OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM
ČASOPISU V OHIJU ★
Izvršujemo ysakovrstne tiskovine
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER
OF OHIO ★
Commercial Printing of All Kinds
YOL. xxxn. — leto xxxn.
CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY (SREDA), JULY 27, 1949
ŠTEVILKA (NUMBER) 146
NOV GROB
^ank preveč
Včeraj zjutraj je nagloma Pi'eminil Frank Preveč, star 63 ^et, stanujoč na 1184 Norwood Doma je bil iz Loža pri Sta-trgu, odkoder je prišel v Ameriko pred 45 leti. Bil je član Podr. št. 14 SMZ. Pred leti je Vodil grocerijsko trgovino na E. 55 St. in Carry Ave., zadnja leta pa je bil prodajalec zemljišč.
Tukaj zapušča sestre: Mrs. Frances Hočevar, Mrs. Jennie Grozdina, Mrs. Mary Debevec, ^rs. Matilda Sweeney in Mrs. Mildred Riedel ter veliko sorod-nikov. Pogreb se vrši v četrtek ob 1. uri popoldne iz Želetovega pogrebnega zavoda, 6502 St. Clair Ave. Truplo bo na željo pokojnika upepeljeno.
DomaČe vesti
Poroka
V soboto se bosta poročila Miss Lillian Kolarik, hčerka Mrs. Lillian Kolarik iz 6820 Consul Ave., in Mr. Harold W. Zitnik, sin Mr. in Mrs. John Žitnik, 6912 Bayliss Ave. Poroka Se vrši ob 9. zjutraj v cerkvi sv. Vida. Sorodniki in prijatelji so vabljeni, da se udeleže poročnih obredov. Novoporpi^ence-čestitamo in jima želimo Vse najboljše v zakonu!
žalostna vest
Mrs. Rosie Zdešar iz 687 E. 200 St. je prejela telegrafično sporočilo, da je umrla njena sestra Mici Kump v Cerovcu št. 6 pri Toplicah na Dolenjskem. Stara je bila 70 let. Poleg Mrs. Zdešar zapušča pokojnica tam Sestro Vero na Jesenicah. Bodi Ji lahka domača gruda!
Volitve konvenčnih delegatov pri GE lokalu 707
Local 707 GE v Clevelandu,
zastopa 4,000 delavcev, bo v Nedeljo 14. avgusta izvolil dele-Sate za Nacionalno konvencijo.
Predložena je lista kandidatov za delegate, ki so se obvezali, da se bodo borili za preklic Osovraženega Taft-Hartleyevega Zakona, za zvišanje mezd, za ^0-urni delovni teden s 40-urno plačo, proti "speed-up" in proti ^saki obliki diskriminacije.
Kandidatje, ki so se obvezali, ^a bodo zvesti gornjemu pro-Sfamu, so:
Fred Haug, Florence Romig, ^ary Harnish, Ray Coil-eno, El-^1 Hakola, John Stanko, Briget-ta Frawley, John Theil, Ruth ^ace in Rose Joca.
Predloga proti volilnemu davku odobrena v poslanski zbornici
WASHINGTON, 26. julija—Po trpkih debatah je danes poslanska zbornica odobrila zakonsko predlogo, s katero bi bil ukinjen volilni davek.
Za predlogo, ki je posebno
razkačila južne kongresnike, je glasovalo 273 poslancev, proti pa 116.
Zakon proti volilnem davku je obljubil predsednik Truman v svojem programu za Civilne pravice. Odobrena predloga bo sedaj poslana senatu, toda mnogi njeni nasprotniki verujejo, da jo bodo tam zatrli, kajti' pred tem je poslanska zbornica že štirikrat odobrila podobne predloge, senat pa jih je zavrgel.
Južni kongresniki so se borili proti predlogi, češ da bo spodbujala aktivnosti Ku Klux Klana. Z druge strani pa so kongresniki s severa odgovorili, da se bo z zakonom osvobodilo velike množice volilcev, katere kontrolira skupina bigotov.
Od ohijskih kongresnikov je edino republikanec Smith volil proti predlogi.
Zakonska predloga je baje v "liniji komunizma"
Z omenjeno zakonsko predlogo bi se sicer sedmim južnim državam pustilo, da še vnaprej pobirajo volilni davek, toda po eni določbi bi se ne moglo zahtevati davek kot pogoj za udeležbo na volitvah za predsednika, podpredsednika in člane zve-ziiega kongresa/ "
Prizadfete države so; Virginia, Arkansas, Texas, Mississippi, Alabama, South Carolina in Tennessee.
Južnaski kongresnik Brown je predlogo označil "za federalno vmešavanje,'' kongresnik Rankin pa je rekel, da predloga 'sledi komunističnim smernicam." Pristavil je, da bi ji utegnil slediti celo zakon proti linču in deskriminatoričnim navadam očitve belopoltih državljanov od črnopoltih.
Kongresnik Davenport je izjavil, da je čakal 20 let, da bi lah-(o povedal, kar namerava povedati v zvezi z volilnim davkom. Takoj zatem je rekel, da je le dva odstotka državljanov, ki imajo volilno pravico, leta 1946 volilo za Rankina v njegovem mississippskem distriktnem okrožju.
^ Ekvadorju so imeli revolucionarno zaroto
Quito, Ekvador, 26. julija.
Vlada ministrskega pred-®®dnika Gala Plaza Lassa je ^anes strla revolucionarno za-ki jo je pripravljal bivši ^ktator, polkovpik Carlos Ma-Zarotniki so skušali na-Pasti predsednikovo palačo, to-.. Vojaštvo jim je preprečilo namen.
^®0.000 kitajcev brez ®trehe radi nevihte
^ANGHAJ, 26. julija. -&Hghaj je danes zajela ena naj ^rašnejših neviht zadnjih let mestu je 29 mrtvih, čez 200, "O Kitajcev pa je ostalo brez strehe nad glavo.
Kompromis o šolski predlogi zavržen
WASHINGTON, 26. julija. — Tako katoliški kongresniki kot ne-katoliški so danes zavrgli kompromis glede Bardenove zakonske predloge, ki je povzročila trpka "verska" nesoglasja.
Katoliški kongresniki se zo-perstavljajo Bardenovi predlogi, po kateri bi bilo prepovedano uporabljati federalne pomožne sklade za privatne šole, med katere spadajo tudi katoliške župnijske šole. Kongresniki, ki so hoteli pomiriti razburjene duhove, so predlagaji, da se v okviru zdravstvene oskrbe šolskih otrok odobri $35,000. Katoliški kongresniki menijo, da to ni dovolj, da bi odstranilo njihove ugovore proti Bardenovi predlogi.
Zdravstvena predloga je delo demokratskega kongresnika Percy Priesta, ki je upal, da s to predlogo pomiri katoliške kongresnike.
Predloga kongresnika Barde-na predvideva federalno pomoč v znesku $300,000,000 javnim šolam, toda po eni določbi bi katoliške in druge šole ne smele dobiti nobene podpore iz tega sklada.
Vsled "verskega nesoglasja" bo predloga verjetno za letos propadla. Proti katoliškim kon-gresnikom je danes nastopil demokrat iz Oklahome, Steed, ki vodi borbo proti pomoči župnijskim šolam.
Steed, je časnikarjem Izjavil, da Spellmanove obtožbe izražajo željo, da bi katoliška hijerar-hija kontrolirala prosveto v Ameriki. Poudaril je, da to velja le za katoliške glavarje, ne pa "za milijone dobrih Američanov, ki so katoličani."
Kitajski komunisti se bližajo Cantonu
Ameriški konzulat opozoril 900 državljanov, naj se
umaknejo iz južne Kitajske
WASHINGTON, 26. julija.— Zedinjene države so opozorile več kot 900 ameriških državljanov, ki živijo v novem glavnem mestu kitajskih nacionalistov, naj se čim hitrejše umaknejo iz Cantona in petih južnih kitajskih provinc.
V naznanilu ameriške ambasade v Cantonu je rečeno, da je za ameriške državljane najboljše, da se umaknejo, ker da "kitajski komunisti niso v stanju ali pa nečejo zaščititi tujce."
Opozorilo, naslovljeno ameriškim državljanom, je v zvezi z naglim napredovanjem Ljudske (komunistične) osvobodilne armade, ki skoro brez odpora drvi na jug Kitajske in se na eni točki nahaja le 35 milj od Cantona. Na osnovi opozorila ameriške ambasade se smatra, da se ameriški uradniki bojijo, da bodo komunisti vsak čas vdrli v mesto.
Natančno število ameriških državljanov v južni Kitajski ni znano.
Vojaška poročila o napredovanju komunistov pravijo, da je Ljudska armada zavzela mesto Čuhov in vdrla globoko v provinco Human. Ogorčene bitke pa divjajo za drugo važno mesto, Cangsa. Komunisti so zavzeli letališče, toda nacionalistični uradniki sa pravočasno zbežali iz mesta.
Soglasno s poročili iz Nankin-ga so sile Ljudske armade dobile ukaz, da morajo zavzeti Canton pred 15. avgustom. Takoj za tem nameravajo komunisti ustanoviti koalicijsko vlado za vsa področja osvobojene Kitajske.
Napredovanje komunistov sicer ovirajo velike poplave, toda na splošno se smatra, da bodo v kratkem času zavzeli skoro .vsa področja petih južnih provinc in prišli pred vrata Cantona.
zdravnik odstranil svoj lastni slepič
TELLRIDGE, Colo., 26. julija Tukajšnji zdravnik dr. George C. Balderstoji je izvršil na sebi operacijo, s katero si je odstranil slepič. Pred dvema dnevoma se je dr. Balderston vsedel na stolico in se dal na dela. Kakšnih 45 minut pozneje je že za-šil rano, drugi dan pa je zopet bil na delu. Operaciji je prisostvoval njegov prijatelj, tudi zdravnik, in sicer za slučaj, če bi bilo kaj narobe.
general electric ne bo dala povišice plač
NEW YORK, 26. julija. — Uprava General Electric, ki je največje podjetje za izdelavo električnih produktov in ima uposlenih okrog 100,000 delavcev, je danes naznanila, da je zavrgla zahteve delavcev za četrto zvišanje mezd.
