Tako nizke, da so dosegljive vsemi Gorenjska ^ Banka Banka << posluhom OBRESTNE MERE ZA POSOJILA ©©mu: Leto LI - ISSN 0352 - 6666 - št. 30 - CENA 200 SIT (10 HRK) Varnost in varovanje. Kranjsko varnost -partnerji dobrim gospodarjem. VARNOST KRANJ KRANJSKA VARNOSTNA DRUŽBA D.D. M A 1,4 SALON POHIŠTVA KRANJ, PREDOSUE 34 TEL.:241-031_ ISSN 0352-6666 5EEGLAS Kranj, petek, 17. aprila 1998 Na Gorenjskem je potres najbolj prizadel Bohinj Značilni bohinjska slika: hiša brez dimnika V Bohinju je škodo po potresu prijavilo več kot dvesto občanov, podjetij in ustanov. V sredo si je posledice ogledal tudi podpredsednik slovenske vlade Marjan Podobnik in ob tem izjavil, da bo vlada predlagala državnemu zboru sprejetje interventnega zakona, s katerim naj bi zagotovili denar za obnovo poškodovanih stavb. Bohinjska Bistrica -Velikonočni potres z nadžariščem (epicentrom) dva kilometra jugozahodno od doline Lepene je povzročil največ škode v Zgornjem Posočju, dobro je pretresel tudi zgornji konec Gorenjske, čutili pa so ga po vsej Sloveniji, v večjem delu Avstrije, v Italiji vse do Milana in celo na Bavarskem. Na Gorenjskem so posledice najhujše v bohinjski občini, o škodi pa poročajo tudi iz občin Bled, Radovljica, Jesenice, Kranjska Gora... STRAN 3, 4 Pred Slci hotelom na Voglu: v ospredju Marjan Podobnik, podpredsednik slovenske vlade, in Iztok Noč, direktor Alpinuma Bohinj, v ozadju svetnik Andrej Ogrin, župan Franc Kramar in direktor Žičnic Lovro Sodja Vlada odobrila nujnih 70 milijonov pomoči potresnemu območju Na Gorenjsko "kapnilo" le nekaj milijonov Za bivalne kontejnerje in prikolice je namenila vlada 30 milijonov tolarjev, za nujne stroške in ukrepe za varnost ljudi in imetja pa 40 milijonov tolarjev. Bovec, Tolmin in Kobarid so dobili skupaj 25 milijonov, občini Bohinj in Jesenice pa okrog 4 milijone, kjer je škoda višja, kot je bilo sprva mišljeno. Ugotavljena je tudi v drugih delih Gorenjske. Vlada bo v dveh tednih pripravila zakon o odpravi posledic potresa z jasnimi merili, kdo je upravičen do pomoči in v kakšne. Napake iz preteklih potresov se ne smejo ponoviti, trdi minister dr. Pavel Gantar. • J.K. Glasova preja 1998, četrtič Polje, kdo bo tebe ljubil? Četrta letošnja Glasova preja bo v petek, 24. aprila, ob 19. uri na kmetiji Pr' Širne v Brebovnici 11. Do Šimca se pride po cesti Gorenja vas - Lučine in pri hišah v Todražu zavijemo desno. Po s smerokazi označeni poti je potem do Šimca dobra 2 kilometra. Gostje bodo MARJAN PODOBNIK, podpredsednik Vlade R Slovenije, mag. MIRAN NAGLIC, pomočnik direktorja Republiške uprave za pospeševanje kmetijstva, ANTON KOKELJ, kmet na Vrhu Sv. Treh Kraljev in predsednik upravnega odbora žirovske zadruge in TILKA BOGATAJ, kmetica in vodja Sirarne Bogataj v Gorenji vasi Z njimi se bo pogovarjal publicist MIHA NAGLIC. Rezervacije po telefonu: 064/682-555 064/223-111 KMETIJA PR' ŠIMC GORENJSKI GLAS Sponzorja: Kmetija Pr' Širne; Kmetija Jamšek, Manče pri Vipavi STRAN 25, 26, 27, 28, 29 LJUDSKA UNIVERZA KRANJ poletni JEZIKOVNI TEČAJI DOMA in v TUJINI «=>ANGLIJA - EASTBOURNE - za mladino in odrasle «=>KRANJSKA GORA - za učence in dijake g 22 22 26 COMING TV, VIDEO, HI-FI ZVCH IN SUHA HCT SE SIKA! © r-. so S? ^ > o C/} o , s = - O. > \u<3l 064/Jf8-020 SVET NEPREMIČNINE SVET R.E. d.o.o. ENOTA KRANJ I] v Gorenjskem glasu PETROL dna prodaj irilnega olj Informacije in naročila: Skladišče: Medvode 061/611-340 Bencinski servis: Radovljica 064/715-242 d.o.o. URADMI PRODAJALEC ZA mobitel G5E1 KRANJ, KIDRIČEVA 6b, 1el.:064/225-060 J 53 a i 5 f* a. ! 5> x < 2 »S — HRANILNICA LON d. d. Bleivveisova 2, Kranj tel.: 064/38-00-777 D s - < ^ S H i" ril S 49 ' -i u * Ot Q M co=J 9770352666001 »MUMoU^IMGLAS vas vabijo na KOPALNI IZLET v Terme Banovci Odhod iz Tržiča ob 6. uri, ob 6.25 Radovljica, 6.50 hotel Creina Kranj, 7.05 iz AP Škefja Loka, 7.40 AP Ljubljana. Odhod iz Banovcev proti domu bo ob 18.00 uri. Cena je 3500 SIT in vključuje prevoz z modernim turističnim klimatiziranim avtobusom, kopanje in kosilo v restavraciji, za 1 otroka do 12 let v spremstvu staršev pa je izlet zastonj. Za naročnike Gorenjskega glasa je cena samo 3000 SIT na osebo. Ob prijavi je potrebno vplačati vsaj 1/2 cene izleta, razliko pa najpozneje 1 dan pred odhodom. Prvi izlet bo 25. 4., drugi 3. 5. 1998, naprej pa vsako soboto do konca poletja. Prijavite se lahko in akontacijo izleta plačate pri Integralu Tržič, Gorenjskem glasu Kranj, TD Škofja Loka in TD Radovljica. NEVERJETNO Celodnevni kopalni izlet v termah Banovci! Več na strani 9. Vabljeni! Ne bo vam žal! 0DISEJEV0 VROČE POLETJE TA Odisej 15. aprila praznuje desetletnico svojega obstoja. Ob tem so pripravili nekaj pomembnih novosti... Prenovili so poslovalnico v Kranju, na Maistrovem trgu 2 ter pridobili nove prostore na Maistrovem trgu 7. Tudi v Ljubljani so odprli novo poslovalnico in po novem bodo prisotni na večini pošt v Sloveniji z Odisejevim kotičkom. O tem in še o nekaterih novostih berite v naslednji ševilki Gorenjskega glasa. TURISTIČNA AGENCIJA ODISEJ Maistrov trg 2, Kranj Tel.: 380-300, fax: 211-790 Najugodnejši katalog Moje poletje v Sloveniji l.MAJ: Rab + križarjenje 4 dni 14.600 Rovinj - Crveni otok Hotel ISTRA 3 dni 13.600 Komati (Plitvice, Ugljan, Slano jezero) 24.900 Tajska 131.000, Rdeče morje 122.000 10.000 apartmaja* na Slcvanald In Hrvaikf obali! Z LETALOM IN HIDROGLISERJEM na Brač, Hvar, Vis, Korčulo in Dubrovnik Križarjenje med otoki + bivanje v hotelih 7 DNI 14DNI GRČIJA O ŠPANIJA O MALTA od 62.000 81.000 TUNIS O TURČIJA od 66.000 97.000 HIT POLETJA 199d - Najugodnejši v Sloveniji! RDEČE MORJI 8 dni 119.600 TAJSKA 7 dni 125.000,14 dni 145.000 SRI LANKA 10 dni 156.000 MIKOU VEČ ZA TAKO CENOf KRONE MORAVSKE TOPUCE Dol«« uL 1 PRVOMAJSKI PAKET V MORAVSKIH TOPLICAH v objektu "KRONE" 5 dni polpenzion s svečano večerjo s plesom v hotelu samo 175 DEM! Naša izvensezonska AKCIJSKA PONUDBA OD 10. 4. NAPREJ: 069/26-434 ali od lO. 4« naprej: 5 dni z zajtrkom = 99 DEM + TT 5 dni polpenzion = 149 DEM + TT 7 dni z zajtrkom = 130 DEM + TT 7 dni polpenzion = 199 DEM + TT 7 dni BIVANJE - možnost kuhanja 99 + TT 069/48-646 PRIJETNE POČITNICE! PROBANKA Sedaj tudi v osrčju Gorenjske POSLOVNA ENOTA KRANJ na Koroški 2 (1. nad.) - Stara pošta Opravljamo vse vrste bančnih poslov za pravne osebe: TOLARSKO POSLOVANJE: t> kreditiranje (kratkoročno, dolgoročno) > garancijski posli > vezava sredstev po najugodnejših obrestnih merah DEVIZNO POSLOVANJE: > plačilni promet s tujino ► dokumentarni posli ► kreditno-garancijski posli s tujino ► vsak nalog izvršimo isti dan Obiščite nas, z veseljem vam bomo odgovorili tudi na vaša vprašanja po telefonu: 064/380 160, fax: 064/212 746 Poslujemo vsak delovni dan od 8. do 15. ure. Na Gorenjskem je potres najbolj prizadel Bohinj Značilna slika: hiša brez dimnika V Bohinju je škodo po potresu prijavilo več kot dvesto občanov, podjetij in ustanov. V sredo si je posledice ogledal tudi podpredsednik slovenske vlade Marjan Podobnik in ob tem izjavil, da bo vlada predlagala državnemu zboru sprejetje interventnega zakona, s katerim naj bi zagotovili denar za obnovo poškodovanih stavb. GORENJSKA OD TORKA DO PETKA Bohinjska Bistrica - Velikonočni potres z nadžariščem (epicentrom) dva kilometra jugozahodno od doline Lepene je povzročil največ škode v Zgornjem Posočju, dobro je Pretresel tudi zgornji konec Gorenjske, čutili pa so ga po vsej Sloveniji, v večjem delu Avstrije, v Italiji vse do Milana in eelo na Bavarskem. Na Gorenjskem so posledice najhujše v bohinjski občini, o škodi pa poročajo tudi iz občin Bled, Radovljica, Jesenice, Kranjska Gora... Medtem ko se je predsednik stari hotel s sto ležišči je ^lovenske vlade dr. Janez neuporaben in zaradi poškodo- Ornovšek v sredo mudil v Zgornjem Posočju, si je podpredsednik vlade Marjan Po-dobnik v spremstvu vanih nosilnih sten tudi nevaren za bivanje ljudi. Še dobro, da v njem na velikonočno nedeljo ni bilo gostov. Odkar bohinjskega župana Franca so ob koncu prejšnjega tedna Kramarja, svetnika Andreja ustavili žičnice, je bil odprt le Ogrina in drugih "v živo" kot razgledna točka. "V pod- °gledal nekatere najbolj poš- jetju smo določili skupino kodovane objekte v Bohinju: strokovnjakov, ki bo pripravila Ski hotel na Voglu, del poru sene obale Bohinjskega jezera ua območju avtokampa Ukane, razpokano cerkev sv. Janeza na oceno o možni sanaciji hotela. Od te bodo odvisne vse nadaljnje odločitve. Prve ocene kažejo, da bi se hotel dalo Ribčevem Lazu in razmajano popraviti, vendar pa bi bi bilo stanovanjsko hišo Marije Ur- to nujno narediti čez poletje bane v Studorju. Ski hotel je neuporaben m nevaren za bivanje Najhuje je bilo očitno v Ski hotelu na Voglu, ki stoji na Rjavi skali, 1535 metrov visoko °ad morjem. Ko je Iztok Noč, direktor podjetja Alpinum, Zlatorogu so razpokane stene Podpredsedniku vlade in osta- v sobah in v drugih prostorih, oz. pred novo zimsko smučarsko sezono," je dejal Iztok Noč in dodal, da je potres poškodoval tudi ostale Alpinu-move objekte, vendar pa nobenega ne toliko, da bi bil konstrukcijsko ogrožen in nevaren za bivanje. V hotelu Kompas je nekaj razpok, v I Bohinju je poškodovana tudi cerkev Sv. Janeza. Na sliki: svetnik Andrej ^?rin, podpredsednik vlade Marjan Podobnik in župan Franc Kramar. brn razkazoval notranjost hotela in nas peljal še na ogled zunanjih, nosilnih sten, niso PUe potrebne besede, namesto nJ'h je govorila slika: močno [azpokane stene in stropi, 'uknje v zidovih, veliko ometa P° tleh, nered, kakršen nasipe, ko se strese zemlja. Potres je poškodoval nosilne ?tene v smeri proti brunarici Ruši, povzročil največ škode v Kleti, pritličju in v prvem Uadstropju, počil eno od vodo-v°dnih cevi, iz katere je voda Pr'tekla tudi v nekaj sob, [azmetal po tleh krožnike in kozarce... Dobra tri desetletja poškodovanih je nekaj dimnikov in precej inventarja. V hotelu Bellevue je najbolj uničena soba, imenovana po Agathi Christie, ki je pred dobrimi tremi desetletji dva tedna bivala v hotelu. Omejeno gibanje ob cerkvi Z zimsko "odetega" Vogla smo se spustili v dolino, k obali Bohinjskega jezera, kjer si je podpredsednik vlade Marjan Podobnjik tudi ogledal, kako delavci Gozdnega gospodarstva Bled iz jezera spravljajo Primes Vogal Ski hotela na Voglu. Najslabše so jo odnesle starejše stavbe V radovljiški občini so doslej prejeli okrog štirideset prijav. Na Šivčevi hiši, ki je kulturni spomenik, so se že popravljene razpoke iz preteklosti pojavile v še večjem obsegu. V učilnicah ljudske univerze v Graščini so razpoke na stičiščih sten in stropov ter po stenah. V farni cerkvi v Kropi so delno poškodovani zvonik in freske, večje razpoke so tudi na oboku. V zgradbi kovaškega muzeja v Kropi so se že prej nastale razpoke na stenah še povečale. Poškodovan je tudi grad Kamen in več starejših hiš v Kropi, v Zalošah, v Zgornji Lipnici, na Mišačah in drugod, dve med njimi celo tako, da biju bilo treba podreti. V stanovanjskem bloku v Lescah je v pri potresu odtrgalo bojler, ki je poškodoval kopalno kad, keramiko in pralni stroj. Ker lastnika ni bilo doma, se je voda razlila po vseh prostorih. Na številnih stanovanjskih hišah (prevladujejo z desnega brega Save in iz Radovljice) so najpogostejše razpoke na stenah, stropih in na fasadi ter poškodbe dimnikov, v eni od novih, a še ne vseljenih hiš, pa naj bi celo počila betonska plošča. drevje. Ob potresu se je namreč približno sto metrov dolg in dvajset metrov širok pas obale jezera v Ukancu odtrgal in pogreznil v jezero. No, v pogovoru je bilo med drugim slišati tudi predlog, da naj bi vse skupaj (ali vsaj del tega) pustili tako, kot je naredila nemirna narava. Naslednji postanek je bil pri cerkvi sv. Janeza na Ribčevem Lazu. Cerkev že na zunaj kaže nekaj razpok, še več jih skriva notranjost, kjer tudi omet na tleh spominja na nenavadno velikonočno nedeljo. Cerkev bo do nadaljnjega zaprta, gibanje ob njej pa je omejeno. Skozi špranje se vidi na prosto Je potres v Bohinju prizadel le turistične objekte, cerkve, obalo jezera? Ne! Poškodoval je tudi številne stanovanjske hiše, med njimi bržkone najbolj domačijo Pri Koritarju v Studorju, kjer živi Marija Urbane s sinovoma. Marija je podpredsednika vlade peljala po stopnicah v sobo, kjer je lahko skozi špranje med oknom in steno pogledal na prosto in poleg tega videl številne razpoke, pa dimnik, ki se je med tresenjem zemlje sesul na cesto. "Tisti nedeljski trenutek sem bila v hlevu in sem mislila, da se mimo hiše pelje velik traktor. Pa se je le zemlja tresla in bobnelo je," se spominja Marija. "Ne vem, kaj bomo naredili s hišo. Nekateri pravijo, da se je ne splača več popravljati. Polovica hiše je stara sto deset let, drugi del je mlajši." Štirje ogledi so bili dovolj, da si je Marjan Podobnik ustvaril vsaj približno sliko o posledicah potresa v Bohinju. "Škoda na srečo ni tako katastrofalna, kot je v Zgornjem Posočju, Razpoke tudi na Blejskem gradu Posledice potresa občutijo tudi v blejski občini, kjer so do srede prejeli okrog tri-deset prijav. Deset najbolj poškodovanih objektov so pregledali že v torek in ocenili, da je na njih od 10 do 15 milijonov tolarjev škode. Najbolj je poškodovan blejski grad. V pritličju muzeja so razpoke v zidovih in stropih, na stopnicah je razpokan obok, osrednji dimnik pa je nagnjen in zamaknjen. V restavraciji so se tla toliko premaknila, da se težko odpirajo vrata, razpoke pa so na fasadi in na stropih. Poškodbe so tudi na osnovni šoli v Ribnem, na cerkvah na Bohinjski Beli in na Kupljeniku, na stavbi kmetijsko gozdarske zadruge Gozd - Bled, na občinski stavbi in na nekaterih stanovanjskih hišah. Poziv radovljiškega Rdečega kriza Območno združenje Rdečega križa Radovljica se je fridružilo akciji Rdečega riža Slovenije pri zbiranju finančne pomoči za prizadete na potresnem območju. Vsi, ki bi bili pripravljeni pomagati (med prizadetimi ob potresu so tudi prebivalci z območja radovljiškega združenja RK), naj se zgla-sijo na sedežu združenja v Radovljici, prispevek pa lahko nakažejo tudi na Žiro račun RK Slovenije številka 50101-678-51579, pod Šifro 4009 in s pripisom za "Tolminsko". vendar so tudi tu nekateri turistični in drugi objekti ter stanovanjske stavbe močno poškodovani. Vlada bo najprej pomagala ljudem, ki so ostali brez strehe nad glavo in brez osnovnih pogojev za življenje, z interventnim zakonom, ki ga bo predlagala državnemu zboru, pa bo zagotovila denar tudi za obnovo turističnih in drugih objektov. Odlašanje s sanacijo bi pomenilo izgubo ene ali celo več turističnih sezon, s tem pa bi bila končna škoda še večja," je dejal Marjan Podobnik. Doslej prejeli več kot 200 prijav V bohinjski občini je do srede škodo prijavilo več kot 200 občanov, podjetij in ustanov. Iz prijav je razvidno, da je potres najbolj prizadel zasebne stanovanjske hiše v Zgornji bohinjski dolini, na Ribčevem Lazu in v Ukancu in da se kot najpogostejše poškodbe pojavljajo razpoke na nosilnih in pregradnih stenah in na fasadi ter poškodbe dimnikov in ostrešja. Natančnejši pregled kaže, da je potres poškodoval 187 stanovanjskih hiš, šest večstanovanjskih blokov, dvanajst javnih stavb (šolo, dom upokojencev, vrtec, muzej, poslopje občine, železniško postajo), sedem hotelov, šest počitniških domov, šest cerkev, novozgrajeni vodovod Ukane, zajetje vodovoda Voje, zaloge blaga v trgovinah... Po nestrokovni oceni naj bi bilo na stanovanjskih stavbah trideset milijonov tolarjev materialne škode, na blokih pet milijonov in na javnih objektih sedem milijonov, škodo v hotelih, počitniških domovih in na cerkvah pa naj bi ocenile strokovne službe. Občinska uprava bo za sejo občinskega sveta pripravila poročilo o posledicah potresa v občini in predlagala tudi možne oblike pomoči. Župan Franc Kramar razmišlja o možnosti, da bi občanom omogočili najetje ugodnega posojila pri bankah, občina pa bi iz proračunske rezerve regresirala vso ali skoraj vso realno obrestno mero. • C. Zaplotnik AMZS Iz Tehnične baze AMZS Kranj so nam sporočili, da so od torka do danes z vlečnimi vozili odpeljali 16 okvarjenih vozil ter nudili 5-krat pomoč na kraju nezgode same. GASILCI Kranjski gasilci v tem tednu niso imeli intervencij, razen včeraj, ko so zjutraj ob 7.20 ohiteli gasit požar na Labore. Zagorelo je v Iskri Intec. Požar je zajel eno linijo dela galvanizacije. Požar so pogasili približno ob 8.30. Po prvih neuradnih podatkih pa je škode za okoli 100.000 mark. Radovljiški gasilci pa se uk-varjajo s popisom materialnih škod, ki so nastale ob potresu. Prav tako pomagajo tudi jeseniški gasilci. Zaradi posle-d i c potresa so odstranjevali in rušili dimnike, ki so bili poškodovani. Pri tem delu so jim pomagali tudi Člani'PGD Jesenice. Opravili so prevoz z rešilnim avtom za ZD Jesenice. Enkrat so imeli požarno-varnostno spremstvo v hokejski hali Podmežaklo, kjer je svetovno prvenstvo skupine B v hokeju na ledu. Enkrat pa so dežurali v gledališču Tone Čufar. Škofjeloški rilci pa so nam sporoči-da so gasilci iz Stare Loke odšli na Križno goro, kjer je nekdo zvečer kuril. Gasilci PGD Gorenja vas pa so pogasili dimniški požar na stanovanjski hiši v Gorenji vasi. GORENJSKI NOVOROJENČKI Ta teden smo Gorenjci dobili 12 novih prebivalcev V Kranju so se rodili 4 dečki in 4 deklice. Obe teži sta si bratsko razdelila. Najtežji je bil deček s 4.260 grami, najlažja pa deklica s 3.120 grami. Na Jesenicah pa so se rodili 3 dečki in 1 deklica. Najtežji je bil deček s 4.220 grami, lažja pa je bila deklica z 2.740 grami. URGENCA Na internem oddelku Splošne bolnišnice Jesenice so nudili pomoč 51 bolnikom, na kirurgiji so pomagali 128 pacientom, na pediatričnem oddelku so imeli 20 nujnih primerov, na ginekoloŠko-porod-niškem oddelku pa so poleg 4 mamicam, nudili pomoč Še 7 pacientkam. SNEŽNE RAZMERE Kljub temu da so gorenjska smučišča že napovedala konec smučarske sezone, so ponekod le-to podaljšali. Na Krvavcu sneži. V zadnjih dneh je zapadlo 10 cm novega snega na 65 cm snežne podlage. Povedali so nam, da so smučarsko sezono podaljšali do 3. maja. Na Voglu pa je 110 cm snega. Naprave obratujejo samo ob sobotah in nedeljah. < i W /POHIŠTVO, BELA TEHNIKA, % ORTOPEDSKE VZMETNICE =S& TEL: 064/403-871 TRGOVINA S POHIŠTVOM, SPODNJA BESMICA 81 GORENJSKI GLAS • 4. STRAN PO SLOVENIJI UREJA: Jože Košnjek____________ Petek, 17. aprila 1998 Izredna seja državnega zbora Gospodarstvo skrbi poslance Ljubljana, 17. aprila - Državni zbor je včeraj nadaljeval izredno zasedanje. Po programu naj bi najprej zaključil proračunsko razpravo s prejemom zakona o izvrševanju proračuna, ki naj bi določil, do kod se sme zadolžiti država. Predvsem v opoziciji je slišati pripombe na predlog vlade za podaljšanje proračunskega leta na 13 mesecev. Ocena stanja in gibanj v slovenskem gospodarstvu prihaja na dnevni red izredne seje državnega zbora predvsem na zahtevo opozicije. Odbor za gospodarstvo državnega zbora je v pripravi poročila za sejo zapisal, da soglaša s poslansko obravnavo gospodarske problematike. Stanje v gospodarstvu je zaskrbljujoče. Slovenija vedno bolj zaostaja za primerljivimi državami. Stopnja gospodarske rasti je prenizka. Temeljni problem je po oceni članov odbora finančne in strukturne narave. Lastnega kapitala je premalo, tako za tekoče poslovanje kot za razvoj. Zadolženost je previsoka. Poseben problem so gospodarske družbe v večinski lasti Slovenske razvojne družbe in državna podjetja, saj se zanje namenjajo velika proračunska sredstva, podjetja pa se zelo počasi prilagajajo tržnim razmeram. Breme so previsoke obrestne mere in visoki stroški dela. Sedanja stopnja gospodarske rasti ne zagotavlja novih delovnih mest, zato postaja nezaposlenost stalnica slovenskega gospodarstva. Ekonomska politika mora sprejeti ustrezne ukrepe za višjo gospodarsko rast in znižanje inflacije. Vlada naj bi do konca prevega polletja predložila državnemu zboru položaj v posameznih gospodarskih panogah. • J.Košnjek Ministra na Gorenjskem Kranj, 17. aprila - Danes bo v občini Gorenja vas - Poljane na obisku minister za okolje in prostor, sicer domačin iz teh krajev, dr. Pavle Gantar. Ob 17. uri bo sodeloval na zboru članic in članov Liberalne demokracije v gostišču Pr Jagru, Ob 19. uri se bo minister sestal z občinskim vodstvom. Minister za šolstvo in šport dr. Slavko Gaber se bo v torek na Bledu pogovarjal z gorenjskimi občinskimi svetniki, izvoljenimi na listi LDS. Minister bo govoril o šolski reformi in svetnike seznanil s problematiko lokalne samouprave, šolstva in športa. Dogovor vlade in zdravnikov preprečil stavko Zdravniki po poti sodnikov Ljubljana, 17. aprila - V sredo so v Ljubljani predstavniki vlade in zdravniških združenj ter sindikata podpisali pomemben sporazum o višjih plačah in drugih ukrepih v zdravstvu. S tem naj bi bila preprečena napovedovana zdravniška stavka. Med podpisniki dogovora ni sindikata medicinskih sester, ki pa so za tako dogovarjanje, pa tudi sindikat zdravstvene nege ni sodeloval. Sporazum naj bi, tako so poudarjali v sredo, dvignil kakovost dela v zdravstvu in največ koristil bolnikom. Zavarovanci zaradi njega ne bodo odškodovani. Prispeval naj bi k varčevanju. Letos bo za zdravstvo namenjenih 243 milijard tolarjev, sporazum pa naj bi vsoto znižal za 2 milijardi. Postopoma naj bi se izboljševale zdravniške plače. Do leta 2000 naj bi se plače zdravnikov izenačile s plačami sodnikov. Te sedaj dosegajo bruto od 306 do 554.000 tolarjev. • J.K. Vsaki naročnici oz. vsakemu naročniku Gorenjskega glasa, ki PRIDOBI NOVEGA naročnika, takoj pripada nagrada po izbiri. Zadošča, če obkrožite izbrano nagrado na tem obrazcu. Kot nagrado za izpolnjeno naročilnico s podatki o novem naročniku lahko izberite: ali trimesečno naročnino v enem od letošnjih trimesečij; ali Glasov izlet po izbiri; ali knjige iz založbe Gorenjskega glasa ter reklamni dežnik. Kaj pa za novega naročnika? Novemu naročniku bo poštar prinašal vsak torek in petek Gorenjski glas brezplačno do izteka naslednjega trimesečja, torej do vključno torka, 30. junija 1998. Novega naročnika sem pridobil(-a):_ Moj naslov:_ Kot mojo nagrado uveljavljam /prosimo, obkrožite po Vaši izbiri eno od ponujenih možnosti/; ali: AJ Glasov izlet po izbiri v letu 1998 ali v letu 1999, za katerega mi pošljite darilno pismo in za izbrani izlet ne plačam nobenih prispevkov k stroškom ali: BI naročnino za__trimesečje 1998, zato dobim časopis tri mesece brezplačno ali: C/ knjigo 'Pod Marijinim varstvom' iz založbe Gorenjskega glasa in Glasov reklamni dežnik ali: Čl otroški knjigi 'Abeceda iz Zakajčkove ulice' + ' Kokeršpanjelka l.ady pripoveduje' + Glasov reklamni dežnik Izjava za novega naročnika: NAROČAM »IMI»§1MGLAS za najmanj eno leto Ime in priimek:................................................................................... Naslov:.............................................................................................. Podpis:............................................ Če naročila ob izteku enoletnega obdobja pisno ne odpovem, se naročniško razmerje podaljša za nedoločen čas. .S' sodelovanjem v akciji dosedanji naročnik podaljšuje naročnino vsaj do 31. decembra 1999; novi naročnik pa s podpisom na naročilnici potrjuje, da na Gorenjski glas doslej ni bil naročen. V primerit, da naročniška služba Gorenjskega glasa ugotovi neresničnost podatkov na tej naročilnici, pogoji iz akcije pridobivanja novih naročnikov ne veljajo. Najvažnejše: izpolnjeno naročilnico in Vaš izbor nagrade nam pošljite čimprej na GORENJSKI GLAS, p. p. 124,4 001 Kranj. Takoj, od prvega torka oz. petka po prejemu izpolnjene naročilnice, ho pošta novemu naročniku dostavljala njegov naslovljeni izvod časopisa. IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA Država pomaga lajšati trpljenje prizadetim v potresu Nesrečniki se selijo v prikolice in kontejnerje Zasilni domovi prihajajo na potresno območje, po mnenju brezdomcev, prepočasi in premalo opremljeni. Brez strehe je okrog 600 ljudi. Vlada zagotavlja streho nad glavo blizu njihovih poškodovanih domov in denar za nujno pomoč. V dveh tednih naj bi bil pripravljen zakon za odpravo posledic potresa. Ljubljana, 17. aprila - Vlada je na torkovi izredni seji pohvalila organizacije in službe, ki so imele nalogo najprej pomagati nesrečnim v potresu, tudi policiste iz Bovca, katerih hiša je hudo poškodovana in neuporabna, vendar so policisti uspešno opravili svojo nalogo. Ministrstvo za kulturo je vlado obvestilo, da so poškodovane številne znamenitosti, dvajsetim pa bo treba pomagati s statično sanacijo. Kmetijsko ministrstvo pa v svoji prvi oceni ugotavlja, da je na potresnem območju Posočja okrog 180 kmetij in da je poškodovanih okrog 80 odstotkov gospodarskih objektov. Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve pa najbolj prizadetim že izplačuje enkratno socialno pomoč. Vlada je kot prvo pomoč v torek določila 70 milijonov tolarjev. 40 milijonov bodo znašali stroški prvih ukrepov države in občinskih organov (občini Bohinj in Jesenice naj bi dobili po nekaj milijonov), 30 milijonov pa bo porabljenih za nakup in opremo bivalnih kontejnerjev in prikolic. Država ima po zagotovilih vlade denarja za te namene dovolj. V rezervi je še 580 milijonov tolarjev. Zakon, ki bo zagotavljal celovito sanacijo škode, bo vlada pripravila v desetih ali štirinajstih dneh. Z njim ne bomo hiteli. Naš cilj je pripraviti in sprejeti dober zakon, je povedal minister za okolje in prostor dr. Pavle Gantar, katerega resor prevzema sedaj glavne naloge pri odstranjevanju posledic potresa in vrnitvi normalnega življenja v te kraje. Minister Gantar je povedal, da bo trajala sanacija najmanj dve leti in da bodo Minister za okolje in prostor dr. Pavel Gantar. Njegovo ministrstvo dobiva glavne naloge pri odpravi posledic potresa. odgovorni za sanacije tisti, katerih last je objekt oziroma kdor z njim upravlja. S tem bi povečali odgovornost in preprečili napake, ki so se pojavljale pri prejšnjih potresih. Država bo pomagala z ugodnimi posojili in nepovratnimi sredstvi, zakon pa bo imel programski del, finančni del in upravnopostopkovni del-Za dodeljevanje pomoči bodo izdelana jasna in razvidna meriala, pravi minister Gantar in napoveduje sodelovanje vlade, posameznih ministrstev in občin. Razmere na območjih, ki jih je prizadel potres, so resne. Ljudem je treba vrniti normalno življenje in upanje, da je v njihovih krajih še smiselno živeti, v dvajsetih letih je bil to že drugi katastrofalni potres.Za osrednje zbirališče pomoči (iskana je predvsem oprema za bivanje) je bil določen Kobarid. • J. Košnjek Najhujši potres po vojni Brez strehe je ostalo skoraj 500 ljudi, od katerih so mnogi za vedno zgubili svoj dom. Direktor Uprave za zaščito in reševanje Bojan Ušeničnik je povedal, da je bil nedeljski potres najmočnejši potres po 11. svetovni vojni v Sloveniji z epicentrom v Sloveniji. Bil je 8. stopnje po evropski lestvici in 5,5 po Richterju. Ta teden bo znano, katere objekte bo treba porušiti in katere je še mogoče popraviti in jih varno uporabljati. Poveljnik republiškega štaba Civilne zaščite Miran Bogataj pa je povedal, da je ostalo brez varne strehe okrog 500 ljudi, ki bodo nastanjeni v bivalnih prikolicah in kontejnerjih blizu svojih porušenih ali neuporabnih domov. Evropska pomoč Program za demokracijo Ljubljana, 17. aprila - Evropska unija in Evropska demokratična iniciativa Evropskega parlamenta gojita že nekaj časa Program za demokracijo. Splošni cilj Programa za demokracija je pomoč pri razvoju civilne družbe, posebno še demokratičnih principov, ki temeljijo na večstrankarskem sistemu, spoštovanju človekovih pravic, pravni državi in ekonomski neodvisnosti držav Srednje in Vzhodne Evrope. Program še posebej podpira pridobivanje in uporabo znanj in tehnik parlamentarne prakse in parlamentarnega odločanja na lokalni in nacionalni ravni, krepitev nevladnih organizacij in prenos specifičnega strokovnega ali tehničnega znanja in izkušenj. Program sofinancira razne akcije s teh področij. Pojasnila daje MOST - SCI Slovenija (Phare Program za demokracijo), Breg 12, 1000 Ljubljana, telefon (061) 1258 - 067. • J.K. Odlikovanje folkloristom Ljubljana, 17. aprila - Predsednik države Milan Kučan je odlikoval ob 50. obletnici delovanja Akademsko folklorno skupino France Marolt z zlatim častnim znakom svobode Republike Slovenije, njenega vodjo prof. Mirka Ramovša pa s častnim znakom svobode Republike Slovenije. Marol-tovi folkloristi so slavnostni koncert že imeli, sedaj pa načrtujejo gostovanja po Sloveniji in na tujem. Reforma pokojninskega sistema Sindikati čakajo Ropov odgovor Zveza svobodnih sindikatov upa, da bo minister za delo, družino in socialne zadeve odgovoril do torka, 21. aprila. Ljubljana, 17. aprila - Zveza svobodnih sindikatov je v protest zoper načrtovano pokojninsko reformo organizirala uspešen protestni shod, ki se ga je udeležilo okoli 20.000 ljudi, zbrala pa je tudi na 150.000 podpisov. Sindikat je posredoval Ministrstvu za delo, družino in socialne zadeve svoja stališča s prošnji) za odgovor, ki pa ga sindikat še ni prejel. Zato poziva predsednik Zveze svobodnih sindikatov Dušan Semolič ministra za delo, družino in socialne zadeve Toneta Ropa, da na stališča odgovori do torka, 21. aprila. Sicer bodo Svobodni sindikati zahtevali od premiera dr. Janeza Drnovška njegovo zamenjavo. • J.K. STRANKARSKE NOVICE STRANKARSKE NOVICE Stranke pomagajo Posočju Zeleni Slovenije sporočajo, da so v Bovec poslali 1000 steklenic ustekleničene iz-virske vode Julijana, ki jo je na potresno področje prepeljala firma KPR iz Žirovnice! Vodstvo Združene liste socialnih demokratov sporoča, da je stranka že namenila pomoč prizadetim v potresu na bovškem in kobariškem območju, vodstvo pa poziva članstvo, naj prispeva v sklad Rdečega križa za pomoč. Pomoč za prizadete v potresu zbira tudi Socialdemokratska stranka Slovenije. Ponovno se bo aktivirala Skupina za razvoj Trente, pomoč pa je mogoče nakazati na ZR OO SDS Bovec 52000 - 679 - 90303 s pripi-som " za pomoč prizadetim ob potresu'1. • J.K. Vabila Združena lista socialnih demokratov organizira jutri, 18. aprila, v Cankarjevem domu v Ljubljani letno konferenco stranke. Konferenca bo trajala do 20. junija. V tem času bodo v stranki potekali razni posveti, javne razprave in druge aktivnosti. Posebno pozornost bodo namenili gospodarski rasti in zaposlovanju, reformi so- cialne države, dostopu d° zdravja, izobraževanja 1° stanovanja, razvoju podežel; ja, regionalizmu in lokalni samoupravi, denacionali/a-ciji in lastninskemu preobh' kovanju ter vključevanju v Evropsko unijo. Podružnica Slovenski ljudske stranke Škotja Loka vabi na občni zbor, ki bo danes, 17. aprila, ob 19. uri V hotelu Transturist v Škofj1 Loki. • J.K. (MI^MMM GLAS Ustanovitelj in izdajatelj: liredniška politika: neodvisni nestrankarski politično inloriiijiivni poltcdnik I poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Direktor Marko Valjavec / Odgovorna urednu* Leopoldina Bogataj / Novinarji in uredniki: Igor Kavčič, Helena Jelovčan, Jože Košnjek, l.ea Mencinger, IHa Petcmel, Stojan Saje, Darinka Sedcj, Vilma Stanovnik, Mani Volcjak, ('veto Zaplotmk, Danica Zavrl-Žlebir, Andrej Zalar, Štefan Žargi / Lektoriranje: Marjeta Vozlič / Fotografiji: Gora/d Sinik, Tina Doki I Priprava m tisk: McdiJ A'; Tisk: DELO • TĆR. Trsk časopisov in revij, d.d, Ljubljana / Uredništvu, naročnine, oglasno trženj« Zoisovi 1, Kranj, telefon: 064/211- III, telefa«: 064/222-^17' *j Kranj Časopisno podjetje GOREN JSKI GLAS infi>@g-glasji/Mih' oglasi: telefon: 064/223-444 • sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure, sreda do I* ure / Časopis izhaja ob torkih in petkih. Naročnin: trimesečni obračun - individualni naročniki imajo 20 % popusta. Za tujino: letna naročnina 14(1 DRM: Oglasne storitve: po KRANJ ceniku. Prometni davek po stopnji 5 % v ceni časopisa (mnenje RM1 23/27-92) / CENA IZVODA: 21X1 Sit (10 HRK za prodajo na HrvaŠkem). V gospodarskem poslovanju najboljša Srednja ekonomska in upravno-administrativna šola Kranj Vse od sebe v minuti in pol Pogoj za uspešnost v praksi je dobro poznavanje teorije. Na tekmovanju odločajo sekunde. Računalnik nadomestil zvezke. Kranj, 17. aprila - Da trditve o pregovorni gorenjski gospodarnosti niso iz trte izvite, dokazujejo tudi rezultati nedavnega četrtega državnega tekmovanja iz gospodarskega poslovanja. Med šestdesetimi najboljšimi mladimi ekonomisti? izbranimi na predtekmovanjih v dvajsetih slovenskih srednjih šolah, se je na prvo mesto med ekipami povzpela trojka Srednje ekonomske in upravno administrativne šole iz Kranja, drugi so bili Radovljičani. Slednji, dijaki Srednje ekonomsko turistične šole Radovljica, so bili že dvakrat ekipni prvaki, srednja ekonomska šola iz Kranja pa je edina slovenska srednja šola, ki se je ekipno že štirikrat uvrstila med prve tri najboljše. Zmagovalec letošnjega državnega tekmovanja posamično je sicer Ptujčan Tomi Varjačič, takoj za njim pa sta Dejan Pejič iz Srednje ekonomske in turistične šole Radovljica in Kristina Šifrar iz Gorenje vasi, dijakinja Srednje ekonomske in upravno administrativne šole Kranj. Pri ekipni zmagi Kranjčank sta sodelovali še Meri Pera- novič z Golnika in Nadja Urbanec iz Stražišča, obe prav tako kot Kristina dijakinji tretjega letnika. Kot so povedale Meri, Kristina in Nadja, je ekonomija tudi sicer področje, ki jih zelo zanima, zato so se odločile, da se bodo prijavile na tekmovanje. Ključni pogoj za dober uspeh pa je, v tem so se popolnoma strinjale s svojo mentorico in vodjo tekmovanja prof. Anko Bergant, motivacija. "Seveda smo se veliko pripravljale, tako doma kot v šoli. Ampak sami odgovori na vprašanja niso bili tako velik problem. Na tekmovanju so o uspehu odločale predvsem zbranost, koncentracija in hitrost." Na tekmovanju namreč računalnik naključno izbere dvajset vprašanj od tristotih, na katera so se dijaki pripravljali že pred tekmovanjem. Nanje je treba kar se le da hitro odgovoriti. Prvouvrščeni je tako za dvajset odgovorov porabil le minuto in dvajset sekund, tretjeuvrščena Kristina Šifrar pa je za to porabila samo tri sekunde več. "Potrebno je hitro prebrati vprašanja in še hitreje odtipkati pravilne odgovore. Spretnost in sposobnost, da se hitro znajdeš v določeni situaciji, pa koristi tudi sicer v življenju," pravijo, prof. Anka Ber-gant pa dodaja, da računalniški program zahteva veliko teoretičnega znanja, kar pa je zelo dobro za življenje: "Da si dober v praksi, je potrebno najprej dobro obvladati teorijo." Tekmovanja iz gospodarskega poslovanja v Sloveniji potekajo že štiri leta. "Ce- lotni koncept smo prenesli iz Avstrije. Nekatere vsebine smo seveda izpustili in nekatera vprašanja dodali ter tekmovanje na ta način prilagodili slovenskemu prostoru. Dijaki radi sodelujejo, tudi zaradi privlačnih nagrad. Prvi trije z državnega tekmovanja ob tem, da imajo ob koncu leta avtomatično najvišjo oceno pri predmetu gospodarsko poslovanje, odidejo na mednarodno tekmovanje v Avstrijo, od tam pa prvouvrščeni iz države še za pet dni v Bruselj. Ostala dva predstavnika šole, ki se prebijeta na državno tekmovanje, dobita pri predmetu oceno višje kot sicer," še pojasnjuje prof. Bergantova. Dekleta pa dodajajo, da so doseženega uspeha zelo vesela in da so se z njimi vred prvega mesta veselili tudi njihovi sošolci, ki jih zato s strani Gorenjskega glasa tudi zelo lepo pozdravljajo. M.A. Dimnik - simbol Jesenic Dimnik bo balončke metal... Jeseničani so spomeniško zaščitili 80 metrov visok dimnik, skozi katerega bodo ob prvi priložnosti spustili tisoč balončkov, napolnjenih s helijem. Morda v dimniku tudi priročna restavracija? Jesenice, 15. aprila - Jesenice izgubljajo železarski videz mesta, njegova identiteta se bo v naslednjih desetletjih tako ali drugače temeljito spremenila. A vsako mesto, ki da kaj načrti o njegovi konstrukciji nase, ne pozabi svoje zgodovine. In zgodovina Jesenic je neizbrisno povezana z železarstvom, zato se vsaj nekateri domačini trudijo, da ne bi pozabili in kasnejšim rodom ohranili železarsko tradicijo. Zato se tudi na starem delu Jesenic, na Stari Savi, ohranjajo tehnični in drugi spomeniki. Staro jeklarno podirajo, ne bodo pa podrli 80 metrov visokega dimnika, grajenega iz armiranega betona, dimnika, ki ga je gradila jeseniška Vatrostalna in tudi ohranila vso dokumentacijo o gradnji. Dimnik so spomeniško zaščitili, zato ga tudi nihče več ne sme podreti. Ostal naj bi tak, kot je oziroma ker se zaeuda niso izgubili, ga lahko tudi lepo obnovijo, če bo treba. Dimnik ima spodaj osem metrov premera, zgoraj pa štiri metre, na njegov vrh pa je mogoče priti po stopničkah ob dimniku ali s posebnim dvigalom. Na vrh dimnika so se že povzpeli alpinisti, a tudi eden izmed članov jeseniškega muzejskega društva, ki zelo prizadevno skrbi, da bi se dimnik ohranil kot simbol mesta Jesenic. Muzejsko društvo ima z dimnikom, od koder je z vrha prekrasen razgled po Jesenicah, še posebne načrte. Vrh dimnika bi lahko postal imenitna razgledna točka, na vrhu dimnika bi se lahko namestila mestna ura, ki je mesto še nima. Arhitekti in drugi strokovnjaki dobro vedo, kako se dajo taki objekti še drugače funkcionalno izkoristiti: kot plezalna stena, kot reklamna točka, ne nazadnje tudi kot zanima mini -restavracija. Tisti pa, ki razmišljajo še globlje, vedo, da jeseniški dimnik združuje štiri elemente: zemljo, vodo, zrak, ogenj in še kaj... Vsekakor pa ima v tem okolju elementarno vlogo. Tistim, ki se potihem pos-mihajo takim idejam ali jih razglašajo za smešne in neumne, bi se dalo tudi ugovarjati, da so tudi po drugih železarskih mestih spomeniško zaščitili dimnike. Ne nazadnje v Ravnah, kjer so dimnik obnovili in jih ni bilo sram ob njem praznovati pomemben železarski jubilej. Na Jesenicah pa je za zdaj vse neumno in smešno, mesto je zapadlo v otopelost in strah. Nič ni, čemur bi se še smejali.. A nekaj Jeseničanov je še vedno, ki hočejo tudi kako drugače popestriti mestni utrip in napraviti kaj zanimivega. Dimniku bodo še naprej iskali namembnost, da pa mislijo resno, bodo dokazali v muzejskem tednu, ki ga načrtujejo. Tedaj naj bi po ideji, za katero upajo, da se jim bo uresničila, skozi dimnik spuščali - balončke! Na tisoče balončkov, ki jih bo Plinstal napolnil s helijem. Balončki skozi dimnik bodo preplavili Jesenice in napravili veselje otrokom. Po vojni so se otroci veselili, rekoč 'Tej, eroplan pa listke meče", zdaj bodo pa vriskali "lej, dimnik pa balone meče". • D. Sedej Kmetje pod Mežaklo so se naveličali prositi Cesto na odlagališče bomo zaprli Iz nekdanje gozdne ceste je nastala lokalna cesta, po kateri vozijo številni tovornjaki na odlagališče odpadkov. Odlagališče odpadkov so postali tudi gozdovi ob tej cesti, njihovi lastniki pa so zagrozili, da bodo cesto, ki je še vedno njihova, zaprli. Hrušica, 16. aprila - Osem lastnikov zemljišč, ki imajo gozdne parcele ob nekaj kilometrov dolgi cesti od Hrušice do odlagališča na Mali Mežakli si že kar nekaj let prizadeva, da bi jeseniška občina "dkupila cesto, izplačala odškodnino ali vsaj oprostila kmete plačevanja davka za gozdno posest. Zakaj? Pred desetletji je bilo, ko so tem lastnikom gozdov pod Mežaklo, ob sedanji cesti na odlagališče, gozdarji ponudili v Podpis pogodbo, po kateri naj bi zgradili gozdno vlako ali gozdno cesto. Kmetje ali njihovi predniki so to podpisali, saj nikdar niso delali nobenih težav ne gozdnemu gospodarstvu in ne občini. Obljubljeno jim Je bilo, da se bo ta cesta vpisala tudi v zemljiško knjigo. Vse bi bilo lepo in prav, ko se ne bi ta gozdna cesta sčasoma spremenila v pravo •okalno cesto, kajti na Mali Mežakli je vedno bolj raslo in se širilo odlagališče pdpadkov. Skupaj s povečanjem odlagališča in močno povečanim prometom na odlagališče se je širila tudi nekdanja gozdna cesta in postala ena najbolj prometnih, saj po njej dnevno vozijo odpadke številni kontejnerji. Najbolj pa kmete jezi to, da so odpadki ne le na samem odlagališču, ampak tudi na njihovi gozdni posesti. Številni Jeseničani in okoličani namreč sami s prikolicami ali avtomobili vozijo odpadke proti odlagališču in jih odvržejo kar spotoma - v gozd ob cesti ali ob zapornico pred odlagališčem. "Obupno je, kosovni odpadki od žimnic do miz in stolov, vse leži po gozdu," pravi eden izmed kmetov Franc Kobentar s Hrušice. Toliko let že brezuspešno opozarjamo, da se mora cesta odmeriti in da se občina mora z nami pogovoriti o rešitvi, da zdaj pa resno razmišljamo, da bi cesto zaprli. V nobenem primeru nismo proti odlagališču, saj vemo, da mora biti in prav je, da je na Mali Mežakli. A ne na račun nas, ki plačujemo davke od gozda, v katerem pa imamo same odpadke! Mar je tako težko cesto odmeriti, jo vpisati v zemljiško knjigo, z nami pa se pogovoriti o rešitvi? Naša posest je s takim prometom ob tej cesti postala dodatno odlagališče, da ne govorim o raznoraznih drugih rečeh, kot je za nekatere lažji dostop do gozda, kjer se lahko tudi nemoteno seka in odvažajo drva..." Kmetje torej terjajo, da se opravi geodetska odmera ceste s pripadajočim zemljiščem, da občina odkupi in odpiše cesto, ki poteka po gozdnih parcelah, da se cesta odkupi ob tem, da se ne upošteva zmanjšana vrednost gozda zaradi onesnaževanja z odpadki in škoda, ki jo povzročajo emisije izpušnih plinov. Direktor komunalne direkcije občine Tomaž Vidmar pravi: "Občina se zaveda tega problema, zato je že pred letom dni pri Geodetski upravi Jesenice naročila izmero ceste. V občinskem proračunu je zagotovljen denar za odkup te ceste kot tudi ceste v Javorniškem Rovtu. Občina bo takoj po odmeri poskrbela, da bodo problemi rešeni." D. Sedej ZRCALCE, ZRCALCE V provinco pa nikar... Jesenice - Jeseniški občinski svet je zaradi poplave stečajev v občini zahteval, da pridejo na Jesenice predstavniki koncema Slovenskih železarn, vlade, ministrstva za delo, ministrstva za gospodarske dejavnosti, predstavnik državnega zbora.... in na licu mesta pojasnijo, kaj so ukrenili za sanacijo takih izrednih razmer. In kako so se odzvali na vabila sekretarke Božene Roner? Pišmeuharsko! Ne zanima Ljubljane neka ubožna provinca, čeprav tudi ta revna provinca financira to gospodo iz Ljubljane, ki hodi sama sebe gledat in same sebe srečavat po seminarjih v Portorožu, se vozjaka po tujini, medije pa zasipa z zgodbo o uspehu. Občinski sekretarki, ki jih je želela povabiti, so se vsi nekam skrili, zadev še niso "dorekli", bili službeno odsotni, niso našli vabila in kar je še takih ignorantskih izmikov, če nič ne veš in nočeš na teren, med volivce. "Oh," je opravičevala tajnica ministrstva za delo svojega ministra, "saj naš minister pa tudi pride gor v vaš konec..." "Saj zato pa je tam dol minister, da pride,** je bila do konca besna občinska sekretarka, ki ni mogla nikogar dobiti... Republika Slovenija UPRAVNA ENOTA ŠKOFJA LOKA Poljanska cesta 2, 4220 Škofja Loka Upravna enota Škofja Loka objavlja na podlagi 59. in 60. člena Zakona o varstvu okolja (Ur. I. RS, št. 32/93 in 1/96) in zahtevka SGP Tehnik Škofja Loka, Stara cesta 2, Škofja Loka za izdajo lokacijskega dovoljenja za širitev gramoznice IV. faza v Retečah JAVNO PREDSTAVITEV 1. Osnutka lokacijskega dovoljenja št. 351 -696/85 z dne 14. 4.1998 za širitev gramoznice v Retečah - IV. faza nazemlj. pare. št. 613/3,613/4,616-del, 619/ 2, 619/1-del, 622-del, in 626-del k.o. Reteče, 2. Lokacijske dokumentacije št. LD 135/97 z dne 16. 3.1998, ki jo je izdelala Občina Škofja Loka, Oddelek za okolje in prostor in 3. Poročila o vplivih na okolje za gramoznico Reteče, ki sta ga izdelala IRGO, Slovenčeva 93, Ljubljana in E-NET, d.o.o., Ambrožev trg 5, Ljubljana pod št. ip 448-97 v oktobru 1997 1 Javna predstavitev navedenih dokumentov bo trajala od ponedeljka, 20. 4. 1998 do ponedeljka, 4. 5.1998. Dokumenti bodo na vpogled v prostorih Upravne enote Škofja Loka, Poljanska cesta 2, v sobi št. 17/11. 2 V času javne predstavitve bo organizirana javna obravnava in zaslišanje nosilca posega v prostor v sredo, dne 29. 4.1998, ob 16. uri v mali sejni sobi Občine Škofja Loka, Poljanska cesta 2, Škofja Loka. 3 Javne obravnave se bodo udeležili predstavniki: - SGP Tehnik, Škofja Loka, kot nosilca posega v prostor - IRGO, Slovenčeva 93, Ljubljana in E-NET, d.o.o., Ambrožev trg 5, Ljubljana, kot izdelovalca poročila o vplivih na okolje - Občine Škofja Loka, Oddelka za okolje in prostor, kot izdelovalca lokacijske dokumentacije - organizacij in skupnosti, ki so dali soglasja k lokaciji - lastniki zemljišč in neposredni mejaši ter vsakdo, ki meni, da bodo z razširitvijo gramoznice prizadete njegove pravice in pravne koristi. 4 Iz poročila o vplivih na okolje je razvidno, da zaradi širitve gramoznice ni pričakovati večjih negativnih vplivov na površinske in podzemne vode, tla, zrak, niti prekomernih obremenitev s hrupom. Večji negativni vpliv pa je pričakovati na favno in floro ter krajino, zaradi krčitve gozda, ki pa bo začasnega značaja, ker bo nosilec posega v okolje moral po končani eksploataciji izvesti sanacijo oziroma rekultivacijo zemljišča, vključno s pogozditvijo,v skladu s pogoji Zavoda za gozdove Slovenije. 5 Pripombe in predloge k obravnavanim dokumentom lahko zainteresirani vpišejo v knjigo pripomb na kraju javne predstavitve ali pošljejo v pisni obliki na naslov Upravna enota Škofja Loka, Poljanska cesta 2, Škofja Loka do 4.5. 1998. Načelnik Brane MURNIK Občinski odbor Škofja Loka VABI na okroglo mizo: BORIS TOMAŠIČ in gostje: poslanci v državnem zboru Franc Čebulj, Vincencij Demšar, Jože Možgan in Pavel Rupar Tema: "Država - zavora za Gorenjsko" Hotel Transturist, sobota, 18. aprila 1998, ob 19.00 uri IZ GORENJSKIH OBČIN Nova izletniška karta Bled - Inštitut za geodezijo in fotogrametrijo Fakultete za gradbeništvo in geodezijo v Ljubljani je izdal in založil izletniško karto Bleda z okolico. Na eni strani je topografska karta v merilu 1: 25.000, na drugi stani pa so v slovenskem, nemškem, angleškem in italijanskem jeziku predstavljene sprehajalne in izletniške točke na Bledu in v okolici, na kratko pa tudi nekatere naravne znamenitosti in najpomembnejša kulturna dediščina. Kot so povedali na blejski direkciji za turizem, je bila zadnja tovrstna karta natisnjena pred devetimi leti. • CZ. Za letno dovolilnico le 800 tolarjev Bohinjska Bistrica - Občinski svet je na nedavni seji po hitrem postopku sprejel dve spremembi odloka o prometnem in obalnem režimu na območju Bohinjskega jezera. Po novem bodo občani Bohinja lahko pridobili letno dovolilnico za parkiranje že za ceno enkratnega (in ne več dvakratnega) nadomestila za enodnevno parkiranje z osebnim vozilom v prvi coni. To pomeni, da jih bo letos stala 800 tolarjev. V občini so se za spremembo odločili zato, ker so se občani Bohinja z uvedbo kartice Gost Bohinja, ki gostom (letos za ceno 1.600 tolarjev) omogoča neomejeno uporabo parkirišč in gozdne ceste ter še številne popuste, znašli v podrejenem položaju. Sprememba bo tudi pri pobiranju nadomestila za uporabo gozdne ceste Stara Fužina - Voje, Vogar, planina Blato. S pobiranjem bodo začeli 15. maja, končali pa 30. septembra. • CZ. Občinsko soglasje za športne prireditve Bled - Na Bledu in v okolici se po letu 2000 spet obetajo velike športne prireditve. Občinski svet je na nedavni seji soglasno podprl pobudo za organizacijo svetovnega šahovskega prvenstva na Bledu leta 2002, prav tako pa tudi pobudo Veslaške zveze Slovenije, da bi Bled leta 2003 kandidiral za organizacijo svetovnega veslaškega prvenstva. Na predlog svetnika Andreja Klinarja je svet podprl tudi pobudo, da se bo blejska občina dejavno vključila v priprave na zimske olimpijske igre treh dežel leta 2006 in da bo Bled za to ponudil prirediteljem vse svoje zmogljivosti. • CZ. Odlikovanje za zakonca Korošec Ljubljana - Predsednik države Milan Kučan je zakonca Evgenijo Kegl - Korošec in Janeza Korošca s Koprivnika v Bohinju odlikoval s častnim znakom svobode Republike Slovenije za njuno dolgoletno prizadevno delovanje in izjemne dosežke pri razvoju vasi Koprivnik in Gorjuše ter za druga dejanja, pomembna za promocijo Bohinja zunaj meja Slovenije. Evgenija je med drugim članica občinskega sveta, Janez pa dolgoletni predsednik sveta krajevne skupnosti Koprivnik - Gorjuše. Predsednik države jima bo odlikovanje izročil danes, v petek, na posebni slovesnosti v veliki dvorani predsedniške palače v Ljubljani. • CZ. Občina kreditira nakupe stanovanj Kranj - Prodaja občinskega dvosobnega stanovanja najemnici, ki jo je na zadnji seji potrdil svet mestne občine Kranj, je ponovno zbudil vprašanje občinske stanovanjske "politike", ki jo svet od župana že par let zaman pričakuje. Eden od svetnikov je namreč pojasnil, zakaj bo glasoval proti prodaji občinskega stanovanja po pogojih, ki so: kupec plača 35 odstotkov vrednosti stanovanja v petnajstih dneh od podpisa kupoprodajne pogodbe, preostali del pa v 180 zaporednih mesečnih obrokih s 4-odstotno letno temeljno obrestno mero in prav tolikšno fiksno obrestno mero. Svetnik je dejal, naj bi občina ne kreditirala nakupov stanovanj občanom, saj je to vloga bank oziroma hranilnic, ne nazadnje tudi republiškega stanovanjskega sklada in občinskega razpisa stanovanjskih posojil. A ker je občina tudi v minulih letih prodajala občinska stanovanja najemnikom pod omenjenimi ugodnimi pogoji, so svetniki večinsko glasovali "za", saj ni akta, ki bi določal drugačna pravila. Mestna občina Kranj je imela konec leta 1996 520 občinskih stanovanj, konec prejšnjega leta pa še 487 stanovanj, vrednih dobri dve milijardi tolarjev. • H. J. Jutri 14. srečanje Primskovljanov POPRAVEK OBČINA ŠKOFJA LOKA ŽUPAN na podlagi 9. člena Pravilnika o dodeljevanju neprofitnih in profitnih stanovanj v najem (Uradni list RS, štev. 4/96) objavlja I. R A Z P I S za zbiranje vlog za dodelitev neprofitnih občinskih stanovanj v najem V. DOKUMENTI, S KATERIMI SE DOKAZUJE UPRAVIČENOST DO STANOVANJA: 7. Potrdila o netto osebnem dohodku vseh članov svoje družine za obdobje od: a. ) vključno mesec januar 1997 do vključno mesec december 1997, b. ) potrdila o brutto dohodku za obdobje januar 1998. VI. NAČIN IN ROK ZA VLAGANJE PROŠENJ prosilci morajo vložiti prošnjo na obrazcu in z vso zahtevano dokumentacijo v roku 15 dni od objave razpisa. VLOGE SE ODDAJO: Vloge z vso dokumentacijo se oddajo v razpisnem roku od 14. 4. do 29. 4. 1998 v vložišču Občine Škofja Loka, Poljanska c. 2, škofja Loka, soba 5 v pritličju. Rdeči križ povezuje krajane Na srečanje v dvorano doma krajanov ob štirih popoldne so povabljeni vsi člani RK Primskovo in upokojenci, skratka, vsi polnoletni Primskovljani. Prireditev je namenjena prostovoljnim krvodajalcem. Kranj, 17. aprila - Krajevna organizacija Rdečega križa Primskovo prireja jutri, v soboto, ob 16. uri v dvorani doma krajanov tradicionalno 14. srečanje krvodajalcev in članov Rdečega križa ter starejših krajanov. Prireditev, ki ima predvsem družabni značaj, je podprlo več pokroviteljev, med njimi tudi Gorenjski glas. Čeprav krajevna skupnost Primskovo sodi med najštevilčnejše v mestni občini Kranj, so njeni prebivalci uspeli ohraniti pristne stike, značilne za vasi. Za to razen vodstva krajevne skupnosti in društev skrbi tudi krajevna organizacija Rdečega križa, katere člani so tako rekoč vsi polnoletni krajani. Njim, prostovoljnim krvodajalcem in upokojenim kra-janom je namenjeno vsakoletno družabno sre- čanje. Na jutrišnjem bo za dobro voljo in ples skrbel ansambel Jevšek, v kulturnem programu bosta nastopila Strašna Jožeta, domači folkloristi skupine Ozara in osnovnošolci. Tudi tokrat ne bo šlo brez srečelova, zadela bo vsaka druga srečka, dobitki, ki so jih prispevala podjetja in zasebniki, pa so obetavni, obljubljajo prireditelji. Pričakujejo, da bo dvorana krajevnega doma tudi na jutrišnjem srečanju polna, čeprav ne bodo delili medalj in pohval in "peli" hvalespevov najzaslužnejšim sokrajanom. Pa vendar ob tem moramo povedati, da se iz krajevne skupnosti Primskovo vsako leto udeleži prostovoljne krvodajalske akcije zelo številno zastopstvo, 16. marca letos je darovalo kri kar 120 Primskovljanov, za poln avtobus jih bodo zagotovo nabrali tudi za avgustovsko izredno akcijo. Pred novim letom so aktivisti Rdečega križa obiskali tudi 135 sokrajanov, starejših od 80 let in bolnih, ter jih skromno obdarovali. Vsak prvi torek v mesecu je v domu organizirano strokovno merjenje krvnega pritiska, vsak drugi in zadnji torek pa tudi sladkorja. • H. J. Jutri srečanje mladih raziskovalcev Kranj, 17. aprila - Tudi letos je med učenci gorenjskih srednjih šol potekala bogata raziskovalna dejavnost. Letos so učenci in učenke iz gorenjskih srednjih šol izdelali rekordno število (kar 117) raziskovalnih nalog s trinajstih tematskih področij, ki jih bodo ocenjevalnim komisijam in javnosti predstavili na jutrišnjem sedmem regijskem srečanju mladih raziskovalcev. Srečanje bo jutri, v soboto, 18. aprila, dopoldne na Srednji eiektro in strojni šoli Kranj. Pričakujejo okoli 150 udeležencev iz vseh gorenjskih srednjih šol. Vse dopoldne bodo na ogled razstavljene raziskovalne naloge, ob 13. uri pa bo razglasitev najboljših nalog in zaključek srečanja. • D.Ž. Spremembe v zobozdravstvenem zavarovanju povzročajo slabo voljo Vsak naj si izbere svojega zobarja V dežurni ambulanti pomagajo Kranj, 17. aprila - Spremembe v obveznem zdravstvenem zavarovanju so vnesle novosti tudi v zobozdravstvo. In čeprav so bila pravila sprejeta že 1995. leta, jih zavarovanci še vedno dokaj slabo poznajo, zaradi tega prihaja tudi do slabe volje. Na nekatere najbolj značilne in pogoste težave opozarja direktorica Zobozdravstvene poliklinike Kranj dr. Milica Kalan. Tako kot splošnega zdravnika, mora zavarovanec imeti tudi izbranega zobozdravnika. To velja tako za predšolske kot šolske otroke, dijake, študente in odrasle. Do zapletov, zlasti pri odraslih, pogosto prihaja prav zato, ker zavarovanci niso registrirani oziroma nimajo izbranega zobozdravnika. Zato v primerih, ko zaboli zob ali se zlomi proteza, največkrat potrkajo kar na vrata dežurne ambulante. "Pravila so pravice odraslih zavarovancev v dežurni ambulanti precej omejila. Dežurna ambulanta je namenjena samo za nujno medicinsko po- samo v nujnih primerih, težava nastane, ko je treba zob zdraviti. moč. Če torej boli zob, ga dežurni zobozdravnik izpuli ali odpre, v slednjem primeru ga zdravi naprej bolnikov izbrani zobozdravnik. V dežurno tudi ne sodijo več popravila zlomljenih protez, zavarovanec mora spet k svojemu zdravniku," pravi dr. Milica Kalan. Prav tu pa najpogosteje prihaja do trenj. Številni zavarovanci namreč sploh nimajo izbranega zobozdravnika in ko pridejo v stavbo Zobne poliklinike Kranj, so zbegani. Usmerja jih velika tabla, na kateri so napisani vsi zobozdravniki, ki delajo v javnem zobozdravstvu v matični stavbi v Kranju, v ambulantah po drugih krajih pa tudi zasebniki-koncesionarji. "Dob;! čakanja od vpisa in prvega pregleda do začetka zdravljenja, je dejansko dolga," priznava dr. Kalano-va, "razen v izjemno nujnih primerih traja od enega do dveh let za zobno protetiko. znatno krajša pa je za popravila zob. To je po eni strani odraz odnosa zdravstvene zavarovalnice, ki nam priznava, torej plačuje v razmerju štiri proti šest med protetiko in kurati-vo. Če zobozdravnik razmerje prekrši v korist protetika, to stori v našo škodo. Po drugi strani pa so tudi zdravniki "samo delavci". Vsi presegajo normo, v povprečju za 20 do 30 odstotkov, ne da bi od tega imeli kakšno posebno korist." Zobozdravnik lahko sprejme v svoj "register" 2600 zavarovancev. Za zdaj v Zobozdravstveni polikliniki Kranj še nihče ni dosegel tega števila, zato nihče ne sme nikogar zavrniti, izbira "svojega /obarja" je še svobodna. Precejšnje spremembe je zdravstvena zavarovalnica uvedla tudi v plačilu zobozdravstvenih storitev. Nekatere mostičke, denimo, zavarovancem plača, drugih ne, povsem samoplačniško je čiščenje zobnega kamna itd. To je za zavarovance, zlasti tiste s slabšim socialnim statusom, hedvomno zelo boleče. • H. Jelovčan Iz 27. redne seje tržiškega občinskega sveta V eni uri obdelali vse preostale točke Tržičani brez občinskega praznika - Svet podprl prizadevanje za rešitev problema OŠ Zali Rovt. Tržič, 14. aprila - Tržiški svetniki občinskega sveta so se prejšnji teden sestali na 27. redni seji, ki je bila sklicana na zahtevo župana Pavla Ru-parja v zvezi s problematiko podjetja BPT Tržič. Po skoraj štiriurni razpravi o tej točki svetniki kljub pozni uri seje niso prekinili, ampak nadaljevali z delom in obravnavali vse točke razen treh, ki so jih umaknili z dnevnega reda. Svetniki so najprej zavrnili osnutek odloka o potrditvi zaključnega računa začasnega financiranja proračuna občine Tržič za leto 1997, saj so z Ministrstva za finance pridobili informacijo, da ni nujno sprejemati zaključnega računa za začasno financiranje. Prav tako osnutek ni narejen na pravi zakonski podlagi, pa tudi v mnogih postavkah realizacija bistveno odstopa od začasnega financiranja. Svet je bil seznanjen tudi s tem, da je bila Nadzornemu odboru zo- pet onemogočena seja, saj so bili prostori zaklenjeni, župan pa je zahteval tudi umik dokumentacije. Svetniki so zato potrdili pobudo, naj se v najkrajšem možnem času Računsko sodišče loti revizije poslovanja. V nadaljevanju so svetniki potrdili Janeza Meglica za predstavnika v Svet območne enote Zavoda za gozdove Slovenije. Ter v naslednji točki sprejeli poročilo o aktivnostih v zvezi z dodeljevanjem sredstev za pospeševanje razvoja gospodarstva v letu 1997. V lanskem letu je občina Tržič za to namenila skoraj pet milijonov nepovratnih sredstev, po pogodbi med občino Tržič in Abanko o medsebojnem sodelovanju in poslovan-ju, pa je A banka za dolgoročno kreditiranje tržiš-kih enot malega in srednje velikega gospodarstva namenila nekaj več kot 50 milijonov. Ta znesek je komisija razdelila med devet kandidatov razpisa. Svetniki so bili mnenja, da bi bilo ta znesek potrebno še povečati. Svetniki so potrdili tudi poročilo o izvajanju programov javnih del v občini Tržič za leto 1997, ki na ta način delu brezposelnih oseb v občini omogoča socialno varnost, ohranjanje delovnih navad, opravljeno pa je tudi veliko javno koristnih del. Tako je v preteklem letu potekalo 19 programov, v katere je bilo vključenih 40 brezposelnih oseb, interes brezposelnih oseb za vključitev v programe javnih del pa je vsako leto večji. S tem se občina Tržič uspešno vključuje v razvojne programe Ministrstva za delo, družino in socialne zadeve. Zopet je bil zavrnjen predlog odloka o prazniku in spominskih dnevih občine Tržič. Odbor za družbene dejavnosti je predlagal namreč, da se občinski praznik praznuje 12. decembra, ko je Tržič dobil trške pravice, kot spominska dneva pa druga sobota v juniju in 5. avgust, kot pomembna dneva v lokalni zgodovini. Skupina svetnikov je imela drugačen predlog, ki je bil že v obravnavi, zato ta predlog odloka ni dobil zadostne podpore. Svetniki so se seznanil' tudi s Poslovnikom Komisije za statut in poslovnikom sveta ter o zamenjavi njihovega predsednika. Ob koncu so svetniki na občinsko upravo naslovih tudi nekaj pobud in vprašanj-Ker je Pavel Rupar kot poslanec v parlamentu vložil amandma k državnem proračunu za rešitev problema osnovne šole Zali Rovt, so svetniki podprli njegovo pr>" zadevanje za kakršnokoli rf" šitev in sicer ali adaptacija obstoječe šole ali novogradnjo skupaj z večnamensko dvorano. K reševanju pa naj se pristopi še letos. • P.Babun Električno središče Gorenjske TIK Z ELEKTRIKO PO VASEM OKUSU NOVA SERIJA SESTAVLJIVIH STIKAL LINEA, ELEKTROMATERIAL LENDAVA, z možnostjo barvnega kombiniranja stikal, tipkal ali vtičnic z okvirji OBIŠČITE NAS: med tednom od 8. do 20. ure, ob sobotah od 8. do 13. ure. Telefon: 064/ 226-680 064/ 226-333 Faks: 064/ 226-659 Za 4% ceneje pri takojšnjem plačilu s karico Diners-Merkur ali 4% do 10% ceneje pri takojšnjem plačilu nad 5.000 SIT z Merkurjevo kartico zaupanja. <|D <•> MERKUR t Hi* ( .V >MERKUR stikalo, bele barve: - navadno, 639,oo SIT - menjalno, - 2x menjalno, - serijsko, - križno, 687,oo SIT 1.086,00 SIT 816,00 SIT 904,00 SIT domofon, ELVOX, Kit, za eno stanovanje - križno s tlivko, 16 A, 904,oo SIT tipkalo za luč ali zvonec s tlivko, bele barve, 802,oo SIT vtičnica, bele barve: - varnostna, 640,oo SIT - PTT, 600,oo SIT RTV vtičnica, bele barve: - prehodna, 2.907,oo SIT - končna, 2.785,oo SIT zatemnilno stikalo, bele barve: - navadno, 2.346,oo SIT - menjalno, 3.820,oo SIT indikator 16 A, bele barve, 2.659,oo SIT agregat, EUROPEA: - E 2000, navidezna moč 1,9 kVA, 91.350,oo SIT - E 4000, navidezna moč 3,7 kVA, 114.450,oo SIT - E 4900, navidezna moč 5 kVA, 183.225,oo SIT telefonski aparat, ISKRA, ETA 854/01, bele, rdeče, slonokoščene ali črne barve Cene veljajo od 15. do 30. aprila za izdelke v zalogi. Elektro center Koroška cesta 53c, Kranj He*ii %%tt |% pred ^raAH Za Vos bomo imeli odprta v soboto, 18. IV. od 9. do 17. ure Pripravljamo: * testne vožnje * predstavitev novega Golfa M * nagradno igro (glavni dobitek novi Golf) * zabavni program Volksvvagen -ko veš, kaj imaš. ugoden nakup tudi na PORSCHE LEASING ali kredit Kranj G80O Delavska 4, Straiišče pri Kranju Audi O64/318-020 KREKOVA BANKA ZA VAS VI SAMI NAJBOLJE VESTE, ZA KAJ POTREBUJETE DENAR. Z ugodnimi potrošniškimi krediti smo v Krekovi banki poskrbeli, da ga boste kar najhitreje in brez nepotrebnih zapletov tudi dobili. ♦TAKOJŠNJE REŠEVANJE VLOG* ♦ZAGOTOVLJENA DISKRETNOST* ♦NIZKA OBRESTNA MERA ♦ Prijazno vabljeni v naše poslovne enote in poslovalnice. MARIBOR, SlomSkov trg 18, (062) 22 93 100 LJUBLJANA, Pogačarjev trg 2, (061) 13 28 135 LJUBLJANA, Linhartova cesta 9, (061) 301 - 722 NOVO MESTO, Prešernov trg 1, (068) 322-190 NOVA GORICA, Bevkov trg 2, (065) 26-654 ŠMARTNO PRI liliji, Tomazinova ul. 2, (061) 887-285 KOPER, Ul. Zore Perello Godina 2, (066) 392-311 MURSKA SOBOTA 11 arhitekta Novaka 13, (069) 21-136 ŠKOIJA LOKA, Kapucinski trg 2. (064) 624-540 CELJE, Prešernova ul. 23, (063) 485-911 ZREČE, Cesta na Roglo 11 i, (063) 762-575 ŠOŠTANJ, l il. Lole Ribarja 2, (063) 883-020 OGLASI • TERME ČATEŽ W PARADIŽ ih vodnih površin AKTIVNE POČITNICE bogat brezplačen športno-rekreativni program za goste hotelov Term Čatež. NOVO - 450 metrov dolga POČASNA REKA, nove vodne atraktivnosti, nov otroški bazen na poletni TERMALNI RIVIERI - od junija naprej. NOVO v hotelu Terme - nov zunanji bazen ob hotelu - namenjen predvsem hotelskim gostom, posodobljen pokrit hotelski bazen in Center zdravja in lepote; rimsko-irske kopeli - ponovno odkrite skrivnosti življenjskih moči starega Rima. In še, in še... predvsem pa veliko vodnih užitkov, zabave in brezskrbnih počitniških dni! HOTELI * APARTMAJI * BUNGALOVI * KAMP Na vaš klic Vam bomo posredovali prvomajske in poletne počitniške programe. Terme Čatež, Topliške c. 35, 8250 Brežice, tel: 0608/35-000. fax: 0608/62-721. Internet: http://WWW.terme-catez.si, E-pošta: terme.catez@insert.si RUS STEKEO 89.8 91.2 96.4 RADIO SORA DAN JE ZAPOLNJEN Z VAMI SMO TUDI PONOČI Tel.:326-995 □TO Ko vam servis ni v napoto. V soboto, 18. aprila, Renault prvič odpira vrata vseh svojih servisnih delavnic po Sloveniji za brezplačni kontrolni pregled vozil Renault. Izurjeni mojstri bodo vizualno pregledali 25 kritičnih točk ne glede na starost vašega avtomobila. Posebne ugodnosti bodo veljale od 18. aprila do 15. maja 1998. Spoznali boste tudi novega prijatelja, medveda Ota, ki vas bo odslej spremljal v vseh Renaultovih servisih kot simbol strokovnega, poštenega in prijaznega dela. Renault - največja prodajno servisna mreža v Sloveniji. /A RENAULT _AyTp ŽIVLJENJA SEVEDA, ZA VAŠEGA OTROKA ŽELITE NAJBOLJŠE od 0 -18 kg že od 9.900 SIT dalje NAJPOMEMBNEJŠA JE VARNOST Velika izbira otroških varnostnih avtosedežev in varnostnih sedežev za kolo Otroška trgovina ARIEL v Kranju, Koroška cesta 5, v pritličju hotela Creina. Aprila znižujemo stroške posojili Posojilo za vsakogar in za vse namene. Kadar najamete posojilo, plačate v banki stroške odobritve in stroške zavarovanja. V naši banki Vam stroškov vodenja ne zaračunavamo za nobeno posojilo. V mesecu aprilu pa Vam celo za 1.000 SIT znižamo stroške odobritve. Sami si lahko stroške posojila še znižate tako: • da ste naš komitent, • da odplačujete mesečno obveznost preko trajnika na tekočem računu, • da predložite predračun ali račun, • da posojilo zavarujete z dvema porokoma. Oglasite se v katerikoli naši poslovalnici, izberite si svojo metodo odplačevanja posojila in se dogovorite o podrobnostih. Posojilo po svoji meri si lahko izračunate sami na internetu: http://www.n-lb.si. O Nova Ljubljanska banka d.d., Ljubljana Z Gorenjskim glasom na prijeten izlet Prvomajski teden v Radencih bo trajal osem dni * * * Še en aprilski Glasov izlet bo na skrajni vzhodni del Slovenije, v TERME LENDAVA v četrtek, 30. aprila. Urnik izleta: odhod zelo zgodaj zjutraj iz Radovljice, s postanki v Kranju, Škofji Loki, Vodicah in Mengšu; kopanje v naravnem zdravilišču Lendava v notranjem ali zunanjem bazenu s termalno vodo (ali nakupovanje na Madžarskem, v Lentiju). Zgodnja večerja v hotelu Lipa in prihod na Gorenjsko zelo pozno. Prispevek k stroškom: 3.900 tolarjev (za naročnike Gorenjskega glasa in ožje družinske člane), za nenaročnike 4.900 SIT. Glasov izlet v Terme Lendava bo vodila Rožena Avsec. * * * Ste si že razporedili čas v prostih dneh prvomajskih praznikov? Če za soboto, 25. aprila, še ne veste, kje in kaj početi, Vam bo morda prav prišlo Glasovo povabilo v Terme Čatež in v Penzion LES v Čatežu. Glasov izlet v Čatež ob Savi bo vodila Marija Rarle; s prijavo velja pohiteti, ker je v avtobusu B & B AVTO ŠOLE Kranj le še dvoje prostih sedežev! * * * Za prvi dan prvomajskih počitnic, soboto 25. aprila, imamo še dva predloga: kopalni izlet z INTEGRALOM TRŽIČ, Zdraviliščem Radenska in Gorenjskim glasom v Terme Banovci, ali aprilski obisk delčka slovenske morske obale, Simonovega zaliva. Saj res, zakaj bi za kopanje v fnorski vodi morali čakati poletje, če lahko to storite z Gorenjskim glasom že 25. aprila v Simonovem zalivu v pokritem bazenu? Izlet bomo začeli v Radovljici (če bo več Prijav, bo odhod z Jesenic skozi Žirovnico), udeleženci izleta boste lahko počakali v Kranju, na postajah do Škofje Loke in naprej do Medvod. Izlet v Simonov zaliv bo vodila Božena Avsec. Prispevek k stroškom: 3.2Q0 tolarjev (vendar samo za naročnike Gorenjskega glasa), za ostale 500 SIT več. Integral Tržič, Zdravilišče Radenska in Gorenjski glas Vas vabimo na kopalne izlete z avtobusnim prevozom v Radence in v Banovce po neverjetni ceni 3.500 SIT vsako soboto od vključno 25. aprila dalje, in na družinske tedenske počitnice v Pomurju po praznično ugodni ceni, poleg tega bo prvomajski počitniški teden v Radencih trajal kar osem dni. Prvi kopalni izlet v TERME BANOVCI bo v soboto, 25. aprila, ko bo Integralov avtobus peljal na relaciji Tržič-Radovljica-Kranj-Škofja Loka-Ljubljana-Radenci-Banovci (in zvečer seveda v obratni smeri). V Banovcih bo, poleg kopanja, tudi zgodnja večerja - in vše**fb za ceno 3.500 tolarjev na osebo, za otroke do 12. leta gratis. Za naročnike Gorenjskega glasa zgolj 3.000 SIT. Naslednji Integralov kopalni izlet bo izjemoma nedeljski, 3. maja v ZDRAVILIŠČE RADENCI, kjer imajo kar 1500 kvadratnih metrov bazenskih kompleksov s termalno vodo. Prijave z vplačilom akontacije: turistična agencija Integral Tržič na avtobusni postaji; Turistična agencija Jupiter na avtobusni postaji v Ljubljani; malooglasna služba Gorenjskega glasa, Zoisova 1 v Kranju; turistični društvi Radovljica (na avtobusni postaji) in Škofja Loka (na Mestnem trgu). Za družinske počitnice v Radencih ali v Banovcih od 25. aprila do 3. maja (osem dni) se boste prav tako lahko prijavili v Integralu Tržič; "7 + 1 dan" oddiha v Radencih stane samo 42.900 tolarjev, v Banovcih v hotelskem naselju Zeleni gaj zgolj 38.360 SIT. Za prevoz ni treba skrbeti, vse uredi Integral Tržič. V soboto, 25. aprila, Vas bo Integralov avtobus pripeljal do hotela v Radencih oz. v Banovcih in v nedeljo, 3. maja, Vas bo pozno popoldan tam počakal. Avtobusni prevoz je v navedeni ceni počitniškega paketa že vključen; lahko se seveda odločite za lasten prevoz; rezervacije in vplačila sprejema Integral Tržič ali direktno prodajna služba Zdravilišča Radenska. Najugodnejši prvomajski oddih Vam lahko ponudijo le Zdravilišče Radenska, Integral Tržič in Gorenjski glas! Čeprav je spet obveljal ljudski pregovor "zelen božič -bela velika noč", se bo kar mimogrede začel najlepši pomladni mesec maj. Tudi v naslednjem mesecu se boste lahko odločili za dober Glasov izlet; prvo majsko vabilo velja za soboto, 9. maja, ko bomo z udobnim avtobusom Podjetja B & B AVTO ŠOLA Kranj obiskali Notranjsko Servis Trilar f/ Ljubljanska c. 31 a, KRANJ Tel./fax: 064/332-711 in slovensko Primorje. Na izletu se bomo ustavili ob Škocjanskih jamah, si ogledali starodavni Piran in zatem v Fiesi uživali v pokritem bazenu prenovljenega hotela Barbara, izlet bomo zaključili z večerjo in plesno zabavo. Izlet bomo začeli v Kranju, preko Škofje Loke in Medvod. Prispevek k stroškom celodnevnega Glasovega izleta 9. maja: 3.100 tolarjev (za naročnike Gorenjskega glasa in ožje družinske člane); za ostale udeležence 4.100 SIT. Izlet bo vodila Marija Barle, v avtobusu B&B AVTO ŠOLE Kranj pa imamo na razpolago le še nekaj prostih sedežev, zato pohitite s prijavo! * * * Informacije in prijave za vse Glasove izlete: po telefonu 064/223-444 = malooglasna služba Gorenjskega glasa; ali 064/223-111 = tajništvo Gorenjskega glasa. Na vseh izletih je prevoz organiziran tako, da ob odhodu in na povratku prevozimo večino Gorenjske in da so možni vmesni postanki na običajnih avtobusnih postajališčih, zato ob prijavi za izbrani izlet navedite tudi, kje bi želeli počakati Glasov avtobus. Pri prijavi ni potrebno vnaprej plačati nikakršne akontacije k stroškom izleta - verjamemo, da so Vaše prijave zanesljive in bomo vse lahko uredili med izletom. Glede prijav za Glasove izlete le še to: nekateri, ki se prijavite za Glasove izlete, s tem rezervirate sedeže, pa se zatem tik pred zdajci v zadnjem tednu pred izletom premislite, dejansko onemogočite udeležbo nekomu drugemu. Zatorej velja: prijave za Glasove izlete naj bodo resne in zanesljive. Za INTEGRALOVE kopalne izlete v Radence je ob prijavi potrebno vplačati akontacijo. * * * Na Glasovih pomladnih izletih v aprilu in maju bosta z PIVOVARNA UNION ^prijatelje! Nudimo vam avtomehanične, kleparske in avtoličarske storitve za vsa vozila »i Rumene strani in telefonski imenik vas stanejo natanko 0 SIT. s z s t:: I j e li o v i le f eio m s k § i rti e ri § k S i av e ti1 j e 1 f 9 8 Vsi telefonski naročniki boste v prihodnjih dneh po pošti prejeli obvestilo, s katerim boste v Teletrgovini Telekoma Slovenije ali na vaši dostavni pošti prevzeli svoj brezplačni izvod omrežnoskupinskega telefonskega imenika ter omrežnoskupinskih Rumenih strani. Istočasno boste lahko tudi kupili knjižni komplet Telefonskega imenika Slovenije 1998, v katerem je skupno kar 307.212 sprememb. Odločili se boste lahko med knjižno ali elektronsko izdajo na CD-ROM-u. Telekom Slovenije >č komunikacij nz rln d.o.o. ČANG ŠLANG Ljudi s preveliko težo ne pesti bolezen. Ne potrebujejo zdravil, da bi se znebili odvečne teže. Kajti tu je mešanica čaja ČANG ŠLANG, 0 KATEREM VEMO VSE Kitajska tradicija pitja čajev je zelo stara. Že tisočletja so Kitajci izbirali in mešali različne zeli, ki so jih gojili na deviško čistih travnikih, in dobili , enkratno ubrano mešanico, ki blagodejno deluje na človeško telo in duh. Ena od številnih mešanic je tudi ČANG ŠLANG. Znana je več kot 1700 let. Z rednim pitjem tega čaja vplivamo na telesno težo in splošno stanje organizma. Čaj uravnava telesno težo in pripomore k psihičnemu ravnovesju. Le zdrav človek je srečen človek. Zato pokusite tudi vi mešanico čaja ČANG ŠLANG in se prepričajte o njegovem blagodejnem vplivu na celotno delovanje vašega organizma, zlasti na doseganje želene teže. Že po krajšem času uživanja tega okusnega čaja boste občutili, da je vaše telo postalo lažje, da se laže gibljete, da lahko uresničite vse, o čemer ste sanjali. Naenkrat boste začutili, da ste zadovoljni s seboj, s svojim videzom, da vas ljudje opazijo in da vas imajo radi. Čaj je namenjen odraslim osebam. Majhnim otrokom in nosečnicam se ne priporoča, ker zmanjšuje telesno težo. Z rednim pitjem mešanice čaja ČANG ŠLANG boste občutili umirjenost, sproščenost, kar bo vašemu telesu, utrujenemu in preobremenjenemu z vsakdanjimi posli in skrbmi, prineslo lahke in mirne sanje. Pokusite danes skodelico mešanice čaja ČANG ŠLANG in jutri zjutraj si jo boste zaželeli znova. Mešanica čaja ČANG ŠLANG je zaščitena. MISTER DŽIRLO d.o.o., P.P. 45, 1101 Ljubljana, tel.: 061 213 475 Potujei po svetu in iscem najboljše za Vas! TER DŽIRL- Vsi kupci MISTER DŽIRLA v obdobju od 15.03. do 01.07.1998. leta bodo, poleg rednega sodelovanja v žrebanju nagrad iz nagradnega sklada vsakih petnajst dni, hkrati sodelovali še v ekstra nagradnem skladu: 5 avtomobilov HYUNDAIACCENT! /plačana carina in davek!