znanega m&ta Casablanca. Ameriški stotnik Nelson Brown, ki je bil tam na službi, se je vozil s svojim avtomobilom v družbi svoje žene v bližini Ca-sablance in je svoj voz ustavil, da pomaga vozniku drugega voza, ki ni mogel naprej. Ko pa je izstopil iz avtomobil, so letela vanj kamenja, in dobil je tudi strel v glavo. Bil je na mestu mrtev. ČLANSTVO V BLUE CROSS Besedo "hospitalization" poznamo. Ena od družb, ki se ukvarja s tem zavarovanjem, je Blue Cross. Blue Cross je začela delovati leta 1934. Danes ima po Ameriki 50 milijonov članov, v Clevelandu samem 1,419,274, v Chicagu pa nad osem milijonov. OGROMNI DOBKKI-ZATO TUDI VI$JE MEZDE; VIŠJE PLACE NAJ BODO RESNKNO VBJE! V staro domovino Na jugoslovanskem parniku SLOVENIJA je zadnji teden odpotoval 90-letni Mr. Valentin Zorman k svojemu sinu v Ljubljano. Do parnika sta ga spremljala sorodnika Mr. in Mrs. Joseph Žiganti. Vse potrebno za potovanje pa je preskrbela tvrd-ka Kollander. Slike v S.D.D. V soboto, 18. in 25 feb. se bo kazalo filme v barvi, ki sta jih posnela na svojem obisku v Sloveniji, Mr. in Mrs? Tony Prime. Slike se prične kazati ob 7. uri zvečer. Vstopnina je prosta. Vsi, ki radi vidijo lepe kraje na platnu, in se radi poveselijo v družabnem krogu, so vabljeni, da posetijo kazanje filmov prihodnji dve soboti. GLASBENA MATICA priredi KONCERT v nedeljo, 4. marca 1956 ob štiri uri v SLOV. NARODNEM DOMU 6417 St. Clair Ave. Cene vstopnic: $1.00 - $1.50 - $2.00 LETO 1956 BO LETO VAŽNIH NOVIH MEZDNIH POGODB MIAMI BEACH, Fla., 14. februarja—Vodstvo unij-ske centrale AFL-CIO, ki ima svoje seje v Miami Beach, je sprejelo važen sklep, da bo vsaka delavska unija, kateri poteče v letu 1956 stara mezdna pogodba, zahtevala v prvi vrsti zvišanje mezd, to povišanje pa naj tudi nekaj zaleže. AFL-CIO kaže s prstom na to, da so ameriške industrijske družbe v letu 1955 skoraj brezizjemno izkazale rekordni dobiček, pa napovedujejo in izkazujejo, da se je razen malih izjem, začelo tudi leto 1956 dobro za njih. Vsled tega je samo ob sebi razumljivo, da bo delavstvo zahtevalo tudi za sebe primeren delež na velikem dobičku v višjih plačah. Sklep sam je zanimiv in kaže na gotov preokret. Ne toliko povdarka na garantirano letno mezdo, na privatno pokojnino, razne socialne prispevke v dobrodelne fonde, kakor za plačo, ki naj bo dovolj visoka, druga vprašanja pa naj se prepusti bodočnosti, oziroma skrbem federalne in državnih vlad. O tej točki je bilo v Miami veliko govora. Navzoči so se ze-dinili v tem, da so delavske uni-jp veliko priborile za svoje člane, ko je šlo za pokojnino, za razna zavarovanja, za dohodke v slučaju brezposelnosti. Navzoči pa so iznesli razpoloženje članstva posameznih unij, ki je zahtevalo, da naj se posveti vsa skrb ravno viljirri pezdam. Ozadj? te zahteve je to, da so časi gospodarsko dobri, da gre za relativno vzeto, visoko zaposlenost, položaj kot tak naj pa delavstvo izrabi. Ce bi prišla kaka depresija, potem so na vrsti vprašanja raznih zavarovanj in podpor za slučaj brezposelnosti. Imamo veliko ustanovo Social Security, ta naj se spopolni in ni priporočati, da bi se sililo še naprej s privatnimi zavarovanji. Delavstvo, kakor tudi podjetniki, preveč prispevajo v razne fonde. Delavstvo je prepričano, da je za njega bolje, če vidi višji ček sedaj, kot pa morebitne socialne ugodnosti enkrat v bodočnosti. # Mnogo navzočih delegatov se je zavzelo za to, da naj bo povišanje v novih delavnih pogodbah vsaj 15 centov več na uro. To povišanje ameriška -industrija na vsak način zmdre. , Navzoči delegati pa so si tudi na jasnem, da bo v slučaju stavke računati s tem, da znajo te stavke biti dolgotrajne. (Stavka v družbi Westinghouse traja že polnih 17 tednov, stavka v General Motors v Kanadi se je ravnokar končala, trajala pa je polnih 148 dni.) Delavske unije bodo skušale odvrnit stavke, če bo le mogoče. * Jeklarji bodo letos prvi, ki bodo s svojo veliko imijo pokazali, kaj je njihova glavna zahteva. Sedanja delovna pogodba preneha dne 30. junija. Vodstvo te unije je napovedalo, da se ne bo potegovalo toliko za garantirano letno mezdo, v kolikor za izdatno povišanje mezde. Na visoki mezdi bo ves povdarek, tudi če bo treba pustiti na stran zahtevo po garantirani letni mezdi. # Industrija petroleja je sprevidela, da je najbolje, če se z delavstvom pogodi na miren način. Prišlo je do nove mezdne pogodbe, ki je dala šest centov več na uro, ki pa je opustila misel na garantirano letno mezdo. Na vrsti je industrija letal, kjer se je stavila že posebna zahteva za 35 umi delovni teden. Ne takoj, marveč, če bi se v tej stroki pojavila brezposelnost. Materialna zahteva je ta, da naj se da deset centov več na uro, ne zahteva pa se garantirana letna mezda. Mezdno gibanje se je začelo v ameriškem tekstilu, vendar brez zahteve