Uprava se izgovarja, da bi povišica dvignila stroške in cene, povzročila odslavljanja in nasprotovala interesom upo slencev, odjemalcev, lastnikov in javnosti.
nacionalistične čete bežijo pred komunisti
CANTON, 24. julija. — Kitajske nacionalistične čete so zapustile važno železniško mesto Cangša, ko so se mu komunistične sile približale na kakšnih pet milj.
Čangša je glavno mesto province Hunan in se nahaja 400 milj od novega glavnega mesta nacionalistov, Cantona..
eksplozija v španiji ubila 20 oseb
TARANCON, Španija. — 26. julija. — Najmanj 20 oseb je bilo ubitih več kot 30 pa težko ranjenih, ko je eksplozija uničila tukajšnje vojno skladišče municije. Na ducate hiš je bilo razorjenih v okolici. Vzroki eksplozije niso bili naznanjeni, toda veruje se, da je delo španskih republikancev, ki so zadnje čase vedno bolj aktivni.
thomas mann o komunizmu in nacizmu
FRANKFURT, 25. julija — Znani nemški pisatelj Thomas Mann je danes na proslavi 200 letnice rojstva Goetheja izjavil, da obstoji velika razlika med komunizmom in nacizmom.
"Tu so nekatere moralne razlike," je rekel Mann. "Komunizem je v nekaterih zvezah z ideali človečnosti in boljše bodočnosti, dočim je bil nacizem popolnoma hudičev in nihilisti-čen."
Sovjetska zveza obtožila Jugoslavijo, da "terorizira" sovjetske državljane
Nesoglasja radi vprašanja kolonij
ŽENEVA, 26. julija—Sovjetski predstavnik je danes obtožil Zedinjene države, da se hočejo pod pretvezo "pomoči nerazvit-nim področjem sveta" prilastiti kontrole nad kolonijami sveta.
Na seji Ekonomskega in socialnega sveta Združenih narodov je sovjetski delegat Arutiu-nian sarkastično pripomnil, da želijo "Zedinjene države prevzeti breme belega človeka."
Arutiunian in poljski delegat Julius Katz-Suchi sta na seji svetovala, da bi Združeni narodi morali vzeti za vzgled metode, ki jih uporablja Sovjetska zveza, ko podpira dežele vzhodne Evrope.
"Mi sedaj vidimo začetek ameriškega izkoriščanja koloni-jalnih področij. Amerika si celo hoče prilastiti kolonije svojih lastnih zaveznikov," je rekel sovjetski delegat.
Soglasno z Arutiunianom se je "ameriška zarota" začela še za časa vojne, ko so Zedinjene države poslale Angliji orožje v zameno za posebne pravice v njenih kolonijah. Drugi korak sta bila Marshallov načrt in Atlantski pakt, dočim je nadaljni korak načrt predsednika Tru-mana "za tehnično pomoč nerazvitim področjem,"
mrs. roosevelt javno odgovorila spellmanu
HYDE PARK, N. Y., 26. julija— Tajnica Mrs. Franklin D. ROosevelt je danes naznanila, da je soproga pokojnega predsednika poslala daljši odgovor rim-sko-katoliškemu kardinalu pre-vzvišenemu Francisu Spellmanu v zvezi z njegovim napadom, ko jo je med ostalim ozmerjal, da je proti-katoliška.
V svojem odgovoru je Mrs. Roosevelt pojasnila stališče, ki ga zavzema v zvezi s federalno podporo za javne šole.
Odgovor Mrs. Roosevelt bo poslan tudi tisku, toda objavit se ga ne bo moglo do četrtka.
Prvotno se je smatralo, da bo Mrs. Roosevelt osebno odgovorila Spellmanu in da vsebina njenega pisma ne bo objavljena. S kardinalovim napadom na Mrs. Roosevelt se je razvnela "verska vojna" med protestanti in katoličani.
v ameriki je več kot 149,000,000 prebivalcev
WASHINGTON, 25. julija — Census Bureau je danes objavil poročilo, na osnovi katerega je razvidno, da je v Zedinjenih državah več kot 149,000,000 prebivalcev.
Število prebivalcev se mesečno dviga za blizu 200,000. Do 1 junija je bilo vkupno 148,902,-000 prebivalcev, toda pozneje niso bile objavljene nobene uradne statistike.
nadaljne organizacije označene za prevratne
WASHINGTON, 25. julija — Justični tajnik Tom Clark je danes postavil na vladni seznam "subverznih organizacij" še tri skupine. Vse tri je pznačil za "komunistične" v svojem poročilu Loyalty Review Boardu.
Organizacije, ki so vključene v seznam "subverznih," so:
The American Rescue Ship Mission (ki je nekakšna veja United American Spanish Aid Committee), dalje The American Emergency Conference to Save Spanish Refugees in končno The National Conference on American Policy in China. .
S tem se je število "subverznih organizacij" zvišalo na 140.
ameriški ambasador bo potoval po rusiji
MOSKVA, 26. julija. — No-voimenovani ameriški ambasador v Moskvi admiral Alan G. Kirk namerava potovati po Sovjetski zvezi, da se seznani s podeželskim življenjem. Obveščeni krogi pravijo, da bo Kirk kmalu šel pogledat slovito sovjetsko mesto Stalingrad, kjer so nacistične armade doživele svoj najtežji poraz. Stalingrad, ki je bil skoro popolnoma v ruševinah, je večjim delom že obnovljen.
portugalska se zavzema za fašistično španijo
LIZBON, 25. julija—Ministrski predsednik klero-fašistične Portugalske Antonio de Olivei-ra Salazar je na posebni seji parlamenta izjavil, da obžaluje, ker tudi fašistična Španija ni vključena v Atlantski vojaški pakt.
Pred začetkom debat glede odobritve Atlantskega pakta, katerega članica je tudi Portugalska, je Salazar izjavil, da bodo akcije Portugalske v soglasju s španskimi zadevami.
LONDON, 26. julija—Sovjetska zveza je danes formalno obtožila Jugoslavijo, čes da so njene oblasti vrgle v zapor, teple in trpinčile 31 sovjetskih državljanov.
Moskovski radio je naznanil,
da je sovjetska vlada zahtevala od Jugoslavije, naj takoj izpusti ujetnike. Nota je bila izročena jugoslovanski vladi včeraj. To je že druga ostra sovjetska nota,
ki je bila poslana Jugoslaviji,
odkar je prišlo do spora med vodstvom jugoslovanske Komunistične stranke in Kominformo.
V sovjetski noti je rečeno, da ne aretiranim sovjetskim državljanom ni dala prilika zasliševanja in da sploh niso bili podani razlogi za aretacijo.
"To dokazuje, da pravi vzrok za maščevalne mere, ki jih jugoslovanske oblasti izvajajo napram sovjetskim državljanom,
ni, ker so storili kakšen zločin,
pač pa jugoslovanske oblasti menijo, da aretirani državljani podpirajo prijateljske odnošaje med ljudstvi Jugoslavije in Sovjetske zveze," pravi nota, ki obtožuje jugoslovanske oblasti, da je vsled aretacije prizadeto zdravje in življenje sovjetskih državljanov.
Nota se zaključuje z odločno zahtevo, da se takoj izpusti vse sovjetske državljane, ki so pro-tipostavno bili vrženi v jugoslovanske ječe.
Koncem zadnjega te&na je sovjetska vlada zavrgla jugoslovansko protestno noto v zvezi s sklepom Sveta zunanjih ministrov glede slovenske Koroške.
Sovjeti so odgovorili, da je ta protest "surovo obrekovanje."
Vsled teh dveh not zapadni opazovalci menijo, da so se odnošaji med Sovjetsko zvezo in Jugoslavijo še bolj poslabšali.
kotolicani, ki volijo za komuniste, niso izobčeni, pravi vatikan
VATIKAN, 26. julija. — Vatikanski časopis "Osservatore Romano" je danes v svojem uredniškem članku pojasnil, da oni katoličani, ki z glasovi ali pa denarjem podpirajo komunizem, toda istočasno zavračajo njegovo "materialistično, proti-krščansko doktrino," niso izobčeni iz cerkve.
Vatikanski časopis pa opozarja, da takšni katoličani delajo "resen greh."
Članek je analiziral nedavnega papeževega ukaza o izobčenju kotoličanov, ki podpirajo komunizem. Mnoge stvari v tem ukazu niso jasne in jih treba pojasnjevati pri posameznih primerih tako zvanega "podpi ranja komunizma."
zamorska zveza je napadla trumana
LOS ANGELES, 25. julija-Delegati na 40. letni konvenciji Zveze za napredovanje črnopoltih državljanov so danes odobrili resolucijo, s katero dolžijo predsednika Trumana odgovornosti, ker 81. kongres ni uzakonil pro grama za civilne svobodščine.
V resoluciji je rečeno, da se kongres ni zavzemal za ta pro gram, čeprav je v volilni kampanji to bila ena od važnih predsednikovih obljub.