/ ©IPiLOi NAGRAJUJE NAGRADNI e televizorji • pralni stroji • hladilniki o glasbeni stolpi video rekorderji o zamrzovalne skrinje mm bomo v znak pozornosti do številnih kupcev čaja ČANG ŠLANG in ostalih izdelkov Mistra Džirla v Sloveniji izžrebali imena šestih dobitnikov bogatih nagrad. NAROČILNICA GORENJSKI GLAS IME IN PRIIMEK ULICA in hišna številka KRAJ (poštna številka) TELEFON_ IZDELEK ŠTEVILO ZAVITKOV Naroiilnico pošljite na naslov MISTER DZIRLO d.o.o., P.P. 45, ni rln 1101 Ljubljana, tel.: 061 213 475 MISTER DŽIRLO d.0.0., P.P. 45, 1101 Ljubljana, tel.: 061 213 475 DOBITNIKI NAGRAD 1.4.1998. ANICA ŠERUGA, Vojkova 3, 3000 CELJE dobitnica televizorja ČANG ŠLANG pijem — ocl5.ll, 1997. I LlFV j V petih mesecih I sem shujšala 9 kilo- Hp M . gramov. Čaj bom T pila še naprej. Polu-1 tim se zelo dobro. I_ ANICA KOŠAK, Trg Dušana Kvedra 13, 2000 MARIBOR dobitnica pralnega stroja '] Čaj ČANG ŠLANG i pijem tri leta. Shujšala sem 20 kilogramov. Čaj bom 4WtS P''a *e naPrei kar se ——---1 dobro počutim. KAROLINA RADII, Ulica heroja Šlandra 19, 2000 MARIBOR dobitnica videorekorderja Ko sam začela piti awpr^^MW čaj ČANG ŠLANG sem i ■ imela 85 kilogra-1 ***** mov. Ker imela sem WL močno željo da shuj- Kjl sam, sem začela piti I ČANG SlANG.Do sedaj ^t^Jtiš sem shujsalu 20 kilo- I grumov. ^^^^^^^H LJUDMILA PETEK, Gorišnica 155, 2272 GORISNICA dobitnica zamrzovalne skrinje Čaj ČANG SlANG f I pijem od leta 1994. J i in sem shujšala 15 kilogramov. Čaj * 1 bom pila še naprej. DRAGO POLC, Selo 47a, 1410 ZAGORJE dobitnik televizorja ANA MALNER, Turjaško naselje 15, 1330 KOČEVJE dobitnica glasbenega stolpa ZAVITEK ČAJA VSEBUJE 40 VfcfČK IN ZADOŠČA ZA MESEC DNI!SN Mešanica domaćega čaja ĆANG SLANG je slovenski izdelek. Je eden od hitov MISTRA DŽIRLA. ki jih je možno naročiti tudi v ostalih evropskih državah! CENA 1 zavitek: 1.499.00 SIT + stroški poštnine in pakiranja 2-5 zavitkov: 1.199,00 SIT za zavitek 4- stroški poštnine in pakiranja 5 In več zavitkov: 999,00 SIT za zavitek + stroški poštnine in pakiranja MISTER DŽIRLO d.o.o., P.P. 45, 1101 Ljubljana, tel.: 061213 475 pfa pogorišču Ratitovca v Železnikih uspešno nadaljujejo proizvodnjo obutve Čevlji Ratitovec kljub stečaju preživeli 2 ■-——————— Ze poldrugo leto ima del proizvodnje v najemu ljubljansko zasebno podjetje Spin, od februarja letos povezano z italijanskim partnerjem - Prihodnost v izdelavi zaščitne in varnostne obutve Češnjica pri Železnikih, 16. aprila -Čevljarsko podjetje Ratitovec iz Železnikov je šlo v stečaj januarja 1995, s tem pa je brez dela ostalo 60 ljudi. A k sreči to ni pomenilo konca blagovne znamke Ratitovec in 60-letne tradicije čevljarstva v Železnikih. Zasebno podjetje Spin iz Ljubljane je namreč pred poldrugim letom vzelo v najem poslovne prostore, zaposlilo večino delavcev in nadaljevalo s proizvodnjo obutve. Tako danes, dobra tri leta od uvedbe stečaja, na pogorišču nekdanjega Ratitovca deluje uspešno podjetje, od februarja letos preoblikovano v A&S Safesteps v večinski italijanski lasti. Naj najprej osvežimo spomin: takratno podjetje Ratitovec se je v težavah znašlo ob osamosvojitvi zaradi izgube jugoslovanskih trgov, kjer so prodajali večino izdelkov. V letih 1991 in 92 so nato vendarle uspeli pridobiti posel izdelave obutve za slovensko vojsko in policijo, a so ga nato leta 1993 izgubili (prevzela ga je Alpina). Ratitovec je tako ostal brez dela, preusmeritev v izvoz ni bila uspešna in v začetku leta 1995 je bil uveden stečajni postopek. Ob stečaju je bilo v Podjetju zaposlenih 60 ljudi, čeprav jih je na delo hodilo 42. Potem pa se je kot ponudnik za najem proizvodnje pojavilo ljubljansko podjetje Spin, ki je z Ratitov-cem že prej poslovno sodelovalo. Po več kot enoletnih dogovarjanjih so julija 1996 spet začeli z delom, pripoveduje direktor Spina Iztok Čuk. "Proizvodnja je stekla v zmanjšanem obsegu, v najem smo vzeli del proizvodnih prostorov in strojev ter zaposlili 17 bivših delavcev Ratitovca. Nazaj na delo smo vzeli praktično vse, ki so bili pripravljeni delati, razen režijskih delevcev, ki so si delo poiskali drugje," pripoveduje Cuk. Od oživitve proizvodnje do danes je preteklo poldrugo leto, v tem času pa so po direktorjevih besedah uspeli stabilizirati poslovanje. Usmerili so se v izdelavo zaščitne. Obutev podjetja A&S Safesteps Še naprej tržijo tudi pod blagovno znamko Ratitovec, med drugim jo je mogoče kupiti v tovarniški prodajalni (ta poslovanje prodajalne je še vedno odgovoren stečajni upravitelj/, sicer pa se bodo v podjetju po zgledu iz tujine lotili tudi trženja po pošti, saj s svojimi izdelki želijo sami priti do končnih kupcev. Kot pravi direktor Iztok Čuk, je morda res težko kupovati čevlje po katalogu, toda če nekdo pozna blagovno znamko in velikost številk, je prav nakup kar od d<>>mi mnogo udobnejši Kot še pravi Čuk, se večina strank, ki enkrat kiijri čevlje Ratitovec, običajno vrne, v Železnike prihajajo ljudje iz vse Slovenije. Direktor A&S Safesteps Iztok Čuk Plače zaposlenih so po direktorjevih besedah v okviru povprečja branže, morda so celo nekoliko višje od plač, ki jih prejemajo zaposleni v Peku, Planiki in Alpini. varnostne in poslovne obutve, izdelujejo pa tudi planinske čevlje. "Naša obutev je primerna za najzahtevnejše razmere, od obutve za gozdarje, kmetijce, gasilce, pa do delovnih čevljev za industrijo in gradbeništvo. Spet smo uspeli pridobiti naročila policije in vojske, zanje delamo obutev v manjših serijah, denimo za častno četo, pilote, tankiste," pravi Iztok Čuk. Gre za kakovostno obutev, poudarja, uporabljajo najkakovostnejše materiale, vsa obutev pa je šivana in ima kot taka veliko prednosti pred sicer prevladujočo lepljeno obutvijo. Šivani čevlji so mnogo bolj trpežni, hkrati pa tudi udobnejši, zatrjuje direktor. Dnevno izdelajo od 60 do 80 parov čevljev, veliko dela je še vedno ročnega. "Kakovost je na izredno visoki ravni, v poldrugem letu poslovanja nismo imeli niti ene same reklamacije," pravi direktor. Štirideset odstotkov izdelkov izvozijo, največ na Hrvaško, v Nemčijo in Italijo. V večinski italijanski lasti Prav v Italiji že vsa leta sodelujejo s podjetjem Alico, ki je proizvajalec vrhunske planinske obutve, zdaj pa so se sodelovanje odločili še nadgraditi, in sicer z ustanovitvijo skupnega podjetja. Tako je bilo v začetku februarja na sodišču v Kranju registrirano podjetje A&S Safesteps, ki je v večinski, 51-odstotni lasti Alica ter 49-odstotni lasti Spina (prav večinsko lastništvo je bil tudi glavni pogoj Italijanov). "Naše podjetje skuša ujeti korak z zahodnimi proizvajalci obutve, to pa zahteva dodatna finančna sredstva. Zato smo k sodelovanju povabili partnerja Alico, s čigar pomočjo bomo posodobili proizvodnjo in razširili proizvodni program," pravi direktor Cuk. Italijanski partner je doslej v podjetje v Železnikih vložil 150 tisoč nemških mark, po zagotovilih Iztoka Čuka pa v Železnikih ne bodo opravljali dodelavnih del za Italijane, temveč naj bi bili povsem samostojni tako v proizvodnji kot tudi pri trženju. "Šlo naj bi za dopolnjevanje programov, kar izdelamo, pa bomo tudi sami prodajali," pravi sogovornik. Pa jim je novi partner postavil kakšne zahteve glede dviga produktivnosti? Kot odgovarja direktor, si za to prizadevajo že sami, večjo produktivnost naj bi dosegli tudi z novimi, sodobnejšimi stroji, ki naj bi jih kupili v prihodnje. "V nove naložbe bomo Veliko dela v proizvodnji šivane obutve je še vedno ročnega. Prodajalna Ratitovec, nad njenim poslo-vonjem bedi stečajni upravitelj. Ratitovec v stečaju pred prodajo Stečajni upravitelj Ratitovca v stečaju Veljko Jan nam je o poteku stečajnega postopka povedal, da je na sodišče že podal predlog za prodajo zalog, strojev in ostalih premičnin ter nepremičnin. Od sodišča je zdaj odvisno, kdaj bo razpisalo javno dražbo oziroma zbiranje ponudb, po Janovih predvidevanjih bi se to lahko zgodilo v mesecu dni. 'Ali bo kupec A&S Safesteps, bomo še videli. Rad pa bi, da bi dobili dobrega kupca, ki bi proizvodnjo zagnal v večjem obsegu, kot poteka sedaj," je dejal Veljko Jan. Kot je dodal, je zanj najbolj pomembno, da v kar največjem obsegu poplača upnike. Ti so prijavili za 113 milijonov tolarjev terjatev, stečajni upravitelj pa jih je priznal za 108 milijonov. Samo delavci so vložili za dobrih 15 milijonov tolarjev terjatev, od tega je 11 milijonov prednostnih. V kolikšnem odstotku bodo upniki poplačani, je zaenkrat težko oceniti, pravi Veljko Jan, saj na sodišču še poteka osem pravd. Če bi dobili samo eno od njih, bi s tem denarjem lahko poplačali kar 30 odstotkov vseh terjatev. "Vsekakor pa računam, da bodo upniki poplačani vsaj 50- do 70-odstotno," še dodaja stečajni upravitelj. šli potem, ko bomo od podjetja v stečaju v celoti odkupili strojni park (eno tretjino strojev je že naših), to se bo zgodilo po končanem stečajnem postopku Ratitovca. po predvidevanjih še letos," pravi Čuk. In kakšni so obeti za prihodnost? Direktor vidi perspektivo predvsem v proizvodnji zaščitne in varnostne obutve. V Evropi so zahteve glede varnosti pri delu čedalje strožje, pri nas zaenkrat na tem področju vlada brezpravje, a Iztok Čuk meni, da bo potrebna zakonodaja sprejeta najkasneje prihodnje leto. "To bo pomenilo, da bodo delodajalci delavcem morali priskrbeti ustrezno zaščitno in varnostno obutev, tako da bi v primeru nesreč prišlo do čim manjših poškodb," meni. "Tu torej vidim možnosti za naše podjetje v prihodnje," pravi sobesednik. Trenutno je v podjetju zaposlenih petnajst delavcev, števila pa v prihodnje ne nameravajo povečevati. "Razmišljamo pa o organiziranju proizvodnje tam, kjer je delovna sila cenejša, prve korake v to smer že delamo v Bosni. Za primerjavo: minuta dela tam stane le tretjino toliko kot pri nas," pravi direktor. • U. Peternel Izšel novi ADAC-ov vodnik po evropskih kampih Sobcu in Danici ADAC-ova tri Na lestvici od ena do sedem, kjer je ena najvišja ocena, so trije slovenski kampi dobili oceno tri Kranj, 16. aprila - Že v urejenosti in ponudbi ni mo-začetku prejšnjega meseca je ADAC izdal letošnji vodnik po evropskih kampih. Vanj je vključenih 5500 evropskih kampov, med katerimi je svoje mesto našlo tudi 21 slovenskih. To pa je za tri manj kot v letu 1997, ko se je med najbolj ugledne evropske kampe uvrstilo 24 slovenskih kampov. ADAC vodnik pripravlja na osnovi skrbno zbranih in urejenih informacij svojih ocenjevalcev, letošnji je podan v dveh publikacijah in na dveh zgoščenkah. Vsaka publikacija je sestavljena iz treh delov, uvoda, seznama kampov po državah in priloženega zemljevida. Letos so začeli podeljevati tudi posebni okoljevarstveni simbol, ki pove, v katerem kampu veliko pozornosti posvečajo varstvu okolja. ADAC-ovi ocenjevalci so letos 61 kampom (izmed 5500) dodelili najvišjo oceno, s čimer so pridobili naziv "super kamp". Kot menijo v ADAC-u, k njihovi odlični goče prav nič več dodati. Med njimi sta dva danska kampa, kar 16 nemških, devet francoskih, deset nizozemskih, 12 avstrijskih in šest španskih kampov. In kako so se uvrstili slovenski kampi? V vodič je uvrščenih 21 naših kampov, kar je za tri manj kot lani. Na lestvici od ena do sedem, kjer je najvišja ocena ena, so naši kampi dosegli najvišjo oceno tri. Gre za tri kampe, med njimi sta dva gorenjska, in sicer Kamp Šobec ter Kamp Danica v Bohinjski Bistrici. S trojko je ocenjen še kamp v Atomskih Toplicah. Deset slovenskih kampov je dobilo oceno štiri, šest oceno pet, dva pa oceno šest. V vodiču je predstavljenih tudi 75 hrvaških kampov, kot pravijo v Združenju za turizem in gostinstvo pri Gospodarski zbornici Slovenije, ki so nam vse podatke tudi posredovali, pa je po ADAC-ovi oceni kakovost slovenskih kampov nekoliko višja od hrvaških. • U. P. Zasedenost gorenjskih hotelov za veliko noč Na Bledu več gostov kot lani Manj zadovoljni so v Kranjski Gori, v Bohinju pa je bila večina hotelov tako ali tako že zaprtih Kranj, 16. aprila - Iz ministrstva za malo gospodarstvo in turizem so sporočili podatke o zasedenosti naših hotelov v času velikonočnih praznikov. Zasedenost hotelov v Bohinju je bila med prazniki okrog 20-odstotna. V hotelih Zlatorog, Jezero in apartmajih Triglav so od 10. do 13. aprila zabeležili skupno 352 nočitev. Ostali hoteli - Bellevue, depandansa Savica, Hotel pod Voglom in hotel Ski na Voglu - pa so bili za veliko noč zaprti. V blejskih hotelih so z velikonočnim obiskom lahko bolj zadovoljni kot lani, saj so zabeležili za 12 odstotkov več nočitev kot lani. Prevladovali so tuji gostje, ki so ustvarili 3811 tujih nočitev, medtem ko je bilo domačih gostov le za vzorec - ustvarili so 62 nočitev. V Kranjski Gori so bile turistične zmogljivosti za praznike zasedene 63-odstotno, zabeležili pa so 2120 nočitev. Sicer pa so prevladovali dnevni gostje. Z rezultati pa v Kranjski Gori niso najbolj zadovoljni, so še sporočili iz novega ministrstva za malo gospodarstvo in turizem, ki ima sedež v Mariboru. • U. P. TRENĆA trgovina in gostinstvo, d.o.o. Savska cesta 34 4000 KRANJ Objavljamo prosto delovno mesto PRODAJALKA - aranžerka prodajalka za prehrambeno in mešano blago ter rože - Cvetje v diskontni trgovini ZAHTEVANA ZNANJA: - poznavanje blaga blagovne skupine, rože, prehrana, pijača, galanterija, igrače, tekstil, steklo, porcelan in ostalo - osnovno trgovsko znanje - izkušnje s cvetjem - rastlinami, aranžiranje ZAŽELENE izkušnje za delo z ljudmi, poznavanje računalnika. DELOVNI ČAS - izmensko delo - vikendi in podaljšani delovni čas naj ne bi bili problem PODROČJE DELA - delo v trgovini - diskontu ODGOVORNOST - za določene blagovne skupine, ki jih kot prodajalka zadolži - čistočo na delovnem mestu - za korekten odnos do strank in sodelavcev ZAHTEVANA IV. stopnja izobrazbe trgovske smeri - sit 71.306,00 bruto. Plačana malica in prevoz na delo. Dodatek za izmensko delo in nagrade (finančne) v obliki brezplačnih seminarjev in nagradni dopust. Lepo prosimo, da samo pismene prošnje pošljte na naslov: TRENCA, d.o.o., Savska c. 34, 4000 Kranj. POSLI IN FINANCE GORENJSKI GLAS • 12. STRAN ureja; Marija vbičjak_____ | Petek, 17. aprila 1998 Telekom Slovenije izdal telefonski imenik Slovenije 1998 Omrežni imenik 064 za Gorenjce brezplačen Od pretekle srede ga je mogoče dvigniti v teletrgovinah in na poštah - Več kot 300 tisoč sprememb MEŠETAR Kot rečeno, bo vsak naročnik prejel imenik svoje omrežne skupine brezplačno. Kdor pa želi celoten komplet sedmih imenikov, bo zanj moral odšteti 3000 tolarjev, na voljo so v vseh teletrgovinah in na poštah. Cena enouporabniške verzije imenika na CD ROM-u je 3300 tolarjev, mrežne verzije do deset uporabnikov 24.000 tolarjev, za vsakega dodatnega uporabnika pa dodatnih 400 tolarjev. Kranj, 16. aprila - Preteklo sredo je tudi uradno izšel novi Telefonski imenik Slovenije 1998. Telekom se je letos odločil za dobrodošlo novost: vsi telefonski naročniki bodo imenik svoje omrežne skupine dobili zastonj. Vsi gorenjski naročniki ga tako že lahko prevzamejo v vseh teletrgovinah in na poštah, s seboj je treba prinesti le Telekomovo posebno obvestila, ki ga vsi naročniki prejemajo v teh dneh. Letošnji telefonski imenik sestavlja komplet sedmih knjig in vsebuje podatke o več kot 700 tisoč telefonskih naročnikih. Gorenjska omrežna skupina je v četrti knjigi, naročniki so tako kot doslej navedeni po abecednem redu krajev, novost je bolj pregleden tisk in nekoliko večje črke pri priimkih naročnikov. V Času od izdaje prejšnjega imenika pred poldrugim letom je prišlo tudi do številnih sprememb, v Telekomu so jih našteli kar 300 tisoč, od vključitve novih naročnikov do sprememb telefonskih številk in zamenjave dvojčkov. V novem imeniku so upoštevane vse spremembe telefonskih številk do februarja letos, pa tudi nekatere kasnejše. Tako velja omeniti, da so v imeniku navedene že pravkar spremenjene telefonske številke na Jesenicah, Bledu in v Železnikih. Letošnja novost je tudi šesta knjiga iz kompleta, in sicer Mobitel, ki vsebuje podatke o naročnikih NMT in GSM in jo je Telekom izdal v sodelovanju z Mobitelom. Sedma knjiga so Rumene strani, kjer so navedeni podatki o telefonskih naročnikih po dejavnostih oziroma storitvah, uvodni del pa vsebuje tudi seznam pošt s poštnimi številkami, telefonsko pomoč in po-dobno. Na kratko so predstavljeni tudi osnovni podatki Slovenije, njene zanimivosti in lepote. Imenik je izšel v dva milijona knjigah, za tisk so porabili 800 ton papirja, če bi vse knjige zložili eno poleg druge, pa bi segale petnajst kilometrov daleč, torej od Ljubljane do Domžal. Tudi letos je Telekom poleg klasičnega imenika izdal tudi elektronski telefonski imenik na CD ROM-u, in sicer v enouporabniški in mrežni verziji. Imenika na disketah od letos naprej ne bo več. Imenik na CD ROM-u ima številne prednosti, med drugim poenostavi in pospeši iskanje informacij o naročnikih v Sloveniji, omogoča iskanje po različnih kriterijih, omogoča tiskanje naslovov na nalepke in glave dopisov, pa tudi avtomatsko klicanje prek modema. Med drugim vsebuje tudi zemljevide Slovenije in večjih mest, tako nam na zemljevidu prikaže ulico oziroma natančno lokacijo hiše željenega naročnika. Elektronski imenik je izšel v nakladi 8000 izvodov, po Telekomovih podatkih pa tovrstni imenik uporablja že 35 tisoč ljudi. Telefonski imenik Slovenije je dosegljiv tudi na internetu, in sicer na naslovu http:// tis.telekom.si, obnavljajo pa ga vsak mesec. Marca letos so v Telekomu dnevno zabeležili 13 tisoč iskanj v imeniku na internetu. 6VR0PSK0 OKNO V SlOV€HSKf DOM [P! H! PVC OKNA IN VRATA ZA NOVOGRADNJO IN SUHOMONTAŽNO OBNOVO P6 Kranj, Ljubljansko 34a, tel.:064.'332-879 KER VREMENA NE MORETE IZBIRATI, VOZILO PA LAHKO i sobota, 18. aprila 1998, od 9. do 18. ure PREDSTAVITEV NOVI GOLF POSKUSNE VOŽNJE IN VELIKA NAGRADNA IGRA • 1. nagrada novi GOLF VRTAČ AVTOCENTER Visoko 77a, 4212 Visoko telefon 431 148, telefaks 431 019 Cene kmetijskih zemljišč in gozdov Če kupujete ali prodajate kmetijska zemljišča in gozdove, vam bodo informativne oz. izhodiščne cene, ki sta jih pripravila sodna izvedenca in cenilca dipl. ing. Andrej Avsenek iz Dvorske vasi in ing. Pavel Okorn iz Škofje Loke, koristen pripomoček pri sklepanju kupčij. Cene so v tolarjih za kvadratni meter in so veljale meseca marca. Bonitetni razred Njiva, intenzivni sadovnjak Travnik, ekstenzivni sadovnjak Pašnik Območje upravne enote (nekdanje občine) Škofja Loka: 1. 498,10 373,60 174,30 2. 448,30 323,80 149,40 3. 398,50 274,00 124,50 4. 348,70 224,10 99,60 5. 298,90 174,30 74,70 6. 249,00 149,40 49,80 7. 199,20 124,50 24,90 8. 149,40 99,60 - Območje upravne enote (nekdanje občine) Radovljica: Gorenjski omrežni imenik ima 224 strani, tisk je nekoliko bolj pregleden kot v prejšnjih imenikih. Letošnja novost je imenik Mobitelovih naročnikov v posebni knjigi. brezplačnih omrežnih imenikih. To bodo lahko storili tudi zato, ker jim je v imenikih uspelo prodati bistveno več Kot so poudarili predstavniki Telekoma na torkovi predstavitvi, so Telefonski imenik 1998 pripravljali leto dni, gre za obsežen projekt, letos pa prvič izpolnjujejo obljubo o 1. 461,00 345,80 161,40 2. 414,90 299,70 138,30 3. 368,80 253,60 115,30 4. 322,70 207,50 92,20 5. 276,60 161,40 69,20 6. 230,50 138,30 46,10 7. 184,40 115,30 23,10 8. 138,30 92,20 - oglasnega prostora kot v preteklih letih. • U. Peternel Območje upravne enote (občine) Tržič: Kako zavarovati poslovne skrivnosti Ljubljana, 16. aprila - Podjetje Lisac&Lisac 23. aprila v Ljubljani organizira seminar Varovanje in zaščita poslovnih skrivnosti. Na njem bo predaval Ivan Kop, ki se že skoraj trideset let ukvarja s problemom zaščite in varovanja poslovnih skrivnosti, o tem pa je napisal tudi knjigo. Udeleženci bodo izvedeli, kako zavarovati podjetje pred odtokom zaupnih poslovnih informacij, spoznali bodo pomen varovanja poslovnih skrivnosti ter se naučili spoznavati šibke točke podjetja. Seznanili jih bodo z metodami poceni in učinkovite zaščite varovanja poslovnih skrivnosti podjetja. Seminar je posebej namenjen direktorjem in vodstvenim delavcem oziroma vsem, ki so zadolženi za pretok informacij v podjetju. • U. P. 1. 387,90 290,90 135,80 2. 349,10 252,10 116,40 3. 310,30 213,40 97,00 4. 271,50 174,60 77,60 5. 232,70 135,80 58,20 6. 194,00 116,40 38,80 7. 155,20 97,00 19,40 8. 116,40 77,60 - In kolikšna je informativna oz. izhodiščna cena gozda? Vrednost gospodarskega gozda se ovrednoti po metodologiji in se približa vrednosti pašnika istega razreda. Vrednost gozdnega zemljišča se ovrednoti v skladu z metodologijo v višini 20 odstotkov vrednosti povprečnega gozda na tem rastišču. Vrednost varovalnega gozda pa je minimalna in se giblje od 10 do 30 tolarjev za kvadratni meter. Zaradi posebnosti gozda je nujno, da cenitev opravi sodni cenilec. OBČINA KRANJSKA GORA ODBOR ZA GOSPODARSTVO, FINANCE, OBRT, PODJETNIŠTVO IN JAVNA PODJETJA Kolodvorska 1a, 4280 Kranjska Gora tel: 064/881 846, fax: 064/881 350 http://www.kranjska-gora.si/ e-mail:obcina@kranjska-gora.si Na podlagi 5. člena Pravilnika o dodeljevanju sredstev občinskega proračuna za pospeševanje razvoja turizma, podjetništva in drobnega gospodarstva v občini Kranjska Gora (Ur. Vestnik Gorenjske, št. 8/98), ter na podlagi Pogodbe o medsebojnem sodelovanju, sklenjene med Občino Kranjska Gora in Gorenjsko banko, d.d., Kranj, objavljamo: RAZPIS POSOJIL ZA POSPEŠEVANJE RAZVOJA DROBNEGA GOSPODARSTVA, PODJETNIŠTVA, TURIZMA IN KMETIJSTVA V OBČINI KRANJSKA GORA 1. Posojila se dodelijo za naslednje namene: I. - nakup, graditev in adaptacijo poslovnih prostorov za potrebe drobnega gospodarstva in turizma - pridobitev in posodobitev turističnih kapacitet - nakup opreme za turistične sobe - nakup opreme za gostinsko dejavnost - zagonska sredstva za začetek opravljanja gostinske in turistične dejavnosti - ureditev okolice turističnih in gostinskh objektov - pospeševanje kmečkega turizma - pospeševanje razvoja deficitarnih obrti II. gradnjo in adaptacijo hlevov notranjo opremo gospodarskih poslopij obnovo fasad kmečkih gospodarstev gradnjo gnojiščnih jam in jam za gnojevko Za dopolnilne dejavnosti na kmetijah: sušilne naprave in strojna oprema predelava mleka, mesa, sadja predelava volne žaganje in razrez lesa III. - obnovo fasad 2. Za posojilo lahko zaprosijo: - samostojni podjetniki - podjetja - občani, ki samostojno opravljajo kmetijsko dejavnost Sedež prosilca, ter lokacija objekta mora biti na območju občine Kranjska Gora. 3. Posojila se dodeljujejo z najdaljšo dobo vračanja 5 let, za obratna sredstva pa do 1 leta. Za posojila je namenjen kreditni potencial v skupni višini 135.000.000 sit in sicer: za dolgoročne kredite do 5 let 52 mio Sit, za kmetijstvo 21 mio Sit, za kratkoročne kredite do 1 leta 62 mio Sit. posojilojemalci ter morajo biti v skladu s pogoji razpisa in pogodbo sklenjeno med občino in banko. Posojilni pogoji: znesek posojila: v odvisnosti od plačilne sposobnosti prosilca in možnosti zavarovanja posojila, vendar posojilo ne sme presegati 60 %, predračunske vrednosti investicije. Ostali pogoji: 5 let - za dolgoročna posojila s 6 mesečnim moratorijem odplačilo glavnice 6 mesecev oziroma 1 leto za kratkoročna posojila fiksna 1,5 % letno - način plačila obresti mesečno na osnovi obračuna - realno vrednotenje posojila posojilo se revalorizira s temeljno obrestno mero, revalorizacija se plačuje mesečno v mesečnih obrokih glede na dobo odobritve posojila skladno s Pravilnikom o oblikah zavarovanja posojil Gorenjske banke, d.d., Kranj 0,5 % od višine posojila, minimalno 20.000 sit za dolgoročna posojila in 0,5 % od višine posojila, minimalno 10.000 sit za kratkoročna posojila v skladu s Tarifo nadomestil Gorenjske banke, d.d., Kranj po običajnih pogojih banke - poslovno sodelovanje z banko pri samostojnih podjetnikih je pogoj za odobritev posojila poslovno sodelovanje z banko, ki se lahko vzpostavi pred odobritvijo posojila 6. Zbiranje ponudb je do porabe sredstev - vendar najkasneje do 30. 6. 1998. Obrazce prosilci lahko dvignejo na: Gorenjski banki, d.d., Kranj, PE Jesenice, Titova 8, oziroma GB d.d., Kranj, ekspozitura Kranjska Gora, Borovška 95. - odplačilna doba obrestna mera - način vračanja posojila - zavarovanje posojila - stroški odobritve posojila - ostali stroški dokumentacija prosilcev 4. Obrestna mera za posojila znaša 1,5 %, ob upoštevanju V Kranjski Gori, 15. 4. 1998 temeljne obrestne mere Posojilojemalec bo sklenil z banko individualno pogodbo, v kateri bodo opredeljene pravice in obveznosti med banko in posameznimi Predsednik Odbora za gospodarstvo, finance, obrt, podjetništvo in javna podjetja Miro Eržen Začenja se anketa med uporabniki interneta Prek interneta doslej zlasti kupovanje CD plošč Kar 30 tisoč Slovencev uporablja internet vsak dan - Več zanimanja za bančno poslovanje prek interneta, obseg nakupovanja pa skromen Kranj, 16. aprila - Konec meseca se bo na spletnih straneh začela že tretja vse slovenska anketa med uporabniki interneta, s katero raziskovalci projekta Raba interneta v Sloveniji želijo pridobiti podatke o uporabi interneta v Sloveniji. Vse uporabnike vabijo, da obiščejo predstavitveno stran, kjer bodo odgovarjali na zanimiva vprašanja o uporabi interneta, naslov strani je http:// anketa.ris.org/. Na podobno anketo se je lani odzvalo 3500 uporabnikov, večina od njih je tako imenovanih "heavy users", torej intenzivnih uporabnikov interneta. In koliko uporabljamo internet v Sloveniji? Delež populacije, ki je že uporabila internet, naglo narašča. V itve podjetja in gospodinjstva, menijo raziskovalci. Nadaljnja širitev naj bi zato potekala nekoliko počasneje. Rednih uporabnikov, ki internet uporabljajo vsaj enkrat mesečno, je že več kot sto tisoč, več kot 30 tisoč oseb pa ga uporablja dnevno. Dostop do interneta ima v Sloveniji 8 odstotkov gospodinjstev, podoben delež o priključitvi razmišlja. V zadnji raziskavi se je pokazalo povečano zanimanje za bančno poslovanje prek interneta (zlasti pri komitentih SKB banke), medtem ko je obseg nakupovanja po internetu razmeroma skromen; 18 odstotkov uporabnikov je nakupovalo prek interneta v tujini in 12 odstotkov doma, prevladuje zlasti kupovanje CD plošč. Vse več mobilnih telefonov Raziskava je tudi pokazala, da se hitro povečuje delež, gospodinjstev z mobilnim telefonom. V slabem letu dni se je povečal z 8 na 12 odstotkov, Še nadaljnjih 18 odstotkov fospodinjstev pa o nakupu mobilnega telefona razmišlja. rse več gospodinjstev ima tudi računalnik - že tretjina, hitro pa narašča tudi število modemov. starostni skupini od 18 do 65 let je internet uporabilo že 18 odstotkov ljudi, torej okrog 250 tisoč oseb. Po nagli širitvi v drugi polovici leta 1997 se je tempo rasti v začetku letošnjega leta nekoliko upočasnil. Ker je glavnina šolajoče se populacije internet že uporabila, so gibalo nadaljnje šir- Med ponudniki dostop do interneta od doma še vedno obvladujejo ARNES, obe univerzi in KISS (skupaj imajo 40-odstotni tržni delež). Petino trga ima Telekom, zanimivo pa je, da bi se večina gospodinjstev, ki načrtujejo dostop do interneta, odločila prav za Telekom. • U. P. Offl ALPDOM inženiring, d.d. Radovljica Cankarjeva 1 VABI K SODELOVANJU mlade in ambiciozne strokovnjake z dokončano VI. in VII. stopnjo izobrazbe, smeri gradbeništva, arhitekture, geodezije, strojništva in elektrotehnike. Če vas zanima delo v projektnih skupinah, nam pošljite vlogo s kratkim življenjepisom in dokazili o doseženi izobrazbi v 15 dneh po objavi na naslov: ALPDOM, inženiring, d.d., Radovljica, Cankarjeva 1, 4240 Radovljica, s pripisom "ZA OBČASNO DELO". Dodatne informacije lahko pridobite vsak delovni dan med 10.00 in 12.00 uro po tel.: 715-662. MOJ STRAHA KOVINSKA OPREMA d.o.o. MOJSTRANA - SLOVENIJA Kovinska oprema KO-OP Mojstrana, d.o.o., Alojza Rabiča 58, Mojstrana podaljšuje javni poziv upravičencem (zaposlenim, bivšim zaposlenim, upokojencem) do interne razdelitve in notranjega odkupa* delnic. Javni poziv je bil prvič objavljen v Uradnem listu RS št. 3/98 in podaljšanje v Uradnem listu št. 11/98 in št. 20/98 ter v Gorenjskem glasu dne 13/1-98, podaljšanje pa 10/2-98, 13/3-98 in 3/4-98. Istočasno je bil poziv objavljen tudi na oglasnih deskah v podjetju. Javni poziv za predložitev lastninskih certifikatov in vplačilo denarnih sredstev se podaljša do vključno 25. 4. 1998. Upravičenci lako dobijo dodatne informacije po telefonu št. (064) 891-019 in 891-060 ali osebno na sedežu podjetja. Kontaktna oseba je g. Alojz Katnik. V soboto MBA Radovljica Gala Radovljiški MBA-jevci na gala srečanju v Portorožu Okrogla miza o približevanju Evropi, nato pa gala ples in teniški turnir - "Gorenjske barve" zastopa Bine Kordež Kranj, 16. aprila - MBA Rezidenčni študij Radovljica v soboto v Portorožu pripravlja prvi MBA Radovljica Gala. Gre za srečanje študentov vseh petih generacij podiplomskega MBA študija, ki bo postalo vsakoletno. Na njem bodo sodelovali profesorji in drugi predavatelji, medse pa so povabili tudi direktorje podjetij, ki so svoje zaposlene poslali na petnajstmesečno šolanje v Radovljico. Prireditev, ki bo potekala v portoroškem Grand Hotelu Emona, bo imela izobraževalni in družabni del; v soboto popoldan bodo pripravili posvetovanje slovenskih gospodarstvenikov in drugih strokovnjakov, ki bodo na okrogli mizi razpravljali o priložnostih in nevarnostih približevanja Slovenije Evropski uniji. Na okrogli mizi bodo sodelovali prof. dr. Dušan Mramor in dr. Mojmir Mrak z Ekonomske fakultete, predsednik uprave Nove Ljubljanske banke Marko Voljč, od predstavnikov gospodarstva pa direktorji Term Čatež Borut Mokrovič, idrijskega Kolektorja Stojan Petrič, r KOLIKO JE VREDEN TOLAR MBA Radovljica je redni podiplomski študij poslovoden ja in organizacije, ki v okviru Ekonomske fakultete v Ljubljani poteka v Radovljici. Študij vodita prof. dr. Janez Prašnikar in Danijela Voljč, poteka petnajst mesecev, predavajo pa ugledni domači in tuji profesorji in strokovnjaki z različnih področij. Kot trdijo v MBA Radovljica, je to po vsebini in inteziv-nosti najkakovostnejši študij na fakulteti. Doslej so ga končale štiri generacije študentov, peta bo Radovljico zapustila konec septembra letos, diplomanti pa dobijo akademski naziv magister. Vsi diplomanti so včlanjeni v združenje Alumni MBA in se redno srečujejo. Luke Koper Bruno Korelič, Gorenjce pa bo zastopal član uprave Merkurja in član sveta Banke Slovenije Bine Kordež. Dogodek v Portorožu se bo nadaljeval v soboto zvečer z gala plesom, v nedeljo pa s teniškim turnirjem. • U. P. Podjetje Mobitel za Tolminsko Ob potresu so zvonili mobiteli KRANJ, 16.4.1998 MENJALNICA nakupni prodajni nakopni/proJan: nakupifrprodajro 1 DEM 1 ATS 100 ITL A BANKA (Tržič, Kranj, Jesenice) 92,35 BANKA CREDITANSTALT d.d Lj 92,40 EROS (Stari Mayr) Kranj 92,50 GORENJSKA BANKA (vse enote) 92,20 HRANILNICA ION, d.d Kranj 92,50 HKSVigred Medvode 92,80 HIDA-tržnica Ljubljana 92,70 HRAM R0ŽCE Mengeš 92,70 IURIKA Jesenice 92,50 ILIRIKA Kranj 92,55 INVEST Škofja Loka 92,60 KREKOVA BANKA p.e. Šk. Loka 92,70 LASER Jesenice 92,50 LEMA Kranj 92,60 93,30 12,87 93,10 1 3,00 93,00 13,10 93,40 12,84 93,00 13,12 93,40 12,80 92,90 13,15 92,95 1 3,10 93,00 13,10 13,20 93,00 13,12 1 3,20 93,00 13,10 93,80 12,90 92,95 13,08 93,00 13,11 13,25 13,40 13,20 13,27 13,20 13,30 13,19 13,18 13,22 13,30 13,20 13,20 V01KS BANKUUD. BANKA,dd .Lj. 92,55 93,10 13,10 13,30 MIKEL Stražišče 92,55 N£P0S(Šk. Loka, Trata) 92,70 NOVA LB Kamnik, Medvode. Šk. Loka 92,50 R0BS0N Mengeš 92,70 PBS d.d. (na vseh poštah) 91,90 PRfMUS Medvode 92,50 SHP-Slov. hran. in pos. Kranj 92,60 SKB (Kranj, Radovljica. Šk. Loka) 92,50 SLOVENIJATURIST Boh. Bistrica 92,20 SLOVENUATURIST Jesenice 92,55 SZKB Blag. mesto Žiri 92,60 ŠUM Kranj TAL0N ' 92,60 TENTGURS Domžale 92/60 TR0PICAL Kamnik-Bakovnik 92,70 WILFAN Jesenice supermarket UN10N VVILFAN Kranj Wi LFAN Radovljica. Grajski dvor VVILFAN Tržič POVPREČNI TEČAJ 92,52 13,20 13,20 13,26 13,25 13,13 13,20 13,20 13,26 93,00 13,1 1 93,00 13,13 93,30 1 2,88 93,30 12,95 93,00 12,20 93,00 13,10 93,10 13,10 93,30 13,09 - 12,84 93,00 13,10 13,20 93,50 12,90 13,29 211-339 92,95 13,10 1 3,1 9 93.40 13,00 13,30 92,90 1 3,1 2 1 3,18 862-696 360-260 704-040 563-816 93,13 13,00 13,23 9,15 9,49 9,10 9,60 9,30 9,42 8,95 9,82 9,35 9,45 9,30 9,60 9,37 9,41 9,30 9,42 9,35 9,45 9,32 9,42 9,35 9,49 9,25 9,49 9,30 9,42 9,35 9,44 9,25 9,46 9,30 9,42 9,35 9,43 9,17 9,52 9,30 9,60 8,80 9,40 9,30 9,42 9,35 9,45 9.29 9,43 8,95 9.34 9,45 9J0 9,87 9.35 9,45 9.30 9,65 9,35 9,43 9,24 9,49 Pri Šparovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 13,10 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki se pridružujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečaje* pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahka dobite podrobnejše informacije a menjalniških tečajih. Več kot 1,1 milijona pogovorov po mobilnih Kranj, 16. aprila - Po nedeljskem potresu, ki je najbolj prizadel bovško in kobariško območje, se je močno povečalo število klicev v obeh slo-venskih mobilnih telekomunikacijskih omrežjih (NMT in GSM). Po potresu je namreč na nekaterih območjih prišlo do motenj v delovanju klasičnih telefonov, poleg tega pa so mnogi prebivalci potresnih območij zaradi nevarnosti novih potresnih sunkov zapustili domove. Po podatkih Mobitela je bilo v nedeljo med 12. in 15. uro v digitalnem omrežju Mobitel GSM opravljenih kar 29.177 klicev, v analognem omrežju Mobitel NMT pa 7.445 telefonskih klicev. V Mobitelu so se odločili, da znesek, ki ustreza skupni neto ceni opravljenih pogovorov (gre za nekaj več kot 1,1 milijona tolarjev), nakažejo na žiro račun Rdečega križa Slovenije za Tolminsko. Kot so še sporočili iz Mobitela, so že na dan potresa z desetimi mobilnimi telefoni opremili tudi štab civilne zaščite, ki ugotav- tolarjev od nedeljskih telefonih Rdečemu križu lja in odpravlja posledice potresa in pomaga ljudem, ki so ostali brez domov. • U. P. radio triglav 96 MHz se kar. vedeti foji prh lupajte i [Možnost osebnega obiska' 090/41-29 389090/42-38 Gorenjska borzno posredniška družba a\a\ - nakup in prodaja vredno&tinth papirjev - preno&i /astn/^tva delnic v KU>& ~ odkup delnic iz privatizacije, -tudi delnic skladov - upravljanje & -Finančnim premoženjem et^rank - izjemna prilo±no&-t- za nakup delnic &er(Je & _Koroška 33, Kranj, tel: 064/380100, fax: 064/3801012_ CERTIFIKATI, DELNICE, OBVEZNICE... Kaj? Kako? Zakaj? 55. nadaljevanje Ponovno certifikati! Končno smo dočakali sprejem Zakona o zaključku lastninjenja, ki je bil napovedan že za september 1997. Ta zakon bo med drugim omogočil ponovni vpis certifikatov več kot 40.000 državljanom, ki so zadnje dni junija 1997 vlagali svoje certifikate v nacionalno finančno družbo in KBM lnfond in jih družbi zaradi presežka nad razpisano kvoto nista smeli sprejeti in sta jih državljanom vrnili. Kaj lahko storijo vsi, ki sta jim NFD in KBM vrnili certifikatna sredstva? Državljani, ki so do 30. 6. 1997 vpisali svoja certifikatna sredstva v omenjeni družbi, bodo sedaj lahko ta certifikatna sredstava prepisali v katerokoli DZU, ki jim bo Agencija za trg vrednostnih papirjev izdala posebno dovoljenje. Po uveljavitvi zakona (15. dan po objavi v uradnem listu; mimogrede, objavljen bo v kratkem) morajo DZU v 60 dneh zaprositi za dovoljenje za ponoven vpis lastninskih certifikatov. Tako bo približno 7 milijard certifikatnih sredstev končno porabljenih za nakupe delnic PID-ov. Ko bo DZU dobila dovoljenje Agencije za trg vrednostnih papirjev imajo državljani le 15 dni časa, da vložijo certifikate. Bodite pozorni na roke! Obe družbi, ki sta imeli presežni vpis, bosta sestavili seznam tistih vlagateljev certifikatov, ki so jim certifikatna sredstva zavrnili. Kaj pomeni sprejem zakona o zaključu lastninjenja za lastnike delnic PID-ov! Sprejem zakona pomeni začetek 3-mesečnega roka, v katerem mora država zagotoviti premoženje (seznam podjetij in premoženja v državni lasti), ki bo zapolnilo privatizacijsko luknjo. Posredno se je povečalo povpraševanje po delnicah Pooblaščenih investicijskih družb. Njihovi tečaji pa so malenkostno zrasli. Vprašanja v zvezi z naslovno temo lahko pošljete po pošti, na naslov Gorenjskega glasa, z oznako "Certifikati, delnice, obveznice..." Lahko pa nas pokličete tudi po telefonu, vsak petek in torek od 14.00 do 14.30 ure, številka 064/380-10-40 in 380-100. 1 Ani Klemenčič, borzna posrednica r KMETIJSTVO UREJA: Cveto Zaplotnik Zelena streha za Evropo Pogozdovanje v Zagarjevem grabnu Bled - Javni zavod Triglavski narodni park, donator, koncern Kraft Jacobs Suchard in mednarodna fundacija Alp Action s sedežem v Ženevi bodo v torek in v sredo predstavili na Bledu naravovarstveno akcijo Zelena streha za Evropo. To je največji mednarodni program pogozdovanja v Alpah, ki se financira iz zasebnih sredstev. Fundacija Alp Action je (v sodelovanju s koncernom) program Zelena streha za Evropo začela uresničevati 1991. leta, zadnja štiri leta pa v okviru te akcije podpira tudi prizadevanja za ohranitev in zavarovanje gozdnih ekosis-temov v Triglavskem narodnem parku. V vsem tem času so v Avstriji, Franciji, Nemčiji, Italiji, Švici in Sloveniji posadili pol milijona dreves za varovanje pred erozijo, plazovi in udori. pomagali so pri nakupu naravno ohranjenih gozdov v Franciji, Švici in Sloveniji ter pri varovanju naravnega življenjskega prostora ogroženih živalskih in rastlinskih vrst. V Triglavskem narodnem parku so pomagali pri nakupu varovalnih gozdov z naravnim pomlajevanjem v dolini Vrat in pri ureditvi naravoslovne učne poti v Vratih, pri nakupu oz. dolgoletnem najemu 36 hektarjev gozdov na območju gozdnega rezervata Visoki Zjabci in 75 hektarjev varovalnega gozda na Črnem vrhu, v sodelovanju s TV Slovenija pa so posneli polurni dokumentarni film o gozdovih Triglavskega narodnega parka ter o njihovi biotski pestrosti in okoljskih nalogah. Letos naj bi v okviru programa Zelena streha za Evropo v Zagarjevem grabnu v Bohinju posadili pet tisoč dreves in s tem pomagali obnoviti naravno rast, ki jo je predlani prizadel žled. Na Bledu pričakujejo, da se bodo predstavitve naravovarstvenih akcij v Triglavskem narodnem parku udeležili tudi predsednik fundacije, princ Sadruddin Aga Khan, podpredsednik koncema Walter Andreau, minister za okolje in prostor dr. Pavle Gantar in drugi. Ogledali si bodo naravoslovno učno pot Vrata in film Večna skrivnost Triglavskega narodnega parka, v Zagarjevem grabnu pa bodo skupaj z otroki in gozdarji simbolično posadili nekaj dreves. • CZ. Sindikat Slovenske kmečke zveze So kmetje dolžni plačevati cestni tolar? Ljubljana - Sindikat Slovenske kmečke zveze je na vlado in na tri ministrstva naslovil protest zaradi previsoke in krivične cene goriva za pogon kmetijskih strojev. Ker kmetje po zakonu o cestnem prometu s temi stroji ne smejo na avtomobilske ceste, se jim zdi krivično, da morajo plačevati tudi t.i. cestni tolar, ki je namenjen izključno za gradnjo tovrstnih cest. Polno plačilo prometnega davka za "kmečko nafto" (samo na kmetijah jo na leto porabijo okoli 120 milijonov litrov) draži kmetijsko pridelavo in zmanjšuje njeno konkurenčnost v primerjavi z nekaterimi zahodnoevropskimi državami, ki so deležne tudi takšnih olajšav. Ukrep je po mnenju sindikata nujen tudi zaradi priprav slovenskega kmetijstva na vstop v Evropsko zvezo in liberalizacijo pri trgovanju z državami Cefte, ki bo povzročila znižanje odkupnih cen kmetijskih pridelkov. • CZ. Kmečke žene Povabilo na ekskurzije Bled - Svetovalka za kmečko družino in dopolnilne dejavnosti na območju nekdanje radovljiške in jeseniške občine Majda Loncnar je sporočila, da bo strokovna ekskurzija na Štajersko v soboto, 25. aprila. Udeleženke si bodo na Ptuju ogledale razstavo Dobrote slovenskih kmetij in v bližini Formina kmetijo, ki se ukvarja s pridelovanje paradižnika, paprike, kumar in ostalih vrtnin. Cena ekskurzije je 4.200 tolarjev, v to pa so všteti kosilo, ogled razstave in obisk kmetije. Prijave z vplačilom sprejemajo vaške odbornice. Če bo dovolj zanimanja, bodo septembra organizirali tudi tridnevno ekskurzijo na Bavarsko ter v del Tirolske in Švice. Cena bo približno enaka lanski, to je okrog 450 mark oz. 42.5000 tolarjev. Še prej (predvidoma maja) bi se lahko zapeljali na slovensko obalo, kjer bi združili prijetno s koristnim: kopanje v morju ali v bazenu z ogledom Droge Portorož in solin ter z obiskom šavrinskih kmetov. Zelo zanimiva bi bila tudi enodnevna pot k Solnograškim jezerom v Avstriji ali obisk krške stolnice v Krki na Koroškem. Za katero ekskurzijo se bodo odločili, bo odvisno predvsem od zanimanja oz. od števila prijav. • CZ. KOVINSKA BLED, d.d., Seliška c. 4b, 4260 BLED objavlja prosto delovno mesto VODJA RAČUNOVODSTVA Pogoji: - večletne izkušnje v računovodstvu - VI. ali V. stopnja izobrazbe ekonomske ali druge ustrezne smeri - dobro poznavanje predpisov - samostojnost pri delu - obvladanje dela z računalnikom Pisne ponudbe z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v osmih dneh na zgornji naslov. Dodatne informacije: tel. 741 177 - Vernig Srečo. Po manj kot treh letih predelave krompirja v čips Sločips stoji, delavci na čakanju V kmetijsko gozdarski zadrugi Sloga Kranj kot večinski lastnici podjetja Sločips za zdaj še ne vedo, kakšna bo nadaljnja usoda tovarne čipsa. Možnosti sta (tako kot vedno) samo dve: ali da se podjetje ponovno postavi na noge ali da za zmeraj zapre vrata. Kranj - V podjetju Sločips so ob koncu lanskega leta po manj kot treh letih ustavili predelavo krompirja v čips. Delavci so nekaj časa še hodili prebirat krompir v skladišče v Šenčur, nato pa so jih poslali na čakanje. Čeprav v Slogi niso pripravljeni podrobno govoriti o razlogih, ki so privedli do tega, se je iz pogovora z Marjanom Roblekom, direktorjem zadruge in Sločipsa, dalo razbrati, da solastniki niso več v najboljših odnosih. Ko so se po slovenski osamosvojitvi tudi na Gorenjskem začele kopičiti težave pri prodaji jedilnega krompirja, so v kmetijsko gozdarski zadrugi Sloga, ki sodi med največje odkupo-valke krompirja v Sloveniji, začeli razmišljati o tem, da bi doma pridelani krompir tudi doma predelali. Priložnost se je ponudila, potem ko je Sloga na dražbi kupila del prostorov propadlega podjetja KOP in sta se za predelavo neposredno sredi krompirjevih nasadov začela zanimati tudi italijansko in koprsko Tako je bilo pred dobrimi tremi leti. podjetje. Pred štirimi leti so ustanovili podjetje Sločips, v katerem ima Sloga 70-odstot-ni delež, Pasticceria Italiana iz Mantove 20-odstotnega in Ecomar iz Kopra 10-odstot-nega. Zadruga je v podjetje prispevala obnovljene proizvodne prostore ter skladišče za krompir in izdelke, Pasticceria rabljeno in hkrati obnovljeno linijo za predelavo krompirja v čips, Ecomar pa se je obvezal, da bo zagotovil prodajo čipsa na Na leto predelali 600 do 800 ton krompirja V Sločipsu so še pred začetkom napovedovali letno predelavo okrog dva tisoč ton krompirja. Proizvodnja je bila precej manjša, na leto so predelali le 600 do 800 ton krompirja oz. naredili od 180 do 200 ton čipsa, ki so ga pretežno prodali v Sloveniji, nekaj pa so ga tudi izvozili (predvsem v Bosno in Francijo). Zadruga bo po sklepu upravnega odbora še naprej odkupovala krompir od kmetov, ki so si s sovlaganjem zagotovili prodajo določenih količin krompirja na leto. domačem in tujem trgu. V obratu so začeli s predelavo pred dobrimi tremi leti. Začetek je bil spodbuden, še posebej slovesnost, ki so se je poleg kmetijskega ministra dr. Jožeta Osterca udeležili še nekateri drugi ministri, državni sekretarji in poslanci (predvsem iz vrst krščansko demokratske stranke). Za nadomestilo plače ni denarja Po skoraj triletnem obratovanju, ki so ga spremljale tudi (začetne) težave pri izboru najprimernejših sort za predelavo v čips in občasni kvari proizvodne linije, so ob koncu minulega leta obrat ustavili, po besedah direktorja Marjana Robleka zato, ker za čips niso več dobili plačila. Zaposleni so po novem letu nekaj časa še hodili prebirat krompir v skladišče v Šenčur, dokler niso prejeli sklepa, da so s 1. februarjem razporejeni "na čakanje". To naj bi trajalo največ pol leta od prejema sklepa (30. marca), delavci pa naj bi bili v tem času upravičeni do nadomestila plače v višini 70 odstotkov osnovne plače, povečane za dodatek na delovno dobo. Nadomestila ne prejemajo, kot smo zvedeli v zadrugi, zato ne, ker podjetje nima denarja. Zadruga se še ni odločila Kakšna bo nadaljnja usoda Sločipsa, naj bi bilo znano v naslednjih dveh mesecih. Zadruga kot večinska lastnica se za zdaj še ni odločila, možnosti pa sta (tako kot vedno) samo dve: ali da se podjetje ponovno postavi na noge in začne s proizvodnjo ali da gre v stečaj in za zmeraj zapre vrata. Ko je zadruga prodajala zemljišče, je pri pogajanjih z enim od trgovskih podjetij postavljala tudi pogoj, da naj bi kupec pomagal rešiti še Sločips. Iz teh dogovorov ni bilo nič, solastnikom tako ostane za rešitev podjetja le še ta možnost, da ga dokapitalizir-ajo (tako je predlagala tudi Sloga) ali da v družbo vključijo novega partnerja s svežim kapitalom. Kmetje glede Sločipsa niso enotnega mnenja: medtem ko nekateri predlagajo čimprejšnje zaprtje, so drugi prepričani, da bi bil tak korak velika škoda za pridelavo in prodajo krompirja. • C. Zaplotnik Še pred Evropsko zvezo bo treba preživeti Cefto Smo šli v Cefto premalo premišljeno? Kmetje in zadružniki načeloma ne nasprotujejo sklepanju meddržavnih sporazumov, so pa proti vsem sporazumom, ki poslabšujejo položaj kmetijstva. Politika se ni posvetovala s stroko. Ljubljana - Sindikat Slovenske kmečke zveze, Zadružna zveza Slovenije in Združenje kmetov Slovenije ocenjujejo, da bodo posledice uveljavitve Protokola št. 6 pri trgovanju z državami Cefte škodljive in morda celo usodne za slovensko kmetijstvo. Strah ima velike oči tudi zato, ker dvomijo o tem, da bo država ob proračunski stiski lahko zagotovila dovolj denarja za blažitev posledic liberalizacije kmetijskega trga ter s tem preprečila prevelik padec odkupnih cen kmetijskih pridelkov in zmanjšanje dohodka kmetij in kmetijskih podjetij. Kot je na sredini novinarski konferenci dejal Evgen Sapač, predsednik Sindikata Slovenske kmečke zveze, jih je uveljavitev Protokola št. 6 presenetila, saj niso pričakovali, da bo za pšenico, prašiče in drobnico začel veljati že 1. aprila letos. Liberalizacija kmetijskega trga lahko pripelje do tega, da bo slovensko kmetijstvo v prehodnem obdobju priprav za vstop v Evropsko zvezo zapravilo prednosti, ki jih še ima pred ostalimi vzhodnoevropskimi državami, kandidatkami za članstvo v zvezi. Koliko je država pripravljena zaščititi kmetijstvo pred posledicami, se bo pokazalo že ob žetvi. V sindikatu pričakujejo, da intervencijska cena za pšenico ne bo nižja od lanske povprečne odkupne cene oz. od lastne cene, kot jo izračunavajo na Kmetijskem inštitutu Slovenije. Politika se očitno ni posvetovala s stroko Predsednik Zadružne zveze Slovenije, kmet Peter Vrisk je dejal, da slovenski kmetje in zadružniki načeloma ne nasprotujejo sklepanju meddržavnih sporazumov, so pa proti sporazumom, ki ogrožajo obstoj in razvoj kmetijstva. Slovenija je očitno podpisala sporazum s Cefto, ne da bi prej natančno preučila posledice za kmetijstvo in ne da bi k odločanju povabila strokovno javnost. Študija je bila narejena kasneje, iz nje pa po oceni predsednika zadružne zveze ni razvidno, da bi Slovenija s sklenitvijo sporazuma pridobila kakšne koristi. Ko je Protokol št. 6 prvega aprila začel veljati, je vlada hkrati sklenila, da bo za glavne kmetijske pridelke določila zaščitne (intervencijske) cene, s katerimi naj bi preprečila prevelik padec odkupnih cen in znižanje dohodka. Kmetje dvomijo, da bo država uspela za to v proračunu zagotoviti dovolj denarja. Sedanji proračun (okrog 27 milijard tolarjev) omogoča le preživetje, za blažitev posledic liberalizacije kmetijskega trga in za priprave na vstop v Evropsko zvezo pa bi potrebovali vsaj še deset milijard tolarjev. Dušan Pintar, kmet iz Gorenje vasi in predsednik Združenja kmetov Slovenije, je povedal, da kmetijstvo pesti tudi visoka cena dizelskega goriva. Kmetje so ogorčeni, da morajo pri ceni plačevati tudi prispevek za avtomobilske ceste, čeprav se s traktorji ne smejo voziti po njih. Spremembe pokojninsko invalidskega zavarovanja bodo še bolj obremenile kmetije, država pa bi po Pintarjevem mnenju morala ukrepati tudi zoper vse hujše zaraščanje kmetijskih zemljišč. • C. Z. Katastrski dohodek Količnik je 4,2 Ljubljana - Minister za delo, družino in socialne zadeve Anton Rop je v uradnem listu objavil količnik za preračun katastrskega dohodka (KD) od kmetijskih in gozdnih zemljišč. Količnik za preračun KD posameznika in njegovih družinskih članov znaša 4,2 in se uporablja od 15. aprila dalje. • CZ. Pridelovalci zelenjave Gremo na Primorsko Križe - Kmetijska svetovalna služba bo v Četrtek popeljala gorenjske pridelovalce zelenjave na strokovno ekskurzijo na Primorsko. Ogledali si bodo center za pridelavo sadik vrtnin Purisima in še dve kmetiji, ki se ukvarjata s pridelovanjem zelenjave. Cena ekskurzije je 4.000 tolarjev, v to pa sta všteta prevoz in kosilo. Prijave sprejemajo do ponedeljka kmetijski svetovalec Matjaž Meglic (tel. št. 558-701) in ostali svetovalci. • CZ. STANOVANJA Hrušica pri Jesenicah, garsonjera v izmeri 37 m2, opremljena, prodamo za 4.520.000,00 SIT. MAKLER Bohinj, Kamnje, enosobno stanvoa-nej v izmeri 50 m2, del zemljišča, pritličje večstanovanjske hiše - primerno za počitnice, ob Savi, cena 6.318.000,00 SIT. MAKLER Lesce, trisobno stanovanje v izmeri 77 m2, v visokem pritličju z balkonom, primerno za starejše osebe, cena stanovanja je 11.740.000,00 SIT MAKLER Hrušica, večje, trisobno stanovanje v izmeri 78 m2, v novejši zgradbi, z garažo v kletnem delu zgradbe, lepim razgledom, sončno lokacijo, cena za stanovanje je 11.300.000,00 SIT, cena izredno prostorne garaže pa je 1.790.000,00 SIT. MAKLER LESCE, v alpskih blokih prodamo visokopritlično enosobno stanovanje v izmeri 40 m2 primerno za starejše kupce ali invalidne osebe, cena stanovanja je 6.600.000,00 SIT. MAKLER Radovljica, dvosobno stanovanje v izmeri 51,57 m2 v IV. nadstropju na Cankarjevi ulici prodamo za 8.850.000 SIT. MAKLER KRANJ, Planina tli - v Ulici Janka puclja prodamo 76 m2 veliko trisobno stanovanje, v drugem nadstropju nizkega, končnega bloka. Cena: 11,6 mio SIT. SVET KRANJ, Planina I - v Ulici Janeza kuharja prodamo 68 m2 veliko dvoinpol sobno stanovanje v šese-tem nadstropju. Stanovanje je kompletno opremljeno, lepo vzdrževano in takoj vseljivo. Cena: 9,9 mio SIT. SVET KRANJ, Šorlijeva ulica - prodamo 55 m2 veliko dvosobno stanovanje v tretjem nadstropju nizkega bloka, sončna lega, CK, KATV, telefon. Cena: 8,6 mio SIT. SVET V Drulovki pri Kranju prodamo 69 m2 veliko trisobno mansardno stanovanje, v mirni okolici in z lepim razgledom v naravo. V stanovanju so priključki za TEL, KATV, CK. Cena: 10,7 mio SIT. SVET ŠKOFJA LOKA, Frankovo naselje - v mansardi 3-nadstropnega bloka v mirnem okolju prodamo 37 m2 veliko enosobno stanovanje s pogledom na vzhod. Cena: 6,4 mio SIT. SVET . RADOVLJICA, Gradnikovo naselje prodamo 61 m2 veliko dvoinpolsobno stanovanje v drugem nadstropju nizkega bloka. Stanovanje je lepo vzdrževano, po dogovoru pa se lahko proda opremljeno. Cena: 8,8 mio SIT. SVET MAKLER BLED d.o.o. PRODAJA NEPREMIČNIN MAKLER BLED d.o.o. prodaja nepremičnin Ljubljanska cesta 3, 4260 Bled, tel.: 064/742-333, fax: 064/742-335 NEPREMIČNINE ENOTA KRANJ Enota Kranj, Huje 33, 4000 Kranj tel.: 064/330-112 V Stražišču pri Kranju prodamo eno-nadstropno stanovanjsko hišo, adaptirano, z 250 m2 uporabnih površin, na parceli 480 m2. Hiša je primerna za stanovanje dveh družin. Leži na sončni strani, okrog hiše pa imate nekaj vrta. Cena: 26,9 mio SIT. SVET BOHINJSKA BISTRICA - Mirna in sončna lega starejše hiše, obnovljene, primerna za počitnice, prijetno domače vzdušje v hiši, centralna kurjava iz lončene peči. 88 m2 stanovanjske površine, 250 m2 zemljišča. Cena 13,200.000,00 SIT (na dan 29/03-1998) MAKLER NASELJE SONCA - nova stanovanja v Radovljici - Na južnem robu mesta gradimo trisobna, dvoinpolsobna, dvosobna in enoinpolsobna stanovanja z vrtom, na izredno sončni legi z izjemnim razgledom. Stanovanja merijo od 57 do 83 m2, naprodaj pa je še 7 stanovanj. Takoj vam lahko pošljemo prodajni katalog s tlorisi, izmerami in tehničnim opisom, za ogled pa nas lahko pokličite tudi na mob. 0609/647-974. OGLEJTE SI PRIJETNO NASELJE, KI RASTE V RADOVLJICI. MAKLER V Češnjici pri Podnartu prodamo obnovljeno pritlično hišo, ki ima 150 m2 uporabnih površin, parcela pa je velika 586 m2. Cena: 13,9 mio SIT. SVET GORJUŠE - vas pod Pokljuko - Na zelo lepi in mirni lokaciji prodamo počitniško-stanovanjsko hišo - brunarico, zelo kvalitetno in udobno izdelano, 160 m2 stanovanjske površine, parcela meri 550 m2, hiše se proda skupaj z vso opremo in pohištvom, ogrevanje - CK in odprt kamin. ODLIČNA HIŠA. Cena znaša 23.600.000,00 SIT (na dan 29/03-1998). MAKLER BLED - BODEšČE - Prijetna stanovanjska hiša v manjši vasi pri Bledu, ki obsega 220.000 stanovanjske površine in stoji na parceli v izmeri 600 m2 na sončni legi. Cena hiše -31.120.000,00 SIT (na dan 29/03-1998). MAKLER BLED - Trisobno stanovanje v starejši enonadstropni hiši na robu naselja, na sončni in mirni legi, solidno ohranjeno in takoj vseljivo. Meri 67 m2. Primerno za počitnice. Cena znaša 6.300.000,00 SIT (na dan 29/ 03-1998) MAKLER MOSTE pri Žirovnici - od 700 do 2.300 m2 velike parcele za individualno stanovanjsko gradnjo ali gradnjo vrstnih hiš vam lahko ponudimo na sončni legi. Lokacijska dokumentacija je izdelana, dovoljenje izdano, stroškov za spremembo namembnosti ne bo. Cena: 7.500 SIT m2. SVET V Pristavi pri Tržiču prodamo staro graščino ob cesti, na 707 m2 veliki parceli. Načrt za obnovo enonad-stropne stavbe s tlorisom 10 x 20 m predvideva ureditev dobrih 300 m2 stanovanjske površine. Cena: 130.000 DEM. SVET V Škofji Loki prodamo solidno grajeno staro hišo z gospodarskim poslopjem in 5.000 m2 zemljišča, za 12 mio SIT. SVET BOHINJSKA BISTRICA - 40 let staro hišo v izmeri 8 x 12 m in s približno 500 m2 zemljišča prodamo za 13 mio SIT. Hiša leži na robu vasi, primerna je za stalno bivanje, predstavlja pa tudi lepo izhodišče za smučanje na Kobli in izlete v okolico.' SVET POSLOVNI PROSTORI Na Bledu v trgovskem centru imenovanem "GADAFI" prodamo trgovski lokal v izmeri okrog J 209 m2 na ZELO dobri lokaciji, cena lokala je 33,9 milj. SIT, v lokalu je možno takojšnje obratovanje. MAKLER LESCE - Poslovni prostori v skupni izmeri preko 200 m2 na odlični lokaciji v Lescah - prostori se delijo na tri (trgovske) lokale v pritličju -vsak lokal meri okrog 50 m2 in pisarniške prostore v izmeri 60 m2 v nadstropju. Cena je zelo ugodna, le 113.000,00 SIT (na dan 29/03-1998) za kvadratni meter prostora. MAKLER KRANJ, v Cankarjevi ulici prodamo ali oddamo pritlični poslovni prostor, primeren za storitveno dejavnost ali trgovino, razen gostinstva, velikosti 50 m2. SVET KRANJ, okolica - prodamo opremljeno mesnico z manjšo živilsko trgovino v pritličju enonadstropne samostojne hiše. V nadstropju je štirisobno stanovanje, mansarda pa je neizdelana. Parkirni prostor je na dvorišču. Cena celega objekta je 70 mio SIT, lahko pa kupite samo lokal, za 550.000 DEM. SVET. Cene rade poletijo v nebo. m mm mm m m m V" m ■ m Mi smo jih obtezih a Med nakupi v Mercatorju bodite pozorni na oznako Trajno nizke cene. Tako je označenih vec kot petdeset odličnih izdelkov priznanih blagovnih znamk iz osnovne košarice živil, ki so vam na voljo po naših trgovinah sirom Slovenije. Zanje vam v Mercatorju jamčimo dostopnejšo ceno in preverjeno kakovost. Ker vemo, kaj je dobro. In ker želimo, da to • brez pretresov za vas žep - spoznate tudi sami. Panike nobene - Trajno nizke cene. Mercator Audi A4 COOL ponuja avtomatsko klimatsko napravo, sprednji in bočni zračni vreči ter lahka platišča s širšimi pnevmatikami za 3.645.000 SIT (38.990 DEM). Cena v tolarjih je informativna irt odvisna od valutnih razmerij. Pri nas je klima ugodna - pravzaprav brezplačna. V Audiju A4 COOL je od zdaj del serijske opreme. Auc3i Prednost le v tehniki VRTNARIJA ČEBULI s.p aranžiranje, izdelava aranžmajev in žalnih vencev vzgoja krizantem, enoletnic, dvoletnic, okrasnih okenskih in balkonskih rož Nagrade za izžrebane reševalce: 1. nagrada: nakup rož v vrednosti 6.000 SIT 2. nagrada: nakup rož v vrednosti 4.000 SIT 3. nagrada: nakup rož v vrednosti 2.000 SIT Tri nagrade kot vedno prispeva Gorenjski glas Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 29. aprila 1998, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Cerklje, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič, ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v Glasov nabiralnik v avli poslovne stavbe na Zoisovi ulici 1 v Kranju. !