po garantirani letni mezdi. Rudarji Johna Lewisa imajo mezdno pogodbo, ki določa, da dobijo s 1. aprilom 1956 80 centov več na dan. Industrija premoga je napravila velik napredek in v pogodbi stoji, da se lahko zahteva višja mezda, če to narekuje položaj. John Lewis, tako je bilo javljeno iz njegovega urada, bo na jesen javil družbam, da se je treba o novi mezdi znova pogajati. # Skupno poročilo federalnega tajništva za trgovino in za delo pravi, da je bilo v januarja 62,-900,000 ljudi zaposlenih. To bi pomenilo 2,700,000 več, kot jih je bilo v januarja 1955, ali 1,-900,000 več, kot v dobrem letu in v januarju leta 1953. V primeri z lanskim decembrom je bilo v januarju 1,300,000 manj zaposlenih. Ta upadec gre na račun sezijskih delavcev tudi pri pošti, tudi v trgovini, ko je bilo to osobje za božične praznike posebej najeto. Povprečno se je delalo v januarju na teden 40.6 ur, v decembru lanskega leta pa 41.3 ure. Pozna se, da so odpadle nadure. Isto poročilo operira s tem, da je sedaj v Ameriki 2,900,000 brezposelnih. Tendenca pa je ta, da je vedno manj takih brezposelnih, ki ostanejo brez dela 15 tednov ali več. V zadnje slovo članstvo društva Euclid-Pio-neer št. 158 S.N.P.J. je prošeno, da pride nocoj ob osmih v Davis pogrebni zavod, da izkaže zadnjo čast umrlemu članu Joseph Ko-shak in po možnosti, da se udeleži njegovega pogreba v četrtek zjutraj ob 9.30 uri. * BOSE MILLEIV Po težki bolezni je umrla v Charity bolnišnici Rose Miller, rojena Medved, stara 37 let. Stanovala je na 19310 Naumann Ave. Soprog Robert je umrl aprila lanskega leta. Tu zapušča sina James, sestro Mrs. Sylvia Kocjan in brata Laddie v Los Angeles, Calif., ter več sorodnikov. Pogreb se vrši v petek zjutraj ob 8.45 uri iz pogrebnega zavoia Joseph Žele in sinovi, 458 E. 152 St., v cerkev Marije Vneoovzete ob 9.30 uri in nato na pokopališče Calvary. JAMES ROTTER JE UMRL V vasi Struževo pri Kranju, ne daleč od svojega rojstnega kraja Goriče, je umrl v četrtek 26. januarja ob deseti uri zvečer dobro poznani narodni in kulturni delavec James Rotter. Pogreb se je vršil v nedeljo 29. januarja v Kranju. Umrli James Rotter bi bil v letošnjem letu dosegel 75. leto svojega življenja. Prišel je v Ameriko okoli 1900 ter se začasno naselil v Clevelandu. Bil je eden prvih slovenskih naseljencev v Notting-hamu, kjer je postavil svojo hišo že leta 1905, na 19615 Ke-wanee Ave., Cleveland, Ohio. Zadnja leta je bil bolan, zakar se je vrnil v domovino lansko leto, da se gre zdravit v toplice. V domovini je stanoval pri svoji sestri, ki je stara že 85 let. Zdravnik v Kranju mu je svetoval, da naj gre na operacijo. Zato so ga odpeljali v Novo mesto, kjer je bil teden dni, toda ni pristal na operacijo. Zato so ga pripeljali nazaj v Struževo, kjer je umrl. James Rotter je bila poznana osebnost v delokrožju Slovenskega društvenega doma v Eu-clidu, kjer je bil direktor in večkratni predsednik doma, usta-novnik kluba Ljubljana, skupine hiše Kralja Davida, društva Zavedni sosedje, itd. Bil je vodilna in gonilna sila mnogo let pri narodnih, kulturnih in poli-tičnih skupinah, ki so se udej-stvovale v Slovenskem društvenem domu, ki stoji na Recher Ave. in Ljubljana Drive, cesti, ki imate slovenski imeni (Rehar in Ljubljana,) v veliki meri zasluga in delo umrlega Rotterja. Tu zapušča sina C. W. Rotterja, zdravnika za ženske bolezni in nekaj sorodnikov. Naj mu bo lahka rodna gruda onkraj morja! JOHN GRBANCIC V Charity bolnišnici, kjer se je nahajal manj kot 24 ur, je umrl snoči John Grbančič, stanujoč na 3830 St. Clair Ave. Pogreb oskrbuje Grdinov pogrebni zavod, 1053 E. 63 St. Podrobnosti bomo poročali jutri. * METODA KERMAVNER Po pet tednov trajajoči bolezni je umrla danes zjutraj ob 3. uri Metoda Keravner, tri-letna hčerka Johna in Cirile Kermavner. Dejtliško ime matere je bilo Traven. Bila je članica mladinskega oddelka društva Marije Magdalene št. 162 K.S.K.J. in podr. št. 25 S.Z.Z. Poleg staršev, ki so bili rojeni v Ljubljani in se nahajajo v Ameriki osem let, zapušča bratca John, staro mater Marijo Traven in starega očeta John Kermavner st., v starem kraju pa starega očeta Lovro Traven 'n staro mater Štefanijo Kermavner. Pogi eb se vrši iz Grdi-novega pogrebnega zavoda, 1053 E. 62 St. ENAKOPRAVNOST ''ENAKOPRAVNOST'' Owned and Published by The American Jugoslav Printing Cr Publishing Co. 6231 St. Clair Avenue Cleveland 3, Ohio HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays. Holidays and the First Week in July SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year — (Za eno leto) _____________________________________ For Six Months — (Za Sest mesecev)_______________ For Three Months — (Za tri mesece)_______ ..$10.00 _ 6.00 4.