Konvencija je med ostalim odobrila Marshallov načrt, obsodila Taft-Hartleyev zakon, predsednikove lojalnostne ukaze in delo odbora za ne-ameriške ak-. tivnosti.
nemški veterani bodo dobili penzije
BERLIN, 26. julija. — Vojaške vlade zapadnih sil so danes pooblastile nemške uprave v posameznih zonah zapadne Nemčije, da plačajo penzije bivšim nemškim vojakom, ki so se za Hitlerja borili v drugi svetovni vojni. Penzije ne bodo dobili veterani, ki so obsojeni radi vojnih zločinov.
masne aretacije japonskih komunistov
TOKIO, 26. julija—Policija je včeraj vrgla v ječo kakšnih 106 Japoncev, ki so komunističnega prepričanji. Aretacije so verjetno v zvezi s povečanimi aktivnostmi komunistične stranke.
mednarodna konferenca za pobijanje raka
PARIZ, 26. julija — Tu se je začela tri-dnevna konferenca International Cancer Research komisije, pri kateri sodelujejo predstavniki vseh držav sveta. Cilj konference je, da se uposta-vi najtesnejše sodelovanje pri pobijanju raka.
argent5na ima pakt s češkoslovaško
BUENOS AIRES, 25. julija— Argentinsko ekonomsko ministrstvo je danes naznanilo, da je Argentina podpisala s Češkoslovaško trgovinsko pogodbo, ki predvideva izmenjavo blaga v vrednosti $100,000,000.
Argentina bo pošiljala v Češkoslovaško volno, koruzo, maščobo in mesne produkte, v zameno pa bo dobila češke traktorje, poljedelske stroje, troke, avtomobile, stroje za letala in keramične produkte.
sprememba ameriške politike za kitajsko
WASHINGTON, 25. julija — Državni tajnik Dean Acheson je poveril Philipu Jessupu in dvema strokovnjakoma za kitajske zadeve, da sestavijo smernice nove ameriške politike za Kitajsko in Daljni vzhod.
Tako zvano "Belo knjigo" sestavlja Jessup. Z njo bo pojasnjena ameriška politika na Daljnem vzhodu.
Kritiki politike Državnega oddelka se največ zanimajo za sledeča vprašanja: prvič, dali bodo Zedinjene države upostavile trgovinske in politične odnošaje s Kitajsko, ko bo tam ustanovljena komunistična vlada; drugič, dali bodo Zedinjene države podpirale nacionaliste, če bi nudili odpor v oddaljenih provincah; in tretjič, dali se bo podvzelo korake, da se ustavi širjenje komunizma v dežele, ki mejijo s Kitajsko ?
listnica urednika
F. B., Cleveland—Prejeli smo Vaše cenjeno pismo. V člankih ki jih omenjate, sploh ni Vašega imena, pač pa smo začetnice CTS, Cleveland, posneli iz S. B. Ne razumemo, čemu se pritožu-jete in zanikate, da bi imeli kakšne zveze z omenjenimi začetnicami, ko pa vas osebno sploh omenili nismo! Ali bi ne bilo boljše, da ste svoje ugovore poslali listu, ki je prvi te začetnice objavil?—Ured.
stran 2
enakopravnost
''ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING 8c PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HENDERSON 5311-12
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
. SUBSCRIPTION RATES—(GENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta):
For One Year—(Za eno leto)________
For Six Montlis—(Za šest mesecev)_____
For Three Months—(Za tri mesece)_________
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto)
-$8.50 _ 5.00 _ 3.00
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
_$10.00
_ 6.00
___ 3.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
ZADNJI DNEVI NACIONALISTIČNE KITAJSKE
VeČina ameriškega tiska priznava, da so dnevi nacionalistične Kitajske, ki se je nahajala pod diktaturo čiangkajšeka in njegove stranke Kuomintang, šteti. Nezadržno napredujejo sile Ljudske (komunistične) osvobodilne armade proti jugu in se naglo bližajo novemu glavnemu mestu nacionalistov, Cantonu.
Pred veliko ofenzivo začetkom maja so bili storjeni zadnji poskusi, da se ustavi krvolitje na Kitajskem. Ti poskusi pa so propadli, ciangkajšek se je odločil za nadaljevanje civilne vojne čeprav po mnenju samih ameriških časnikarskih poročevalcev nima nobenih izgledov, da bi ustavil—kje pa stri—zmagoslavni pohod komunistov.
Kitajska civilna vojna je eden od velikih dogodkov v zgodo-vini človeštva. Ne more se jo prezreti, ker se pač dogaja daleč od nase dežele, kajti z njo bo zapečatena usoda ne samo Kitajske pač pa usoda največjega kontinenta sveta—Azije.
V naslednjem podajemo nekoliko najvažnejših dokumentov o razvoju velike civilne vojne, o ciljih jn programu kitajske komunistične stranke, ki v tej vojni igra odločujočo vlogo. Da bi spozna-h v osnovi ozadje dogodkov, ki so dovedli do totalnega poraza ciangkajseka in nacionalistične Kitajske, je potrebno, da se seznanimo s stališčem in izjavami voditeljev Ljudske osvobodilne armade.
. zgodovinsko važne podatke začenjamo z izjavo voditelja y"(^^ke armade m predsednika kitajske Komunistične stranke Mao Ce Tunga z dne 14 januarja, ko so se na Kitajskem začeli usodepolni dogodki, za katere se smatra, da so zaključna faza narodno-osvobodilne vojne.
Mao Ce Tung ponudi mir
"Minili sta dve leti in pol od julija 1946, ko je reakcionarna Kuomintangova nankinška vlada ob pomoči ameriškega imperializma poteptala voljo ljudstva ter prekršila sporazume o premirju in resolucije politične konzultativne konference in razvnela po vsej državi protirevolucionarno državljansko vojno.
V	teh dveh letih in pol je reakcionarna nankinška Kuomintangova vlada proti volji vsega naroda sklicala lažno ljudsko skupščino, razglasila lažno ustavo, izvolila lažnega predsednika in izvršila tako imenovano "mobilizacijo za zadušitev vstaje." Ta vlada je na debelo prodajala ameriški vladi nacid&falne interese in dobila za to od nje več milijard dolarjev posojila. V deželo je pripeljala mornarico in letalske sile ameriške vlade, da bi okupirale kitajsko ozemlje in kitajske teritorialne vode ter kršile suverenost kitajskega zračnega prostora, z ameriško vlado je sklenila nove izdajalske pogodbe in privolila v sodelovanje ameriških svetovalnih skupin v kitajski državljanski vojni. Od ameriške vlade je dobila velike množine letal, tankov, težke in lahke artilerije, mitral jezo v, pušk, topovskih granat in druge municije ter drugih potrebščin za pobijanje kitajskega ljudstva.	,
S takšno reakcionarno notranjo in zunanjo politiko je Kuomintangova reakcionarna vlada v Nankingu pahnila milijone svojih vojakov v brutalni napad na osvobojene pokrajine ljudske Kitajske in na Narodno-osvobodilno vojsko Kitajske. Noben del vzhodne Kitajske, centralne ravnine, severne Kitajske, severnozahodne Kitajske in severovzhodnih osvobojenih pokrajin se ni izognil opustošenju po Kuomintangovih četah. Razbojniške armade so zasedle tudi središča osvobojenih pokrajin Jenan, Kalgan, Hvajen, Taming, Linji, Cefu, Cengte, Sepingkaj, Šangčun, Kirin, Antung itd.
Povsod, kamor so prišle, se razbojniške armade pred ničimer niso ustavile, pobijale so ljudstvo, posiljevale ženske, požigale vasi in ropale imetje.
V	pokrajinah, ki so bile pod njeno oblastjo, je reakcionarna Kuomintangova nankinška vlada zapirala široke množice vseh slojev naroda—delavce, obrtnike, kmete, študente in poslovne ljudi—in jih silila, naj izroče svoje žito, plačajo davke in gredo na prisilno delo in naj se "bore za zadušitev vstaje in banditizma."
Reakcionarna Kuomintangova nankinška vlada je razveljavila vse narodne pravice in svoboščine. Zatirala je vse demokratične stranke in skupine in ljudske organizacije, tako da so izgubile legalnost. Zatirala je napredna gibanja študentov proti državljanski vojni, lakoti, preganjanju, ameriškemu vmešavanju v notranje zadeve Kitajske in podpiranju japonskih agresivnih sil. Uvedla je svoje bankovce in "zlati juan" in s tem iz temeljev zavrla ekonomsko življenje ljudstva in pahnila široke ljudske množice v bankrot. Uporabljajoč vsa sredstva izsiljevanja je koncentrirala največji del narodnega bogastva v rokah birokratične kapitalistične mreže, ki ji načelujejo štiri rodbine; Cang-kajška, T. V. Sunga, H. H. Kunga in Cen Li-fua.
Skratka, državljanska vojna, ki jo je sprožila reakcionarna Kuomintangova nankinška vlada v skladu s svojo reakcionarno in izdajalsko zunanjo in notranjo politiko, je pahnila ljudstvo vse Kitajske v brezno trpljenja. Nankinška vlada se nikakor ne bo mogla izogniti popolni in zasluženi odgovornosti za to.
V	popolnem nasprotju s Kuomintangom je Komunisti-
UREONIKOVA F>OŠTA
POROČILO ODBORA ZA VOJNE UJETNIKE OD 1. 1943
Gotovo se boste spominjali vojnih ujetnikov od leta 1943, posebno darovalci ali pa prispe-vatelji za ta klub, ki je bil ustanovljen 13. julija leta 1943. Namen mu je bil, da pomaga slovenskih fantom iz zasedenih področij, ki so kot vojni ujetniki prišli v Ameriko iz Italije. Seveda, to so bili slovenski fantje s 'Primorja.
Odbor ali pa klub jim je od časa do časa pošiljal cigarete, potice, knjige, gramofonske plošče in drugo. Na prizadevanje tega odbora, je bilo povabljenih sem v Cleveland osem ujetnikov iz Camp Perry, Ohio. Prišli so na kosilo ali bolje rečeno na gostijo 28. avgusta leta 1943. Ženski odsek Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd. je bil pridno na delu, da jim je postregel z vsemi najboljšimi jestvi-nami, kar se jih je dobilo v vojnem času. Mr. Žele in Mr. Durn sta vodila program.