^tek, 17. aprila 1998 ZGODBA TEGA TEDNA 17. STRAN • GORENJSKI GLAS Drežniške Ravne, kraj, kjer se trese zemlja in pokajo zidovi Na večer je v vasi mrtva tišina, kot v grobu "Preko noči je v vasi prazno, saj ljudje odidejo tja, kjer so jih sprejeli na prenočišče. Preteklo noč je bilo v vasi le pet ljudi. Dežurni gasilci. Med napol porušenimi in izpraznjenimi hišami tako vlada grozljiva tišina. Pravo nasprotje Drežniškim Ravnam pred potresom. Vas je bila živa, polno je bilo mladine, tretjina, kakih 50 jih še "odi v šolo, skoraj pri večini hiš so po dva, trije otroci, nekaj družin je še številčnejših, tudi s petimi otroki..." Drežniške Ravne - Kako čudni, a človeško vsakdanji, so včasih načini, na katere •zveš za kraje, vasi, majhne koščke s,ovenske zemlje, ki dotlej niti v tvoji geografski, kaj šele kakšni drugi predstavi o Sloveniji, še niso imeli svojega, točno določenega mesta. Ta kraj je znan po cestninski postaji na avtocesti, oni po tr°jnem umoru, tretji po aferi s političnim P'edznakom. Večini od nas, kar priznaj-m°> da je tako, so se Drežniške Ravne 'snile v spomin šele v zadnjih dneh. £ato, ker so Drežniške Ravne tisti kraj v °socjii5 kjer je nedavni potres za seboj Pustil največje razdejanje. Ker nam J^ediji posredujejo slike, ki prikazujejo nisevine, in zgodbe ljudi, ki govorijo o »r°ri, ki je bila, stiski, ki je in upanju v Vst°> kar naj bi bilo. Kako butasto se j*>vek počuti v takih trenutkih. Ko vsaj •Ukoli ne Dj zvedel za Drežniške Ravne. e Pa že, zagotovo ne na tak način. Takole sem o Drežniških Ravnah prebral .Krajevnem leksikonu Slovenije iz leta k k ' ^^časta vas v južnem delu posoš-5" Julijskih Alp leži na južnem pobočju pasjega vrha (1773m), ki prek blažjih ?ag|bov prehaja v flišni svet, kjer so grape "številni potoki, med njimi je najbolj na« Kozjak. Nad vasjo so obsežne e"ožeti, visoko nad njimi pa vodi vijugasta cesta. Vas sestavljata dva ločena e'a Gornje in Spodnje Ravne ter zaselek fdo. S Tino sva se na severno Primorsko, ||a °no stran Julijcev, k našim sosedom Ce2 hrib" odpravila v torek, drugi dan po Potresu, ki smo ga čutili in je prizadejal pterialno škodo tudi na Gorenjskem, a J zdaleč ne v taki meri, kot v krajih v 80rnjem Posočju. J^°Judi novinarju zmanjka besed .Najbližja pot z Gorenjskega na Primors-p stran vodi preko Selške doline in ^etrovega brda do Podbrda in dalje skozi tok graP°- skoz* kraje, ki jim je narava Krat sicer prizanesla, v nasprotju z jal e'mi uJmarm Pred leti- ko sta P°Plavl" lJ Sora in Bača s pritoki. Kje je meja, ki u uJe med "smo se na srečo zmazali" in raavno na nas se je spravilo", sem o^Sljal med vožnjo? Mar ta sploh f staja? Seveda obstaja, le da je njena d a nevidna. Danes pri enem jutri pri v3em, enkrat bolj drugič manj. To, da je sn i1- del Poti D<>disi deževalo bodisi ^ežll°' je bolj motilo misli, kot manevre n v°lanom. Pri tem mislim o razmišljanjih temo, pa ravno sedaj se je moralo Spodnji del vasi Drežniške Ravne ta°l'CVar't' vreme, k° pa je bilo celo zimo j/0 'epo. Most na Soči, Tolmin, Kobar-teii °^utek, kot ^a življenje teče nemo-$v 0 naprej, vsaj v primerjavi s tistim, kar |a. P°tem videla v Drežniških Ravnah. ]v °J za Kobaridom zavijeva v smeri 2nice in še štirih podkrnskih vasi, vasi Drežniške Ravne, Magozd, Jezerca in Koseč. Policijska kontrola, kdo sva in kam da greva? "Preventivno preverjamo vse, ki gredo v tej smeri," na vprašanje čemu, odgovori policist: " Vasi so ponoči prazne, razen dežurnih gasilcev ni v njih nikogar. Ljudje v teh krajih pa že iz izkušenj potresa pred dvaindvajsetimi leti vedo povedati o tatovih..." Ko poveva, da sva novinarja naju napoti v Drežniške Ravne, kak kilometer še iz Drežnice, da ne moreva zgrešit. Po nekaj kilometrih hiša s hišno številko Drežniške Ravne 1. Pred hišo nekaj ljudi, ki se pogovarjajo. Že od daleč je čutiti njihovo stisko, obup, midva s Tino pa v grlu začutiva cmok. Skoraj greva mimo, ko... nič, kaj naj zdaj, greva vprašat. Pozdravljeni... Z gorenjskega konca sva, novinarja Gorenjskega glasa. Joj, kako mučno in težko je v takem trenutku biti novinar. Zmanjka besed, besed, ki so pravzaprav naše orodje. Človek preprosto ne ve, kaj naj reče v takem trenutku. Ko govorijo pogledi, kako težko je. "Kako je?" Saj vidite, hudo, nič lepega "Prišli smo gor, pogledat, kaj se dogaja. Po hiši je kup razpok in sploh ne vem, kaj naj naredim. Najbolje je, da počakamo še nekaj dni, saj se zemlja še vedno trese. Pred pol ure se je zadnjič," je povedala Alma Berginc, ženska med petdesetimi in šestdesetimi. Ob njej so njene štiri hčere, devetdesetletno taščo Terezijo so po potresu sprejeli v Domu starejših občanov v Tolminu. "Da bi bil vsaj mož še živ," nemočno razmišlja Alma, ki ji je mož umrl pred dvema letoma: " Smo pa same ženske pri hiši. Že v .petek je bilo slabo vreme, grmelo je, kot da bi nas opominjalo, da se bo na veliko noč nekaj zgodilo. Rsivno po kosilu je bilo, imele smo obiske, Nekaj podatkov o vasi Drežniške Ravne: ob popisu leta 1991 je vas štela 164 prebivalcev, otrok do 14. leta starosti je bilo 25 odstotkov, delež aktivnega prebivalstva je bil 42,3 odstotka, večji del, kar 81,8 odstotka pa jih odhaja na delo v dolino. M'ičeve ženske: mati Alma in hčere Vilma, Renata ter dvojčici Metka in Martina tako smo vsi skupaj sedeli tu v kuhinji za mizo in se pogovarjali, hecali, smejali..." Ko se je začelo tresti, so šli pred hišo. Močno je bobnelo, stene so pokale. Hiša je stara, z debelimi zidovi, taka kot jih je v Drežniških Ravnah največ, kot sem videl pozneje. Zidane, z nadstropjem, hiše primorskega tipa s "škurami." na oknih. S ceste hiša sicer še kar dobro izgleda, a je od blizu toliko bolj klavrno videti razpoke, ki potekajo z enega na drugi konec stene. "V primerjavi s potresom pred dvaindvajsetimi leti je tokrat precej huje. Takrat je bilo ocenjene škode za 5 milijonov dinarjev in s tem denarjem smo popravili razpoke, pa je bilo za silo. Bili smo mlada družina, starejša Vilma je bila stara tri leta, Renata komaj leto, dvojčici Metka in Martina pa sta se rodili kasneje," pripoveduje Alma. Razpoka na zunanji strani hiše, pa podolgem in počez razpokane stene v spalnici, v kuhinji, popokale so ploščice, razpoke so na podu, v kleti... Škarpo so dogradili pred 14 dnevi, sedaj pa se je betonski zid kar odmaknil od brega. "Počeni so nosilni zidovi, to je problem. Če bi bili "paredani" (vmesne stene), potem bi ne bi bilo tako hudo, to bi bilo lažje popraviti." Ali bo potrebno hišo podreti, se bo dalo popraviti to, kar je? Berginčeve ženske ne vedo. "Če bo treba podreti bomo tukaj naredile drugo hišo, če bi se dalo montažno hišo in če ne drugega vsaj ob ugodnem posojilu.*' Berginčevi imajo nekaj malega zemlje okrog hiše, v hlevu eno kravo, za domače potrebe in še majhno njivico. "Saj nam pomagajo fantje od naših deklet," pravi Alma: "Pri njih začasno tudi spimo. Kdo bi spal v taki hiši, saj se še vedno trese. Nikoli ne več, kdaj se lahko še kaj podre." Kot je povedala Renata, so prvo noč spali kar v avtu, saj niso vedeli, kaj in kako bo. "Nam so v službah dali nekaj izrednega dopusta, tako da lahko postorimo prve najnujnejše stvari. Kako bo naprej, ne vem." Do torka se je zemlja stresla vsaj še dvestokrat, včasih je sunke čutiti bolj včasih manj, mogoče le kot oddaljeno bobnenje. "Pravijo, daje treba čakati 8 dni, da se tla pomirijo, potem bomo pa videli, kaj bo," je še povedala Alma, ki pričakuje tiste, ki bodo prišli ocenit škodo. Ali je vse skupaj za podret ali je še mogoče kaj popravit? Nadaljevanje na 18. strani Tiskovna agencija #*B.P. poroča: ## v ##♦ Pred veli-j konočnitni praz-*f'vj n&i )e Center za TT^ii promocijo turiz-■^tA i ma začel z mega j>" i oglasno kampan-JfJ^ jo DOBRODO-VjJ ŠLI DOMA, ki i bo davkoplače-"p^ji valce stala samo 7^x^25 milijonov to-^ytAi larjev /zneska ne •'-' preračunavamo v drugo valuto, lahko pa to storite sami/. Zadnja podobna akcija istega Centra za promocijo turizma je bila s sloganom "Imejmo se fajn"; tokratni turistično promocijski slogan je vsaj bolj domače zveni. Marketinškim snovalcem, ki bodo za promocijo slovenskega turizma brskali ideje za naslednjo čimbolj inventivno geslo, brezplačno odstopamo FLETNO. Upamo, da ideologov turistične promocije ne bo preveč motilo, ker smo stvar našli na ovitku toaletnega papirja v sosednji državi, na Hrvaškem ... • In še drobcen namig firmi Kora-C, d.d. iz Ljubljane, ki uspešno nadaljuje proizvodnjo papirne konfekcije na strojih bivše Lepenke, d.d. Tržič, ki je v stečaju: stliziran lotos in okraski ob straneh na ovitku hrvaškega toaletnega papirja pa so kar nesramno podobni blagovni znamki LOTOS, ki tudi sodi v zapuščino tržiške Lepenke in jo na tržišču ponovno uveljavlja podjetje Kora-€! ##* "Pojma nimam, kaj se dogaja z Drnovškom! Ko je bil v koaliciji s Peterletom, je bil liter bencina krepko cenejši kot flaša piva. Zdaj, ko fura državo skupaj s Podobnikom, pa skoraj ne mine teden, da v njem ne podražita naftnih derivatov! Ali zaradi cen surove nafte in pritiskov naftnega lobija ali pa zaradi stopenj prometnega davka! Tale moj stroj je na biološko neoporečno gorivo in če bo šlo s cenami bencina še tako naprej, se mi ne bo nihče več smejal, ker se bo po takem prevoznem sredstvu vsem še krepko kofealo!" *#* Čeprav tvegamo, da bo tržiški župan spet hud, ker v Agenciji BP ne omenjamo njegovih uspehov, pač pa (spet) eno neslavno tržiško posebnost, je zadeva spreveč aktualna, da bi jo smeli spregledati: do praznika dela L maja sta še dva tedna, v Tržiču pa sta že nalepljena dva jutnbo plakata cca 4 x 2 metra. Bolj natančno: plakata sta na opornem zidu zraven edine tržiške satoplnice in pred glavnim tržiškinwkrižiščem še od lanskega prvega maja ... Zato se obema plakatoma krepko pozna zob časa in sta močno "obšlesana"; 'zasluge' zanju ima Mladi forum Združene liste, ki ju je dal nalepiti za lansko prvomajsko praznovanje, iz težko razložljivih razlogov pa se jumbo plakata sončata in senca ta že dvanajsti mesec. Vsekakor v Tržiču očitno to nikogar preveč ne moti; morda pa se bosta plakata znašla pojutrišnjem v oddaji Superpop pri Stojami Auerju, saj si taka plakatarska posebnost zasluži poseben vpis v Guinessovo knjigo rekordov. "Gospod župan, dovoli, da te povabim prihodnji četrtek, 23. aprila, na skupščino Turističnega društva Kranj! Ker imate v Cerkljah izredno dobro organizirano in aktivno turistično društvo ter boste letos naredili že drugo Cerkljansko noč, mi boš na skupščini ID Kranj lahko pomagal, ko bom predaval o turističnem razvoju Kranja.** /AndrejJBabič, predsednik Gorenjske turistične zveze, in Franc Čebulj, župan občine Cerklje ter poslanec v Državnem zboru/ ## To so naši *# Prav zares se dogodki prehitevajo med seboj. Čas nam tako hiti, "kot, da bi ga v rit cebali!". Pošteno nas je pretreslo na velikonočno nedeljo. Tudi pri nas na Gorenjskem je nastalo ogromno škode, saj bodo končni podatki o tem znani šele cez čas. V Ljubljani pred Banko Austria (to je zagotovo eden boljših punktov v prestolnici za lajnico sukat) sva skupaj z Zdravkom Debeljakom (zbiralec starin, harmonikaš in lajnar iz Železnikov) zabavala ljubljanske meščanke in meščane ob njihovem prazniku. Tako sva dokazala, da mi lajnar ji namesto, da bi se "špetirali" raje skupaj potegnemo. Tako je za vse mnogo bolje in zabavneje. Saj za sedaj sva v Sloveniji samo dva lajnarja, tako, da moramo govoriti v dvojini. Natanko zato jo Slovenci imamo. Dvojino. Da jo uporabljamo, mar ne? Vse kaze namreč, da se bo Zdravko pridružil zgoraj podpisanemu in se bo udeležil velikega lajnarskega festivala v Dijonu (Francija) letos jeseni. O tem bomo izčrpno poročali takrat, ko se bodo omenjeni prijetni festivalski dnevi dogajali. Res pa je, da gre zgoraj podpisani prihodnji teden (seveda skupaj s svojo lajnico) v Barcelono na največji katalonski turistični sejem. Tamkaj se bo, že po tradiciji, predstavila Mestna občina Ljubljana Čisto zares se že zelo veselim ponovnega snidenja z mojimi katalonskimi znanci (tamkaj sem nastopal že pred dvema letoma ob enaki priložnosti), po drugi strani pa mi je zelo žal, da bom zamudil super Šik in gala imeniten dogodek, ki se nam obeta prihodni četrtek. V Preddvoru se bodo, slavnostno in z velikim pompom, odprla vrata prenovljenega lokala (s starim imenom SKALA) La roca tatina To bo loka! s stalnim programom, namenjen srednji generaciji, v južnoameriškem stilu. Tamkaj bodo ves čas plesale originalne temnopolte, mične in dične, brazilske plesalke. Dolgonoge in sploh! Samo najlepše in najboljše bosta izbrala Leon in Miran. Lastnika obnovljenega lokala (seveda tudi finance rja velike investicije v prenovo) sta dva znana podjetnika iz sfere zabavnega posla. lAon Ribnikar, čigar družinska revija Sara je te dni* praznovala jubilej stole številke, je taisti mož, ki se je poizkusil z izdajanjem že ugaslih Gorenjskih novic (tudi lastnik zanimivega lokalčka News Puh na Maistrovem trgu). Miran Anlič je lastnik gostilne in nočnega lokala V gozdu (Čirče pri Kranju). Oba omenjena gospoda sta trenutno v Kolumbiji (iz dobro obveščenih virov smo izvedeli, da so se jima, malo pa že, tresle hlače pred odhodom v to neznano deželo) kjer se dogovarjata za stalni angažma nekaterih zabavljačev in muzikontarjev. Zagotovo se bo tudi ta podvig uspešno iztekel. Tudi gledališko dogajanje je bilo v tem tednu ponovno zelo pestro in zabavno. ODER MLADIH (Zveza kulturnih organizacij Kranj Center kulturnih dejavnosti) je. pod režijskim vodstvom Lojzeta Domanjka pripravil premiero očarljivega Shakespearjevega gledališkega dela z naslovom Sen kresne noči Brez dvoma je največjo pohvalo izrekel Milivoj Papič televizijski snemalec iz nacionalne televizije, ki je dejal nekako takole: "Res čudno, da moram priti iz Ljubljane v Kranj gledat predstavo mladih amaterskih ustvarjalcev, da lahko doživim lep in pristen gledališki užitek". Je še ponosno pristavil, da je pred toliko leti tudi sam nastopal v vlogi klobčiča. V gledališkem krožku Drage Ahačičeve, kjer je sodeloval tudi Lojze Domajnko. Gledališčniki iz ODRA MLADIH so predstavo pripravljali v stražiškem Šmartinskem domu. Največja kvaliteta te predstave je zagotovo čist in iskriv gledališki govor. Zasluga legendarnega lektorja Ludvika Kaluže iz Škofje Loke. Vse to, kar so se mladi igralci naučili pri tej predstavi jim bo koristilo vse življenje. Zasebno in na gledaliških deskah. Zagotovo. Prepričan sem, da se bo o tej predstavi še veliko govorilo in pisalo, pa vseeno ne morem iz svoje kože. Naj pohvalim nekaj najbolj opaznih nadobudnih igralk in igralcev.. Urška Bajt je avtorju tega zapisa zagotovo najbolj dopadla (zagotovo ne samo zato, ker prihaja iz Stražišča). Mlada, odločna in dosledna igralka je. Držali bomo pesti, da že letos preskoči znamenito zoprno oviro mladih igralk in igralcev, sprejem-ci na akademiji imenovano. Jože Sobočan (lastnik Inleršop-galerije Tai-tai) se je zabaval (vsekakor tudi gledalce) v vlogi Klobčiča. Gregor Kok mladi igralec iz Orehka, ter Anže Zevnik iz Mavčič (oči Rudi je v službi na radio Sora, pa še v Abrahama se občasno napravi) sta tista fantiča, ki sta najbolj očitno (ter uspešno) čast desnega brega Save branila. Da je intendant potujočega gledališča Kranjski komedijanti že nanju vrgel oči, smo izvedeli iz strogo zaupnih virov. Zares imenitni so bili prav vsi nastopajoči. Za prihodnost gorenjskega teatra se nam torej, hvalabogu, ni treba bati. Vsaka generacija je obnovila svojo hišo S precej tesnobe sva se s Tino odpravila naprej, od številke Drežniška Raven 1 proti središču spodnjega dela vasi. V vasi je sicer kakih 45 hišnih številk, a vse niso naseljene. Levo na križišču gre cesta v vasi Magozd in Jezerca, desno v Zgornje Drežniške Ravne, naravnost v Spodnje Drežniške Ravne. Ob prvih hišah je parkiranih nekaj avtomobilov, med njimi tudi televizije Pop TV, na delu je tudi ekipa neke italijanske televizije. Gasilski kombi PGD Drežnica, domačini s traktorji in prikolicami odvažajo pohištvo, kdo bi vedel kam, k sorodnikom, znancem v sosednje vasi... Rahlo dežuje. ''Prevzame" naju gasilec Martin Uršič in naju popelje do najbolj prizadetih hiš. Drežniški gasilci, prostovoljci iz vseh petih vasi, ki spadajo v drežniški okoliš skrbijo za krizni štab. Na pomoč so prišli tudi gasilci iz Idrije in Breginja. V obeh vaseh Spodnjih in Zgornjih Ravnah v 30 hišah živi kakih 150 ljudi. Vsaj polovica hiš je uničenih do te mere, da jih bo nemogoče popraviti. "Vsaj pol vasi je za "posut", to je mogoče ugotoviti že na prvi pogled," žalostno ugotavlja Martin: "Ostale hiše pa..., niti ena ni ušla potresu, prav pri vsaki so v stenah razpoke." Nekatere hiše so povsem izpraznjene, iz njih so že v ponedeljek odnesli vse, kar je vrednega in ni bilo poškodovanega. K sorodnikom, znancem, prijateljem. Gasilci v cisternah pripeljejo vodo, saj v nekaterih hišah voda teče, v drugih ne, vprašljiva pa je tudi oporečnost le-te, marsikje so najbrž tudi popokale vodovodne cevi. Gasilci v vas pripeljejo, kar jim je pravzaprav naročeno. Pomagajo popravljati odkrite strehe, pomagajo seliti pohištvo..., vsako noč pa imajo organizirano tudi dežurstvo, saj vas na večer povsem izumre. "V vasi je na večer mrtva tišina, kot v grobu," je dejal Rado Rakušček, trenutno brezposeln, sicer pa gorski reševalec. Njegova hiša, s številko Drežniške Ravne 5 jo je tokrat odnesla nekoliko bolje kot mnoge druge, a v njej vseeno ni preveč varno prenočevati, zato so otroci v Grgarju. V njegovi hiši imajo gasilci Okno je enostavno odneslo iz zidu družin je še številčnejših, tudi s petimi otroki..." Po potresu se je tako iz nekaterih hiš izselilo tudi po sedem osem ljudi. Kljub temu da so vasi pod Krnom v odročnih krajih, pa ljudje osebno v zadnjih letih ostajajo doma in ne odhajajo v dolino. Tudi v Drežniških Ravnah je tako. Po vasi je živo, mladina je aktivna, aktivno je turistično društvo. Vas je bila pravi gorski biser, saj so tako rekoč vse hiše, v katerih je živelj, lepo obnovljene, z novimi fasadami, okni, strehami, čeprav je večina hiš bila zgrajena že pred mnogimi leti. Na to nas opominjajo več kot pol metra debeli zidovi, zidani iz kamna. Saj, gradnje niti ne bi videli, če se v nedeljo pet pred eno ne bi odpirali zidovi. "Seveda smo krajani zainteresirani svoje domove obnoviti, popraviti, ponovno zgraditi. Sicer pa kam naj gremo. Naši domovi so tu v Drežniških Ravnah in nikjer drugje," so mi razlagali domačini, kar malo jezni na nekatere medije, ki da večjo pozornost posvečajo Bovški občini. Kljub temu da je glede na število hiš prav njihova vas najbolj porušena, saj pravzaprav ni hiše, ki bi ostala povsem nedo-taknjena,. vih, je prazna. Mlada družina, dva maj jjjjj otroka, leta odrekanja, tako rekoc prihranki so šli za hišo. "Včeraj so ,. kar so imeli vrednega, odpeljali iz "^j™ Izselili so se tudi iz hiše s hišno števi 19, Ivančičevi. Starejša gospa si je v \ paniki, ko so sredi tresenja in b0^1!^ vsi hiteli na piano, zlomila kolk. Bu • sosed je ravno dokončal apartma turiste, razpoka od strehe do tal P. čeprav nema, govori. Podreti ali or,n°jf. ti? Mnogi v vasi se sprašujejo enako.• čakajo. "Že so bili tu razni P°! 'e! ministri, bila je komisija iz Lj ubija . ampak nobeden ni razen zgrožen : povedal nič oprijemljivega. Inforrna do nas prihajajo prepočasi." . $ Gasilci so na dobrih deset let star) _ popravljali streho, da ne bi teklo v no" ^ jost. Drežniške Ravne 20 a. Milenka U nemočno ogleduje, hišo in razmišlja- \, ' v pritličje sa- diti smo začeli leta '83, vselili dve leti kasneje. Vsa ta leta srno . dograjevali, dopolnjevali, ves dena ^ sproti šel vanjo. Sama je poleg sluzBje^J carini, v prostem času še P°s ufeto> steklenice kot spominek za turiste- # smo rekli, gremo na dopust. Zdaj ne >,a; tega nič," je pripovedovala cj "Moram reči, da so mi prijatelji in tf1 Najbolj poškodovane hiše so domačini že izpraznili sicer krizni štab. "Preko noči je v vasi prazno, saj ljudje odidejo tja, kjer so jih sprejeli na prenočišče. Preteklo noč je bilo v vasi le pet ljudi, dežurni gasilci. Med napol porušenimi in izpraznjenimi hišami tako vlada grozljiva tišina. Pravo nasprotje Drežniškim Ravnam pred potresom. Vas je bila živa, polno je bih) mladine, kakih 50 jih hodi v šolo, skoraj pri večini hiš so po dva, trije otroci, nekaj Vse za hišo, mar še enkrat Prazne hiše opazovalca še bolj navdajajo z grozo. Tu je bila kuhinja, tam spalnica, zraven otroška soba. Povsod razpokane stene, keramične ploščice je kar potrgalo s s*ten, tu se je premaknil strop, tam v hišnem kotu je skozi špranjo mogoče videti ven, nekje je ven odneslo okno. Hiša, po domače pri Podkotlarje- ičišće takoj priskočili na pomoč, prenoc nam ponudili v Idrskem, ljudje so se. I izkazali, to moram reči. Ampak, č'0^^ ob takih trenutkih počuti tako nebog'J ^ ga, saj ne veš, kaj bi. Jutri grem v sn^a saj tako nimam kaj tu storiti, kar i m počakali bomo tako kot vsi drugi- WJ dopust bom bolj potrebovala, ko " y morali graditi, obnavljati." V trenutlffa smo hodili po hiši in si ogledovali B*M škodo, se je v daljavi slišalo zaflfil bobnenje. "Spet se je zatreslo," je °' vznemirjena povedala Milenka, a v J mite mi, da sva s Tino kaj hitro }x.j j>1 proti izhodu. "Najbrž bomo podu?^ prve plošče, pa saj ne vem. Da bi Š'1,, drugam? Kam? Kdo nam bo " sva to hišo delala s sV^ možem rokami, da bi bilo ceneje in očitn0^'J morala še enkrat. Zaželel sem I tudi pri njih čimprej bilo gradb"Sc 5J dobro, da prihaja poletje... Hmmm-j. .j' v takem trenutku mogoče razniisSO sreči v nesreči. "Lahko," pravi ynm "Več sreč smo imeli. Prva in največ je ta, da se ni nobenemu nič zgodi' v času do objave so v vas že prist Prav vsi imajo doma porušeno, sedaj pa čakajo, čakajo. Ravenci predvsem čakajo kontej1^ /as že prispe'1'^ L bili vsaj blizu svojih domov. CakajL^ ustrezne komisije za oceno škode- ^ bi lahko čimprej začeli z obnovo. vsaj vreme popravilo. A kaj, ko so 0 j kaplje postajale vse bolj debele. ^ • Igor K., foto: Tina K £ggfc> 17. aprila 1998 19. STRAN • GORENJSKI GLAS - ~JJJ> 41 j . «MW www fliirorcclt sle V V Domu Matevža Langusa bo junija otvoritev več novosti Že ob vhodu je arhitektonska ^ ovira za otroke na vozičkih ^J^oniu Matevža Langusa imajo neprimeren vhod, ki ovira varovance na vozičkih in njihove spremljevalce. Radovljica, 17. aprila - Tatjana Štular, ki ima v domu sina •Junija, je dala pobudo, naj bi starši varovancev skupaj s Humanitarnim zavodom Vid sodelovali pri obnovi vhoda m omogočili nakup vrat z odpiranjem na senzor. direktorica te ustanove za yz8°jo, izobraževanje in de-^vno usposabljanje otrok z ^otnjami v telesnem in du javnem razvoju Zvonka Stenic je izrazila željo, -da bi •hod uredili do junija, ko bo v ^°mu predajali namenu še 0ruge pridobitve. z adaptacijo podstrešnih Prostorov smo pridobili 20 novih mest, da se bodo naši f^asli varovanci lahko preseki1 v nove prostore za J^rasle," pravi Zvonka Ste-Jančič. "To ne pomeni prodorne le za odrasle varovance, lemveč se v ostalem delu °ma sprotijo tudi mesta za i lr°ke. To naložbo smo izpelji °b pomoči Ministrstva za 7'o, družino in socialne zadeve. do U fejamo pa tudi okolico V Domu Matevža Langusa, kjer je trenutno 77 varovancev, se ta čas zavzeto pripravljajo na tekmovanja za specialno olimpiado. Gorenjsko tekmovanje bo v petek, 8. maja, ko na igrišču radovljiške osnovne šole pričakujejo kakih dvesto udeležencev. Zmagovalci se potem udeležijo državnega tekmovanja in olimpiade. Varovanci Doma Matevža Langusa imajo s slednje Že kar nekaj odlici j. Med novostmi, ki jih omenja Zvonka Štefančič, pa je od februarja naprej v njihovi ustanovi tudi četverica mladih, ki tu civilno služijo vojaški rok. Varovanci Doma Matevža Langusa skupaj s svojo Zvonko in prijatelji iz Rotary cluba Bled ob decemrski obdaritvi. . nia z igriščem, kjer so nam f , • , renarno priskočili na pomoč vhod, da bo bolj funkcionalen Vrata z odpiranjem na senzor bodo veljala približno milijon tolarjev. Vsi, ki želijo prispevati in s tem olajšati življenje varovancev radovljiškega doma, lahko svoj prispevek nakažejo na račun Humanitarnega zavoda Vid, številka 51500-603-33738 s pripisom "za Dom Matevža Langusa"). Kdor želi o tem še več informacij, pa lahko pokliče zavod Vid na telefon 064/350-480. ~ priskočili na pomoč gfdstavniki Rotary Cluba le°\ načrte za igralo "vse v hem" pa je pripravil oče ene J*, naših varovank. Tretji so uaj\ ki se ga lotevamo, pa Jnodna vrata." p Varovanci so se iz Kamne ^°nce v nov dom Radovljico preselili leta 1992. V lepih J°vih prostorih pa je bilo že v začetku nekaj pomanjkljivi. Nekaj so jih že odpravi- in ne bo predstavljal višinske ovire za otroke na vozičkih in njihove starše. "Da bi te prepreke odpravili, sem načrtovala že sama skupaj z našim ustanoviteljem. Ministrstvom za delo, družino in socialne zadeve," dodaja Zvonka Štefančič. "Hkrati pa sem z veseljem ugotovila, da enako razmišljajo tudi starši, ------j ov, j...... najbolj intenzivno mamica et°s pa naj bi preuredili našega Janija, gospa Štularje- va, in da so nam pripravljeni priskočiti na pomoč. Veseli smo, da tudi starši skupaj z nami in ob vsestranski podpori našega ustanovitelja želijo, da naša ustanova čimbolje poskrbi za varovance, to je otroke, mladostnike in odrasle osebe z zmerno, težjo in težko motnjo v duševnem in telesnem razvoju. Veseli nas pobuda gospe Štularjeve, da bi starši skupaj s Humanitarnim zavodom Vid iz Kranja sodelovali v prenovi vhoda v našo ustanovo in omogočili nakup vrat z odpiranjem na senzor. Poleg tega, da bomo ob vhodu odpravili arhitektonsko oviro, pa bi ga radi tudi uredili v lep kotiček, kjer bomo razstavili naše izdelke in tako že ob vstopu v ustanovo obiskovalcem omogočili, da začutijo utrip življenja in dela pri nas." • D.Z.Zlebir Odprte cfffiiti v**- Rejniške družine na Gorenjskem Otroci, ki so pogrešali čustveno bližino &obro srce in srbne roke so tisto, kar odlikuje rejnike, potrebno pa je tudi veliko znanja za vse bolj zahtevno vzgojo otrok. p[a,lJ> 17. aprila - Lep čas že nismo . x«/i o rejniških družinah, ki smo jih nuarja začeli predstavljati na tem QtStf' ^e, nismo pozabili nanje in ^ cUa še vedno teče, le kopica drugih ^brodelnih akcij v teh pomladnih 0$»cih nam ni dopuščala, da jih 'sčemo in o njih pišemo. Še vedno Hh° sveŽ' vtis* 5 srečanja v Hotelu 'Pno ob materinskem dnevu, ko so hln'ce z območja Jesenic in Radovljice , •« reimca z jesenu:. moj rt-ji-rm. - , , Wh je Že odrasel, 20 let ima, pri meni Rejnice z jeseniškega in radovljiškega območja med pogovorom v hotelu Ribno 2? Povabilo hotelskega vodstva in fivoda za humanitarne dejavnosti ^ iz Kranja spregovorile o svojem . Otroka naj vzame v rejo, kdor jih rad," pravi Marija Krmelj, dolgo-Vna rejnica z Jesenic. "Moj rejenec °)an je že odrasel, 20 let ima, pri meni V* Ze trinajst let. Sedaj dela v domu .tar<>stnikov na Jesenicah, pri natanko socialni delavki, ki ga je pred leti P°slalu k meni v rejo. Drugih rejencev ,lm.uni več, se jih je pa pri meni zvrstilo Qr nekaj. Eden med njimi, Aleš, še Vedno rad prihaja na obisk. Z rejništ- 0tn je vsa leta živela vsa moja družina, "Prejeli smo jij in jih imeli radi. Denar ni il'em nikoli igral vloge, saj je rejnine le °llko, da se pokrijejo otrokovi stroški." . Otroci, ki prihajajo iz neurejenih /.Uciinskih razmer v rejo, naravnost ( Vstajo po ljubezni, in čustveni spreje-Očitno so bili doma za vse to ^krajšani. Čeprav so nekateri že veliki f. f(idi stisnejo \ it?!?'™ Ml*rkelJ >bjem, pravi rejtuca „ Lancovega, ki ima yfnutno v reji tri prizadete otroke ter °~ietno študentko. Podobne izkušnje ima tudi Stana Ažman, Daničina so-vaščanka: "Moji rejenci so me vedno klicali teta. To se me je tako prijelo, da me danes celo lastni vnuki kličejo teta. Tudi moj rejenec se rad malo pocrklja: prav rad se pusti tako prežgečkati, da se "skoraj koža znuca". Tudi večji otroci potrebujejo takšne drobne pozornosti." Jelka Ažman, ki ima rejenec krajši čas, ima sedaj na skrbi otroka 12 in 14 let. Pravi, da iščeta predvsem rejnikovo bližino, kajti zanju je skrbel oče, ki je pozneje umrl. O otrocih, ki jim lastna družina ni nudila toplega zavetja in zaradi tega odraščajo v rejniških družinah, bi lahko spletli lepo število zgodb. S prispevki raznih dobrodelnih akcij jim skušamo zagotoviti kako drobno pozornost več. da se ne bi v primerjavi z vrstniki čutili prikrajšane. A za to skrbijo že njihovi rejeniki, kolikor v okviru svojih materialnih možnosti lahko privoščijo otrokom in sebi. S prispevki humanitarnih akcij bo nemara kak otrok deležen novih športnih copat, učenja glasbenega instrumenta, izleta ali počitnic... In ko Že omenjamo počitnice, zapišimo zamisel Stanka Marklja iz Lancovega, v čigar družini odraščajo rejenci. Pravi, da bi jihmlahko zagotovili počitnice!, ki ne bi terjale posebno velikih sredstev, le nekaj več organizacije. V Sloveniji jih je okoli dva tisoč: z izmejavo rejencev iz gorenjskih družin z onimi iz Prekmurja, Primorske, Dolenjske in tako dalje bi jim lahko naredili veliko veselja. D.Z.Zlebir Cirila na dobrodelnem koncertu na Kokrici v okrilju svoje družine. Za Cirilo več kot milijon tolarjev Odmev našega dobrodelnega koncerta izzveneva v trdno spoznanje, da smo vsi skupaj ustvarjali nekaj lepega in dobrega. Ko ste nam pomagali pri pripravi prireditve, ste v mnogih budili toplo misel na Cirilo, ki bi ostala v svoji stiski pozabljena in osamljena, če nas vseh skupaj ne bi dosegel klic po dobroti. V imenu organizacijskega odbora dobrodelnega koncerta Pomagajmo Cirili pa tudi v njenem imenu vam Še enkrat iskrena hvala, ker ste se odzvali našemu vabilu in ste ji po svojih močeh velikodušno pomagali V sklad za Cirilo smo zbrali več kot milijon tolarjev. Ker so se vsi nastopajoči odrekli honorarju in so vsi sodelujoči v pripravi koncerta to delali brezplačno, stroški prireditve ne bremenijo zbranih sredstev. Doplačali smo že najnujnejšo invalidsko opremo, z denarjem, ki bo ostal, pa bomo Cirili pomagali še naprej. Nad sredstvi bedi posebna komisija pri KS Kokrica in zagotavljamo vam, da je namensko porabljen. • Organizacijski odbor dobrodelnega koncerta is Cirila Radovljica otrokom V radovljiški osnovni šoli so sinoči pripravili dobrodelno prireditev, katere izkupiček namenjajo izgradnji otroškega oddelka bolnišnice na Jesenicah. Prireditelj je podmladek Rdečega križa OŠ A. T. Linharta Radovljica, ki je poskrbel za pester zabavni program. Na oder so povabili sedem zmagovalcev festivala Prvi glas Gorenjske, lanskega zmagovalca Pr\>ega glaska Gorenjske Klemena Torkarja, zmagovalca letošnje EME Vilija Resnika, Damjano Golavšek, Romano Krajnčan, Braca Korena, plesalke Internacionalne baletne šole Bled, Otroško folklorno skupino Mlinček in druge. Glavni pokrovitelj je Gorenjska banka, ostali sponzorji pa še: Cvetličarna Spaans, Radio Triglav, Restavracija Center Lesce, Pekarna Planika Bled, Zavarovalnica Triglav, Šifra Radovljica, Cifra radovljka, Tiskarna in knjigoveznica Radovljica, Vinotcka Sodček Radovljica, OS A. T. Linharta Radovljica. Za Mojčin invalidski voziček Mojca Sclak iz Škofje Loke, ki je po nesreči ostala na invalidskem vozičku. Čeprav je bila domala leto dni v rehabilitacijskem zavodu Soča v Ljubljani, je po vrnitvi spet začela hoditi v šolo z istimi sošolci kot prej. Nedavno tega se je njena družina obrnUa na Humanitarni zavod Vid. s prošnjo, naj ji pomagajo doplačati invalidski voziček, ki hi deklici omogočil aktivno gibanje in druge aktivnosti, saj je sedanji prilagojen zgolj mirnemu sedenju pri učenju in pisanju. O Mojci in njeni stiski so se lahko gledalci Gorenjske televizije TE1.E-TV Kranj prepričali v oddaji Odprti ekran, kjer je voditelj Sladžan Umjenovič pozval k zbiranju denarja za voziček. Oddaji, ki je potekala v družbi z Vilijem Resnikom, je uspelo zbuditi zanimanje več dobrotnikov in doslej so se odzvali naslednji: Breda Vukclj, Bled (30.000), JEKOIN Jesenice (10.000), Tatjana Noč, Žirovnica (10.000), PanČur, d.o.o. Blejska Dobrava (10.000), TRG Bled (5000), M TA Meridian Jesenice (5000), Mojca Hribar in delavci LBT Kranj (5000), Zvonček Jesenice (5000), K&D Jesenice (5000). darovalcem iskrena hvala! V pomoč žrtvam potresa Rdeči križ Slovenije je začel akcijo zbiranja za prizadete po potresu. Denarne prispevke je mogoče nakazati na žiro račun 50100-678-51579 (pod šifro 4009 s pripisom "za Tolminsko"). Rdeči križ prosi vse, ki želijo darovati gradbeni material oziroma material za obnovo poškodovanih domov, naj se oglasijo na sedežu RK Slovenije. V pomoč žrtvam potresa pa se je vključila tudi Slovenska Karitas. Betonska plošča dimnika je poškodovala streho Kejžarjeve domačije in "za las" zgrešila bodočo snaho Zdenko. Dimnik Demšarjevih v Železnikih po potresu "kliče" po obnovi. VRTEC BLED Trubarjeva 7 Bled razpisuje za novo šolsko leto, to je od 1. 9. 1998, prosta mesta za naslednje programe: - DNEVNI PROGRAM za otroke do 3 let, ki traja od 6 do 9 ur - DNEVNI PROGRAM za otroke od 3 let do vpisa v šolo, ki traja od 6 do 9 ur - POLDNEVNI PROGRAM, ki traja 4 ali 5 ur dnevno. Otroke bomo vpisovali v enotah Vrtca Bled, in sicer: na Bledu, v Gorjah in na Bohinjski Beli, v ponedeljek, 20. aprila, in torek, 21. aprila 1998, do 8. do 16. ure. VZGOJNO - VARSTEVNI ZAVOD RADOVLJICA vabi k vpisu otrok v vrtec radovljiške občine za šolsko leto 1998/99. Vpisovanje otrok bo potekalo 20. in 21. aprila, od 8. do 16. ure, v vrtcih: Begunje, Brezje, Kamna Gorica, Kropa, Lesce, Posavec in Radovljica. Za novo šolsko leto, to je s 1. 9. 1998, razpisujemo naslednje programe: - DNEVNI PROGRAM za otroke do 3 let, ki traja od 6 do 9 ur - DNEVNI PROGRAM za otroke od 3. leta do vstopa v šolo, ki traja od 6 do 9 ur - POLDNEVNI PROGRAM, ki traja 4 ali 5 ur. V vrtcu lahko dobite zloženko, v kateri Vam vrtec predstavlja svoje programe. Pridite, poglejte, povprašajte! Nedeljski potres je nekaj škode povzročil tudi v Poljanski in Selški dolini Tako je zaropotalo, kot bi se podirala streha Posledice potresa v občinah Žiri, Železniki in Gorenja vas-Poljane niso bile hude - . Poškodovani dimniki in nekaj razpok v hišah in gospodarskih poslopjih - Po prvih ocenah naj bi bilo na objektih za okoli trideset milijonov tolarjev škode - Strokovne komisije v teh dne pregledujejo poškodovane objekte in preverjajo prve neuradne ocene nastale škode ^ Davča, 17. aprila - Potres, ki je na velikonočno nedeljo, nekaj minut pred 13. uro, močno stresel tla v zgornjem delu Posočja in hudo prizadel kraje na Kobariškem in Bovškem, je s svojim "rušilnim repom" udaril tudi po Gorenjskem. Posledic niso občutili le prebivalci zgornje Gorenjske, občutili so jo tudi v Poljanski in Selški dolini. Pravzaprav v teh krajih o posledicah in materialni škodi, v primerjavi s tisto v Posočju, le težko govorimo, saj na Gorenjskem ljudje niso ostali brez domov in strehe nad glavo. Lahko bi rekli, da je Gorenjce potres le nekoliko prestrašil, svojo rušilno moč pa je pokazal Kobaridcem in Bovčanom. Kljub temu so v občinah Žiri, znašlo štirinajst prijav škode. Železniki in Gorenja vas-Poljane zabeležili kar nekaj prijav nastale škode. Potres je v glavnem povzročil razpoke po hišah in poškodoval dimnike. Po besedah Andreja Poljanska, tajnika občine Žiri, je v tej občini najbolj poškodovana stanovanjska hiša Terezije Potočnik na Koprivniku, ki je delno še lesena, in se je zaradi potresnega sunka precej nagnila. Ponovni potres bi bil zanjo lahko usoden. "Po dosedanjih podatkih je v naši občini poškodovanih šest hiš, škode pa naj bi bilo po prvih ocenah za dobre tri milijone tolarjev. Poškodovane so bile v glavnem starejše hiše. Seveda so to še neuradne ocene, v naslednjih dneh pa bodo posebne komisije škodo natančno ocenile," je pojasnil Poljanšek. V občini Gorenja vas je nekaj poškodovanih hiš v vaseh Leskovica in Laze, kljub majhnemu številu poškodovanih hiš, pa naj bi bilo škode kar za okoli 25 milijonov tolarjev. Na občinskem seznamu v Železnikih se je V glavnem gre za hišne razpoke in poškodovane dimnike, po prvih približnih ocenah pa naj bi bilo škode za 3 milijone tolarjev. Rudi Zad-nik, svetovalec za zaščito in reševanje na škofjeloški izpostavi za obrambo, je povedal, da to niso dokončni podatki, saj jih posamezne občine še vedno zbirajo, poleg tega pa je opozoril, da je ocenjena škoda le približna, saj strokovne komisije še niso opravile svojega dela, vprašanje pa je, kdo bo financiral nastalo škodo, saj bo za občine to kar precejšen zalogaj. Kot smo zapisali v uvodu, je nedeljski potres prebivalce Poljanske in Selške doline le prestrašil, večje škode pa ni povzročil. Tudi v pogovorih z domačini se je izkazalo, da jih je tresenje tal prestrašilo. Na kmetiji Andreja Kejžarja v Davči, ki jo nekaterim morda bolj poznana kot domačija "Pri Vrhovcu", kjer prirejajo vsakoletne Dneve teric oziroma predstavitev trenja lanu, se je zaradi potresa porušil dimnik in poškodoval streho. S polivinilom zaščiteni dimnik Dolenčeve hiše čaka lepega vremena. Sedeminšestdesetletni Andrej Kejžar je ob našem obisku podoživel nedeljsko zgodnje popoldne. "Sedel sem v hiši ob krušni peči in gledal televizijo, ko se je peč kar naenkrat premaknila in so cvetlični lončki začeli poskakovati po okenski polici. Naenkrat pa je močno zaropotalo, prestrašil sem se in obsedel na klopi, saj sem mislil, da se je podrla cela streha. Bodoča snaha Zdenka je stekla iz hiše in imela veliko srečo, da se ni nanjo podrl betonski del dimnika. Z vso močjo je treščil na tla le nekaj metrov stran od nje. Zaradi sneženja, naša kmetija leži namreč na 1042 metrih nadmorske višine, in močnega vetra, dimnika in strehe še nismo uspeli popraviti. HvaJ bogu se kaj hujšega v nedelj ni zgodilo." Tudi pri Dolenčevih ' Demšarjevih v Železnic bodo morali popraviti di* nik. Demšarjevi so bili 0 potresu v dnevni sobi, n mizi pa jih je že čaka1, nedeljsko velikonočno ko^ lo, ki jim po besedah Mari*v Demšar še nekaj časa * teknilo. "Kar nekaj časa PJ potresu smo bili še siti, s smo se zelo prestrašili- °3, smo se, da ne bi dimnik pa^ skozi streho. Na srečo J. betonski del ostal na str^' nekaj opek pa je prileteloF tla in za las zgrešilo možev sinov avto. Hiša je stara letos smo nameravali obn° ti dimnik. No, zdaj je poti našo namero nekoliko p°sP šil. Le na lepše vreme bo* počakali, saj v dežju ne ho* odkrivali strehe," je nepr jetne občutke ob nedeljske potresu opisala Demšarje podiraj bojali: vim, saj jih v tem času ni doma. Nedeljski potres v P^Jj ki in Selški dolini * r, domov, je pa prizadel glavnem starejše, neko' bolj dotrajane hiše. Posle<" j nikakor niso primerljivi tistimi v Posočju, pa . žalost in osebne stiske ne-^j| Manj strahu pa je pot dimnika povzročilo OO.^.^ pa tudi na Gorenjsko zaigl strah in opozoril na moč, j ima narava. 0, • Renata Škrjanc, fotW fije: Tina Doki Posledice potresa v jeseniški občini Razpoke m vseh jeseniških postali Poleg razpok na stavbah je potres jeseniškemu Vodovodu poškodoval vodovod v Završni Jesenice, 16. aprila - Potres poškodoval 178 stanovanj in objektov, prva škoda je bila ocenjena na 0 milijonov tolarjev -končna pa bo nekajkrat višja. Razpoka« na so vsa poštna poslopja v občini, jeseniška cerkev, Ruardova graščina, pretrgan vodovod iz Završnice. V jeseniški občini je potres povzročil veliko večjo škodo, kot so ocenjevali v prvih dneh. Ko so si občani ogledali svoje hiše in stanovanja, so marsikje z začudenjem ugotovili, da so poleg porušenega dimnika popokale tudi stene ali ostrešje. Hujše poškodbe, ki bodo potrebne precejšnje sanacije, so nastale n;> šolah javnih zavodih, na objektih, ki so pod spomeniškim varstvom, v stanovanjskih blokih in v drugih stanovanjskih objektih ter na komunalnih napravah. Poveljnik občinskega štaba za civilno zaščito Franc Pfajfar pravi: "Občinski štab za civilno zaščito Jesenice je do 15. aprila dopoldne sprejel 178 prijav občanov, podjetij, gospodarskih dru/b in javnih zavodov. Najbolj pogoste poškodbe so razpoke in porušeni riiomniki, razpoke na zunanjih stenah objektov, na notranjih stenah objektov in razpoke na ometu. Do /daj je prispelo osem prijav o škodi na javnih objektih, 11 prijav o škodi na javnih zavodih. <) prijav o Škodi v podjetjih, 4 prijave o škodi na objektih pod spomeniškim varstvom, 13 prijav o škodi na stanovanjskih blokih, 132 prijav o škodi na drugih stanovanjskih objektih in ena prijava na komunalnih napravah. V štabu za civilno zaščito na Jesenicah so se oglasili tudi občani Planine pod Golico, Potok in Brega ter prijavljali škodo. Najbolj je prizadeto območje krajevne skupnosti Sava in krajevne skupnosti Podme/akla. Komisije, ki so na terenu, še vedno popisujejo škodo na objektih. Občinski štab zagotavlja, da bodo komisije pregledale in ocenile vso škodo, ki je na Jesenicah nastala ob potresu. Ob prvih prijavah, ki smo jih šele sprejemali - bre/. ogleda na terenu - smo ocenili, da je škode za najmanj 9 milijonov tolarjev. Koliko bo dejansko ocenjena škoda, bo znano v naslednjih dneh, ko bodo tri komisije opravile svoje delo." Zanimivo je, da domala ni bilo škode na najstarejših stolpnicah na Jesenicah, več pa na drugih stanovanjskih objektih po Plavžu. Domala vse pošte - tudi v kranjskogorski občini - so utrpele poškodbe: razpoke rta stenah, Potres pa ima največje posledice na območju krajevne okoli Kejžarjeve I\i so na zasol*. dimng skupnosti Sava kjer je Glasbena šola. hišah poškodovane stene in Kaže, da je bil prav na tem -potresni sunek močnejši kot drugod, fi so tudi starejše hiše, ostale cele. . i^j Med spomeniško zaščitenimi je utrpela škodo Ruardova grušči"3 Stari :i Savi, jeseniška cerkev in Po0lf,Ji nična cerkev v Planini pod Golico- V^, zasebna hiša na Murovi, ki je sponi^ ko zaščitena, ima razpoke. Lna naj^i ejših stavb, Kosova graščina, je uSPetaj» -iku in o*1'1 i, f poŠte m stavb p{ kljubovala potresnemu sunku in o* popolnoma nepoškodovana »J Poleg centralne pošte in stavb p0' ^ drugih krajih jeseniške občine, s i,- K> . J / --------- . .. ffi. železniške stavbe nasproti policije', Kp| eijske stavbe, stanovanjske stavbe P.^i policije je razpokan tudi jeS*^J| vof«i zdravstveni dom, stavba, kjer je Cs za socialno delo, potres so čutile osnovne šole: Prežihovega Koroške Bele 1 .lese vod v Završnici Vodovoda pregledovali tovili, da je pretrgan na ravnem *rijavo o škodi je poslal tudi Vod<^ eniee, saj je potres poškodoval v Odzvala pa se je že šola Marije Vere na Duplici. Akcijo so načrtovali danes, 17. aprila. Zaradi slabega vrmena pa so jo prestavili. Jutri, v soboto, pa na Duplici načrtuje akcijo krajevna skupnost. Slovensko ekološko gibanje in Center Rudolfa Maistra v Kamniku pa bosta danes dopoldne ob 10.30 najprej pripravila okroglo mizo, ob 11.30 pa bo čiščenje Bistrice. • A. Ž. Novo upanje Kranj, 17. aprila - V nedeljo, 19. aprila, opb 19.30 bo v dvorani Gorenjskega sejma v Kranju 3. dobrodelni koncert z naslovom Novo upanje. Na prvem in drugem koncertu, lani in predlanskim, je bilo skupaj okrog 2-000 obiskovalcev, na letošnjem jih pričakujejo več kot 3000. Tako bo na treh koncertih več kot 10.000 obiskovalcev. Dobrodelno prireditev organizira dekanija Šenčur in v njenem imenu Igor Dolinšek, ki je bil pred dvema letoma v Šenčurju kaplan, zdaj pa je župnik v Kosezah v Ljubljani. Zbrana sredstva od koncerta bodo namenjena projektu Skala - preventivni vzgojni dejavnosti za mlade, ki delujejo v okviru salezijske mladinske pastorale. Program na koncertu bodo tokrat oblikovali pevci in glasbeniki zabavne in narodnozabavne, ljudske, operne glasbe ter radijski, televizijski in gledališki igralci. Nastopil pa bo tudi orkester slovenske policije. Koncert bosta neposredno prenašala Radio Slovenija in Radio Ognjišče. Pokroviteljstvo Novega upanja '98 je prevzelo 22 gorenjskih županov in ljubljanski nadškof ter slovenski metropolit dr. Franc Rode. ♦ A. Ž. Občni zbor RK Gorenja vas, 17. aprila - V Osnovni šoli Ivana Tavčarja v Gorenji vasi v občini Gorenja vas - Poljane jc bil včeraj zvečer občni zbor organizacije Rdečega križa. O boleznih, ki jih prenašajo klopi, je govorila dr. Marija šimenko. • A. Z. Droga med nami Cerklje, 17, aprila - Danes, 17. aprila, ob 20, uri bo v dvorani kulturnega doma v Cerkljah okrogla miza z naslovom Droga med nami, ki jo organizirajo Slovenski krščanski demokrati - Občinski odbor Cerklje. Pobuda je prišla na osnovi poročila policije na februarski seji cerkljanskega občinskega sveta, da je tudi na Cerkljanskem že nekaj uživalcev in preprodajalcev mamil. Na okrogli mizi "Droga med nami" bodo sodelovali Zvone Horvat iz Karitas, Zlatan ŠuŠteršiČ iz Ministrstva /a notranje zadeve in ozdravljeni odvisnik, z njimi pa se bo pogovarjal dr. Janez Remškar, direktor Splošne bolnišnice Jesenice. Ker je na podeželju, kamor sodi tudi občina Cerklje droga še vedno tabu tema, so bili člani odbora Slovenskih krščanskih demokratov iz Cerkelj mnenja, da se je o tem potrebno pogovarjati na glas in predstaviti vse posledice, ki se pojavijo ob uživanju marnil ter ugotoviti, kje smo šibki. V Cerkljah upajo, da se bo okrogle mize udeležilo veliko ljudi in da bodo lahko sodelovali z mnenji in vprašanji, Še posebej pa bodo vabili vodstvo šole in učiteljski zbor, duhovnike, občinsko upravo, starše, kot tudi vse, ki bi lahko pripomogli k izboljšanju stanja oziroma, da lahko vplivajo na mlade. Predstavitev kulturne in naravne dediščine obmejnih pokrajin Radovljica, 17. aprila - Včeraj, v Četrtek, lb. aprila, so v knjižnici radovljiške Srednje ekonomske in turistične šole predstavili projekt z naslovom /Ne/znano zamejstvo, s katerim naj bi domačo in tujo javnost seznanili s kulturno-zgodovinsko in naravno dediščino obmejnih pokrajin v Italiji, Avstriji, na Madžarskem in na Hrvaškem. Na nedavnem sejmu Alpe-Adria se je na javnomnenjsko anketo odzvalo več kot 1500 oseb, ki želijo sodelovati pri spoznavanju /ne/znanega zamejstva in v društvu Naša Slovenija, ki skrbi za predstavitev slovenske naravne in kulturne dediščine ter slovenskega jezika. Na omenjeni predstavitvi so podpisali tudi listino o sodelovanju radovljiške Srednje ekonomske in turistične šole pri projektu /Ne/znano zamejstvo. Čistilna akcija v Bohinju Bohinj, 17. aprila - Jutri, v soboto, 18. aprila, ob 9. uri, se bo v bohinjski občini začela čistilna akcija z naslovom Od izvira do morja. Akcijo organizira bohinjska občina, v njej pa bodo sodelovale tudi krajevne skupnosti, bohinjska društva ter osnovnošolci, ki bodo ob tej priložnosti v kulturnem domu v Stari Fužini pripravili razstavo likovnih del na temo Dan zemlje. Čistilna akcija bo ob vsakem vremenu. • Renata Skrjam Nadaljevanje na 55. strani. Regijski center za obveščanje Kranj si prizadeva izboljšati svoje storitve Mediji včasih hitrejši od centra Kadrovske okrepitve so nujne, potrebovali bi tudi zdravstvenega tehnika Kranj, 15. aprila - Na novinarski konferenci so predstavniki Regijskega centra za obveščanje predstavili izkušnje ob nedeljskem potresu ter pojasnili občasne zastoje pri pretoku informacij med centrom in množičnimi mediji. Prav ob omenjenem potresu se je namreč izkazalo, da je bila nacionalna radijska postaja pri pridobivanju informacij hitrejša od centra za obveščanje. Niso tako redki primeri, ko centri iščejo podatke pri medijih, čeprav bi moralo biti ravno obratno. Janko Platiša, vodja Regijskega centra za obveščanje Kranj, je pojasnil, da včasih mine kar nekaj časa, da podatki o nezgodah "prispejo"v center, kjer jih morajo seveda preveriti in o njih najprej obvestiti službe, ki odpravljajo posledice nesreč in rešujejo življenja (gasilce, reševalce, inšpektorje, komunalna in ostala podjetja...), šele potem pridejo na vrsto mediji. V kranjskem centru je zaposlenih šest delavcev, vsak od njih dela 12 ur, kar pomeni, da v eni V kranjskem centru sprejmejo dnevno več kot 300 klicev Nov korak v študentskem organiziranju Za predsednika so prisotni predstavniki iz 32 lokalnih študentskih klubov soglasno izvolili Klemena Miklaviča iz Nove Gorice. Kranj, 17. aprila - V sredo je bila v organizaciji domačega Kluba študentov Kranj v kinodvor-ani Storžič v Kranju ustanovna seja Sveta Študentskih organizacij lokalnih skupnosti (ŠOLS). To je po leta 1994 ustanovljeni Zvezi lokalnih študentskih klubov (ŠKIS), nov pomemben korak v slovenskem lokalnem študentskem organiziranju. Prve zametke študentske organiziranosti v Sloveniji velja iskati v šestdesetih letih, leta 1974, je bila Študentska organizacija vključena v takratno ZSMS, znotraj katere je ostala do konca osemdesetih, ko se je slednja preobrazila v politično stranko. V obeh univerzitetnih mestih Ljubljani in Mariboru sta bili formirani Študentski organizaciji univerz. Omejenost tovrstnega organiziranja le na obe univerzitetni mesti je spodbudila k nastajanju in oživljanju študentskih klubov na lokalni ravni. Dejavnost klubov je v zadnjih letih vidno rasla, klubi pa so tudi začeli oblikovati podobo domačega kraja, kamor se ob koncu tedna vračajo slovenski študentje. Žal pa se je denar, ustvarjen s posredovanjem dela v lokalnih študentskih servisih v precejšnji meri namenjal le za dejavnosti v univerzitetnih središčih. Tako so se leta 1994 lokalni študentski klubi in organizacije združili v krovno organizacijo Zvezo študentskih klubov Slovenije (ŠKIS). Zveza danes šteje 38 lokalnih študentskih klubov in v slovenskem študentskem gibanju zavzema poleg obeh univerzitetnih organizacij mesto tretjega vseštudentskega predstavniškega tele- sa. S sprejetjem Študentske ustave oktobra lani, so bili skupaj z Zakonom o skupnosti Študentov postavljeni temelji za urejeno študentsko organiziranje in za Študentsko organizacijo Slovenije (ŠOS). S sprejetjem omenjene ustave so Študentski klubi dobili uradni naziv Študentska organizacija lokalne skupnosti in znotraj ŠOS svoje predstavniško telo Svet ŠOLS, ki je bil uradno konstituiran to sredo v Kranju. Za predsednika sveta ŠOLS so predstavniki lokalnih ŠOLS soglasno izvolili Klemena Mik-laviča, predsednika Kluba goriških študentov iz Nove gorice, sicer študenta 3. letnika mednarodne politologije na FDV. "Svet je konstituiran, v prihodnje pa bo potrebno predvsem utrditi položaj le - tega pri odločanju o študentskih zadevah ter hkrati preko njega vzpodbujati organiziranje in medsebojno sodelovanje študentov in študentskih klubov na lokalni ravni. Preko Zakona o skupnosti študentov in zakonov, ki urejajo posredovanje dela tistim, ki se še šolajo, bo s koncesijami potrebno urediti stanje na tem področju. Denar mora ostati tam, kjer je ustvarjen in tistemu, ki ga jc ustvaril, študentom iz vseh koncev Slovenije," je za naš časopis ob izvolitvi povedal prvoizvoljeni predsednik Sveta ŠOLS. Ustanovno sejo Sveta ŠOLS je spremljal tudi kratek kulturni program, v katerem so se predstavili vokalna skupina Akapel'ca iz Ljubljane in pa pevka Kristina Obrezan in kitarist Peter Jakša iz Bele krajine. Igor K. izmeni klice sprejema in odo' ja le ena oseba. . Dnevno sprejmejo okoli V "pravih" klicev ter skoraj ^ krat toliko "praznih" klicev, n« slednjih gre v glavnem * radovednost, po Platiševih * sedah pa je veliko tudi BjS ki sploh niso povezani z ne«r čami in zaradi katerih n' centra ne bi klicali, saj času lahko nekdo zares p1 ■ buje pomoč. V zadnjem čas«j v te«1 čedalje več klicev nujne a1 ' cinske pomoči, klicev ob lc( žarih ter nujne veterinar pomoči. Po besedah Ra^j. Simiča, vodje referata za za j| to in reševanje v kraaj^ upravi za obrambo, bi m ,, povečati število zaposlen'i eni izmeni, zelo dobrodošl r hi bila tudi prisotnost zdr** venega tehnika, ki bi že P telefonu lahko osebi Potr% zdravniške pomoči koristih strokovno svetoval. Po nedeljskem potres« ^! kranjskem centru za °b u\v čanje prejeli več kot sto cev, v ponedeljek pa sta telefonski slušalki sK^' "pregreh", saj je bik) saA prijav škode več kot sto. J* ko Platiša pa je ob tem p°v£V il, naj ljudje številko U kličejo le v nujnih primer'11 tako ne zasedajo linije kl*f ki nujno potrebujejo pom^^ R. Škrjanc, foto: T. D* Drago Lemut je podjetnik in inovator v eni osebi. Njegovi izumi na področju telefonije kot za šalo premoč razlike med raznovrstnimi sistemi. Skupaj z ženo Jadranko sta s prjdjetjem Le-Tehnika dokazala sebi in svetu, da je komunikacija brez ovir pravi kijuč do uspeha. Zato jima je blizu tudi Vol ksbank-Ljudska bank* ki se odlikuje z uglednim mednarodnim zaledjem. Obiščite najbližjo poslovno enoto in začnite tudi vi svojo zgodbo o uspehu. Drago in Jadranka Lemut Podjetnika leta 1997 VOLKSBANK Ljudska banka Zanesljivo tvoja. PRILOGA GORENJSKEGA GLASA OB PRAZNIKU OBČINE DOMŽALE Cveta Zalokar Oražem, županja občine Domžale ob prazniku: Bilo je zelo delomo in uspem leto Ljihko smo ponosni in veseli, saj se je v letu med dvema praznikoma veliko načrtovalo, gradilo in dogajalo. e Pa ostaJa eden izmed največjih problemov prometna urejenost občine in mesta Domžale. Naša občina pa tudi izpolnjuje vse predpisane pogoje za mestno občino. Zato je prav, da to tudi postane. ^omzale, 17. aprila - Tretjič zapored, j[*yr so se odločili, da v spomin na 19. Pni, ko so pred 46 leti postale mestna Dcme, v občini Domžale praznujejo. S silnimi prireditvami bodo letos pro- tuH-' prazmk- In ker Je Praznik vedno ^01 .Priložnost za pregled in oceno Ugajanja, težave, uspehe, smo za pogo-r?* naprosili županjo občine Domžale Zalokar Oražem. j v sedanjem mandatu je mimo še eno °cenir>d dvema Praznikoina- Kako bi 8a na 9DcloDJe med dvema praznikoma bi int atko ocenila kot zelo delovno 0L^n^vno in uspešno, saj smo v tem kat UsPeu uresničiti vrsto zadev, med lere kot najpomembnejše štejem; pod-VJ Pogodbe in začetek del pri rekon- rukdji ceste M-10 od Črnuč do Depale Prot sPreJme sprememb dolgoročnega dertt0rskega Plana in PodPis P°g°dbe 0 nj^ 1 premoženja bivše občine. Za Še vedno pa ostaja eden največjih problemov prometna urejenost občine in mesta Domžale, kjer kratkoročnih rešitev ni. Mesto in občina bosta zadihala in zaživela šele, ko bo urejena avtocesta in končana rekonstrukcija štiripasovnice Črnuče - Depala vas." Kakšno pa bo to programsko leto v občini Domžale? "Na kratko bi ugotovila,' da bo programsko leto občine Domžale kljub zaključevanju mandata pestro in delovno. V tem letu bomo največ skrbi namenili sprejetju razvojne strategije občine Domžale in reorganizaciji Komunalno stanovanjskega podjetja Domžale. Spre- lavcivj1 -de'anianJe smo skupaj s sode $m0 v'ožili ogromno energije in naporov, Cveta Zalokar Orazem, županja občine Domžale. večje prometne varnosti (semaforji, odstranitev tranzitnega tovornega prometa vese|Pa njihove uresničitve še posebej iz mesta). V občini pa si prizadevamo, da nase \v so veuke8a Pomena za razvoj bi v okviru možnosti blažili tudi socialne oil° . nc-" stiske občanov. Imamo javno kuhinjo, tud| je. *ore.i 'elo> ko v občini dela in sofinanciramo prevoze dijakov in študen '.Uspehov ni manjkalo. doP °leš omenjenih dogodkov se je UhVaI° ve»iko. gradilo in načrtovalo in že n smo P°nosni in veseli, da se poleg §e cenjenih treh zadev lahko pohvalimo pri 7 nekaterimi. Končana je bila na narner Zahtevna in tudi finančno obsež-^ obnova Kulturnega doma v Domžalah. £°tti že postaja novo kulturno središče. Kol'^en in odPrt Je Dil novi vrtec obv- •Vo- T° Je prvi športni vrtec v naši smClni' k' ima tudi telovadnico. Obnovili jjo mestni park s fontano kiparja Draga puntana. To je tudi prvi tovrstni objekt ja nas. Dobili pa smo tudi prvo urejeno ^° otroško igrišče v občini. je j° so naši "vidni" uspehi, ob katerih pa kom Vrsla manjših investicij, predvsem v ne V^nalno infrastrukturo, saj ni KS, kjer Praz -u ODaobju od lanskega občinskega *S*a modernizirali katero od cest, katerega ktov. Od tov, šolska kosila, pomagamo starejšim in bolnim, imamo organizacijo nege na domu in drugo." Glede na to, da priprava Zakona o pokrajinah teče ie od 1996 leta, v občinah čutimo prešibko sodelovanje občin. Služba za lokalno samoupravo pa nas tudi preslabo informira o vsebinskih vprašanjih priprave zakona. Naše videnje oblikovanja pokrajin je, da se odločamo med centralno -veliko ljubljansko pokrajino, ali pa med manjšo pokrajino v ohljubljans-kem območju (Dol, Domžale. Kamnik, Litija, Lukovica, Mengeš, Moravče, Vodice,..., Grosuplje, Ivanč-na Gorica...). *ačelj °d d gradnjo kanalizacije ali Večjj/^g'h komunalnih objel rel(0 'nvesticij naj omenim razširitev in ter KrStru.kcijo pokopališča v Domžalah Ko]0a nJ° novega vodnega črpališča na letosn°U' Črpališče bomo odprli ob Vrsta ^m .občinskem prazniku. Bila je 'nanjših posegov pri zagotavljanju Ob prazniku bodo konec tega in prihodnji teden številne prireditve. z&vdprtjem vrtca Količevo je bil na 7?