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year — (Za eno leto)__________ For Six Months — (Za šest mesecev) For Three Months — (Za tri mesece) -$12.00 _ 7.00 - 4.50 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879. 104 SOVJETSKA ZVEZA IN ŠOLA (2) Ko gre za obvezno obiskovanje ljudskih osnovnih šol, skoraj ni moderne države, ki bi ne predpisovala to obvezno pohajanje šol. Ali do 14. ali do 16. leta, ali nekaj več, ali nekaj manj, to ni toliko važno. Važno je, da gre mladina res v šolo in se uči. Če pa ne gre v šolo, jih oblast dobi in zna prisiliti, da res hodijo v šolo. V bivši Jugoslaviji, tudi v bivši avstrpogrski monarhiji, so obstojali zakoni, ki so zaukazovali obvezno pohajanje šole. Kaj smo pa v resnici doživeli? Bivša Jugoslavija Karadžordževičev je imela—in ne glejmo samo na Slovenijo—neverjetno visoko število ljudi, ki so bili ostali nepismeni. Ostali nepismeni v tistih krajih, ki so spadali pod bivšo avstroogrsko monarhijo, ostali nepismeni v Jugoslaviji, porojeni po prvi svetovni vojni, ko bi morali obiskovati šolo. Če kdo ni šel v šolo, pač ni šel. Znano nam je, da je šolstvo stvar posameznih držav in iahko trdimo, da so ameriške države precej zgodaj sprejele zakone o šolsko—obveznem pouku. Je pa zopet velikanska razlika, ali gre ameriški jug, ali ameriški sever; so namreč države, ki so sprejele zakone o obveznem šolskem pouku šele začetkom tega stoletja. Je na splošno v veljavi, da naj se mladina pošlje v šolo, ko je stara sedem let, v šoli pa naj ostane, ko dopolni na splošno 16 lei. Nekatere države predvidevajo šolsko obveznost celo po 17. oziroma do 18. leta. Pri tem pa gre, kar so potrdili tudi šolniki, za velikanske razlike med ameriškim severom in jugom, sploh med raznimi kraji Amerike. Nekaj je gotovega, da se šolska obveznost ne izvaja povsod in enako z vso strogostjo. Če otrok ne gre v šolo, pač ne gre. Tudi je dejstvo, da po osnovnošolski izobrazbi otrok,- ki doseže recimo 14 let, dostikrat ne gre več v šolo, češ, da je potreben za delo. Tudi je gotovo, da si ameriška mladina zaželi čim preje imeti svoj lastni denar v žepu, pa obesi šolo na klin. Če vzamemo sedaj Sovjetsko zvezo kot državo, kjer je vse urejeno od zgoraj navzdol, vse po gotovem sistemu, je položaj drugačen. Mi tukaj, čeravno so nam številke na razpolago, teh številk ne objavljamo, ker številke se pozabijo. Pribijemo pa, da gre v Sovjetski zvezi vse po gotovem načrtu, ta načrt se mora izvesti in izvajati, ker sicer pritisne oblast. Ali je komu všeč, ali ne, to ni važno. Važno je, da se načrt končno izvede in posledice so tu, tako za Sovjetsko zvezo, kakor za zunanji svet. Zunanji svet se navadno tem uspehom čudi. Stavljeno nam je bilo na primer vprašanje, da če je za delovnega človeka tam v Sovjetski zvezi res tako slabo, če je njegov standard tako nizek, odkod pa velikanski napredek v sovjetski industriji? Kako posameznik kot posameznik živi, to ni glavno vprašanje v Sovjetski zvezi, kakor je to glavno vprašanje v državah demokracije. Če je bilo po prisilnem delu izkopanih toliko in toliko novih velikih kanalov, ki vežejo reke, jezera in morja med seboj, če je bilo pri tem delu toliko in toliko mrtvih, to za sovjetski sistem ni važno. Kanali so bili le narejeni. Če je po sovjetskem sistemu potrebna industrija, se mora postaviti, pa ni važno, kako visoke so delavske mezde in koliko haska—dobička ima delavec sam. Industrija je postavljena, industrija producira, načrt je izpolnjen. In to je za Sovjete važno. Ali bi mladina rabila šolsko izobrazbo ali ne, o tem se posameznik ne vpraša. Za sovjetski sistem je važno, da ima izobraženo mladino, četudi po svoje, in ta mladina mora iti v šolo. Če pa je v Sovjetski zvezi 215 milijonov ljudi, potem naj se ne čudimo, da je po teh šolah čez 60 milijonov učencev in učenk vseh vrst, da je šolstvo razvito, pa da iz te množice učečih se ljudi nujno pridejo na dan taki, ki se kot nadarjeni izkažejo s posebnimi uspehi. Tisti Amerikanci, ki. so se po bližje spoznali s sovjetskim šolstvom, radi priznavajo gornje dejstvo, nepoučena ameriška javnost pa se le čudi] odkod toliko novopečenih inženirjev. L. Č. Urednikova pošta PRIREDITEV SLOVENSKE NARODNE ČITALNICE V SJf.D. CLEVELAND, Ohio — Sedaj v zimskem času, ko se cesto držimo doma v gorkem stanovanju ob večerih in gledamo padajoče snežnikc skozi okno, je zelo prijetno čitati revije in časopise, posebno pa lepo knjigo. Knjiga je zelo trajne veljave. Mnogo ljudi s pomankanjem sredstev za višjo izobrazbo si je dvignilo svoj mentalni razvoj s čitanjem knjig do precejšnje višine. Po našem mnenju so knjige Josipa Jurčiča, Ivana Tavčarja in Janeza Trdine zelo prikladne čita-nju v zimskih večerih. Bolj razviti čitatelji sežejo po knjigah Ivana Cankarja in celo v poezijo Simona Gregorčiča, Franceta Prešerna in drugih slovenskih pesnikov. Taki čitatelji razširjajo svoj pogled v