Druga skupina slovenskih fantov se je nahajala v Camp Atterburry, Indiana. Obiskali so jih in jim prinesli darove sledeči : Andy Sosič, Steve Lokar, Joe Lončar, Fritz Skolarič, Frank Zakrajšek in M. Jakin. Od ženskih pa so bile: Mrs. Frances Wolf, Mrs. Ivanka Kapelj, njena hčerka Miss Kapelj. Ne smemo pa pozabit tudi našega Steva Skorjanca iz Indiane, ker on nam je dosti pomagal in nam šel na roko v vseh ozirih. Nekaterim se je tudi dala denarja pomoč pred odhodom v staro domovino. Vse to se je delalo in pošiljalo v najboljšem prepričanju, da pomagamo svojim rojakom vojnim ujetnikom, kateri niso bili po svoji lastni krivdi pahnjeni v svetovno morijo in klanje.
Čeravno je ta odbor moral večkrat žeti očitke, češ da pomagamo fašistom in jih podpiramo (mogoče so nekateri res bili, pa ne po svoji krivdi), smo vendar imeli zavest, da delamo in pomagamo svojemu narodu.
Istega leta se je organizirala balincarska tekma za pomoč tem fantom, nakar se je kasneje spremenilo in isti dobiček v znesku $160 je bil poslan Louisu Adamiču, odnosno The United Committee of South Slavic Americans. Na željo darovalcev, se je počakalo s preostankom denarja v znesku $100.64, ker smo upali, da bomo dobili pravo pot in direktno pomagali v stari domovini. To nam se je tudi uresničilo. Prvega februarja 1949 je bilo na sestanku soglasno sklenjeno, da pošljemo živež v staro domovino, to je v zdravilišče Senožeče pri Postojni, Slovenija, Jugoslavija.
Poslali smo dva paketa po $35 in dva paketa po $15, kar skupno znaša $100.
Na istem sestanku je bilo tudi odglasovano, da se klub razpusti, kakor hitro dobimo odgovor iz stare domovine, da so tam sprejeli pakete. H koncu naj bo tudi nekaterim, ki so me v "Pro-sveti" blatili, češ da sem denar poneveril, da je vse poslovanje bilo pošteno. Računi so bili pre-gledani in sprejeti po nadzornem odboru 1. februarja leta 1949.
Odbor; Jos. Žele, predsednik; Michael Jakin, tajnik-blagajnik; Vincent Coff, zapisnikar; Steve Lokar in Ivan Čeh, nadzornika.
Pisma, s katerimi se potrjuje prejem paketov objavljam na tem mestu.
Prvo pismo:
"Državno zdravilišče, Senožeče,
Zap. štev.......'49
"Senožeče, dne 13. maja 1949 "Gosp. Michael Jakin:
"V zvezi z Vašim pismom z dne 19. februarja 1949 Vam sporočamo, da smo danes 10. maja 1949 prejeli dva paketa, ker ste Vi izrazili željo, da Vam sporo čimo vsebino in količino paketov 36 kilogramov, in sicer:
Pralno milo ............96 komadov
Toaletno milo ........24 komadov
Šunka v škatlah ....10 komadov
Mastno meso .......... 4 komade
za poslano se Vam prisrčno zahvaljujemo in se Vam ob priliki še priporočamo.
"Vse sile za izvedbo petletke.
"Za upravo:
"Dovgan Joža.'
Drugo pismo:
Senožeče, 15. julija 1949 "Gospod Michael Jakin, Amerika:
, "V zvezi z Vašim pismom z dne 19. februarja 1949 Vam sporočamo,, da smo 15. julija 1949 prejeli Vašo drugo pošiljko in sicer dva zaboja z naslednjo vsebino:
"Fižola, zluščenega 8.50 kilogramov; suhega graha 4.50 ki logramov; leče 1.80 kilogramov; prikuhe za juho 12 kilogramov; pšenični zdrob 1.80 kilogramov; paradižnika 14 škatel; popra 2 škatli; bomboni 2 zavitka; ši vank 2 ducata; testenine 19 kilogramov; sfedkorja 18 kilogramov; kave 9 kilogramov; ječmena 4.50 kilogramov; mleka v prahu 4 komade; ruskega čaja 450 gramov; sardin 8 škatel; čokolade 8 zavojev; sukanca 24 špul; kakao 4 škatle.
"Pošiljka je 'bila vsa v dobrem stanju in je dospela v najlepšem redu. Za poslano se Vam prav prisrčno zahvaljujemo in Vas prosimo, da bi ta naša zahvala zajela slehernega darovalca.
"Za upravo:
"Dovgan Joža."
*
Michael Jakin, tajnik.
Večerni izlet podružnice ši. 48 SANSa
Kmalu se nam bodo približali hladni jesenski dnevi in še hladnejši večeri. Izrabite še priliko v tej vroči sezoni.	''
Podružnica št. 48 SANS priredi večerni izlet dne 30. julija, to je prihodnjo soboto, na SNPJ farmi. Pričetek zabave bo že popoldne in SANSov odbor bo skrbel, da boste dobro postreženi. Imeli bomo tudi Ludvika s harmoniko, ki-vam bo igral polke in valčke. Seveda, ob takih prilikah tudi ne manjka lepega petja. Saj to je umevno, kjer se Slovenci zbiramo tudi lepo zapojemo. Lahko boste tudi vežbali svoje ude v balincanju.
Naša, vedno nam pripravljena pomagati Mrs. Ryavec bo pa
čna partija Kitajske v obdobju po japonski vojni storila vse, da bi pripravila Kuomintangovo vlado do tega, da bi končala državljansko vojno in upostavila v vsej Kitajski mir. V skladu s to politiko je Koniunistična partija Kitajske z vztrajno borbo in ob podpori ljudstva sirom po vsej deželi leta 1945 dosegla, da je Kuomintangova vlada 10. oktobra podpisala sporazum. V januarju 1946 je Komunistična partija Kitajske s Kuomintangom podpisala tudi spo-•azum o premirju in sodelovanju z vsemi demokratičnimi strankami in skupinami ter prisilila Kuomintang v Nankingu, da je podpisal resolucije politične posvetovalne konference. Po tem se je Komunistične partija Kitajske skupaj vsemi demokratičnimi strankami borila za izpolnitev teh sporazumov in resolucij.
(Dalje prihodnjič)
imela okrepčila ter njene stre-žajke vam bodo na uslugo.
Naši večerni izleti so zelo priljubljeni. Kdor je bil navzoč na zadnji prireditvi krožka št. 1 Progresivnih Slovenk, ve, kako dobro smo se zabavali, kljub precejšnjemu nalivu dežja.
S tem, da se udeležite izleta, ta, pomagate SANSu do Večje blagajne. Kaj vse je storil že SANS v dobre namene, je pač vsakemu znano. Polovico tega dobička bo pa šlo za streptomycin, ki je tako potreben bolnim v Jugoslaviji.
Nekateri bodo srečni, ker se bo oddalo štiri predmete, in ti so: Table radio. Heating lamp, Electric toaster in Set of knives. Vse tiste pa, ki imate knjižice, prosim, da jih vrnete najkasneje do 28. julija spodaj podpisanemu.
Torej na veselo svidenje v soboto 30. julija na SNPJ farmi!
Andrew Božič, tajnik podružnice št. 48 SNSA,
Piknik ženskega društva "Svoboda," št. 748 SNPJ in krožka 1 Prog. Slovenk
Nedeljo 31. julija so si zbrale naše članice za plesno zabavo v prosti naravi na izletniških prostorih skupnih društev SNPJ.
Vljudno vabimo člane sosednih društev, prijatelje in znance, da se piknika udeleže. Pripravljalni odbor je pridno na delu, da bo postregel na željo vsem v kuhinji in točilnici. Za plesa-željne bo preskrbljeno s fino godbo.
Ker je letošnja topla in suha sezona zelo primerna za izlete v prosti naravi, pričakujemo obilne udeležbe. Vsi pa tudi vemo, da ga ni primernejšega zavetja pred žgočim soncem, kot je na SNPJ farmi, v hladni senci ko-čatih dreves.
Krožek št. 1 Pogresivnih Slovenk je bil vedno skrbno ob strani farmskega odbora, zato tudi prirejamo članice obeh, društva in krožka skupen piknik.
Pohitimo torej vsi v nedeljo 31. julija na to zabavo, da ne bomo pozneje obžalovali, ko nam hladna jesen izletniške farme ohladi.
Vas vabi za ojibor:
Leopoldina Vozel.
Zbor "Slovan" ima počitnice
EUCLID, Ohio. — Kot vsakdo drugi, tako si bo tudi zbor "Slovan" vzel nekaj oddiha. Naš pevovodja Mr. Frank Vau-ter odpotuje izven mesta in se bo prekinilo z našimi vajami za nekaj tednov. Prihodnja vaja bo torej 9. avgusta. Prosi se vse pevce, da to upoštevajo.
Med počitnicami bomo pa imeli pevci priliko pripraviti se tudi za naš piknik, ki se vrši 28. avgusta na farmi SNPJ. Dragi prijatelji, ne pozabite na nas omenjeni dan. Naš zbor se je tudi odločil, da bo nastopil ob priliki piknika Federacije društev in 45-letnice obstanka SNPJ na farmi SNPJ dne 14. avgusta.
Na svidenje torej na omenjenih dveh dneh.
Frank Rupert, tajnik-blagajnik.
ne je nadaljevati. Upamo, da bo šlo z delom do izvršitve.
Ko smo med tem časom poklicali mnoge stavbenike, da so nam predložili cene, smo videli, da se še ni oglasila firma, ki bi nam mogla izpolniti naše želje. Mi smo hoteli stavbenika, ki se bo oziral na naše stališče. To je, da bodo hiše odgovarjale tako restrikciji te okolice, kakor tudi zahtevam modernosti. Glavno pa je bilo tudi za cene.