®ku v občini Domžale tudi predsed-ll< R Slovenije Milan Kučan, ki se je v Pr°Sovoru strinjal, da so na področju £&toejUve pristojnosti in organizira-J°sti na področju država - lokalna jJKouprava Številne nejasnosti in ne-%*reČenosti ki jih bo neba doreči. lCer bo nemovnčv začeli z resno nju pokrajin. Katere so bile težave in kateri problemi, ki ste jih izpostavljali in reševali, jih rešili ali pa ostajajo še naprej? "Največji problem je še vedno pomanjkanje prostora za predšolsko vzgojo. To bo glavna skrb tudi za naprej. Problem skušamo reševati z novimi vrtci v Radomljah in rovah, s prizidkom k vrtcu Dominik Savio Karitas in tudi z načrtovanim vrtcem oh novi Osnovni šoli Dragomelj. S tega področja bi omenila še načrtovano gradnjo prizidka k Domu upokojencev v Domžalah. Tudi v naši občini je namreč veliko pomanjkanje mest za organizirano skrb za starejše občane. do Poldne bodo odprli obnovljeni park s fontano kiparja Draga Rozmana. jeti nameravamo dokumente za nadaljevanje in izgradnjo plinifikacije, izdelati prometno študijo glede spremembe zaradi avtoceste in pripraviti začetek gradnje Osnovne šole Dragomelj. Sofinancerji te gradnje bodo DARS, MOL, država in občina Domžale. Načrtujemo posodobitev informacijskega sistema in ažuriranje tako imenovnaih baz podatkov. Posebno skrb bomo namenili programu porabe sredstev za prekvalifikacijo kmetijskih površin zaradi gradnje avtoceste. Opredelili bomo sodelovanje in nastopanje občine v drugih državah. Še naprej bo pomembna skrb prometna varnost in boljše sodelovanje s Policijsko postajo Domžale. Sprejeti moramo prostorske akte za ureditev centra Domžal, Kolodvorske ceste, Stoba in Jarš (J 4). Spremljali bomo seveda tudi gradnjo avtoceste skozi občino Domžale. Načrtujemo pa tudi vzpostavitev celovitega Geo-infor-macijskega sistema." Vaše sporočilo občanom ob prazniku. "Vsem občanom in občankam bi ob občinskem prazniku, ki ga praznujemo v spomin na 19. april, ko so bile Domžale 1952 razglašene za mestno občino, rada čestitala in obljubila, da si bomo v prihodnje prizadevali, da bi bila občina Domžale zdravo in varno okolje, v katerem bi se vsi njeni prebivalci dobro počutili. Ob prazniku pa ostaja odprta še ena od pomembnih nalog, ki je povezana s položajem današnje občine Domžale. Prizadevali si bomo namreč, da naša občina, ki povsem izpolnjuje predpisane pogoje za mesto občino, to v prihodnje tudi postane. Vsem skupaj prijetno praznovanje. • A. Žalar Praznik 19. aprila pred 46 leti so Domžale postale občina. Ta dan so si v današnji občini izbrali za občinski praznik Letos ga praznujejo že tretjič zapored. Lani so ob prazniku odprli prenovljeni gasilski dom in proslavili obletnico delovanja Centra za mlade v Domžalah. Ljetos pa so ob prazniku pripravila tudi vrsto prireditev. Nocoj, petek, 17. aprila, ob 20. uri bo v Kulturnem domu Franca Bernika v Domžalah slavnostna seja občinskega sveta občine Domžale, na kateri bodo podeliti tudi priznanja Občine Domžale za leto 1998. V kulturnem programu bosta nastopila Domžalski trobilni kvartet in Godalni ansambel Glasbene šole Domžale. Različne prireditve bodo na programu od jutri (sobota), ko bodo med drugim odprli prenovljeni park, in potem ves prihodnji teden. Praznovanje pa bodo sklenili prihodnjo soboto, 25. aprila, z letnim koncertom pevskih zborov Društva upokojencev Domžale. OBČINA DOMŽALE Vsem občanom in občankam ob občinskem prazniku želiva zadovoljstvo, prijetno počutje, uspehe pri delu in vabiva na prireditve. Cveta Zalokar Oražem županja občine Domžale s sodelavci v občinski upravi dr. Miha Brejc jpredsednik občinskega sveta s člani občinskega sveta občine Domžale GORENJSKI GLAS • 24. STRAN PONIŽALE PRAZNUJEJO Petek, 17. a 4 Prireditve ob občinskem prazniku V počastitev praznika bo v občini od danes naprej več prireditev, na katere so občani in občanke občine Domžale še posebej iepo povabljeni. Petek, 17. aprila Ob 20. uri bo slavnostna seja občinskega sveta v Kulturnem domu Franca Bernika in podelitev občinskih priznanj. Sobota, 18. aprila Ob 10. uri bodo odprli obnovljeni park s fontano kiparja Draga Rozmana. Ob 11. uri bo v športnem parku Induplati Jarše osnovnošolsko in srednješolsko prvenstvo Slovenije v krosu, v Kulturnem domu Franca Bernika v Domžalah pa bo srečanje otroških folklornih skupin Gorenjske. Nedelja, 19. aprila Ob 10. uri bodo v Kolovcu odprli novo vodno črpališče, v programu pa bodo nastopili Domžalski rogisti. Sreda, 22. aprila Ob 17. uri bo v Osnovni šoli Domžale območna revija otroških in mladiskih pevskih zborov. Ob 19.30 bo v kulturnem domu Franca Bernika koncert. Igorja in Alenke Dekleva ter učencev Glasbene šole Domžale. Četrtek, 23. aprila Ob 18.30 bodo v Likovnem središču v Domžalah odprli razstavo likovnih del članov Likovnega društva Petra Lobode ob 25-letnici društva. Ob 20. uri bo v Kulturnem domu Franca Bernika koncert Partizanskega pevskega zbora v počastitev Dneva upora proti okupatorju. Petek, 24. aprila Ob 20. uri bo v Kulturnem domu Franca Bernika koncert Okteta bratov Pirnat Sobota, 25. aprila Ob 19.30 bo v Osnovni šoli Domžale letni koncert pevskih zborov Društva upokojencev Domžale. Bilo je živahno in bogato buchtal! SVETOVALNI IN PRODAJNI CENTER KERAMIKE GRADBENIŠTVO, INŽENIRING, KERAMIKA, d.o.o. 1230 DOMŽALE, TEN - TEN DOMŽALE TEL./FAX: 00386 61/711-013 širok izbor keramike za bazene, zunanje terase in za notranji interier Mobitel: 0609/041-633 141 m FIZI0 CENTER TRZIN bolečine v vratu, glavoboli, vrtoglavice, mravljinčenje v rokah ? občutek bolečin pri srcu, v želodcu, pljučih ? bolečine v križu, nogah in mravljinčenje ? tel.:l621837 I.O.C Trzin, Hrastoveo 10 VLADIMIR B0RISS0V dr.med. spec. manualne medicine Občina med dvema praznita Ko bodo dela končana, bo prodajni center Jarše eden največjih in najmodernejših tovrstnih objektov v Slovenija Domžale, 17. aprila - Ob živahnem dogajanju med dvema praznikoma v občim smo slikovno zabeležili tudi nekatera, ki še posebej poudarjajo celoletni mozaik. Med odprtjem novega otroškega vrtca Količevo, ko je bil na obisku tudi predsednik države Slovenije Milan Kučan, ki je skupaj z županjo Cveto Zalokar Oražem takrat vrtec tudi odprl, so ga v občini V centru je bila do julija lani končana prva etapa gradnje s 5.400 kvadratnimi metri prodajnih površin. V novozgrajene prostore so takrat preselili blago iz starega skladišča, začeli pa so z obnovo prostorov. ^^^^ Prodajni center Jarše, eden najmodernejših v Sloveniji tretji del, ki bo končan do praznikoma vsekakor ve konca aprila. sebej predstaviti tud1 j Ko bodo dela končana, bo Količevo, ki je hkrat J Prodajni center Jarše eden športni vrtec v občim- Količevo - prvi športni vrtec v občini še posebej seznanili z aktualnim družbenim, političnim ter gospodarskim dogajanjem. Takrat je obiskal tudi Napredkov Prodajni center v Jaršah. Konec leta so potem zgradili 450 kvadratnih metrov hladilnic, 110 kvadratnih metrov za sadje in zelenjavo in še vrsto drugih prostorov. Sedaj poteka Kulturni dom Franca Bernika je pravi okras Domi Promet je največja težava v Domžalah. največjih in najmodernejših tovrstnih objektov v Sloveniji. V njem bodo zbrane izkušnje velikih tujih trgovskih družb in domače znanje. Center bo v celoti imel okrog 10.000 kvadratnih metrov, poleg tega pa bo ob njem še okrog 8.000 kvadratnih metrov utrjenih asfaltnih površin. Med drugimi posebnosti leta med dvema KUHI ki ].e okras Domžalam je dom Franca Bernika, - ena od zelo zante ^eiijl finančno obsežnih gra \$ nenazadnje velja ornCl1L\e * promet, ki je za Dotp^j skozi Domžale največji'r£A ki pa jo bosta odpravi'1 ^ cesta in štiripasovn,c Črnuč do Depale va5'^aiar Priznanja občine Domžale za leto 19$ Nocoj ob 20. uri bodo na slavnostni seji občinskega sveta občine Domžale podeli . priznanja občine Domžale za letos. Podelili bodo zlate, srebrne in bronaste plakete nagrade občine Domžale za letos. Zlata plaketa občine Domžale Zlato plaketo občina Domžale podeljuje Planinskemu društvu Domžale za velike uspehe v 50-letnern delovanju. Prvi začetki in uspehi segajo v čas predvojnega skalaškega obdobja, prelomnico pa pomeni ustanovitev lastnega alpinističnega odseka v letu 1975. Leto prej se je z udeležbo Staneta Klemenca na odpravi na Kavkazu začela bogata odpravarska bera: Makalu, Tirič Mir, Everest, Grenlandija (prva samostojna društvena odprava), na sceno pa je tedaj prišla tudi naveza, ki ji v svetu ni para. Janez Jeglič in Silvo Karo sta postala pojem alpinizma v Patagoniji, njun največji dosežek v svetovnem merilu pa je preplezana stena Bhagiratija. Mladinski odsek je za svcoje uspešno delo, za številne varno vodene ture in tabore, za vrsto iskrivih doživetij kar trikrat (1982, 1985, 1997) prejel najvišje priznanje Mladina in gore. Poti v gore, še zlasti pa do Domžalskega doma, skrbno vzdržujejo markacisti. Eno izmed zaščitnih znamk v slovenskem gorniškem prostoru predstavlja Domžalski dom na Mali planini. Brez Planinskega društva Domžale bi bilo slovensko in svetovno gorništvo skromnejše. Srebrne plakete občine Domžale Eli Košir za dolgoletno požrtvovalno delo na področju športa in dela z mladimi. Sport je doživljala kot aktivna športnica, najbolj pomembna pa je bila njena vloga pri vzgoji mladih. Njeni učenci so se vedno na različnih športnih tekmovanjih uvrščali med najboljše v občini in tudi v državi. Z odhodom v pokoj se bogato športno življenje Ele Košir ni končalo. Nadaljevala ga je v okviru Atletskega kluba Domžale, kjer aktivno dela vseh 2# let od ustanovitve. Za svoje delo na športnem področju je 1988. leta prejela Zlato Bloudkovo značko. Irosu Slavincu za uspešno vodenje gospodarske družbe Helios in delo na področju športa. Direktor Heliosa Uroš Slavinec je eden najbolj znanih slovenskih gospodarstvenikov, ki je v Helios prišel 1975. leta. V vseh obdobjih reorganizacij tega podjetja, ki spada med najpomembnejše v občini Domžale, je s svojimi sodelavci uveljavljal moderne poglede na organizacijo in razvoj podjetja. Zdaj je predsednik uprave delniške družbe, Helios pa je postal največji proizvajalec lakov in barv v Sloveniji. S številnimi počitniškimi objekti je danes med redkimi podjetji, ki tudi zdaj zagotavljajo letovanja svojih zaposlenih. erjanc-Ogorevc za nesebično delo na področju vzgoje in izobraževanja otrok s posebnimi potrebami. Specialni pedagog Ema Škerjanc-Ogorevc že več kot tri desetletja pomembno prispeva k razvoju vzgojno-izobraževalncga dela z otroki z. motnjami v duševnem razvoju v občini Domžale. Njeno delo sega prav na začetek, ko so v osnovni Šoli Venclja Perka nastali prvi oddelki za te učence. Kasneje, ko je postala ravnateljica, pa je tO področje šolstva dobilo še posebno pomembno mesto. Bronaste plakete občine Domžale Miri Ažman za požrtovalno delo v gorski reševalni službi in predano opravljanje poklica otroške zdravnice. Prof. dr. Francu Habetu za peĆ&sL in raziskovalno delo na področju z jf| noreje ter za delo na področju špoft kulture v občini Domžale. Štefki Košir-Petrič za delovanje področju kulture na območju otfi Domžale. Andreju Počivavšku za dolg°'j0 delo pri organizaciji in delu Obm01' obrtne zbornice Domžale. M Rdečemu križu Domžale za u^^l izvajanje in organizacijo humani*8 dejavnosti. Nagrade občine Domžale Atletskemu klubu Domžale oh dela letnici uspešnega in odmevnega u""pdnje Jezersko Volišče 612, sedež ZGORNJE JEZERSKO, prostor KS JtZersko (stavba Korotan), za volivce naselja: gornje Jezersko NASELJE BUKOV VRH °»čina ŠKOFJA LOKA Volišče 24, sedež NA LOGU, zadružni dom, za volivce '^selja: ^ukov Vrh Občina GORENJA VAS - POLJANE Volišče 10, sedež SOVODENJ, Kulturni dom Sovodenj, za volivce naselij: llobovše pri Stari Oselici - del (razen hiš številka 13 in 14), Javorjev Dol, Nova Oselica, Podjelovo Brdo, Sovodenj, Stara Oselica - del (hišne številke 1 do 23 in 61 do 74). Volišče 11, sedež TREBIJA, Gasilski dom Trebija, za volivce naselij: Fužine, Kladje, Podgora, Trebija. Volišče 12, sedež STARA OSELICA, Osnovna šola Stara Oselica, za volivce naselij: Hobovše - del (hišni številki 13 in 14), Stara Oselica - del (hišne številke od 24 do 60). Volišče 13, sedež LUČINE, Osnovna šola I .učine, za volivce naselij: Brebovnica, Dolge Njive, Goli Vrh. Lučine, Prelesje, Zadobje. Volišče 14, sedež HOTAVLJE, Zadružni dom Hotavlje, za volivce naselij: Cabrače, Hlavčc Njive. Hotavlje, Jelovica, Srednje Brdo, Suša, Volaka. Volišče 15, sedež LESKOVICA, Osnovna šola Leskovica, za volivce naselij: Debeni, Kopačnica, Krnice pri Novakih, Lajše, Laze, Leskovica, Robidnica, Studor. Volišče 16, sedež GORENJA VAS, IVI) Partizan Gorenja vas, za volivce naselij: Tabor, Pot na Pretovč, Blegoška ulica. Gasilska ulica, Gregorčičeva ulica, Ob jezu. Poljanska cesta. Volišče 17, sedež GORENJA VAS, Osnovna šola Ivan Tavčar Gorenja vas, za volivce naselij: Lajše, Sestranska vas, Trata, Žirovski vrh sv. Antona, Dobravšce, Dolenja Dobrava. Volišče 18, sedež ŽIROVSKI VRH, pisarna Rudnika Žirovski vrhv v Todražu, za volivce naselij: Bačne, Gorenja Dobrava, Todraž, Žirovski vrh sv. Urbana. Volišče 19, sedež POLJANE, KUD Poljane (velika dvorana), za volivce naselij: Dobje, Hotovlja, Kremenik, Poljane, Predmost, Smoldno, Srednja vas, Žabja vas, Vinharje. Volišče 20, sedež DOLENJE BRDO, Novak Cilka, Dolenje Brdo 8, za volivce naselij: Dolenje Brdo, Gorenje Brdo. Volišče 21, sedež POLJANE, KUD Poljane (mala dvorana), za volivce naselij: Delnice, Lom nad Volčo, Lovsko Brdo, Podobeno, Volča, Zakobiljck. Volišče 22, sedež MALENSKI VRH, Osnovna šola Malenski vrh, za volivce nasleij: Dolenja Ravan. Gorenja Ravan, Jazbine, Malenski Vrh. Volišče 23, sedež JAVORJE, Osnovna šola Javorje, za volivce naselij: Dolenčice, Dolenja Žetina, Gorenja Žetina, Javorje, Murave, Cetena Ravan, Jarčje Brdo, Krivo Brdo, Mlaka nad Lušo, Podvrh, Zapreval. Občina Komenda Breg pri Komendi, Gmajnica, Gora pri Komendi, Klanec, Komenda, Komendska Dobrava, Kriz, Mlaka, Moste, Nasovče, Podboršt pri Komendi, Potok pri Komendi, Suhadole, Žeje pri Komendi STEBE P & B, d.o.o., Komenda Trgovina, zastopstvo in servis Komenda, Žeje 11 MATELL - električna ročna orodja za tesarje MD DA RIO - konzolne tračne žage OPTIMA LASER - laserji za označevanje Telefon: 0617841-535 in 041/712-075, faks: 061/841-535 NUDIMO: Alfonz Hrovat KRANJSKA POT 3 Iti« KOUfNOA T.l. (061) I41-2JI DNEVNO SVEŽ KRUH, KROFE, RAZLIČNE VRSTE PECIVA IN TESTENIN. MOSTE 88A TEL.: 061/841-029 VELIKA IZBIRA SPOMLADANSKE OBUTVE, PO ZMERNIH CENAH. Del. čas: od 8. do 19. ure, sobota od 8. do 13. ure. Referendum o novi občini ! TESARSTVO in KROVSTVO - IGOR STEBE s.p. ŽEJE 12, 1218 KOMENDA TELEFON:061 /841-852, FAX:061/841-855 MOBITEL 0609 636 307 KABELSKE GRELNE INSTALACIJE projektiranje izvedba garancija ATESTIRANO ELEKTRO GRELNA OPREMA Gora 20a 61218 Komenda Tel & Fax 061/841-583 - TALNO OGREVANJE bivalni, poslovni in drugi prostori - TAUENJE SNEGA IN LEDU na voznih in pohodnih površinah - TALJENJE SNEGA IN LEDU v strešnih žlebovih, žlotah in ceveh - OGREVANJE CEVOVODOV proti zamrzovanju ali procesno vzdrževanje temperature Komenda je že bila občina Že na volitvah 1850. leta, torej pred 148 leti, so se ljudje, ki so živeli na območju današnjih krajevnih skupnosti Komenda, Križ in Moste izrekli za občino v velikosti ene katastrske občine. 1952. leta je bil ustanovljen občinski ljudski odbor Komenda. V nedeljo pa bodo volivci na območju sedanjih krajevnih skupnosti Komenda, Križ in Moste glasovali o ponovni ustanovitvi občine Komenda. Na obrobju Ljubljanske kotline Komendsko se globoko zajeda v gričevnati svet Tun-jiških dobrav, predgorja Kam-niško-Savinjskih alp. Leži namreč na severnem obrobju Ljubljanske kotline. Južno od Kamniško-Savinjskih alp tja do Bukovškega hriba na jugu (467 m) se razprostira obsežna ravnina; z zahodne strani je to nadaljevanje Kranjske ravni in Cerkljanskega polja; proti vzhodu preide v Drno-vo, ravnino, ki jo je v geološki preteklosti izoblikovala hudourniška reka Kamniška Bistrica. Tunjiške dobrave so relativno dokaj nizko gričevje, saj brav, ali na preostanke kon-glomeratnih teras, kjer stojijo naselja Klanec, ožji del Komende okoli župnijske cerkve in Križ. Komenda je že bila občina Približno štirideset let za prvim popisom hiš in naselij v dobi Ilirskih provinc (1809-1813) so bile pri nas ustanovljene prve moderne občine. Bile so dokaj velike, večje kot kasneje avstrijske in star-ojugoslovanske, a precej manjše od komunskih občin, ki so nastale jeseni leta 1955. Na območju krajevnih skupnosti Komenda, Križ in Moste sta bili ustanovljeni Pošta je v Komendi. se vzdigujejo najvišji vrhovi komaj 40 do 50 metrov nad ravnino. Jedra naselij na Komends-kem so kmečkega značaja, saj so o njihovem nastanku odločali skoraj izključno naravni pogoji. Ravninski svet, kjer ležita oba največja kraja, Komenda in Moste, ima nadmorsko višino med 350 in 325 metri in se rahlo nagiba od severozahoda proti jugovzhodu. Ta nagib vpliva tudi na smer odtoka površinskih voda, ki se zbirajo v osrednji reki Pšati. Na to reko pa se naslanja cela vrsta naselij: Moste, Komenda zlasti z bivšo Kaplo vasjo), Suhadole, Gmajnica, Podboršt. Podobno velja tudi za potok Brnik, pritok Pšate, na katerega se naslanjajo Nasovče, Breg, Potok, pa tudi del novega naselja v Komendi. Z izjemo Žej, ki ležijo na ravninskem svetu zahodno od Most, so vsa preostala naselja (Gora, Mlaka, večji naselbinski del Gmajnice in Pod-boršta) postavljena na blago južno pobočje Tunjiških do- dve občini: Kapla vas (po drugi svetovni vojni priključena v Komendo) in Križ. Bili sta veliko obsežnejši od današnjih treh krajevnih skupnosti skupaj. Občina Kapla vas je imela 2.521 prebivalcev in je obsegala naselja v katastrskih občinah Tunjice, Mlaka, Klanec, Nasovče, Kapla vas, Dobrava, Zalog, Lahovče in Pšato. Občina Križ pa je takrat imela 2.726 prebivalcev in je obsegala naselja v katastrskih občinah Moste, Suhadole, Križ, Podgorje, Šmarca, Homec, Jarše, Domžale in Stob. V obeh občinah je bilo 5.247 prebivalcev. . Majhne občine v obsegu ene katastrske občine so se začele v začetku tridesetih let tega stoletja. Takrat je občina Komenda imela 4.342 prebivalcev, obsegala pa je 23' naselij: Breg, Cerkljanska Dobrava, Komendska Dobrava, Glinje, Gmajnica, Gora, Kapla vas. Klanec, Komenda, Lahovče, Laniše, Mlaka, Moste, Nasovče, Podboršt, Krajani so zgradili Breznikov dom na Križu. Komenda Potok, Podgorje, Suhadole, Tunjice, Tunjiška Mlaka, Vo-povlje, Zalog in Žeje. Med drugo vojno je imela občina Komenda predvojni obseg razen naselij Laniše, Podgorje, Tunjice in Tunjiška Mlaka. Spremenila pa se je občina Komenda takoj po vojni, ko so nastali krajevni ljudski odbori. Občina Komenda je takrat razpadla na vrsto krajevnih ljudskih odborov: Breg, Nasovče s sedežem v Nasovčah; Komenda. Potok s sedežem v Komendi; Mlaka, Podboršt, Gmajnica s sedežem na Mlaki; Križ, Gora s sedežem na Križu; Klanec, Komendska Dobrava s sedežem na Klancu; Moste, Suhadole, Žeje s sedežem v Mostah. Takšna upravno politična razdelitev je ostala nespremenjena do maja 1952, koje bila v okviru nove državne reforme ustanovljena ponovno občina -občinski ljudski odbor (OLO) Komenda. Že 1955. pa je bila potem ustanovljena veliko večja ko- metrov). Po cesti sk Mengeš (5 kilometrov) J Komenda dobro povezan3 Ljubljano (20 kilometrov) • prav tako tudi z Domžal«1 (10 kilometrov). Regi°na!g|i cesta se v mostah raz proti Vodicam do avtoce* (4 kilometre), ki poveZ"ti Gorenjsko z Ljubljano: pr.; Kamniku in po Tub«, dolini na Štajersko K\7L. Maribor...) in po dolini K3^ niške Bistrice v osrčje K • niško-Savinjskih Alp; ?x je Brniku (4 kilometre), KF L mednarodno letališče, KtfM in dalje proti Bledu in nicam. Gospodarsko močna bodoča obc^ ^ Pred petimi leti je bil° ^ Komendskem okrog st0 Jfi gistriranih podjetij. Akt i je bila takrat dobra Polfvltat Ob podjetjih je bilo tj»-^ tudi več kot 200 obrtnikov 35 polobrtnikov s tako novano popoldansko °., na Med redno obrtjo je bila Šola v Mostah bo dobila še nove učilnice. rutinska občina. Zaradi povezave s potrebami prebivalcev so bili najprej ustanovljeni krajevni uradi. Tako je bil na Komendskem sedež krajevnega urada v Komendi, osem let kasneje pa so bile ustanovljene krajevne skupnosti in potem ponovno-potrjene še enkrat 1974. leta z ustavo. Tako sta na osnovi teh izhodišč nastali najprej na Komendskem krajevni skupnosti Komenda in Moste, deset let kasneje pa se je iz KS Komenda izločila in ustanovila samostojna krajevna skupnost Križ. Prometne povezave in lega V bližini Komende sta večja kraja Kamnik (8 kilometrov) in Kranj (15 kilo- prvbem mestu storitvena v\ javnost (1039, na druge"1 J proizvodna (45), na iTČ)U). potem avtoprevozništvo na četrtem gostinstvo i" petem trgovina. V okviru teh osnovih pan{[: so bile raznolike dejavni ■. lončarstvo, strojno ključev carstvo, kovinostrugars* j. avtomehanika, finomeWl ka, orodjarstvo. livarstvo. . delava kovinskih predrl kovinoplastika. izdelava PK. tičnih izdelov, mizarstvo. karstvo, izdelava plaSS3| zaščitnih rokavic, pletilj copatarstvo, ščetarstvo. s ^ tisk, tampolisk, park0 m vrtnarstvo, cvetličarstvo. , boslikarstvo, avtoličarS * slaščičarstvo in še več dr poklicnih usmeritev. Občina Komenda Pogoji za uspešno delovanje Bodoča občina je dobro "pokrita" s tako imenovano gospodarsko komunalno in društveno infrastrukturo. Preskrba Na Komendskem je bilo »sni šest trgovin za preskrbo z življenjskimi potrebščinami. Dostop do vseh dobro založnih trgovin je ugoden za yseh 14 naselij. Poleg trgovin Je dobra preskrba tudi z d°mačimi pridelki, zlasti z ^esom, mesnimi izdleki, jaj- Cl> mlekom, sadjem in drugimi. Zdi ravstvo Osnovno zdravstveno de- javnost opravlja na Komends-kem zasebna ordinacija sPlošne prakse in zobna ordinacija z zobotehnično službo. dejavnosti sta v Komendi. Socialno varstveno dejavnost opravljajo v občinskem centru za socialno delo v Kamniku, aktivne pa so tudi s°cialne dejavnosti v okviru Krajevna skupnost Komenda je na 13. seji sveta maja 1997 sprejela sklep, da poda občinskemu svetu občine Kamnik Pobudo za izločitev KS Komenda, Moste in Križ i*, občine Kamnik in za ustanovitev nove občine Komenda s sedežem na Glavarjevi 104 v Komendi. Župan občine Kamnik *P»ie Smolnikar je ugotovil, da je pobuda sveta KS Komenda za ustanovitev **ove občine Komenda utemeljena, saj območje treh KS predstavlja prostorsko zaokroženo in Biografsko zaključeno teloto. Občinski svet občine Kamnik je pobudo poravnaval 11. junija 1997 in s sklepom predlani Državnemu zboru R Slovenije, da začne postopek za izločitev dela °bčine Kamnik in usta-"ovj/ev nove občine Komenda. župnijske Karitas, Rdečega križa, Društva upokojencev, Slovenske malteške bolniške službe s sedežem v Komendi. Šolstvo Na Komendskem je popolna osnovna šola v Mostah in nepopolna šola do vključno 5. razreda v Komendi. V obe šoli je bilo v minulem šolskem letu vpisanih več kot 460 učencev. Ob osnovni šoli v Komendi je v izgradnji velika večnamenska telovadnica za potrebe šole in drugih športnih dejavnosti. Zraven šole pa je vrtec za varstvo otrok. Komunalna opremljenost Komendsko se navezuje na Kamnik, kar zadeva komunalno opremljenost. Sicer pa smeti in druge odpadke za predelavo odvaža podjetje Publicus, ki ima svoje odlagališče na območju Most in Križa na Drnovem. Celotno območje je preskrbljeno z vodo, zagotovljena pa tudi požarna varnost. V Komendi je na celotnem delu kanalizacija, drugod pa le deloma in sicer se meteorna in tekalna voda stekata skupaj. Še najbližji je glede kanalizacije v prihodnje Križ. Pokopališče ob župnijski cerkvi ima klasične in žarne grobove. Prostora za klasične pokope sicer ni več, vendar pa se ob pokopališču že gradi novo in bo zato največji problem kmalu rešen. Dobre povezave Kraji so povezani med seboj z urejenimi in povečini astlatiranimi cestnimi povezavami. V Mostah je pomembno križišče dveh regionalnih cest, ki povezujeta Komendo s Kamnikom, Kranjem, Škofjo Loko in Ljubljano. Pomembna je tudi povezava dveh regionalnih cest (Mengeš - Moste in Mengeš - Kamnik) po urejeni cesti prek Drnovega. Ob regionalni cesti Mengeš -Moste je tudi bencinska črpalka. V celoti je z novo s' razlogi govorijo v prid občine Tomaž Drolc, predsednik KS Komenda: Boljše priložnosti, kot jo imamo zdaj, najbrž ni bilo in je ne bo. Skupne naloge so kanalizacija, obnova vodovoda, najprej šola v Mostah, v nadaljevanju pa bomo o tem problemu razmislili. Gradi se pokopališče, kmalu pa bomo dobili kabelsko televizijo." Peter Peterlin, predsednik KS Križ: "Upam, da bo v novi občini kaj bolje. Kot majhna KS smo na Križu veliko naredili, morda hi kot majhna občina lahko tudi Seveda pa naj bi predvsem pravilno in pravično potem delili tudi denar. Krajevne skupnosti naj bi ostale oziroma imeli naj bi svoje žiro račune in svoj denar Le tako se bi kaj več naredilo." Tone Špenko, predsednik KS Moste: "V kratkem se bodo začela dela pri šoli. Pogovarjali smo se o novi občini, občani pa naj se opredelijo na referendumu, Poleg ceste skoti Moste, je tudi kanalizacija, pločnik, voda. Problemov, ki jih imamo sicer v krajevni skupnosti na področju infrastrukture, pa ni malo." Najbolj se zdaj mudi za novo pokopališče v Komendi. digitalno telefonsko centralo rešen problem telefonije, kmalu pa bo zgrajena in vključena tudi kabelska televizija. V Komendi je tudi pošta, imajo pa tudi dve javni telefonski govorilnici. Skupni prostori in društvene dejavnosti Najpomembnejši v Komendi je kulturni dom. Ob sedanjih dveh sobah s skupaj okrog 40 kvadratnimi metri so izgledi za pridobitev še treh sob s 75 kvadratnimi metri. V domu so prostori za društvene dejavnosti (dramsko, recitatorsko, glasbeno sekcijo itd.) in za razne tečaje. Za kulturne prireditve so v domu na voljo dvorana, oder, dve sobi za odrom, zanimiv pa je tudi prostor pod odrom z okrog 100 kvadratnimi metri. V kulturnem domu so tudi kletni prostori z okrog 260 kvadratnimi metri, ki bi jih lahko primerno uredili. Poleg kulturnega doma pa je v Komendi tudi Mejačeva vila. v kateri je kmetijska zadruga. Pet sob v stari stavbi Mejače-vine pa zaseda športno društvo. Več sob pa je tudi pod tribuno na hipodromu, kjer ima prostore Konjeniški klub Komenda. V Mostah je nad mlekarno večja sejna soba in dvorana z odrom v osnovni šoli. Na Križu pa imajo Breznikov dom, kjer je poleg dvorane nekaj prostora tudi za druge dejavnosti. V vseh treh krajevnih skupnostih pa imajo tudi gasilska društva ' in gasilske domove, gasilci pa so sploh med zelo delavnimi na Komendskem. Bogata športna tradicija Športna tradicija je na tem območju še posebno bogata. Imajo številna igrišča (hipodrom, teniška Komenda in Podboršt, pokrito strelišče v Komendi, nogometno igrišče v Komendi, igrišče za košarko v Komendi, na Križu in v Mostah, igrišče za odbojko v Mostah, igrišče za balinanje ob lovski koči med Goro in Križem, za mali nogomet v Mostah, pozimi drsališče v Podborštu, če je dovolj sne- ga pa imajo tudi smučišča in skakalnico. Živahna je kulturna dejavnost, ki se kaže v dramski in recitatorski sekciji, moškem pevskem zboru, skupini narodnih noš, na Štefanovo so oživili blagoslovitev konj. Omeniti je potrebno tudi Glavarjevo knjižnico v Komendi. Delavni pa so tudi skavti, Karitas, upokojenci, malteška bolniška služba, ribiči, lovci, čebelarji. Storitve V kmetijski zadrugi v Komendi deluje hranilnica, ki opravlja za krajane tudi nekatere finančne posle. Poleg nje je še pošta, ki v okviru Poštne banke Slovenije tudi opravlja bančne storitve. Sicer pa sta najbližja po teh storitvah Kamnik in Mengeš. Civilna zaščita Sedež občinskega štaba civilne zaščite je v Kamniku. Na Komendskem je sektorski štab civilne zaščite, v sektorski štab pa se vključujejo enote civilne zaščite v krajevnih skupnostih Komenda, Križ in Moste. Podatki o gospodarski in društveni moči komendskega območja so sicer gospodarsko primerljivi s prenekatero občino v Sloveniji in v prenekaterih delih tudi nad slovenskim povprečjem. Razlogov za to, da Komenda nima pogojev za samostojno občino, torej ni. Krajevna skupnost Komenda ima deset naselij (Breg, Gmajnica, Gora, Klanec, Komenda, Komendska Dobrava, Mlaka, Nasovče, Podboršt, Potok j v njih pa je 2.330 prebivalcev. Največji kraj je Komenda z nekaj nad 800 prebivalci. Krajevna skupnost Krif. ima naselje Križ z nekaj nad 420 prebivalci Krajevna skupnost .Moste pa ima naselja Moste, Suhadole in Žeje, v njih pa živi več kot 1.450 prebivalcev. Največji kmj so "Moste s 750 prebivalci,. Vse tri krajevne skupnosti imajo 14 nase ji j, v njih pa živi 4.215 prebivalcev. Pri šoli v Komendi bo tudi nova športna dvorana oziroma telovadnica. PR0L0C0, d.o.o. Zg. Jezersko 139 4206 ZG. JEZERSKO Tel. 441 124 BOR, d.o.o. ŠENK JAKOB Zg. Jezersko 146 4206 ZG. JEZERSKO Tel. 441 019 GSM 041/ 686 918 GOSTIŠČE OB JEZERU MILOŠIČ MILAN, s.p. Zg. Jezersko 125 a 4206 Zg. Jezersko Tel. 441 145 TRGOVINA JEZERJAN Zg. Jezersko 82 4206 ZGORNJE JEZERSKO Tel. 441 013 ODPRTO TUDI OB NEDELJAH od 8. do 12. ure TUS STORITVE, d.o.o. PAVUNA SMILJAN Zg. Jezersko 139 4206 ZG. JEZERSKO • • • Jezersko, tel. 441 064 Kranj, tel 325 992 - splošno kleparstvo in krovstvo - prevoz naftnih derivatov INSTALATERSTVO NAGLIC STANE, s.p. Zg. Jezersko 106a 4206 ZG. JEZERSKO Tel. 441057 - inštalaterstvo centralnega ogrevanja - nova montaža -popravila in vzdrževanje GORENJSKI GLAS • 28. STRAN Petek, 17^apriM?j? Občina Jezersko Spodnje Jezersko in Zgornje Jezersko Jezersko Vl\3BI SV^ GLASUJE ZA JEZ*** SVET KS JEZERSKO KOMISIJA ZA IZVEDBO REFERENDUMA MILAN KOCJAN - predsednik krajevne skupnosti Jezersko: "Pred referendumom za samostojno občino smo izdali zloženko, ki smo jo razdelili prebivalcem Jezerskega in jih pozvali, naj dajo svoj glas ZA občino Jezersko. V njej navajamo značilnosti Jezerskega, hotenje, da sami gospodarimo in omogočimo našemu kraju razvoj, kakršnega je nekoč že imel. Sami bi radi gospodarili s prostorom in zagotovili, da Jezersko ne bo ostalo prazno. Pred referendumom bo na petek še zbor krajanov. Zborov je bilo v preteklih Štirih letih kar sedem in na vseh so domačim zahtevali lastno občino ter podpirali prizadevanja naše komisije. Zato tudi pričakujem, da se ho nedeljskega referenduma udeležilo veliko število ljudi. Po mojih realnih pričakovanjih jih bo ZA občino Jezersko glasovalo 70 odstotkov ljudi. Zanimanje med domačini je zelo veliko, celo med onimi, ki so se odselili in živijo na tujem. Kdor se je tu rodil, mu ni vseeno za usodo in prihodnost Jezerskega. Mejni kamen med Koroško in Kranjsko, tudi meja občine Jezersko. Po nedeljskem referendumu nova občina JEZERSKO Priložnost, da slednjič le postanejo samostojni Jezerjani so imeli občino 118 let, po drugi svetovni vojni so jo izgubili, po reformi lokalu* samouprave pred štirimi leti pa so jo izgubili že drugič. V nedeljo bodo volivci na referendum odgovarjali na vprašanje: Ali ste za to, da se naše referendumsko območje izloči iz občine Preddvor v novo občino z imenom Jezersko in s središčem v Zgornjem Jezerskem? Dolina med dvema pokrajinama Jezersko je odmaknjena gorska dolina (840 - 690 m nadmorske višine) na meji dveh pokrajin. Še danes domačini pravijo, da gredo na Koroško, če se podajo čez Jezerski vrh v Avstrijo, ali na Kranjsko, če jih pot vodi po dolini Kokre navzdol. Jezersko je na sredi med njima kot geografsko zaključena celota, ki jo na severu omejujejo vrhovi gora, na južni strani pa za mejo še vedno štejejo mejni kamen nekdanjih dežel Koroške (Jezersko ji je pripadalo do leta 1918) in Kranjske. Tam so že pred tremi leti postavili tudi leseno tablo z napisom "občina Jezersko". Jezersko obsega območje katastrskih občin Spodnje in Zgornje Jezersko. Meri 6881 hektarjev in je ob zadnjem popisu prebivalstva leta 1991 štelo 659 prebivalcev. Kdor spremlja statistike, vidi, da je Jezersko v demografskem pogledu doživelo že boljše čase. Jezersko tvorita dve naselji. Zgornje Jezersko je razloženo hribovsko naselje z gručastim jedrom in številnimi gorskimi kmetijami, raztresenimi po bolj ali manj oddaljenih obronkih. Leži v kotlini in dolinah med Karavankami in Kamniškimi Alpami, ob vznožju Ravenske Kočne je Planšarsko jezero. Ob zadnjem popisu prebivalstva je naselje štelo 555 ljudi. Precej manjše je Spodnje Jezersko, razloženo naselje v ozki dolini reke Kokre, ki ga sestavlja več zaselkov in samotnih kmetij. Tu živi petkrat manj ljudi kot na Zgornjem Jezerskem, ki se šteje tudi za središče doline in vasi, kjer so tudi vse za krajane pomembne ustanove od šole in vrtca do pošte in bencinske črpalke. Cesta povezuje obe naselji s Preddvorom in Kranjem na jugu, na severu pa vodi čez Jezerski vrh v Avstrijo. Čudeži narave in kulturno bogastvo Toliko naravnih lepot in znamenitosti, kot jih premore Jezersko, težko najdemo kjerkoli drugje. V Inventarju naj-pomembnejše naravne dediščine Slovenije najdemo naslednje: slap Čedco, ki je s 130 metri najvišji slap v Sloveniji; reko Kokro kot celovit objekt naravne dediščine; ledenik pod Skuto, ki je poleg triglavskega edini na Slovenskem; dve zajetni lipi, od katerih večja in debelejša meri 676 centimetrov v premeru; kamnolom lehnjaka, ne le enega največjih in najdebe-lejših lehnjakovih skladov v Sloveniji, temveč so v njem lepo vidne ohranjene strukture rastlin in živali; Virnikov Grintavce, visokogorski masiv z najstarejšimi apnenci v Sloveniji in najstarejši avtohtoni sediment v Sloveniji sploh, mimo njega vodi slovenska geološka pot. To so naravni spomeniki. Poleg njih pa najdemo tudi: po vojni umetno nastalo Planšarsko jezero, ki je ena najbolj obiskanih turističnih točk na Jezerskem. Med znamenitosti sodi tudi izvir zdravilne mineralne vode nad Ankovo domačijo. Jezersko ima tudi vrsto sakralnih spomenikov: Staro cerkev iz 14. stoletja z zanimivimi freskami, cerkev sv. Ož-bolta, cerkev sv. Andreja v Ravnem in Hubertovo kapelo. Zanimivi so tudi spomeniki kmečkega stavbarstva: Šenko-va, Kropivnikova in Robleko-va domačija ter Makekova in Ankova kašča. Med posvetne spomenike pa sodi Jenkova kasarna, nekdanji "hospic", zavetišče za popotnike iz 16. stoletja (poznogotsko stavbarstvo) s posvetnimi napisi na stenah. Kmetijstvo, gozdarstvo, trgovina, turizem... Včasih se je Jezersko preživljajo s kmetijstvom: v 14. stoletju je vsaka kmetija predstavljala naselbinsko in gospodarsko enoto. Govedo in drobnico so tedaj prodajali v Tržič in na Koroško. Dodaten vir zaslužka je pomenila trgovina, razvilo se je furmanstvo, konec 18. stoletja pa so v dolini Kokre zgradili tudi tri fužine. V 19. stoletju se je zelo razvila trgovina z iesom: gozd je bil največje premoženje kmetov, od njega so dobro živeli tudi trgovci, dobršen del revnega prebivalstva pa je tu našlo svoj kos kruha. Kokra je v tem času poganjala 17 žag. Sredi 19. stoletja pa je Jezersko že privabljalo prve turiste, tedaj gospodo iz srednjeevropskih mest. Jezersko se je razvilo tudi v obrtnem in gostinskem pogledu. Na Kokri se je vrtelo še pet mlinov in osem elektrarn. Po drugi svetovni vojni se je gospodarski razvoj na Jezerskem v primerjavi s prejšnjimi časi ustavil. Turizem je v 60-ih letih sicer še cvetel, a sedaj so namesto gospode z Dunaja in Prage prihajali sindikalni turisti iz vse Jugoslavije, veliko turistov pa je bilo tu na račun zdravilišča za očesno tuberkulozo. Namesto družinskih pen-zionov so se vse bolj gradili vikendi. Razvoj je zaradi mačehovskega odnosa do zasebne iniciative v preteklih desetletjih zastal. Razmere so Jezerjane silile v izseljevanje, s čimer je pojasnjen velik demografski osip od 60-ih let naprej. Tisti, ki so še vztrajali doma, so se dnevno vozili na delo v dolino, zlasti v Kranj. Kot nam je pred tremi leti dejal predsednik krajevne skupnosti Jezersko Milan Kocjan, se je v preteklosti za štiri avtobuse ljudi vozilo na delo v dolino, sedaj pa se je to številko razpolovilo. Pa ne le zaradi večjega števila osebnih avtomobilov, ki so približali Jezersko dolini, temveč tudi zato, ker vse več domačinom možnost zaslužka išče doma. Razvoj je zastal Kmetijstvo je najstarejša gospodarska panoga na Jezerskem. Z njim se danes ukvarja še 20 kmetij ali desetina prebivalstva. Poudarek je na živinoreji in gozdarstvu. Avtohtona jezersko-solčavska pasma ovac se odlikuje po dobri volni in veliki rodnosti in tej dejavnosti se domačini spet bolj posvečajo. Osnovali so celo društvo rejcev ovac te pasme in prav nedavno tega na sejmu v Kranju dobili priznanje. Več kmetij se ukvarja tudi s kmečkim turizmom (Marof, Makek, Mlinar, pri Anceljnu). Tudi gozdarstvo je bilo razvito že v preteklosti, z njim pa se je v zadnjih desetletjih na tem območju ukvarjalo Gozdno gospodarstvo iz Kranja. Nerazumljivo je, da ob vsem lesu, ki je bil posekan tu gori. Jezersko nima nobenega obrata za predelavo lesa. Kot je ob neki priložnosti dejal Jezerjan Milan Kocjan, je Jezersko vedno le dajalo - kubiki in kubiki lesa so šli navzdol po dolini tu so izkoriščali kamnolom lehnjaka, Jezerskemu pa ni od tega ni ostalo kaj dosti. Tudi turizem je v veliki meri zastal: z njim se ukvarja nekaj kmetij, nekdaj trdni nosilec turizma, družba Živila iz Kranja, pa ima tu le še hotel Planinka. Včasih so imeli smučišče, tri hotele, restavracijo, trgovino, gostiče ob jezeru... Del tega so izgubili z denacionalizacijo: turistične objekte in zemljo z nahajališčem zdravilne mineralne vode so dobili nazaj nekdanji posestniki Ofnerji, ki živijo onstran meje, nekatera zemljišča pa jezerski kmetje. Z lastno občino Jezerjani vidijo tudi to možnost: vrnitev turizma, kakršen je bil na Jezerskem že nekoč, turizem tipa "nazaj k naravi", zdraviliški, športni in izobraževalni turizem. Danes je zgolj Meka za enodnevne izletnike, od katerih ima zaslužek le gostinstvo. Imajo šolo, zdravstveno postajo, bencinski servis, pošto... Zapisali smo že, da na Jezerskem živi le okoli 600 ljudi, kar ne zadovoljuje zahtev zakona o lokalni samoupravi, ki so postavljene kot merilo za samostojno občino. Toda zakon dopušča tudi izjeme, ki so med drugim pogojene z geografskimi, obmejnimi in narodnostnimi razlogi. Jezerjani so pred tremi leti na predlog vladne službe za lokalno samoupravo izdelali elaborat, v katerem so dokazovali utemeljenost lastne občine. Sklicevali so se med drugim tudi na vrsto dejavnosti, ki že sedaj omogočajo samostojno delovanje občine. V vasi sicer nimajo osemletke (imeli so jo do leta 1965), pač pa 4-letno osnovno šolo, ki je podružnica preddvorski in jo letošnje šolsko leto obiskuje 39 otrok. V šoli je tudi otroški vrtec z 10 otroki. Zdravst\cna in zobozdravstvena ambulanta, ki delujeta enkrat tedensko, zagotavljata osnovno zdravstveno varstvo prebivalcev. Več trgovin z živili in mešanim blagom skrbi za osnovno preskrbo z življenjskimi potrebščinami. Imajo bencinski servis, prodajo P na, pošto in knjižnico. ^ Tudi v komunalnem pog'e., so precej samostojni: lflji krajevni vodovod (12 kil° ^ trov cevi vodi domala vsakega porabnika v kr^L javno razsvetljavo, lastno munalno mehanizacijo za t no in zimsko vzdrževanje c poskrbljeno je za zbiraj razvrščanje in deponiranje padkov na lastnem srnetIjjš-Imajo male elektrarne, & ' ko vežico, pokopališko urejene avtobusne V°. ^ Krajevno cestno omrežje . sega 11 kilometrov kraje* . cest, 60 kilometrov goz Kranj. Še drugič pa so izgubili leta 1994, ko država proti njihovi vključila v območje Preddvor. V njej so oOj živeli kot t na od .kraJj3| skupnosti, ki jim je °D a skušala odmerjati sorazm^ delež občinskega denarja-^ vabljeni so bili tudi k g občinskih organov, čeifl'SE so se v skorajšnjem prlv^i vanju lastne občine od'' r Občina Preddvor je sp°^j la voljo Jezerjanov, ki SO * ^; referendumu pred štirim'. g skoraj enoglasno lzre^M .astno občino. Njihova Pr. j devanja po samostojno^ , vseskozi podpirala. m Decembra 1994 se je 10 nih volitev od 517 volivjS, območja Jezerskega udeVm le 11 ljudi. To je bil sogS bojkot, saj so se čutili iz1!?, p in niso želeli glasova'1 | občino Preddvor, ko s ^ predtem vendarle že opr i lili za samostojno obči'10m zersko. V nedeljo, 19. jg| se Jezerjanom znova P('.,^ možnost, da pridejo do občine. Volivci bodo odg'' 1 jali na referendumsko ?jS sanje: Ali ste za to, d^/^-V referendumsko območje* ^ iz občine Preddvor v i' občino /. imenom Jez^*f> s sedežem v Zg. Jezerske Pred nedeljskim referendumom v Bukovem Vrhu in občini Gorenja vas - Poljane Bukov Vrh se ne seli, pač pa vrača V nedeljo bodo prebivalci Bukovega Vrha v Poljanski dolini glasovali o tem, kar je nekoč v pretežni meri že bilo: da se povežejo s KS Poljane, s tem pa priključijo občini Gorenja vas - Poljane. Ker pa vsi niso bili za to, so vas razdelili. sev a"6' aP"'a " Veliko primerov je v Poljanski dolini, Uzak tu^' drugod, ko so nove občinske meje v imenu dru "Jene8a načela o nedeljivosti naselij razvrstile ljudi |S5j~> kot je bila njihova dotedanja pripadnost, zlasti pa v v^.V življenjska navezanost. Prebivalci Bukovega Vrha so bili nasr' to P°Pravy° toliko vztrajni, da so dosegli delitev SD Ja' kije predpogoj za to, da lahko v nedeljo glasujejo tudi o vasp™v' 0^'ne" Upajo, da bodo prebivalci občine Gorenja ^ove občine So delile nekdanje KS seS5?.,z8od.De ° tem> kako so ane to razumeli in glasovali za to, da jih sprejmejo. Državni zbor Republike Slovenije oblikoval občine in določal občinske meje po svoje, še zdaleč ni pozabljen. I ODukovale nove občine v To še posebej velja za naselja, s V 1994, seveda niti nima ki so do tedaj povezovala v Dr "u P?navUati' saJ grenak več različnih krajevnih skup-ref° 'iud'- ki so najprej na nosti, pač glede na to, kam v ,?rendumu izražali svojo vodi cesta, kam hodijo otroci J° in želje, nato pa je v šolo, kje je najbližji zdrav- iš Bukov Vrh teži na obronkih Polhograjskih Dolomitov " osrednjem delu Poljanske doline. V vas iz doline vodita cesti: iz vasi Log in iz Poljan, zato je bila vas tudi yZdeljena med dve nekdanji krajevni skupnosti: KS Log -* gospodinjstev s 52 prebivalci, ter KS Poljane - 17 W^Poainjstev $ 7H prebivalci (podatki: Almanah občine *k°Jja Loka po stanju 31. 12. 1992). O tem, kam naj vas Pfpada, je bilo v državnem zboru menda kar nekaj gzprav in celo različnih pogledov političnih strank. oznavalci znajo celo povedati, da je vas v enem dnevu ^"lantentarnega "kupčkanja" kar nekajkrat "zamenjata oc/fto«, kot odločilno pa naj bi bilo dejstvo, da v ukovem Vrhu stoji pomembno vodovodno zajetje za y°ski vodovod. Vasi Bukov Vrh sta dva podjetnika: Pavel Jesenko, ki Zdi*00- Drnovšek 2Q lesno predelavo in Boinar Marko \fflavnostjo splošnega zidarstva. Vas sestavljajo v večini znx a^ manj razpršene kmetije, le v dolini, kjer se vas A? e> te nekaj novih strnjenih hiš. Povsem čistih kmetij, lil ^' se izključno ukvarjali le s kmetijstvom, na dir!em Vrnu nA povsod je vsaj eden zaposlen v <~f~ti> nekaj gospodinjstev pa je že povsem "delavskih". nik, in nenazadnje, kako so oblikovane cerkvene fare - ali kot se temu grdo "učeno" pravi: kam so ljudje "gravitirali". V tem hribovskem svetu je nič koliko primerov sicer maloštevilnih naselij, ki so iz teh razlogov na eni strani hriba "gravitirali" v eno krajevno skupnost, na drugi strani hriba pa v drugo, in na tak način v bistvu povsem ločeno živeli, gradili ceste, vodovode in še marsikaj. Ko so se določale meje novih manjših občin, teh delitev in povsem življenjskih dejstev v imenu uzakonjenega načela o nedeljivosti naselij niso upoštevali in v kar številnih primerih ljudi "na silo" odtrgali. Samo v Poljanski dolini lahko omenimo: Bukov Vrh, Gabrš-ka Gora - na meji med občinama Gorenja vas - Poljane in Škofjo Loko, Koprivnik na meji med občinama Gorenja vas - Poljane in Žiri ter Leskovško Davčo na meji med občino Gorenja vas -Poljane in Železniki, in še bi jih lahko naštevali. Bukov Vrh se ni sprijaznil Odzivi ljudi so bili različni: ob obilici slabe volje, so se ponekod z novo razdelitvijo sprijaznili, drugod so začeli postopke za to, da se občinska meje spremeni, vendar so na tej zelo zahtevni poti obupali, le Bukov Vrh je primer, ko so na spremembi občine vztrajali. Kako veliko ogorčenje je pomenila nova meja, pove že podatek o tem, da so se v Bukovem Vrhu iz protesta v decembru 1994 odločili za bojkot lokalnih volitev z namenom, da državne organe opozore na svoje nestrinjanje z novo občinsko mejo. Delitev in preimenovanje Ker se večina prebivalcev Bukovega Vrha z novo občinsko mejo vztrajno ni strinjala, so se vse od leta 1996 vrstili pogovori o tem, kakšna je možna rešitev za to, da bi se načelo nedeljivosti naselja obšlo. Pri tem je namreč potrebno povedati, da je enako, kot večina prebivalcev, ki vztraja, da se ponovno povežejo s Poljanami in torej z občino Gorenja vas - Poljane, manjšina vezana na KS Log in s tem na občino Škofja Loka, vztrajala, da se razporeditev ne spremeni. Rešitev, ki so jo končno aaŠli, je bila delitev in preimenovanje vasi na tri dele: 4 hiše naj se priključijo naselju Visoko pri Poljanah, vzhodni del Bukovega Vrha (12 hiš) postane samostojno naselje z imenom Bukov Vrh nad Visokim, preostali del (23 hiš) pa obdrži ime Bukov Vrh. Pri tem kaže povedati, da so težke pogovore in iskanje rešitev organizirali krajevni skupnosti Poljane in Log, sodelovala pa občinska vodstva z županoma na čelu obeh prizadetih občin: Gorenja vas - Poljane in Škofja Loka. Pripomnimo lahko še, da je bila delitev Bukovega Vrha že izvedena, Geodetska uprava je poskrbela za spremembe v registru naselij, hiše so že dobile tudi nove hišne številke. Ko je bil dogovor dosežen, je občinski svet Občine Škof- Na podlagi Odloka o razpisu referenduma in določitvi referendumskih območij za ustanovitev občin ter za določitev oz. spremembo njihovih območij in razpisu referenduma za spremembo imen in sedežev občin je Republiška volilna komisija 2. aprila 1998 sklenila objaviti razpis referenduma, ki bo v nedeljo, 19. aprila 1998. in v točki 111/5 lahko preberemo: Kot referendumski območji se določita: a) del občine Škofja Loka, ki na bi se izločil iz občine Škofja Loka in priključil k sosednji občini Gorenja vas - Poljane in obsega območje naselja Bukov Vrh. Vprašanje, o katerem se odloča na referendumu, se glasi: "Ali ste za to, da se naše referendumsko območje naselja Bukov Vrh izloči iz občine Škofja Loka in priključi občini Gorenja vas - Poljane?" Glasovalec glasuje tako. da na glasovnici obkroži besedo ZA ali PROTI b)občina Gorenja vas - Poljane, h kateri naj bi se priključU del sosednje občine Škofja Loka. Vprašanje, o katerem se odloča na referendumu, se glasi: "Ali ste za to, da se k občini Gorenja vas - Poljane priključi del občine Škofja Loka, ki obsega območje naselja Bukov VrhT" Glasovalec glasuje tako, da na glasovnici obkroži besedo ZA ali PROTI j a Loka v juniju lani sprejel odlok o spremembi območja in preimenovanju naselja Bukov Vrh, ki je bil osnova za predlog za začetek postopka za izločitev dela Občine Škofja Loka in njegovo priključitev k Občini Gorenja vas -Poljane. Ta predlog sta še v juniju lani podprla oba občinska sveta in poslan je bil v državni zbor, kot to narekuje zakon. Iz občine Škofja Loka naj bi se tako izločilo območje veliko približno 4 kvadratne kilometre s 23 hišami, v katerih živi trenutno 95 prebivalcev, od njih je 61 volilnih upravičencev. Za spremembo občine na referendum Cilj, da se tako razdeljena vas priključi želenim krajevnim skupnostim in občinam, pa s tem še ni .dosežen: po Zakonu o postopku za usta- novitev občin ter določitev njihovih območij je potrebno za spremembo občinske meje izvesti tudi referendum, ki ga razpiše državni zbor, in to na območju, kjer naj bi se "preselilo" ter v občini, v katero se to območje želi priključiti. Kot je znano, je Državni zbor Republike Slovenije 19. marca letos sprejel odlok o razpisu referendumov v Sloveniji za ustanovitev novih občin oz. spremembo njihovih območij, ki razpisuje tudi glasovanje o tem, da se Bukov Vrh izloči iz občine Škofja Loka in priključi občini Gorenja vas - Poljane. Glasovanje bo na običajnih voliščih V nedeljo torej prebivalce Bukovega Vrha v občini Škofja Loka in vse prebivalce občine Gorenja vas -Poljane čaka glasovanje o zelo jasnih referendumskih vprašanjih, ki naj bi potrdilo, ali zanikalo dosedanja prizadevanja prebivalcev Bukovega Vrha za to, da se povežejo v sredino, kamor jih vežejo številni razlogi. Da bi potekal referendum neoporečno, so seveda začele delovati tudi ustrezne volilne komisije: posebna volilna komisija v občini Škofja Loka za območje Bukovega Vrha in občinska volilna komisija občine Gorenja vas - Poljane. Da se izognemo naštevanju glasovalnih mest, povejmo, da je Republiška volilna komisija izrecno zahtevala, da naj bo referendumsko glasovanje na običajnih volilnih mestih oz. prostorih, torej za prebivalce Bukovega Vrha v Zadružnem domu na Logu, za prebivalce občine Gorenja vas - Poljane pa povsod tam, kjer se v svojem kraju vedno udeležujejo volitev. To je želja večine praktično soglasno dosežen, tako med KS, kot med občinami, le administrativno upravni mlini meljejo izredno počasi. Upamo, da se s tem referendumom ta postopek zaključuje, in da se bomo v nedeljo poslednjič peljali skozi Poljane na volišče v Log." Pavel Jesenko, Bukov Vrh 5, podjetnik: "Bistvo nesporazuma ni v tem, v katero občino naj bi vas pripadala, pač pa v nelogičnosti pripadnosti krajevni skupnosti. Že daleč nazaj, celo v zgodovini, je mogoče ugotoviti, da je Bukov Vrh bil vedno navezan na Poljane, zato se s pripadnostjo KS Log, v kateri smo organizacijski tujek, nismo in se tudi ne moremo sprijazniti. Da smo povezani s Polja nami, priča tudi to, da cel Bukov Vrh spada v poljansko faro in vsi otroci hodijo v osnovno šolo v Poljanah. Za iskanje rešitve je mogoče reči, da se predvsem vleče že tri leta, pri Čemer tudi delitev vasi ni povsem enostaven postopek. Seveda se vedno pojavljajo različni pogledi, in ni skrivnost, da so na delitev vplivali tudi medsebojni odnosi. Pomembno seveda je, da je dogovor Izidor Jesenko, Bukov Vrh 2, zaposlen v Termopolu Sovodenj: "Bil sem med pobudniki, da se Bukov Vrh ponovno poveže s Poljanami in s tem tudi preseli v občino Gorenja vas - Poljane. Že z organiziranim bojkotom lokalnih volitev v letu 1994 smo pokazali, da se ne bomo sprijaznili s tem, da hodimo urejati svoje stvari na Log, in s tem tudi sprožili postopek in iskanje rešitev za drugačno organiziranost. Pravzaprav mi je žal, da se je vas, ki je prvikrat omenjena že 1501. leta, razdelila, vendar drugačne rešitve za večino nismo mogli najti. Morda, vsaj upam tako, da se še kdaj zopet združi- Lahko rečem, da sta oba župana znala prisluhniti volji ljudi, le veliki stroški referenduma se meni in še mnogim drugim zdijo povsem nepotrebni. Prepričan sem, da bodo prebivalci Bukovega Vrha ta predlog podprli, prebivalce občine Gorenja vas Poljane pa pozivam, da to našo željo tudi potrdijo." Maks Božnar, Bukov Vrh 7, upokojenec: "Nisem prepričan, da je zamenjava občine za Bukov Vrh pametna, saj iz gospodarsko močne občine Škofja Loka silimo v šibkejšo. Če ni prihodka, tudi izdatkov ne more biti, in v Gorenji vasi je industrije malo in slaba je, kmetijstvo prav tako, drugega pa ni - turizem lahko preživi le nekaj lastnikov. Jaz sem za to, da ostanemo pod Škofjo Loko, tam skrbijo za ceste, telefonijo, saj mestna občina z industrijo to zmore." GORENJSKI GLAS • 30. STRAN AUTOMOBILSKI TRG Petek, 17. aprila ff| i PEUCEOTlS AVTOHIŠ MILJE 45, Visoko pri KEP P- 106x še za L330M00SIT NA ZALOGI TUDI OSTALI MODELI VOZIL IN SKUTERJEV A KAVČIČ JSTJU, Tel./fg.x:064/431-142 P-m*R t.426.000 S/T 'CENTRALNO ZAKLEPANJI "ELEKTRIČNI POMIK STEKEL 'VOZNIKOVA ZRAČNA VREČA 'DELJIVA ZADNJA KLOP "KODIRAN KUUČ "TONIRANA STEKLA *SAMOZATEZNI VARNOSTNI PASOVI "BOČNE OJAČITVE AMZS služba Pomoč- informacije je bogatejša za 7 sodobnih vozil Za boljšo vidnost in varnost NISSAN AVTO MOČNIK Britof 162, Kranj, tel. 064 242 277 PRODAJA VOZIL MICRA * ALMERA * PRIMERA * TERRANO UGODNI KREDITI NA 5 LET BREZ POLOGA * STARO ZA NOVO SERVIS * KLEPARSKA IN LIČARSKA POPRAVILA 1I "i MM UŠINAI A/TOHISA iKOFJA LOKA - 60mČl 8 nt..06lf 652 200 HViinnai pooblaščeni servis in prodaja UGARSKE IN KLEPARSKE STORITVE UGODNE®« BOGATA SERIJSKA OPREMA OMEJENE KOLIČINE TRILETNA GARANCIJA oi. 100.000 PREVOŽENIH KILOMETROV, ŠESTLETNA GARANCIJA NA PLOČEVINO. UCODNI KREDITI OD TOM+3,5%D^tJ£ Posebne odsevne oznake, ki ustrezajo evropskim normativom Avto-moto zveza Slovenije oziroma njena služba Pomoč-informacije, ki med drugim opravla odvoze pokvarjenih in poškodovanih avtomobilov, jc kupila sedem novih sodobnih vozil, ki jih bodo razporedili po svojih tehničnih bazah. Posebnost vozil so posebne odsevne oznake in nove, učinkovitejše rotacijske luči. To je največji nakup vozil, odkar je AMZS pri mariborskem Tamu davnega leta 1967 naročila prva tri vozila za prevoz poškodovanih in pokvarjenih avtomobilov. Nova vozila bodo opravljala prevoze v okviru petih tehničnih baz, po dve bodo dobili v Ljubljani in Postojni, po eno pa v Novi Gorici, Mariboru in Kranju. Posebnost novih vozil so odsevne oznake, ki ustrezajo konceptu označevanja vozil kakršen velja v Evropski skupnosti po standardu UNIECE 104. Predpis je bil sprejet sredi lanskega marca zanj pa je glasovalo 23 od 28 članic skupine UN/ECE 29, med njimi Akcija zapeljimo varno v poletje AKCIJA ZAPELJIMO VARNO V POLETJE - Jutri, v soboto, 18. aprila, med 8. in 17. uro bo na vseh dvanajstih bazah AMZS v Sloveniji, med njim* tudi v Kranju, potekala preventivna akcija Zapeljimo varno v poletje, V okviru akcije bodo opravljali brezplačne preventivne preglede, ne glede na članstvo v AMZS, pregledovali pa bodo podvozje, zavore, pnevmatike, krmilni mehanizem, žaromete in druga svetlobna telesa, stanje karoserije, protikorozijsko zaščito vozila, akumulatror, signalne naprave, zavorno in hladilno tekočino, ter brisalnike in naprave za pranje vetrobranskih stekel. Strokovnjaki bodo odgovarjali na konkretna vprašanja, ki jih bodo lastniki avtomobilov postavili v zvezi z okvarami, na žei\o pa bodo proti plačilu napake tudi odpravljali in menjali olje tor zimske letne plašče z letnimi. V akciji bodo sodelovale tudi slovenske zavarovalnice in poslovni partnerji. Nova, sodobno opremljena vozila AMZS - Foto: Tina tudi Slovenija. Predpis določa in dovoljuje uporabo retroodsev-nih materialov na vozilih in določajo minimalne pogoje za odsevnost ter priporoča obliko. Prav tako predpisuje tudi razmerje med odsevnostjo konture vozila in odsevnostjo retrood-sevnih reklamnih napisov oziroma grafike. Tako so nova vozila AMZS razpoznavna po označenih najbolj izpostavljenih robovih in oznakah AMZS. S tem so želeli zagotoviti večjo varnost vozil in njihovih uslužbencev pri opravljanju odvozov vozil s krajev prometnih nezgod, oziroma delov cest, kjer so se pokvarila vozila, predvsem v nočnem času. Kar nekajkrat se je namreč zgodilo, da so se drugi udeležen- ci v prometu zaleteli v vozi" AMZS, ker so jih prepoji opazili ali niso prilagodi' vožnje razmeram na cesti. • Vozila je z odsevnimi trako napisi opremilo podjetje 3^ ki je sicer s pomočjo obliko' tudi za oznake na vozi in napisi opremilo podjetje ki je sicer s pomočjo oblik°va ca Georga Gedla poski\... la voz»)J slovenske policije. Na eng od novih sedmih vozil AMf so nameščene tudi nove, Učin kovitejše rumene rotacij«* luči. ki so bolje vidne na vecj razdaljo. . r£1 Za nakup vozil in njih°\ opremo je AMZS odštela 78 milijonov tolarjev. • 1"' AVTO KADIVEC Šenčur, tel. 064/418-000 miimmmimm m po sistemu smo u mm, Eno prvih vozil AMZS iz. leta 1967, izdelali so ga v mariborskem Tamu. d.d. KRANJ Ljubljanska 22 tel.: 064/221-244 AKCIJSKA PRODAJA AVTOPLAŠČEV SEMPERIT: - 15 % znižanje cen - brezplačna montaža (plača se samo centriranje) - možnost obročnega plačila DOVZANdo« Pod I ju bel j 272 TRŽIČ Trgovina z avtodeli, vulkanizerstvo VSE ZA VAS AVTO DELI ZA JAPONSKA IN OSTALA VOZILA NOVA TEL. ŠTEVILKA 064 549 220 POOBLAŠČENI „0 PRODAJALEC IN SERVlSfcP ZA VOZILA <&> HYUnDfllJ UGODNI NAKUPI V APRILU jy i li Hioo V PRODAJI NOVO TERENSKO VOZIL0 GALLOPER PRODAJA IN ODKUP RABLJENIH VOZIL AVTOMATSKA AVT0PRALNICA . 'PRODAJA IN MENJAVA GUM * AVT00PTIK* ZIBERT BRITOF 173 4000 Kranj Servis in prodaja vozil TeL064 242 167 PONOVNO NA ZALOGI HONDA CRV JEEP komfortna oprema in 4 WD 4.519.288 SIT HONDA CIVK 3V-1 4i servo cl. oprema, 2x zračna blazina, kodni ključ centi zaklepanje že za 2.166.808 SIT Kakovost in varnost. Mazda 323 P že za 1.875.062 SIT. Mazda 323 P Klima 1.3i - 16V z dvojno ameriško zračno blazino, klimatsko napravo in triletno garancijo /1()().()()() km za 2.250.262 ST PRI VAŠEM TRGOVCU VOZILI M*** MEDVODE: N & S FlNŽGARJEVA 15 mi. 061 612-224 MAZDA 1 AKCIJA TELEVIZIJ DEŽELE KRANJSKE IN GORENJSKEGA GLASA PRESENEČENJE * Dragom Papler jem PONOVNO MED GLEGALCi DANES, V PETEK, 17. 4.1998 ZADNJA VEČERJA NA TJTANTKU Titanik je imel kot prava plavajoča palača vrsto luksuznih prostorov, dvorane, plavalni bazen in kuhinjo z najbolj eksotičnimi kulinaričnimi specialitetami. V večplastnem presenečenju na Titaniku smo odkrili še posebno ponudbo oa krovu gostilne Krištof v Pre-dosljah pri Kranju. Že od daleč je nbiški čoln pred gostilno opozarjal na morske in druge dobrote... Ob "tom so prišli na genialno idejo in P° avtentičnih receptih pripravili ta menuje zadnje večerje na Tita-Jjiku. Iz izbora kulinaričnih dobrot "'adno toplega bifeja, ki so ga Postregli eliti na sprejemu ob Premieri filma na Dunaju, je kuhar ^j*e Škerjancc s Kokrice sestavil HjT* menuje zadnje večerje. Kapitan Tomaž Bolka in častniki prve Nube s Krištofom Bolko na čelu M) gostili znane Slovence, med nji«ni tudi ekipo presenečenj.. Predel nas je občutek nostalgije ob P°gledu na mornariško oblečeno ^bje, ambient z zbirko ladijskih ^arin Antona Grašiča s PoKce pri pakleni, originalnimi dokumenti in dopisnimi članki o pomorski nesreči Titanika in pričevanje prejetega Franca Kanina v časniku Ju«ro, 17. aprila 1932. Kulinarične ponudbe, kakršno jj° stregli usodni večer na Titani-*u> so bili na veliko presenečenje tteležni tudi naši gostje. Postreženi 50 bili s tremi vrstami predjedi, juh in glavnimi jedrni od fileja, morskega lista s škampovo omako, goveji file v omaki iz gob in svinjski file v testu s prilogo iz sveže zelenjave. Tomaž in Krištof Bolka sta nam razkazala dokumentarno gradivo in predmete, ki so popestrili skoraj avtentičnost okoi-ja h gostinski ponudbi. Iztok Remic je dejal, da sta bili ladji J. F. Kennedv in Titanik podobni glede velikosti, toda med njima je bila seveda velika tehnološka in časovna razlika. Ana Juvan jc menila, da je akcija presenečenj rastla iz enega v drugo presenečenje, ki je med seboj povezala vaščane, kulinariko, filmsko in življenjsko pripoved... Srečanje dveh morskih velikanov in Zadnja večerja na Titaniku povezujeta pretekli in sedanji čas, usode, srečo, ljudi in tehnologijo z začetka inkonca 20. stoletja. Tudi preko naših presenečenj dežele Kranjske z legendo, ki vse stoletje buri duhove in izziva vprašanja, kako je moglo priti do tako velike katastrofe. Titanik je potonil, ostaja v naših spominih in nam v asociaciji prinaša v prenesenem smislu vodilo in nauk za naše življenjske poti, ki so podobne in sestavljene iz vzponov in padcev... Naša plovba se nadaljuje in kljub ledenim goram in razburkanem morju, odločno verjamemo v našo smer... D. P., foto: D. P. ^°jnarisko osebje s krova gostilne Krištof v Predosljah je in J- ^Un Pl°voe prip/ttvilo poslednjič za presenečenca ekipo presenečenj Titanikovo kulinarično ponudbo. TV KfTt.VfS'ft.1 Dokumentarni Program Skupni Projekti Se reče inu piše s ne iz Ali pa kvečjemu, sem doma sez primorskega, kot bi rekli Primorci. V knjižni slovenščini pa se seveda uporablja predlog "s" in ne "iz", kot ste v devetdeset odstotkih napisali. "S", ker se reče, da gremo na Primorsko in ne "iz", ker ne gremo v Primorsko. Na, pa sem "zapalamu-dil", hmmm... to je le eden izmed izrazov, ki razlaga, da sem nekaj zapletel, zakompli-ciral. Torej, zadnje jodlgators-ko vprašanje se je glasilo, od kod prihaja mlada pevka, ki je letos posnela prvi cd. v tem smislu gre za debitantko na naši glasbeni sceni, Tinkara Kovač. Punca raztura, to je dejstvo, dejstvo pa je tudi, da prihaja s (sez) primorske, še natančneje s slovenske obale. Kaj čem rečt, tisti, ki ste jo "posadili" v štajersko - koroški konec ste en malo falili. Mimogrede, Tinkara Kovač je tudi med današnjimi nomi-niranci za Zlatega Petelina, o tem ali bo pripadel njej ali ne pa naslednjič. Do naslednjič pa ne bomo čakali na žreb. Nak, kar danes ga bomo opravili. Takole se je dogajalo... Tidam, tidam, tidam nagrado, avdio kaseto po želji prejme, prejme... nekdo moškega spola in sicer Ber-gelj Filip, Hrastje 70, Kranj. Čestitam..., počakat, da ti bo nekega lepega dne poštar prinesel dopis, s katerim boš pohitel do Aligatorja in izbral. TOP 3 1. Primadona - Helena Blagne 2. Aquarium - Aqua 3. Hozntregarji - Čuki NOVOSTI Takole bomo napisali. Naše zadeve: Svetlana Ma-karovič - Dajdamski portreti, Jože Bohorč Spomini na mladost, Zlata mandarina 4 tudi na cedeju. Une zadeve: Guano apes - Proud like god, Marisha - No hide no run, Modern Talking - Back for good, Moonspel - Sin - Peca-do, Goldie - Saturn 2 return. Anouk - Together alone, Sub-lime- Second hand smoke. Morbid Angel (lohk ste jih videli na Primskovem) -Formular fatal to the flesh, pa še dve kompilaciji... May-dav - Save the robots in Rave now 10. Tako, to bi bilo pa tudi vse. KONCERTI inu VSTOPNICE Vlada Divljan (ex Idoli) - še danes, petek 17. 4. v Planet Life v Ljubljani; Dicky B. Hardy in Rhvthm Thieves -tudi še danes, 17. 4. v dvorani na Primskovem; Atari Teenage Riot - 23. aprila v K4 v Ljubljani; The Cramps -7. maja v Planet Life v Ljubljani; The Rolling Stones -28.5. Zagreb (5400 sitov vstopnica, s prevozom 7700 sitov), VViener Neustadt 11.7. (okrog 11.000 sitov); IN ŠE NAGRADNO VPRAŠANJE ŠT. 303: Pa spet malo poglejmo na tuje glasbeno področje. Na Hrvaško. Sprašujem vas po skupini, ki je bila svoj čas alfa in ornega hrvaške zabav-noglasbene scene, pa tudi v Sloveniji smo ji radi prisluhnili - in ji še. Za kakšne vrste FOSILE gre? Odgovore pričakujem do srede, 22. aprila, seveda na dopisnicah, jasno da v uredništvo Gorenjskega glasa, pripis "Jodlgator". Katrin, tebi bi pa dejal takole. Simple Minds bodo po mojih informacijah, ki niso zadnje, ampak so že stare kar nekaj časa, res nastopili kot pre dskupina The Rolling Stones v Zagrebu. V SLO pa se mi zdi, da jih ne bo. Vsaj nič slišal za to. Čav. (us^h - res v davnih davnih *° ie *'vr'a moia stara rev i V( le z8°dHa tehnološka doh r'1" "v" ko 50 °d nekod „ '' hišo radio. Ko tO čudno PnMico' ki poie in R°vori> "kol f!"' se za rnizo in na Wiy tn*^ln" v kuhinji stisne vsa J'1 napeto pričakuje. tna.'atrtl'sli,(' « tehnološkega boo-kjer V hribih bogu za hrbtom, širnih t'"'""i" nikogar razen (uto 1 ' '" ^uPn'^a- kjer ni en<> a"v' P°sluv'j" m kredenco Zašk • '"vr"l" knofek, malo kuhin'''1'' 1""''"' I'" se Pa P° kj jl " '-"diši en čuden tuj glas, j/ ''"/""<'/ m naprej govori pre ((,n' so otrpli - ne od pl0 ?".'"'"/". bolj od strahu (ha „. ,""'"«7" "Kako je mogoče, da "i«/!, ki vovon, tako ,neri, da je / J°*o Škatlo? sttiei kuif"", (lrzava "kolmkište" in jykc kredence! in u1 P" pomagajo vsi kabli ^ln(^ .'"formacijsko IV afne pr,,.","'1' " /"' nam mora Italija v<' 1 Prvem ""litainL '.V'.".'''""'"' rekla, da bil je! Kasneje se je izkazalo, da ni šel, njihovo slavno naročnino celo na ampak da naš observatorij ne štrdmarskih pololnicah! Če so pa premore ne tehničnih in ne ka- le tako vsiljivi, potem - alo, dajte dravskih potencialov, da bi bil na mi pošteno informacijo, saj jo tekočem. Da je na$ observatorij moram plačat! *»Zšt&r^lztestivtako n0 'iffoo? Niti najmanji Še ved- Tema tedna Glosa Država kredence in "kolmkište Država, ki niti potresa ne zazna in katere nacionalna televizija snema kamenčke na cesti, bo uradniško ignorantska tudi pri pomoči revežem. Zakaj pa bi ubogi dobili opremljene kontejnerje, če imajo doma še cele mize in stole? nJ'T ' ><*l poroča, da p ■■«iu,i i"1""" 20 kilometrov "" od italijanske meje, kar "«sr,A" i'' dodala, da pa [.% {,"<>y"'h" l (iohvca je Sel k ____ a Velikonočno šunko, pa zaradi drlavnih šlamparij v fondi i ubog, kol ena vremenska hišica pomoliš prst ven pa veš, od kod piha veter lini m prefini Slovenci1 /.daj jim je le vsaka vremenska hišica na okenskem polknu -observatorij! Slama\tika na kvadrat pa jt bila ntuionalna l'VS. V resnici menili ne bi zanimala njihova informacija, če oni dan ne bi udarili po TV naročnikih, da bomo plačevali In so jo dale, dušice nebogljene. Napovedovalec je dejal, da bo pa zdaj reportala s potresnega območja. Mamku moja, reportala pa taka! Ena punca in en fant sta se peljala v avtu po cesti, kamera je snemala ene majhne kamenčke na cesti in odkrušeno skalo, nakar je punca rekla zdaj />a ustavi in ■ konec. Finito! Oh petih popoldne ■ nič. Kamenčkov in skalce niso upali več pokazati, kaj drugega pa imeli niso. Bovec je daaaaleč, vsaj tako daleč, kot je bil v času moje stare mame - nekje na Luni ali blizu nje. Kdo bi si mislil, da kamena doba v Sloveniji nikoli ne mine. V nedeljo se je izkazalo, da je od vse tehnološke revolucije ostal samo moliček v radijski škatli na kredenci. Samo ta ve, samo bo njem se zberejo vsi domorodci v vasi, medtem pa na nacionalni TV take kvasijo, da ni za gledat'! Da od ene ure popoldne do petih popoldne na nacionalki niso zmogli ene same slikice s potresnega območja, je tehnična, kadrovska, predvsem pa profesionalna blamala na kvadrat! Kaj pa bi bilo slavni nacionalki najeti enega amaterskega jadralnega letalca z Lesc, ki bi kamermana v pičli uri zapeljal nad Bovec, če so jih *e kamenčki na cesti tako prestrašili? Ne in ne! No ja, potem pa ne! /dai dušebn no bezijati za drlav-nimi delegacijami, ki so si v usnjenih pilotskih jaknah izvolili ogledali potresno območje, zna vsaka zaslonjska amaterska kamera. V krizi nam torej ostane moliček v radiu, ki nas prvi obvesti, da so naši rojaki za devetimi gorami pOStaU dvojni reveli. Brez imovine m. In vprašanje je, kako bo s pomočjo take drtave, ki še potresa ne zazna, kaj šele, da bi skočila iz svoje hladne, cinične uradniške miselnosti in ubogim namesto praznih kontejnerjev poslala tudi opremo za zasilno bivanje... • D. Sedej RAD 10.' Irf GORENJCE! 24 UR DOBRE GLASBE!" LESTVICA NAJPOPASTIH 30 TA/PREJŠNJI TEDEN 1. /2. MAGNIFICO - SILViJA 2. /1. VILI RESNIK - NAJ BOGOVI SLIŠIJO 373. SAVAGE GARDEN - TRULV, MADLY, DEEPLY 4./4. PLAVI ORKESTAR - AKO SU TO SAMO BILE LAŽI 5/5. MZ HEKTOR & DADI D.A.Z. - VODNJAK LJUBEZNI 6./12. RICKY MARITN - LA COPA DE LA VIDA in. CAUGHT IN THE ACT - BABY COME BACK 8. /NEVV DANIJELA - NEKA Ml NE SVANE 9. /6. CELINE DION - MY HEART WILL GO ON 10. /13. R*N*G* - OPEN UP YOUR MIND 11. /15. SOLID HARMONIE - I WANT YOU TO VVANT ME 12. /8. SPICE GIRLS - STOP 13. /9. TEXAS & WU IANG ČLAN - SAY WHAT YOU VVANT 14. /NEVV MINEA & DAVOR DRAGOJEVIČ - AKO OVO JE KRAJ 15716. FALCO - OUT OF THE DARK 16./NEVV THE ALL SEINGI - BEAT GOES ON 177NEVV ANJA RUPEL - DAN KOT JE TA 18714. VVILL SMITH - GETTIN" JIGGY VVITHIT 9717. FIVE - VVHEN THE LIGHTS O OUT 207NEVV - VICTORY - ZAPRI OČI LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH 40 TA/PREJŠNJI TEDEN 171. N.VC.C. - FITHT FOR YOUR RIGHT 272. POVVER DANCERS - S.O.S. NA POMOČ 374. SOUND ATTACK - ZAKAJ ODŠEL SI 4.73. 666 - DIABLO 576. MODERN TALKING - YOU-RE MY HEART, YOU-RE MY SOUL '98 677. DJ SUPREME - THA HORNS OF JERICHO 775. TAMPERER FEAT MAYA - FEEL IT 878. GATE - SOMEBODY TO LOVE 979. DJ DADO VS. MICHELLE VVEEKS - GIVE ME LOVE 10710. FINAL-VEM LE TO 11712. DJ DISCO - STAMP YOUR FEET (DIRTY DISCO DUBS) 12713. SASH - LA PRIMAVERA 137NEVV ALEXIA - GIMME LOVE 14715. STAR FUNK - JUMP THE GUN 15714. CHASE - GOTTA LOT OF LOVE 16./NEVV 2 EIVISSA - MOVE YOUR BODY 17718. NORMAN TAYLOR - SEXMACHINE 18719. KOSMONOVAVS. FIC CCO - CELEBRATE 19711. BLACKVVOOD - PEACE 207NEVV 2 UNILIMITED - VVANNA GET DOWN 21722. MUSIC INSTRUCTOR - SUPERSONIC 22717. EGOIST FEAT. HYPE RAXX - WIND IT UP 23./NES FUTURE BREEZE - ANOTHER DAY 24720. DJ SCANA FEAT. NALINE - DREAM ON ME 25721. ANTI-FUNKY- LET'S GO DANCING 26716. PUMA - GONNA LOVS YOU 277NEVV PHIL FULDNER - THE FINAL 28727. DJ ROOKIE - SAVE ME 297NEVV POP VVORLD - GET DOVVN 30/24. AQUA - MY OH MY 31725. SHARADA HOUSE GANG - RAL LOVE 32736. 50 HERZ - LAST NIGHT A DJ SAVED MY LIFE 33737. KOALA - INDIAN SPIRITS 347NEVV CORONA - VVALKING ON MUSIUC 35726. BAMBOO - BAMBOOGIE 367NEVV 200 M - MINE 37732 MEPHISTA - OUT OF BLUE 38728. U.S.U.R.A. - TRANCE EMOTIONS 39729. BYRON STINGILY - YOU MAKE ME FEEL 40749. YAKOOZA - SITUATION LESTVICA RADIA KRANJ št. 75 MIGAM II k OM ureja: IGOR ŠTEFANČIČ PETEK, 17. 4. 1998, ob 18.30 Domača: 1. MARTA ZORE: POVEJ Ml, ZAKAJ 2. ČUKI: HOZENTREGARJI 3. KINGSTON: PLESATI NA SONCU 4. DOMINIK KOZARIČ: KDAJ Ml BOŠ VERJELA 5. NAPOLEON: HOČEM TE NAZAJ 6. 2 ALIVE: ŠE ENO NOČ 7 MAKE UP: POKAŽI Ml 8. VICTORY: ALI BOŠ VERJELA? Tuja: 1. MADONNA: FROSEN 2. LEANORA De CAPO: MY HEART VVILL GO ON 3. D J. BOBO: VVHERE IS YOUR LOVE 4. PAPPA BEAR: VVHEN THE RAIN BEGINS TO FAI.L 5. LeANN RIMES: HOW DO I LIVE (DANCE MIX) 6. SPICE GIRLS: STOP 7. DJ VISAGE: FORMULA 8. ALEXIA: GIMME LOVE [kupon številka 75 I DOMAČA ŠT.: TUJA ŠT.: MOJ NASLOV: pt&DiO lotAn; ICUJMO ČESTITAMO MLADOPOROČENCEM JESENICE, 11. 