razne panoge in zajamejo bolj gotov dostop do znanstvenih vprašanj, politike in splošne kulture. Slovenska narodna čitalnica služi Slovencem v okrožju St. Clairja že petdeset let in sicer ravno letos smo dosegli znamenje tega mejnika. Čitalnica ima na razpolago tudi razne časopise in revije. Iz Slovenije prejemamo več publikacij kot Tovariša v tedenski obliki revije, dnevnik Slovenski Poročevalec, mesečnik Naša Sodobnost in še nekaj drugih. Iz Trsta prihaja Primorski Dnevnik. Poleg tega imamo v glavnem vse v Ameriki izhajajoče slovenske časopise in revije. Za dva dolarja na loto imate dostop do vsega tega čitiva. Dobrodošel v čitalnico je vsak po- šten in značajen Slovenec, pa naj bo mlad, star, nov, katoličan, ne-katoličan, ali pa kakega drugega prepričanja. Ljudje so lahko kulturni brez razlike na starost ali prepričanje. Čitalniški odbor bo priredil predavanje in sicer v obliki kazanja filmov prihodnjo soboto, 18. feb., ob osmi uri zvečer. Ta priredba se bo vršila v sobi št. 1 Slovenskega narodnega doma. Glavni film nam bo pokazal Andy Turkman in sicer posnet po veščih fotografih y Mehiki. Film vsebuje razne zanimive točke mehikanskega življenja. Brez dvoma bo skrajno zanimiva točka, vidna na tem filmu, Mak-similjanova palača, katero sedaj vzdržujejo kot zgodovinski muzej. Maksimiljan je bil brat avstrijskega cesarja Franca Josipa in se je hotel vsidrati kot cesar v Mehiki. Pa so ga Mehikanci končno poslali v deželo krtov. Nadalje nam bo John Kaučič pokazal zoološki vrt v Clevelandu. Kaučič je tudi precej vešč amater in zna zajeti z aparatom svoj predmet v pravilni perspektivi. Živali v Brookside Parku bodo prav gotovo tudi zanimiv pogled na Kaučičevem filmu. Po predstavi filmov se bo razvila prosta zabava, genske bodo pripravile kaj za pod zob, možje pa bomo preskrbeli tudi kaj za pod kapo. Vstopnina je prosta. Torej na svidenje v soboto, 18. feb., ob osmih zvečer. Josip šircel, tajnik. Slike o Jugoslaviji EUCLID, Ohio—V torek, 7. t.m. se je na programu "Round the World" Adventure feeries" predstavljalo Jugoslavijo z dalmatinskim obrežjem v Masonic avditoriju. Bile so to premikajoče slike v barvah. Ogromno gledališče je bilo skoraj zasedeno in publika je bila presenečena nad lepoto pokrajin, posebno še ko je predavatelj Kari Robinson tako temeljito podal zgodovino krajev in se tako simpatično izražal o preprostem ljudstvu. Mnogi so na-primer prvič slišali, da se nahaja rojstna hiša Marko Polo v Dalmaciji. Zgodovina mnogih bojev še ni prodrla v literarni svet. Utrdbe, gradovi, srednjeveške fasade čakajo književnike, da opišejo zgodovino tudi od jugoslovanske strani. Omenjeni film je in bo napravil Jugoslaviji neprecenljivo uslugo, saj ima ravno Jugoslavija vse ono, kar ljudi, posebno pa Amerikance zanima. Medtem ko vse države Evrope oglašajo in vabijo ameriške turiste, pogrešamo nekaj takega od Jugoslavije. Po statistiki vidimo, da pride na milijone ameriških turistov skoraj do meje, potem pa vse izgine. Ш nič prijazno se ne sliši, da hodijo Nemci iz Avstrije šetati se po Primorju, samo zato, ker dobijo v Jugoslaviji najboljše pogoje ali napol zastonj. Mnogo se je že pisalo, a zdi 30, da vso ostane, na papirju. Po poročilih izletnikov, manjkajo še ceste in prenočišča. Poleg te- pa je postrežba in sanitacija, ki se jo mora uveljaviti po načinu kot je v zapadno evropskih državah, in ne na Balkanu, kjer vedno "ima vremena." Najboljša /investicija Jugoslavije je v turizmu, Ako so zaže-Ijeni tam ameriški dolarji, je treba povabiti poleg domačih ljudi tudi splošne Amerikance, katerih se pripravlja letos skoraj pol milijona, da obiščejo Evropo. Ali ni čas, da se nekaj naredi v ta namen? Poročevalec. VARČEN ŠKOT Škoti so znani po skoposti. Tej lastnosti se morajo zahvaliti, da so prišli v pregovor. Mnoge svoje rojake pa je prekosil v tem oziru 84-letni Bob Davidson. Da bi prihranil pokojnino, je pet let vlekel za nos kanadsko policijo. Bob Davidson je živel v Hamiltonu v Kanadi. Imel je samo eno željo, da bi preživel zadnja leta svojega življenja v domačem Glasgowu. Bilo pa mu je že blizu 80 let in prejemal je samo 40 dolarjev starostne rente mesečno. S tem denarjem si pač ni mogel privoščiti vožnje čez ocean. Ves nesrečen je razmišljal, kako bi zbral toliko denarja, da bi lahko plačal voznino. Pridno je začel prebirati zakone in predpise. Naposled mu je šinila v glavo srečna misel. Zakaj pa ne bi presedel leto dni v zaporu in živel na državne stroške. Takšno zvijačo pa je bilo treba dobro pripraviti, kajti Bob je aniel samo trikrat zapored opustiti prejem mesečne rente, če bi še četrti mesec ne prišel po-njo, bi mu jo sploh ustavili. V zaporu ni smel sedeti dlje kakor tri mesece. Predpisi proti pijančevanju v Hamiltonu pa 3o mu bili kot nalašč dobrodošli. Bob je šel po