Tako smo poizvedovali že pri tistih, ki so imeli skušnje z kon-traktorji in ki smo njih hiše sami videli in slišali pohvalo od njih samih, da so popolnoma zadovoljni z delom in cenami družbe, ki jim je hišo sezidala.
Seznanili smo se z domačo firmo Frank E. Strumbly, General Building Contractor, ki je znana že mnogo let med nami Slovenci. Omenjeni pionir. Frank Strumbelj, je bil zidar in mizar že v stari domovini in si je s žuljevimi rokami pomagal do življenja preko mnogo težkih let v Ameriki, vedno zanašajoč se na svoje roke, na moč in zdravje žužemberske pridne in delavne narave.
Mr. Strumbljeva družina obstoji iz štirih sinov in štirih hčera. Kakor je Mr. Strumbelj podedoval po svojem očetu to, kar sedaj nadaljuje v,Ameriki, tako so tudi njegovi sinovi tukaj zavzeli isto pot zidanja in dela, in stoje ob strani svojega očeta s pridnim delom in zidajo hiše, opravljajo vsa stavbinska dela v zadovoljstvo vsem, ki se nanje obrnejo.
Naj bo povedano, da je bilo zadovoljstvo navzočih delničar-, jev vse splošno z odobravanjem vzeto na znanje poročilo Mr. Strumbelna, Franka st. in sina Charlesa, da bomo z njihovini delom prihranili onim, ki bodo kupili te hiše, precej lepo vsoto denarja.
Naša korporacija se tega veseli, ker smo delničarji, ki snio radevolje zložili skupaj naš denar v ta namen brez obresti, samo, da bi se pozidala naselbina, za družine, katere potrebuje naselbina tukaj. Brez družin v našemu okolju, bi bila ta okolica po tej katastrofi do cela uničena in zapuščena ali ostala brez tiste pionirske veljave, katera ji je od nekdaj pripadala.
S tem pa, ko bo naselbina na novo pozidana in se bodo tukaj spremenile te jame, ki so zijale od pogorišča, v krasne zelene vrtove, takrat bodo naselbina in narod sprevideli, da je bilo to delo vredno, da so se zavzeli zanj možje, trgovci in gostilničarji takrat, ko je bilo še čas.
Ne pozabimo hvaležnosti tem možem. Večkrat naj se njih imena berejo. Založili so svoj denar, brez da bi kdo pričakoval od tega obresti, je res samo žrtev in riskiranje za v dobro naroda.
Ob času katastrofe se je odzvalo 25 mož in dve žene z dobro voljo, da se pozida naselbina.
Po abecednem redu so sledeči:
Anžlovar, Ažman, Beruš, Cim-
perman, Demshar, Gornik, G'' dina, Jakšič, Jalovec, Dr. Ker^i Kolander, Komin, Lužar, Maj«': Mramor, Modic, Modic, PaulicK Petkovšek, Prijatel, Pintar, S"", mončič, Ogrinc, Slapnik Jam«®' Smrekar, štampfel.	|
Da so to trgovci ali gostil"^! carji je bilo že in bo še poroČ«1 no bolj natančno. Zložili so paj za posojilo v zaupnosti'''' narod, vsoto: $22,700.00, da pokupili zemljišče (lote) in '''I bodo sedaj z ostankom po#' gali zidati hiše kontraktorju jih razprodati domačim nam za to, za kar so potrošii^j
Korporacija* deluje zastonj je samo posredovalka, da ost^j ne tukaj naselbina za druži"'-! kar bo pomagalo sodelovanja'j cerkvijo, s trgovinami in z ob'^1
limi narodnimi ustanovami, i
i
Namen korporacije je, da doseže tisti cilj, ki je bil "'^1 ljubljen narodu takoj po strofi, da bo tukaj zacvet^ najlepša hišna pokrajina, ' krasnimi vrtovi in lepimi mi domovi. .
Rojaki, ako hočete biti ni tega zgodovinskega zbolj^ nja, požurite se, da si tukaj ročite hišo za svojo družino, ^
isto potrebujete. Nikar ne ™ lašajte. Klicali smo vas še smo začenjali prve domove ^ E. 61 St., danes je vsak ti", dom vreden nad $2,000.00, nego je stal. Tudi sedaj isto: Radi izboljšanja zemlja^ igrišču, bo dvignjena veljava ^ okolice in hiše bodo narasl® ^ veljavi visoko nad ceno, za jih bodo zidali po novi pogo® Obenem bo s tem vsak storil bro sebi, družini in naselbi'*' splošnem. Rojaki, sedaj se og _ site in priglasite se za nakup še v novi zgodovinski lokali-bo vam žal nikdar.
Anton Grdina, predsed®'^
Pred odhodom v CaliforP'i'
Pred odhodom v daljno^

fornijo, še enkrat pozdravlj^*^ vse znance in prijatelje. 0^^ tujeva v četrtek od tukaj. ^ sebno pa pozdravljava mojo ^ stro in njenega soproga in Charlie Wick ter vse oS^
Torej, pozdrav vsem, c® ne vidimo pred odhodom!
Mr. in Mrs. Anthony 19148 Abbey Ave.


POLJSKE OZGUBE V SVETOVNI VOJNI
Na vsakih 1,000 prebiva je Poljska med vojnimi op^ .j, cijami in v nemških tabori® izgubila 220 ljudi. Ta tragi
erf
statistika se jje da prim niti z eno med državami, j, se udeležile zadnje svetovne ne. To pomeni seveda tudi bo delavne sile.
, /
Ce primerjamo položaj ^ .p katerih državah, ki so z vi^'i industrijske proizvodnje P Poljsko, ugotovimo, da je ^ veška na 1,000 prebivalcev ^ bila tri, Anglija osem in FraO j a 15 ljudi.	y
Vse bomo dosegli!
Zadn;^ ponedeljek, 18. julija bo ostal gotovo v spominu naše slovenske naselbine, Ta večer smo se sporazumeli in odločili da končamo veliko, riskirano in začeto delo za pozidavo naše, po katastrofi zadete naselbine, že malo manj kot pred 5 leti. Vsa ta leta smo si prizadevali, da bi se začeto delo nadaljevalo in skončalo, toda, visoke cene, ki so med tem časom narasle, so nam prekrižale že začeto delo in morali smo čakati do neke po-lajšave, ko bo mogoče delo ce-
38. SEJA ZA REŠITEV GORICE
Rimski gospodarski list "II Globo" (31. maja) poroča, da je bila nedavno v Gorici 38. seja trgovinskih zbornic treh "Vene-cij," na kateri so razpravljali o rešitvi Gorice iz sedanje gospodarske zagate. Razpravljali so o gospodarstvu splošno in o ukrepih za razvoj turizma. Po razmejitvi je ostala Gorica brez zaledja. Posebna komisija prometnega ministrstva je v Gorici preučevala možnosti boljih prometnih zvez med Italijo in Avstrijo.
Sama Gorica pa naj bi se povezala s Koroško z avtomobilsko progo. List trdi, da bi bila takšna zveza ogromnega pomena za
Gorico, ker bi pospeševala vinski promet in turizem ^ obema deželama.
Pač utvare goriškega nika rimskega lista. Težko zamisliti avtomobilsko med Gorico in Koroško, ki čez Videm in bi prinesla ne koristi Gorici. Morda bi koristila kvečjemu Koroški' bi se v Gorici našel kakšei^ rist, ki bi želel na Koroško-
Zakaj bi Korošci prav v Gorico po ovinkih če2 x dem; iz Vidma jo bodo mahnili proti Benetkam. ,
,v»
"GoBpo«!®'*
27. julija 1949.
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3
17,000 OTROK IZ SLOVENIJE BO LETOS PREŽIVELO POČITNICE V NAJLEPŠIH PREDELIH NAŠE DOMOVINE
Počitniške kolonije smo začeli organizirati takoj po osvoboditvi. V Sloveniji je v počitniških kolonijah preživelo oddih leta 1945—3,327 otrok; v letu 1946— 11,628 otrok; v letu 1947:—13,-502 otrok, v letu 1948 pa 14,856 otrok.
Še bolj zgovorne postanejo te številke ob primerjavi s številkami otrok ,ki jih je poslala bivša banska uprava v počitniške kolonije. Tako jih je na primer poslala leta 1940 samo 654, prej pa še manj. V počitniških kolonijah Slovenije prej ni bilo nikoli toliko otrok, kot smo jih v novi državi lahko poslali na oddih takoj po svoboditvi.
Letos je v Federativni ljudski republiki Jugoslaviji planiranih 562 počitniških kolonij, ki bodo lahko sprejele 151,169 otrok. V Sloveniji je letos planirano letovanje za 17,000 otrok. V Sloveniji bo razen domačih otrok še 2,000 otrok s Svobodnega tržaškega ozemlja, 400 otrok s Koroške, 300 otrok iz Beneške Slovenije, 1,740 otrok iz Hrvatske in 400 otrok rudarjev iz Bosne. Naši otroci pa bodo letovali na morju v Bakru, Zadru, Kraljeviči, Reki, Puli, Selcah, Sušaku, Portorožu in Poreču.
Pri nas smo uvedli dve obliki počitniških domov, in sicer domove za letovanje, v katerih so zdravi otroci in mladina, ki ji je potreben samo počitek po delu v šoli ali v delavnici ali pa jim je potrebna sprememba po prestani zimi v mestu, industrijskem ali rudarskem centru. Druga vrsta so zdravstvene počitniške kolonije, v katerih so otroci in mladina, ki ji je potrebna okrepitev iz zdravstvenih razlogov (anemični, rahitični, slabo hranjeni otroci itd.)