4. - HMZO DŽINDIĆ, Doborovci, Bosna in Hercegovina in SENADA JBRAHIMOVIC, Jesenice, Ul. Staneta Bokala 1 a. Podatke za to rubriko ltam na podlagi soglasij mladoporočencev za objavo sporočata le upravni enoti Kranj in Jesenice. Ostale gorenjske upravne enote podatkov ne sporočajo. Goretijski glas vsem mladoporočencem prisrčno čestita in jim s čestitko, prejeto na Matičnem uradu, podarja polletno naročnino časopisa. VSE SORTE na glasbeni sceni V začetku leta je bila najprej pogodba W-i: Takole je v začetku leta Panika Records ujela ritem £4yll in 7 nJ'm tudi čisto poseben planet, skupaj torej i7c oMTt s Ritem planet. Šlo je namreč za podpis pogodbe, da so tudi tako resne stvari lahko zabavne, lahko razberete s fotografije, med slovensko dance skupino Ritem planet in Pančarji. Kljub temu pa je skupina zadevo vzela zelo, zelo resno in rezultat dela zadnjih mesecev so fantje uspešno predstavili na nedavni promociji v klubu Central v Ljubljani. Z leve proti desni: Mare Pšeničnik (RP), Alojz Roglič (PR), Jani Pavec (RP), Janja Rehber-ger C. (PR) in Matija Savnik (RP). Šifre razlagamo takole: RP = Ritem planet, PR = Panika Records. Od torka pa je Ritem planet v orbiti ,-^»r^ Na torkovi promociji nove plošče "Ritem Planet" i i kil enakoimenske skupine je bilo total žurastično. iicoTii Poleg fatnov, ki so povsem brez treme predstavili skladbe z njihove prve cedejke, so na žur prišli tudi mnogi znani slovenski glasbeniki (Vili Resnik. Babilon, Victorv, Dadi Daz.) in una dobra bevba iz oddaje Atlantis, jasno da Oriana. In ne boste verjeli, prav ona je zmagala v napihovanju balonov (odkod tako znanje v tem ekstremnem športu so se nekateri spraševali). Sicer pa zadovoljstvo skupine in založbe je obojestransko, hit "Ne reci" pa že raztura na prvih mestih glasbenih lestvic. Vilija bo na Eurosongu v Birminghamu spodbujala tudi ženkica Vili Resnik se pospešeno pripravlja na pot v Birmingham. Trenutno je sto na uro zaposlen s snemanjem angleške in nemške različice naše evrovizijske zmagovalke "Naj bogovi slišijo". V Angliji se mu bo nekoliko kasneje pridružila tudi specialna ekipa Panike, skupaj z njegovo ženko, da bi se Vili na tujih tleh počutil čim bolj domače. Glede na konkurenco so Vili in njegova ekipa prepričani v dobro uvrstitev. Vili drži se, tudi mi bomo držali pesti. • kavka HOROSKOP e <5 I. 4 TEHTNICA V tem tednu se boste predvsem čustveno razdajali. Poslovno boste dosegli lepe uspehe, ki bodo tudi ustrezno nagrajeni. Izogibatje se prepirom v domači hiši in pojdite na pot, ki ste jo načrtovali. ŠKORPIJON Finančne težave vam bodo povzročale precej sivih las. Nekdo vam bo poskušal preprečiti načrte. Izogibajte se cigaretam in alkoholu Opustite negativne misli, sprostite se in ne pozabljajte, da je ljubezen lepa samo, če je obojestranska. STRELEC Težave, v katerih ste se znašli, boste uspešno rešili s pomočjo prijatelja. Na čustvenem področju vlada rahlo zatišje, vendar je na vidiku izboljšanje. Nekomu v vaši bližini povejte, kar mu gre! Obeta se vam sprememba na poslovnem področju. Zdravje: zadovoljivo! KOZOROG Zdaj je primeren čas za urejanje poslov oziroma za sprejemanje novih poslovnih odločitev. Z močno voljo boste uresničili vaše načrte. Na ljubezenskem področju boste deležni lepih trenutkov i ljubljeno osebo. Zvezde so vam skratka naklonjene. VODNAR Uspešno boste urejali zadevo po uradnih poteh. Nekdo vas skuša ogoljufati, zato bodite previdni. Skok čez plot se ne bo obnesel, zato dobro premislite! Obeta se vam manjša finančna kriza. Zaupajte svoje težave prijatelju, ki vam bo skušal pomagati. Kontrolirajte krvni pritisk! RIBI Vaša poslovna odločitev je vsekakor pravilna m uspeh ne bo izostal. Kljub temu ne zanemarjajte svojega partnerja, ki vas zadnje čase pogreša. Zdravje: sprostite se m vse bo v redu! OVEN Iz finančnih težav se boste le s težavo izvlekli. Sporočilo, ki ga pnčakujte, je na poti. Zadeve v zvezi s poslom boste uspešno urejali. Težave na čustvenem podorčju bodo še trajate. Dobro bi bilo, če bi malo bolj pazili na svoje zdravie. BIK Pred vami je uspešno obdobje. Trud, ki ste ga v preteklositi vložili v posel, bo poplačan Čakajo vas prijetni trenutki z ljubljeno osebo. Tudi zdravje vam v tem tednu ne ob povzročalo težav. DVOJČKA Obeta se vam knza na finančnem področju, vendar ne obupujte, stvari se bodo uredile. Polni ste energije, kar se bo poznalo tako pn poslovnih zadevah kakor tudi na čustvenem področju. Zdravje: dobro! RAK Pred vami je pomembna odločitev, ki jo boste morali sprejeti Denarja še ne bo. Upanie je pol življenja, zato ne obupajte. Težave v zvezi s srčnimi zadevami bodo še trajale. Storite kaj za svoje zdravje! LEV Pouki ste jo načrtovali, zaenkrat odpade. Zaradi ljubosumja boste prišli t konfliktno situacijo. Romantični trenutki v dvoje vam bodo prinesli zadovoljstvo. Kupite kakšno srečko! V službi ne bo težav. Ne bodite tako zaletavi! DEVICA Izvlekli se boste iz finančnih težav, vendar ne pričakujte preveč. Željam se je treba velikokrat tudi odreči. Pred vami || priložnost za novo avanturo - izkoristite jo! Zaupajte vase in v svo|e sposobnosti na poslovnem področju. Pazite, da se ne prehladite! Figelpok je, figelpok je - nova kaseta Romane Krajnčan A veste, zakaj žaba ni kupila kopalk? Zato, ker ni dobila zelenih. Sicer pa, saj ima čisto prav, kje ste že videli žabo 1 rumenimi ali pa roza kopalkami. No, prosim lepo, saj to ni za nikamor. Kranj - Kar leto in še malo smo morali čakati na novo kaseto Romane Krajnčan. Saj. gradilo se je. Gradilo, da se je kar kadilo. Sicer pa, pesmica "Hiško zidamo" pove prav vse o tej zadevi. Pa o nagajivi pomladi, čudežnem dežniku Figelpoku, račkah, maškarah in fontonu, kije bonton po telefonu..., j a pa še o čem prepeva Romana na novi kaseti, ki ima naslov "Figelpok" in je nedolgo tega izšla pri kranjski založbi Panika records. Pa smo jih spet ujeli, paničarje iz založbe Panika. Zelo dobro namreč vedo, da se Romana Krajnčan drži tiste stare resnice:" Otroci ne blefirajo. Glasbo poslušajo ali pa je ne!" In ker Romanine kasete poslušajo vedno nove in nove generacije otrok, je seveda jasno, da je preteklo ravno prav časa, da rečemo kakšno o njeni novi kaseti "Figelpok", ki je spet ena od tistih pravih zadev, narejena po preverjenem receptu. A kakšen je ta recept? Romana si je za kaseto predvsem vzela dovolj časa. "Moje kasete vedno nastajajo dalj časa, saj vanje, tako ja/ kot moji tekstopisci in predvsem odlični glasbeniki, vložimo veliko energije, dobre volje. Z njimi želim in želimo otroke razvedriti, jih razveseliti, hkrati pa jih tudi vzgajati." Nekatere izmed pesmic, ki jih tokrat prepeva Romana, so bile že objavljene v Cicibanu, poleg njenih tradicionalnih tekstopiscev Brede Kante, Ksenije Šos-ter Olmcr, Toneta Pavčka, pa so tokrat /a otroke pesnili tudi znameniti Andrej Rozman - Roza (uni iz reklame za 3x3) in seveda Desa Muck, pa še kdo. Romana res vedno poskrbi, da so besedila taka kot se za gre. "Potem na vrsto pride moj Lojz," svojega moža rada pohvali Romana. Poskrbi za zanimive aranžmaje in s tem glasbo na kaseti naredi kar se da raznoliko, naj bo pesmica v samba ritmu, rokenrol ali pa laka bolj uspavalna, kot naj bi uspavanka tudi bila. Potem se /bere ekipa r.lasbcni- kov, ki so tako dobri, da s° vedno zaposleni, a nikoli & mankajo, ko je v studiu P0" trebno zaigrati za Romano. Sami odlični glasbeniki, *j igrajo v samih dobrih j*7* zasedbah, od stalnih kitarista Primoža Grašiča, klaviaturi^ Blaža Jurjevčiča. pa Raleta jj bobnih, pa do novih sodelav' cev. kot so tolkalec N>"J Mureškič, no tokrat so J projektu zapihali tudi pib^T Lojze in Dominik Krajnoj pa Miha Havvlina... Kaj še boljšega. "Saj vem," Pr' Romana. Seveda iz ekip' studia Bar s spremljevaln'Jj vokalom ni manjkala tu Alenka Godec, aja, pa otroški pevski zbor iz ^\ ddvora žubori pri taglavn' skladbah. ,«1 Čakaj, a tudi ti glasbo pi** "Tokrat sem res napisala g]^ >rih Romana pa ob izidu nove kasete "Figelpok" pripravlja tudi super zabavo, ki se bo zgodila v nedeljo, 19. aprila, bo ob 10. uri dopoldan v Kinu Center v Kranju. Sodelovali bodo sami asi: Poleg Romane še (iojmir Lešnjak - Hoje, plesalci Mojce Horvat iz Ljubljane s koreografijami prav na Romanine nove pesmice, Cic in Frc iz Cicibana, otroški pevski zbor iz Preddvora, pihalni orkester mestne občine Kranj, ogledali si boste lahko modno revijo v oblačilih Jutranjke in lmpleta,.. sodelovali pa bodo tudi vsi otroci, ki bodo pravočasno prišli do vstopnic, ki bodo v predprodaji v Kinu Center v Kranju. bo za tri skladbe, tiste, pri kateu delamo z gibi. To sem delala skupaj, našim Žigo. Seveda pa gredo vse stvari sko/i "strogo komisijo" mojih fantov in lahko som kar z adovoljna-« kakšna moja skladba pride na kaseU^ Se nekaj me zanima Romana, kdaj k sodelovanju povabila tudi sina ^n*.L na? Slišim, daje med najboljšimi nila 0* violoneelisti pri nas "Res mu gf ^ dobro, ravno pred nekaj dnevi }* drugi na nekam tekmovanju v Italijiii^ v višji starostni skupini. Nasled"^ ^s bo 10 let mojega deiovanja nu p°7 j. glasbo ra otroke in gotovo bom p&VT fii la kakšno posebno kaseto. Če h° ' ,a poletij kamorkoli želiš... • lg»r K- Fotografija plus -uganeš, skoraj zadaneš Takole. Štirinajst dni je mi mo, čas je /a razkritje prejšnje loto uganke, seveda pa vam Dom v brskanje po vašem (upam. fotografskem) spominu zastavil tudi novo uganko. Pogruntali ste v zadnji uganki "Fotografija plus" ste uganjevali tisto simpatično damo iz Domžal (ki izhaja i/ Str.i/išča pri Kranju I ki je odlična pevka, glasbenica in je tudi prava mojstrica saksofona. Ne vem, ali je bili fotografija še premalo zamegljen, i m (i(nn,iu|š,iu,i, ali pa so tokratne nagrade tako mamlj ive, da ste poslali toliko dopis nic, na katerih je pisalo Marta Zore. Prav j t- pisalo, mi |>a smo i/žiebali: 1 CD plošča Marte Zore "Povej, mi šakaj": iiiihan Aleš, Domke 1, 1217 Voilin; 1 kaseta Danijela "Zovem te 090-43-58 POMAGAMO VAM ODKRITI PRIHODNOST PISNO R R 169 3001 CELJE 156 SIT/min KREA s.p. ja": Denis Mullncr, Frankovo naselje 45, 4220 Škofja loka; 3. kaseta Crvena Jabuka "Svijet je lopta šarena": Klica Bogataj, Šorlijcva 39, 4000 Kranj. Pogruntali boste Saj pOZnatC tegale mOŽfl s črno kitaro, najbolj UUUiega f , 4 ' i Piekmurca. Ma ja, sem vem že povedal preveč. Gorazd Kavčič ga je namerno fol firal ravno takrat, ko je obraz zakril z roko in zapel tisto o Pikapolonici, naslovni skladbi / njegove zadnje plošče. Rešitvi- nu dopisnicah pričakujem celih 14 dni do torka, 28. aprila, pripis Fotografija plus. Med izžrebance bomo tokrat podelili tri lepe nagrade, ki jih prispeva založba Nikal. nagrada - cd plošča. 2. m v nagrada kaseta, pa še nekaj plakatov imemo tudi. imEKAni Kočevski punkerji K - sound XXX 0 Torej, grt za bend, ki izhaja iz znamenite Godbe, kot se popularno imenujejo prostori godbe, v Godbi se je kalilo nebroj bendov rockovskih usmeritev, ki po večini sicer niso p'c kocev* delavjj ra/li^H ' PrdJ* sil" lokalnih okvirov, no pwnkci|i K sound XXX tO zgodba. Za njihov prvence "lempus lugit' so ^''"''''^jt; leta, komad "Ona že spi" pa je nesporni hit plošče. I'1 f] govora o njihovem punku, je potrebno dodali, mh''lH srčen in iskren, a hkrati ostet m prepričljiv. Boste P°\n(,je akustičen punk ali kaj? Počakajte dane, dO večera, K* i Ti* dO 22.25 ure, vklopite na 2. program Radia prišli kujte se na oddajo l/sti kani, ki jo vodi Vas <»' l)J Jure i ongvka m Izvedeli boste vse ^ Petek, 17. aprila 1998 PETEK, 17. APRILA 1998 TVS1 g}TVprodaja 9 30 ndfnski i2bor tev a f' ' kako raste)o: Lisica, ponovi-9dn T9Leske dokumentarne oddaje 10 15 c?lPOnovi,ev 10 as 7 ■ P°novitev 110*7*' Ponovitev ^aribor en'a 00 Poti' oddaja TV 12!o5wavrtu' Ponovitev ka Vrt|nec rož, francoska nadaljevan- gOjPorociia prerij narodov blagor, posnetek irskega8 Mestne9a 9|edališča Liub|-15^ Mostovi *8š£iloven,ii 17-45 ^.Prehodi v naravo: Narcise zanka ko ^of' an9'eška risana nani-18.20 n na nJ~IV|e nebo, angleška dokumentar-19 ?0 R2anka 19 30 n Sanka jgS Dnevnik Zoi-Jg ^/Pa|o tedna film Memento mori, angleški barvni TV 3 8.00 Tv prodaja 8.15 TV shop 11.00 Glasbeni motorček, ponovitev 11.30 Risanke 12.00 TV prodaja 13.00 Glasbeni motorček 13.30 Risanke 14.00 TV shop predstavlja 17.00 Salon, oddaja o kozmetiki in pilčeskah 18.00 Risanke 18.15 Sosedje, ponovitev nanizanke 18.50 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30 Risanke 20.10 Zgodovina avtomobilizma, dokumentarna nanizanka 20.40 Posnetek koncerta Tanje Zaje Zupan 22.15 Viodeokolaž 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop predstavlja GAJBA l$!Sme*vl O.lo s, lnočni klub Jarh tr °venski Jazz iz kluba Gajo: David 1.1n rv 1 m DivJe nebo, nanizanka 9.00 24 ur 9.30 Borzni monitor 15.00 Živa -TV magazin, ponovitev 16.00 Krila, ameriška nanizanka 16.30 Taksi, ameriška nanizanka 17.00 MAS.H., ameriška nanizanka 17.30 M.A.S.H., ameriška nanizanka 18.00 Lois & Clark: Nove Supermanove dogodivščine, ameriška nanizanka 19.00 Živa 19.15 Esmeralda, nanizanka 20.00 Izbor filmske zvezde: Cher (090-91-51); Susan Sarandon (090-91-52); Michelle Pfeiffer (090-91 -53) 22.00 Živa - TV magazin, regionalni prgram na Euro PTV, RTS in Idea TV 23.00 Newyorška policija, ameriška nanizanka 0.00 Hlghlander, ameriška nanizanka HTV 1 1l ^t^^^^^OMmmš^KBKmBBmmmmšltB TV Dr~oktor Sylvestre. ponovitev 11.50 Ponargj ■ numoristična oddaja 12.50 kega Jena zdravila, ponovitev francos-16.05 7?,rvne9a filma 14.25 Euronevvs p°novit prodaia 1635 Zagotovo kriv, I8.05 ^.francoskega Darvnega filma 19. rv) u i doach, nemška nanizanka Zlati nm 0 sreče 1930 Videoring 20.00 20. sto, ln 21 -30 Veliki miti in skrivnosti Serija 23n^' an9|eška dokumentarna ^•ZO rt L azar' P°'iski barvni film Vankg arlie Grace, ameriška nadaije- 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Izobia-ževalni program 11.30 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.25 Živinorejec, brazilska nadaljevanka 13.15 New York 13.50 Poročila 13.55 Z namenom in razlogom, ponovitev 15.00 Otroški program 15.30 Poročila 15.35 Izobraževali program 17.00 Hrvaška danes 18.00 Kolo sreče 18.35 Govorimo o zdravju 19.05 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Sedem vrhov, dokumentarna oddaja: Mount Cook 20.45 Show program 22.10 Opazovalnica 22.45 HTV tednik 23.45 Poročila 23.55 Oddelek za umore 0.40 Naravnost fantastično, ameriška nanizanka 1.05 Predpre-miera: Slepi zmenek, ameriški barvni film 2.45 Sedmi element 3.35 Magija 4.00 Koncert 5.50 Nepozabni filmi: Moja mala vas, češki barvni film tin'", ^novitve: Srečni časi 9.30 Dru 11 rm Vezi 10-00 Cannon, nanizanka 13 On ,MacGyver 12.00 Oprah show Misiia LeP°ta telesa, ponovitev 14.00 W°: Nemogoče, nanizanka 15.00 ve* čas'. naizanka 15.30 Družinske ^ • nanizanka 16.00 Nora hiša, nani-Zjn? 1e-30 Cooperjeva druščina, nanizani, 17'00 Družinske zadeve, S0'zar>ka 17.30 Princ z Bel Aira 18.00 W I. *aliv 18.20 Bravo, maestro, r'*bi a °ddaja 18.30 Drzni in lepi, p^'ievanka 19.00 Oprah Show: Obisk r^ Prostitutki 20.00 Moj, film, dva filma Tv«,! " gledalcev. Princ v Ameriki; 'toiSani P°dviq- Sportmo srce; Strastna ^rneria 23.30 Cannon, nanizanka 0.30 ^"Vieve zvezde, ponovitev HTV 2 t>r?° °obro |u , Slovenija, jutranji KWt1 10.00 Ponovitve. Senca, amer-Esrn2aUa'ievanka 10.50 Top shop 11 00 Calda' nanizanka 12.00 Obalna kvi,|a' ameriška nam/anka 13.00 Pop ^l* Na zdravje!, ameriška humor-NteS.nanizanka 14.00 Obalna straža, '4ka ! n:,,|i/anka 15.00 l asale, amer nadai l:fanka 15.30 Sonca, ameriška Ho-alevanka 16.30 I smeralda, mehiš-Hvi'^ka nadaljevanka 17.30 ml' isWa 00 Roseanne. ameriška humor JW- nanizanka 18.30 Obalna straža 19.30 -i arn,l'";ka nanizanka 19.20 Vreme - | 'ZrJaTa ur »-00 Visoka napotost: Prva H X, a!l Periska nanizanka 21.00 Dosjeji «' žvezdTSka nanizanka 22.00 Parada ati0rj.,Urugsi.)r,. k.wi,(.|, ameriški film, ^titn, .,lm °-00 Hollywood boulevard 15.25 TV koledar 15.35 Odprto, ponovitev 16.25 Otroški program 16.55 Risanka 17.05 Živinorejenc, ponovitev 17.55 Varuhinja skrivnosti, hrvaška dokumentarna oddaja 18.35 Hugo 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.15 Sodna dvorana, nadaljevanka 21.10 Poročila 21.25 Cosby, ameriška nanizanka 21.55 Ženska železne volje, ameriški film AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 10.15 Idealna dojilja, ameriška komedija 11.45 Otroški program 14.50 MacGvver 15.40 Zvezdne steze 16/ 25 Obalna straža 17.15 Vsi pod isto streho 17.40 Sam svoj mojster 18.05 Roseanno 18.30 Družina za umret 19.05 Prijatelji 19.53 Vreme 20.02 šport 20.15 Super policista, avstrijsko-nemška TV kriminalistična komedija 21.50 Double impact, ameriški akcijski film 23.30 Tigor ■ Ura pekla, ameriški akci|ski film 1.00 Samotar, ameriški trilor 2.55 ' »nirIn,i pasi, amoruika kriminalka 4.55 Faust: Smrtni strah AVSTRIJA 2 6.20 Vidoostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Hroz mame ne gre, nemška komedija 10.40 D/m in lopi 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Vera, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 14.00 Lipova ulica 14.30 lun ii \t- n,i| nsala 15.15 I Ii.-ih in lopi 1H.00 Srečanje: Zvezna dežela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vromu 20.02 Poglodi od strani 20.15 Domek 21.15 Hitlerjevi pomočniki, doku-iii.Mil,ima M'ii|,i 23.00 i v -.liki 23.05 • ;la po ljubezni, erotična zabavna oddaja 0.00 Nedeljski klepet ob kavi l()'l!,."':,,nl'''n, v nedeljo Wn ''''' * l) uri dopoldne bo °DC1"Sp,,,Vllu K,H|1,1 Kr,,ni "Nt,tt(,1lskl kleDd 1 - ki Ka pripravlja in vodi lana Debelj.d ga pripra, h 913 Ffl STIRIO Gostji oddaje bo lilenka Hribernik i/ Preddvora, mama sedmih otrok, ki se vsi ukvarjajo /. glasbo. Njem miult "Ne mamm intervjujev, če pa $rc za otroke potem vedno. (HtOCl so veliko bogastvo.'' TRGOVINSKO PODJETJE d.d. ŠKOFJA LOKA KAVA - ZDRAMI IN PREMAMI islov rušimo nošljii,' n.i K.ulio Kranj, Slovenski trg I, h-> prosimo pošliitr na K.ulio k \«'ili'l|ski kli'pi'1 ob kavi") Čas v sliki 0.55 Roseanne 1.20 Dobrodošla, Avstrija - Interaktiv 2.50 Pogledi od strani 2.55 Klovnov! pogledi, nemški film 4.35 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročilo Gorenjske 720 19.25 TV prodaja 20.00 Naj spot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Učinkovita raba energije (dokumentarni film) 20.30 Odprti ekran (v živo, pokličite po telefonu: 33 11 56) 21.10 Poročila Gorenjske 720 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Znani in neznani obrazi 22.10 Večer s prvaki v Žireh, zabavno-glasbena prireditev s slovenskimi športniki 23.25 Iz sveta glasbe: Skupina Apeiron 23.45 Poročila Gorenjske 720 00.00 Gorenjska televizija jutri 00.01 Nočni zabavni erotični program ... Videostrani Naša priložnost bo na sporedu ob 11.20 , pa tudi obisk v studiu pričakujemo. Ob 11:50 bomo pogledali, kaj je novega v OKC. 12:40 je čas, ko ponovimo lekcijo tečaja nemškega jezika, 13:40 pa se slišimo v popoldanski temi. Ob 14:35 razpredemo mrežo presenečenj, ob 15:30 so na sporedu lokalne informacije, ki jim sledi oddaja Kulturni Babilon. Ob 16.10 bomo posredovali obvestila, nato pa ob 16.30 prenašali oddajo Deutsche VVelle poroča. 16.50 je čas za izbor Gorenjca meseca, 17.05 pa za ŠOU informacije. Kuharski nasvet pride na vrsto ob 17.30, ob 18.30 pa podelimo petkovo nagrado, tokrat z Zagrebškega velesejma. R TRIGLAV LOKA TV ... Videostrani na kanalu 51 z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI 19.00 Današnji gost v studiu - kontaktna oddaja 21.00 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Lepo je biti muzikant 18.45 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Šolska košarkarska liga, ponovitev 20.52 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani 00.00 Nočni glasbeni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.35 Kaj danes za zajtrk? (kontaktna oddaja) 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Gorenjka, Gorenjec meseca do 10 minut 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Vedeževanje 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 1001. nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.15 Favne se predstavlja 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: O jutrišnjih očiščevalnih akcijah v gorenjskih občinah 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: Odprt telefon za krajane krajevne skupnosti Gorje 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Nepremičnine - Trg Bled 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 17.50 Območna obrtna zbornica Radovljica 18.30 Občinski tednik Bled 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program TV ŠIŠKA R SORA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ON IX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK 10.00 Videostrani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program 19.30 Ponovitve 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Kronika 20.50 Iz produkcije ZLTV Slovenije 21.30 Film 23.00 Top spot 23.05 Nočne videostrani 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes -jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Avtomobilski mali oglasi 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Filmske zanimivosti 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.20 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes - jutri 17.10 Razvedrilno popoldne 18.30 Gorenje meseca 19.00 Alpetourovo turistično okence 19.30 Zadetek v petek 22.00 Nočni glasbeni program RA Sora RA KRANJ R RGL 5.30 Začetek programa, Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema 9.50 EPP 10.20 Minute za borzo - GBD 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.40 Alpetour - Remontov kotiček 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Oddaja o nogometu 13.50 EPP 14.00 Godan 15.30 Prenos radia Slovenije - Dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.20 Med iskrenimi ljudmi 17.50 EPP 18.00 Godan 18.20 Lestvica Radia Kranj 20.00 Večerni program; glasba po izboru Mateje Zveršen 24.00 Zaključek programa Radia Kranj KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Jutro je lahko ... 9.30 Vaše mnenje o 10.30 Tema dneva 11.20 RGL vrtnari 12.00 BBC novice 13.30 Pregled kulturnih dogodkov 14.00 Pasji radio 16.00 Crna kronika 16.30 Zmajčkov mozaik 17.30 13 ožigosanih, gl. lestvica 19.45 Vreme 20.00 Odprta dlan 21.45 Zvedni prah 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. Dopoldan bomo posredovali uporabne informacije in zanimivosti, od menjalnih tečajev do kulturnih dogodkov in vsebine današnjega i lo^anjskena *>in «>5,0 Mil/ RAY CHARLES-Hit the road Jack, THE TOKENS- The lion sleeps tomght, DUBROVAČKI TRUBADURI-Mi smo dečki, ga pi|emo stoječki, LOBO l"d love you to vvant me, PAT BOONE-VVhv baby why, to so le nekateri "štikli", ki |ih boste slišali na valovih Radia Tržič in to v novi oddaji Tržiški hit Pa ne mislite, da boste poslušali samo glasbo, tudi marsikatero novičko o zimzelenih glasbenikih boste slišali, nenazadnje pa vas čaka glasovanje za popevko tedna. Ne pozabite: vse skupaj se bo odvijalo v ponedeljek, 20 aprila, zato ponovno vabljeni k poslušanju če poznate odgovor na spodaj postavljeno vprašanie, potem le pisalo v roke, zamižite in obkrožtie črko pred pravilnim odgovorom, kupon pa pošl|ite na Radio Tržič, Balos 4, Tržič Pokrovitelj oddaje DOM ŽABNIĆA poklanja prijetno nagrado Maji iz Tržiča Nagrado je moč prevzeti v njihovi trgovini v Zabnici. ČESTITAVA! Lep pozdrav od Vesne in Dušana. KUPON RADIA TRZIC Nagradno vprašanje. Katera največja glasbena družina bo letos poleti v Sloveniji imela koncert? a) ADAMS FAMILY b) KREMENČKOVI ci KELLY FAMILY Moj naslov: \*:»K*..M. 19. APRILA 1998 TVS 1 8.00 Živ žav . 8.00 Palček David, španska risana nanizanka 8.25 Zvezdica, lutkovna nanizanka 8.50 Živahni svet iz zgodb Richarda Scarrvja, kanadska risana nanizanka 9.15 Telerime 9.20 Pustolovščine, novozelandska nanizanka 9.50 Ozare, ponovitev 9.55 Nedeljska maša, prenos iz Kidričevega 11.00 Svet opic, francoska poljudnoznanstvena nanizanka 11.30 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 12.30 Pomagajmo si, oddaja TV Koper Capodistria 13.00 Poročila 13.10 Vremenska panorama 13.50 Res je!, ponovitev 15.20 Gozdarjeva sinova, ponovitev 17.00 Obzornik 17.10 Alpe Jadran 17.45 Po domače 18.40 Razgledi slovenskih vrhov, slovenska dokumentarna oddaja 19.20 Žrebanje lota 19.30 Dnevnik, vreme 19.50 Šport 20.00 Zoom 21.35 Tretji kamen od sonca, ameriška humoristična nanizanka 22.00 Očetje in sinovi: Vinko in Marko Tušek 23.00 Poročila 23.15 Barbarosa, ameriški barvni film 0.45 Razgledi slovenskih vrhov TVS 2 9.30 Teater Paradižnik 10.25 Vvrtincu, ponovitev 11.05 Pogubna obala, angleška barvni film 12.15 Pepelka, balet Pariške opere 14.20 Euronevvs 15.00 TV prodaja 15.30 Teniški magazin 15.55 Velika nagrada Malezije v motociklizmu, posnetek 16.55 Druga tekma finala končlnice državnega prvenstva v hokeju na ledu skupine B: Slovenija - Velika Britanija, prenos iz Ljubljane 22.15 Kibernetska tajnost ameriška dokumentarna oddaja 23.06 šport v nedeljo 23.50 Košarka NBA: LA Lakers -Utah, posnetek TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA 8.30 Kaličopko 9.30 Harlem Globetrotters, risanka 10.00 Mork in Mmdv, nanizanka 10.30 Disney prodstavl|a Najbogatejši mačkon na svetu, 1 del ameriškega barvnega filma 11.30 Atlantis, ponovitev 12.30 Punce, punce, ameriški barvni film 14.00 Dr/ni in lepi 15.45 Bravo, maestro, ponovitev 16.00 Oče Dovvling, nanizanka 17.00 STrašilo in gospa King, ameriška nanizanka 18.00 Miza za pet. nanizanka 19.00 Duh bojevnika, ameriška nanizanka 20.00 Hitre tzarče, ameriški barvni film 22.00 Pot do zmage Pred SP v nogome tu. dokumentarna oddaia 22.30 Odklop, ponovitev 23.00 MacGvver. nanizanka 0.00 Cannon, nanizanka POPTV 8.00 Rožnati panter, risana serija 8.30 Dogodivščine medvedka Ruxpina, risana senja 9.00 Klop, risana sonia 9.30 Maček Felix. nsana seri|a 10.00 Mladi Superman, nsana serija 10.30 Parker I ewis. mladinska senja 11.00 Beverly Hills 90210. amenška nadaljevanka 12.00 Melroce place, ponovi tev ameriške nadaljevanke 13.00 Bioz zapor / Jonasom in žrebanje Dobim podanm 14.00 Tekvvar. ponovitev ameriške nanizanke 15.00 Radi|ska postaia. ameriška humoristična nanizanka 15.30 Naš Čarii, nemška nanizanka 17.00 Gospa Arns gre v Pari/, angloski film 19.00 Športi krog 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Super POP s Stoianom Auerjem, razvedrilna odda|a 21.45 Športna scena 23.00 Tut. ameriška kriminalka 1.1 S 24 ur, ponovitev TV 3 8.00 fV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 11.00 Videokolaž 12.00 Angelus 12.20 Risani film 14.00 Sosed|e. ponovitev av stralske nanizanke 14.30 Sosed|e. ponovitev avstralske nanizanke 15.00 Družinski popoldan, družinska oddaja v živo 18.00 Zgodovina avtomobilizma, ponovitev 18.30 Kako kuha|o znani Slovenci, zabavna in glasbena oddaja 19.30 Risanke 20.10 Dvojnica, ameriški film 21.50 Na robu mogočega, oddaja o ekstremnih športnih 23.00 T v shop predstavita GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 15.00 Šolska košarkarska liga, ponovitev 16.00 lo|>a/. umeriški film 18.00 Neverjetne .'().,(»>.• amnriska nanizanka 18.30 Živa, regionalni program na F uro PTV, RTS m Idea TV 19.30 Zlatolaski, ameriška mladins Ka nani/nnku 20.00 Nostalgija Složni brat|«, 3 del jugoslovanske nanizanke 21.00 Odpisani, jugoslovanska nanizanka 22.00 CB klasika: Klimaks, francosko italijanska komedija 00.00 VVolf HTV 1 7.40 Opazovalnica 8.06 Risanka 8.30 T V koledar 8.40 Rhino & Co. dokumentarna seri|a 9.35 Otroški program 11.30 Filipovi otroci 12.00 Dnevnik 12.25 Kmetijska odd.liaa 13.15 Opera Bon 13.45 Mii in dobiota 14.15 Dohovni klic 14.20 Poročila 14.30 Oprah Show 15.20 Zmaga v E.ntohe (u, ameriški film 17.20 Poročila 17.30 Beverty Hills. 90210 18.20 Melros« Place 19.10 Hrvaška spominska kn|iga 19.30 Dnevnik 20.16 Družinska zadeva, hrvaška nadaljevanka 20.60 Sonce, razvedrilna oddaia 22.10 Opazovalnic-t 22.40 Obvum vani katastrofe, dokumentarni film 23.36 Poročila HTV 2 12J50 TV koledar 13.00 Bnljantina, ponovi-tev 13.45 Zgodbe Ruth Rendell 15.25 Poljiške legende, dokumentarna oddaja 15.55 National Geographic 16.50 Simfonični orkester 17.50 Turistični magazin 18.20 Etnokajda 19.05 Maček Viktor 19.30 Dnevnik 20.15 Fatamorgana 21.00 Vmesno dejanje 21.15 Foxov dilmsKi večer: Igrače, ameriški film 23.10 Družina za umret, ameriška humoristična nanizanka 23.35 Kralj Ubu, češki barvni film AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 9.20 Prismojeni bolnik, ameriška komedija 10.50 Športni pregled 11.20 Airbone, ameriški najstniški film 12.45 Samantha, ameriška komedija 14.20 (Ne)iščemo očeta, ameriška družinska komedija 15.50 Sahara, ameriški putso-lovski film 17.30 GHospod Bean 18.00 Srček 18.30 Šport 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.54 Šport 20.15 Kaisermuhlen blues: Četrta zapoved 21.00 Policaj iz Tolza 22.35 Šport 22.40 Mesto zločina: Manila, nemška TV kriminalka 0.10 Double Impact, ponovitev ameriškega filma 1.50 Ognjena sla, ponovitev 3.25 Smrt in dama, ponovitev ameriškega psihološkega TV trilerja 4.50 Faust: Na sporedu AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Alpe - Donava - Jadran 9.30 Katoliška maša, prenos 10.15 Zakladi sveta - dediščina človeštva 10.30 Teden kulture 11.00 Novinarska ura 12.00 Visoka hiša 12.30 Orientacija, regionalni magazin 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.20 Lipova ulica: Al gusto 15.20 Grof Bobby - trepet divjega zahoda, avstrijska vestem komedija 16.50 Čas v sliki - predsedniške volitve 17.15 Klub za seniorje 18.00 Čas v sliki - predsedniške volitve 19.17 Loto 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.05 Pogledi od strani 20.15 Nockalm Oumtett, velike uspešnice pnlfubljene skupine 21.45 Čas v sliki 22.10 K stvari 23.35 Čas v sliki 23.30 Vi/ije 23.35 Razpoloženje časa. potovanje po besedilih H. C. Artman na 23.55 Labirint ogledal 0.55 Teden kulture, ponovitev 1.25 Pogledi od strani 1.45 Dober dan, Hrvati 2.15 Dober dan, Koroška 2.45 Domiovina. tuja domovina 3.15 K stvari, ponovitev 4.30 Umor, je napisala, ponovitev 5.15 Šport v nedelio TELE-TV KRANJ ... Vidoostrani 9.00 Gorenjska televizija danes 9.06 Priporočamo EPP blok - 1 9.10 ORION, mladinska oddaja (ponovitev) 9.30 Vroča kolesa - oddaia o avtomobilizmu 10.00 Krila na nebu: Slovenski aoroshovv 10.50 Na| spot todna 10.55 Priporočamo: I PP blok 2 11.00 Poročila Goren|ske 720 (ponovitev) 11.15 Kuharski recepti 11.30 Zupan z vami: Občina Škofja Loka, župan Igor Drakslor (ponovitev) 12.10 Priporočamo: EPP blok - 3 12.15 Narodnozabavne viže: Ansambel Jevšek 12.40 Za srečo v drugačnih družinah, gost|e iz Centra za socialno delo Radovljica (ponovitev) 13.20 TV prodaja 13.40 Gorenjska televizija |utri... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok 1 19.10 Onon. mladinska oddaja (ponovitev) 19.30 Vroča kolesa oddaia o avtomobi lizmu 20.00 Krila na nebu Slovenski aeroshovv 20.50 Na| spot tedna 20.55 Priporočamo: EPP blok 2 21.00 Poročila Gorenjske 720 21.15 Kuharski recepti 21.30 Zupan / vami: Občina Škofja Loka. župan Igor Draksler (ponovitev) 22.10 Priporočamo: EPP blok 3 22.15 Narodnozabavne viže- Ansambel Jevšek 2? 40 Za srečo v drugačnih družinah, gostje iz Centra za socialno delo Radovljica (ponovitev) 23.20 TV prodata 23.40 Gorenjska televizija danes ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDH ŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddu|a 20.45 Alpotourfevo turistično okence 21.00 Presenečenje z Dragom Papler|em 21.25 Oglasi 21.30 Nedeliski film ... Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žirl. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokasetl ob 18., 19.20 In 21. uri. 18.45 Aktualno v občini 19.00 Anto nov obzornik 20.00 Potopisna oddaja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Kronika todna 18.55 Risanke 19.15 Vldeos tram 20.00 Območno srečanje otroških in mladinskih pevskih zborov, ponovitev 20.45 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA d spor ... Videostrani 14.50 Naj eda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaia ponovitev 16.30 Nora nedel|a zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Tolemnrket 19.10 Napoved sporeda /n ponedeljek 19 15 Virioos trani IMPULZ KAMNIK 10.00 Vidoo strani 19.00 IV prodaja GREMO V LIFE sreda, 22.4., ob 17. uri oddajo pripravlja in vodi NATAŠA BEŠTER Živjo! Ste si že opomogli od žura z Danijelo, ki nas je res navuu= LIFU? . i jifU Dobro. Potem se lahko pripravite na novo žuriranje, saj ^ Slavko popisane vse liste v svojem koledarju. To pa porTieri. ^ načrtuje veliko dobrih programov. Kakšnih in kdaj.- |ZV^0, boste v naši oddaji GREMO V LIFE na RADIU KRANJ, v srj" 22. aprila, ob 17. uri in 10 minut. Za vse, ki pošiljate kupo"®vjj še vedno podeljujejo nagrade: - PIZZERIJA OLIVA IZ Sv. Uu - ŠPORT ČARMAN - GORENJSKI GLAS KUPON V LIFU BI RAD VIDEL Moj naslov Kupon pošljite na RADIO KRANJ, 4000 KRANJ 19.05 Otroški program: Ura pravljic 19.30 Ponovitve 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Glasbeni cocktail 21.40 Film 23.10 Videoboom 40 00.10 Top spot RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Napovednik programa 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Nedeljski klepet ob kavi - gostja Alenka Hribernik 9.50 EPP 10.00 Prelepa Gorenjska - Škofja Loka 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Kmetijska oddaia 12.50 EPP 13.00 Dobrodošli med praznovalcl 13.50 EPP 15.30 Prenos Radia Slovenije - dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.20 Hitro, daleč, visoko 17.50 EPP 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 EPP 20.00 Večerni program - Glasba po izboru Matejo Zveršen 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R SORA 8.00 Napoved programa ^ danes, jutri 8.40 Naš zgu 1 spomin 9.00 Aktualna ten Kmetijska oddaja 10-30 N» bavna viža 11.00 SkofjeloSJ. 11.30 Dogodki danes -Jfajfl? Nedeljska duhovna mi seri*-, jj, 13.00 Čestitke in PoZ^pAsrt Nedeljsko popoldne 15-3".. 30 l, nija 16.30 Horizont i' - ^ dam 19.30 Nočni glasbeni v RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-šA^ MHz-LJUBLJANA: 105,1 M"^ 7.00 Jutranji program 7.*i rov 8.55 Dolenjski utrip 10.00 ^jg misel 10.30 Nedeljski 1 Janša 12.30 Rumeni ra^ „ Čestitke in pozdravi JfSav-19.00 D. J. tirne 20.00 D*" R TRŽIČ car 1.45 Ljubezen, erO pornografija R OGNJIŠČE ,tika. 5.00 Jutranji progranr Oddajamo od 10.00 do 15.30 na 88,9 in 95.0 Mhz UKV. Pozdravu Iz studia bo sledila Klepe-talnica, nato pa nekaj prijetnih zvokov za nedeljsko dopoldne in oddaja Potuj z menoj. 11:50 je čas za pogovor z dežurnimi na OKC. Ob 12:00 lahko prisluhnete tedenskemu mozaiku, tO minut kasneje pa nedeljski duhovni misli. Nedeljski pogovor, ki se začenja ob 12:20, bomo posvetili kontaktni oddaji, kater gost bo tržiški župan Pavol Rupar Obvestila bodo na sporedu ob 12:50, ob 13:30 pa bomo spored ii.i(l,il|i-\, iN / glasbenimi čostitkami, nato pa bo v gosteh založba Igor in zlati zvoki Nedeljski spored sklepa mo vsako nedeljo s Kolovratom domačih, ki se začne ob 14:30. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 6.40 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Oglasi 7.50 Kronika OKC Kranj zadnjih ;'•! m 8.00 ( idd.ij.i z.i otroki-Mirin vrtil|ak 8.40 Oglasi 9.25 Popevka tedna 9.35 Ceste 9.40 Oglasi 10.00 Kuhaimo z Antonom Robni kom 10.15 Obvestila 10.40 Oglasi 11.00 Mah oglasi 11.40 Oglasi 12.00 BBC. novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.20 Voščila 12.40 Oglasi 13.00 Aktu,ilno proi l-.t ivl|.»m< > v,m. Tjašo Grah iz škofje Loke 13.40 Odlasi 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 Voščila 16.30 Nedeljski taiegmi 16 40 > ).j 1.1 1; 00 < , , bene oddata Deo j.iy i mm 17.40 Oglasi 17.46 Dee Jay Time 18.20 Kozmetika Kahne 18.40 Oglasi 19.00 Minute za ljubitelje resne glasbe 19.30 Glasba za mlade poslušalce 19.40 Oglasi 20.30 Večerni glasbeni program 6.40 * 7.30 p misel, svetnik dneva i-^L p0p 8.00 Kmetijska oddaja oddaja 9.00 Prenos % 11 10.00 Nedeljska repor^ 15 Poročila 12.00 Zvonjenje rfr8, pOSlUJ«— . pozdravljajo - nadaljjjgj, * Večerna informativna o« Radio Vatikan 20.35 Sak.'J, j 21.35 Radijski roman tev verske oddaje lokalni' ^ postaj 22.30 Nočni glas*"1' TVS 1,23.20 Ameriški barvni «lm; «9 '^j; , Nelson. Qary Bueev "£)S% Barbarosa je močan 1™^»% let, rojen borec, po »f^gEj se z razbolništvom in oa* ^ prebija skoz. življenja JJ^jj neumirljiv in r»unlćJW. j; pa že za časa žOT3i *' vzbujajoča legenda, v » ^ so izognil maščevanjui drv s* je po nesreči ub »J* £ pridruži nemaki od£j£A Kari. Združuje ju enj* |0 moreta se vrnit, d*n° ' M postala žrtvi rrjašče-*J,,pr«V oea se je namreč pr*J njenega očeta P V očetom. Na porojr>o „. do obračuna med o£t» m nom. takrat |e ušesa, tast P* '•1*5% ohromel. Ob Barbaro*£J0 , revolverašklh v^^J^Jij dlvllnl, kot. domala v J" tK^ živlenju. Mod n|lm« *, prijateljstva. ^ ubijata divjad, krao«^ -skušata ohranjati kor pred sovražniki. KINO CENTER Dll/I HI.) STORŽI kom Ml LINHARTOVA DVORANA /nan fant akcl| •mer droma ZLOMI JENI GLAS ob 20 L ktnokabtn, /sprt' ŠKOFJA LOKA ams* drama AMISTAD g^ptjt °° & ŽEIEZNIKI ,„■»„ („,,„„ vi M. KAJ Ml /Al i Hl '»II 1 'AN ' "' ' ^AK^ DOVJE n,»a Kom Al I-, I IN I i ivVI HS<-ti l'» lil jri ŽIHI »«* P*^ m 20 30 uri Odprte strani- 3 ^^^^ kri m Dr. Tomaž /Vni, svojim poslovnim partnerjem, djif^ogrede razložil, kako je mogoče iz piramidine sence izračunati njeno *ta konce sence, ki jo je delala ^««>^ 'kuoT de,!, Tciko mlad, stQ . • >e postavil palico in razložil, da - Miču "h('h senc, piramidine in j p /Jftlztnrf v,Sli V enakem razmerju kot njuni jyLl <» V KAKJf\lKJI . V^ini ' enafcem razmerju kot njimi Jf<|i " Mornarje je opozoril na pomen hai()^a v°Zu za nočno plovbo. Napovedal je sončni mrk. ki se je p r's Zgodil, maja 585. /a prvo počelo vseh stvari jc izbral vodo... K(l ',°0nei čeprav manj vsestranske osebnosti, na/demo v renesansi. eonardo da Vtnei. vemo. Da je naslikal Mono I iso. tudi. Vl<bolj obložena s podatki je bilo tudi vsestranskih Va'p....'°'W' Vse manj. Pri nas je še nedavno živel človek, ki je bil umanjst: profesor dr. Amon trstenjak. BUje duhovnik "i °& profesor lilo \ofije in svetovno priznani psiholog, specialist teoh Tid Pfoux 'u"de '.a navanja barv, na različnih spo. navnili ravneh jc - cv°'- kaj se dogaja v človekovem duhu, duši in "srcu" $e/e ,t}Q'Uo " Si'v,'»',; 'e8°Va "specialnost" ie teorija kaosa, b 0^vk •> izveaem'c pa uihko postane zt razmeroma imun ,frt(ih,' le ^veda dovolj nadarjen m delaven. Enega od lakih Dr Tomaž Prošenje /; - — specialnost"/e teorija kaosa Komaj 27 let ima tako Pri VS(!'"V''(I"1' doma jc iz ( erkelj na Gorenjskem bar se mi zdi t^vrrlji",^"1'"' ""l,u>,l "zabavno", je (o, da se jc kipih specializaciji k izviru, k tistemu, s čimer so se pred 2500 leti ukvarjali jonski naravoslovci in filozofi (Tales je bil prvi med njimi): z vprašanjem, kako je iz kaosa nastal kozmos. Taki sta splošna in posebna razsežnost te zadeve. Zanimiva Utegne biti tudi posamična. Kako mora lak mladenič živeti in delati, da tako zgodaj doseže doktorat in temu ustrezne raziskovalne uspehe/ Znano je, da včasih študentovsko življenje ni bilo pretirano garaško. Slo je bolj za to, kako določeno obdobje v življenju preživeti čimbolj "na nivoju" in z nekim stilom. Profesor Branko Berčič V Mladosti Ivana Tavčarja (Slovenska matica 1971) poroča, kako je študiral najslovitejši rojak z gorenjskega juga. Pred božičem 1874 se jc vrnil z Dunaja v Poljane in tu ostal do pozne pomladi 1875! Več kot leto dni! "Pripravljal se je na zadnje juridične izpite. V tem času je začasno bival v Poljanah tudi njegov deset let starejši bratranec po materini strani, živinozdrav-nik Andrej Pcrko. Z njim se je Tavčar v poznih urah shajal, najraje pa sta zašla v gostilno k Polonovcu, kjer jc pri svojem stricu služila in se učila domačih del hči volbenškega mcžiuirja Ncžika Pctcrnel. Bila je kmečko dekle dvajsetih let in je slovela za eno prvih krasotic v dolini. Med njo in Kosmovim študentom se je menda razvila običajna študentovska ljubezen ... Ljubezen se je seveda končala, ko se je Nežkin oče, ki jc bil skoraj gruntar, menda uprl, da 'Tavčarju hčerke ne da, ker nima grunta ..." Po tej romanci je šel mladi jurist k stricu duhovniku na Dolenjsko, na Dunaj pa šele poleti, "da bi opravil pravnozgodovinski in kazenskopravni državni izpit ter prejel .?/. julija 1875, po zaključenem četrtem letu študija, absolutorij dunajske univerze." Gledam "gasilsko" fotografijo, na kateri so prejemniki nagrad Instituta Jožef Štefan s prof. dr. Vilom lutkom, direktorjem te ustanove, m prof. dr. Jožefom Mencingerjem, rektorjem Univerze v Ljubljani, ki sta jim nagrade izročila. Tile pa gotovo niso študirali tako kot Kosmov dohtar - ali kot moja malenkost, kateri se v študentskih letih takisto ni godilo slabo! Ja, je že tako, vsak po svoje se maira na tem svetu. Mladim znanstvenikom želim veliko uspehov, strokam in ustanovam, v katerih delajo, pa predvsem to, da bi jih uspeh ohranili za slovensko stvar. Slišim namreč, da mnogi odhajajo. In se zlepa ne vrnejo. A to je že drugo vprašanje. Miha Naglic Znanost je mladost Znanost pri nas največkrat povezujemo z modrostjo sivih glav, češ da šele dolga leta znanstvenega ukvarjanja prizadevanja pripeljejo do opaznih dosežkov. Danes to ni več pravilo, znanstveniki, kijih sicer ob redkih priložnostih zasledimo v javnosti, so razmeroma mladi. Letošnji dobitniki zlatih Štefanovih priznanj pa so sploh izjemno mladi, od 27 do 33 let Na Inštitutu Jožef Štefan smo ob tej priložnosti slišati, da je namenoma, tako da ta redka in v znanstvenih krogih prestižna priznanja v spodbudo mladim znanstvenikom, ki so se izkazali s svojimi doktorskimi disertacijami. Vsaj na takšen način lahko motivirajo ljudi, ki se ukvarjajo z znanostjo in od nje živijo, kajti v materialnem pogledu jim ni ravno z rožicami postlano. Kmalu po podelitvi znanstvenih nagrad smo slišali za opozorilno stavko v visokošolskih in znanstveno-razis-kovalnih ustanovah, kjer zaposleni prejemajo primerjaje s podobnimi poklici precej boren zaslužek. Mlajšim znanstvenim sodelavcem, ki si še niso pridobili stalnega položaja v kateri od teh institucij, pa tudi v tem pogledu ni ravno mehko postlano. Njihova služba in s tem obstoj sta vezana na raziskovalne projekte, s katerimi se ukvarjajo, Če jim jih kajpak odobri ministrstvo za znanost. Ko se jim projekt izteče, se morajo znova potrejevati od začetka. Zato je trem dobitnikom zlatega Štefanovega priznanja velikega pomena "darilo" omenjenega ministrstva, ki jim je ob podelitvi obljubilo vsakemu po en projekt, saj jih s tem za dve ali tri leta reši eksistencialne negotovosti. Na naslednjih straneh se pogovarjamo z dvema od treh Štefanovih nagrajencev. Doktorja fizike Tomaž Prosen Tomaž Mertelj sta namreč doma z Gorenjskega in tudi rojaki smo lahko ponosni na ugled, do katerega sta se dokopala še zelo mlada. Tretjega nagrajenca drK Matjaža Valanta smo prav tako Želeli predstaviti gorenjski javnosti, vendar je v tujini in se je vrnil samo za kratko obdobje, da je prevzel ugledno priznanje. Tudi to je eden od dokazov, da je naša "mlada znanost" na tujem zelo cenjena. D,Z. Žlebir GORENJSKI GLAS / stran 35 / Kranj, 17« aprila 1998 Gorenjsko ureja uredniški odbor: zgodovinar Jože Dežman, sociolog Emil Milan Pintar, filozof Miha Naglic, novinarka Marija Volčjak in odgovorna urednica l.eopoldina Bogataj Dr. Tomaž Prosen Najboljše pri mojem delu je popolna raziskovalna svoboda Nagrade za znanstvene dosežke sem vesel, saj prinaša potrditev mojemu delu. To je moralna stimulacija znanosti, če je že na materialnem področju nt, pravi dr. Tomaž Prosen, najmlajši od letošnjih treh dobitnikov zlatega Štefanovega priznanja za znanstvene dosežke. Znanost navadno povezujemo s sivimi glavami. Kako kot eden najmlajših znanst-venikov pri nas pojasnjujete dejstvo, da je v znanstvenih sferah vse več mladih? "Mogoče za naše razmere velja, da je povprečna starost nekaj večja kot drugod, za denimo angleške razmere pa 25-letni doktorji znanosti niso nič neobičajnega. Razlika je v tem, da je tam študijski trening bolj intenziven in manj časa traja, da človek pride do diplome in doktorata. Ko se človek tudi pri nas znanosti docela preda, tudi ni redkost, da doktoriraš pri 26, 27 letih. Drži tudi, da obstaja razlika med teorijo in eksperimentom in tisti, čigar znanstveno delo je v večji meri vezano na eksperiment, ima na poti do cilja več ovir in mu vzame več časa. Moja naloga je bila čisto teoretična, prepuščen in odvisen sem bil le samemu sebi in računalniku." Ko so vam v občini Cerklje pred dvema letoma podeljevali občinsko priznanje, so omenjali, da ste (tedaj 25-letni) najmlajši doktor znanosti v Sloveniji. Ali to drži? "Ne vem, ker o teh stvareh tudi nisem iskal kakih statističnih dokazov." Vam ni za tovrsten prestiž? "Ne." Vaša, pravite zelo teoretična doktorska disertacija, ki se ukvarja s teorijo kaosa, meji že skoraj na filozofijo, fizika pa je zelo eksaktna znanost. Kako to razlagate? "Ne bi se strinjal, da filozofija ni eksaktna. Toda pri moji nalogi gre v največji meri za razumevanje narave. Ne gre za to, da bi z odkritji iz mojega raziskovanja lahko naredili kako novo "mašino", pač pa gre za razumevanje, kako se sistemi v naravi obnašajo. V tem pogledu je stvar res domala dotika "Doktorsko delo dr. Tomaža Prosena Kvantna Poincarejeva preslikava je s področja nelinearne dinamike. To je razmeroma mlada znanstvena disciplina fizike, ki je izrazito interdisciplinarna in se ukvarja s pojavi v na videz preprostih sistemih z le nekaj sestavnimi deli, kompleksnost in kaotičnost sistemov pa je posledica nelinearnih dinamičnih lastnosti," med drugim piše v obrazložitvi za visoko znanstveno nagrado dr. Prosenu. "Veda posega na področje matematike, fizike, astronomije in astrofizike, kemije, biologije, ekologije, fiziologije, tehnologije in tehnike, ekonomije in celo sociologije. Povsod na teh področjih namreč najdemo relativno preproste sisteme, za katere se po podrobni dinamični analizi izkaže, da se vedejo kaotično in zato nepredvidljivo, Čeprav so deterministični. To pomeni, da so zakonitosti njihovega gibanja in razvoja natančno določene in znane. Klasični primer je problem treh gravitacijsko vezanih teles, kar je prvi v začetku tega stoletja pokazal llenn Poineare in kar lahko smatramo za začetek nelinearne dinamike, ki je v polni meri zaživela Šele z razvojem računalniške tehnologije. Pro-senovo doktorsko delo ie pomembne m originalen prispevek k razvoju nelinearne dinamike m kvantnega kaosa, ki se ukvarja z vplivom kvantnih pojavov v sistemih, ki se kot klasični vedejo kaotično. Metodo Poincarejeve preslikave je uspelo Prosenu posplošiti, tako da je bolj splošna kot tiste, ki so jih sočasno predložili drugi raziskovalci s tega področja in ki dr. Prosenu priznavajo njegov prispevek. Dr. Tomaž Prosen filozofije, pravzaprav bi še lažje rekel, da gre za čisto matematiko. Gre za razumevanje narave na zelo abstrakten način. Postavil sem nekakšen umeten matematični sistem, ki sem ga analiziral na detajle in dodal še nekatere probleme. V resnici je resnično obstoječe, sisteme v naravi dosti težje analizirati." Laikom je teoretična znanost, s kakršno se ukvarjate, težko razumljiva. Zanima me, kako o svojem delu, prizadevanjih in dosežkih, govorite z ljudmi, ki jim te stvari niso blizu, denimo z vašo družino, prijatelji, kolegi, ki se ne ukvarjajo s fiziko? "Zelo težko jim to razložim. Omejim se na zelo splošno razlago svojega dela, češ ukvarjam se s teoretično fiziko, z ta/ume -vaajem dinamike, s kaosom, z vmesnim področjem med kvantno teorijo in teorijo kaosa." Pa jih takšna razlaga zadovolji? "Moram reči, da laikov stvari v nadalje vanju tudi kaj dosti več ne zanimajo. Tu v Ljubljani pa je celo v znanstvenih krogih bolj malo ljudi, ki jih zanima moje o/ko znanstveno področje, tako da sem večidel "obsojen" na komuniciranje na daljavo. S kolegi iz mednarodnega znanstvenega kroga, ki jih morda vidim enkrat, dvakrat letno, si poleni naše izkušnje izmenjujemo po elektronski pošti." tvoje ideje v znanstvenih publikacijah. To je precej objektivno merilo." S čim se trenutno ukvarjate? Kakšen je vaš položaj? "Sem asistent na fakulteti in se ukvarjam s "podoktorsko" nalogo." Je mladost v znanosti prednost, ali pomeni, da imate na razpolago še veliko časa in s tem možnosti ustvariti in dognati kaj novega? "Mislim, da je to normalno. Kdor ima v znanosti resen namen, mu veliko pomeni, da ima na razpolago dovolj časa." Kakšne cilje ste si zastavili v svoji znanstveni prihodnosti? "Delo, kakršnega imam sedaj, mi zelo ustreza. Najboljše pri njem je popolna raziskovalna svoboda. Če delaš na samostojnem projektu, se ni treba podrejati kakim "višjim" ciljem, temveč si jih zastavljaš sam. Zaenkrat še nimam posebnih ciljev pred seboj." Kaj je tisto, s čimer se ukvarjate pri svojem sedanjem projektu? "Gre za nadaljnje raziskovanje kvantne dinamike, pravzaprav za jasnejše raziskovanje kvantne kaosne teorije." Katere lastnosti so odločilnejše za neko-ga, ki se ukvarja z znanostjo, torej intelektualcu najvišjega "ranga": inteligenca, pridnost, motivacija, raziskovalna Žilica? Ali skupek vseh teh in še katere značajske poteze? "Tudi sam sem se o tem večkrat spraševal. Seveda je potrebna nadarjenost, pa vendarle ni najbolj bistvena. Tudi pridnost je pomembna, pa spet ne najpomembnejša. Najbolj odločilno je tisto nekaj, kar le žene. To je podobno kot pri umetniku, ki ga neki notranji vzgib /ene k temu. da ustvarja, čeprav nima veliko od tega. Umetniki so revni, [udi EDanstveniki smo revni, saj se s svojimi plačami ne moremo primerjati z. nikomer v tej drŽavi. Delamo lako rekoč samo /a lastno veselje. Nekaj imamo torej v sebi. kar nas sili, da raziskujemo, da Q£ gledamo na uro, da se veselimo rezultatov svojega dela. Če ne bi bili idealisti, najbrž tega ne bi počeli." Od kdaj ste predani fiziki? Kako zgodaj ste se opredelili za znanost:' Navadno že od malih nog vemo, kaj nas veseli in kaj bi radi postali, ko bomo "veliki". Je tako tudi Dr. Tomaž Prosen (rojen 1970) iz Cerkelj na Gorenjskem, se je leta 19$ vpisal na naravoslovno-matematično smer Gimnazije v Kranju in že po * letniku opravil diferencialne izpit* ter se leta 1987 predčasno vpisal rta oddelek za fiziko Univerze v Ljubi}*' ni Leta 1991 je diplomiral in za delo na temo transporta energije v verig1 kaotičnih oscilatorjev dobil fakultetno Prešernovo nagrado. Vpisal se je na podiplomski študij fizike, hkrati Pa dobil mesto mladega raziskovalca v Centru za uporabno matematiko m teoretično fiziko Univerze v Mart' boru. Tam je začel uspešno znanstveno delo na področju kvantne mehanik kaotičnih sistemov, t.i. kvantnega ka<}' .v«. Magistritral je leta 1993, dve fcf zatem pa zagovarjal doktorsko disertacijo, v okviru katere je konstruira kvantno Poinearejevo preslikavo. Ra' zumevanje kvantne dinamike je glavno področje njegovega dela, ki jet v znanstveni javnosti zelo cenjeno, saj » samega znanstvenega dela iz.baja]° številna objavljena dela, ki so bila trn1 večkrat obširneje citirana. Znanosti ne obstaja nič drugega. Res mor nisem človek, ki bi se ukvarjal s kakšnl hobijem, ko pridem iz službe, temveč s običajno poglobim v kakšen strokovni nek. Tudi glasba mi je zelo pri srcu. zl*5" sprosti klasična glasba, ki mi služi kot -e inspiracije, ko študiram. Klasična glas^a ' zelo premišljena, domala matematična" ivljejijU Kdo ali kaj je v vašem pomagalo k odločitvi za znanost? Vaš teoretični model tako poznajo tudi v z znanostjo, ki je nekako odmaknjena od tujini? "Takoj po disertaciji sem bil en semester v Parizu, kjer sem z ljudmi svojega ožjega strokovnega področja sodeloval v nekakšnih delavnicah ("vvorkshopih"). Tam je bila priložnost izmenjati ideje, spo/nati pomembne ljudi iz znanstvene stroke, se uveljaviti s svojimi dosežki... Važno je, da te ljudje s tvojega področja poznajo, da te ne izberejo, temveč tudi citirajo tvoje zamisli." V utemeljitvi vaše nagrade zasledimo ne le to, koliko ste pisali in objavljali, temveč predvsem, kolikorat so vas kolegi znanst-\ en iki navajali. Ali so citati tista odločilna referenca za kariero v znanosti.' "To je glavna stvar. Kakovost nekega znanstvenega dela je merljiva skoraj s številkami in število citatov je odločilnejše od števila objavljenih člankov. Tvoje delo je vredno toliko, koliko se drugi sklicujejo na realnih sfer'.' "Fiziki sem predan, odkar sem slišal zanjo, naravoslovju pa tako rekoč od tretjega razreda osnovne lole, ko me |e strašno pritegoval sončni sistem. Ko o neki Stvari slišiš več, te začenja še bolj zanimati, lako sem že od samega začetka vedel, s čim se bom v življenju ukvarjal." "Lahko bi rekel, da že prva ura ,,/ikc.!jj razredu osnovne šole v Cerkljah in "čl "J Bogdan Sušnik, pa tudi pozneje sem 'nlt dobre učitelje v predmetih, ki so ^ pritegovali. Moji sošolci bi imeli J^'"1'', drugačno mnenje, toda v šoli pc JJ predmetih, ki čisto vseh ne zanimajo^ pogj to za dilemo: naj se učitelj posveti Pc* nadarjenih za dotični predmet in jim da BJJJ kar pričakujejo, ali pa naj se ukvarja sli , povprečjem in obdrži splošni nivo. Oo dilemi večkrat razmišljam, da bi kazaJosn^J naravoslovja ravno zaradi tega orgam^J na ver nivojih. Če nadaljujem o tem, kaJ j je stimuliralo za /nanosi, naj dodam "Jj knjige, ki sem jih v mladih letih Prt ',,'). (prva je bila Disnevjeva ilikanica o attjJJ (, pa tudi serija izjemno dobrih TV odo^, vesolju, kakršnih sedaj ne zasledim Udeleževal sem se tudi tekmovanj iz *J*k matike in fizike, kjer seje spet izkazalo. fizika prva, kajti v matematiki nisem več od srebrnega pri/nanja. I oda kasn^J^ je med študijem pokazalo, da sta 1,11 blizu, pa tudi današnje poi" Znanstvenega ukvarjanja je r l/lk.l atemtf M/I Kil. <; Znanstveniki ste zelo zazrti v svoje delo, Razlog za najinpogovoiJlJ^^a posvečate mu vso svojo pozornost in navadnim smrtnikom morda zaradi tega delujete domala čudaško. So to le predsodki? Je v resnici v vašem življenju še kaj drugega kot znanost? "Znanost res izpolnjuje pretežni del življenja in prinaša zadovoljstvo, vendar jo nekako dopolnjujem tudi z ostalimi nivoji življenja. Imam že družino in družinsko življenje mi veliko pomeni, /a kaj drugega pa niti ni časa. Ne drži torej, da zame ob podeljeno najvišje slovensko Pfj^i&^o dosežke na področju fizike, zlato^l?^ priznanje. Kaj pomeni nagrada družbenem okolju, kaj pontetd znanstveni karieri.' GORENJSKI (»LAS / 36. stran / Kranj. 17. aprila 1998 "Nagrada v leni okolju pomeni, da veni krog in tvoji kolegi spoznajo p tvojega dela Na domačem u'u'lU^./l / ni1' nagrada proi ejšnjo težo. < toebno* tst^fii{ su oi ne doživljam kakih posebnih i"^.,,,;^' sem pa bil ob dodelil vi vesel, S8JT .^„.i potrditev mojemu delu To b' ^$ji& stimulacija znanosti, če je že na ma pOdlOCJU ni." N E R V U Dr. Tomaž Mertelj %ra4i je iMk A% k mm mimiki Uro Mati Z nagrado ne pride v javnost zgolj posamezno znanstveno ime, temveč se ob njej širša javnost zave pomena znanosti in znanstvenikov, ki sicer odmaknjeni od nje tičimo v svojih laboratorijih, pravi dr. Tomaž Mertelj, še en Štefanov nagrajenec z Gorenjskega. Kako vi pojasnjujete dejstvo, da v Znanosti vse mlajši ljudje dosegajo visoke akademske naslove in tudi usftehe v znanstvenih raziskovanjih? "Res je, da ljudje vse mlajši dosegajo doktorske naslove. Drži pa tudi, da obstaja razlika med družboslovno in naravoslovno znanostjo, saj pri prvih opažamo poznejše doseganje doktoratov. Zgodnejše doktorate je deloma pospešil tudi program mladih raziskovalcev, ki ga financira ministrstvo za znanost in tehnologijo." Je_danes nemara tehnika raziskovanja tokšna, da omogoča hitrejšo pot do !*zultatov? "Ne bi rekel. Morda je le izobraževalni sistem malce bolje narejen kot pred pol stoletja. Sicer pa opažamo, da so tudi v Preteklosti zlasti fiziki razmeroma mladi dosegali rezultate. Navadno pa je to nekakšna naveza: stari imajo nekoliko VeČ izkušenj, mladi pa imajo ogromno Zagona in energije: to se v znanosti združi ,n pride do dobrih rezultatov." Kakšni ste sami? Tudi polni idej in tJlergije? "Pravijo, da je mlad človek najbolj dojemljiv za nove ideje, ko pa se staraš, te začnejo zanimati tudi druge zadeve,, ^orda politika v znanosti, skrb za finance v znanosti, kar navadno počno starejši kolegi." Materialni položaj ljudi, ki se ukvar-l°Je^ z znanostjo, je ravno ta čas z}hualen zaradi stavke v visokošolskih *!l_znanstvenih ustanovah. Kaj hi vi rJ&[i o tem. koliko je_znanost pri nas UL "Vsi, ki tukaj delamo, nismo tu zaradi , pač pa zaradi osebne motivacije, ker nas stvari zanimajo. Včasih se človeku Vendarle zdi neumno, ker so ostali bolje P'ačani, denimo ekonomisti in sodniki, znanstveniki pa ne. Toda v znanosti reZultatov ni od danes do jutri. Kakšna stvar pride v uporabo čez desetletje, dve, a,i Pa omogoči drugo odkritje. Ljudje Jcniara od nas pričakujejo uporabnost, ilr sicer tudi mora biti, toda osnovna danost to ni." tretji dobitnik zlatega Štefanovega Priznanja pa je dr. MATJAŽ V A MJVT, Idjg /,// grajen za odmevno doktorsko delo Mikrovalovna dielek trična keramika na osnovi spojni I Pi'rovskitno in HJtj podobno kristalno Vrukturo Dr. Tomaž Mertelj Vaša doktorska disertacija, za katero ste dobili Štefanovo priznanje, pa po mojem laičnem prepričanju vendarle predvideva neko uporabnost. "Ne ravno, pač pa gre za razumevanje samega pojava, ki zaenkrat še ni povsem razumljen, neke koščke pač poznamo. Obstaja več teorij, ne ve se natanko, katera je prava, če sploh katera. To delamo zaenkrat teoretiki. Ko pa bomo enkrat vedeli, za kakšen pojav gre, pa bo to omogočilo načrtovanje materialov, ki bodo imeli višjo kritično temperaturo. Gre za materiale, ki prevajajo električni tok brez izgub ob dovolj nizki temperaturi. Leta 1986 je bila najvišja temperatura, 25 stopinj Kelvina. Potem je bila leta 1987 odkrita nova družina materialov, te kritične temperature so se bistveno povišale in danes se že pri normalnem tlaku 130 stopinj Kelvina. To je pomembno, ker se da materiale hladiti s tekočim dušikom, ta pa je cenejši kot tekoči helij, ki smo ga uporabljali pri klasičnih super prevodnikih." Kako svoje delo razložite laikom? 'Iako kot sedajle vam jim govorim o uporabi znanosti. Moje delo je zelo teoretično, ukvarjam pa se v bistvu s tem, kako se gibljejo elektroni in kako sodelujejo med seboj in kako sodelujejo z ioni v teh materialih. Gre bolj za ekspertimen-talno delo, za meritve s kratkočasovno optično spektroskopijo." Najbrž je zelo ozek krog ljudi, s katerimi lahko o tem strokovno govori ite? "V Sloveniji nas res ni veliko, pravzaprav samo naša skupina. Po svetu pa je več laboratorijev, ki se s tem ukvarjajo. " Ste delali in raziskovali tudi v tujini? "V začetku sem bil v Trstu na mednarodnem centru za teoretično liziko v okviru Združenih narodov. Ukvarjali smo se tudi z. eksperimentalno fiziko, tam so bili pravzaprav moji začetki glede superpre-vodnikov. takrat je bil v tem pogledu velik, boom, novi materiali so se odkrivali, razvoj je sel Qagk) naprej. Sedaj ni več lako vroča tema v mednarodni znanstveni javnosti kot poprej, le vedno pa je kar pomembna " Dr. Tomaž Mertelj (rojen 1965) z Jesenic je končat tamkajšnjo Srednjo tehniško in metalurško šolo in se nato vpisal na oddelek za fiziko ljubljanske Univerze, kjer je leta 1989 diplomiral. Za diplomsko nalogo Krajšanje svetlobnih sunkov s pomočjo optičnega vlakna je dobil študentsko Prešernovo nagrado. Podpiplomski študij je nadaljeval kot mladi raziskovalec na Fakulteti za matematiko in fiziko. Leta 1993 je bil izvoljen v naziv asistenta za fiziko, isto leto je tudi magistriral, še prej pa sodeloval z Mednarodnim centrom za teoretično fiziko v Trstu. Eksperimentalno delo je nadaljeval z raziskavami dinamike fotovzbujenih nosilcev naboja v ku-pratnih super prevodnikih. V sodelovanju z Inštitutom Jožef Štefan je 1996 doktoriral z nalogo Vpliv dopir-anja na optične fonone v visokotem-peraturnih super prevodnikih. Rezultate svojega dela, za katero je letos prejel zlato Štefanovo priznanje, je objavil v več mednarodnih strokovnih revijah in zbornikih. Še naprej raziskuje visokotemperaturne super-prevodnike, ne le zaradi uporabnosti, predvsem zaradi temeljnih problemov pri razumevanju pojava superprevod-nosti. Kakšno je vaše mesto v tej javnosti, kakšno je mesto vaše disertacije? "Ta naloga je bila že med študijem objavljena, del nje celo, preden sem doktoriral. Bila je objavljena v tujih revijah, saj je pri nas teh možnosti manj. Takšna znanost nekaj pomeni le, če je internacionalna, zapiranje v nacionalne meje ni smiselno. Pozneje je bil objavljen še en članek." Vaše delo je menda vredno toliko, kolikor ga kolegi znanstveniki navaja-Jo? "Res je, citati so ključna spremenljivka znanstvenih dosežkov. Tudi ko prijavljaš neki znanstveni projekt na ministrstvu, je število citatov ključnega pomena, ko te rangirajo na listi kandidatov, ki se potegujejo za projekte. Projekti so naša eksistenca, če jih imamo, lahko delamo, saj sicer večinoma nimamo stalne službe. Lahko te kateri od kolegov zaposli na svojem projektu ali pa ga moraš prijaviti sam. Zaposlitev in plača sta vezani na projekte, ti pa trajajo dve ali tri leta, ko se ta čas izteče, moraš spet prijaviti novega. Vmes moraš raziskovati, objavljati, imeti citate, da lahko kandidiraš za nov projekt. Če tega nimaš, si lahko tako rekoč na cesti." Menda vam je minister za znanost ob podelitvi Štefanovih priznanj obljubil vsakemuj)o en projekt? "Dobil sem že podoktorski projekt, ki sem ga prijavil takoj po doktoratu. Očitno je imel zadostne reference, da sem ga dobil. Teče mi zadnje leto projekta. Lani pa sem vmes kandidiral na fakulteti za liziko za mesto visokošolskega sodelavca in ga tudi dobil. Stalno službo imam torej tam, tretjino pa delam na lastnem projektu. Vsi nagrajenci že imamo podoktorski projekt, sedaj pa nam je minister vsem GORENJSKI GLAS / 57. stran / Kranj, 17. aprila 1998 obljubil novega: upam, da iskreno in da bomo to možnost res dobili. Nagrada nam je v procesu pridobitve projekta nekakšen alibi, da znamo dobro delati." Če sodimo po srednji šoli (srednja kovinarska na Jesenicah), ste imeli v zvezi s svojo prihodnostjo bolj praktične načrte, najbrž niste načrtovali, da boste nekoč raziskovali in eksperimentirali v osnovni znanosti? "Mlad človek si ne predstavlja čisto dobro svoje prihodnosti in niti kaj dosti ne razmišlja. Moram pa reči, da sem se že v drugem letniku srednje šole odločil za fiziko, rahla alternativa je bila še elektrotehnika. Me je pa vselej nekoliko bolj vleklo v aplikativne vode, pozneje pa so me priložnosti popeljale v smer, kjer sem sedaj. Po doktoratu sem celo razmišljal, da bi pustil znanstveno sfero in se začel ukvarjati s čim v industriji. Žal se je izkazalo, da pri nas trenutno človek, ki je doktoriral iz fizike, v industriji težko dobi mesto, ki bi bilo zanj dovolj zahtevno." Kaj v znanosti največ šteje: inteligenca, pridnost, raziskovalna žilica...? "Človek mora biti tako pameten kot delaven, pa tudi zelo motiviran. Pa ne govorim o materialni motivaciji ali nagradah, bolj o motivaciji, ki izhaja iz človeka samega. Pomembno je, da imaš v sebi neko radovednost, ki te žene, da razmišljaš, kako narava funkcionira." Kako ljudem, ki niso strokovnjaki kot vi, razložite, s čim se ukvarjate in kaj ste dosegli? "Stvar, ki jo delam, je tako specialna, da je že znotraj strokovnega kroga težko razumljiva. Je ozko specializirano področje. Družini in laikom bolj govorim o tem, kakšne so možnosti uporabe teh materialov." Kaj vam pomeni zlato Štefanovo priznanje, osebno in za vašo nadaljnjo znanstveno kariero? "Osebno mi veliko pomeni, ker gre za priznanje slovenske strokovne javnosti. Prijetno sem presenečen, ker sem jo dobil, saj zanjo vselej kandidira veliko število dobrih, sposobnih ljudi. Za naprej pa tudi upam, da mi bo kaj pomagala pri raznih napredovanjih v akademski karieri in tudi pri odprtosti ušes ministrstva in drugih, ki financirajo znanost. Na ta način bomo lahko začeli uresničevati nove ideje. Pomembna se mi zdi tudi zato, ker z nagrado pride v širšo javnost ne le posamezno znanstveno ime, temveč pride do izraza celotna slovenska znanost in širša publika se zave, da znanstveniki, ki sicer ždimo v laboratorijih zunaj dosega oči javnosti, sploh obstajamo. Hkrati pa upam, da bo tudi kakega mladega človeka to navdušilo za podobno pot in bo na koncu presegel svoje učitelje." Se takšne konkurence ne bojite? Si jo nemara celo želite? "Nismo tukaj samo zato, da delamo neko znanost in jo objavljamo v znanstvenih revijah. Znanje nič ne koristi, če leži le v knjigah na policah. V Sloveniji potrebujemo toliko in toliko glav, ki imajo v njih sveže znanje. In z njimi držimo znanje živo, ga prenašamo na mlade in rezultat tega je množica mladih inženirjev in drugih strokovnjakov naravoslovnih ved, ki so bodoče gonilo naše industrije. OGLASI D Z iu Z I O CL C Jjjjjj rt > N O 0) C > (o, .. M! 111.V KISS ME TONIGHT Z iu Mi IU CL Ul H S iu ta N m UJ cM IO fN O I i o a. 1. ADI SMOLAR: MENI SE MUDI 2. AL MARTINO: SPANISH EYES 3. ALAN SORRENTI: TU SEI L'UNICA DONNA PER ME 4. ALEKSANDER MEŽEK: O.LOJZKA 5. ALEKSANDER MEŽEK: SIVA POT 6. ANDREJ ŠIFRER: KDO MOLZE TVOJE SO i /r 7. ANI DiFRANCO: NVISHIN' AND HOPIN' 8. ARI & TODDY: CHANSON D'AMOR 9. AVIA BAND: PANDORINA SKRINJICA 10. BAD COMPANY: SHOOTING STAR t L BARRY BLUE: (DANCING lON A SAM RPAY NtGHT 12. BARUNI. NEMA VIŠE MOJE MARIJANE 13. BARUNI: ČA BI ČA BI ABU DABI 14. BEE GEES: IMiASSACHUSETTS 15. BEI E VRANE: PRESENEČENJA tf>. BERI A AMBROŽ: TIPITJPITI.. P. BOB DY L AN: IU.O\\ IN' IN ! HI \\ I S. BOBB\ K\<>\ PARI V DOLI. 'o bob>;-> lEvvis Uf i; u m \:c i.oi 20 BRf.NO V LU-.. F-MOTIONS 21 BRIAN Mvs A\r>- si \i ED \VHH A KISS ::. BRtAN poole. Ml i.NCi. is i,oi Dl N huddvHOffV' nt-vni m nn d\y 24. BYRDS: MRTAMIJOI RINE MAN 25. GALE: CARV ON 26. CAtEtCOCAINE . 