rento, jo naložil na svoj bančni račun in obdržal samo en dolar. Zavil je v bližnjo krčmo, kjer sc je dobro najedel, pokadil debelo cigaro in popil dve čaši piva. Potem pa je tako sprotno igral pijanca, da so ga zaprli. Kazen za pijančevanje znaša v Hamiltonu 10 dolarjev ali 10 dni zapora. Bob se je seveda dal zapreti, še istega dne, ko so ga izpustili, je zvijačo s pijančevanjem ponovil. Spet so^ ga zaprli ip presedel je 20 dni. Tretja kazen je znašala že 30 dni, četrta pa tri mesece. Če presedi pijanec V Hamiltonu vse štiri kazni, mu jih črtajo in zadeva se lahko začne znova. Bob je postal stalen gost na policiji. Iz zapora je odhajal samo, da se je navidezno spet napil. Tako je presedel v zaporu pet let in zadovoljno prepeval v Ljudski balet iz Jugoslavije MUiiiAi Beseda balet se rabi za ples, navadno za umetni ples. Rabi se tudi izraz klasični balet, v katerem zavzemajo odlično mesto posebno Rusi. A balet, ki sedaj iz Jugoslavije gostuje v Ameriki, je ljudski balet, in se tako po pravici imenuje, kajti ta ples je izšel prav iz ljudstva, ki v njem izraža vsa čustva, ki so lastna človeku—radost in žalost, obup in veselje, pa tudi zgodovino tega ljudstva. Kar pa je ameriško kritiko pri teh jugoslovanskih plesalcih najbolj navdušilo, je velika življenska sila, ki vre iz njihovih ljudskih plesov. Jugoslovanski ljudski balet ali "tanec" bo prihodnjo nedeljo ob 7. zvečer gostoval v clevelandskem Music Hallu. Ali že imate vstopnico?' celici škotske narodne pesmi. Lani poleti pa se nekega dne ni več vrnil v zapore. Policija je mislila, da je v kaki krčmi umrl Lahko si mislimo presenečenje policajev, ko so nekega dne dobili iz Glasgowa razglednico z napisom: "Naposled doma. Hvala lepa za vse! Bob Davidson." In pokazalo se je, da je Bob v petih letih prihranil na renti kakih 2500 dolarjev. To je zadostovalo za vožnjo domov, povrhu pa si je lahko kupil na Škotskem še hišico. PRIMERI SE V VELEMESTIH POTNIŠKI ZRAČNI PROMET V AVSTRIJI O vključitvi Avstrije v omrežje zračnega prometa se je že poročalo. Pogoji za to so bili dani že ob sklenitvi avstrijske državne pogodbe. Treba je bilo samo še ustanoviti družbo za zračni promet in urediti nekatere formalnosti, da bi lahko avstrijska letala nad tujimi deželami. Zdaj so na zračnem prometu zainteresirani krogi sprožili pobudo za ustanovitev ustrezne družbe. Nadaljevali so pogajanja s skandinavsko družbo za zračni promet SAS in jih uspešno za-ključiji. Avstrijska družba za zračni promet bo imela v začetku 20 milijonov šilingov delniškega kapitala. Avstrija bo udeležena s 60%, SAS pa s 40%. Po potrebi bodo delniški kapital zvišali. Z avstrijske strani bodo prispevale denar javne ustanove. Priprave na ustanovitev družbe so že končane. Tako se bo lahko zračni promet začel že prihodnje leto. Družba bo imela na razpolago najmodernejša potniška letala Douglas DC 6. To so štirimotorna letala za dolge proge, ki so se obnesla zelo dobro. V takšnem letalu je prostora za 50 do 60 potnikov, preleti pa kakih 500 km na uro. Skandinavska družba SAS, ena največjih na svetu, si je pridobila bogate tehnične izkušnje, ki bodo Avstriji zelo dobrodošle. Ta družba pripada trem deželam—Švedski, Danski in Norveški—in zato ima izkušnje tudi na področju mednarodnega sodelovanja. Za Avstrijo je ustanovitev letalske družbe važna zato, ker bo s sodelovanjem s skandinavskimi deželami na področju letalstva avstrijska nevtralnost še posebej poudarjena. V Detroitu je morala iti v bolnico 39 letna Willie May Thomas. Thomas tehta 500 funtov in sploh ne more hoditi. Njen zdravnik jo je napotil v bolnico na splošni pregled. Poklicali so ambulanco^d je prišla, pa Tho-masovi, s tem ni bilo pomagano. Poklicali so policijo, ki naj pomaga naložiti 500 funtov težko žensko na ambulančni voz. Dva policaja, ki sta prišla, sta sprevidela, da tej nalogi ne bosta kos. Poklicala sta gasilce, ki so prišli popolnoma pripravljeni in so imeli s seboj pravo stopnišče, po katerem so iz stanovanja vlekli Thomasovo v ambulanco. Ko je prišla Thomasova v bolnico, je upravo bolnice prevzela ista skrb, kako jo bo namreč spravila nazaj na njeno stanovanje. # V Chicagu se je preselil iz Daytona, O., 32 letni mehanik McDonough. Tam je iskal stanovanje in našel napis, da se stanovanje odda. Vstopil je v hišo, se z gospodarjem pogodil, plačal v naprej najemnino za en teden. pustil v stanovanju svoj radijski aparat, obleko in kar je takrat imel s seboj, potem pa šel na trg, da kupi nekaj živil. Chicago je mesto veleprometa, ki je Mc-Donougha tudi zmešal. Vozil se je sicer s svojim osebnim avtomobilom, pa ko se je v velikem prometu izogibal na levo in na desno, se je izgubil in mu je bilo nemogoče dobiti orientacijo, da se vrne v najeto stanovanje. Obrnil se je na policijo in je policijsko posredovanje ostalo