Okrajne komisije za počitniška letovanja izbirajo otroke preko šol in krajevnih socialnih skrbstvenih svetov in pri tem Upoštevajo predvsem otroke, ki jim je iz zdravstvenih razlogov Potrebno bivanje na morju, v vi-
šinskih ali nižinskih krajih, otroke iz socialno šibkih družin, večjih mest in industrijskih centrov ter otroke, ki so v šoli in pionirski organizaciji dosegli najboljše uspehe.
Ponekod še vedno niso bile pri izbiri upoštevane vse šole. Zato bo treba ponovno pretresti izbiro otrok, pri kateri je treba posvetiti največjo pažnjo socialnemu položaju ob upoštevanju vseh šol.
Okrajni in mestni odbori imajo za počitniške kolonije predvidene visoke zneske. Samo Ljubljana bo v tem letu za počitniške kolonije porabila pet milijonov dinarjev. Tudi Maribor ima v ta namen zagotovljenih en milijon dinarjev. Se vedno pa so prenizki uspehi zbiralne akcije", ki jo je organiziral socialni fond Osvobodilne fronte. To delo bo-
do morale okrajne komisije v sodelovanju z okrajnimi upravami socialnega fonda Osvobodilne fronte vsekakor poživeti, zlasti v onih krajih, kjer odobrena redna proračunska sredstva ne bodo zadostovala za kritje stroškov počitniških kolonij.
Preskrba počitniških kolonij je zagotovljena. Letos pa bodo otroci v počitniških kolonijah prejemali tudi dnevne dopolnilne obroke hrane, ki jo je poslal Mednarodni fond Združenih narodov za pomoč otrokom, in sicer v višini 600 kalorij dnevno (mleko, maščobe, mesne paštete). Iz tega vira bo nakazano tudi nekaj posteljnega perila.
Tako bo letos 17,ODO Slovenskih otrok preživelo počitnice v najlepših krajih naše domovine.
J. N. Rogelj:
Propaganda in strahovi
(Nadaljevanje)
V Clevelandu je bila pred mojim odhodom umetno in načrtno zasejana propagandna laž, da je Ludvik Medvešek, kije pred letom dni odšel za stalno v domovino—tam zaprt. Zakaj? Vzrokov je bilo toliko, da je bilo res težko zavračati trditve propagandistov. Zato sem ga obiskal v domovini. Mož se mi je smejal, ko sem ga vprašal, če je bil zaprt. Z Adamičem sva bila pri njemu. Lepo smo se pogovarjali in na račun njegovega "zapora" razbijali šale.
Resnica je, da Medvešek ni bil zaprt.
Tako je bila tudi v Ameriki raznesena novica, daje Zvonko Novak pod policijskim nadzorstvom. Spet propagandna raca. Govoril sem ž njim v Ljubljani. On je sedaj šef informacijskega urada pri vladi, kateri hoče na-
vezati boljše stike z vsemi Slovenci izven Slovenije.
Resnica je, da je popolnoma prost.
Pred par dnevi me telefonično pokliče stari prijatelj, kateri se odpravlja na pot v Jugoslavijo Govori mi nekako takole:
"Namenjen sem v domovino, v bližino Postojne. Imam tam nekaj imovine, pa bi rad isto uredil. Toda zadnje dni so me nekateri tako zastrašili, da se kar bojim na pot. Pravijo, da tam ljudi zapirajo, da ne bom več prišel nazaj, da tam ljudi pobijajo, da nisem varen živi je nja, itd."
Odgovoril sem mu: "Če se bojite, nikar ne pojdite. Človek lahko tudi od strahu umrje. Pove^ pa vam, daje vse to laž, kar govorijo tisti, ki niso bili tam že leta in leta. Mene ni ni kdo preganjal, nikdo ni hodil za menoj, jaz sem se tam gibal bolj prosto, kot v letu 1938."
Tako naskoči propaganda lju di, za katere znajdejo, da so na men j eni v domovino.
Spomnim Se besed prijatelja
N. J. Popovic, Inc.
IMA ZASTOPSTVO
Chrysler - Plymouth avtov
PRODAJA NAJNOVEJŠE 1949 IZDELKE KOT TUDI
RABLJENE AVTE
V zalogi ima razne dele in potrebščine za avte ter izvršuje razna popravila po tovarniško izurjenih mehanikih.
ki mi je rekel po povratu iz Jugoslavije v letu 1938 takole;
"Vem, kaj dela tam kraljeva diktatura in da nisi dobro do-šel, ker si bil član Jugoslovanskega republičanskega združenja in ker nisi hotel prodati društva 'Slovenski Sokol' kraljevi propagandi v Ameriki, toda o svoji zemlji, o rodni grudi, nikar ne piši slabega in ponižaj očega. Če je tvoj oče še tako slab, vendar je tvoj oče; če je tvoja mati še tako nečista in zanemarjena, tvoja mati je vendar."
Danes pa to našo zemljo tako zavijajo v propagandne mreže, kakor da je to dežela razbojnikov, dežela- banditov, kakor so rekli Nemci in Italijani po nauku Goebbelsa. Ni tako res. Saj tam živijo še vedno Slovenci, in veliko jih je tam. V večini so ter gredo svojo pot naprej. Niso zapustili svoje rodne zemlje, ker so imeli vero v to zemljo, kakor niso zapustili svoje zemlje ameriški borci po zmagi George Washingtona. Marsikateri Slovenec ali Slovenka v Ameriki bi naj prečitala knjigo "Origins of the" American Revolution," katero je spisal John C. Miller, in knjigo "The Great Rehearsal," katero je spisal Oarl Van Doren. Za nameček pa je dobra tudi knjiga "Oliver Wis w^ell," katero je spisal Kenneth
Roberts. Vse to čtivo naj primerja z dogodki Slovenije, od-nosno Jugoslavije in osvobodilne borbe, primerja naj današnje dogodke, pa bo videl, kaj je razlika. ,
Propaganda in strahovi, katere se danes umetno in spretno ustvarja, ne bodo ugonobili naše slovenske zemlje. Borba in tekma je zaključena. Zmagala je Amerika in njeni zavezniki. Tega ne smemo pozabiti. Kupovali smo vojne varčevalne bon-de z veseljem in navdušenjem, da uničimo Hitlerja in Musoli-nija, in vse tiste, ki se družijo ž njim in pobijajo ameriške in zavezniške vojake.
Ko sem dne 7. aprila čakal v Ljubljani, kdaj radio naznani tisto grozno prerokovano revolucijo ter končno tudi povem prijatelju o tej strašni napovedi, se lahko nesmehne in pravi: "Aprila sedmega ... in katerega leta?"
Ko sem prišel nazaj v Cleveland, so nekateri raznesli svojevrstno propagando, kakor, da sem se postaral za deset let, da sem bil samo dva dni v Sloveniji. Šli so tako daleč, da so trdili, da sem bil tam ves čas zaprt, da sem bil pod policijskim nadzorstvom, in da sploh tam nisem bil.
Najnovejša propaganda pa je,
ZAVAROVALNINO
proti
ognju, tatvini, avtomobilskim
nesrečam, itd.
pregkrbi ,
Janko N. Rogelj
6208 SCHADE AVE.
Pokličite:
ENdicott 0718
8116 LORAIN AVE.
ME 7200
NICK POPOVIC. predsednik
OBLAK MOVER
Se priporoča, da ga pokličete vsak čas, podnevi . ali ponoči. Delo garantirano in hitra postrežba. Obrnite se z vsem zaupanjem na vašega starega' znanca
JOHN OBLAKA
1146 East 61st St	HE 2730
da sem dobil plačano vožnjo na zrakoplovu, ne samo v en kraj, ampak na oba kraja. To je pa že človekoljubna propaganda. Menda se lahko smejejo tej propagandi na St. Clair Savings & Loan Co., kjer so izdali čeke za moje potovanje ali pa pri Cleveland Automobile Club-u, ki so mi uredili potovanje.
Ta človekoljubna propaganda
ima svoje korenike menda v nevešči j ivosti.
—Ponatis "Nove Dobe" (Konec)
Ali ste naročnik "EnaJcopraV' nost?" če ste, ali so V aH prijor tel ji in znanci? "Enakopravnost" je potrebna vsaki družini zaradi važnih vesti in vedno aktualnih člankov! Širite "Enako-pravnost!"
Leo Btrukel:
STRAH NA LJUBLJANSKEM PURFEL MAGACINU in pomaranče iz Floride
(Nadaljevanje)
Predstavljeni smo bili najprej bivšemu dolgoletnemu predsedniku Doma Mr..John Pleterski ki nam je povedal veliko zanimivega kot tretji naseljenec.
kar se on spominja, je bil prvi pokojni John Lužar. Omenil je tudi dobrega prijatelja Sloven-CGV, Amerikanca Jack Vodes, ki takoj priskočil z denarjem, da postavili ta krasni nov Dom,
prvega je bil vihar razdjal. Mr.
'n Mrs. Joe Grešnik, ki sta daro-Domu šest akrov zemlje, in njegova soproga so nas povabili
za drugi dan, na večerjo, kar smo drage volje sprejeli.
Sedanji mladi predsednik Ernie Hafner, ki je zelo čislan s soprogo vred, prijatelj našega mušketirja Albina. Njegov oče Jerry Hafner, vedno veselega in na smeh se držečega obraza. Rose in Louis Stegovec, Joe in Milka Ceglar, Frank in Mary Loušin, ki vodi grocerijo in je bratranec poz n a nega Frank Loušina v Brooklynu, N. Y., Joe Tomazin Sr., in žena, ki sta nam razkazala njih krasno obdelano farmo ter odposlala tako lep in
s cvetjem okrašen bušel pomaranč lemon in grapefruitov lastnega pridelka, da so se vsi čudili na Long Islandu, N. Y.