27. ( ALIPORNIA GOLOBA 28. ( ARLY SIMON: VIHRE SO VAt\ 29. CARPENTERS: III ERE TS A KINI) OE HUSH "i ( ARPFNTERS; Y1.STERDAY ' )NC1 MORE (Al STgVT.NS: I Af)Y D ARBANVIEE 32. C1II I \TK!N> AND MARK KNOJ^t.ER HIP. M XT1IMF. TM 1NT0WN - ( H RIS IŠAAK:'WirKKD GAME 34. (i.111 RICHARD: \VIRTD K)R SOLNO 35. i I.OI I NUHSTIU. j L 36. t ON Ni L" ERANGAIS: 1KH D .Ml . I URIL 5" (REED&NCfc ( [ .hA RW A TE Si: R E VIV A L. .38. CURTLS SHfJfcRS-} WOM>£R VVUY 39. DAVID: UTTRfK 40. DEEP FOREST; MARTA'S SONG 41. DIANAH \VASHWGTON: INEORGETlABtE 42 DOLLYPARTON: AHEAREACHE T0N1GHT 43. DON M£NIONY BAND: S TREBUHOM /\ KRUHOM 44. DORIS DAY: SINGIN IN TIH RAIN 45. DR HOOK: WH1 N VOURF IN I 0\ 1 \VITH A BEAUT1FUL. 46. DWIGIfT YOAKAM: HEARI".M 111 -S BY THE NUMBER 47. DWIGHT YOAKAM BRED OI WAII ING EOR YOU 48. 48. EDDY GRANT & TUB EOjUALS: BABY COME BACK 49. EL CAPffAN: POROl ESI, POROM NO 50. ELVEZ/GRACIASLAND: IT'S NOW OR NFVER 51. ELECTRIC LIGHT OR( FIESTR.A: IIRN TO STONE 52. ELTON JOHN: CROCODILE ROG K 53. EMILE FORD: ON A SI.O\V BOAI IO CIIINA 54. EMMYL0U HARRIS: 1111 PRIČE 1 PAY 55 I MMYI OU HARRIS: I (H, II HI R AGAIN 56. ENGFLBERT HUMPERDINCK: Ril I ASE ME 57. ENGEI BERI HUMPERDINCK: 1111 I AST WAI IZ 58. EVA SRŠEN: UUBI. UUBI. LJUBI «> I VERI Y BROTHERS: \VAKE UP 1.1 IIII SUS1F. 60 EAIRGROlND A TRACI ION: PERFECT 61 FATTH HILL: PIECE OF MY HEARI 62. EARAONI: KAKO SI LEPA NOCOJ 63. FATS DOMINO: BLUEBERRY Hl I I 64. FRANK SINATRA ,* I Kil I SI AS: SI MMFR WIND 65 FRANK SINATRA & TONY BENNETT: NEW YORK, NEW YORK , 66. FRANK SINATRA: BAD, BAD EEROY BROWN 67. FRANK SINATRA: SOMETHING STUPID 68. FRANK ZAPPA: B()BBY BROWN (>') GARIH BROOKS: BURNING BRIDGES 70. C A RTU BROOKS: RODEO 71. GA/I BO: I LIKE CHOPIN 72. GENE PITNEV SOMETHINGS GOTI FN HOLD OF MY 73. GRAM PARSONS. IN MY HOUR O F DARKNESS 74. OU-GU: LJUBICA MOJGA SRCA 75. HANS I III I SSINK l'LAY IT AGAIN SAM 76. HELEN SHAPIRO: WAI.K1NG BACK TO HAPPINI SS 77. III RB Al Pl -RT: TITU ANA JANI 78. intrigi e hard to say tm sorry 7'). IVAN HUDNIK: ZELENE LIVADE 80. JVANKA RRASEVBC VIOLINO TZK3ANO SI.JAIKSON BROWNE: TENDER IS THE NIGHT 83. JAMES MOODY: THE PINK PANJI R 83, JAM KIRKIN & SIRIH (lAlNSHOl R(i: JE I A IMF MU I NONI'1.1 ;S S4. JANE/ BONČ1NA BENČ: /LATA OBAI A 85. JE AN & DEAN: EUN. EUN. I"UN 86. joii\ ioi,imiY Southern stri amline 87. JOIINNA ( ASli: MAN IN BLACK s. JONI MJirHFTf ItK. Yl 1 I OW IA XI " JULII I TE. ORI l 11 M < DR01 ON 9i). K ATI IY Wn \ Roi k Ml ON 11II VVATER 91 KRAMKVrn.KT K Al) (III M lAMBORl 92 KRAl.HA) UUCP \ I so VI N( I VI .11 I 93. I F AN RIMFS YFS I I ROAY 91 I.E.MON 1'il'l K.vuRl.E.N JAMBOI KINI. ' A COVVlii >YS f'AI II OKNI A GIRLS96. 96 I.ENINGR \DtOW H' )YS IIIOSI WEK1 I1IE OAYS ' I INDA l^)Ns ; ',1\T; lQ Ml N K) Ml VIDA 98. I.INDA RONSTDAI: TO SOI O IU 99 I INDA kONsioat v \nu.\i i IU m i I.OVJ.) i'RK. I SlAdi.l R I I!) Lm lili I t.'IS ( oUOS Ml \l< O I INOO Y Ol HRIDO mm 102. M 4 M SlA'ORl I S MARGl Kl IA fy» 10». MANDOLINI TJTTAl I N O So I I MIO JP III I MARI ANI il I A 0'AliKK \(.ri() II p..\ l SE DE I B.AI.l)( ( III BL los M AR J \N PODOBNIK ZA SI ()\ I NIK) / I IOBI./MK ) Q Mk> Ml \< M & A H E t IS \nil\ ( \( in u p| i 1111 () Y ()\II)1 ICO I" M11 )OI El-E Uli ROAD'SAMKA O AMOUR liis MIOOLEOI IHE lRI VIK 122. ROI) STFAVARI EOR THE FIRST UMI 123 KOSARIO \1\AKI/ i .t .'AN 1 \N A M I R A UJ 12 I RI lil ITI s ionu ,111 CZ 125 IO ( OOOI K \( ROSS I HI HORDI KLINI t|l 126 i\l' Ali UKI' ili I M \N A OUE.SIION Ol IIONulK 3^ 127 SAI SAGI S: WHOI I A I (VITA SIIAKIN' 2S 128 II \AS loKNADOS (iUAlAMol I "T ' "i I I \A\ lOKNADOS I NA MAS < TKVEZA I Mi. Illl HI ATI ES RF.V0I I I ION 131 THT IIYKHS THRN. 1'URN TURN , IIII LOVI Al AIR: IVI KI ASTlNli lovT Illl MANIIAITAN TRANSFER; JAVA JIVI* IHE. MANI IA I! AN TRANSI ER: S 11 )MP OF I Illl Ml RRYMI N: 1INEY WINEY Illl PO(,l 1 S Illl IKISH ROVI K 137. TIK) Pl INI 1 RAN KAN KAN 138. IRANSVISION VAMP: I VVANT YOUR LOVI 139. TRINI I OI'E/ I I MON I Ril 140. VITA MAVRIC: PIOALE O 2 z Uj O O AH O i S 132. 133. 134. 135. 136. INC 1'ORIER POŠLJI NA DOPISNICI IME IN PRIIMEK: KHAJ. MOJA GLASBENA ZELJA JE POD ŠTEVILKO: POŠILJAM JO: LJUDSKA UNIVERZA RADOVLJICA, LINHARDOV TRG 1 tel.: 064/715-265, fax: 064/710-058 ŠTUDIJSKI KROŽKI NA LJUDSKI UNIVERZI RADOVLJICA GORENJSKA AVTOHISA MIL Radovljica d.o.o. Alpska c. 43, 4248 LESCE tel.: 064 745 350 (351) (NASPROTI SPORTINE) Odprto vsak dan od 9. do 17. ure in ob sobotah od 8. do 12. ure Začenjamo pri načelu, da vsak človek nekaj ve (vendar ne vsega) in je sposobne to (ne vsega) prenesti drugim in da se lahko vsakdo nekaj (ne vsega) nauči in po tem sprašuje. Iz tega izhaja tudi delo študijskega krožka, saj je to oblika učenja, ki je najbližja življenju in sloni na sodelujočem učenju v majhni skupini. Vsi člani in članice se učijo drug od drugega, znaje črpajo iz študijskega gradiva, na podlagi posebnih študijskih obiskov in od izvedencev. Učenje je prostovoljno in vzajemno, v skupini pa vlada demokratično, prijateljsko in neformalno vzdušje. Člani(ce) študijskega krožka težijo k povečanju izkušenj in izboljšanju vsakdanjega življenja. Skupaj oblikujejo program, v katerega zajamejo vsebine, o katerih telijo vedeti več. Študijski krožki kot demokratična oblika izobraževanja odraslih so se pojavili na prelomu 19. v 20. stoletje v ZDA, na Švedskem, v Angliji in tudi drugod v Evropi. Obdržali so se vse do danes, najbolj trdno tradicijo pa imajo na Švedskem, saj so tam postal nepogrešljiv del vsakdanjika večine odraslih prebivalcev te dežele. V študijskem krožku se sestajajo ljudje od enkrat na mesec do dvakrat na teden v 'skupini od pet do dvanajst članov. Ker za uspešno delo v krožku ni dovolj le eno srečanje, se isti člani in članice sestane jo večkrat (vsaj 20 ur), proces učenja pa ima svoj cilj in načrt, ki odseva skupne interese. Načrt dela si pripravijo udeleženci(ke) skupine sarni, potem ko pretehtajo SVOJe interese, proble/ne, želje u: motnosti glede virov, znanja in časa, ki so ga pripravljeni nameniti študiju. Vodilo delovanju jc demokratičnost in DfOStOVOljnOSt, enakopravnost in sproščenost, sodelovanje m prijateljstvo. Udeleženci in udeleženke prihajajo v študijske krožke pogosto zato, da bi si pridobili nckn funkcionalno znanje, pa tudi zato, da bi razvili nove vrednote, si iz.men/ali izkušnje in pridobili nova prijateljstva, ali pa nadomestili pomanjkanje pripadnosti drugim socialnim skupinam. Pričakujejo, da bodo dobili potrebne mlorina cijc in tudi spretnosti, lako bi bolje razumeli vse okrog sebe, prenašali svoje življenjske izkušnje drugim, ustvarjali, dokazali, kaj zmorejo, in se ob vsem tem bolje povezali z drugimi ljudmi. Tudi na Ljudski univerz Radovljica že dalj časa uporabljamo metodo študijskih kroikOV kol nejormalne oblike učenja m v tem kontekstu srno se srečevali z različnimi vsebinami, ki se nas tičejo in vznemirjajo: literarna ustvar jalnica, successful learning, tehnike vezenja, zdravo življenje, šola - družina, jaz ženska, ob praznikih pri nas doma, za boljši jutri in naravno zdravljenje. V tem času se nam jc pridružilo vedno več udeležen cev in udeleženk, kar kaže na povečanje zanimanja za tako obliko učenja, potrjuje pa se tudi potrebnost drugačnih oblik izobraževanja. Odrasli im ajo Željo po učenju, vendar ne v klasičnem smislu, pač pa učenje na podlagi izkušenj, sproščenosti in radovednosti, saj se učijo tistih stvari, ki jih Želijo obvladali ali z izkušnja mi prenesli na druge. Na zadnjem študijskem krožku o naravnem zdravljenju se je pokazalo, da ljudje vedno bolj skušamo prisluhniti sebi in naravi ter vzeti od nje, kar nam ponuja. Seveda darov narave ne smemo izkoriščati, ker to vodi svet v samouni-čenje. Narava nam ponuja veliko različnih stvari, in dragoceno je znanje tistega, ki te stvari zna uporabiti, saj smo spoznali, da je uporaba naravnih snovi za zdravljenje zelo učinkovita, ker v telesu ne pušča škodljivih snovi. Seznanili smo se z uporabo oblog iz čebeljega voska in smole, z eteričnimi olji, bioenergijo in preprostimi masažnimi tehnikami za spodbuditev duha in delovanja žlez. Zabavali smo se ob uporabi komunikacije v "drugačne" namene in se vedno znova veselili prihodnjega srečanja, saj smo postali pravi prijatelji. Udeleženci in udeleženke krožka so bili zelo dovzetni z a v s ako novo ob l i k o (samo)zdravljenja in so z veseljem prenašali svoje izkušnje in izkušnje svojih babic tudi na druge udeležence in udeleženke v skupini. Znanje, ki smo 70 pridobili na studijskem krožku, bomo z veseljem uporabili in ga prenesli tudi na druge. Veseli nas, da je število udeležencev in udeleženk študijskega krožka vedno večje, saj tako pridobimo nov krog prijateljev in nove izkušnje, ki jih potrebujemo v vsakdanjem življenju. Naj namesto zaključka napišemo še misel ene od udeleženk študijskega krožka: Naš študijski krožek je kot zelo okusna hrana na prečudovitem porcelanastem krožniku! [Marija. Lea ter udeleženke in udeleženci krožka DAN ODPRTIH VRAT v soboto, 18.4.1998 med 9. in 17. uro Vabimo Vas na predstavitev in testne vožnje z Golfom nove generacije v naš prodajni salon v Lescah. belsa AKCIJSKA PRODAJA 17. aprila - 15. maja izdelkov in rezervnih delov vključenih v akcijo iz prodajnega programa Lth Odprto vsak dan od 7.00 do 15.00 ure (in sobota, 18. 4., od 7.00 do 12.00 ure) Loške tovarne hladilnikov ŠKOFJA LOKA, d.d. MALOPRODAJA, tel.: 064 631 301 Sf<9?.T Obveščamo Vas, da se bomo 24.04.1998 preselili v večje in lepše prostore. Zato Vas vabimo, da v času od 14.04. do 24.04. izkoristite veliko znižanje cen. Ljubljanska c. 4,4260 BL6D tel.:(064) 741-088 E-Mail :jeti(gJs5.net MINOLTA >,č) 25 ooo COriv \ foPUAT aj, M. 0i0ft,iq l.iuuliana Matiboi tol MINOUA Slovo'* l(>610 28 ir,\6,V«80..*^aW081 ■i PONEDELJEK* 20. APRILA 1998 TVS 1 9.00 TV prodaja 9-30 Cofko cof 9.55 Sprehodi v haravo: Narcise, ponovitev 10.15 Divje nebo, ponovitev angleške dokumentarne nanizanke 11.05 Velike pustolovščine, ameriška dokumentarna nanizanka 12.00 Alpe Jadran 12.30 Utrip 12.45 Zrcalo tedna 13.00 Poročila 13.10 Vremenska panorama 13.25 Ljudje in zemlja 13.55 Očetje in sinovi, ponovitev 14.50 Zoom 16.20 Dober dan, Koroška 17.00 Obzornik 17.10 Po Sloveniji 17.30 Radovedni Taček: Škatla 17.45 Narava in človek, angleška dokumentarna serija 18.20 Recept za zdravo življenje 19.10 Žrebanje 3x3 plus 6 19.30 Dnevnik, vreme 20.05 Savannah, ameriška nadaljevanka 21.00 Gore in ljudje, slovenska dokumentarna oddaja 22.00 Odmevi 22.50 Dosje 23.25 Iz slovenskih ateljejev: Boštjan Putrih 23.35 Sedma zapoved - kradi malo manj, Posnetek predstave Slovenskega stalnega gledališča v Trstu 2.05 Recept za zdravo življenje, ponovitev TVS 2 10.05 Vremenska panorama 11.05 Wild-bach. ponovitev 11.50 Šport v nedeljo 13.10 Gospod Jerico, ponovitev ameriškega barvnega film 14.35 Euronews 16.10 TV prodaja 16.40 Lazar, ponovitev Poljskega barvnega filma 18.00 Propad, brazilska nadaljevanka 19.00 Lingo, TV 'griča 19.30 Videoring 20.00 Studio City 21.00 Tok noč tok 21.55 Pomp 23.00 Brane Rončel izza odra 0.25 Studio Citv, Ponovitev TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA 8.00 Videostrani in TV prodaja 9.00 Ponovitve 9.30 Družinske vezi, ponovitev 10.00 Cannon, ponovitev 11.00 MacGvver, ponovitev 12.00 Oprah Show, ponovitev 13.00 Dannvjeve zvezde, ponovitev 14.00 Misija: Nemogoče, nanizanka 15.00 Srečni časi 15.30 Družinske vezi 16.00 Ponovitve 16.30 ^ooperjeva druščina 17.00 Družinske zadevo, nanizanka 17.30 Princ z Bel p»a 18.00 Sončni zaliv 18.30 Drzni in 'epi 19.00 Oprah shovv: Praznovanje ob roistvu otroka 20.00 Filmske uspešnice: Muhasta usoda, ameriški barvni film 22.00 Vsi županovi možje, nanizanka 22.30 Vsi županovi možje, ameriška humoristična nanizanka 23.00 MacGv-ver, ameriška nanizanka 0.00 Cannon. nanizanka 1.00 Dannyieve zvezde, ponovitev 2.00 Video strani POPTV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji Program 10.00 Senca, ameriška nadalie-vanka 10.50 TOP shop, televizijska Prodaja 11.00 Esmeralda, ponovitev mehiško-ameriške nadaljevanke 11.45 ?P')'tn;i ■,< .tu 13 00 POP •■ /i 13.30 *>POrtni krog, ponovitev 14.00 Obalna ',r->-M. :»l d.-l . in i, r,-.k. ■ nanizanko 15.00 t**8'*, ameriška nanizanka 15.30 Sen-ameriška nadaljevanka 16.30 Esmer-°'da. ameriška nanizanka 17.30 POP pviz 18.00 Roseanne, ameriška humor-*"*na nanizanka 18.30 Obalna straža Ponoći, ameriška nanizanka 19.20 Vremn J9.30 ?4 ur 20.00 Poslastica tedna j->nirloy Valentine, ameriški film 22.00 jj°ž|e v modrem, angleška nanizanka ^•00 Ciklus flomov režiserja Edwarda fw'cka: Iz ječe z ljubeznijo, ameriška *°medija 1.00 24 ur TV 3 1lnnV Prcxlula 8.15 rv shop predstav jj*Qp < il.i'.iitini motorček In risan '■30 k ■„,.,(.,. i 'j (K) IV shop predsta svlja inke .. shop predstavi ^-^3.00 Glasbeni motorček, ponovitev ,f Risank.- 14.00 IV shop prodstavlja A,-00 Vldeokolaž 17.30 Risanke 18.50 ioi?*nl motorček, mladinska oddaja , "*0 II, . ;>() ,() •„,., ,|i :•«) ,|..| •anizanko 20.45 Avto svet. oddaia o ■ viornot.ih.-nui 21.45 Velikonočni pro-?2.30 IV piod.ua 2300 IV sho|> pr«Wstnvl|a GAJBA Uro 3. RTS In Idea TV vitev 9.30 Bonn...... •••> rv magazin, ponovitev ograma 16.00 Krila, 56. nanizanke 16.30 Taksi, "stična naiii/anka 1 1 00 ij.i D n« e »•00 24 15.00 i '•'MHH, ,|, artu-«merlška"t M.AS.H, „, zank,, 17.30 M ASh" "amvTaka'Lmor-kar. nan|zanka 18.00 Na sevar, ,,'!'•"' " '• ■ ' . f> IX! •- l ' • , TV 1loPr<°0rBm na Euro ^ RTS 10 ldta In t !> ' '■' "* ■'•''■ '• < ni"l">" ■ .iri.-ii i l*P«l(«vanka 20.00 Znanstvena fantasti-am«. .v.Mdn* steze: Nova generacija. Ig/T*"* nanizanka 21.00 Druga zeml maoL1*** ^nizanka 22.00 živa - TV PTV i'"' r,Kl'°"-,ln' P'ogr.-im r.i I mu pV- '"S m |,i„a iv 23.00 Nowyorka ■•■"ionska ii.mi/nnka 0.00 Hujli .JI1"' •marlika nam/anka HTV 1 ^Vkolnd Wr0 10.00 P n r • 5 Pok«" ila H 00 1 loliio a 10.05 Izobraževalni York 13.40 Risanka 14.00 Poročila 14.05 Ekran brez okvirja 15.10 Otroški program 15.45 Izobraževalni program 16.05 Črkojed 16.10 Leksikon za najmlajše, hrvaška izobraževalna oddaja 16.20 Primarne in sekundarne barve 16.30 Naš svet - njihov svet: Antilopa, dokumentarna oddaja 16.40 Ameriška angleščina 17.00 Hrvaška danes 18.00 Kolo sreče 18.35 Obnova Hrvaške 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Leo in Briogita, hrvaški barvni film 21.25 Narava politike, hrvaška dokumentarna oddaja 22.00 Indijanec, hrvaška dokumentarna oddaja 23.10 Filmska noč v Chevyjem Chaseom: Kot v starih dobrih časih, ameriški barvni film HTV 2 14.40 TV koledar 14.50 Ernst tik tak, ponovitev ameriškega filma 16.25 Otroški program 16.55 Risanka 17.05 Živinorejec 17.35 Hugo 17.55 IN tega leta... 18.25 Risanka 18.35 Hugo 19.00 Zagrebška panorama 19.30 Dnevnik 20.15 Kviz 20.35 Prijatelji 21.05 Poročila 21.20 Cosbyjevi primeri, ameriška nadaljevanka 22.15 Vidikon, glasbena opddaja 23.00 Eichmann - nacistični begunec, dokumentarna serija AVSTRIJA 1 5.55 Otroški program 10.15 Policaj iz Tolza 11.45 Otroški program 14.50 MacGvver 15.40 Zvezdne steze 16.25 Obalna straža 17.15 Vsi pod sisto streho 17.40 Sam soj mojster 18.05 Roseanne 18.30 Družina za umret 19.00 Varuška 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Šport 20.15 Neroda na poti v vojno, ameriškakomedija 21.45 Vickyjina nočna mora, nemški psihološki triler 23.20 Veter piha proti zahodu, ameriški vesterm 23.10 Ničvredneži med seboj, ameriška komedija 3.20 Vickyjina nočna mora, ponovitev ameriškega psihološkega TV trilerja 4.55 Roseanne, ponovitev 5.20 Sadeži Zemlje AVSTRIJA 2 6.10 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Ko glasba zaigra opb Vrbskem jezeru, ponovitev nemške glasbene komedije 10.30 Drzni in lepi 11.15 Spori, ponovitev 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Orinetacija 12.35 Slika Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 14.00 Lipova ulica 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi 16.00 Srečanje: Zvezna dežela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Posebna oddaja 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Gorski zdravnik 21.05 Poročilo, politični magazin 22.00 Čas v sliki 22.30 Srečanje - kultura 1.00 l.ih Marleen, nemška melodrama 2.55 Dobrodošla, Avstrija 4.25 Pogledi od strani, ponovitev 4.30 Svetlolasa sirena, amoriška komotli|a TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 721 19.25 I/ tiska: Gorenjski glas jutri 19.30 TV prodaja 20.00 Naj spot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Najlepša Slovenka kluba Trezor 98 (reportaža) 20.30 Skrbimo za zdravje (vodi Maja Zagoričnik; v živo, pokličite po i.-l.-tomi I :• 156) 21.10 Poročila Gorenjske 721 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Strel - oddaja o rocku za i' i .....i (vodi I ilip Kocjančio; v živo, pokličite po telefonu: 33 11 56) 22.40 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 22.45 Poročila Gorenjske 721 23.00 TV prodaja 23.30 Gorenjska televizija jutri... Videos-trani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 561 PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napove v svet 20.10 20.20 lo trap, 21.00 lodonsl mativna oddi spot, tuji 20.01 Skozi pravljico t dneva 20.15 Oglasi življenje 21.00 Oglasi »gled dogodkov, mfor ponovitev 21.35 Naj videospoti 22.30 Astrologinja Roža, ponovitev ... Videos tram TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žirl. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokasetl ob 18., 19.20 In 21. url. 19.00 Otroška oddaja 20.00"BUM" -(|la-,bona oddaja 21.25 I/ arhiva ATM TV KR. GORA 18.10 mj.i |>r Risanka 18.15 Vi ponovitev 20.30 VViillti 22.00 Vid.' rastna »lik« 18.15 Napo Hiramn 18.10 I PP blok v« v Savnlkovi HIsi 18.45 rani 20.OO Kronika tadna, ilitski program MUlBOtM TV ŠIŠKA vi.i............ n mi rr -.|......-i.. ^<)i«) TokHimrk«! 20.09 Popolno / 22.30 lelernarket 22.40 Ni.(x>vro()t ima na I uro PIV, RIS in Idea TV16.00Krila, ameriška nanizanka 16.30 Taksi, ameriška humoristična nanizanka 17.00 M.A.S.H, ameriška humoristična nanizanka 17.30 M.A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 18.00 Zvezdne steze: Nova generacija, ameriška nanizanka 19.00 Živa - novice 19.15 Esmeralda, mehiško-ameriška nadaljevanka 20.00 Severna obzorja, 57. del ameriške nanizanka 21.00 Severna obzorja, ameriška nanizanka 22.00 Živa TV magazin, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 23.00 Newyorška policija, ameriška nanizanka 0.00 Hlghlander, ameriška nanizanka HTV 1 7.45 IV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.06 Izobraževalni program 10.30 Gozdarstvo 11.05 Aktualnosti 11.30 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.25 Živinorejec 13.15 New York 13.40 Poročila 13.45 Dedek m babica se ločujeta, ponovitev hrvaškega filma 15.16 Otroški program: V živalskem vrtu, ponovitev 15.40 Poročila 15.45 Izobraževalni program 16.10 Naravna lepota fraktalov, dokumentarna seri|a 18.40 Fotografija Loisa Daguerreia 17.00 Hrvaška danes 18.05 Kolo srečo 18.40 Gaudeamus, oddaja o šolstvu 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Potepam se in snemam, hrvaška dokumentarna oddaja 21.00 TV parlament 22.40 Opazovalnica 23.15 Filmska noč z Robertom Mitchumom: El Dorado, ameriški barvni film HTV 2 14.30 TV koledar 14.40 Kot v starih časih, ponovitev ameriškega filma 16.25 Otroški program 16.55 Živinorejec, ponovitev 17.45 Prizma 18.35 Hugo 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.35 Urgenca 21.30 Poročila 21.45 Črno-belo v barvah: Serenada, ameiški film AVSTRIJA 1 5.40 Otroški program 9.00 Sam svoj mojster, ponovitev 9.20 Obalna straža, ponovitev 10.05 Sahara, ponovitev pustolovskega filma 11.45 Otroški program 14.50 MacGvver 15.40 Zvezdne steze 16.25 Obalna straža 17.15 Vsi pod isto streho 17.40 Sam svoj mojster 18.05 Roseanne 18.30 Družina za umret 19.00 Varuška 19.30 Čas v sliki 20.15 Z vso silo - moj sin pripada meni, nemška TV drama 21.50 Življenjski protori/Sanje 21.55 Lorenzovo olje, ameriška filmska drama 0.05 Mož in njegova žena, pogovor z Anthonyjem Ouinnom 0.55 Grk Zorba, ameriško-grška drama 3.10 Mali umori, ameriški satirični film 5.05 McGyver AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Grof Bobby - trepet divjega zahoda, ponovitev 10.35 Drzni in lepi 11.15 Domovinski zvoki 11.20 Zvezna dežela danes, ponovitev 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Poročilo 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 14.00 Lipova ulica 14.30 Umor, je napisala: Odvečni iskalec zaklada 15.20 Drzni in lepi 16.00 Srečanje - zvezna dežela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Vonj gozda 21.10 Tema, tedenski magazin 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču 23.05 Nightvvatch: Crash -cesta je bojišče, dokumentarni film 0.00 Čas v sliki 3 0.30 Noro zaljubljena 0.55 Roseanne 1.20 Dobrodošla Avstrija 2.50 Pogledi od strani 2.55 Dama v hermelmu, ameriška komedija 4.25 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 722 19.25 TV prodaja 20.00 Naj spot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Utrip Kranja 20.30 Predstavljamo vam: Kristina, Agencija za kvaliteto življenja 21.10 Poročila Gorenjske 722 20.25 Priporočamo - EPP blok 3 21.30 Potovanja, komentira Janin Klemenčič 22.00 Novi zakon o varnosti v cestnme prometu, 2. del (ponovitev) 22.40 Naj spot tedna 22.45 Poročila Gorenjske 722 23.00 TV prodaja 23.15 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet 20.10 Spot dneva 20.15 Oglasi 20.20 Iz produkcije ZLTV - AVT SIGNAL LITIJA 20.50 Oglasi 20.55 alpetourjevi turistično okence 21.00 Videoboom 40, glasbena oddaja 21.45 Film ... Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 In 21. uri. 19.00 Mladinska oddaja 20.00 Odrska predstava ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Gorenjec in Gorenjka meseca (kontaktna oddaja, telefon 881 910) 18.55 Torkov športni pregled 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Otvoritev razstave v Savnikovi hiši, ponovitev 20.25 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glase z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 18.00 TV prodaja 19.05 Novoletni otroški program 19.30 Ponovitve 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Torkova vroča linija - v živo 21.30 Film 23.00 Top spot 23.05 Nočne videostrani MECAMILK KINO RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.00 Napovednik programa 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovneije 7.20 Čest'tka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Napovednik programa 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.00 Informacije o zaposlovanju 10.10 IV. radijska mreža - oddaja z Unichemom in Slavkom Zgoncem: tema Kako ohraniti koščičasto sadje zdravo - oddaja bo potekala iz studia Radia Trbovlje 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.50 EPP 14.00 Godan 14.20 Borzni komentar -Borzna hiša Ilirika 15.30 Prenos radia Slovenje - dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.20 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan 18.10 Na vrtiljaku z Romano 20.00 Večerni program: Glasba po izboru Marijana Koželja 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 15:30 na 88,9 in 95 Mhz UKV. Dopoldne objavljamo obilico zanimivih in uporabnih informacij. Opoldne boste lahko sodelovali v rubriki Vi sprašujete, Radio Tržič išče odgovore. Ob 12:30 je na sporedu oddaja Na štirih kolesih, sledi pa prenos poročil ob 13:00. Ob 13:40 bomo v studiu gostili goste v oddaji Drugačni, vendar naši. 14:35 pa pride na vrsto torkova tema, tokcat z gostom iz Zavoda za pokojninsko in invalidko zavarovanje. Sledijo lokalne novice ob 15:30, ob 16:30 pa prenos oddaje radia Deutsche VVelle. Nato bo na vrsti tečaj nemškega jezika, ob 17.25 pa oddaja S'm Tržičan. 18:05 je čas za oddajo Športni obzornik. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kaj danes za zajtrk? 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj -zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.45 Minute za Greenpeace in Ammesty International 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike 10.00 Aktualno: Rad imam svoje mesto 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: Drug z drugim: gost Gregor Janežič iz društva za cerebralno paralizo 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.15 Obvestrila, osmrtnice 12.30 Prosta delovna mesta 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Minute za krajevno skupn-sot Gorje 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Popoldne z Bracom Korenom 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.30 Tednik občine Bohinj 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.40 Oglasi 20.00 Lestvica izpod Triglava 20.40 Oglasi 21.30 Večerni glasbeni program 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Moj najljubši zdravnik 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Igra besed 14.30 Mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice 18.00 Pogovor z županom občine Železniki 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Jutro je lahko 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 13.30 Gospodarski pregled 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 16.00 Črna kronika 17.30 Osir - tedenski pregled domačega dogajanja 18.45 Vreme 19.00 Zvezdni prah 20.00 Zaprta vrata 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim - bam -bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema -namenjena kulturi 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Ponovitev: Nedeljska reportaža 10.15 Predstavljamo vam... - komercialne predstavitve podjetij,... 11.10 Glasb. ured. predstavlja... - predstavitev novih projektov glasbenikov 12.00 Zvonjenje 13.00 Izobraževalna oddaja 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 17.15 Šport na Radiu Ognjišče 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sončna pesem - oddaja namenjena študentom 22.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. akcij film OGNJENO OBZORJE ob 16., 18 in 20 uri STORŽIČ amer. druž. kom. MIŠJI LOV ob 16.30 uri, amer. rom kom BOLJE NE BO NIKOLI ob 18.30 in 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA amer drama AMISTAD ob 20. uri SREDA. 22. APRILA 199« TVS 1 9.00 TV prodaja 9.30 Kraljičin nos, ponovitev 9.55 Mejniki naravoslovja in tehnike, nemška dokumentarna nanizanka 10.15 Besede, izobraževalna oddaja 11.10 TV tribuna: Novosti v pokojninskem sistemu, ponovitev 12.05 Gimnazija strtih src, avstralska nadaljevanka 13.00 Poročila 13.10 Vremenska panorama 14.25 Tretji kamen od sonca, ponovitev 14.50 Gozdarjeva sinova, ponovitev avstrijskega filma 16.25 Obzorja duha 17.00 Obzornik 17.10 Po Sloveniji 17.30 Pod klobukom: OŠ Dobre Polje in OŠ Gornja Radgona, otroški kviz 18.20 Sončni vzhod po svetu: V petdesetih minutah okoli sveta, angleška poljudnoznanstvena opddaja 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Moj prijatelj Arnold, slovenska mladinska nadaljevanka 20.30 Fina gospa, angleška nadaljevanka 21.05 Osmi dan 22.00 Odmevi 22.55 Gibljive slike 23.20 Brahms in male pojoče deklice, angleška glasbena oddaja 0.15 Sonlni vzhod po svetu: V petdesetih minutah okoli sveta, ponovitev angleške poljudnoznanstvene oddaje TVS 2 KANAL A 8.00 Videostrani 9.00 Srečni časi 9.30 Družinske vezi 10.00 Cannon, ponovitev 11.00 MacGvver 12.00 Oprah Show 13.00 Dannvjeve zvezde 14.00 Misija: Nemogoče, nanizanka 15.00 Srečni časi, nanizanka 15.30 Družinske vezi, nanizanka 16.00 Nora hiša, nanizanka 16.30 Cooperjeva druščina, nanizanka 17.00 Družinske zadeve, nadaljevanka 17.30 Princ z Bel Aira, nanizanka 18.00 Sončni zaliv, nadaljevanka 18.30 Drzni in lepi, nadaljevanka 19.00 Oprah Show: Bili Cosby 20.00 Filmi, ki vam sežejo v srce: Življenje za Lorenza, ameriški barvni film 22.30 Ellen, nanizanka 23.00 MacGyver, nanizanka 0.00 Cannon, nanizanka 1.00 Prvi odklopi, dokumentarna oddaja 2.00 Video strani POPTV 7.00 Dobro jutro, Slovenija 10.00 Senca, ameriška nadaljevanka 10.50 TOP shop 11.00 Esmeralda, ponovitev 12.00 Bolnišnica upanja, ponovitev ameriške nanizanke 13.00 POP kviz 13.30 Na zdravje!, humoristična nanizanka 14.00 Obalna straža 15.00 Lassie, ameriška nanizanka 15.30 Senca, ameriška nadaljevanka 16.30 Esmeralda, ameriška nadaljevanka 17.30 POP kviz 18.00 Roseanne, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Obalna straža ponoči, ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 TV kriminalka: Žrtev lepote, ameriški film 21.45 Newyorška policija 22.30 Na zdravje! 23.00 Ciklus filmov režiserja Sigourney VVeaver: Leto nevarnega živlienja, avstralski film 1.00 24 ur 1.30 Videostrani TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 11.00 Glasbeni motorček, ponovitev 11.30 Risanke 12.00 TV shop predstavlja 13.00 Glasbeni motorček, ponovitev mladinske oddaje 13.30 Risanke 14.00 TV shop predstavlja 16.45 Vera in čas, ponovitev 17.45 Živali, ponovitev 18.15 Sosedje, ponovitev 18.50 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30 Risanke 20.10 Sosed|e, nanizanka 20.45 Posnetek tekme državnega prvenstva v raftin-gu (Krka) 21.20 Videokolaž 22.30 IV prodaia 23.00 TV shop GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 ur 9.30 Borzni monitor 14.30 Živa - TV magazin, ponovitev regionalnega programa na Uro PTV, RTS in Idea TV 15.30 Šolska košarkarska liga, prenos 19.00 Živa - novice 19.15 Esmeralda, mehiško-ameriška nadaljevanka 20.00 Sredina bonboniera Zeleni led, ameriški film 22.00 Živa IV magazin, regionalni program na Uro PTV, RTS in Idea TV 23.00 Newyorška polici|a, ameriška nanizanka O.OO Highlander, ameriška nanizanka HTV 1 7.45 Koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro. Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 10.26 Antologija sodobne hrvaške drame hrvaška dokumentarna oddaja 11.00 Čembalo, doku mentarna oddaja 11.30 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.25 Živinorejec 13.15 Nevv York, nadaljevanka 13.35 Risanka 13.40 Smrt Benetk, dokumentarni film 14.30 Himna miru, prenos iz Dubrovnika 15.10 Opera box, ponovitev 15.40 Por očila 15.45 Izobraževalni program: Antologija sodobne hrvaške književnosti, hrvaška dokumentarna oddaja 16.15 Hrvaški glasbeni zavod 17.00 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Čista resnica, hrvaš14.40 TV koledar 14.50 Zaposlitev stoletja, ponovitev ameriškega filma 16.25 Otroški program 16.55 Risanka 17.05 Živinorejec, brazilska nadaljevanka 17.55 Hrvaška kulturna dediščina, dokumentarna oddaja 18.25 Risanka 18.35 Hugo 19.00 Zagrebška panorama 19.30 Dnevnik 20.15 Kviz 20.30 Ivanhoem angleška nadaljevanka 21.25 Poročila 21.40 Srce teme, ameriški fiim 23.30 Človek in žival, anglepki dokumentarni filmka dokumentaran oddaja 20.50 Poslovni klub 21.20 Sinovi neviht 22.25 Opazovalnica 23.00 Filmska noč s Chavyjem Chaseom: Fletch, ameriški barvni film HTV 2 14.40 TV koledar 14.50 Zaposlitev stoletja, ponovitev ameriškega filma 16.25 Otroški program 16.55 Risanka 17.05 Živinorejec, brazilska nadaljevanka 17.55 Hrvaška kulturna dediščina, dokumentarna oddaja 18.25 Risanka 18.35 Hugo 19.00 Zagrebška panorama 19.30 Dnevnik 20.15 Kviz 20.30 Ivanhoem angleška nadaljevanka 21.25 Poročila 21.40 Srce teme, ameriški film 23.30 Človek in žival, angleški dokumentarni film IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program 19.30 Videostrani 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Kronika 20.50 Film 22.20 Kronika, ponovitev 22.40 Top spot 22.45 Nočne videostrani RA KRANJ AVSTRIJA 1 11.05 Alzačani ali dve Matildi, francoska nadaljevanka 12.00 Pomp, ponovitev 12.50 Kibernetska tajnost, ponovitev ameriške dokumentarne oddaje 13.55 Euronevvs 14.40 TV prodaja 15.10 PO-gubna obala, ponovitev angleškega barvnega filma 16.25 Nogomet: Slovenija - Češka, prenos iz Murske Sobote 18.25 Iz dobrega gnezda, nemška nanizanka 19.20 Kolo sreče, TV igrica 20.00 Svetovno prvenstvo v hokeju na ledu skupine B: Slovenija - Danska, prenos z Jesenic 22.20 Končni obračun, angleška nadaljevanka 23.10 Lov za zakladom, francoski kviz TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. AVSTRIJA 2 6.10 Video strani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Priznajte, dr. Corda!, ponovitev nemške kriminalistične drame 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Tema, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 14.00 Lipova ulica 14.30 Umor, je napisala: Sod smodnika 15.15 Drzni in lepi 16.00 Srečanje - zvezna dežela danes 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.49 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Plod nasilja, nemška TV drama 21.45 Pogledi od strani 22.00 Čas v sliki 22.30 Hitzlerjevi pomočniki, dokumentarni film 23.15 Hitlerjeva ljubica Eva Braun, dokumentarni film 0.00 čas v sliki 3 0.30 Družina za umret 0.55 Roseanne 1.20 Dobrodošla, Avstrija - interaktiv 2.50 Pogledi od strani 2.55 Hitlerjevi pomočniki, ponovitev 4.25 Dobrodošla, Avstrija TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 723 19.25 TV prodaja 20.00 Otvoritev salona Volvo na Laborah pri Kranju (repotraža) 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 10 let Osnovne šole Matije Čopa Kranj (reportaža) 20.30 Župan z vami: Občina Mengeš (vodi: Beti Valič) 21.10 Poročila Gorenjske 723 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Od tod smo doma, narodnozabavnoglasbena oddaja 22.20 Iz arhiva: Abeceda karateja 23.00 Poročila Gorenjske 723 23.15 TV prodaja 23.35 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Rokometna tekma -moškki, ŠD Šešir Škofja Loka: RK Grosuplje 21.25 Oglasi 21.30 Parada humorja, 1. del... Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri. 19.00 Mladinska oddaja 20.00 Športna oddaja ATM TV KR. GORA ■strani. 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 FPP blok 18.20 Presenečenje z Dragom Paplerjem 19.00 Risanke 19.15 Videos trani 20.00 Torkov športni pregled, ponovitev 20.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani • TV ŠIŠKA 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50. EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.20 Novinarski prispevek 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.30 Kviz radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem teana 13.20 Nagradno vprašanje 13.50 EPP 14.00 Godan 15.25 EPP 15.30 Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi RS 16.20 Novinarski prispevek 17.00 Gremo v life 17.50 EPP 18.00 Godan 18.20 Novinarski prispevek 20.00 Večerni program: Moda in ... 24.00 Zaključek programa ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) - kontaktna oddaja 21.30 Ana-nda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.36 Video strani KINO R TRŽIČ 5.55 Otroški program 10.15 Neroda na poti v vojno, ponovitev ameriške komedije 11.45 Otroški program 14.50 MacGvver 15.40 Zvezdne steze 16.25 Obalna straža 17.15 Vsi pod isto streho 17.40 Sam svoj mojster 18.00 Roseanne 18.30 Družina za umret 19.00 Varuška 19.30 Čas v sliki19.53 Vreme 20.02 Šport: Nogomet 22.30 Cracker Jack, ameriški akcijski dilm 0.00 Umor lutke, angleška kriminalistična komedija 1.30 Z vso silo - Moj sin pripada meni, ponovitev nemške TV drame 3.15 Veter piha proti zahodu, ponovitev ameriškega vestema Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. Pozdravu iz studia sled napoved prvega dela sporeda, od 10:40 naprej pa lahko prisluhnete uporabnim informacijam. Ob 11.30 bomo metal kovance v radijski juke box, ob 11:50 pa bo na sporedu rubrika Halo OKC Opoldanski čas je namenjen oddaji ŠKLV ob 13:00 pa lahko prisluhnete osrednjim poročilom. Nadaljevanje sporeda prinaša ob 13:40 zanimivo temo, ob 14:35 glasbeno ropotarnico, ob 15:30 lokalne informacije v oddaji Tržič danes. Čas ob 16:10 je namenjen obvestilom, ob 16:30 bo o svetovnem dogajanju poročal radio Deutsche VVelle. Ob 17:30 sledi oddaja o filmu. Spored bomo sklenili z enim od misterijev. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglas: 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo porodnišnica 7.35 Kaj pa danes za zajtrk? 7.40 Oglasi 8.00 Kronika, OKC Kranj zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: O novem zakonu o varnosti v cestnem prometu - gost Ivan Demšar 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Zlata kočija 12.00 BBC, osmrtnice, novice, vreme 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.50 Nepremičnine Makler Bled 13.00 Lestvica od 1 do 20 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.00 Zdravnikov nasvet 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Glasbena gostja: Duo Kivado 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.30 Občinski tednik Jesenice 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbo ni program 19.40 Oglasi 19.30 Večerni glasbeni program RSORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovins ki spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga lutrinia kronika RA Slovenca 8.00 Do godki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pozdrava 9.30 Kuhajte z nami 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes itri 10.15 Izobraževalna oddaja z Ljudsko univerzo 11.00 Kulturni paber-ki 12.00 RBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Dai dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes |iitri 17.10 Klep.it ob glasbi 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105.1 MHz 6.00 Jutranji program 7.35 Vieme 7.50 Anketa 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljenj 10.30 Tema dneva 12.00 BBC novice 13.30 Štajersko pomurski drobir 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira 16.00 Črna kronika 17.00 Izbranka tedna 18.45 Vreme 19.05 Hlm 20.30 Na robu 1.45 L|ubezen, seks, erotika, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji progam 6.40 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim-barn bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema 8.30 Dop. mf. oddaja 9.05 Predstavljamo vam: - oddaja namenjena komercialnim predstavitvam 10.15 Mali oglasi - radijska trgovina, kjer poslušalci kupuiejo podarjajo, Iščejo, prodajalo,... 11.10 Svetovanje: 1. teden svetovanje zdravnika, 3. teden svetovanje s področja KULINARIKE IN PIJAČ, 2. in 4. teden svetovanje s področja VRTIČK ARSTVA IN ZDRAVILNIH ZELIŠČ 12.00 Zvonjenje 13.00 Glasbena lestvica Zlati zvoki 15.00 Popoldanska informativna oddaja 18.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 17.15 Pogovor o... - aktualen pogovor z gosti v studiu 18.30 Večerna mf. oddaia 19.00 Radio Glas Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.35 1. teden v mesecu: Luč v temi, 3. teden v mesecu: Prijateljstvo bolnikov in invalidov, 2. in 4. teden v mesecu: ZVENI MODRO - večer z Zvo-netom Modreiem 21.35 Radijski roman 22.00 Poročila 22.30 Nočni glasbeni program CENTER amer akcij film OGNJENO OBZORJE ob 16, 18. In 20. uri STORŽIČ amer. druž. kom MIŠJI LOV ob 18.30 uri, amer rom. kom. BOLJE NE BO NIKOl I ob 18.30 in 21 uri ŽELEZAR Danes zaprto! RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA man, fant film OSMI POTNIK PONOVNO VSTAJENJE ob ?0. uri ob 20 uri BLED Zaradi obnovitvenih del v kinokabini zaprto! ČETRTEK, 23. APRiLA J998 TVS 1 9.30 Pod klobukom: OŠ Dobrepolje in OŠ Gornja Radgona 10.15 Sončni vzhod po svetu: V petdesetih minutah okoli sveta, ponovitev 11.10 Bettyjino potovanje, angleška dokumentarna nanizanka 1J.40 Homo turisticus, ponovitev 12.05 Moj prijatelj Arnold, slovenska mladinska nadaljevanka 12.30 Fina gospa, ponovitev 13.00 Poročila 13.10 Zgodbe iz školjke 13.55 Brahms in male pojoče deklice, ponovitev 14.50 Gibljive slike, ponovitev 15.15 Razgledi slovenskih vrhov, ponovitev slovenske dokumentarne oddaje 15.45 Omsi dan, ponovitev 16.25 Slovenski utrinki, oddaja madžarske TV 17.00 Obzornik 17.10 Po Sloveniji 17.30 Jasno in glasno: Mladi in vzorniki, kontaktna oddaja 18.20 Parada plesa, oddaja o plesu 18.35 Znanje je ključ, oddaja o znanosti 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Vrtinec rož, fracoska nadaljevanka 21.05 Tednik 22.00 Odmevi 22.50 Isabelle Allende: Obisk v hiši duhov, nemška dokumentarna oddaja 23.35 Parada plesa, ponovitev 23.50 Znanje je ključ, ponovitev TVS 2 11.05 Iz dobrega gnezda, nemška nanizanka 11.55 Tok noč tok, ponovitev 12.50 POP festival Baden Baden, ponovitev glasbene oddaje 14.00 Svet poroča 14.35 Euronevvs 15.25 TV prodaja 15.55 Carl - simfonija mojega otroštva, ponovitev 18.05 Saint Tropez, nanizanka 19.00 Kolo sreče, TV igrica 19.30 Videoring 20.00 Športni film 20.25 Turnir final four v košarki: Finale (m), prenos iz Barcelone 22.05 Henrik V, angleški barvni film 0.15 POP festival Baden Baden, glasbena oddaja KANALA 8.00 Video strani 9.00 Srečni časi 9.30 Družinske vezi 10.00 Cannon, ponovitev 11.00 MacGvver 12.00 Oprah Show 13.00 Odklop 14.00 Misija: Nemogoče, nanizanka 15.00 Srečni časi, nanizanka 15.30 Družinske vezi, nanizanka 16.00 Nora hiša, nanizanka 16.30 Cooperjeva druščina, nanizanka 17.00 Družinske zadeve, nanizanka 17.30 Princ z Bel Aira, nanizanka 18.00 Sončni zaliv, nadaljevanka 18.30 Drzni in lepi, nadaljevanka 19.00 Oprah Show: Vse najboljše, Oprah 20.00 Strasti,m laži in prevare, ameriški barvni film 21.45 Vizija zločina, ameriški barvni film 23.30 MacGvver; ameriška nanizanka 0.30 Cannon, ameriška nanizanka 1.30 PSI faktor, dokumentarna oddaja 2.30 Videostrani POPTV 7.00 Dobro jutro, Slovenija 10.00 Senca, ameriška nadaljevanka 10.50 TOP shop 11.00 Esmeralda, mehiško-ameriška nadaljevanka 12.00 Razprtije, ameriška nanizanka 13.00 POP kviz 13.30 Na zdravjel, ameriška humoristična nanizanka 14.00 Obalna straža, ponovitev ameriške nanizanke 15.00 Lassie, ameriška lanizanka 15.30 Senca, ameriška nadaljevanka 16.30 Esmeralda, ameriška na daljevanka 17.30 POP kviz 18.00 Roseanne, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Obalna straža ponoči, m , i. liik.i 19.20 Vreme 10.30 24 ur 20.00 Brez zapor z Jonasom In žrebanje Dobim - podarim 21.00 Melrose place, ameriška nadaljevanka 22.00 Cy bili, ameriška humoristična nanizanka 22.30 Na zdravje!, ameriška humoristična nanizanka 23.00 Ciklus filmov Sigour-ney VVeaver: Ulica polmeseca, ameriški film 1.00 24 ur, ponovitev 1.30 Videos TV 3 8.00!V prodaia 8.15 TV shop 11.00 Glas beni motorček, ponovitev mladinske oddajo 11.30 Risanke 12.00 TV shop predstavila 13.00 Glasbeni motorček, ponovitev mla dinske oddaie 13.30 Risanke 14.00 TV shop predstavlja 17.00 Na robu mogočega, oddaia o ekstremnih športih 17.30 Kako kuhajo znani Slovenci 18.15 Sosedje, ponovitev 18.50 Glasbeni motorček, mladinska oddaia 19.30 Risanko 20.10 So sedje, nanizanka 21.15 Salon, oddaja o kozmetiki In pričeskah 22.15 Videokolaž 23.40 TV shop predstavlja GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni monitor 14.00 Živa TV magazin, ponovitev regionalnega programa na Euro PTV, RTS In Idea TV 5.00 Šolska košarkarska liga, prenos 19.25 Fsinoralda, mehiško-ameriška nadaljevanka 20.15 Dosjeji X, ameriška nanizanka 21.00 Dosjeji X, ameriška nanizanka 22.00 /iva - TV magazin, regionalni pi,,<)iam na I uro PIV, RIS in Idea TV 23.00 Novvvorška policija, ameriška nanizanka 0.00 Highlander, ameriš-' i nanizanka HTV 1 7.45 TV koledar 7.56 Poročila 8.00 Dobro jutro. Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 tpobfa/, i.imi.ipi 11.30 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.26 Živlnore-brazilska nadal|evanka 13.15 Nevv York, ameriška nadaljevanka 14.00 Por očila 14.05 Čista resnica, ponovitev 14.36 Poslovni klub, ponovitev 15.10 Otroški program 15.40 Poročila 15.46 Izobraževalni program 17.00«Hrvaška danes 18.00 Kolo sreče 18.35 Besede, ti.i'.ede, besed., 10.05 I li vaška spomniš ka knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Odprto 21.05 Srednia I vropu, dokumentarni film 21.50 Pol ure kulture 22.35 Opazovalnica 23.05 Kinoteku Poročna povorka, iotoll jonski čb film 0.25 Poročilu AVSTRIJA 2 6.05 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Naroda, ameriška komedija 10.40 Drzni in lepi 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Milijonsko kolo 12.30 Na prizorišču 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 14.00 Lipova ulica 14.30 Umor, je napisala: Novo življenje 15.15 Drzni in lepi 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla. Avstrija 18.50 Kuharski mojstri 18.59 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Vonj gozda, zadnji del dokumentarnega filma 21.05 Vera, televizijski klepet 22.00 Čas v sliki 22.30 Šiling 23.00 Primer za dva 0.00 Čas v sliki 0.30 Družina za umret 0.55 Roseanne, ponovitev 1.20 Dobrodošla, Avstrija 2.50 Pogledi od strani 3.10 Diagnoza: pozitivno, 1/2 del italijanske TV melodrame 4.35 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 724 19.25 I/ tiska: Gorenjski glas jutri 19.30 Miha Pavliha, otroška oddaja 20.00 Naj spot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Ustanovna seja sveta študentskih organizacij lokalnih skupnosti (reportaža) 20.30 Kultura, družba in mi: L.2006 zimske Ol v treh deželah - tudi na Gorenjskem (vodi: Suzana Podgoršek -Kovačič v živo; pokličite po telefonu: 331 156) 21.10 Poročila Gorenjske 724 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Zvezdni okruški z astol,ogin|o Rožo Kačič (v živo, pokličite po teleofnu 331 156) 22.10 Predstavljamo vam Fakulteto za organizacijske vede Kranj 22.50 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 22.55 Poročila Gorenjske 724 23.10 TV prodaja 23.40 Odpovedni spot programa Gorenjske televizijo ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 Oglasi 20.10 To trapasto življenje, ponovitov 21.10 Oglasi 21.15 Scona -glasbena oddaja v živo 22.20 Iz produkcije ZLTV - AVT signal l rtija 23.00 Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18 19.15 in 21. url. 19.00 Glasbena odddaja 19.30 Presenečenja z Dagom Papleriem 20.00 Iz naših krajev dokumentarna oddaja ATM TV KR. GORA Videostrani 18.10 Testna Slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 I PP blok 18.20 ŠoKk.i k. išnrkarska liga 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Presenečenje z Dragom Paplerjom, ponovitev 20.40 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani HTV 2 14.10 Koledar 14.20 Fletch, ponovitev ameriškega filma 16.25 Po meri 16.55 Jom Hašoa, prenos 17.30 Živinorejec, brazilska nadaljevanka 18.20 Moč denarja 18.35 Hugo 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.35 Dosjeji X, ameriška zf nanizanka 21.25 Poročila 21.40 Seinfeld, ameriška nanizanka 22.15 Neuspeh na koncu, avstralski barvni film AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 10.15 Safari v pekel, ameriški pustolovski film 11.45 Otroški program 14.50 MacGvver 15.40 Zvezdne steze 16.25 Obalna straža 17.15 Vsi pod isto streho 17.50 Sam svoj mojster 18.15 Roseanne 18.40 Družina za umret 19.00 Varuška 19.30 Čas v sliki 20.15 Stockinger, nemška kriminalistična serija 21.05 Outer Limits -Neznana dimenzija 21.50 Dosjeji X 22.35 One, zabavna magazinska oddaja 23.05 Umetnine, magazin 1.45 Cracker Jack, ponovitev ameriškega akcijskega trilerja 3.15 Umor lutke, ponovitev angleške kriminalistične komedije TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket ... Telemarket ... Na poved sporedu ... Videostrani IMPULZ KAMNIK miK 20.30 Vidoomeh 21.30 FIlm 23.00 Top spot 23.06 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna na-i•*••••-< ,>!>° 1 50 I ir /00 I',,... „., Radia Slovenije 7.20 Čestitka preaene-čenjn 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 ' i'i' ti.:-«) i i. „,,„„, ... n ■«> n.,,. ,.....1M1 domov 8.40 Pregled tiskaS.50 LPP 9.00 Godan 0.20 Tema dnevu 9.50 I PP 10.20 rresernovo gledališče 10.40 Informacije " '.....»Slovaniu 10.50 I I'P 11.30 rv.,- radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Novinarski prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Godan 14.20 Borzni komentar - borzna hiša Ilirika 14.30 Planinsko športni kotiček 14.50 EPP 15.30 Prenos Radia Slovenije - dogodki in odmevi 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Nagradno vprašanje 16.50 EPP 17.00 Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 17.20 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan 18.20 Music machin 18.50 EPP 18.20 Music machin 20.00 Večerni program - Pamas - oddaja o kulturi 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19. ure na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. Prvi del programa, do 11:30, namenjamo uporabnim informacijam in zanimivostim. Ob pol dvanajstih se bomo prvič povezali s terenskim studiem, v vmesnih pogovorih bomo skušali povedati čim več zanimivega. Ob 11:50 sledi rubrika Halo OKC, ob 13:00, pa osrednja poročila. Nadaljevali bomo z lokalno informativno oddajo ob 15.30, z obvestili ob 16.10, poročila Radia Deutsche VVelle pa bodo na sporedu ob 16.30. Ob 16.50 bo sledila oddaja Tudi drugje je lepo 17.30 pa je čas, ko zaplešemo Po° kozolcem. Ob 18.50 pokukamo še v uredništvo časopisa, ki ga pravkar prebirate. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo. porodnišnica 7.35 Kaj danes za zajtrk? 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike - Kino Železar 10.00 Aktualno: Rad imam sovje mesto 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Mavrica: Svetovni dan knjige in Cvetka Martinčic iz jeseniške občinske knjižnice 11-30 Podjetniški Cik cak 12.00 BBC novice, obvestila, osmrtnice 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.45 Olimpijski komite Slovenije "šport za vse" 13-0° Aktualno 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: Izbiramo najboljši oglas na Radiu Triglav 15.30 Dogodki in od"1®« 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Četrta mreža 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Tednik * Občina Radovljica 19.00 Oglasi 19-»° Voščila 19.30 Večerni glaseni program R SORA 5.30 Prav jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodk' danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovin9" spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 0ru9a jutranja kronika 8.00 Dogodki dane* jutri 9.00 Ponovitev jutranjega po(?°v0L 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogod* danes, jutri 11.00 Vprašanja in pobud« 12.00 BBC - novico 12.50 Osmrtnico 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni man oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri RA Slovenija 16.30 Obrtniki sebi in vam 17.00 Novice 17.30 Od svečke do volana 19.00 Vandranje s harmoniko 20.0« Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99.5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz , cjn 6.00 Jutranji program 7.35 Vreme 7-ov Anketa 10.00 Kam danes v L|ubljar 10.30 Toma dneva 11.30 Uganka Hoj-12.00 Iti«; novice 13.30 Planinski sv« 14.00 Pasji radio 15.50 Črna kron^J 16.00 Poslovni uMp 17.30 Kultuia W9 Vreme 19.00 Poslovni barometer 1.«° Ljubezen, erotiku, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.46 Duhovn« misel, svetnik dneva 7.10 Bim - bam ^ bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja temia -mnenja poslušali ev o pereci toim l«'KL, čega tedna - klic v živo 8.30 DOP-"Jjj oddaja 9.00 Planinska oddaja 10.^ Odknvaimo domovino in svet turistična oddaja predstavitev turističnih ugo^i) 10.40 lunstičnl pehar pregled osta« turistične ponudbe 12.00 Zvonjeni* 13.00 Izobraževalna oddaja 15.00 Pop0' .lanska ,nt,.....a„vna odda,.. 16.05 N«* svela z.ib,iv/ik• ,||,,.;t»., 18.30 V"1 ''"j',, inlorin.ilivna oddaja 19.00 Radio 01)? Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.3» Mohoi|eve sknnie 21 20 kla-.n na '3o oz. Izza kulis opere 22.00 Poročila **• Nočni glasbeni program KINO RADOVLJICA LINHARTOVA DVORANA amer kom OLtD zaradi obnovitvenih del v kinokabini zaprto! MIŠJI LOV ob 20 url Petek, 17. aprila 1998 41. STRAN • GORENJSKI GLAS 12. Alpski večer Bled '98 Čisto zares vse kot lani Začeli smo žrebati kupone. Z nakupom vstopnic ne odlašajte. Zmotil seje direktor Jože Antonič in ne mi in vi. Bled, 17. aprila - Čisto zares in prav ste prebrali. Zmotil se je direktor Alpskega večera Jože Antonič. Ko smo danes teden objavili cene vstopnic in gostinske ponudbe ter napovedali, da bo na letošnjem 12. Alpskem večeru 9. maja v Športni dvorani na Bledu vse kot lani, smo zapisali tako, kot nam jih je to povedal Jože Antonič. Pa se je potem izkazalo, da so vstopnice za sedeže na tribuni po 1.800 tolarjev, za navadne sedeže (klopi) na tribuni pa bo 1.200 tolarjev. Nekaj pa bo vendarle drugače, kot je bilo lani. V dvorani bodo pri mizah povsod stoli in ne tako kot je bilo lani. ko so bile v drugi Polovici dvorane pri mizah Hlopi. To bo letos prireditelju omogočila Športna dvorana Podmežakla Jesenice. Mize za dvorano pa bo letos Posodila tudi firma Arvaj iz Britofa, ki je tudi med pokrovitelji letošnjega 12. Alpskega večera. Sicer pa bo za postrežbo dobro poskrbljeno. Tudi letos bodo gostinske storitve v dvorani imeli Hotel Lovec, Hotel Krim in Bife Plošček iz ledene dvorane. Seznam nastopajočih je zdaj « skoraj dokončno in nepreklicno odločen. Vrstni red oziroma nastopajoče bomo objavili danes teden. Sicer pa načrtujejo, tako kot lani, tudi izid Posebnega kataloga ozirma v°dnika skozi program. Začelo pa se je tudi že frebanie srečne/cv, ki sodelujete pn reševanju vprašanj na kuponih. Kar pridno nam Pošiljate kupone na dopisni-cah. In tudi dobro, ste seznanjeni s posebnostmi, po katerih vas sprašujemo. V prvem kuponu smo vas spraševali po IV hiši, ki bo snemala in predvajala Alpski večer v dveh delih. Prav ste odgovorili domala vsi. Napisali sle, da bo to TV SLO. In *d«» so srečni dobitniki vstop-Jjjc za Alpski večer? Re/ka Kolman, Hlebce 25 a, Lesce; Pokrovitelji letošnjega 12. Alpskega večera na Bledu so Gorenjka Lesce, d.d., ki pripravlja tudi posebno čokolado, Gorenjski glas, Casino Bled, Zupan harmonika Mednarodno zastopstvo Peter Lanzinger KG, Sexten/1 talv, Radio Ognjišče in Arvaj Britof. Vilma Knific, Trboje 75, Kranj; Albin Urh, Jelovška 10, Bohinjska Bistrica; Stanka Zupan, Smledniška 1, Kranj; Silvana Kaltenekar, Oprešnikova 25, Kranj. Vstopnice Vam bomo poslali po pošti. Vstopnice pa seveda lahko kupite na malooglasni slu/bi Gorenjskega glasa vsak dan. Pokličete lahko tudi po telefonu na številko 064/223-111 ali pa v Agenciji Kompas na Bledu, telefon 064/741-515. A. Žalar Gorenjski muzikantje s humoristom Klemenom Koširjem. KUPON 3 Napišite vsaj tri ansamble, ki bodo letos nastopili na 12. Alpskem večeru 'rne in priimek Naslov__ pošta '^Polnjeni kupon pošljite do petka, 25. aprila. Med pet Pravilnih bomo izžrebali pet vstopnic za Alpski večer. Gorenjski glas - Več kot časopis Naj, Naj, Naj tokrat na Gorjušah V krajevni skupnosti Koprivnik-Gorjuše v občini Bohinj bomo na kulturno zabavni prireditvi Naj, Naj, Naj v nedeljo, 26. aprila. Koprivnik-Gorjuše, 17. aprila - Da bomo z eno od prireditev v krajevni skupnosti Koprivnik • Gorjuše smo že nekaj časa načrtovali. Tokrat pa smo se tudi res dogovorili z vodstvom krajevne skupnosti. Prireditev Naj, Naj, Naj skupaj s krajevno skupnostjo bo v nedeljo, 26 apnla, ob 20. uri v dvorani Gasilskega doma na (iorjuš.ili. Takrat se bodo predstavili: - najstarejša vaščanka oziroma krajanka i/ KS Koprivnik Gorjuše - najstarejša majerica - kmetovalec z največ mleka - lastnik najlepših konj - najstarejši lovec, ki je uplenil najdivjad /vedeli i nuno o najznamenitejšem krajanu in najpomembnejšem spomeniku. Predstavila se bosta tudi najmlajša eitrarka in najmlajši harmonikar. Seveda na bo r nami tudi tudi ansambel, ki bo skrbel, da bo Veselo potem po/no v noč. • A. Ž. vesela novica vesela novica vesela novica ZA VSE, KI SO ODLOČENE IMETI LEPO POSTAVO Pomladno-poletna akcija HUJŠAJMO SKUPAJ Odkar dam nekaj NASE, pazim, kaj dajem VASE, STUDIO MA obiskujem ZASE SVETOVNI HIT; STOJEČI SOLARIJ Marca izbiramo GORENJKO/ GORENJCA meseca MARCA 1998 Andreji Talan 22J in Zktk Debeljak 144 glasov ANDREJA TALAN ZLATK0 DEBEUAK D»rinkn leta 1996, Darinka leta 1997, Darinka DANES P°spa Darinka, nafta nagrajenka lete *0t smreka'. |* pa /a*nost, da boste i/brani ravno vi. '»slov: Studio Ma, Bloiweiaova 6, 4000 Kranj 96, ni "vitka o-.tiM dama Pošljite |ih na STUDIO ZA NEGO OBRAZA IN TELESA NEBOTIČNIK IV. NADST. BLEIVVEISOV A6, KRANJ, TEL.t 226.-794 NEGA OBRAZA Jurjev semenj v Gorjah Gorje, 17. aprila • Na letošn jem 7. Jurievem semenju v (.01 -{ali pod pokroviteljstvom Gorenjskega glasa napovedujejo tudi zanimivo ponudbo na stojnicah. Tudi Jurjeva kapa menda ne bo manjkala. Sioeer pa bodo še posebno /aninme kmečke igre v soboto popoldne, preden bo nastopil ansambel Ob/.orje. /a čelo sc bo praktično že v petek, 24. aprila, ko bodo prišli na svoj račun v (iorjah mladi. Zanje bo namreč /večer igral ansambel Abrakadabra. Začetek nastopa pa bo ob 19. uri. V soboto, 25 aprila, bo uradna otvoritev semn ja ob 15. uri. V nedeljo, 26. aprila, pa bo v (Iorjah veselo ifl /animi vo cel dan. še posebej pa od 13 ure naprej, ko bosta za ra/polo-lenje skrbela ansambel Vita in (todba (loijc • A. Ž. Že peto zaporedno leto na Gorenjskem redno vsak mesec, s tedenskimi glasovanji, poteka NAJ-NAJ-NAJ akcija popularnosti pod naslovom "GORENJKA/GORENJEC MESECA". V njej sodelujete bralke in bralci Gorenjskega glasa, poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih radijskih hiš ter gledalke in gledalci dveh televizij: gorenjske kabelske TELE" TV Kranj in televizije ATM Kranjska Gora. Cel mesec april, do vključno predprazničnega četrtka, 30. aprila, bo potekal izbor GORENJKE/GORENJCA za mesec MAREC 1998. Splošna glasovalna pravila: radijski poslušalci lahko glasujete vsak petek neposredno v radijskih kontaktnih oddajah: le zjutraj pet minut čez osem na Radiu KRANJ z moderatorko Lili KALAN; ob devetih na Radiu TRIGLAV Jesenice z moderatorjem Petjem KOGOVŠKOM; vsak petek popoldan na Radiu TRŽIČ z moderatorko Andrejo MEGLIC in na Radiu SORA v oddaji, ki jo vodita Bojana PIVK ali Jože BRUS. Občasno kdo od naštetih priljubljenih radijskih moderatork in moder atorjev v terminu za petkovo glasovanje nima turnusa in zato Vaše glasove v radijskih kontaktnih oddajah sem ter tja sprejema tudi kdo drug izmed gorenjskih radijk ali radijcev. V vsakem primeru bo Vaš glas skrbno zabeležen in bo prispeval h končnemu rezultati*. Televizijska glasovanja: vsak petek zvečer na gorenjski televiziji TELE-TV Kranj, ko v oddaji Odprti ekran ob 20.10 uri vaše glasove sprejema voditelj oddaje Siadian VMJENO VIČ; v programu kranjskogorsko-jeseniške televizije ATM KRANJSKA GORA glasujete v kontaktni oddaji vsak torek ob 18.20 uri, oddajo vodi Marsel GOMBOĆ. Najbolj enostavno glasovanje, saj je možno kadarkoli v posameznem glasovalnem mesecu, pa je z dopisnico. Na dopisnico vpišete enega od obeh predlogov za GOR-ENJKO/GORENJCA MESECA in dopisnico pošljete na nas naslov: GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4 001 Kranj. Će boste vašo glasovnico oddati v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi sodeluje Gorenjski glas, pa ne potrebujete poštne znamke. Naši sodelavci so: turistična društva Bled, Bohinj, Cerklje, Dovje-Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja loku in Tržič) Turistična agencija Meridian s poslovalnicama na Jesenicah in v Lescah, ter v TA Veronika Kamnik. Pravilo za običajne glasovalne kroge: vse Vaše glasove, ki jih oddate vsak teden do vključno srede, bonu) pravočasno prejeli in upoštevati pri vmesnem tedenskem glasovalnem rezultatu. Glasove namreč preštevamo - in objavljamo začasne rezultate - vsak teden. Danes začenjamo že tretji krog glasovanja za GORENJ-KO/GORENJCA MESECA MARCA 1998. Izmed Gorenjk in Gorenjcev, ki $o prejšnji mesec posebej opozorili nase, sta predlagana: 1/ ANDREJA TALAN, Škojjeločanka, dijakinja Srednje mlekarske in kmetijske šole Kranj, ki je prejšnji mesec prepričljivo zmagala na tekmovanju PRVI GLAS GOR" ENJSKE '98 in to po mnenju strokovne žirije ter tudi po glasovanju publike v nabito polni Festivalni dvorani na Bledu, kjer se je pomerilo 15 finalistov za letošnji Prvi glas Gorenjske 21 Z LAT K O DEBEUAK, sicer radovljiški občan, obrtnik pa v Tržiču, kjer imata z ženo Jano v centru mesta na Trgu svobode optiko z diagnostiko vida, Imenitno urejen lokal je tudi likovna galerija; Zlatko Debeljak je tudi predsednik Območne obrtne zbornice; prejšnji mesec je njegova blagovna znamka OPTIK DEBELJAK obeležila imeniten jubilej • tridesetletnico. Do včeraj smo po drugem aprilskem krogu glasovanja prejeli skupaj že 367 glasovnic iz štirih radijskih in dveh televizijskih glasovanj ter na dopisnicah za GORENJ-KO/GORENJCA MESECA MARCA 1998. ANDREJI TALAN ste doslej namenili 223 glasov (v prvem krogu 101 glas); Z LAT K U DEBEUAKU pa 144 (v prvem tednu 55). Aprila je ostalo še slabe pol, časa za glasovanje še veliko - vabljeni torej k sodelovanju v največji gorenjski vsakomesečni akciji popularnosti. Izmed vseh glasovnic, prejetih v drugem aprilskem glasovalnem krogu, smo jih deset izžrebali. Pet vrednostnih pisem po tisoč tolarjev prejmejo: 1. Darja Vidmar, Zg. Bitnje 203, Žabidca; 2. Zdenka Ra/drh, Delavska c. 13, Kranj; 3. Martina Kra|j, Aljaževa c. 15, Bled; 4. Bernardka Zelcznik. t.abrškii Gora 12, Poljane in 5. Metka Mandcljc, Zabreznica NAGRADNA KRIŽANKA TRGOVINE STOP 350 SHOP VERIGA STOP SHOP TRGOVIN PO SLOVENIJI STOP 350 SHOP TRGOVINA KRANJ, CANKARJEVA UL. 7 TEL/FAX: 211-131 STOP 350 SHOP STOP 350 SHOP TRGOVINA JESENICE, TITOVA 1, TEL. 861-832 STOP 350 SHOP STOP 350 SHOP PRI NAS NE DVIGAMO CENI STOP 350 SHOP STOP 350 SHOP 700 DNI STARA, NESPREMENJENA CENA STOP 350 SHOP STP 350 SHOP ENOTNA CENA ZA VSE, POPOLNOMA VSE ARTIKLE STOP 350 SHOP STP 350 SHOP AKCIJA DVA ALI VEČ ARTIKLOV ZA ENAKO CENO STOP 350 SHOP STOP 350 SHOP VSAK TEDEN NOVI ATRAKTIVNI ARTIKLI IZ VSEGA SVETA STOP 350 SHOP STOP 350 SHOP IGRAČE, PORCELAN, ORODJE, KOZMETIKA. KERAMIKA, GOSP PRIPOM. STOP 350 SHOP STOP 350 SHOP TER ŠE MNOGO DRUGIH PRAKTIČNIH IN KORISTNIH ARTIKLOV STOP 350 SHOP STOP 350 SHOP ZA KATERE BOSTE DRUGOD ODŠTELI VEČ KOT 350 TOLARJEV STOP 350 SHOP STOP 350 SHOP RAZLOG, DA OBIŠČITE NAŠI TRGOVINI V KRANJU IN NA JESENICAH STOP 350 SHOP "STOP 350 SHOP SE SAMI PREPRIČATE, DA JE LAHKO DOBER NAKUP TUDI POCENI NAKUP! STOP 350 SHOP STOP 350 SHOP V NAŠIH DVEH STOP 350 tolarjev SHOP TRGOVINAH STOP 350 SHOP STOP 350 SHOP VSEM STRANKAM SE ISKRENO ZAHVALJUJEMO ZA ZAUPANJE STOP 350 SHOP. Nagrade: 1. nagrada: KOMPLETNI VELIKI SET KUHINJSKIH NOŽEV + 5 ART. PO IZBIRI. 2. nagrada: PRESENEČENJE STOP 350 SHOP TRGOVINE, 3. nagrada: SOBNI COPATI ZA VSO DRUŽINO Zahvala za zvestobo: pri nakupu nad 3000 tolarjev darilo samo od 24. 4. 1998 do 30. 4. 1998. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 29. aprila 1998, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Cerklje, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v Glasov nabiralnik v avli poslovne stavbe na Zoisovi ulici 1 v Kranju. RENTKA NATALIJA S HRUŠICE BO VESELA V sredo, 15. aprila 1998, je komisija bralcev Gorenjskega glasa izmed prispelih 15S4 pravilnih rešitev nagradne križanke izžrebala 6 srečnih nagrajencev. Nagrade prejmejo: 1. nagrada: darilna vreča Gorenjke v vrednosti 5.000,- sit NATALIJA PRISTOV, Hrušica 21/a, 4276 Hrušica 2. nagrada: darilna vreča Gcrenjka v vrednosti 3.000,- sit: MARTINA BEŠTER, Rnžgarjeva 13, 4248 Lesce 3. nagrada: darilna vreča Gorenjka v vrednosti 2.000,- sit. FRANC SOKLIC, Hotemaže 91, 4205 Preddvor 4.. 