brezuspesno. Dal je oglas v či-kaške -časopise, naj se javi gospodar, ki je oddal stanovanje, pa so bili oglasi brez uspeha. Obrnil se je na urad, ki ima opravka "s pogrešanimi," ta urad je napravil svoje, a uspeha zopet ni bilo. Tolažba McDonougha; Ključ do stanovanja je pa le v mojem žepu. McDonough pravi, da ne bo odnehal, ker je najemnino Ž3 delno plačal, ima v novem stanovanju svoje stvari, a glavno, ima ključ do stanovanja. PREOBRAZITEV ANGLEŠKIH KOLONIJ Proces, da bivše angleške kolonije postajajo samostojne države, tudi če še ohranijo ime angleškega dominijona in ostanejo v zvezi teh dominijonov, se nadaljuje. Malajski polotok v Aziji je znan. Tam gre za notranjo revolucijo, ki se je začela po drugi svetovni vojni. Upore zoper kolonialne Angleže vodijo domači komunisti. Britanska vlada v Londonu se nahaja posebna de-črt, kako iz Malajskega polotoka napraviti samostojno federalno državo. Na Malajskem polotoku bo dne 1. avgusta 1957 pro- glašena samostojna federalna država v obliki britanskega do-minijona. Južno od Združenih držav v Karibskih vodah imajo Angleži več kolonialnih posesti, znanih pod imenom Zapadno indijski otoki. Vlada v Londonu pripravlja tudi za te otoke posebno ustavo, da bodo postali samostojni, združeni v federalni zveži. V Lonodnu se nahaja posebna ds-legacija teh otokov, 13 po številu, in se s kolonialnim ministrom pogaja o končnem besedilu nove federalne zveze. VEC KOT POKVARJENA MLADINA! •sivine® Pohcija v Bostonu ima opravka s posebnim klubom mlečno-zobnikov, šest po številu, ki so si nadeli edino nalogo, da vršijo vse vrste zločinstva; posebno jim ugaja in naravnost uživajo, če požigajo. Eden od teh, star komaj 11 let, se mora zagovar-jati radi cele vrste požigov. Je skoraj neverjetno, je pa resnično, pravi policija. Mladinski zločinec je na printer šel v skedenj blizu Bostona, kjer je bilo seno, v bližini pa hlev za konje. Senik je zažgal, ki je zgorel, zgorelo pa tudi 16 konjev v bližnjem hlevu. Isti mladi zločinec je v dražbi dveh ostalih članov kluba vlomil v judovski tempel, vsi skupaj so ga oropali, nato pa požgali in je bila škoda $175,000. Zločinci sc niso obotavljali, da gredo kamorkoli, na primer v cerkve, da jih oropajo pa zopet požge jo, da gredo v javne knjižnice, ukradejo kar se da, pa podtaknejo ogenj. Skupina mladih zločincev je sicer pod ključem, nastala škoda pa je nepopravljiva. Oglašajte v Enakopravnosti ENAKOPRAVNOST BTRAN edina samo moška družabna organizacija Slovenska moška zveza v Ameriki Ustanovljena 3. junija 1938 v Barbertonu, Ohio Inkorporirana 13. marca 1939 v državi Ohio Glavni sedež: CLEVELAND, OHIO NOVA MODERNA ORGANIZACIJA NA DRUŽABNEM, ŠPORTNEM IN KULTURNEM POLJU Ne potrebujete nobene zdravniške preiskave. Pristop od 16. do 55. leta. Vsak Slovenec bi moral biti član te organizacije glavni ODBOR: redsednik: MATT P. INTIHAR. 21491 Naumann Ave., Euclid 23, O. podpredsednik: IVAN GERMAN. 7502 Donald Ave., Cleveland 3, O. ^gl podpredsednik: JOHN SEVER, 18023 Hillgrove Road, Cleveland 19, O. Gl- tajnik: JOHN P. JADRICH, 948 E. 207th St., Euclid 19, O. 1. blagajnik: PRANK M. PERKO, 1092 E. 174th St., Cleveland 19, O. ■Zapisnikar: DAMJAN TOMAZIN, 1128 E. 66th St., Cleveland 3, O. NADZORNI ODBOR: Predsednik In prvi nadzornik: ANTON KRAMPEL, 6907 St. Clalr Ave., Cleveland 3, O. DrugI nadzornik: ANTON TEKAVEC, 20303 Goller Ave., Euclid 19, O. Tretji nadzornik: PRANK SMOLE, 117—16th St., S.W., Barberton, O. PROSVETNI IN KULTURNI ODBOR: ' ARTIN VALETIC, 15331 Glencoe Rd., Cleveland 10, O. ARTIN VALETIC, 15531 Glencoe Rd., Cleveland 10, O. Damjan TOMAZIN, 1123 e. eeth St., Cleveland 3, o. OUIS SAMSA, Direktor atletike, 21701 Fuller Ave., Euclid 23, O. Uradno glasilo: "Enakopravnost," 6231 St. Clair Ave., Cleveland 3, O. ^ pojasnila se obrnite na glavnega tajnika Slovenske moške zveze, John P. Jadrich, 948 E. 207th St.. Euclid 19, O. ]^ažna seja glavnega odbora in zastopnikov podružnic Na zadnji seji gl. odbora je bi- ° sklenjeno, da se skliče taknike, Federacije ter ves gl. ° bor na važno sejo glede kam- P^nje za pridobitev novega članstva. _ to svrho se vrši seji v nede-26. februarja ob 10. uri do-v Slovenskem domu na %0 Holmes Ave. I^MPANJA je sedaj v teku ^ o dala vsakemu član $1 na-^ vsakega novega člana v rasli oddelek. Torej, zavihaj-^ o rokave in na delo, da po-spešimo rast naše zveae, .da. bp svojemu imenu. Na dnevnem redu bo razpravljanje in poročilo o možnem skupnem izletu cele zveze to poletje. Dajmo oživeti, naj prevladuje razumuvanje in sodelovanje med nami. VAŽNO ZA PODRUŽNIČNE TAJNIKE Da bo vse pravilno poslovalo v glavnem uradu, zahteva novoizvoljeni glavni tajnik popolnoma NOV IMENIK dobrostoječe-ga članstva Slovenske moške zveze pri posameznih podružnicah in sicer tako za Mladinski oddelek кдког za