Ne smem pa pozabiti našega Toneta in žene Matilde ter simpatične hčerke Tilke Černe, ki so nas vzeli pod streho, da smo se udomačili, ko zajci. Ni čuda, saj so nam stregle, mama in hčerka ob vsakem času z jedjo. Če smo imeli pa mačka, pa tudi s črno kavo. Medtem ko je ata vedno za smeh kaj novega povedal je hčerka Tilka Černe, vitka in gibčna,' ko srnica prijazna prikupljiva ter se ti na prvi pogled prikupi. Drži visoko pozicijo pri upravi mesta, ter ni čuda, da so mušketirji oči metali za njo.
Vse te dekleta in žene se v Domu primejo vsaka svojega
dela, najsibo v kuhinji ali za ba-ro. Donašajo na mizo jed in pijačo in zopet odnašajo (prazno posodo. A kdo ne bi bil vesel med takimi ljudmi, ki tako harmonično skupaj delujejo. In ti ljudje so sami Dolenjci in Primorci. Mladi predsednik Ernie in Albin sta si nekaj zašepetala in v istem h;pu tudi izginila.
Ni trajalo dolgo, ko sta se pri-smejala nazaj, Albin s harmoniko na rami, katero je takoj raztegnil. Staro in mlado je zdr-čalo ha sredi obširne dvorane in si začelo brusiti pete. Pri Slovencih harmonike šele odpre vrata pravi zabavi. Začelo se je peti, plesati in tudi piti.
Emil si je mislil: "Nocoj se ga morajo nasrkati pošteno ti moji mušketirji." Začel je romati na mizo higiiball in vino. Har-
^	N	^
1







Get fern while uou're 'HOT"!
How you doing? All right?
Well, we don't want to throw cold water. But remember—there comes a time to every mau when his earnings start to go downhill.
The money you'll need in ike future, you're earning right now. And one safe way—one sure way—to set some of that money aside is to do it by purchasing U. S. Savings Bonds.
You can buy them at this bank.
Don't miss this opportunity to save while you're still going strong!
Rit more opportunity in your future! Invest in V.S. Savings Bonds
ENAKOPRAVNOST
VO/w TWf
OPPoaj-t/wry
OfttV£
TWm /• an o0i6itd U. S. TnMSwy
pr0pared under auapfcem o/
Tr^mury Department and Advertimini Coandl.
monika je spremljala petje in plesalce do pozne ure. Razkoraj-žil se je tudi naš Frank, ki si ga pri vsakem plesu zagledal sredi dvorane in vedno s kako močno in težko žensko. Opazil si na njem, da je pozabil, koliko ham and eggs je šlo v avto.
Albinu, ki to ni šlo v glavo, da bi se Polde ne dal spoznati Ros Alki, se zmuzne med petjem do nje: "Vi poznate enega John Kovačiča?" jo vpraša.
"O dobro," mu odgovori.
"Pa njegovega prijatelja Poldeta?" ■
"Ja, sem ga, ko smo včasih skupaj lumpali in peli. Pa to je že dolgo," pri tem, ko pogleda nasproti sedečega, nekako sumljivo.
Po tolikih letih naj ga ona primerja nazaj? Sedaj ostarele-
ga in zgubanega obraza. Tedaj mladega, polnega življenja. In še takrat je sporočila ravno po tem Johnu, da me neče videti, ko sem ji hotel voščiti samo srečo v zakonu.
Saj tudi ona ni več tista. Njena rdeča napolnjena lica so se pobesila, natrpane grude so tudi zgubile svojo obliko, mogočna postava se je tudi nagnila malo na stran. Ostal ji je še vedno isti zvoneči glas in humor. Ko se je nasmejala, je tudi obraz dobil oni prikupljivi in simpatični izraz nazaj, ko je zažugala s prstom.
Povabil jo je plesat. Med plesom jo je vprašal;
"Si me poznala?"
"Ne!"
"Se spomniš, kako si me zmer-
jala, ko sem ti bil predstavljen?"
"Sem pozabila."
"Tudi se ne spomniš moje prve besede na tvoje očitke in psovke?"
"Vse sem pozabila."
Že jo je hotel izpustiti in oditi k mizi, ko mu izleti iz ust: "Ti prokleti sekret."
Pri teh besedah se ustavi, ga pogleda. "Polde, slutila sem, a poznala te nisem."
Govorila sta mnogo o prošlo-sti, če sta srečna v zakonu, o prijateljih itd. O socializmu nista govorila, ki je bila ona prvih propagandistk, kako je prešla iz njega v kapitalizem. Polde si želi še enkrat o tem debatirati. [	(Dalje prihodnjič)
stran 4
enakopravnost
MIHAIL ŠOLOHOV
TIHI DON
ČETRTA KNJIGA
(Nadaljevanje)
—	Ta dva gresta brez papirja, — je ugotovil Prphor. — Si videl, kako sta jo pošinila v gozd? Le kaj jih vrag podnevi nosi!
Še nekaj moških je, ko so zagledali Grigorija in Prohora, zavilo s ceste in se hitelo skrivat. Nek prileten pešec kozak, ki se je skrivaj tihotapil domov, jo je ucvrl v sončnice in se pota j il kakor zajec v meji. Ko je Prohor jezdil mimo njega, se je dvignil v stremenih in za vpil:
—	Ej, rojak, slabo si se skril! Glavo si zakopal, zadnjico pa kažeš! — In ž narejeno div j ostjo je mahoma revsnil: — Halo ven! Pokaži listine!
Tedaj je kozak planil, se nagnil naprej in stekel med sončnicami, Prohor pa se je zakro-hotal na vse grlo, že spodbodel konja, da bi se pognal za njim, a Grigorij gaje ustavil.
—	Ne nori! Vrag naj ga vzame, saj jo bo tako ali tako po-brisaf, kakor hitro bo vroče. Še konec ga bo od strahu ...
—	Kaj pa misliš? Niti z lovskim psom ga ne doideš! Zdaj ti poj de vsaj deset vrst v diru. Si videl, kako jo je pocedil med sončnicami! Od kod v takih okoliščinah človek jemlje brzino, mi je res uganka.
Prohor je godrnjavo govoril o ubežnikih na splošno in dejal:
—	Kako ti gredo, kar curkoma. Kakor, reci, bi jih iz vreče usipal! Glej, Pantelevič, da bova morala kmalu midva" Sama bojišče držati . . .
Čim bliže je Grigorij jezdil proti bojni črti, tem bolj se mu je odgrinjala pred očmi od vrat-
SERVEL LEDENICO,
6 kubičnih čevljev, se proda. Je rabljena ter v dobrem stanju, čisto nova enota, ki ni bila rabljena. $100.
BOSTON CHAIN STORE 14912 St. Clair Ave.
ZIDANA HIŠA
7 sob, v zelo dobrem stanju ter izvrstno zgrajena, se proda. Cena $14,000.
Poizve se na 17618 GROVEWOOD AVE. ali 747 E. 185 SI.
HIŠA NAPRODAJ
5 sob, spodaj, 2 sobi zgoraj; lota na vogalu. 2 garaži. Vrednost $20,000. Se proda za $16,700. Vpraša se na 20996 TRACY AVE,
na podoba razkroja donske armade, razkroja, ki se je začel ravno tisti trenutek, ko je vojska, izpopolnjena z uporniki, dosegla na severnem bojišču največje uspehe. Njene edinice že takrat niso bile ne samo sposobne, da bi prešle v odločilen napad, da bi zlomile nasprotnikov odpor, marveč tudi same niso mogle zadržati resnega pritiska.
V trgih in vaseh, kjer so bile razmeščene prve rezerve, so častniki noč in dan brez konca pijančevali; vozila Vseh vrst so se trla od robe, naropane, pa še ne spravljene v zaledje; v edini-cah je ostalo kvečjemu po šestdeset odstotkov moštva; kozaki so samovoljno odhajali na dopust in iz Kalmikov sestavljena kazenska krdela, ki so švigala po stepi, niso zmogla zadržati valu množičnega ubežništva. V zasedenih seliščih saratovske gubernije so se kozaki vedli kot osvojevalci na tujem ozemlju: ropali so prebivalce, posiljevali ženske, ujničevali zaloge žita, klali živino. Vojsko so izpopolnjevali z zeleno mladežjo in starci petih križev. V pohodnih stotnijah so odkrito govorili, da se ne, marajo vojskovati, v edi-nicah pa, ki so jih premeščali v smeri proti Voronežu, so kozaki k a z ali popolno nepokorščino častnikom. Kakor so pravili, so
HIŠA NAPRODAJ
nova Cape Cod vzorca; 3 spalnice in stranišče spodaj; zgoraj kopalnica, lota 100x165, garaža;' pri busu. Cena $15,500. Zglasite se pri lastniku 253 E. 284 St., Wickliffe 646 J
F O R N E Z I
Nove forneze na premog, olje, plin, gorko vodo ali paro vzpostavimo. Resetting stane $15; čiščenje $5. Bremenimo stare forneze na olje ali plin.
CHESTER HEATING CO.
Govorimo slovensko 1193 Addison Rd., UT 1-0396
AKO NAMERAVATE PRODATI VAŠO HIŠO
za eno ali dve družini, pokličite nas.
IVanhoe 7646
Realtor
ALI KAŠLJATE?
Pri nas imamo izborno zdravilo, da vam ustavi kašelj in prehlad. MANDEL DRUG CO.
Lodi Mandel, Ph. G., Ph. C. 15702 Waterloo Rd. — IV 9611
POPRAVILA NA FORNEZIH
ZA ČIŠČENJE FORNEZOV
EKSTRA POSEBNE CENE
FORNEZ, CEV, DIMNIK
Sj^.OO do $Q.OO
NATIONAL HEATING CQ.
FA 6516 znani za dobro delo" 6516
POSLUGA.šIROM MESTA
NAZNANILO
Cenjenim prijateljem in znancem naznanjamo, da smo prevzeli dobro poznano gostilno PAULICH BAR
na 5238 St. Clair Ave.