5. in 6. naqrado Gorenjskeoa glasa prejmejo: ANTON KEJZAR, Studenčice 20, 4248 Lesce; NADJA GANTAR. Pševsk* c 28, 4103 Stražišče; TINA VAHTAR, Triglavska 16, 4260 BleJ-Vsem nagrajencem čestitamo! ŠPORTNE NOGAVICE 3 PARI nu luut-in uru » 3 AUDIO KASETE maxell 60 min 2 KOSA 90 min VIDEO KASETE SKC 90 min SESTAVIL F. KALAN VEDA 0 VESOLJSKIH POLETIH DIREKTOR SMUČARSKE REPREZENTANCE STARA PRESTOLNICA BABILON k)E BICIKLIST BESEDE BREZ POUDARKA IZDEL0V OROŽJA ARISTOTEL (KRAJŠE) ODLOMEK VEČJE EPSKE PESMI GL MESTO TURČUE COHI NJSKI GLAS VHVA OPICE NAPAD NASKOK VODNI HLAPI VZIFTNA STEZA KOT, KI Z DRUGIM TVORI IZ- mubi m SEDMI PLANET 39 0LIVER (KRAJŠE) Ml PEVKI EKMEĆIĆ PRIP>ZA SEKANJE DRV ANG DOLŽINSKA MERA ŠIPKOVO GHMOVJE 28 M TRAK IZ NABOJEV OLEG ViDOV POLT KRAJNA DUGEM OTOKU 26 ■on STEKLFNA OMARA ZDRAVSTVENA USTANOVA 42 n M MN NAČIN ZVEZDA SPREMENLJIVKA 32 TROP KRDELO 10 II I ANJI M 9 MESTA AMENO m _ N0RD BOG MORJA PROSTOR 0K0U HIŠE ANDREJ MESTO V U0OV2H FRANCIJI llftjf JAJČECI 3RED0Z OKRASNA RASTLINA DELOVODJA BAKLI TIBET GOVEDO 18 GRENAK NAPITEK CERKVENI PEVSKI /!Vi.L NOVITETA 41 CENT L0UIS TISCHE 27 NASILNA VLADARSKA 29 KOREO GRAF INJA ROJE 34 GRŠKA ČRKA ŽIVLJENJSKI DELO INICi-ALKA 30 "aTSerTč7 T0MBA GRŠKA BOGINJA LOVA REŽISER RUSSELL 16 DELAVEC NA DNINO ČEŠKO MOŠKO IME KOŠARKAR PETROVIČ 44 REKA V KOLUMBU! PRIR , TATAROV PRIPRAVA ZA TISK; MEOtAARl ETIČNO OČIŠČENJE BESEDNA PREME-TANKA PLEME, ROD URADEN SPIS KLIMAKTERIJ PU ' KA SLIKAR 0MERSA PRAVEI 15 mu t BOSNI INKU SIROJ NAS IGRAMI (IVO) 96 MERA ZA ČISTINO ZWTA 23 >,<■:,l KUNI i MESTO V KVARNERU (ORIG) Iranski VELETOK 28 POVRŠ Ml RA LOČILO NA KONCU STAVKA 13 i'i tU m,i M TOLSTOJEV ROMAN s i ari ,i:';i AM FILM IGRALEC J ah, V? PUČ, PHFVRAI ZAKONCEV OČE MODRO BARVILO IZ INDI-GOVCA 33 DRAG KAMEN 22 JUDOV SIN INDUSKO ŽENSKO OBLAČI! O 35 TURSKI VELIKAŠ 37 FIATOV TIP AVTA JAH0SLAV (KRAJŠE) ORANJE HITER TEK ŠVEDSKI PESNIK HA.V.V ROBERT REDFOFIU NAJ puh MCIST (LOJZE) 41) RUDOLF FRANCI MADŽ ŽENSKO IME NAŠ PRIPOVEDNIK (VALENTIN) UREJEN MOŠKI ANTIČNA GUNASTA POSODA 20 ME DVEH GR COVHJ-NKOVHtD TROJO 24 1 2 3 4 6 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 ( 6*E TOTINIC UREJA: Vilma Stanovnik V Ljubljani in na Jesenicah se je začelo svetovno prvenstvo skupine B v hokeju na ledu VELIKI NAČRTI SLOVENSKIH HOKEJISTOV Naša reprezentanca naj bi se med osmimi, ki nastopajo na prvenstvu v Ljubljani in na Jesenicah, uvrstila med štiri in si tako dobila pravico sodelovanja na kvalifikacijah za igranje v A skupini. Ljubljana, Jesenice - Na svetovnem prvenstvu igra °sem reprezentanc. Razen Slovenije še Norveška, Poljska, Velika Britanija, Danska, Nizozemska, Ukrajina in Estonija. Nekatere med njimi so že igrale v skupini A in so zato spoštovanja vredne reprezentance. za uvrstitev v skupino A. Prva priložnost je sedanje prvenstvo. Na jesenske kvalifikacije za uvrstitev v A skupino se bodo neposredno uvrstile prve tri ekipe z ljubljansko-jeseniškega prvenstva (Norveška, tudi udeleženka prvenstva v Ljubljani, bo igrala v skupini A tekme Slovenija - Poljska. Slika T. Doki Prv enstvo je zelo pomembno Za ambicije slovenske repre-S^tance. Kar sedem let je bila c»aniea skupine C in čakala na vkljucitev v skupino B, sedaj pa ?e i' je to uresničilo. Sedaj 'niaJo naši hokejisti višje načrte - igrati na kvalifikacijah zaradi tega, ker bo prihodnje leto organizatorica prvenstva) in pet zadnjeuvrščenih ekip z zadnjega svetovnega prvenstva skupine A v Švici. Štiri najboljša moštva s kvalifikacij gredo na svetovno prvenstvo na Norveško. • J.Košnjek Veter v laseh - S športom proti drogi PRIJETNO, BREZ STADIONA ALI DVORANE Ljubljana, 17. aprila - Športna unija Slovenije pripravlja A~ trelje leto športnohumanitarno akcijo Veter v laseh, s Sr>f>rtom proti drogi. Akcija jc namenjena vsem, ki si želijo aktivnega druženju. Veter v laseh nc potrebuje ogromnega KadlOna ali dvorano. Zapiha lahko na vsakem travniku ali ^tonskem dvorišču, povsod, kjer se mladostniki družijo ali mvijo. Veter v laseh je akumulator notranje, pozitivne c,>ergije. Je interaktivna igralnica socialnih veščin. ludi na Gorenjskem je načrtovanih nekaj prireditev. Napovedane so na Jesenicah oziroma v Mojstrani, na Bledu 1,1 V Kranjski (uri Prva prireditev bo že v nedeljo. 19. aprila, v Mojstrani. Društvo /a rehabilitacijo in preventivo J**n1a / Jesenic organizira tekaško pritedite\ le k 'upanja. *|ari bo ob 10. uri Pr Skale v Mojstrani. Proga bo potekala 4 k'lonietrc po gozdu, posebej pa so vabljeni zdravljeni '•'koholiki in njihovi svojci. Informacije dajeta Mira Raž-marilogi JESENICE nam je ponagajal i/, d ^lai, k' je pojedel" /adnji vrstici prispevka "Pogled |ias|,ll,'C,,il /u"K'K-> kola'. (iotovo sle se spraševali, kakšen "hj °v. K' e!al novmai k omenjenem Članku. Glasil se je: i___J/W Ollmpije sredi fesenic ubil hišnega ljubimca". PRVI KORAK DO KVALIFIKACIJ SLOVENIJA - POLJSKA 3:0 Ljubljana, Jesenice - Začelo se je svetovno prvenstvo za hokejiste skupine B. Ob Sloveniji nastopajo še: Danska, Estonija, Poljska, Velika Britanija, Norveška, Nizozemska in Ukrajina. Prvenstvo se igra v Ljubljani in na Jesenicah. Slovenska reprezentanca je uspešno startala na prvenstvu. Njen prvi nasprotnik so bili vedno neugodni Poljaki. Naši so zmagali lažje kot kaže rezultat, slovenski vratar pa je ostal nepremagan. Trenere Pavle Kavčič je tekmo začel previdno, na led pa je pošiljal štiri peterke, kar se mu je v nadaljevanju obrestovalo. Prvi je Poljakom zapretil v 6. minuti Sodja, dve minuti kasneje pa so Poljaki podrli Andreja Razingerja in sodnik je dosodil kazenski strel, ki ga je Zupančič zastreljal. Do konca prve tretjine so naši imeli pobudo, vendar sta mreži ostali nedotaknjeni. Tekma je bila odločena v drugi tretjini. V 28 minut je bil na kazenski klopi Tišlar, Nik Zupančič je prekinil akcijo Poljakov in podal Gorencu. Plošček je potem prišel do Jana, ki je z močnim strelom premagal vratarja. Zadetek je dal krila našim, ki so nato povsem prevzeli pobudo in stalno napadali. Svojo premoč so kronali z drugim zadetkom. Spet je zadel Ivo Jan. Za spremembo pa so tokrat naši imeli na ledu igralca več. Dobra igra Slovencev se je nadaljevala tudi v zadnji tretjini. Poljski vratar je imel veliko dela nekaj priložnosti pa so imeli tudi gostje, ki so bili nevarnejši takrat, ko so imeli na ledu igralca več. Piko na i je postavil Zupančič dobro minuto pred koncem. Na kazenski klopi je sedel Jan Zupančič je prestregel ploščico in zadel v prazna vrata. Zaslužena zmaga Slovenije ob dobri igri z veliko rezerve za naslednje tekme. Po prvi zmagi so povedali: Drago M i i na rte - pomočnik trenerja: "Odločitev trenerja, da igramo s štirimi napadi, se je obrestovala. Nekoliko slabše smo igrali z igralcem manj. V drugi tretjini smo dvakrat zadeli in več kot zasluženo zmagali." Ivo Jan - igralec tekme: "Zadovoljen sem s svojo in igro soigralcev. To je bila prva in zelo pomembna tekma. Lahko igramo še bolje." Pavle Kavčič - trener: "Pohvala vsem igralcem posebno branilcem. Tudi v napadu smo dajali gole. Upam, da bodo na naslednjih tekmah dosegali gole še ostali. Tekmo smo odigrali v enakem ritmu, ki ga lahko še stopnjujemo. Led je prebit." Po prvi zmagi je bila še svečana otvoritev prvenstva. Prvenstvo je odprl predsednik republike Slovenije Milan Kučan, ki sta ga spremljala predsednik HZS Ernest Aljančič in Kurt Briling predstavnik mednarodne hokejske zveze. Rezultati prvega dne: Slovenija - Poljska 3:0, Norveška -Estonija 1:2, Danska - Nizozemska 1:0 Velika Britanija -l Ikrajina 4:0. Še spored: Petek je za hokejiste prost dan. V soboto, 18. 4., bosta na Jesenicah ob 16.30 uri igrala Poljska in Danska ob 20. uri pa se bo Slovenija pomerila z Nizozemsko. Ljubljanska para sta: Norveška - Ukrajina (10.30), Velika Britanija - Estonija. Še nedeljski pari: Ljubljana - Danska - Norveška (16*.30), Slovenija - V. Britanija (20 h), Jesenice - Ukrajina -Nizozemska (15.30). Poljska - Estonija (19 h). Ponedeljek je spet prost dan. • Martin Dobrne VABILA, PRIREDITVE Košarkarski spored - Začenjajo se odločilne tekme, kdo bo ostal v I. B ligi in kdo bo ostal oziroma se uvrstil v I. A ligo. Jutri, 18. aprila, ob 19. uri bo v Modri dvorani v Idriji tekma med Idrijo in Loka Kavo. Povratna tekma ho v sredo. 22. aprila, ob 20. uri v športni dvorani Podcn. • J.K. Rokometni spored - V kvalifikacijah za uvrstitev v I. državno žensko tigO bosta že danes igrala Šešir in Sava Kranj. V I.B moški državni ligi pa bodo jutri ob 19. uri igrali Rudar : Chio Besnica, Šešir : Giosupljc in Gradbinec Preddvor : Dol TKI Hrastnik. V II. B državni moški ligi zahod bodo igrali Alples : Dom Žabnica in Duplje : Jezersko (sobota ob 19. uri). Konec tedna bodo igrale tudi mladinke. Planina bo igrala s Savo. V A skupini kadeti polfinale bodo igrali z Gorenjske Gradbinec Preddvor : Slovan in Selir: tales Ribnica, Med kadeti center pa bodo igrali Knm : Cbio Besnica, Duplje : Alples in Mokerc : Almira Radovljica. • J.K. Nogometni spored - Konec tedna hodo spet aktivni nogometaši. V drugi nogometni ligi, kjer so Živila Triglav i/. Kranja prva, bodo vodilni Kranjčani že jutri ob 16. uri gostovali pri Aluminiju v Kidričevem. Aluminij je trdno moštvo in Kranjčani bi bili zadovoljni že s točko. Kadeti in mladinci Triglava Megamilka in Triglava Tele IV so tekmi tega kola s Faclor Jezico odigrali že v ,ndo. V 3. ligi gorenjska moštva gostujejo: Naklo jutri pri Telmontu Šmarje, ( asmo Bled pri Bedih, Komenda Hramgor pa v Idriji. V drugi mladinski in kadetski ligi bodo igrali mladinci Save Šenčurja j ti 11 i / Rudarjem v Trbovljah, kadeti Naklo Zanea, ki so prvi v ligi. pa bodo igrali julri ob 14.15 v nakloni s Casinom Portorož. V gorenjski nogometni ligi bodo igrali kadeti jutri ob 10. uri razen tekme Jesenice Lesce, ki bo v ponedeljek, 27. aprila, mlajši dečki jutri 00 15. uri, člani pa ob 17. uri. Pari Ločan : Polet, Britof: Bohinj, Lesce : Sava, Zarica : Železniki, Podgorje : Kondor, Al|)ina : Šenčur, lliasl|e : Bitnje. Trboje : Visoko, Preddvor : Podbre/je in Velesovo : Jesenice. Starejši dečki bodo igrali v nedeljo ob K) mi, mladine i pa ob I I. \(). V nedeljo 00 10. uu bodo turnirji selekcij pionirjev U 10 na GodešiČu in na Visokem, turnir pri Sv. Duhu pa bo 26. aprila. V Bohinju obnavljajo igrišče, zato nogometaši igi ijo vse tekmo \ i;o ;toh • J.K. Velik teniski turnir V Preddvoru - .hitri bo na teniških igriščih Hotela Bor v Preddvoru velik teniški turnir To bo otvoritveni turnir za prehodni pokal Živila 98. Igrale bodo moške dvojice. Tekmovanje bo po tradiciji združeno z družabnim srečanjem, zakusko in bogatim nagradnim skladom. Prijave sprejemajo po telefonu 064/451 080. • J.K. Namiznoteniski turnir v Škofji loki - VI K školi . I oka ho priredil jutri in v nedeljo v športni dvorani Podcn 7. državno prvenstvo v namiznem tenisu za mlajše pionirke, pionirje in dvojice Jutri bo tekmovanje, pokrovitelj jc škofjeloški župan Igor Drakslei, med 9. in 18. uro. v nedelj« Tekmovalo bo 120 igralcev iz 28 klubov. pa med 9. in 12. uro. Spremembe na vrhu alpskega smučanja VRNITEV JANEZA SMUKA Direktor reprezentanc v alpskem smučanju Tone Vogrinec je naštel tudi presenetljive, novosti v vodstvu reprezentanc. Pavel Grašič naj bi bil poslej trener Ženske reprezentance. Ljubljana, 17. aprila - Vse predlagane direktorjeve rešitve morajo potrditi še najvišji organi Smučarske zveze Slovenije, vendar je sedanji predlog v marsičem presenetljiv. Tone Vogrinec je držal besedo in naredil temeljite spremembe. Matjaža Koselja je postavil za šefa moških reprezentanc, Jara Kalana pa bo na mestu šefa ženskih reprezentanc nasledil dosedanji trener moških Dušan Blažič. Trenerja moških reprezentanc bosta Dejan Poljan-šek in presenetljivo Jeseničan Janez Šmitek, človek z bogatimi izkušnjami, ki je posebej z mladimi veliko delal doma in na tujem, zlasti v Franciji. Zanj so bili klubi in Tone Vogrinec jim je moral prisluhniti. Jože Gazvoda naj bi ostal trener za hitre discipline^ iz ženske ekipe pa prihajata kondicijski trener Samo Furlan in Marko Jurjec. Ob Blažiču, ki bo šef ženskih ekip, bosta trenerja Pavel Grašič, dosedanji trener moških in Klemen Bergant. Jani Gril bo kondicijski trener, Radovljičan Roman Podlipnik pa bo prevzel B ekipo. • J.Košnjek V FINALU SKL TUDI KRANJČANI Kranj, 17. aprila - Finalne prireditve letošnje Šolske košarkarske lige bodo sredi prihodnjega tedna (22. in 23. aprila) v ljubljanski hali Tivoli. Med osnovnošolskimi ekipami v finalu Gorenjci nimamo svojih predstavnikov, saj se bosta za naslov prvaka pomerili štajerski ekipi iz OŠ Olge Meglic Ptuj in OŠ Livada iz Velenja. Za prvo mesto med ženskimi srednješolskimi ekipami se bosta potegovali ekipi Gimnazije Murska Sobota in Gimnazije Ljubljana Šiška. Zato pa bo finale srednješolcev gorenjsko primorski, saj bosta za naslov prvakov igrali ekipi SEUAŠ Kranj in SŠ S. Kosovela Sežana. Na finalni prireditvi bodo tekmovale tudi plesne in navijaške skupine. • V.S. ŠAH ZNANI POTNIKI ZA PARIZ Novo mesto, 17. aprila - V srednješolskem centru v Šmihelu v Novem mestu je bilo državno šahovsko prvenstvo za fante in dekleta do 12 in 14 let v pospešenem šahu. Prvenstva so bila kvalifikacija za svetovno prvenstvo, ki bo v novembru v Eurodisnevlandu v Parizu v Franciji. Več kot 130 igralcev in igralk je preizkusilo svoje znanje s tekmeci uspela pa je četverica. Pri fantih do 14 let bo Slovenijo zastopal Blaž Bratovič, ŠK Trdnjava 1896 Ljubljana, pri dekletih do 14 let Veronika Hari, 9D Murka Murka, pri fantih do 12 let Denis Gjuran, OŠ Bakovci, pri dekletih do 12 let pa Mirela Ahmatovič, ŠK Triglav Krško. Turnir so lepo priredili člani ŠD Novo mesto pod vodstvom Jožeta Puclja in Roberta Rudmana. • A. D. 1^ Li šE 5^ o kratkem easu moral priznali, da je imela mama prav, ker mu jc pri devetnajstih branila poročili se. Nataša ni znaLi "No, saj ni bilo nič hudega, priznam ravl- sem veliko izkušenj in počasi sem v pnpri janju hrane postal pravi strokovnjak," <">"'[ svoje prejšnje besede Marjan. Od doma f* prinesel rože m njuno stanovanje je bilo prav po njegovi zaslugi zelo prijetno lo mu /•' Pn vsakem obisku priznavala tudi tašča, s katero S* imata še danes zelo rada. Med Natašo in Marjanom je prvič počilo, *° se je napovedal Otrok. Ne bom ga imela m pu& je vztrajala. Marjan ji jc obljubljal vse mog»(('' samo da bi se premislila Potem sla oba i°kf~ ko mu je naštevala svoje argumente prekinite* studiia, ne bo več med najboljšimi v letniki'-izgubila bo svoje kolegice, ki bodo "ušle" v\ podobno I oda Marjan ji je zatrdil, da bo sa" pazil na otroka, da bo vzel porodniški dopj'*': da bo naredil vse. samo. če otroka obdrv-(),'• .- .i. .....„, mrs* Oi dločilno besedo so /totem imeli njeni Sta ^ če je jezno udaril po mizi in zakričal, da u ^, Žival ne znebi svojega mladiča Mami so ^. zabliskalc oči in Marjan je tedaj spoznal. * hčer tudi oklofuiala, če je ne Iu ubogala. " takrat sme začel prvič dvomiti O litiji'" zacei prvu avomm ■■ < ^ ljubezni, o njeni odraslosti Otroka je "'""';(V/ zaradi njiju, ne zaradi mene Natašo sem gledali z drugačnimi očmi; bila je Prt_in /,( liniH'' O uiozna in zmeraj jc hotela imeti l'rVl r(lj ijo besedo loda "postelja" /«' '"' , mti je bil otrok in koma/ sem čakal, a nem v nam te ...v (kOMC miliod«!'4' Važni so "dobri nameni" Branko Grims, Z, 14 nanj i sodelavec V eni od "tranzicijskih" držav novopečeni kapitalist Pride v svojo trgovino. Izpraša pomočni-"Si razredčil kis?" "Sem!" "Si dolil vode v vino?" "Sem!" "Si nasul oglje v Kleto kavo?" "Sem!". Novopečeni kapi-tolist si oddahne: "No, potem grem pa lahko v miru pisat mojo knjigo o učinkovitem poslovanju in poslovni morali" Slovenija je osem let po padcu berlins-™ga zidu država, ki ni ne tič in ne miš. Formalno ima večstrankarsko demokra-clJo, toda v javnem in predvsem poliuć-""n življenju je od resnične demokracije daleč, zagotovo pa dlje, kot je bila leta /992. Za takšno ugotovitev bi le težko "a^li boljši dokaz od pisma petih poslan-Cev LDS. ki so prejšnji teden zahtevali zamenjavo predsednikov tistih parlamen-tarnih odborov, ki jih vodijo poslanci iz Vrst opozicije. Utemeljitev navedene zah-,eve petih poslancev LDS je več kot sjnešna - opozicija po njihovem mnenju ovira" koalicijo oziroma njeno vlado pri vladanju. Vloga opozicije je v demokra-c'/' prav tisto, kar ji teh pet poslancev °čita: ovirati vladajoče, da si prilastijo in Podredijo čisto vse. Predlog teh petih Poslancev je tako svojevrstno priznunje °Poziciji, ki očitno dobro in uspešno °pravlja svojo nalogo. S svojim predlo-Som je teh pet poslancev dokazalo predvsem to, da ne razumejo nekaterih zeljnih načel demokrat [je. Demokrati-l\ne more obstajati dalj časa brez Učinkovitega medsebojnega nadzora različnih vej oblasti, kadar pa se konča 'uidzor opozicije nad delom pozicije, je vsake demokracije takoj in nepreklicno konec. Prav zato v vseh evropskih ***nokratijah dosledno spoštujejo nenapisano pravilo, po katerem so ključni °dbori v parlamentu vedno v rokah opozicije. V Evropi je vrednota demokratični nadzor in omejevanje oblasti, ne pa nekaki,,,, "nemoteno i ladanje". Protiev-r°Pski m nedemokratični predlog petih Poslancev LDS zato razgalja nekaj, kurje demokracijo v Sloveniji lahko dolgo,-°frf> usodno. Mediji so izkrieili m i :ničili opozicije. Danes si velik del Slovencev predstavlja, da je vloga opozi-Ctle v ttni da je za vsako ceno "konstruktivna" in čimbolj prikimava vladajoči koaliciji. Mediji državljane utrjujejo v tako zgrešenem prepričanju in jim hkrati dopovedujejo, da je vse. kar je pomembno, izvršilna oblast. V resnici pa je Slovenija po Ustavi parlamentarna demokracija. Toda že z nadzorom izvršilne s strani zakonodajne veje oblasti so težave. V Sloveniji se namreč od sprejetja nove Ustave pa do danes vse več oblasti koncentrira v rokah izvršilne veje oblasti, tako na državni, kot na lokalni ravni. Razlogov za to je več, še posebej pomembna pa je vloga javnih glasil. V Sloveniji smo priče neverjetnega manipuliranja z javnostjo. Za vse pozitivno je po komentarjih večine novinarjev vedno zaslužna vlada (izvršilna oblast), za vse negativno odgovorni poslanci (zakonodajna oblast). Po kriterijih tako opevane Evrope bi bilo praviloma povsem nasprotno. V teh razmerah si pozicija dovoli, celo to, da stalno uporablja ojrozicijo za izgovor, kadar vlada ali državna uprava nekaj stori narobe. Najbolj zlorabljuna vladna puhlica je tista, po kateri se napak oblastnikov in kršitev Ustave ter zakonov ne bi smelo javno kritizirati, tisti pa, ki opozaraja na napake vlade, s tem škodi "ugledu države". Sprevržena logika iz Orvvellovih knjig: vlada nikoli ni kriva, kriv je vedno tisti, ki opozarja na napake. Tudi logika in jezik petih poslancev LDS sta povsem orwellovska - opozicija ovira vlado, zato "udri" po opoziciji. Z vsaj mulo smisla za humor je mogoče predlog peterice razumeti v duhu Zgoraj navedene šale. To je nedemokratična logika ljudi, ki začenjajo v resnici verjeti v tisto "država, to sem jaz". Je kdo sploh opazil, da g. Drnovšek tako govori (in dela - spomnite se njegovega pisma, ki je postalo ".španski kompromis") ie zelo dolgo časa...? Ko oblastniki enkrat sprejmejo to, v temelju totalitarno logiko kot svojo, potem gredo "dosledno naprej" - tudi preko trupel, če gre za oblast. Pet poslancev je v svoji oi>rambi "dobrih namenov" vlade (oziroma absolutne oblasti vladne koalicije) poleg zgoraj navedenih osnovnih načel demokracije spregledalo vsaj še nekaj: stara modrost pravi, da je pot v [>ekel tlakovana z "dobrimi nameni". ■tr :mk(> Grku jc član SDS Nadaljevanji" s 44. strani Za razrešitev vsega nakopi-''v'iega zla v Kokrškem Logu v""> na Mestno občino Kranj p NK j,o slali kar nekaj aopiso i in pobud za vzposta v,l''y Vsaj osnovnega pravneoa r(' dobili le negativne odgo-v°r<', da se ni kaj pogovarjati ln dogovarjati in da je šport £a Primskovem pravno in finančno povezan z Mestno "'"'no Kranj. , O nastalem položaju smo Kar nekajkat razpravljali na i(V«/i sveta KS s prenekaterimi zaključki, da se morajo najti ustrezni pravni dogovori. Zal smo vseskozi dobivali od NK Triglav Creina samo negativne in celo žaljive odgovore Prav zato smo prisiljeni pravno zaščititi in uveljaviti našo lastnino. Torej nikakor ni res, kar piše M. .V v zadnjem Kranjčanu, da smo proti šoli nogorne ta, proti otrokom in da smo otrokom poslali račun za igrišče. Smešni'.' Račun za nase zemljišče, ki ga uporabi ja nogometna šola Kranj za svoje (ne naše) delo, smo poslali lastnikom šole. Za izračun smo uporabili cenik za uporabo zelenih površin, ki ga ima Mestna občina Kranj. Nadvse je žalostno, da voditelji našega športa na tako cenen način izrabljajo naše otroke za dosego svojih nepoštenih ciljev. Naj otroci in starši vedo in verjamejo, da v krajevni skupnosti nikakor nismo proti njim, vsi namreč dobro vemo, da se je v Kokrškem Logu igral nogomet in se še bo, smo pa proti sumopašnim vodjem, ki hočejo na račun zmanipuliranih otrok in tuje lastnine služiti. Otroci zagotavljamo vam, da lahko in brez vsake skrbi igrate nogomet na tem istem našem igrišču, vse ostalo bomo reševali drugje. Ta tekst je svet Krajevne skupnosti Primskovo oblikoval in sprejel na 9. seji 30. 3. Predsednik sveta KS Primskovo Tone Zupan Bo tudi Bled imel dva praznika? Odgovor g. Ivanu Janu, GG 31. 3. 98 Sicer nisem hotel jemati časopisu dragocenega prostora za polemiko z vami g. Jan, ker bi bila gotovo brezplodna. Moram pa seveda odgovoriti na vaša podtikanja, kar se tiče moje malenkosti. Prvič, kdor se piše Jan ali Jahn, se naj ne obrega v imena nemškega porekla, saj pljuva v lastno skledo, ali ne gospod Johann Jahn? Drugič, vprašam vas, s čim lahko podprete vašo trditev, da sem žaljiv? Povejte, oziroma dokažite mi na osnovi mojih prispevkov, če sem kje kdaj koga žalil? Doslej me še nihče ni tožil zaradi neke osebne žalitve. Če pa vi osebno ne prenašate resnice, je to seveda čisto vaš problem. Pred kratkim mi jc pisala neka gospa, ki je bila prisiljeno mobilizirana v partizane in vas zelo dobro pozna. Po njenih besedah bojda soražni-ku med okupacijo niste naredili dosti škode. Poleg tega vas moram še vprašati, kaj vi razumete pod razdiralno dejavnost, To je resna obtožba. Zato želim na to točen odgovor. Z obzirom na to, kar so moji družini prizadeli komunisti, mislim, da sem izredno obziren in spravljiv človek. Do sedaj še nikoli nisem razmišljal o kakšnem maščevanju nad storilci in njihovimi somišljeniki, kot ste vi. Da se pa čudite, če sem postal občinski svetnik, mi je jasno. Saj vi in vam enaki ne priznavate demokratičnih sprememb v naši državi. Zato se vam sedaj zdi strašno čudno, če lahko, razen komunistov, še kdo drugi kaj reče! Kar se pa tiče 17. julija na Bledu, vam je ušlo, da sem v dotičnem pismu samo citiral tisto, kar mi je omenjeni soudeleženec povedal. Jaz tej vesti nisem nič dodal. Kot zgodovinar in raziskovalec zgodovine v času okupacije bi pravzaprav morali vedeti, da so okupatorji, posebno nemški GESTAPO takšne provokacije vzeli zelo resno in nanje navadno odgovorili divje in krvoločno. Podobna akcija muenchenskih študentov 1943, ko so trosili proti-nacistične letake v poslopju univerze, se je končala zelo tragično. Brat in sestra Scholl sta bila usmrčena, drugi poslani v kazenske oddelke na fronto. Zato bi bila za vas gotovo zanimiva obdelava tega primera: zakaj je GESTAPO tako milo reagiral na Bledu? Je bil ta dogodek res tako pomembne. Kaj ste počeli vi kot član odporniškega gibanja vsa štiri leta, da je na Bledu lahko takšen obroben dogodek ostal tako pomemben? Z vašim pisanjem ste sprožili mnogo zanimivih vprašanj, na katero bo potrebno odgovoriti, če hočemo imeti popolno zgodovinopisje, za katerega se vi tako prizadevate. Pri vašem odgovornem delu vam želim veliko uspeha in ne pozabite: tudi od "žaljivcev" in "razdiralcev", kot sem jaz lahko kaj interesantne ga zveste, in če boste to v svojih knjigah upoštevali, jih boste morda lahko prodajali celo v knjigarnah in ne kot v starih časih, le preko sindikata in SZDL. Vas lepo pozdravljam! Franci Kindlhofer, Bled Zakaj laže tržiški župan Pavel far II?! Rupi Pri tržiškem LDS za tisto, kar naredimo, tudi odgovarjamo. Nikomur ne dovolimo, da se hvali z našim delom ali pa laže o našem delovanju. Zato zavračamo sprenevedanje trž.iškcga župana g. Pavla Ruparja v izjavi z naslovom: "Tržiški župan ne laže". Ni res, da LDS nasprotuje reševanju slabih prostorskih pogojev Osnovne šole Zali rovt. Župan vsako vprašanje na seji Občinskega sveta razglasi za nasprotovanje. Svetniki so tam zato, da bedijo nad porabo denarja vseh občanov. Resnično nasprotovanje gradnji je županov predlog občinskega proračuna, kjer jasno piše, da bo država letos dala za gradnjo 60 mio SIT, občina pa nič. Naj spomnimo župana na ministrove besede: "Država vedno sledi občini. Občina mora prva pokazati interes za gradnjo." Nimamo nič proti, če država prispeva čim več denarja, vendar se zavedamo, da brez občinske soudeležbe ni bila v zadnjih letih zgrajena nobena osnovna šola v Sloveniji - upravičeno dvomimo, da bo tržiška pri tem izjema. Zato ponovno poudarjamo, reševanje tega problema smo in bomo podpirali. Za obisk ministra za šolstvo in šport dr. Slavka Gabra v občini Tržič smo pri LDS pripravili program ter vse potrebno, da je do obiska prišlo (dokumente smo poslali v vednost medijem!). Zupan je bil pri tem s svojim slovesom kvečjemu ovira in ne pomoč. V pomoč je bila predvsem Osnovna šola Zali rovt s svojimi odličnimi dejavnostmi v njihovem mesecu šole. Njihovo vabilo ministru je bila tudi osnova pri sestavi programa. Glede imunitete poslancev pa le to, državljani poznamo veliko primerov, kjer je bila uveljavljena imuniteta za navadne barabije izven parlamenta. Na koncu bi poudarili, da bi bila občina Tržič deležna več državnega denarja za svoje projekte, če bi se g. Pavel Rupar loteval zadev bolj strokovno in manj prepirljivo. Tudi ta zgoden start predvolilne kampanje z njegove strani bo zal naredil le škodo občini Tržič. Anton Horvatič, dipl. ing. predsednik LDS Tržič y Sola na Ovsišah naj ostane V Gorenjskem glasu dne 10. aprila letos je novinar Cveto Zaplotnik poročal o zboru krajanov Krajevne skupnosti Podnart, katerega je bil sklicatelj župan Občine Radovljica. Oporekam naslovu članka in vsebini. Naslov ne ustreza, ker celotni večer ni bil osredotočen na ovsiško šolo niti ne na obstoj te podružnične šole. S takim stavkom so se izražali posamezni prizadeti krajani, ki so se zbali za svojo šolo, potem ko je predstavnik občine Radovljica predlagal, naj bi prestavili malo šolo z Ovsiš v Kropo. Krajani so se zbali, da bo prestavitev male šole prvi korak k ukinitvi vaške šole, kjer se v naslednjih letih res pričakuje zmanjšanje števila učencev. Na tem mestu pa se dotaknimo jedra. Predlagal sem krajanom in predstavnikom občine, da razmišljamo tudi na Ovsišah o enoiznienskem pouku. Devetletna osnovna šola bo zahtevala od ustanoviteljske občine, da zagotovi prostorske pogoje v eni izmeni. Ker pa se zmanjšuje število otrok na Ovsišah, bi s pre-daptacijo stanovanja lahko prišli do tretje učilnice in tako zagotovili enoizmenski pouk. Stanovanje trenutno zaseda upokojena učiteljica, zato je odgovornost na lastniku stanovanja, da poskrbi za šolske prostore v skladu z Zakonom o devetletni osnovni šoli. Krajani so enotno podprli predlog in zahtevo, da imajo tudi otroci Krajevne skupnosti Podnart pravico do enoiz-menskega pouka. Želel pa bi, da bi sam novinar v časopisu tako poročal, kakor je slišal na večur-nem sestanku in da bi naslov ustrezal vsebini sestanka ter poanti postavljenega naslova. Ravnatelj Lipnica Stane Mihelič URŠKA V Kranju, Škofji Loki Radovljici in na Jesenicah I Vpisuje začetnike in dobre plesalce ^0647415-000 Zaradi bližine kraljevega gradit na Brdu bi občasnih kratkih obiskov so se posebno v Poletnem času v Kranju zadrževali varnost-'" "'gani. Nmttdno se je po mestu sprehajal Policist v civilu, čeden, visokorasli moški, Upadljivo oblečen in na videz neopazno fPravljal SVOJO dobro plačano službo volil " I a "detektiv", kakor so ga imenovali "Udje, je prav tako sodil k podobi mesta kot Vv<'/M znani priložnostni delavci brez stalne Zaposlitve, "štokglajzarji", ki so se včasih Poklanjali ob hišah in čakali, da jih kdo ""lame za manjša dela \ mestu so bili tudi PtOSJaki, bera, t, ki so se [loiuzdehli j>o Vrdiio istih hišah, kjei to ob ponedeljkih m P/'tkih pritiskalo na kljuke in prosili Jbogajme". Nekateri od njih so raje kol y>dt imeli denar, ki je ponavadi kar se da '"">> i.gind vgostilničarjevem tepu. \4oino fjj bila priljubljena Prešernova klet pod Vrhom Jelenovega klan, a, ki sta jO miela v ■'"ktijui stan "Dalmatinec" in njegova Priletna Žena V to znano m po domačih Vmih slovečo gostilni, o so radi zahajali tudi "koltški kmetic. V Kranj so prihajali p<> opravkih, vozove in konje pa so puščali na Prostranem dvorišču Roossovc hiše (sedaj h<>te( Creina). Iz te pivnice na dvorišni so :''isti ob semanjih dneh prihajali neubrani thsovi že tnali e natrkanih gostov, ki so se V l},,snu v trdih 11'si podali na strno morje, kapi "1'hova na/bob priljubljena viža je opevala °arčico, ki jc "zaplula na sredo morja". Piše : A n a B i z j a k Zgodbe z vrh Jelenovega klanca Plovba je bila vedno dolga m naporna, sa/ so iz kleli prihajali močno pretreseni "mornarji". Videti /e bilo, da jih krepko pesti morska bolezen, po negotovi hoji pa je bilo Spoznati, da so dO vrnitve na celino pre\ iliurtlt že dokaj viharjev. Zanesljivi in razumni konii, ki so oskrbljeni z zoban/cni vdano in potrpežljivo čakali na SVOJe gospodarje, so slednjič opite in kinkajoče dedce kar sami od sebe varno dostavljali po domovih Primerilo se jc, da je neuguano razsajati je iz Prešemo\ t kleti napeljalo nuno lestro, da preizkusi korajžo pivcev, ki so zopet popivali t' gostilniški kleti. Pogum ji je vlivala "pasla bombica", v obarvan papo i/i tla kroglica v šče/netn smodnika, ki jo je po dolgem oklevanju le \rgla z vrha stopnišča na betonska tla obokane vežice pred vhodom v lokal. Učinek je bil veličasten, saj sta petje in hrup prenehala, kot bi odrezal Zavladala je grobna tišina. Slednjič se je pri previdno odškrnjenih vratih prikazala ženska glava s črno ruto na osivelih laseh, ki je pripadala stari "Dabnatinki"; od \ seli [lostavljuških moških v nabilo polni kleti edini, ki je zmogla toliko poguma, da je prišla pogledat, kaj se zunaj dogaja. Ob tako sijajnem sestrinem uspehu res ni kazalo drugega, kot da še sama ušpičim, če je mogoče, še drznejšo vragolijo. Bilo je nekaj dni zatem in nedeljsko popoldne na obveznem nedeljskem sprehodu se je prevešalo v večer. Pasja bombna v moji jicsti nikakor ni pričakala svoje priloinosti in tako sem se slabe volje napotila skozi prostorno vežo častitljive Roossovc hiše za domačimi, ki so Liemlt proti stanovanju. Povsem iznenada se mi je pasja bombica izmuznila iz rok in se razletela na tleh veže, katere mogočni oboki so zvok podesetenli. Vsi smo od groze in presenečenja otrpnili zaradi nenadnega poka, skozi vhodna vrata pa je v temačno vežo kot jastreb med piščeta padel tnoški, odločen, da z. naperjeno pištolo v roki onesposobi tiottinevnega sovražnika države, kajti v gradu na bližnjem Brdu so se ta čas na počitnicah zadrževali člani kraljeve rodbine, mladoletni prestolonaslednik Peter z mlajšima bratoma in regent princ Pavle Karadjordjevič. Nastali položaj torej ni obetal prav nič dobrega in moj oče jc imel težavno iti nehvaležno nalogo, uveriti Sumničavega agenta tajne policije O neškodljivosti čisto navadne pasje bombice v nepazljivih otroških rokah. Suma pa sem kljub bojazni za hip pomislila, da je bil naključni podvig sijajnejši od vseh mojih pričakovanj. Z mislijo na svoja mlada leta, na podrto Lončetovo stojnico in pripetljaj s kraljem Aleksandrom na Jelenovem klancu, je moj strogi oče neprijetni dogodek proti vsem pričakovanjem molče obšel ob spoznanju, da jabolko ne pade daleč od drevesa... V obdobju med obema vojnama otroci nismo domala ničesar vedeli o političnem dogajanju v naši domovini in zunaj njenih meja in pretečem vojnem požaru, ki se je že kazal na obzorju. Za nas najmlajše je slej ko prej sijalo sonce z vedrega neba v prepričanju, da se v našem življenju nič ne bo predrugačilo; obvezni detektiv bo še naprej pohajkoval po mestu, branjevci in kramarji bodo na svojih vogalih ponujali blago, njih lepe in ošabne hčere čedno opravljene stopicale po promenadi v upanju, da najdejo svojega dohtarja ali inženirja. Sladoledarji bodo prevažali svoje sladole-darske vozičke in gostobesedno vabili kupce k sebi, ob kraju Jelenovega klanca pa bodo prodajalci z. juga gnali jate puranov in na vrhu klanca upehani, lačni in žejni za hip predahnili. 'Trojica učenih gospodičen bo še nujne j jioučevala francoščino v "boljših družinah", mestne dame vpričo služkinj govorile nemško, služkinje, postrežnice in perice pa se bodo ob redkih prostih trenutkih na hitrico zmenile vse o svojih milostljivih kar po kranjsko. TELEFON MED VOŽNJO Preventivna akcija, ki jo organizirata AVTO ŠOLA B&B in JANUS TRADE ob pomoči POLICIJE ter GORENJSKEGA GLASA in RADIA KRANJ. DOBITNIK DRUGEGA GSM APARATA JANUS - MOTOROLA JE GREGOR, DIJAK SREDNJE ELEKTRO IN STROJNE ŠOLE, Kl V AVTO ŠOLI B&B OPRAVLJA VOZNIŠKI IZPIT ZA MOTORNO KOLO. Res je, da v tujini ponujajo celo dodatke za uporabo telefona med vožnjo motornega kolesa, Gregorju pa čestitamo in svetujemo, naj se med telefoniranjem le raje ustavi na primernem mestu. Predpis pravi: V včerajšnjem uradnem listu je novi prometni zakon že določil pogoje in možnosti uporabe telefona med vožnjo. Povsod na razpolago bomo samo še s pomočjo naprave za prostoročno telefoniranje, sicer bomo na kraju samem kaznovani z 10.000 tolarji kazni. Moja pamet pravi: Je res tveganje, da "iz neznanega razloga" zapeljem na nasprotni vozni pas ali s ceste ali nemara samo pri vzvratni vožnji povzročim trk res toliko vredno, kot pogovor s slušalko na ušesu kar med vožnjo? Ne glede na naše lastno mnenje o upravičenosti ali neupravičenosti kazni, pa moramo priznati, da bo poslej ravno "deset jurjev" tisto, kar nas bo držalo na vajetih. (Zlasti Gorenjce.) V okviru akcije Telefoniranje med vožnjo, v kateri sodelu]e tudi Policija, Gorenjski glas in Radio Kranj, smo med kandidati za voznike AVTO ŠOLE B&B, ki so z učenjem vožnje začeli med 11. marcem in 14. aprilom letos izžrebali dobitnika JANUSOVE GSM MOTOROLE, odlično prodajanega mobilnega aparata, ki je posebej primeren je tudi za vgradnjo v vozilo. GSM MOTOROLA bo dobil GREGOR, s številko evidenčnega kartona 71014A, AVTO ŠOLE B&B. Čestitamo. Do poletja Vas čakata še dva GSM mobilna telefona GSM MOTOROLA, podjetja JANUS s Kolodvorske ceste v Kranju. Naslednjega lastnika GSM Motorole bomo izžrebali med Vami, ki boste začeli z učenjem vožnje v AVTOŠOLI B&B v Kranju, v Radovljici ali na Jesenicah med 15. aprilom in 12. majem. -Tanus f® iarfy KMMJ ■ JESIMCE - RADO MOTOHOCA CJttffl STIRIO BaB J RADOVUKJk MMGLAS SVET ZA PREVENTIVO IN VZGOJO V CESTNEM PROMETU MESTNE OBČINE KRANJ IN AVTO-MOTO DRUŠTVO KRANJ organizirata predavanje NOVOSTI ZAKONA 0 VARNOSTI V CESTNEM PROMETU Predavatelj: IVAN DEMŠAR dolgoletni inšpektor za promet na Gorenjskem Predavanje in pogovor na to temo bo v Kinu Center v Kranju Jutri, v soboto, 18. aprila 1998, ob 10. uri VSTOP PROST Po predavanju boste seznanjeni z obsegom pravne pomoči, ki jo za člane AMD Kranj omogoča pravna pisarna Pavlin. VLJUDNO VABLJENI Svet za preventivo in vzgojo v cestnem prometu Avot-moto društvo Kranj Krvava zakonska prepira Kaj vse se dogaja za Štirimi stenami domačih /idov, dostikrat ostaja skrito, včasih pa vendarle morajo poseči tudi policisti. Tako so te dni policisti obravnavali dva primera krvavih zakonskih obračunov. V prvem je okajeni mož pozno popoldne prikolovralih domov. V stanovanju je dobil 4c bolj pijano zunajzakonsko partnerko in prav lako pijanega prijatelja. Tega je pognal čez prag, z žensko pa obračunal s pestmi. Zaradi udarcev je že tako majava parnterka padla DO tleh, z glavo udarila obnja in oblažcla nezavestna. Možak jo jc polival z mrzlo vodo, da bi jo spravil k sebi, vendar mu ni uspeli. Po pomoč je šel k sosedom, ki so poklicali zdravnika in spravili žensko v posteljo. Kaj natančno se je v stanovanju zgodilo, kriminalisti Še ugotavljajo. Ženska je zaradi hudih poškodb na zdravljenju v kliničnem centru. Do hujšega prepira, ki se je sprevrgel v medsebojno obračunavanje, jc prišlo tudi med dvema drugima zakoncema. Najprej je žena z nožem porezala moža po roki, tako da je moral k zdravniku. Ko se j« vrnil, je žensko pošteno premikasti! z ročajem metle in potem jc tudi ona morala obiskati zdravnika. Ukrepi policijo sledijo. • H. J. Kupoval z ukradeno magno Kranj Policisti so prijeli 29-letnega B. M. iz Murske Sobote, nezaposlenega, ki jc 23. decembra lani v garderobi Merkurjevega trgovskega centra Dom Naklo ukradel torbico z dokumenti. Med njimi je bila tudi magna kartica. Z njo ie kupoval različno blago na enajstih bencinskih servisih Pctrola po Kranju in Ljubljani ter zapravil skupaj 134.546 tolarjev. Ne nasedajte telefonskim zgodbam o računalniških napakah! Goljufija z lažnimi delnicami Telekoma V uradu kriminalistične službe UNZ Kranj so pred dnevi obravnavali primer goljufije z lažnimi delnicami Telekoma, "vrednimi'* skoraj dva milijona tolarjev. Kranj, 17. aprila - Novi časi prinašajo tudi nove goljufije. Da nepridipravom ne manjka izvirnosti, dokazuje tudi zadnji primer, v katerem so kranjski kriminalisti ovadili 21-letnega M. M. kar štirih kaznivih dejanj: goljufije, dveh ponareditev ali uničenja poslovnih listin ter ponarejanja listin. Na goljufije in preslepitve pri poslovanju z vrednostnimi papirji opozarjajo tudi iz urada za javno varnost ministrstva za notranje zadeve. M. M. naj bi 8. aprila dopoldne s ponarejeno osebno izkaznico in ponarejeno dokumentacijo o lastništvu delnic podjetja Telekom Slovenija spravil v zmoto Izolča-na, da je od njega kupil 58 lažnih delnic Telekoma po 16.5(K) tolarjev. S tem naj bi si M. M. pridobil 957.000 tolarjev protipravne premoženjske koristi. Pri goljufiji naj bi, razen ponarejene osebne izkaznice, uporabil tudi ponarejeno potrdilo o neizplačanih delih neto osebnih plač podjetja Telekom Slovenija, napisano na ime neke osebe, identične s ponarejeno osebno izkaznico. Istega dopoldneva sta se M. M. in 23-letni J. M. pripeljala v Kranj do pooblaščenca kranjske borzno posredniške družbe V. R. S ponarejeno dokumentacijo sta mu poskušala prodati 113 delnic Telekoma, vrednih po 17.200 tolarjev, skupaj torej 1,943.600 tolarjev. Osumljenca sta z V. R. skušala skleniti posel v prostorih borzno posredniške družbe v Kranju, vendar je V. R. podvomil o verodostojnosti dokumentov. Pokazal jih je kolegici, ta pa je brž poklicala policijo in goljufija je prišla na dan. Kriminalisti so M. M. in J. M. pridržali v 48-urnem policijskem priporu, zbrali potrebne dokaze za kaznivo dejanje in napisali kazensko ovadbo. To pa je, žal, le eden od očitno številnih primerov goljufije in preslepitve pri poslovanju z vrednostnimi papirji v zadnjih tednih v Sloveniji. Nanje opozarjajo v uradu za javno varnost ministrstva za notranje zadeve, kjer tudi razlagajo, kako storilci goljufije najpogosteje izpeljejo. Praviloma si pridobijo podatke o lastnikih delnic posameznih podjetij. Nato pokličejo lastnika po telefonu, se lažno predstavijo kot uslužbenci Klirinško depotne družbe ali katere izmed borzno posredniških hiš in mu natresejo izmišljeno zgodbo, da je v evidencah prišlo do računalniške napake. Zaradi Pedofil grozil deklici z obešanjem Kranj, 17. aprila • Kriminalisti so prijeli 75-letnega F. P., osumljenega, da je tri mesece spolno zlorabljal 11-letno deklico. Upokojenega izprijenca / Gorenjskega so kriminalisti urada kriminalistične službe UNZ Kranj prijeli pred desetimi dnevi zaradi suma storitve kaznivega dejanja spolnega napada na otroka. Možak naj bi od 31. decembra lani do 5. aprila letos v stanovanjski hiši izkoristil odsotnost Maršev iu se spolno izživljal nad enajstletno deklico. Med preiskavo so kriminalisti ugotovili, da je žrtvi po vsakokratnem dokončanem spolnem napadu grozil, da bo njo in sebe obesil, ča komurkoli pove, kaj z njo počne. Med hišno preiskavo so kriminalisti našli tudi pripravljene vrvi, s katerimi naj bi osumljence uresničil napovedane i'.rož.njc. F. R je bil /uanec dekličine družine. 9. aprila so osumljenca pripeljali k dežurnemu preiskovalnemu sodniku okrožnega sodišča v Kranju, ki je po zaslišanju zanj odredil pripor. • II. J. Preveč modri čeki Kranj, 17. aprila - V zadnjem času se je na Gorenjskem pri plačevanju pojavilo več ponarejenih čekovnih blanket Gorenjske banke. Ponaredki se od izvirnikov razlikujejo predvsem DO bolj intenzivnem modrem ozadju, velikost OCR /apisa pa [e večja in bolj črna. Kriminalistom je doslej uspelo pndobiti opis enega od vnovčevaleev ponarejenih čekovnih blanket. Gre za mlajšega moškega, starega okoli 25 let, temnejše polti, črnih kratkih las, velikega približno 175 centimetrov, športne postave. Med dvema vnovčitvamu, ki sta mu uspeli, je imel na sebi modro vetrovko I napisom NIKI na hrbtu, pri srbi je imel tudi mobilni telefon. Opozorilo policije je namenjeno predvsem trgovcem, ki naj bodo pozorni na pristnost čekovnih blanket Gorenjske banke, v primeru suma pa naj takoj obvestijo policijo. MSREČE Kolesarka umrla Mengeš V petek, 10. aprila, zvečer jc 37-lctni Anton Š. iz Kamnika s Gatom punto vozil po regionalki od Mengša proti Trzinu. Pri Loki pri Mengšu je dohitel 82-lctno kolesarko Ljudmilo O. iz Domžal. Ko jo je Anton Š. opazil, jc močno zaviral, kljub temu je zadel kolo. Ženska je padla na pokrov motorja, od tam pa na cesto. Rane so bile tako hude, da jc na kraju nesreče umrla. Pijan, p rt'bil it, hrt / dovoljenja Radovljica V sredo, 15. MM ili. "b 1.50 ZJUtraj (e U hm I.me/ K. z Bleda z oplom kade t tom peljal po Gorenjski cesti v Radovljici. V slabo preglednem levem ovinku je avto zaradi hitrosti začel drseti, po 39 metrih |c s prednjim levim delom trčil v zid gostilne Kunstclj. Huje ranjenega vo/nika so reševalci odpeljali v jeseniško bolnišnico. tega da rabijo njegove rojstne podatke, osebno matično številko in podatke o številu delnic, ki jih ima v nekem podjetju. Na ta način se storilci prepričajo o lastništvu in osebnih podatkih delničarja, ki jih nato uporabijo za izdelavo ponarejene dokumentacije, potrebne za prenos lastništva delnic, kot so notarsko pooblastilo, osebna izkaznica, kupoprodajna pogodba, pogodba o odstopu terjatev in nalog za prenos lastništva. Ko izdelajo dokumentacijo, seveda brez vednosti lastnika, pride na vrsto prodaja delnic. Prodajo opravijo na sivem trgu ali pa prek ene od borzno posredniških hiš. Kriminalistična služba obravnava več primerov, ko je storilcem na tak način goljufija uspela. Po doslej zbranih podatkih si si goljufi pridobili od 5(X).000 do dveh milijonov tolarjev premoženjske koristi. Po letu 1996 jc kriminalistična služba obravnavala tudi več primerov preslepitve pri poslovanju z. vrednostnimi papirji. Storilci so praviloma na sivem trgu na t.i. akvizi-terski način odkupovali delnice različnih podjetij. Lastnike delnic, predvsem starejše ljudi, ki niso imeli izkušenj pri poslovanju Z vrednostnimi papirji, so preslepili zlasti v ceni, ki so jih vrednostni papirji dosegali na borzi ali na sivem trgu. » posameznih primerih so se lastnikom lažno predstavljal' kot pooblaščenci podjetja, * katerem so imeli lastnik' delnice, in jih tudi obiskali/ izgovorom, da jim prinašajo dividende. Lastniku delnic so ob obisku res izplačali manjše vsote denarja, pri tem P? zahtevali podpis določeni" listin. Lastniki so nevede podpisovali listine za prenos lastništva delnic. S tako P*1' dobljenimi dokumenti so storilci kasneje opravili prodajo delnic in služili. Med obravnavanimi zadevami izstopa primer, ko Je storilec s ponarejeno dokumentacijo spravil v zmoto borzno posredniško hišo. Ta jc prek Klirinško depotne družbe preknjižila lastništvo nekaterih delnic dveh podjetij in jih nato v imenu in za račun goljufa prodala. V tenj primeru je bilo oškodovani!) 43 ljudi, in to za skupa) šestnajst milijonov tolarjev. Kriminalisti priporočajo lastnikom delnic, naj ne sedajo lažnim posrednikom-pač pa prodajo in odkup delnic zaupajo borzno poS' redniškim hišam. II. Jelovcafl Požar v galvaniki IskraTec Blizu deset milijonov tolarjev škode Ogenj, čeprav hitro počasen, je uničil tehnologijo, ki zahteva brc/prašni prostor« Kranj, 17. aprila - Včeraj ob 7.17 zjutraj je avtoiiia^J javljalcc požara dvignil na noge zaposlene v poclje J Iskra Tec na Laborah. Tri minute kasneje so /a P°* • zvedeli kranjski poklicni gasilci, ob 7.25 pa so bili s p0'11 intervencijskimi vozili že na Laborah. - Kol je povedal vodja gasilskega moštva Miran St»>la j so prisebni delavci Iski.i lcc preprečili, da bi se Og* • razširil. Z aparatom na prah so bolj ali manj Že sanj* ukrotili požrešne zublje, sedem poklicnih gasilcev jc na tlelo Opravilo dO konca x. a "Do požara je verjetno prišlo zaradi napake na p«*1'1 ■ sušenje v galvaniki, od tam je ogenj prek stene iz i\t>r • segel tudi v sosednji laboratorij. IZ njega smo "all'r.j| umaknili plinsko jeklenko, /. vodo pogasili tlečo steilO odzračili prostor, kije bil povsem zadimljen," je kaSOej povedal Miran štular. ,et Po prvih ocenah znaša škoda zaradi požara blizu y.cfjja milijonov tolarjev. Tako visoka je zato, ker je hntJ" praktično uničena, s;i| zahtevna tehnologija terja brc pralni prostor, • il J., loto: T. Doki Ilegalce prijeli v Italiji Kranj, 17. aprila »Kaznivega dejanja prepoved*!*^ prehoda če/ dr/avno mejo ovaden U letni M- JJ $ Domžal Doiu/alčan naj bi, skupaj s se ucidciitilu|r<rpa znova naložil v avto in odpeljal v notranjost UaJJ* tujC(Jv so jih prijeli. M. G naj bi za nedovoljeno vo*nj» dobil plačilo v znesku 2800 mark. • II. i- a HALO - HALO GORENJSKI GLAS S 064/223 111 jNtorbiilo ko objav« sorejemanto po telefonu 064/223-111, faksu 054/222-917 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti • "ponedeljka do 15.30 in do srede do 12.30 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki' Izredno »godna. AVTO ŠOLA B&B KRANJ - RADOVLJICA - JESENICE TEL.: 22-55-22, 714-916, 86-33-00 ZAČNITE Z UČENJEM VOŽNJE V AVTO ŠOLI B&B ZDAJ! DOBITE LAHKO GSM JANUS - MOTOROLA B KATEGORIJE A, B, C, D, E NAKUPOVALNI IZLETI VILJEM TURIST, s.p. turistični prevozi oseb AVTOBUSNI PREVOZI DRI NOVEC, 731-050 AVTO ŠOLA ING. HUMAR HOKO - kombi prevozi tel. 563-876, 557-757 APRIL V ŠTORKLJI Tavčarjeva 16, Kranj Teh 211-050 METEOR Cerklje Remic tel: 422-781 Cilka tel: 411-510 NOVO - NOVO VIIJEM TURIST, s.p. turistični prevozi oseb REKREACIJSKO DRSANJE Palmanova 13.5., Trst 12.5., Madžarska - Lenti 18.4., 23.4, 25.4., Madžarske toplice 29.4. 3.5., Gardaland 27.4. Možnost plačila na 2 čeka Rozman, tel.: 064/715-249, Šenčur 411-887 Nakupi: Muenchen (ugoden nakup artikla za hujšanje - brez recepta), Rosenheim, Freising vsak ponedeljek in soboto, vsako sredo in petek. Palmanova, Portogruaro. Tel.: 451-542, GSM: 041/670-673 18.4. Lenti, 23.4. Trst kasaške dirke) Palmanova, 27.4. Gardaland, 26.4. Maribor (ogled Med števiinimi kandidati, ki so pri nas uspešno opravili vozniški izpit je tudi PRIMOŽ PETERKA. Vabimo Vas, f a| i ^ I 1 .[17 C da se mu pridružite. Tečaji CPP potekajo vsak teden ob Ivi«! H I I Vvv ponedeljkih ob 9. uri dopoldan in ob 18. uri popoldan. IZLETI, POTOVANJA, NAKUPI - LENTI čet, sob. CELOVEC, pon. pet. TRST, PALMANOVA, UDINE, TRBIŽ po dogovoru. Opravljamo tudi prevoze tovora in manjše selitve. GSM: 041/734-140 AKCIJA: kupite 2! Pri nakupu dveh artiklov - za cenejšega plačate polovično ceno (50% popust) Akcija velja samo za obutev in tekstilne izdelke od 10. do 30.4. pri gotovinskem plačilu (nakup 2 x obutev ali 2 x tekstil ali 1 x tekstil + 1 x obutev). V zalogi tudi že poletni program igrač. 23.4. nakupi Italija, 27.4. Gardaland, 26.4. GSM: 041/660-658 Imola - formula Nakupi: Madžarska - četrtek, sobota in vsak drugi torek v mesecu; Nemčija - torek, petek; Italija - sreda. Gardaland: torek, petek in prazniki. Tel.: 451-542, GSM 041/670-673 BLED: do 19.4. drsališče obratuje vsak dan od 10. do 11.30, sobota in nedelja od 18. do 19.30, vstopnina - odrasli: 500 SIT, vstopnica - otroci do 10 let: 300 sit, izposoja drsalk 500 SIT, brušenje drsalk 300 SIT. JESENICE Podmežakla: sob, ned. 14. do 15.30. Vstopnina za otroke 200 SIT, odrasli 400 SIT. Ljubljana - hala Tivoli, tor, pet. od 20.30 do 22, sre, čet, sob. od 20. do 21.30, sob., ned. od 10. do 11.30 in od 14. do 15.30, prazniki sobotni urnik. VSTOPNINA: odrasli od pon. do pet. 500 SIT, sob, ned. in prazniki 550 SIT, otroci do 10. leta 350 SIT. KRANJ: NE OBRATUJE VEČ! BORZA ZNANJA Delavska knjiinica tivolska 30, I j. tel.: (061) I3-22-17H e-mail: borza. znanja@spika, unistar-si PONUJAMO: Približujemo se proti koncu šolskega leta in nekateri šolajoči se že iščejo pomoč ali instrukcije pri učenju. Člani Borze znanja lahko pomagajo osnovnošolce, srednješolcem in študentom pri učenju tujih jezikov, matematike ali npr. umetnostne zgodovine ter vrste drugih strokovnih predmetov. Seveda taka in drugačna znanja lahko ponudite tudi sami. In ne pozabite, naše informacije so brezplačne!!! Obiščete nas lahko v Delavski knjižnci na Tivolski c. 30, v Ljubljani in sicer vsak dan med 8. in 15. uro, ob sredah partio 17. ure. DE/MAN, (t. o. o. Strahinj 15, Naklo Tel., far. 471-214, 471-301 OSTEOPOROZA Turistični prevozi AMllROZlČ JANEZ Zg. Gorje 15 Izvajamo gradbena dela: za stanovanjske gradnje, za gospodarska poslopja, izdelujemo fasade, polagamo tlakovce, urejamo dvorišča in vrtove; izvajamo tudi izkope in prevoze, izposojamo fasadne odre. ULTRAZVOČNO MERJENJE MINERALNE KOSTNE GOSTOTE. Splošna ambulanta Komenda. Tel.: 061/842-201 Orlovo gnezdo in Salzburg 9.- 10. 5. 1998. Tel.: 064/725-429, GSM: 041/723-823 Nudimo vam BALKONSKO CVETJE, ENOLETNICE, obešanke, PVC korita, obešala za korita, kvalitetno ZEMLJO Stender. Cvetje vam presadimo v korita in svetujemo pri negi in vzgoji. VABLJENI! \RTNARUA URŠKA Na 1 lovki 9, pri Kokrici w mim-rn, ta 041/64US2 ^tawawaitawawaWšWšWawawawta JP\A, d.o.o. ŽIROVNICA organizira trening samozavesti, trening odvajanja od kajenja. Grajski dvor, Radovljica, tel.: 801-235, GSM 041/691-206 Hotel BLED - poleg festivalne dvorane na Bledu - ponudba tedna - kuhana postrv in blejski zrezek ■ v soboto, 18. 4. 1998, ples z ansamblom Svežina - rezervacije po tel. 742 353 mmm^mmammmmmšmmmm GLASOV KAŽIPOT M Gledališče » Šk ko 9|odališče )utri K°fja Loka - Na Loškem odru bo y s°boto, ob 20. uri nastopilo (j^sko gledališče z Molierevo pre-'° Jur, zaničevan mož, v režiji Marjana Bevka. Literarni večer Breznica - Gledališče Julke Dolžan Breznica-Žirovnica vabi jutri, v soboto, ob 19.30 v kulturnem domu na Breznici na literarni večer z naslovom Najino drevo. Predstavili bodo poezijo Mile Kačič in Ivana Mmattija. Recitatorja Matejo Fabjan in Primoža Juneža bo na kitari spremljal Jernej Smolej. Krojač za dame Bled - V Festivalni dvorani bodo v nedeljo, 19. aprila, ob 20. uri člani Gledališča Tone Čufar Jesenice uprizorili igro Krojač za dame. Vstopnice lahko dobite na Mladinskem servisu Bled, tel.: 742-192. Jesenice - Gledališče Toneta čufarja Jesenice vabi na ogled G,avni trg 6, 4000 Kranj 064/222-681 Blagajna: ob c T?Iavnik od 10. do 12. ure sobotah od 9. do 10.30 ure lQr uro pred predstavo. S. Mrožek: POLICIJA petek, 17. 4, ob 20.00 za abonma PETEK 1, izven in konto četrtek, 23. 4, ob 20.00 za abonma RUMENI, IZVEN in konto petek, 24 4, ob 20.00 za abonma PETEK 3, IZVEN m konto sobota, 25. 4., ob 20.00 za abonma SOBOTA 1., IZVEN in konto sreda, 29. 4, ob 20 00 za IZVEN in konto Jazz večer s Kvintetom Toneta Janše sobota, 18. 4, ob 21.00 za IZVEN in konto komedije Gorgesa Feydeaua Krojač za dame. Predstava bo jutri, v soboto, 18. aprila, ob 19.30. Vstopnice so v predprodaji v pisarni gledališča od 8. do 13. ure ter uro pred predstavo. Rezervirate jih lahko po tel.: 831-260. Na tankem ledu Naklo - Gledališka skupina Pre-doslje bo v nedeljo, 19. aprila, ob 19. uri v dvorani kulturnega doma v Naklem uprizorila komedijo Marca Comolettija Na tankem ledu. Vstopnice si zagotovite uro pred predstavo. Pomladni večer v Vogljah Voglje - Mladi dramske skupine Pod lipo iz Adergasa vabijo jutri, v soboto, 18. aprila, ob 20. uri v dvorano Doma vaščanov v Vogljah na "Pomladni večer" z uprizoritvijo dveh iger, in sicer Jane Milčinski Piščanec Čivko in Frana Milčinske-ga Čarovna skrinja. Vabljeni! Obvestila a Koncerti a Planinski pohod na Nanos Žabnica - Bitnje - Zaradi velikega zanimanja za planinski pohod na Nanos Društvo upokojencev Žabnica - Bitnje organizira ponovni pohod na Nanos, ki bo v sredo, 29. aprila, z odhodom ob 7. uri. Prijavite se čimprej pri Meti Pečnik, Sp. Bitnje 27/A, tel.: 312-288. Gorice - Mala - Velika Poljana Kranj - Planinska sekcija pri DU Kranj organizira v četrtek, 23. aprila, izlet iz Goric na Malo in Veliko Poljano. Odhod z rednim avtobusom bo ob 7.25 s kranjske avtobusne postaje. Vodnika srednje težke ture udeležencem priporočata dobro obutev in pohodne palice, v nahrbtniku pa malico in rezervno perilo. Prijave v društvu niso potrebne. Pohod na Jakob Žirovnica - Pohodno-planinska sekcija Društva upokojencev Žirovnica vabi na planinski pohod na Jakoba nad Preddvorom, ki bo v torek, 21. aprila, z odhodom posebnega avtobusa ob 7. uri z avtobusnih postaj od Rodin do Brega. Zmerne-nezahtevne hoje bo okoli 4 ure. Potrebna je vremenu primerna planinska oprema in palice. Prijave sprejema Francka Zupan, tel.: 801 -302. Na Boč in Donačko goro Kranj - Planinska sekcija Alpetour pri Planinskem društvu Kranj organizira planinski izlet na Boč (979 m) in Donačko goro (882 m). Izlet bo jutri, v soboto, zbor bo ob 6.30 uri pred hotelom Creina. Za prijave pokličite g. Jožeta Škorca, tel.: 461-889. Kolesarski izlet Kranj - Kolesarska sekcija pri DU Kranj organizira v torek, 21. aprila, izlet na Olševek - Adergas - Šenčur -Britof - Kokrica. Zbor je ob 8. uri pred stavbo društva na Tomšičevi 4. Vozi se na lastno odgovornost in po cestno-prometnih predpisih. Po poteh Valentina Staniča Kranj - Planinska sekcija pri DU Kranj vabi planince na pohod "Po poteh Valentina Starica", ki bo v nedeljo, 26. aprila. Pohod se začne v Solkanu in poteka preko Sabotina in Korade ter se konča v Kanalu. Hoje je približno za 8 ur. Odhod posebnega avtobusa je ob 6. uri izpred kina Center v Kranju. Prijave sprejemajo v društvani pisarni. Predavanja )N V Triglavu in njegovi severni soseščini Gozd Martuljek - V Hotelu Špik bo v četrtek, 23. aprila, ob 19. uri predavanje Jožeta Miheliča z naslovom V Triglavu in njegovi severni soseščini. Novosti prometnega zakona škofja Loka - V Kinu Sora bo v nedeljo ob 10. uri predavanje Ivana Demšarja: Novosti zakona o varnosti v cestnem prometu. Vstop je prost. V soboto, 25. aprila, pa se med 9. in 18. uro v prostorih AMD škofja Loka, Fužinska ulica 8, lahko preizkusite v testih, ki bodo brezplačni in anonimni. Blejski podvodni svet Bled - V Knjižnici Bled bo danes, v petek, ob 19.30 uri predavanje z diapozitivi Blejski podvodni svet. Predavanje za upokojence Cerklje - DU Cerklje obvešča in vabi na predavanje o prostovoljnem zdravstvenem zavarovanju upokojencev. Razgovor bo v ponedeljek, 20. parila ob 16. uri v zgornji dvorani ZD Cerklje. Razgovor in pojasnila bo podal uslužbenec ZZZS območne enote Kranj. Vabljeni! Nov televizor za otroški oddelek Jesenice - Predsedstvo SDS Jesenice je na sovji rendi seji 14. 4. sklenilo, da kot prispevek k opremljanju novega otroškega oddelka Bolnice Jesenice kupi nov televizor. Na prošnjo prostovljnega Gasilskega društva BI. Dobrava pa se je odzvalo z denarnim prispevkom 40.000,- SIT. Droga je med nami Cerklje - Slovenski krščanski demokrati, Občinski odbor Cerklje na Gorenjskem vabi na okroglo mizo na temo Droga je med nami. Sodelovali bodo: dr. Janez Remškar -voditelj omizja, Zvone Horvat - predstavnik Karitas, Zlatan Šušteršič -predstavnik MNZ, sodeloval pa bo tudi ozdravljeni odvisnik. Okrogla miza bo v dvorani kulturnega doma v Cerkljah danes, v petek, ob 20. uri. Država - zavora za Gorenjsko? Škofja Loka - V Hotelu Transturist bo jutri, v soboto, 18. aprila, ob 19. uri okrogla miza na temo: Država -zavora za Gorenjsko? z Borisom Tomašičem in gosti, poslanci v državnem zboru: Francem Čebul-jem, Vincencijem Demšarjem, Jožefom Možganom in Pavlom Ruparjem. Vzrejni pregled Jesenice - Člani Kinološkega društva Jesenice pripravljajo v nedeljo, 19. aprila, ob 9. uri v svojem centru na Lipcah vzrejni pregled. Ocenjevali bodo labradorce, zlate prinašalce oziroma vse redriverje. Izdelovanje žličnikov Škofja Loka - V Okroglem stolpu se bo jutri, v soboto, ob 10. uri začela muzejska delavnica za otroke, ki se bodo učili izdelovanja žličnikov. Dan odprtih vrat Škofja Loka - V škofjeloški knjižnici bo v ponedeljek, 20. aprila, Dan odprtih vrat. Med drugim boste lahko vrnili knjige, ne da bi vam zaračunali zamudnino! Krvodajalska akcija Tržič - Rdeči križ Slovenije obvešča, da bo krvodajalska akcija v Tržiču potekala v torek, 21. aprila. Čistilna akcija Podbrezje - Pod pokroviteljstvom Občine Naklo bo jutri, v soboto, od 8.30 do 13. ure v Podbrezjah potekala očiščevalna akcija. Vse krajane vabijo, da se ob 8.30 uri zberejo pred gasilskim domom v Podbrezjah. Akcijo bodo vodili gasilci iz Podbre-zij in Kovorja. Bled - Vaščani Bodešč, člani društva Hvvazarje in vsi, ki jim je do čistejšega okolja, vabljeni na čistilno akcijo v Bodešče. Čistili boste območje Pod Pečmi, okolico proti Šobcu in samo vas Bodešče. Zbor prostovoljcev bo jutri, v soboto, ob 9. uri pri mlekarni v Bodeščah. Občni zbor Železniki - Gledališka skupina Scena iz Železnikov vabi na občni zbor, ki bo jutri, v soboto, 18. aprila ob 20. uri v sejni sobi Jegličevega doma v Železnikih (nasproti farne cerkve sv. Antona). Vabljeni! gostilna LAKNER Kokrica pri Kranju Vaš vabi vsak petek na prijeten večer ob živi glasbi. Rezervacije po leL: 245-550 Koncert skupine Sedmina Škofja Loka - V kapeli Loškega gradu bo danes, v petek, ob 19.30 i< Prodam otroško dekliško KOLO Dino, rabljeno eno leto, s pomo*" kolesi. Cena 9000 SIT. «226-83» 799» — DIRKALNO KOLO Valy z 'ta,iJan^ opremo, prodam. »324-459__^ Zelo ugodno prodam moško ^P^. KO KOLO - oprema Shimano. w4' 137_____> Ugodno prodam ohranjeno rnO** gorsko KOLO Ganna. «401-314»^ MOTORNA KOLESC Prodam OTROŠKO KOLO ffl Pioneer s prestavami. Zupan. T632 106__ Prodam MOTOR APN 4, barve, MF izpuh. «558-371 MIHI! - ^ f OBLAČILA V Preddvoru (nad jezerom) prodamo gostinsko-tui istictii objekl / možnostjo nakupa nn Icasing /a 2,3 mio SIT (250.000 DEM), parcela SIK m2. K ) Kcrn, 221 35 \ 222-566. 221-785 KHANJ poslovni prostor, primeren za trgovino ali pisarno, na frekventni lokaciji, oddam «041/668-595 nso KRANJ, ODDAMO več poslovnih prostorov različnih velikosti. VVILFAN Nepremičnine, 360-270 8223 LESCE v novem poslovnem centru prodamo ali oddamo 99m2 in 65m2, z lastimi sanitarijami in gaia/mm bol-som. Informacije na TEL. 064/ 86 39 // Prodam manjšo dekliško o obleko. «421-702 po 10_"rJ__ Prodam dekliško obhajilno c-bl^ (76 let). «061/612 \VU___ Prodam fantovsko obhajilno ob^k_ za manjšo drobno postavo. » ^ 512_ Prodam lopo dekliško h°'° ^po obhajilno OBLEKO. «563-T°-^ Hi un Prodamo večji gostinsko turistični objekt na Jezerskem K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566 in t,ix 221 -785 759B Oddamo Kranj - 25 m2 v bližini sodišča s telefonom in opremo za 47.000 SIT/mes (500 DEM/mes), 150 m2 neizdelanega podstrešja za atelje ali podobno in 110 m? v dveh etažah K3 KERN d.o.o., «221 353, 222 566 in fax 221-785 /., Oddamo v Kranju skladiščne prostore 19 m2, v Kranju trgovino 20 m2 v pritličju In skladišče ali pisarna v nadstropju za 47.000 SIT mesečno (500 DEM mesec), v bližini Kranja delavniške prostore in trgovino z živili. K3 KERN d.o.o , «221 353, 222 566 in fax 221 785 /bo t TRGOVINA KRANJA V NAŠI TRGOVINI VAM NUDIMO: ♦ NAJNOVrJŠI PROGRAM TTA!mNSKFKrRAWKr m.VsrvRSTFonoG (stenske, ™ ^rft Delovni čas od 7. do 16. ure, sobota od 8. do t*- ^ Mirka Vadnova 9. 4000 KRANJ 2 tel.:064/241-076, 241 449- fay•AftA/SAl-S^ AGENC1M -v najntijmu stroški našega pomdovaitfa RAČUNALNIŠKA TRGOVINA Staneta Žaaarja 32, KRANJ 064/331-610 331/263 RAČUNALNU , MOt iimhju- , {Jm»f20^f * *<*»urT ▼ IZDELAVA DOMAĆE STRANI NA INTERNETU (WWW) ZA PODJETJA IN POSAMEZNIKE I NA 'Ai i k.i min - POB HI AOAJNE - PREDALI ZA DENAR CITALCI ČRTNI* KODI N» Mlugl lm«riMj lurtl ČRNILA, RIBONI. TONERJI M rPeOM, MP, I F XMAJ4K, ,iar In dni«« KABLI, PREKLOPNIKI, ADAPTERJI DISKETE, TRAKOVI, OPUCNI DISKI, Z1P MEDUl, CD-R PLOŠČE, CD RWR audio in vmro kasi tf, bateriji PAI1N /A INK^JEI IN l AS TISKALNIKI BOXI ZA DISKETE, CD je, IN KAStTl CBTIA « CD* nnuNMCE. MMlOMt. W*J |MUttlMH>IJSKI omovna ptoića EPoX 75 233 pi(x;t>sof IBM pentlum 200 MM* RAM 32 Mb LONGDIMM ,' I (.MUH.IlIlir.MlJl'MAHHl f)l||, ,„.1|l<"n,..k.ifti. K" .!*•'•'V monitor IMJNDAI 15" IR. NI dl0"yl dlitotna enota l 44 mi> tiphovnk;o Cherv P 83 iniifca LogB*ch i podlog«. Tir« c:i NL NI m Hl I II JO PIJOMIIMIGA DAVKA I doplačilo 23.900 sit M »MTLfcl i l> |*>U"i< - .6 f-n, j /vodna korlica C*a** /v. K*nlkl *abia vas> »686-026 ali m7 Sll°4V?odnl ceni prodam TRAVNO -J^£0 v balah «422-585 7083 \/.!'U' "<)<>dnn HO/I 7.1 okna 111 ^one. Sp. Besnica 63 «403-252 ?»8r0ar< ol /a znano kupce, GORI N.IS KA kupimo manišo vikend parcelo. DOM NFPRFMIČNINE, 22-33 00, 0609/650-123_'^1 V trstemku v novem delu naselja prodam HIŠO zgrajeno do III podaljšane faze, zemljišča cca 900 m2. «041/629 191 /263 PRODAMO polovico HIŠE v Britofu za 13.6mio SIT(145 000 DEM), Kranj -dvostanovanjsko HIŠO, primerno tudi za poslovno dejavnost za 21.1 mio SIT (225 000 DEM). K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566 in fax 221-785 . 7593 Prodamo Kranj - obrtno stanovanjsko HIŠO, vel. 16 x 9 m, z ločenim objektom za tri garaže, na parceli 1791 m2. K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566 in fax 221-785 7594 Prodamo TRSTENIK - zazdiljivo parcelo 1236 m2, kompleks zazadil-jivih parcel nad Begunjami, Dvorska vas. K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566 in fax 221-785 7608 Prodamo: na Starem vrhu nov VIKEND; na Jezerskem prenovljen VIKEND. K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566 in fax 221-785 7609 Prodamo na Bledu visokopritlično podkleteno hišo 9x 11,5 m z delavnico 6x8 m, parcela 1.150 m2 za 19,7 mio SIT (210.000 DEM). K 3 KERN, 221-353,222-566 7805 Prodamo MOJSTRANA visokopritlično 20 let staro hišo, parcela 600 m2, cena 25,4 mio SIT (270.000 DEM). K 3 KERN, 221-353, 222-566 7806 Prodamo NAKLO novejšo hišo, vel. 12x9,5 m na parceli 420 m2, cena 2,9 mio SIT (310.000 DEM), možnost dokupa 360 m2 parcele. K3 KERN, 221-353,222-566 7807 Inepremičnine 064/226-503 Na Gorenjskem kupim zazidljivo parcelo. «041/724-101 po 16. uri 7852 Prodam TRAVNIK v Sebenjah 1463 m2. «545-115 7931 Prodam GOZD ali menjam za večjo parcelo-pašnik, travnik. «802-040 7969 ZGOŠA pri Begunjah - prodamo ZAZIDLJIVO PARCELO 626 m2, cena 2.400.000 SIT. ALPDOM d.d., «715-662 7989 BODEŠČE - prodamo zazaidljivo parcelo 485 m2, cena 3.000.000 SIT. ALPDOM d.d. «715-662 7990 AGENCIJA ZA PROMIT z nepremičninami Partizanska ul.6,4290 Tržič tel.lfax:54-550, mobitel:0609l646-902 BLED - na Koritnem, 1 km izven Bleda, prodamo opremljeno, luksuzno stanovanjsko HIŠO, skupne površine 326 m2. ALPDOM d.d. «715- 662 7991 Na območju Gorenjske kupimo zazidljive parcele, velikosti od 500 do 1000 m2. ALPDOM d.d. «715-662 7997 Prodamo Sorica (Zg. Danje) 3,5 ha kvalitetnega GOZDA cca 1064 m3 smrekovega lesa, 300 m3 bukovega lesa. «041/647-547 8096 Prodamo CERKLJE starejša kmečka hiša (dvojček) na parceli 300 m2, cena 5,6 mio SIT (60.000 DEM). K 3 KERN, 221-353, 222-566 8196 Prodamo STRAŽIŠČE neobnovljeno starejšo hišo z gospodarskim poslopjem s slabšim dostopom na parceli 660 m2, cena 6,1 mio SIT (65.000 DEM). K3 KERN, 221-353-222-566 8197 Prodamo stavbno zemljišče 1823 m2 v Podljubelju za 8,9 mio SIT (95.000 DEM), stavbno zemljišče 500 m2 pod ' '.marno \ PE KRANJ Ul. Mirka Vadnova 13 4000 Kranj - Primskovo INFORMACIJE: Brezplačni telefon 080 80 80 KRANJ Planina II, 1 ss, 50 m2/PR, vsi prikl.m, 8,0 mio SIT, KRANJ Šorlijevo nas. 2 ss, 60 m2/lll, vsi priklj., 8,9 mio SIT, Kranj Planina I, 2 ss, 60 m27VI., vsi priklj., 9,4 mio SIT, Kranj Planina 68 m27V!l, lep razgled, 9,5 mio SIT (menja za manjše), RADOVLJICA 2,5 ss, 61 m2/ll, zastekljen balkon, mir, 8,9 mio SIT, Kranj 2,5 ss, 75,3 m2A/, vsi priklj. 11,6 mio SIT, BLED 3 ss, 74,3 m2/PR, vsi prikl.. 12,2 mio SIT, Kranj Planina I 2+2, 89,30 m2/pr, 12,6 mio SIT/ menja za manjše, Kranj Valjavčeva ul. 73,8m2/lll., CK, plin, obnovljeno, 12,2 mio SIT, Kranj Gor.odred., 3ss obnovljueno, 2 zast.balkona, 83,8m2,11,2 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 7176 STANOVANJA ODDAMO: KRANJ Center 2 ss meščansko, obnovljeno, neopremljeno, primerno tudi za poslovno dejavnost;KRANJ okolica oddamo več 2 ss v hiši, poli. predplačilo, KRANJ Zlato polje 1 ss, 33 m2/l., opremljeno, balkon, 38000 mes., letno predpl.: DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 7177 STANOVANJA NAJAMEMO: KRANJ Stražišče, Bitnje za mirno podjetnico najamemo 1 ss ali 2 ss, 3 mes, predplačilo, KRANJ za mirno gospo najamemo garsonjero, 28000 SIT/ mes. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 7178 ^D-DOBE: Prodamo popolnoma tovljeno dvosobno stanovanje, . sončni legi, v pritličju, v izmeri c*'1° m2, balkon, telefon, CK, kletni STaS'°a Cena P° dogovoru. GS 5 Or/i/ kd- RADOVLJICA tel./fax: oA/nS-oog, KRANJ tel./fax.: 064/ 7qn>^6' mobitel: 0609/653-soh CENTER: Prodamo trl- ' ono stanovanje, 80 m2, v si ljnrikliučki, v bloku. Cena GU.J^.551,00 SIT alj P° dogovoru. f » 5 STANIČ k.d., RADOVLJICA tel./ O&j,.,064'715-009, KRANJ tel./fax.: mobitel: 0609/653-790 JJJjANj-zoiSOVA: Prodamo trisobno snovanje v pritličju, v izmeri 72 m2, KRANJ-PLANINA III.: V najem oddamo lepo dvosobno stanovanje, delno opremljeno, možnost najema za daljše obdobje, šestmesečno predplačilo. Cena najema 46.100,00 SIT/mes. GS 5 STANIČ k.d., RADOVLJICA tel./fax: 064/715-009, KRANJ tel./fax.: 064/362-866, mobi tel: 0609/653-790 Cpn°n' *e'e'ori. kamin v dnevni sobi. kdn* Po dogovoru. GS 5 STANIČ O^- RADOVLJICA tel./fax: 064/715-lib* KRANJ tol./fax.: 064/362-866, •<^_0609/653-790_ &N'CE-CENTER II.: Prodamo stoir stanovan|e, v izmeri 72 m2, ban, • na sončni In mirni lokaciji, 6/Rnn' KTV' CK- toplovod. Cena QS°"°00,00 SIT ali po dogovoru, tel« STANIČ k.d., RADOVLJICA faK M*: 064/715 009, KRANJ tel./ 653' 064/362 866, mobitel: 0609/ GS5 CS 5 STANIČ, k d dužba za promet z nepremičninami Linhartov trg '20, 4?<0 Radovljica hl./b 715 009, 736-325 mob :0609/653 790 ^iko' V alpskih blokih prodamo illl, 00 banovanje, III nadstropje;, na 69.5>0 m2 + 6 rn2 (mansarda). Klv , 1 '"1'. zastoklen balkon, CK, ali r!'e,e,0ri Cena13.613.590,00 SIT dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., k^AM, JICA ,ol/,a*: 064/715-009, tel- ftoite,7,ax" 064/362-866. mobi-■^222^2^790 jJ^ENlcp KOROŠKA BEI A: Proda Van. 'So°no stanovanje, v stano-76,33 m bloku' '" nadstropje. tak0j* na sončni legi, možna Ck vselitev, balkon, telefon, SUk^ Cena k ,| po dogovoru. GS 5 RADOVLJICA tel./tax: 36? n^'009- KRANJ tel./fax.: 064/ ^•~-^^Ol»lt.;| OMI'I, I,SI ,")!! |e^ANj-OKOLICA: Prodamo izredno n0 n,««APo,nonr,a prenovljeno trisob lo^c-i°' ,ko '''''""V'111!", "a mirni CK ji, r° m2> 1 nadstropje, etažna ■ 'eieton 4rv n ,,r"lf.i l>nkl|ii( nk /.i kamin vrt 13.145.000.00 SIT ali po ^ViTIJI- GS 5 STAN|C k.d.. RAŠICA tel iJel/fax.: 064/362 866, mobi- kfW^A tel/,nx: :)(,4:/l'. Ol-M /'KI ^bno LAKAHJF VA ''udarno In ^Odni 8tanovan)». v pritličju, na fn? h' Soncni l«gi. v izmeri 74.50 1l27nn,?n CK' Krv- '»'»'on Cena GSSefM0 Sn ah P0 dogovoru. '** f)'AN|Čk().HAI)()VIJICAl,)l, ^to'1''"<>'«. KRANJ tol/tax >p-^jj66. mobitel: 0809/853-790 Ml II) I I SCI ^''čnih 'n,,ne kuuce kupimo več L*novn,iSta"ovnn'skin enot' različnih 5-<*. RA,Va/r9dov' QS 5 STANIČ 009 Kni?VUICA ,B,/'a* °«4/7i5 ^Ob,tR| ANJ «el./fax.: 064/362 866, ITel 0609/653 /90 KRANJ-PLANINA II.: V najem oddamo garsonjero, v izmeri 34 m2, opremljena, balkon, telefon, CK, VI. nadstropje, dvigalo. Oddaja se za daljše obdobje. Cena najema 470.000,00 SIT /letno. GS 5 STANIČ k.d., RADOVLJICA tel./fax: 064/715-009. KRANJ tol./fnx 064/362-866, mobitel: 0609/653-790 RADOVLJICA STARI DLL: V najem oddamo stanovanjsko (KMlovni pros tor, v dveh etažah, cca 110 m2, CK. telefon, dovoljenje za mirno obrt. Cena najema 85 000,00 SIT/mes. GS 5 STANIČ k.d , RADOVLJICA tel./fax: 064/715-009, KRANJ tel./fax.: 064/ 362-866, mobitel: 0609/653-79 PRODAMO: KRANJ - 1 ss 39 m2 na Planini v 3. nadstropju za 7.520.000 SIT (80 000 DEM), 1 ss 42 m2, Z atriiom za 7.238.000 SIT (77 000 DEM). K 3 KERN, 221-353, 222 566, FAX 221 785 439 Prodamo v Kranju: 2 ss 55 m2, 5. nadstr, na Planini, za 8.460.000 SIT (90 000 DEM), 2 ss 67 m2, na Planini v 2 nadstr., za 9.306.000 SIT (99 000 DEM), 2 ss 63 m2, na Planini v 2. nadstr., za 10.058.000 SIT (98 000 DIM) K3 KERN d.o.o. »221-353, 222-566 in fax 221 785 **o Prodamo Kranj na Planini novejši blok v 2. nadst 2,5 ss 77 m2, cena po dogovoru, KRANJ 2,5 ss 75 m2 na Planini v 2. nads. v nizkem bloku za 11.9 mio SIT (127.000 DEM); 2,5 ss 68 m2 na Planini v 4 nadst. za 10,3 mlo SIT (110.000 DEM). K3 KI RN d.o.o., •221-353, 222-566 in fax 221 785_HI Prodamo Kranj 3 5 ss, 98 m2 na Planini, atrijsko za 16.920.000 SIT (180 000 DEM), 4 ss 94 m2 na Planini v pritličju za 13 160.000 SIT (140 000 DEM). K3 KERN d.o.o. »221-353, ??? 566 in fax 221 785_443 PRODAMO KRANJ: 3 3S 67 m2 3 nadstr, za 10.8 mlo SIT (115 000 DEM), 3 ss 83 m2 na Planini v 11. nadstr. za 11.8mio SIT (126 000 DEM). K3 KERN d.o.o. «221 353, 222-566 In fax 221-785_448 Prodamo: šk. Loka - 3 ss 73 m2, v 2. nadstr z garažo za 2,5 MIO sit (133.000 DEM), možen nakup brez garaže, Erankovo nas. komfortno 1 ss 41 m2 v 2. nadstr, cena 7,2 mio SIT(77.0O0 DEM) K3 KERN d.o.o., •221 353. 222-566 In fax 221 785 Oddamo stanovanja: gornji del nove hiše v Bitnjah, Radovljica - 2 ss, 50 m2, v 3. nadstr. K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566 in fax 221-785 829 Prodamo Kranj: 2 ss + 2 kabineta, 88 m2, 1. nadstr, Planina I prodamo ali menjamo za garsonjero z doplačilom, K3 KERN d.o.o.. «221-353, 222-566 in fax 221-785 1M7 Prodamo GOLNIK 1 ss 43 m2 v pritličju za 5,9 mio SIT(63 000 DEM), v bližini Bohinja mansardno STANOVANJE, 60 m2, za 6.5 mio SIT (70 000 DEM). K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566 in fax 221 -785 2040 PRODAJA IN NAKUP NEPREMIČNIN, cenitve, izdelava pogodb, vpisi v zemljiško knjigo, zdelava načrtov za adaptacije in notranjo ureditev prostorov. MIKE 6 Co., 226-503 3167 ŠORLIJEVA 1 ss, 41 m2, 1. nad. balkon, nizek blok, kuhinja opremljena prodamo Mike & comp. 226-503 3169 FITNESS CENTER NA BHIHI l>HI KRANJU noge, <*.-, HI-LOW IFITNESS HIT KID'S (otroška aerobika) »TELOVADBA ZA NOSEČNICE ► MASAŽA jrSAVNA »S0LARIJ ERGOUNE ()Ht..\\l/IIIA\A VADBA SIMNJNINti ni\irvM.iiin\isM m KRANJ 3 ss, 80 m2, I. nad., lastna CK na olje, balkon, prenovljeno, prodamo. Mike & comp., 226-503 3176 ZLATO POLJE - 3 ss, 69 m2, lepo obnovljeno, prodamo ali menjamo za manjše. MIKE & CO. d.o.o. «226- 503 4216 PLANINA prodamo 2 ss, 63 10 m2, 5. nadstr., CK, balkon, prodamo, možna tudi zamenjava za cenejše stanovanje brez CK. MIKE & CO d.o.o., «226-503 4217 Planina - TAKOJ PRODAMO lepo 2 ss, 63.30 m2, CK, 2. nadstr., kmalu vseljivo. MIKE & Co. d.o.o., «226- 503 4218 KRANJ - Zlato Polje GARSONJERO, 22 m2, CK, tel, CATV, prodamo ali menjamo za 1 ss. MIKE & CO. d.o.o., «226-503 4221 PLANINA prodamo 2s + 2 k., 90 m2, CK, dva balkona, prodamo tudi garažo. Mike & Comp, 226-503 -.521 NAKUP IN PRODAJA NEPREMIČNIN, CENITVE, IZDELAVA POGODB, VPISI V ZEMLJIŠKO KNJIGO. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, kranj, 22-33-00, 0609/650-123 6234 šORLIJEVA garsonjero, 31 m2, v nizkem bloku, 11, nad., balkon, CK, prodamo. Mike &Co p. 226-503 7044 Planina II - 1 ss, 40 m2, 3. nadstr., prodamo ali menjamo za večje. Mike & Co. d.o.o, «226 503 716S NAKUP IN PRODAJA VSEH VRST NEPREMIČNIN. CENITVE, IZDELAVA LOKACIJSKE IN GRADBENE DOKUMENTACIJE, SVETOVANJE. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, nasproti kina Center, «22-33-00, 0609/650-123 7174 STANOVANJA PRODAMO: Kranj Zlato polje novo garsonjero, 33,40 m2/l, CK, tel.. 6,8 mio SIT, KRANJ Šorlijevo nas. garsonjero, 26,5 m2/l., CK, tel, 4,8 mio SIT, KRANJ šorlijevo nas. garsonjero, 31,15 m2/IL, CK, tel., 6,1 mio SIT, 8,4 mio SIT, KRANJ Planina III lepo 1 ss, 45 m2/IV., zastekljen balkon, 7,5 mio SIT, LESCE 1 ss novejše 53 m2 + 8m2, vsi priklj., opremljeno, 8,9 mio SIT, KRANJ Planina III 1 ss, 43,5 m27V, CK, tel., 8,0 mlo SIT, KRANJ Planina II 1 ss, 42,5 PR+atrij, cena po dogovoru, KRANJ Planina II 1 ss, 43m2/PR + atrij. DOM NEPREMIČNINE. 22-33-00, 0609/650-123 rltt Prodamo več dvo in trosobnih stanovanj Zlato polje in Planina III. »315-600, 315-601 Pianova eooi Najamemo GARSONJERO in 1 sobno stanovanjo za znane najem-mke. Nujno. »315-600. 315-601 uoot Prodam Šorliieva, garsonjero II, CK, 31 m2, 5930.000,00 SIT oz. dogovor «5563 051 int. 105, dopoldan hob.3 škofja Loka Podlubnik zelo ugodno prodamo 2,5 ss + kabinet, 53, 7 m2. Cena 8415 000 SIT. «622-833 bob« NEPREMIČNINE «76-076, BLED PREŠERNOVA 5d VODOVODNI STOLP 3 ss, 68,60 m2, CK, IV. nad., CATV, balkon, ugodno prodamo. Mike & Comp., 226-503 7538 ŠORLIJEVA garsonjera, 26 m2, v nizkem bloku, I. nad., CK, z vso opremo prodamo. Mike & Com. 226-503 7539 UGODNO Šorlijevo, 3 ss, 70 m2, CK, balkon, prodamo. Mike & Comp., 226-503 7784 Prodam dvoinpol sobno STANOVANJE v Bistrici pri Tržiču. «546-020, po 19. uri 7846 Oddam 4 in 6 posteljne apartmaje na otoku Pagu, 150 m od morja. «634- 889 7887 Prodam 2 ss II. nads. balkon zastekljen, 58 m2, SATV, centralna, nizek blok (IV. nadst). «632-548 7890 KRANJ ALI OKOLICA vzamemo v najem 1 sobno STANOVANJE. STANING, «242-754 7907 GARSONJERO 20 m2, ločena kuhinja, stara 5 let, velika klet, prodam. Cena 4700,000,00 SIT. «634-541 zvečer 7955 ZGOŠA pri Begunjah - prodamo 2 ss stanovanje z opremo in 1135 m2 GOZDA. Cena 5.200.000 SIT. ALPDOM d.d, «715-662 7988 BLED - oddamo dve 2 ss STANOVANJI za daljšo dobo ter 1 ss stanovanje. ALPDOM d.d. «715- 662 7992 RADOVLJICA - v Cankarjevi ali Prešernovi ulici kupimo 2.5 ss stanovanje. ALPDOM d.d. «715-662 7994 RADOVLJICA, LESCE, BLED -najamemo garsonjero ali 1 ss stanovanje. ALPDOM d.d. «715-662 7995 KRANJ, RADOVLJICA, LESCE -kupimo garsonjero ali 1 ss stanovanje, do 4.500.000 SIT. ALPDOM d.d «715-662 7996 Prodamo več garsonjer, Šorlijevo nas. in Drulovka. «315-600, 315-601 Pianova 7999 Prodamo več enosobnih stanovanj, Planina in Drulovka. «315-600, 315-601 Pianova eooo Planina III enosobno 43,5 m2 staro 10 let, 5. nad., balkon, odlično, prodam. «326-025 8120 Kupimo več stanovanj različnih velikosti za znane kupce. «315-600, 315-601 Pianova 8002 Škofja Loka oddamo 2 sobno stanovanje z vsemi priključki. «312-524, 061/613-228 8ieo Prodam 1 ss v Šorlijevem naselju. «228-349 8188 Najamem garsonjero v Kranju do 300 DEM/mes. Lahko je neopremljena. Po možnosti brez predplačila. «223 537 8i89 KRANJ. RADOVLJICA, NAJAMEMO garsonjere in enosobna stanovanja. VVILFAN Nepremičnine, 360-270 a?io ODDAMO KRANJ okolica 2 ss, svoj, vhod, CK, oopremljeno, KRANJ Šor-lijeva 2 ss, 63m2, delno opremljeno, CK, telefon, 1. nadstr., KRANJ, center, 2 ss, neopremljeno, CK, telefon, 1. nadstropje. VVILFAN Nepremičnine, 360-270 8220 KFtANJ Šorlijevo nas., Zlato polje KUPIMO 3 ss z vsemi priključki v nižjem nadstropju. VVILFAN Nepremičnine, 360-270 8221 PRODAMO KRANJ, garsonjera, 26 m2, Zlato polje, 2 ss, 48 m2, Zlato polje 3 ss, 67 m2, Planina 2 ss 63 m2, ŠENČUR, 1 ss, 45 m2, opremljeno, visoko pritličje, ŠKOFJA LOKA, 2 ss, 58 m2. VVILFAN Nepremičnine, 360-270 8222 PRIREDITVE GLASBO ZA OHCETI in ZABAVE nudi TRIO BONSAV Informacije na «421-498_ 966 Narodno zabavni TRIO, dvoglasno petje vam popestri vaše praznovanje, obilo humorja. «312-327 7735 DUO s pevko ali sam s harmoniko, igra na porokah, obletnicah, ugodno. «731-015 7899 Narodno zabavni ansambel IZVIR -glasba za vse priložnosti. «688-173 Tomaž 7936 DUO TWIX vas zabava na porokah, obletnicah in v lokalih. «431-497 7966 DUO KARINA! Izberite dobro glasbo za vse priložnosti. ©225-724 7998 TRIO GORENJSKI NAGELJ vam igra na porokah in ostalih priložnostih. «558-353 8058 Kvalitetni duo z pevko ČRNI TULIPAN. «891-122 8117 POSLOVNI STIKI Odkupujemo delnice Telekoma, Save in ostale. «310-537, GSM 041/68-68-19 5026 Odkup DELNIC podjetij in investicijskih skladov. «041/724-166 5686 SAVA, TELEKOM, UNION, MERKUR, ŽIVILA, KRKA, PETROL, COL-OR - DELNICE ODKUPUJEMO ZA GOTOVINO. «312-385 7733 KRANJSKA ZASTAVLJALNICA Nudimo vse vrste posojil najusodnejše obresti. Tcl.:06V211-847 Ugodno odkupujem DELNICE Save, Telekoma...Plačilo takoj, pridem tudi domov. «243-116, 0609/617-435 8015 POZNANSTVA POMLADNI VETER sem Gorenjka, stara 22 let. Želim spoznati nove prijatelje. Prosim bodi nevezan, izobražen, zaposlen. Piši mi Agencija Stik (22), p.p. 4210, 1001 Ljubljana ali pokliči 090-4301, 156 SIT/min 7904 POMLADNI VETER sem Gorenjka. stara 26 let. Želim spoznati nevezanega fanta, višje postave, izobraženega, ljubitelja športa. Prosim piši. Agencija Stik, p.p. 4210, 1001 Ljubljana 7905 Oddamo ogrevano SOBO z balkonom s souporabo kuhinje in kopalnice. «472-621 8234 Kranj CENTER, 3ss, 53 m2, I. nads.. etažna CK na olje, lepo urejeno, ugodno prodamo. MIKE & comp. 226-503 8237 Planina 2,5 ss, 55 m2, CK, balkon, adaptirano, prodamo MIKE & comp. 226-503 8238 ^|282A438 VNIK ■'■5BS&O9075 05 RAZNO PRODAM Poceni prodam divan, ležišče ter 8 m dolgo lestev. »323-559 7858 Prodam kovinsko ogrodje (enokap-nica) in žensko kolo dobro ohranjeno »061/613-399 7860 Prodam GRUŠT in traktorski viličar »730-170 R I O POSLOVNI VAL Z Vami vsak dan od 05. do 09. in od 15. do 21. ure Sport čevlje Kango Jumps št. 40 in poravnalnik Itož. sir. 40 cm po dog., prodam. «641-461 7897 Poceni prodam 30 I BOJLER in 10 kg jeklenko plinsko. «212-434 7922 Poceni prodam nove ROČNE STATVE. «246-584 7923 Žagam, prodajam, pripelojem bukova, mešana in brezova drva na dom. jereb, 625-215 7961 Prodam dolgo belo obhajilno obleko in otroško kolo do 10 let. »241-311 8080 Prodam 6 metrov bukovih drv. «421-817 8107 Prodam POGRAD, avtosedež, otroški, voziček, fantovsko obhajilno obleko. »471-128 8132 Prodam vrtne palčke in okrasne vaze l betona. »730-053 81« Podarim fantovsko birmansko obleko, dekliški plašč trajnožarečo PEČ. »224-061 8169 Prodam 3 t sena in dve lovski puški. »641-039 8200 Prodam 35 kubikov mešanih DRV. Cena ugodna. «621-694 8212 Prodam MOTOR za VW HROŠČA 1200 I. 1965 z dokumenti, menjalnik, obojna vrata in nekaj rezervnih delov za 1.1966-1970. .Prodam 801 kote! za kuhanje žganja, strešno opeko "bo-brovec" cca 1200 kosov, lepo ohranjeno spalnico, starejši šivalni stroj "Gritzner" , zamrzovalno skrinjo LTH 250 I. Vse po ugodni ceni. «546-008 8233 Prodam moško in žensko rabljeno KOLO in STROJ za entlanje Brother in video KAMERO Fujicu. «323-515 STAN. OPREMA Prodam črno usnjeno SEDEŽNO GARNITURO. «211-690_7646 Prodam dnevno sobo, dve postelji, vzmetnice zamrzovalno skrinjo. «77-806 7881 Prodam dva kavča s predali, sedežno garnituro, umivalnik, bide. WC rabljeno. «401-587 7913 Poceni prodam PEČ za etažno centralno, hladilnik s skrinjo in ter-moakumulacijsko PEČ. «246-584 7918 Prodamo hrastove unikatne izrezane LESTENCE v kompletu za na strop in steno «241-016 7924 Prodam dobro ohranjene OMARE za dnevno sobo. Cena po dogovoru. «325-437 «81 Kupim rabljeno lepo ohranjeno manjšo kuhinjo. «330-382 soes Ugodno prodam MLADINSKO SOBO s posteljo. «312-127 aoag Ugodno prodam jedilni kot z mizo, 2 stola, dim. 165x125. 549-164 8133 Ugodno prodam KOTNO SEDEŽNO + dva fotelja. «242-291 sise Ugodno prodam več telečjih in govejih ustrojenih kož v rjavo beli kombinaciji. «212-040 8iei ŠPORT ROLERJE ROCES št. EUR 38, prodam. «415-140 7896 ROLERJI novi ali rabljeni, staro za novo, ugodno. RUBIN Kokrica, «245-478 7932 Prodam komplet SURF HIFLY SLALOM NINEETV 290 cm, 1208, cca 11 kg, jadro 5,4 cm2. «327-319 ei2/ ROLERJE nove št. 44, ugodno prodam. «327-089_m Prodam manjši ČOLN na vesla. Pire, Trboje 100, 491 026 81M STORITVE TESNENJE OKEN IN VRAT, uvožena tesnila, 10 let garancije, 30 % prihranek pri kurjavi. Prahu, hrupa in prepiha ni več1 «061/813-553 1 ZIDARSTVO in FASADERSTVO - s skupino vam hitro in kvalitetno (tudi z našim orodjem) opravimo VSA /I DARSKA DELA! «327-203 5/87 NOTRANJI STROJNI OMETI, FASADE, PRODAJA BETONA, KOMPRESOR. BIHi, d.o.o., Zlato polje 2, Kranj tel.: 211-534, GSM: 041/626-643 HITRO IN KVALITETNO vam montiramo ARMSTRONG in KNAUFF stropne obloge. Pokličite ©491-425, 224-373 6187 TV, VIDEO, STOLP, CD VIDEOKA-MERO in ostalo kvalitetno popravimo v PROTON SERVISU, Bleivveisova 2, (kino Center). Q222-004 6251 DIMNIKI iz nerjaveče pločevine z 10 letno garancijo, sistema Raab. ©631-264 6283 Delamo vsa gradbena dela z vašim ali našim materialom. Cene so ugodne. ©736-327, od 19. do 21. ure 6409 ASFALTIRANJE in TLAKOVANJE dvorišč, dovoznih poti in parkirišč, POLAGANJE robnikov ter pralnih pjošč. ©061/813-642, 041/680-751 PARKET, LAMINAT. KERMAIKO IN PVC POLAGAM, BRUSIM IN LAKIRAM PARKET. ©323-585 (zvečer) 6444 PRALNI. POMIVALNI STROJ, ŠTEDILNIK popravim DANES! ©431-650 in 0609/63-40-88 6468 MONTAŽA vseh vrst stropnih in stenskih oblog - Knauf, Armstrong in predelava mansard. ©33-15-19 6501 ELEKTROINSTALACIJE EPNEZ s.p. izvajam, svetujem in opravljam nadzor nad gradnjo elektroinstalacij. ©311-530 6912 ČISTILNI SERVIS METOD vam nudi spomladansko čiščenje tekstilnih, talnih oblog, čiščenje in premaz vseh vrst talnih površin, čiščenje stekla. ©326-969 7091 BELJENJE STANOVANJ, hitro in kvalitetno. ©064/222-567, 061/823-896 7500 INOX DIMNIKI - imate madeže, rosenje na fasadi ali v stanovanju? Opravljamo VRTANJE, INSTALACIJO DIMNIKOV, tudi novogradenj. Informacije in naročila: INOX ©0609/645- 581 7129 m- čiščenje greznic in ponikovalnic «r čiščenje kanalizacije odvoz odpadnih vod *r črpanje razlitij tet: 061/819-190 RODE STROJNI ESTRIHI Tel.: 064/411-605 0609/653-780 Asfaltiranje dvorišč, cest, dovoznih poti, tlakovanje dvorišč, strojni izkop in odvoz. Prevzem kompletnih zidanih del, novogradnje in adaptacije, pleskarska in keramična dela ter fasade Gradbeni ing., d.o.o., Kamnik 061/817-285, 061/817-727, GSM 041/643-529 STROJVO um 101 ivu estrihov Klemene tel.471-813 0609/632-047 MISO, s.p., Kranj tel.: 064/326-612 0609/641-034 Dobava in montaža senčil: ROLETE, ŽALUZIJE, LAM. ZAVESE Dobava in montaža vseh vrst LAMINAT PARKETOV ter brušenje in lakiranje vseh vrst parketov suhomontažna prenova oken in vrat UGODNO! Tesnenje starih oken ROLETARSTVO BERČAN, s.p. Tel: 961/1683-894, fat: 061.1686-584 in 0609/630-700 LAMELNE ZAVESE - ROLETE - ŽALUZIJE HITRO, VARNO, KVALITETNO Delovno teleskopsko dvigalo 10,5 in 18m delovne višine W «§/ /P/ i OPRAVLJAMO PLESKARSKA DELA NA VIŠINI i Ostrešje bdjenje fasad.. Tel: 064 / 740- 138 041 /721 -638 Žaluzije, rolete, lamelne zavese, plise zavese, komarniki, karnise, pvc stenske obloge ter sereen senčila izdelava, montaža, popravila možnost plačila na obroke, datume plačila si izberete sami. ©061/ 1322-001, 041/676-041, 041/676- 042 7255 OTROŠKE SOBE, PISALNE MIZE, POSTELJE, POLICE IN MIZE ZA SITOTISK. ©422-193 7257 Izoliram cevi centralne kurjave in vodovoda z AL pločevino, stekleno volno in ostalimi materijah. ©061/ 863-032,041/691-730 7319 Polagamo vse vrste PVC in tekstilnih talnih oblog z vašim ali našim materialom. ©311-477, 041/678- 33 8 7334 TLAKOVANJE DVORIŠČ, dovoznih poti in parkirišč, polaganje robnikov ter pralnih plošč. »326-819. 041/ 711-842 7499 Rolete, žaluzije, lamelne plise zavese, harmonika vrata, tuš kabine lahko naročite na »211-418 ali 714- 519 7501 STROKOVNO OBREZOVANJE SADJA, ZNIŽANJE ŽIVE MEJE IN OB-LI KOVANJ E OBREZOVANJE GRMIČEVJA. «714-282 7534 IZPOSOJA HILTI ORODJA za vrtanje in štemanje. «411-808 7816 TV SERVIS VSEH ZNAMK - tudi na domu. Montaža in servis TV in SAT ANTEN PRODAJAMO TELEVIZORJE GORENJE PO NAJNIŽJIH CENAH - brezplačna dostava in priklop. «738-333 ali 0609/628-616 VEDEZUJEM PRETEKLOST, SEDANJOST IN PRIHODNOST S pomočjo angelskih in ciganskih kart. Pokličite po tel.: 064/330-126 Nataša Petrič, Janka Puclja 1, Kranj IZIS s.p. Mlaka 37a - 1218 Komenda - SLO tel /fax.: 061-842-140 Mobitel 0609-647-659 :> ALU - PVC okna, vrata HOCO, Nemčija montažne hiše HAAS, Nemčija lesene lepljene strešne konstrukcije EXPLEO, d.o.o. - centralna ogrevanja - vodovodne inštalacije - adaptacije kopalnic GSM 041/674418, t«l.: (064) 223-271,227-086 [TA NI STRlhl STHOJMESTRim tel.: 064/330 142 l OSM:041/688-tt44 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušil nih strojev, štedilnikov, bojlerjev. «242-037 in 041/691-221 /768 ČIŠČENJE SEDEŽNIH GARNITUH. vseh vrst talnih oblog, obnova nama zov, oken... LESKET 211-338 /804 PARKI VARSTVO VAM NUDI OBNO VO STAREGA OZ POLAGANJE NOVEGA PARKETA PO UGODNIH CENAH Z KVALITETNIMI MATERIA Ll TER POLAGANJE LAMINATVO. «041/692-/34 /?93 BAMBUS RATAN pohištvo ugodno, nudimo obnovo z originalnimi materi jah naš uspeh ni naključje Pokličite 061/575-533,0609/652-477 7*3« RELECTRONIC - REMECH.d.o.o. nudi specialna čiščenja in izsuše-vanje elektronskih delov naprav in stikalnih omar. ©224-014 7845 S.P. ZIDARSTVO in FASADERSTVO izvaja vsa gradbena dela, notranji ometi, fasade, z materialom ali brez. ©227-031 po 20. uri 7854 Selitve, prevozi razni v komori 4x2x2m. ©471-762 7873 Kozmetika Metulj 064/741-370 nega obraza, telesa, pedikura. .solarij, ugodne cene. 7883 MREŽE - kovinske, zaščitne proti vlomu in okrasne za vse vrste oken in vrat izdelujemo po naročilu. ©806- 026 7902 Delam vsa zidarska in fasaderska dela. ©241-591 7941 STROKOVNO obrezovanje drevja, načrtovanje in zasaditve zelenih površin, svetovanje. ©312-722 7944 Izvajamo vsa slikopleskarska dela v stanovanjih in na fasadah. ©041/ 724-143 7956 Izdelujemo stavbno in notranje pohištvo po naročilu. ©549-161 Matjaž 8022 Ali potrebujete prevoz tovora ali se selite. KOMBI PREVOZI po najnižjih cenah, 621-609, 041/718-895 8029 Izdelujemo stojke za govedo, za obrezovanje parkljev. Kokrica, 245-288 8031 ŠIVANJE in popravila za starejše in otroke po naroči,Iu. ©332-722 8046 Delamo vsa GRADBENA DELA, notranje omete, zidava na novo, adaptacije. Mob 0038790137746, zvečer ao76 KOBMI PREVOZI tovora in manjše selitve. ©223-420, mob 0609/631- 776 8079 snunoREti t INETeLfJBl/811-579 'MobJBOB/bl&fil U0O0UODNO INSTALACIJO - POPRAVILA, KOPALNICE (+ZIDAVA* PEČAR), HIŠE. ZAJAMČENA KVALITETA IN GARANCIJA #»Tfl.:56l-4W-N0N-ST0P SERVISIRANJE elek. orodja Black & Decker, DE WALT, Iskra. Kodrič, Zg. Besnica 36, 403-153 8085 Če potrebujete elektroinštalacijo v hiši, stanovanju, poslovnem prostoru, pokličite ©864-397 8115 BRUŠENJE, lakiranje parketa z lakom Slnteko 1400 m2. »872-517 zvečer 8124 SERVIS, poopravila in prodaja rabljenih pralnih strojev, tudi starejših. «332-350, 325 917_8137 Prevzamem vsa zidarska dela z materialom ali brez. Delam hitro in poceni. «225-475, po 20. uri 8202 voDOVODNt INSTALACIJE hitro. KVALITETNO IN PO KONKURFNĆ NIH CENAH. KOŠNIK.s.p., 332-061 8205 Prevzamem vsa ZIDARSKA DELA Delamo hitro In poceni. »22' zvečer 8215 VOZILA DELI CITROEN Avtoodpad rabljeni in novi REZERVNI DELI, odkup avtomobilov. «064/692-194 /ase PRTLJAŽNIK, 2 nosilca za kolesa na ključ za Punto 3 vratni. «871-325 /842 Prodam rozorvne dele za Z 101 «431-259 7870 Prodam 5 stopenjski menjalnik za Golfa. «330-619 7tw Prodam kompletnu 4 kolesa 650x 16 za klper prikolico Tehnostroj. « 730 051 7918 ALU PLATIŠČA dimenzijo 17X7,5 COL, ET 20. nova za BMVV serijo 5 ali 7. prodam. «330-295 7925 Poceni prodam 5 gum 135 R 13 platišči (že centrirane). «431-127 Prodam GLJML Barun 165/70/13 in starejši kupporsbusch. «061/613- 780 80/8 TOVORNO PRIKOLICO 1,5 m X 1,9 m prodam za 15000 SIT «332-350 8128 Ugodno prodam nove prednje m zadnie BLA1NIKF /u VW HROŠČA In stranska stekla za I. 1966-1970, osovino za sekular dolžine 50 cm. «21 1-34 0 8232 Po dolih prodam MOIOR OD C 25 D. Vojko, Janševa 6, Radovljica n;- m VOZILO KUPIM Kupim JUGO 45 ali 55 od prvega lastnika, letnik 1989, 90, 91. Lahovče 18,421-785 7829 Kupim karambolirano vozilo, plačilo v gotovini, odvoz in prepis na naše stroške. ©401-568 7926 Kupim FAVORIT ali FELICIA 1.2 I. od 93 dalje. ©241-784 /927 VOZILA ODKUP-PRODAJA-PREPISI-KRE-DITI RABLJENIH VOZIL ©242-600, 242-300. MARK MOBIL.d.o.o. 232 Odkup, prodaja voztil ter možna menjava staro za staro. ADRIA AVTO, ©634-148 in 0609/632-577 ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL, PREPIS, PREVOZ NA NAŠE STROŠKE. ©064/241-168 283/ ODKUP-PRODAJA rabljenih vozil, svetovanje pri prodaji, staro za novo. AVTO KADIVEC «418-0013, 041/666-754 3115 MITSUBISHI GALANT 1.8 GLSI, prvi lastnik, letnik 1994, nova oblika, 21.000 km, elek. stekla, elek. ogledala, ele. strešno okno, centralno zaklepanje, zelo lepo ohranjen, gar-ažiran, ugodno prodam. «041/644- 991 6805 Gotovinski odkup, prodaja in prepis rabljenih vozil ter menjava staro za staro. «0609/642-672, 0609/331-542 GAVALA.D.O.O., Primskovo 7031 FIESTA 1,3 FLAIR, I.97. bela. 3 V, 1. lastnik, servisna knjiga. Cena 1.410.000 SIT ©041/653-191 7082 Prodam OPEL CORSO SVVTNG 1.5 TD, leto izdelave 97. ©226-226 in 0690)7624-660 in 041/624-660 -249 HYUNDAI PONY 1.5 GLS, I. 90, rog. do 2799. 92800 km, servisiran, elek. stekla, avtoradio, obratomer, lepo ohranjen, garažiran, ugodno prodam ©061/716-221_7351 GOLF JXD 90/4, 157.000 km, bele barve, registriran celo leto, lepo ohranjen. Čena 823.000 SIT. ©801-009 ali 041/66-77-58 m t PEUGEOT 205 COLOR LINE 1.1, I. 91, prodamo. AVTOHIŠA KAVČIČ. 431-142 7719 PEUGEOT 306 XR, 5 v, 1.4 I. 94, prodamo. AVTOHIŠA KAVČIČ, 431-142_7720 PEUGEOT 309 magnum 1.4, centr. zakl. elek. stekla. I. 91, prodamo. AVTOHIŠA Kavčič, 431-142 7721 Prodam OPEL OMEGO 2.0 I GLS, model 91, 160.000 km, cent. zakle panje, strešno okno, elek. ogledala, metalno modre barve, dobro ohran jena in vzdrževana, cena 990.000 SIT ©/14-837 7825 Prodam JUGO 45, letnik 1985 ali menjam za letnik 1989, 90. 91. «421-785 7828 Prodam OPEL. ASCONO 1.9 avto-matik, letnik 1976. «441-225. popoldan , 7833 Prodam avto ŠKODA 120 I, I. 89. 84.000 km, prvi lastnik. «4 71-084 7841 Prodam ŠKODO GIX, I. 12/94, prvi lastnik. «223 339 /844 Prodam BX i 5 ige, i. 90. Luže 10 7853 Prodam JUGO 55, letnik 1987 «226-469 /H*, i ŠKODA FAVORIT 136 L, I. 90, JUGO KORAL 45, I. 90. «634 889 RONDO T RADE 7885 CITROEN ZX 1.4 I I. '.14, HYUNDAI LANTRA 1.8 i GLS 95. «634-889 RONDO TRADE /886 GOLF III 1.9 IDI VARIANT I. 95, TOYOTA CARINA 2.0 IGL I. 94 «634-889 RONDO TRADE 78*7 GOLF JXD 1.6 I. 90, 5 v, GOLI JXD 1.6 I. 89. RONDO TRADE 634 889 /868 LADA SAMARA 1300 S I 88 CITROEN BX 1.4 E, I. 86 634 889 RONDO I RADE iwt Ugodno prodam odlično ohranjen FIAT TIPO 1.4 IE, metalno rdeče barve, 60.000 km, letnik avgust 93 «241-835 /n Prodam PASSAL VARIAN! 1 9 1 D, I 92. »331 744 7878 RENAUL1 19 i -i Hi CHAMADI I 94, sorvisna kn|ig;i 70 000 ©t- 14 889 RONDO TRADE nn Prodam RMW 316. I 85 »221 305 /886 Prodam CLIO I. 94, rdeče barve »4/1 295, Strahinj /2 78w UGODNO PRODAMO: R19 1,4 RT I. 1995 R5 FIVE !. 1994 TIPO 1,4 S I. 1993 GOLF 1,3i I. 1992 TRAFIC po delih Za vsa vozila možen kred« brez pologa. Vozila so servis^ ana. Informacije po tei. (064/ 428-0011 ali (064) 428-0012 RENAULT Preša Cerklje OPEL CORSA 1.4 SVVING, lo. 93, * v, rdeče barve, prodam. ©212-OJ 7909 _ __ Prodam R 4 GTL, I. 88, reg. do^/99; cena po dogovoru. ©731-225 poldan _J^J. Prodam ŠKODO FAVORIT 135 GLX 1.93, reg. do marca 99. ©246-5»* Prodam Z 101 GTL 55. letnik 19[& prevoženih 114.000 km, bele barw. ohranjena in registrirana do 9-5 ©461-009 ali 324-154 79tf OPEL CALIBRA 2.0 i, I. 93. prodaj ©472-700 JZ. Prodam DAEVVOO RACER prevoženo 46.000 km, prvi ©874-151 93, lastnik 7949 93- Prodam OPEL CALIBRA turbo vsa oprema, cena po dogov ©691-348 7 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH /W SISTEMOV TER asJ1^ AVTOMOBILSKIH , BLAŽILCEV^MOHROI Prodam ŠKODO FAVORIT GL* ^ 93, odlično ohranjena, 37 00U ©332-798__ R 4, 1.88, 1. lastnik, ugodno Pr°da^ ©411-586, Jaka___> Prodam JUGO 56 KORAL. I-10^ ©323 5:i Prodam ŠKODO 120 L, I« , 25.7.98. Suha pri PredosW\t>-< ---—""JTV siT.*f: 0 FIRE. I. 93, črna, vLfl lova, 605.000 SH n^ Prodam VISO SUPER E. voznem stanju, cena 65 000 do 1.6.98. »472-142 PANDA km, kot nova LESCE 719-118 ALFA 33 1.5 IE, I. 93, CZ. &Vcfi rdeča, 810.000 SIT. AVTO t* ^ 719-118_____< --——TTq5/i2- FRONTERA 2.2 i 16 V J ^, dolga, prvi last., 51 000 km. ser g|T ABS, vsa oprema, 3.532 °uu ^ AVTO LESCE 719 118____^ FAVORIT SILVI R UNE, I. 94J- ^t. reg 2/98, CZ, ALU, 727.000 ^ AVTO LESCE 719-118 ___-f ------1 ias*' CORSA 1.2 I, I. 94, bela, 5 v. ■ S,T. rog. 12/98. servisna, 1.053.1* ^ AVTO LESCE 719-118 R 19 CHAMADF GTS, I■ -Jj S|T DCZ, AR, ohranjen, 725.000 AVTO LESCE 719 11S R 5 FIVE, I. 95, met /»l"''a; °a\/T0 km. 5 v, 1. last. 829.000 SM LESCE 719 118___ UNO 1 0 BASI . I. 98. rdeč. 5 vyr0 km, reg 2/99, 1.062.000 SM „,,i LFSCE 719-118___ CLIO 1 4 RT, letnik 1995, f^J00^ ALU platišča, reg. do 4/w» 1270.000,00 SIT. »451-'' dan Za 80.000 Sli prodam 120 r. l I8«l „M|, .Ul,.,.: I<> n,w.<"""' ' ,11^ kovška 54, Križe, 557-692^.^^ Prodam H PO i 4, letnik isjfcir* dleael L. 91, obadva ugO»* jrf »/15 096 -p 1 90, VISA SUPER E I. 83, R 4 ul.L ' 91, VW PASSAT C 1.8 i I. 86, ™ PASSAT GL I. 90, FORD MON staV ' 16 v' '• 94 Možna menjava Dar° za staro, nakup na kredit, i^P^ivozil »224-029 bom W^daia so FORD SI ERA 1.8 I 86, K(P0 ohranjen, prevoženih 120.000 8ooj prvi lastnik «461-068 77 VŠJL- ' R8' recJ 9/98' bcle barve. 677 km' cena 200.000 SIT. 041/ 555, 624-941 I7rw£m VIS0 11 RE I. 87, reg 4/99 ^°0QSn. »801-166 8073 88 In Ovoru »423 1 12 ig^arri z 750 reg. do 9/98. «545 -^-^ 8084 'Qtr?|Lam JUG0 45> rt00'0 ohranjen, 1986, cena po dogovoru. 8 8087 Vz^arT1 VISO 11 RE, I. 85, dobro Sit i,v.an« reg. maja, cena 110.000 -<^26-908 8093 Il95clam GOl FA 1 3 bencinar, I. 86, barve |km- rogistnran do 4/99, rdeče Cer,.,' a po onranjen, vreden ogloda, 484 000 SIT (5200 DEM). ^>-~^j25 8100 °Pr©rn J* 1,3 bencin, I. 88, dodatna 03s a' Cena po dogovoru. «451- barv6CADDY 16 moc^Iudlc »DECKER 90. Cena 8W" NISSAN SUNNY 1.5 GL WAG. I. 86, prodam. ©242-277 8151 NISSAN SUNNY 1.6 LX, I. 90, 3 vrata, prodam. ©242-277 8152 NISSAN ALMERA 1.4 LX, I. 97, nova, ugodno prodamo. ©242-277 ais.i Prodam JUGO 45,1. 86, 1000 km po generalni. ©558-408 8155 Prodam GOLF 82/83 garažiran, prvi lastnik. ©221-778 8157 Prodam R 4 letnik 1990, cena 250.000 SIT. ©422-390 8165 VW GOLF II 1.6 b, I. 91, bele barve, 5 v, 5 prestav, 104.000 km, cena 794.750 SIT ali 8500 DEM. AVTOHIŠA VRTAČ 318-02-10 81/1 VW P0LO 60 1 4 lotnik 96. 33.000 km, vijolično modre barve dodatna oprema. AVTOHIŠA VRTAČ, 318-02- 10 8172 VW GOLF II 1.6 D. I. 85, 3 V, temno rdeč, 173.000 km, dvoine luči, cena 504.900 SIT ali 5400 DEM. AVTOHIŠA VRTAČ, 318-02-10 8173 VVV CADDY, bele barve, FURGON, I. 89, 1.6 B, cena 327.250 SIT ali 3500 DEM. AVTOHIŠA VRTAČ, 318-02-10 Prodam PANDO diesel, I. 92, prva registracija 95, registriran do 4/99, cena 4900 DFM. Vojko, Janševa 6, Radovljica 8235 Prodam osebni avto TIPO 1.4, letnik 1991. ©451-732 8240 Prodam Z 101 SKALA, I. 89. 90 v zelo dobrem stanju, cena uaodna. ©332-289 8244 FIAT PANDA TREKKING 4x4 prodam. ©362-580. 525-210 94, 8248 PASSAI KARAVAN 1.9 TDI 90 KM. I. 94, 69000 km, bel, 2x AB, dalj. cent. zakl., alarm, elek. pomik stekel, servo, ABS, el. strešno okno. Cena 2.131 800 SIT ali 22800 DEM. AVTO HIŠA VRTAČ, 318-02-10 ai75 PASSAI KARAVAN 2.0 F 115 KM, CL. I. 92, 132 000 km, bele barve, servo, strešno okno. radio, po viš. nast vozn. sedež, odbijači v barvi vozila. Cena 1 383 800 SIT ali 14.800 DEM. AVTOHIŠA VRTAČ, 318-02 10 8178 PASSAT LIM., 2.0 1 15 KM G L oprema, letnik 1995, črne barve, 78000 km, servisna knjiga, prvi lastnik, zadnji spojler, cena 2.384.250 SIT ali 25 500 DEM. AV TOHIŠA Vrtač, 318-02-10 am PSSAT LIM. 2 0 115 km gl. oprema, letnik 1995. modre barve, 75 000 km, servisna kri|iga. prvi lastnik, člena 2.384.250 SIT ali 25.500 DFM AV IOHIŠA VRTAČ 318 02-10 aira AUDI 80 1 6 /5 KM. I. 88, sivo barve, 166 000 km, radio, temna stekla, prvi lastiiik, i.orvisir.in, cona 935 000 Sli ah 10.000 DLM AVTOHIŠA VRTAČ 318-02-10 ai79 AUDI 100 2 3 E, bel 137.000 km, klima, ABS, rudio Gamma, po viš. nast. sedež, cent. zakl. naslon za roko zadaj, temna stekla, cena 1.711.050 ŠIT ali 18.300 DEM AV TOHIŠAl VRTAČ, 318 02-10 liM HYUNDAI ACCENT 1.3 Isi NOV, L. 98, CENA 1.504.000,00 sit 3 leta garancije, ugoden kredit, staro za novo, leasing. HYUNDAI Jesenice, 863-430 a?50 Prodam R 5 CAMPUS, letnik 1991 ©451-117 8251 HYUNDAI COUPE 1.6 BASE nov, I. 97, cena 2.431.000,00 SIT, 3 leta garancije, ugoden kredit, staro za novo, leasing. HYUNDAI Jesenice, 863-430 8252 HYUNDAI LANTRA 1.6 3LSI nov, I, 98, cena 2.162.000,00 SIT, 3 leta garancije, ugoden kredit, staro za novo, leasing. HYUNDAI Jesenice, 863-430_8253 HYUNDAI LANTRA VVAGON 1.8 GLSI nov, I. 97, cena 2.256.000,00 SIT, 3 leta garancije, ugoden kredit, staro za novo, leasing. HYUNDAI Jesenice, 863-430 8254 HYUNDAI SONATA 18 GLS, nov, I. 98, cena 2.632.000,00 SIT, 3 leta garancije, ugoden kredit, staro za novo, leasing. HYUNDAI Jesenice, 863-430 8255 IIYUNDAI PONY 1.5 GLS I. 90, 110.000 km, siva metalna barva. HYUNDAI Jesenice, 863-430 H2Mi OPI I KADET r 1.61 FRISCO(SOLZA) svetlo rdeče barve, I. 91, oprema ABS, solarna strešna okna, avtoradio itd. IIYUNDAI Jesenice. 863-430 8257 Verjemite ali ne... "mM. VI!!! V V V RADIO OGNJIŠČE Planina Krvava Tinjan Kum Ajdovščina mS 91.2 105.0 <>u FIAT TIPO 1.6 IE SX SICENERIA. I. 94/11, 60.000 km, temno zelena metalna barva, športni volan v usnju, centralno zaklepanje, elek. pomik stekel, avtoradio itd. HYUNDAI JESENICE 863-430 S258 FORD FIESTA 1.3 GHIA I. 93, barva temno zelena metalna 80.000 km, reg. do 3/99. HYUNDAI Jesenice, 863-430 8259 NISSAN MICRA 1.0 LX, I. 92, prodam. ©421-191 po 16. uri 8260 ODKUP-PRODAJA RABLJENIH VO-ZIL-KONKURENĆNE CENE, GOTOVINSKO PLAČILO, KREDITI. «323-298, 0609/643-202 8262 Prodam ZASTAVO 101 GT 55, letnik 1983, reg. do aprila 1999. ©491-439 Prodam R 5, rdeče barve, l. 91, 5 vrat, cena po dogovoru. 8 064/561-699 popoldan ZAPOSLITVE Iščete redno zaposlitev ali bi radi opravili pripravništvo, pokličite pomagali vam bomo. ©064/742-558. 041/669-785 od 17 do 20. ure ne Iščem zidarsko in fasadersko delo. Delamo kvalitetno in poceni. «401- 3 1 6 686« Iščemo sposobne in komunikativne akviziterje za prodajo medic, pripomočkov. ©545-446, 041/651-737, 041/721-657 7246 Denarja, ki bi ležal na cesti je vsak dan manj. Pokličite in pomagali vam ga bomo pobrati čim več. ©041/ 620-560, po 10. uri 7533 Z zaslužkom 100 DEM/dan lahko postanete ZASTOPNIK slov. firme. ©041/734-045 in 311-101 7560 Honorarno delo dobi PRODAJALKA z del. izkušnjami v živilski trgovini. «3 1 2-2 74 7873 Zaposlimo simpatično NATAKARICO in pomoč v kuhinji. Ostalo po dogovoru «691-215 7678 ŠIVILJA s prakso išče delo «461 -237 Takoj zaposlimo PRODAJALCA rezervnih delov in kmetijskih strojev. Pogoj: trgovska šola, starost do 30 let. «061/123-68-20 7824 MLADE DAME, ŠTUDENTKE pre berite! Če vas zanima trženje vrhunske kozmetike za nego kože oddajte ponudbe pod Šifra: LEPOTA TELESA 7831 spin, o o računalniški mženinng Hupa 23c. 4000 Kranj VZDRŽEVALEC PROGRAMSKE OPREME - izobrazba vsaj 5. stopnja - poznavanje operacijskih sistemov Dos in Windows - lasten prevoz PROGRAMERSKI INŽENIR - izobrazba vsaj 6. stopnja tehniške smeri - samostojno programiranje v okolju Windows - aktivno znanje angleškega jezika - vsaj 2 leti delovnih izkušenj Prijave z dokazili pošljite do 30 4 1998 na SPIN, d.o.o., Rupa 23/c, Kranj. Iz središča Slovenije v Vaše srce Radi«, GEOSS^Hz l'(L\ 06IIHH3-740, telefon 06IISS5-252, GSM 041-682-146 PIZZERIJA KAVALIR (P K sodelovanju vabi mlada dekleta in fante, hi se /najdete v kuhinji in pri strežbi. Pokličite po tel. 331-206 in 330-133 dopoldai ali se osebno oglasite. Pisne ponudbe lahko oddate na naslov VI. Nikole Tesle 1, Krani. Zaposlimo KOMERCIALISTA za trženje sanitete in zaščite. Prošnje kandidatov z izkušnjami pri delu na terenu sprejemamo na SAN0LAB0R-HLADNIK, STARA CESTA 17, ŠKOFJA LOKA. VORVVERK PARNAD, d.o.o., Ljubljana Zaradi začetka prodaje novih modelov vrhunskih izdelkov firme VORWERK, nudimo delo omejenemu številu zastopnikov na območju severne in osrednje Slovenije. Pisne prijave z osnovnimi podatki pošljite na PARNAD, d.o.o., p.p. 2939, 1001 Ljubljana. Iščem honorarno delo, imam lasten prevoz. Elvis, 864-484, služba 801- 128 7834 Elektrotehnik telekomunikacij V. st. išče delo primerno izobrazbi ali prevajanje. «245-275 7850 Iščemo sodelavce, zastopnike za trženje atraktivnih artiklov. Želimo samostojne in komunikativne sodelavce z izkušnjami ali brez. «315-380, 315-381 med 8. in 13. uro 7863 URŠKA I V Kranju, Škofji Loki Radovljici in na Jesenicah Vpisuje začetnike in dobre plesalce ] techno I ©064/415-000 POIO III-FI VIOKO ŠOLSKA UL. 2, ŠKOFJA LOKA Tel.: 064/621-683, 624-181 AVTOAKUSflKA NOVI MODELI ZA LJUBITELJE DOBREGA ZVOKA • BLAUPUNKT CARACAS RCR27RDS.........26.990,- RI0 RCR 87 RDS................... 29.990 - VER0NA RCR 127 ................. 31.990.- BERGAN0 RCR 148 RDS...... 39.990.- HAMBURG RCM 148 RDS .... 50.990.- SONY XR 5800 RDS.......29.376.- V ZALOGI cca 25 MODELOV AVTO RADIOV, ZVOČNIKOV IN OPREME STROKOVNA MONTAŽA IN SVETOVANJE PHILIPS, KENW0OD, PANASONIC, ALPINE, GRUNDKS Dodatni zaslužek? Zakaj pa ne! Kličite 864-384, petek 17.do 20. ure, sobota 10.-13. ure 8125 Trgovsko podjetje z metali Ogrinc v Medvodah redno zaposli skladiščnika ali skladiščnega delavca. «061/ 6 1 4-113 7877 Takoj zaposlimo spremljevalca na tovornem vozilu. Zaželjen vozniški izpit C kategorije. «411-369 7888 Iščemo izkušenega komercialista za TRŽENJE OGLASNEGA PROSTORA na področju UE Škofja Loka. TOM-CO, d.o.o. Kropa, 736-418, 736-596 7933 Redno ali honorarno zaposlimo natakarico «471-830 7943 Honorarno sprejememo dva moška s srednjo ali višjo šolo, starosti do 45 let iz Krania, Škofje Loke ali Kamnika. «0609/636-295 7946 Iščemo dekle ali fanta za strežbo v planibnski koči. «609/626-641 7948 NATAKARICO honorarno ali redno zaposlimo okolici Škofje Loke. «7632-488, 0609/623-974 7952 Prodam dva meseca rabljeno HOJI-CO. a 245-372 Mlad kolektiv vabi prodajalko živilske stroke za delo v Škofji Loki, za delo v Kranju pa izkušeno prodajalko tekstila. , Cenjene ponudbe na Trgovsko Ivšo Mak, Škofjeloška 20, Kranj, tel.: 311-080 dopoldan. O Planinsko društvo Radovljica išče oskrbniški par za delo v Valvasorjevem domu pod Stolom v času letne sezone. Pisne prijave pošljite na naslov: Planinsko društvo Radovljica, Gorenjska cesta 31, 4240 Radovljica. Redno zaposlimo KV ali PU ZIDARJE ter KV in PU TESARJE. STRA-TOS.d.o.o., 4246 Kamna gorica 59/ b. «736-435 7970 Zaposlim dekle za delo v strežbi. «221-914,0609/619-893 7982 Delo na domu ali čeiščenje oz. pospravljanje stan. hiš, sprejmem med tednm, pomagam starejšim ljudem. «222-288 807! FOTOGRAFSKI STUDIO v Radovljici ZAPOSLI osebo za določen čas. «712-093 8082 Zaposlimo VILIČARISTA iz Kranja in okolice. «471-132, danes Tine 8094 t331- 8098 FRIZERKA dobi zaposlitev. 689 Iščem mlajšo žensko za 2x tedensko pospravljanje stanovanja v Tržiču. Plačilo dobro. «041/713-416, zvečer 8099 Iščem delavca, skrajšan program lesarstva za parketarska dela. ©0609/644-423 8129 Delo dobi kuhar picopek. «311 -836 8184 Iščem izučeno ŠIVILJO na domu. «221-331 od 17. ure naprej bibr Zaposlim KV MIZARJA in delavca vajenega mizarskih del. «061/612- 851 8195 Zaposlim NATAKARJA-ico in KU-HARJA-ico. KAJBI.d.o.o, Zminec, Škofja Loka, 621 -436 8201 Nasmeh, d.o.o., zaposli TRGOVCA-kona področju prodaje vozi!. Računalniško znanje zaželeno, OD stimulativen. Informacije osebno Hrastje 145, Kranj. V Kranju iščem PRODAJALKO v tekstilni stroki z izkušnjami, za polovični del. čas. «558-394, po 20. uri 8203 Redno zaposlimo PRODAJNO - NA-BAVNEGA REFERENTA Z POZNAVANJEM DELA NA RAČUNALNIKU IN ZNANJA NEMŠKEGA JEZIKA. «041/621-430 ALI 0609/621-420 8209 Redno zaposlimo PRODAJALKO za delo v živilski trgovini. B471-647, Mojca NATAKAR s prakso išče delo v gostinstvu ali trgovini. «330-132e?68 ZAHVALE Zalhvaljujem se g. Ljubici Vukašino-vič, ker mi je podarila veliko razgled nic. Andrej Eržen 7886 ŽIVALI Rjave JARKICE. stare 9 tednov, prodam. Oman, Zminec 12, Šk Loka «621-475 7073 ŽAGANJE za steljo za govedo ali perutnino, dostavljam. «061/734-359, 0609/618-351 7277 PURANE širiokoprsate stare 6 tednov, težke 2-3 kg za rejo, pro dam. «241 189 7452 Prodam dve breji OVCI in dve KOZI s kozliči. «310-077 7667 Majhni snežno beli VIŠAVSKI TER-IERI z rodovnikom in cepljeni čakajo samo prave LJUBITELJE PSOV! Le resni kandidati za nakup pokličite na »064/471-364 7782 Prodam 4 mesece staro TELICO šarole IN MOPED AVTOMATIK. 1B 76-532 7837 SAMOJEDE odličnih staršev z rodovnikom prodamo. Cena po dogovoru. Q241-247 7849 Prodam TELIČKO črno belo, 100 kg. ©723-664 7855 8 mesecev brejo kravo 2. tele in bikca starega 7 dni, prodam. «411- 670 7861 Prodam BIKCA simentalca, starega 5 tednov. «721-094 7862 Mladiči nemškega ovčarja rodovniški odličen značaj, primerni za šolanje. «558-406 popoldan 7889 Prodam ZAJČJE meso po ceni 1200 SIT/kg, dostava na dom. «736-794 Prodam BIKCA simentalca težkega 110 kg in več teličk, težkih od 150-350 kg. Sajovic, Mlaška c. 99, Kranj Prodam BIKCA simentalca, star 15 dni. «733-284 7915 Prodam teden dni starega črnobele-ga BIKCA in TELIČKO. Logar, Gorice 19, 461-596 7929 Prodam BIKCA simentalca težkega 130 kg, dober za rejo. «641-201 Prodam mlade polhe in mlade morske prašičke, dolgodlake. «312-564 7947 Prodam enoletne kokoši nesenice za nadaljno rejo ali zakol. Cena 200 SIT/ kom. voklo 49, «491-250 7950 OVCE mlade z jagenčki in jagenčke za zakol - ter motorno žago Hus-quarna in Jnzeres. «451-368 7951 Oddamo psički nemški ovčarki in prodamo plemensko telico. «622- 486 7960 KRAVO pred telitvijo prodam. «563-111 7971 PRAŠIČE ugodno prodam in pripeljem na dom. «041/724-144, zvečer 461 -832 7972 Prodam 7 dni staro TELIČKO simentalko. Češnjevek 12, Cerklje 8012 PIŠČANCE za zakol prodam. Lahko že očiščene. «730-727 8013 &AKRIS do.o. KO ugasne življenje PREVOZI UPEPELITVE, POKOPI, PREKOPI| 1TAI/A OBNOVA GROBOV, SVETOVANJE, 1\\J\\J ORGANIZACIJA, IZVEDBA Nova vas 17, 4240 Radovljica, Tel.:064/733-365 NON-STOP Prodam KOKOŠI pred nesnostjo. Golniška c. 1, Kranj 8018 BIKCA simentalca težkega 180 kg prodam. «725-267 8020 Prodam več čebeljih družin AŽ na 9 satih. Luznar. «733-914 8023 Zamenjam bikca simentalca starega 14 dni za teličko A kategorije. «736- 619 8027 Prodam BIKCA simentalca, cca 100 kg, suha bukova drva. «641-032 ZA CORENJKE iN GORENJCE! 24 UR DOBRE GLASBE!!! Prodam TELIČKA 14 dni starega. «061/842-409 8047 Prodam TELIČKOK staro 14 dni in očiščene piščance. «421-668 8056 Prodam KRAVO po teletu. «738- 244 8057 Prodam črnobelega bikca starega 14 dni. «738-327 soeo JARKICE tik pred nesnostjo, ugodno prodam. Možna dostava. Hraše 5, 061/627-029 8105 Prodam mlado KRAVO simentalko, pašna. Jagodic, Lenart 5, Cerkljesno Prodam 6 tednov staro teličko sivo. Zalog 22, Cerklje 8131 Prodam 14 dni starega bikca in 9 mesecev staro križanko. Grubar. Smokuč 31 8139 Kupim 10 dni starega teleta simentalca. «738-876 8143 PURANE širokoprsate pasme različnih starosti za nadaljno rejo, prodam. «245-039 8162 Iščem psa ovčarja, starega 2-4 mesece ter prodam punte. «421- 082 8164 Prodam TELIČKO, 120 kg težko. «720-092 BIM Prodam KRAVO simentalko po teletu dobro mlekarico Ljubno 25, Podnart 8214 Sporočamo žalostno vest, da je umrl SAID BERIŠA poštni upokojenec Pogreb je bil dne H. aprila 199K na pokopališču V Goricah. Ohranili ga bomo v lepem spominu. Delavci Pošte Slovenije 1*1- KRANJ ZAHVALA .SV pomlad je prebudila, narava zacvetela, nam ljubljenega mota, očeta vzela. Mirno ati je zaspal, vsem nam slovo tiho dal. Ob i/gubi našega dragega MILANA BENIGARJA st. se zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, sosedom, znancem, ki so sočustvovali z nami, nam izrazih sožalje, darovali cvetje in sveče ter ga pospremili na njegovi zadnji poti. Prav lepo se zahvaljujemo govornikoma za poslovilne besede ob odprtem grobu ter AMD Šenčur in Gasilskemu društvu Šenčur. Vsem še enkrat iskrena hvala. ŽALUJOČI VSI NJUGOVI ZAHVALA Delo in trpljenje tvoje je bilo livljenje. V 92. letu nas je zapustila naša skrbna mama, stara mama, prababica in teta PAVLA KERN p.d. Fleševa mama iz Letenc Iskreno se zahvaljujemo /a izrečena sožalja, darovano evetje. sveče in denarne darove za cerkev in sv. maše. Zahvalo smo dolžni sorodnikom, prijateljem, sosedom, posebej Olipovim, g, župniku 1/ (ione za obiske na domu in lep pogrebni obred ter dr. Pegamovi, govorniku lave.uju, pevcem iz Trstenika in pogrebniku Jeriču. Hvaležni smo vsem. ki ste jo tako številno pospremili na njeni zadnji poti in nam kakorkoli pomagali in z nami sočustvovali. VSI NJI NI l.etence, lenetiše, Stru/cvo, 2. aprilu 1998 Prodam 500 kg težko TELICO za zakol. «491-323 8208 Prodam mlado KRAVO v 9. mesecu brejosti. «740-028 8224 Prodam BIKCA simentalca, težkega cca 100 kg. Dvorje 28, Cerklje 8226 Prodam NESENICE 19 tednov. «422-027,0609/612-150 8247 ŽIVALI KUPIM Kupim TELIČKA simentalca, starega 10 dni. «682-344 7856 Kupim TELETA simentalca starega 14 dni. «731-028 bou Kupim BIKCA simentalca starega do 10 dni. «421-817 8108 Kupim BIKCA sim. starega od 3-6 tednov. «403-110 8149 Kupim bikca simentalca in 3 tedne staro teličko sim. «431-451 8187 Kupim več bikcev simentalcev, težkih 200-300 kg. «471-82 9 8245 KAMNOSESTVO KASPAR Izdelujemo: nagrobne spomenike, okenske police in stopnice | Na Kalu 16,4202 Naklo telefon: 064/471-873 OBJAVA URADNIH UR IN DEŽURSTEV POGREBNIH SLUŽB AKRIS, d.o.o., Nova vas 17, Radovljica tel.: 733-365, Šk. Loka: 623-076, MOBITEL: 041/631-107 POGREBNA SLUŽBA TRŽIČ vsak dan od 7. do 15. ure tel.: 53-190 po 15. uri, MOBITEL: 0609/629-798 KOMUNALA KRANJ - Pogrebne storitve tel.: 064/325-771, MOBITEL: 0609/638-561 NAVČEK, d.o.o., Pogrebne storitve tel.: 064/431-590 Tel., fax: 064/431-764, MOB.: 0609/628-940 tel. JEKO - IN, Pogrebna služba Blejska Dobrava URADNE URE od 7. do 15. ure od ponedeljka - petka, tel.: 874-222 Dežurna služba popoldan do 20. ure 874-222, od 20. ure dalje do 6. ure zjutraj tel.: 860-061, 860-064 POGREBNIK Dvorje tel.: 421-424, 0609/614-528 ZAHVALA Ob smrti drage sestre in tete IVANE REMIC roj. Gašperlin 1912 Zahvaljujemo se vsem, ki ste se od nje poslovili, ji darovali evetje in sveče in jo pospremi'1 na njeni zadnji poti. Zahvala gre tudi Navčku, d.o.o. gospodu župniku /a opravljen pogrebni obred in pevcem za pelje. VSI NJUNI V SPOMIN V naša srca si se vpisal, čas ne bo le več izbrisal m čeprav spokojno spiš, z nami kakor prej liviš... (Vojan /.' Arhar) Danes mineva žalostno leto, odkar nas je brez slovesa. nenadoma zapustil na! dragi JOŽE KEPIC / Visokega Hvala vsem, ki ste ga ohranili v lepem spominu, mu priž'£ate svečke in postojite ob njegovem preranein giobU. NJEGOVI] lana Olga« sin Jane/ in BU Kariovun / Mojco, Sumim in Niko V SPOMIN Saj ni rečeno, da le ni, čeprav tvoj glas se več ne sliši, beseda tvoja i nas tivi - med nami si. 19. aprila L998 bo minilo leto dni, odkar nas je zapustila na* dobra /ena, mami, sestra, teta, talca m ivaldlljl MARIJA MRAK roj. Zupan. p. d. Simnnvčovu imunu Hvala vsem, ki obiskujete njen grob, prižigate svečke m se v mislih in mol 11 \ i ipominjate nanjo, VSI NJUNI Hruslje, 17. uprilu 1991 OSMRTNICA Umrl je JURIJ STANONIK z Loga 9 nad Škofjo Loko Pogreb bo danes, v petek, 17. aprila, na Mestnem pokopališču v Škofji Loki s pogrebno mašo ob 15. uri. Do pogreba leži doma. Žalujoči vsi njegovi GLASOV KAŽIPOT Nadaljevanje s 47. strani Koncerti spomladanski koncert Lesce - Pihalni okrester Lesce prireja tradicionalni spomladanski koncert, kl Bo jutri, v soboto, ob 20. uri v osnovni šoli RS. Finžgarja v Lescah. Koncert obrtniškega PZ Kranj - v avli Zavarovalnice Triglav D° danes, v petek, 17. aprila, ob 20. Uri koncert obrniškega pevskega *oora dr. Janez Bleivveis z gosti. Prireditve ^edstavitev ^etnarjeve knjige T^ič - v Knjižnici dr. Toneta Pretnarja 0 danes, v petek, ob 19. uri Postavitev knjige dr. Toneta Prelja z naslovom Prešeren in Mick-lewicz - o slovenskem in poljskem ^antičnem verzu. 2*00 bo predstavil mag. Niko Jež, y°dne misli pa bo povedal prof. dr. oža Mahnič, predsednik Slovenske ?a,'ce, kjer je knjiga tudi izšla. Večer ??. obogatil recital Prešernovih in ^ckiewiczevih pesmi v slovenskem /[.Poljskem jeziku. Pesmi je izbral JJo Jez, recitirala bosta dramski ^alec Demeter Bitenc in polonistka lanJa Jerman. j-eške raglje nastopajo L?SCe " v okviru praznovanj 40-Turističnega društva Lesce ^o v nedeljo, 19. aprila, ob 20. uri gornji dvorani Centra v Lescah ^stopil© Leske raglje. Predstavile °do poezijo Neže Maurer, Ivana julija in Mile Kačič. Nastopili se: Dekliška vokalna skupina 1 Capelia", plesalki Internacionalne ka'etr b(,do (»"'„idili drevo ob ko*arka ?ml'e- ob 10.30 pa bo &istr,rf ? a ,ekma Kokrški odred : p lca ter štafetni tek. Bi0fJenvsftvo v mešanju pijač % 18 Grand hotelu Toplice od 16. V° Sloj?0'9 po,oka odPrto Prvenst-Pokai jjJJJ v mešanju pijač za 21. Kov Do Počastitev [Jfi,-v.i labonn Do^ Prireditev "Pozdrav Zemlji" ^ PreprrS G'avnem ,r9u v Kranlu ^Orii, 'n uc,,lkovit način bodo na varovanje okolja in na naš odnos do Zemlje, hkrati pa ponudili vsem mladim zabavni večer. S pesmimi ob kitari bodo taborniki popestrili konec delovnega dne. Taborniki bodo na Glavnem trgu v sredo, 22. aprila ob 18. uri. Prisrčno vabljeni! Predavanje o otroških boleznih Čirče, 17. aprila - Nocoj ob 19. uri bo v Domu krajevne skupnosti Čirče predavanje doktorja Jurija Kurilla z naslovom Otroške nalezljive bolezni in cepljenja. Predavanje je namenjeno staršem in vzgojiteljem otrok. Izlet upokojencev na Koroško Kranj, 16. aprila - Kranjsko društvo upokojencev organizira izlet z naslovom Zgodovinski spomeniki Koroške, na katerem si bodo udeleženci lahko ogledali kulturno-zgodovinsko bogastvo avstrijske Koroške. Obiskali bodo Magdalensko goro, škofijo v Krki, Osoje, Otok na Vrbskem jezeru, se zapeljali čez Gosposvets-ko polje, skozi Breze in mimo Strass-burga. Odhod bo v torek, 21. aprila, ob 7. uri, izpred kina Center, cena izleta pa je 2900 tolarjev. Čeha. Umetnika bo predstavil likovni kritik dr. Cene Avguštin. Nastopil bo tudi Jaka Ropret trio. Razstava Pokrajina Koroška Bela - V Osnovni šoli Koroška Bela bodo danes, v petek, ob 17. uri odprli fotografsko razstavo Pokrajina za mlade fotografe '98. Žirija je za razstava izbrala 83 fotografij, ki jih je na razpis poslalo 89 mladih avtorjev iz vse Slovenije. Moje korenine Škofja Loka - V galeriji Fara bodo danes, v petek, ob 18. uri odprli razstavo slik Evgena Guština z naslovom Moje korenine. Ob otvoritvi bo krajši glasbeni program. Razstave Boni Čeh razstavlja Kranj - V Galeriji Sava bo danes, v petek, ob 12. uri otvoritev razstave likovnih del akad. slikarja Bonija Mejniki slovenske zgodovine Pred nedavnim je izšla knjiga zgodovinarja in publicista Vlada Habjana MEJNIKI SLOVENSKE ZGODOVINE, za katero kaže, da bo glede na interes prva zgodovinska knjižna uspešnica. Knjigo bo predstavil avtor sam na Torkovih večerih v Knjižnici Antona Tomaža Linharta v torek, 21. aprila 1998, ob 19.30 url v Radovljici. • J.S.S. OBČINA RADOVLJICA obvešča vse svoje občane, predvsem pa krajane KS BREZJE, da bo JAVNA PREDSTAVITEV PRIMERJALNE ŠTUDIJE POTEKA TRAS AVTOCESTE NA ODSEKU VRBA - ČRNIVEC / PERAČICA V ČETRTEK, 23. 4., OB 20.00 URI V DOMU KRAJANOV NA BREZJAH OBČINA RADOVLJICA obvešča vse svoje občane, da bo JAVNA OBRAVNAVA SPREMEMB IN DOPOLNrTEV DRUŽBENEGA PLANA OBČINE RADOVLJICA V PONEDELJEK, 20. 4. 1998, ob 19. URI V MALI SEJNI SOBI OBČINE RADOVLJICA ŽUPAN Vladimir černe, dipl. ing. Radovljica, 14. 4. 1998 Hvalevredna pobuda TD Jesenice Hotel Belcijan bo prevzel zasebnik Po štirih letih bo ob mesecu narcis hotel Belcijan spet odprl vrata. Planina pod Golico, 17. aprila - Turistično društvo Jesenice je skupaj s predstavniki krajevne skupnosti Planina pod Golico že pred mesecem dni dalo hvalevredno pobudo, da bi ob letošnjem mesecu narcis vendarle odprli gostinski objekt v tem kraju - hotel Belcijan, ki je že nekaj časa zaprt. Belcijan bo prevzel zasebnik z Jesenic. pa bilo tudi najemnikov za gostinski del hotela. Hotel Belcijan si je ogledal tudi jeseniški župan, ki se je zavzel za to, da bi bil ob tradicionalnem mesecu narcis hotel oziroma gostinski del hotela vendarle odprli. Meseca maja, ko se Planina pod Golico odene v bele poljane prekrasnih gorskih narcis, se Turistično društvo Hotel Belcijan v Planini pod Golico bo začasno prevzel zasebni gostinec z Jesenic. Hotel Belcijan je hotelsko turistično podjetje Gorenjka vrnilo denacionalizacijskemu upravičencu. Lastnik pa bi rad velik hotel prodal ali dal v najem, vendar so se zaradi nekaterih zapletov pri postopku vrnitve vsi morebitni kupci odpovedali nakupu, ni in krajevna skupnost Planina pod Golico potrudita, da so pod Golico številne zanimive prireditve, še posebej tradicionalna Miss narcis, ki leto za letom privabi številne obiskovalce z vse Slovenije. Maja prihajajo predvsem izletniki z avtobusi in osebni- mi avtomobili in zaman trkajo na vrata hotela. Res je, da je odprt dom pri Fencu in da so tudi na kmečkem turizmu pri Betelu zelo gostoljubni, vendar bi moral biti zaradi številnih obiskovalcev in predvsem prireditev odprt tudi hotel, ki je ob e Jeseniški žup i ..Božidar Brudar je skupaj s tokovno sodelavko z občin Teo Viš-nar obljubil, da se bo zavzel za to, da občina povpraša jeseniške gostinc:, kdo bi bil pripravljen prevzeti in odpreti gostinski del hotela vsaj za mesec narcis. Občina je obljubo izpolnila in tako bo jeseniški gostinec, ki ima v najemu gostinski lokal v jeseniški občini, poskrbel, da se začasno usposobi gostinski del hotela Belcijan, ki bo tako za čas meseca narcis po štirih letih spet odprl vrata. Turistično društvo Jesenice, ki je v zadnjem času zelo aktivno, saj vabi na številne kulturne in druge prireditve, zasluži za svojo prizadevanje in pobudo, da se hotel kljub denacionalizacijski vrnitvi odpre, vso pohvalo. Primer kaže, kako se da ob sodelovanju tudi razumevajočega denacionalizacijskega upravičenca rešiti marsikateri zaplet - v dobro kraja in turizma, ki ima v Planini pod Golico že dolgo tradicijo. • D.Sedej I V Zgornjih Dupljah bodo obnovili cerkev sv. Mihaela Obnove sta potrebna del strehe in zvonik Duplje, 17. aprila - Pred dnevi so začeli z deli za obnovo ostrešja na podružnični cerkvi sv. Mihaela v Zgornjih Dupljah. Že nekaj let se domačini zavedajo, da je potrebno del, več kot tristo let starega ostrešja, razgibane oblike, zamenjati, kot tudi kritino, v zvoniku pa bodo na določenem delu vgradili bakreno pločevino. Predniki so znali ohranjali vseskozi cerkev v dobrem stanju. Kljub temu da so živeli skromneje in so bili V manjšem številu, jim je primanjkovalo tudi pripomočkov /a delo. Vseskozi so bili sposobni ohranjati cerkev lepo, takšno pa naj bi ohranili tudi prihodnjim rodovom. Pred časom si je ogledal trenutno stanje zidarski mojster Pelko in ugotovil, da jc hrastova vez popolnoma "strohnjena", kar bi v prihodnje lahko privedlo do zrušitve oboka ladje. Zato bodo podružnično cerkev v Zgornjih Dupljah morali obnoviti ter vez nadomestiti / armiranim betonom. Za obnovo cerkve so nekaj denarja že zbrali s prodajo lesa, ki so ga podarili lastniki gozdov, nekaj sredstev pa so tudi že prispevali krajani. Oh cerkvi so postavili tudi že oder za obnovo strehe, z deli pa bodo začeli po velikonočnih prazni- kih, ob tem pa upajo, da jih bodo tudi v prihodnje podprli krajani z delom in po možnostih s finančnimi sredstvi. Prve omembe cerkvice v Zg. Dupljah segajo v 15. stoletje, kasneje pa so cerkev dograjevali leta 1676. Pred več kot 15 leti so obnovili zvonik, pred dvema letoma pa tudi oltarje. V Gorenjskem glasu bo v lorek super priloga "SLOVENSKE POČITNICE '98" Gorenjski glas - skupaj v štirimi slovenskimi pokrajinskimi časopisi, celjskim Novim tednikom, Primorskimi novica-mi, ptujskim Tednikom in murskosoboš-kim Vestnikom, bo (udi letOS bogatejši s pestro barvno prilogo SLOVENSKE POČITNICE 'VH v revijaln cm formatu Naročniki jo boste prejeli v torek, 21. aprila, obsegala bo barvnih Si) strani in bo vloiena v Vaš naslovljeni izvod Časopisa. Priloga SLO V / VSKI POČI.H IM( / *9S bo vložena tudi V vse i:vode (ion rnjskega glasa, ki jih prodajamo na 61 poštah po celi Gorenjski, po nespremenjeni ceni 140 tolarjev/izvod. Cš niste naročnica oz. naročnik Gorenjskega gla- sa in Časopis kupujete v trafiki oz. trgovini (in ne na pošti), si tudi lahko zagotovite izvod (ali več izvodov!) te priloge; posebej Vam jo bomo poslali naslednji teden na Vaš naslov, če boste ieleli in nam ga sporttčili po telefon 064/ 223-111, telefax 064/ 222-917, ali na (iSM 041/704-H56; lahko pa tudi na dopisnici. Brezplačni izvodi super priloge SLOVENSKI POČITNICE '98 Vam bodo na vrdjo tudi v vseh turističnih poslovalnicah Alpetourja Potovalne agencije, (Id., Turistične agencije Meridian, Turistične agencije Integral Tržič in v turistično informacijskih pisarnah 'gorenjskih turističnih društev. V torek bo torej Vaš Gorenjski glas Se bogatejši! ZADNJE NOVICE OD RETKA DO TORKA bo dežurni novinar dosegljiv na telefon: 064/223-111 ali mobitel: 0609/643-014 pokličite, sporočite, predlagajte... bomo pisali Šoli v Cerkljah in Šenčurju bodo dozidali Šenčur, Cerklje, 16. aprila - Če hočeta zadostiti prostorskim standardom za devetletno osnovno šolanje, predtem pa tudi za enoizmenski pouk, bo treba osnovni šoli v Šenčurju in Davorina Jenka v Cerkljah dozidati. O teh načrtih so se danes najprej v Šenčurju, zatem še v Cerkljah, vodstvi obeh občin pogovarjali z državnim sekretarjem za investicije v Ministrstvu za šolstvo in šport Matjažem Vrčkom. Župan občine Šenčur Franc Kern nam je že pred časom dejal, da skupaj s šolskim ministrstvom pripravljajo program obnove šole, ki predvideva pridobitev novih učilnic in kabinetov. Ob tem pa naj bi bilo poskrbljeno tudi za sodobno telovadnico, ki bo ustrezala standardom za športno vzgojo v šoli, služila pa tudi za športno dejavnost športnikov iz domače občine. Sedanja telovadnica namreč temu ne ustreza. Osnovna šola v Cerkljah pa je del prostorske stiske lani odpravila s preureditvijo podstrešja, kjer je pridobila pet učilnic s pripadajočimi kabineti. To je bil le izhod v sili, ki je odpravil dvoizmenski pouk, za potrebe devetletnega šolanja pa bo treba zgraditi prizidek. Poleg prostorov za pouk naj bi bila v njem še medioteka, knjižnica, garderoba in sanitarije Investicija v tamkajšnjo osnovno šolo pa zajema tudi nadstandardno telovadnico. • D.Ž. V Peku spet zaceli delati Tržič, 16. aprila - Danes, v petek, 17. aprila, bo 1300 delnv-cev, ki so bili že nekaj časa na kolektivnem dopustu, spet začelo delati. Tako so se že pred velikonočnimi prazniki dogovorili sindikati, uprava Peka ter Slovenska razvojna družba in ministrstvi za gospodarske dejavnosti in delo. Slovenska razvojna družba je namreč Peku zagotovila 210 mio tolarjev za ttakup materialov za jesensko-zimsko kolekcijo ter 140 mio tolarjev za blago za trgovine. Hkrati so sodišču podali predlog za prisilno poravnavo v družbah Peko, d.d., in Peko POP. • R. Skrjanc G.G. Upanje v skodelici kave V nedeljo bodo ljudje v različnih koncih Slovenije glasovali o novih občinah. V mestni občini Kranj ne bo treba nikomur na referendum, čeprav bi si v Predosljah, Britofu, na Kokrici pa morda še kje srčno želeli. Prirnskovljani, denimo, so misel na novo občino sicer opustili, ker zanjo kot del mesta Kranja nimajo prav nikakršnih možnosti, kot "kazenska" krajevna skupnost pa si vseeno vroče želijo iz objettM župana (irosa. Kot jih je zadnjič potolažila priznana jasnovidka, jim za lastno občino ni treba žalovati. Iz skodelice kave je namreč razbrala, da jim (iros v naslednjem mandatu ne bo več Županoval. Novico bodo nedvomno izdatno zalili na jutrišnjem popoldanskem srečanju v domu krajanov. KERAMIKE Pomembni sklepi slovenske vlade Tatvine premoženja ne zastaraj Vlada je ustanovila komisijo za preprečevanje oškodovanja družbenega in državnega premoženja ter za zavarovanje javnega interesa in Svet za nacionalno varnost pri vladi. državnega premoženja ter za zavarovanje teden že prva seja komisije. Ustanavl- javnega interesa, ki jo bo vodil Marjan janje te komisije naj bi bilo po njegovem Podobnik. Osnova za delovanje komisije tudi eden od vzrokov za gonjo zopef sta konvencija o preprečevanju pranja njega. • J.Košnjek Ljubljana, 17. aprila - Prepira, ali bomo za večino držav običajni Svet za nacionalno varnost ustanovili ali ne in kje bo ta organ, naj bi bilo z včerajšnjim dnem konec. Vlada je sprejela odlok o ustanovitvi in nalogah Sveta za nacionalno varnost kot posvetovalnega in usklajevalnega organa za področje obrambe in varnostnega sistema, ki bo deloval pri vladi. Sestavljali ga bodo predsednik in podspredsednik vlade, ministri za notranje in zunanje zadeve, za pravosodje in finance ter direktor Sove, na pomembnejših sejah pa lahko sodelujeta tudi predsednik države in predsednik državnega zbora. Ustanovljena je bila komisija za preprečevanje oškodovanja družbenega in denarja in zakon o zaključku lastninjenja, ki bo začel veljati prvega maja. Komisija bo. ne da bi posegala v pristojnosti drugih organov, skušala v največji možni meri najti tiste, ki so nezakonito oškodovali družbeno premoženje, ga kradli ali nosili na tuje. Ta dejanja namreč ne zastarajo. Do dna bo pomagala priti tudi tistim zadevam, ki so zastale v sodnih ali drugih mlinih ob predpostavki, da bo z zastaranjem postopek ustavljen. Kateri so ti primeri in katera dejanja bodo imela prednost, Marjan Podobnik ni vedel povedati. Dejal pa je, da bo prihodnji Neuporabni 304 objekti Ljubljana, 17. aprila - Po najnovejših podatkih so na potresnem območju gornjega Posočja 304 objekti neprimerni in nevarni za bivanje. Vlada je na včerajšnji seji odobrite nakup še 50 bivalnih kontejnerjev. Pomoč prihaja, tudi iz tujine, ki jc takoj ponudila pomoč. Iz Beljaka prihaja JO prikolic. Brez strehe je 235 gospodinjstev ali 670 ljudi. Tiskovna konferenca v podjetju BPT Namesto denarja najprej podpis pogodbe V sredo pa so vsi delavci na dom prejeli obvestila župana Pavla Ruparja, naj se vsi delavCl /glasijo v tajništvu župana, da bodo podpisali prejem denarja. Delavci se čutijo ponižane. Tržič, 17. aprila - Na zahtevo Svobodnega sindikata BPT Tržič je vodstvo podjetja včeraj dopoldne sklicalo tiskovno konferenco. Kot smo že poročali so tržiški svetniki na zadnji seji občinskega sveta pretekli teden sklenili, da se delavcem iz občinskega proračuna nameni enkratna pomoč za reševanje socialnih težav. Tako naj bi vsakemu delavcu na njegov tekoči račun nakazali dvajset tisočakov. Vodstvo podjetja je v petek občini posredovalo spiske vseh delavcev, da hi bil denar čimprej nakazan. V sredo pa so vsi delavci na dom prejeli obvestila župana Pavla Ruparja, naj se vsi delavci /glasijo v tajništvu župana, da bodo podpisali prejem denarja. Svobodni sindikat, kamor je vključenih 180 delavcev, je takoj reagiral na županovo obvestilo, saj so se čutili poni žane. Doris Tudor, v.d. direktorica, je na konferenci povedala, da bi denar, če želijo delavcem pomagati, morali nakazati tako, da ne bi prizadeli njihovega dostojanstva, Dopis s takšno vsebino je včeraj vodstvo poslalo tudi županu. Glede na sklep i/ zadnje seje tudi ne vidijo potrebe, da delavci hodijo na občino podpisovat prevzem denarja in ga zato pričakujejo na svojih računih. Enakega mnenja sta oba sindikata v podjetju, tako Svobodni sindikat kot tudi Neodvisni sindi-knt. Senad Golubovič, predsednik Svobodnega sindikata BFr je povedal, dn je v sredo dvignilo denar okrog 150 delavcev. Dogovorili so se. naj ostali ne bi odšli ponj, ampak bi poskušali najti drugo rešitev. Po njihovem mnenju je to namreč izkoriščanje delavstva. Včeraj smo poklicali tudi Zupana Pavla Ruparja, ki je zatrdil, da je to, kar delajo povsem zakonito in pravno. Ljudje namreč podpisujejo pogodbo oziroma obrazec za skoraj 27 tisočakov. Brez ^ novega podpisa banka nt odobrila izplačila, prav ta*»>Jjj se morajo s tem strinjati • delavci. Župan je povedal. ^ samo še deset zaposlenih dvignilo svojega denarja. .g je zgrožen zaradi rca i sindikata, ker ljudje niso p' /ani zaradi njciiovcga , W la. ampak zato, ker ne d^"'](, med sindikatom in vodstvo^ socialnem sporazumu. * Y' ' GBD (:>rii5tT Plačilo n*\Va«nejc v 2 dneh. NAKEDITE KOKAK Z NAMI koroSlot }), Kranj teUM4/3W 100. fo064/580 10 12 Novi telefonski imenik • na vseh poštah • na večjih poštah tudi na disketi ali CD rortiiJ Vaša Pošta www.p0sta.si ©Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije Jutri, v petek in soboto bo oblačno s padavinami, v nedeljo se bo delno raz)asni,0^ižje-sneženjem bo na nadmorski višini okoli 1100 metrov, ob močnejših padavinah tudi Opozorilo: Zaradi novozapadlega snega je v visokogorju velika nevarnost pr° snežnih plazov. DAN VREME T min / T max PETEK 2 / 6 SOBOTA 2/5 NEDELJA =?ADiO 913 Ffl 111119 DOBRODOŠLI MED PRAZNOVALCI - NEDELJA OB 13.00 URI (pokličite S 064/221-186) 6^11312212