Odrasli oddelek. Ni dovolj tesnega sodelovanja s glavnim uradom. Ako hočemo, 'da se bo vse pravilno poslovalo, mora imeti glavni tajnik: 1. Popolen in pravilen imenik članstva, cert. štev. — ime — naslov — razred ali starost ker sta dva razreda (1) starost 16 do 45 let ob času pristopa, v katerega plačujejo 40 centov v glavni urad, in od 45. do 55. leta ko plačajo 50 centov v gl. urad. 2. člani, ki so v službi Strica Sama v armadi ali mornarici, istotako popolen seznam. (To so pasivni člani). "3. Tudi Mladinski oddelek je važen. Starost ko je član pristopil, ako je kje zabiljženo, sedaj-na, ime staršev, naslov in ako ima cert. številko. Dragi tajniki, to je jako važno, ker sedajni tajnik bo upošteval samo člane, katere boste vi njemu naznanili v novem seznamu. Prosim, ne odlašajte s tem poročilom. Zveza ima mesečna poročila, ki morajo biti odposlana na gl. urad vsaki mesec posamezno ne za celih šest mesecev skupaj. Prošnje za novo pristopile se ima poslati na gl. urad z mesečnim poročilom, ne posamezno. Na obratni strani je prostor, kjer se zabilježi za sprejete člane, datum pristopa in sedajna starost. Prileten zakonski par IŠČE STANOVANJE S 3 ALI 4 SOBAMI V ST. CLAIRSKI NASELBINI. Kdor ima za oddati, naj sporoči v uradu tega lista. Zakrajsek Funeral Home, Inc. 6016 ST. CLAIR AVENUE Tel: ENdicoit 1-3113 EftRH YOUR WINGS IN THE GROUND OBSERVER CORPS Be a plane spotter...protect our niation from threat of air attack The oceans once kept us sate from air tack. But today's long range bombers make these waters seem like small lakes. If war comes, we must assume the Kre^ lin will strike first with more than 1,000 heavy bombers, lb meet this threat, our Army, Navy and Air Force are now on 24-hour duty. But our radar screen may not be able to provide the all-important wanung. Your eyes and ears are needed to help detect hostile aircraft which may try to sneak through our defenses. You can do this job in the Ground Observer Corps 33 a civilian volunteer plane spotter. Hundreds of thousands of patriotic men Rnd women are already serving & hours a Week. Many more are needed. Earn your wings, do your part—you're really needed. Keep your ey© the eky In the GROUND OBSERVER CORPS JOIN TODAY—CONTACT CIVIL DEFENSB Telephone Number Contributed •• • public eervlce by tVefce Uf>t Sign Up i Cook Up I Kadar sprejmete novega člana, pazite, da je "Podpis člana," ki ga priporoča pravilen in na listini. Pravilno ime prosilca, naslov, datvim, mesec, leto in kje je bil rojen, sedajna starost, dan ko je bil sprejet pri podružnici, ime dediča in naslov. Pošljite asesment za tekoči mesec s poročilom. Pazite, da je prosilec podpisan na prošnji. Zadnja konvencija je odredila, da je Slovenska Moškq. Zveza nepristranska, brez ozira na prepričanje. Dajmo se bolj bratsko in prijateljsko seznaniti in pokažimo ostalemu svetu, da smo složen narod za splošno dobrobit. John F. Jadrich, glavni tajnik. DOLGA POT BALONA Otroški balon je v začetku decembra v 22 urah preplaval 1600 kilometrov dolgo pot. Spustili so ga v Luneburgu v Hannovru. Na njem je bila pritrjena dopisnica. Zdaj je prišla iz Italije vest, da je balon padel na tla že drugi dan po startu, in sicer 100 km severno od Rima. IŠČE SE MLADEGA MOŠKEGA, ki ima sposobnosti v mehaniki, v starosti 25 do 35 let, da bi se naučil popravljanja AAA F Pin-spotters. Zglasite se pri ANTON SKUFCA East 185th St. Bowling Center 770 East 185th Street AMERIŠKA m EVROPSKA OZNAČBA MER Pri čevljih je razlika v označ-bi 32% do 33 točk, ki jih je treba odšteti od evropske mere, bodisi pri moških ali pri ženskih čevljih. Na primer: če vam pišejo, da želijo čevlje št. 39, to je ameriška mera 6 in pol, št. 40 je 7, št. 41 je 8, št. 42 je 9, št. 43 je 10, št. 44 je 11. Ženski čevlji so navadno manjši nego gornje mere. Tako bi na primer: št. 38 bila št. 6, št. 37 št. 5, št. 36 št. 4. Ženske obleke: št. 40 je ameriško 32, 42 je 34; 44 je 36: 46 je 38; 48 je 40 itd., vedno za 8 točk manjše od evropske mere. Pri moških oblekah pa se začenja v Evropi z št. 42, kar je v Ameriki 33; 44 je 34; 46 je 36; 48 je 38; 50 je 39; 52 je 41; 54 je 43 in 56 je 45. (Se vrti med 10 11 točk razlike.) * Približna metričn^ dolžina po ameriški meri: 1 centimeter — 0.39^7 Inča. POMAGAJTE SVOJIM SORODNIKOM Najboljše darilo, ki ga morete poslati vašim ljudem v Sloveniji, je kupon za par najboljših moških ali ženskih Čevljev, ki se jih dobi v Jugoslaviji. Vi kupite kupon za $6 od Borovo Shoe Sales Company in ga pošljite vašim prijateljem ali sorodnikom v Sloveniji. Oni ga vzamejo potem v najboljšo Borovo prodajalno čevljev in ga zamenjajo za par najboljših moških ali ženskih čevljev, ki se jih dobi v Jugoslaviji, brez dodatnega davka ali stroškov. Pošljite $6.00 za vsak kupon na: BOROVO SHOE SALES CO. 5319 West Norih Ave., Chicago, 111. zavarovalnino PROTI Ognju tatvini, avtomobilskim nesrečam, itd preskrbi JOHN CENTA, 13417 KUHLMAN AVE. Pokličite MU 1-0811 PERUTNINA 17330 BROADWAY, MAPLE HEIGHTS v zalogi imamo vedno mlade piščance in vseh vrst perutnine. Se priporočamo za svatbe, bankete in razne druge prilike. Pridite in si izberil^. Prodajamo tudi na kose irezane kokoši (cut-up poultry) ANDY HOČEVAR In SINOVI TEL., v trgovini: Montrose 2-2330—na domu: Montrose 2-2912 JOS. ŽELE IN SINOVI POGREBNI ZAVOD 6502 ST. CLAIH AVE. ENdicott 1-0583 Avtomobili In bolniški voz vedno in ob vsaki uri na razpolago. Mi smo vedno pripravljeni z najboljšo postrežbo. COLLINWOODSKI URAD: «52 EAST 152nd STREET Tel.: IVanhoe 1-3118 1 meter — 3.2088 čevlja ali 1.0936 jarda. 1 kilometer — 0.6214 "statute" milje oziroma dolžina milje, sprejeta potom zakonodaje. 1 kilometer na vodni površini je 0.5369 "nautical" milje. Enako je pri deklicah dru gačna evropska mera. št. 38 j« ameriško 12; 40 je 14; 42 je 16; 44 je 18 in 46 je 20. Moške srajce: St. 35 Je ameriško 13 in pol; 36 je 14; 37 je 14 in pol; 38 je 15; 39 je 15 In pol; 40 je 15%; 41 je 16; 42 je T6 in pol in 43 je 17. Delikatesna trgovina in hiša naprodaj Dobi se tudi C 2 licenco. Nahaja se med St. Clair in Superior Ave, Za podrobnosti pokličite HE 1-5977 VAS MUCI REVMATIZEM? imamo nekaj posebnega prot) revmatismu. Vprašajte nas. MANDEL DRUG CO. Lodi Mandel. Ph. G. ?h. C 15702 Waterloo Rd__KE 1-0034 Pošljemo karkoli prodamo kamorkoli. LEPOTIČJE Trajno kodranje, umivanje in barvanje las ter vsa v lepotičjo stroko spadajoča dela. TIVOLI BEAUTY SHOP 6407 St. Clair Ave., HE 1-5296 Za zavarovalnino proti OGNJU . . . NEVIHTAM AVTO NEZGODAM pokličite: JOHN ROŽANCE 15604 WATERLOO RD. KE 1-6681 HIŠA NAPRODAJ NA HOLMES AVE. Hiša za dve družini in trgovina, zidano poslopje, dobro zgrajeno. Se proda po zmerni ceni. Za podrobnosti se obrnite na KNIFIC REALTY 820 EAST 185th STREET IV 1-7540 Imamo še več drugih lepih novih hiš v okolici Grovewood in East 185th Street. ZELO DOBRE HIŠE — CENE ZMERNE Zidan veneer bungalow s spalnicami: garaža za dva avta. V lepem kraju od E. 185 St. Hiša je vredna te cene $19,800. Bungalow s 2 spalnicami; lepo razpredeljena hiša; ima "awning" iz aluminija, kot tudi zimska okna in mreže; preproge so vključene. Drugo nadstropje je insulirano. Na željo se dobi tudi pohištvo. Od Euclid Ave. v Euclidu. Cena samo $16,500. Imamo še več drugih novih in starih hiš v lepih naselbinah. Za podrobnosti se obrnite na KOVAČ REALTY 960 EAST 185th STREET KE 1-5030 Bu^SevAi^s Stmds REGULARLY Mi Udobnost doma Mi se prizadevamo, da ima naš pogrebni dom tiho dostojanstvo, a obenem vse udobnosti vašega lastnega doma. Naš pogrebni zavod ni komercijalna stavba ali institucija. Opremljen je tako skrbno z opremo in v dekoracijskih barvah kot bi mogli pričakovati v vašem lastnem domu. Naš namen je nuditi vam in vašim udobnost in mir ko se pojavi potreba po naši poslugi. MARY A. SVETEK POGREBNI ZAVOD 478 EAST lS2nd STREET KE 1-3177 aki ni odgovora, pokličite KE 1-5202 Ambulančna posluga na razpolago podnevi in ponoči уом doing in February! 1946 ? enakopravnost Maybe you were just out of the Army or Navy. Undoubtedly you were still counting red points and probably trying to tease an automobile salesman to / sell you a new car. If you were like most American* f / you were also buying U. S. Series E Savings Bonds« And If you were, thie measag* I# for you. , The Bonds you bought in February, 1946, mature thit month! That means that every t37.50you invested in Bonds then is worth S50 today. And here'« more good newsl Under the present Bond law the maturity period of Series E Bonds has been extended a full 10 yearfc There's notliing for you to sign—no visit to the bank required for you to take advantage of these extra earnings. Just hold on to your Bonds and lei them go right on earning money for you. With the extended interest period, your Bonds can earn up to 807o more than you originally paid. For example, that Bond that's valued at $50 today wiU be worth $67.34 in 1966—giving you a net return of $29.84 over your original $37.50 investment Few of us know exactly what we'll be doing in 1966. But you can count on this. The principal yo# put into Savings Bonds back in 1946, as well as your 1956 Bond investments, will continue to be safe—not subject to market fluctuations. Arui interest on your money will still be piling upjeryou at the steady average rate of 3%, compounded semiannually^ So to put your future on a sound financial basis, hold on to your maturing Bonds—and invest in more where you bank or on the Payroll Sawings Plan where you work. For the big things In your life, be ready with U. S. Savings Bonds The U. S. Government doei not pay for this a