Priporočamo se vsem dosedanjim posetnikom in prijateljem za obisk, ker postregli bomo najbolje s okusnim vinom, žganjem in pivom ter z dobrimi domačimi jedili.
JOHN in FRANCES POLC
JOHN in LILLIAN KOŽEL, lastniki
bili pogostejši primeri, da so pobijali častnike na sprednjih postojankah.
Grigorij se je ne daleč od Ba lašova že ob mraku ustavil v nekem neznatnem zaselku na prenočevanje.' Četrta posebna zastavna stotnija iz kozakov starejših vpoklicnih letnikoV in pionirska stotnija taganroškega polka sta zasedli v zaselku vse človeške prostore. Grigorij je moral dolgo iskati prostor za prenočišče. Lahko bi bil prenočil na planem, kakor sta po navadi delala, toda proti večeru je deževalo in Prohora je spet tresel napad malarije; treba je bilo prebiti noč kje pod streho. Na koncu vasice zraven velike hiše, obsajene z jagnedi, je stal oklepni avtomobil, ki ga je bila zadela granta. Ko je Grigorij jahal mimo, je prebral nepre-barvani napis na njegovi zeleni steni: "Smrt beli sodrgi!" in spodaj: "Grozni." Na dvorišču so pri jaslih prhali konji, slišati je bilo Človeške glasove; za hišo na vrtu je gorel kres, nad zelene krošnje dreves seje širil dim; ob ognju so se premikale postave kozakov, osvetljene od grmade. Veter je prinašal od ognja vonj po goreči slami in pripaljenih svinjskih ščetinah,
Grigorij je razjahal in stopil v hišo.
—	Kdo je tu gospodar? — je vprašal, ko je prišel v nizko izbo, polno ljudi.
—	Jaz. Kaj bi radi? — Čokat mužik, kije slonel pri peči. Se je ozrl po Grigoriju, ne da , bi se kaj premaknil.
ženska dobi delo gospodinje
pri dvojici, ki vodi trgovino. Za delo od 10. zj. do 7. zV.; gre domov ob večerih. Plača $25 tedensko. Za podrobnosti pokličite pred 10. zjutraj ali po 7. zvečer.
FA 3454
B. J. RADIO SERVICE
1363 E. 45 St. — HE 3028
SOUND SYSTEM
INDOOR—OUTDOOR
Prvovrstna popravila na vseh vrst radio aparatov
Tubes, Radios, Rec. Players Vse delo Jaznčeno
SEDAJ JE ČAS DA DASTE
NOVO STREHO!
Ako rabi popravila, se obrnite do nas. Napravimo nove žlebove. Vedno prvovrstno delo.
Frank Kure
16021 Waterloo Rd.
KE 7192
BOLEZNI KOŽE NA OBRAZU IN GLAVI
Specializiramo v zdravljenju
ACNE in ACNE FACIAL SCARS
(HHASYE NA OBRAZU IN ZNAKI HRAST)
Zdravljenje proti prezgodnji zgubi las
DR. M. L. NEARING. D. M.
Zdravnik AVENUE SKIN CLINIC Odprto od 10-12; 2-7 10415 ST. CLAIR AVE. '
(nasproti Doan gledališča) GL 4948
Zakrajsek Funeral Home, Inc.
6016 ST. CLAIR AVENUE Tel: ENdicott 3113
ZA SVATBE, BANKETE IN ZABAVE
naročite
PERUTNINO
pri
Maple Heights Poultry
Andy Hočevar in sin, lastnika 17330 BRbADWAY MOnlrose 2369 na domu: MOntrose 1368 W
—	All dovolite prenočiti pri vas? Dva sva.
—	Že tako nas je tukaj kakor pečka v buči, — je sitno revsnil postaren kozak, ležeč na klopi.
—	Jaz bi ne Imel nič proti, pa je res natrpano polno ljudi pri nas, — je spregovoril gospodar, kakor bi se opravičeval.
—	Se bomo že kako stisnili. Menda ne bova prenočevala na dežju? — je tiščal Grigorij. — Moj sel je bolan.
Kozak, kije ležal na klopi, je zakrehal, spustil noge s klopi, se zazrl v Grigorija In že z drugačnim glasom dejal:
—	Nas je, vaše blagorodje, obenem z gospodarjevimi štiri najst duš v dveh kamricah, tretjo pa je zasedel angleški častnik z dvema svojima strežaje-ma, razen tega je pa še nek naš častnik pri njih.
—	Morebiti se pri njih kako pritaknete? — je dobronamerno rekel nek drug kozak z gosto sivino v bradi, z naramnlki višjega narednika.
—	Ne, se mi že bolje zdi tukaj. Zame ni treba veliko prostora, na tleh bom ležal in vam ne bom v napotje. — Grigorij je slekel plašče, si z roko pogladll lase In sedel k mizi.
Prohor je odšel h konjema.
V sosedni izbi so verjetno slišali pogovor. Čez kakih pet minut je prišel majhen, gizdalinsko oblečen poročnik.
—	Iščete prenočišča? — seje obrnil h Grlgorju, se bežno ozrl po njegovih naramnlklh in z Ijubeznjlvim nasmehom predlagal: — Stopite k nam, v našo polovico, stotnik. Jaz In nadpo-ročnik angleške vojske gospod
Campbell vaju prosiva; tam j vam bo udobneje. Moje Ime — Ščeglov. Vaše? — Stisnil je ro-| ko Grigorij u In vprašal: — Gre-| ste z bojišča? Ah, z dopusta! Pojdite, pojdite! Radi vam bo-| mo izkazali gostoljubnost. Prej-kone ste lačni, ml pa vas imamo s čim pogostiti.
Poročniku se je na suknjiču iz izvrstnega svetlozelenega suk-na zibal častniški Jurijev križec, pričesko na drobni glavi je imel brezhibno, škornje skrbno očiščene, od motnozamolklega obritega obraza, od vse njegove lične postave je velo po člstoti In stanovitnem vonju nekakšne svetllčne kolonjske vode. V veži je spustil Grigorija predse in opozoril:
— Leva vrata. Previdno, tule je kotanja, da se ne spotaknete.
Grigorij u seje dvignil naproti mlad, postaven in krepak nad-poročnik s puhastimi črnimi br-čicami, ki so čez in čez barvale prebito zgornjo ustnico, in z blizu skupaj stoječimi sivimi očmi. Poročnik rhu je predstavil Grigorija in rekel nekaj po angleško. Nadporočnik je stresel gostu roko, pogledal zdaj nanj, zdaj na poročnika, povedal nekaj stavkov in s kretnjo povabil, naj sede.
Sredi izbe so stale vštric štiri vojaške postelje, v kotu so bili nagrmadeni nekakšni zaboji, potne vreče, usnjeni kovčegi. Na| skrinji je ležalo: ročna strojnica Grigorij u neznanega sistema, tok za kukalo, prazne nabojnice, karabinka s temnim kopitom In novcato, neodgrnjeno zamol-klosivo cevjo.
Nadporočnik je nekaj govoril
s prijetnim nizkim basom in pri. jazno pogledoval na Grigorija. Grigorij ni umel tuje, njegovemu ušesu neznano doneče govorice, toda uganil je, da govorita o njem, in bilo mu je majceno nerodno. Poročnik je brkljal po enem izmed kovčegov, z nasmehom poslušal, potem pa rekel:
— Mister Campbell pravi, da zelo spoštuje kozake, da so po njegovem mnenju izvrstni konjeniki in vojaki. Vi bi bržkone radi jedli? Ali pijete? On pravi, da nevarnost bliža . . . E, vraga, česa vsega ne načenča! — Poročnik je izvlekel iz kovčega nekaj konzervnih škatelj, dve steklenki konjaka in se vnovič nagnil nad kovčeg in nadalje prevajal: — Kakor pripoveduje, so ga sila prijazno sprejeli kozaški častniki v Medvedičjem ustju. Tamkaj so popili velikanski sodeč donskega vina, vsi so bili. pijani na mrtvo in so razigrano zabili čas s nekimi študentkami. Nu, kakor so pač ta-
ke reči! čuti se prijetno obvezanega, da povrne izkazano fflU gostoljubnost z enako gostoljubnostjo. In vi boste morali to prenesti. Smilite se mi . . . Ali pijete ?
—	Hvala. Pijem, — je rekel Grigorij in naskrivoma opazoval svoje roke, umazane od vajeti in cestnega prahu.
Poročnik je postavil na mizo škatlo, jo ročno odprl z noži-čem in z vzdihom rekel:
—	Veste, stotnik, izmučil me je, ta angleški merjasec! Pije od jutra pa do pozne noči. —■ Žlampa, nu, da ni človeku podobno! Jaz sam, veste, ga rad srknem, ali takim homerskim meram nisem kos. Tale se pa, poročnik se je zasmejal, pogledal na nadporočnika in se za Grigorija nepričakovano grdo pridušil, — naliva bodisi teš5 bodisi kakor že koli!
Nadporočnik se je zasmejal, pokiinal z glavo in v polomljeni ruščini rekel:
(Dalje prihodnjič)
MAPLE HEIGHTS, OHIO AVELLONE PHARMACY
LEKARNA
15689 BORADWAY,, MAPLE HEIGHTS, O., Tel. Montrose 188
Imamo sedaj prenovljene in povečane prostore, kjer smo ' vam na uslugo z lekarniškimi potrebščinami
BAIR SERVICE STATION
Vogal BROADWAY & LIBBY RD., MAPLE HEIGHTS, OHIO Tel.: Montrose 1814
Nudimo popolno poslugo pri avtih, lubrikacijo, olje, ___gazolin, baterije, itd.
PHIL BROZEK
URAR IN ZLATAR Popravila izvršimo v zadovoljstvo 15705 LIBBY AVE. — MAPLE HEIGHTS, OHIO
Maple Heights Restaurant
15201 BROADWAY — MAPLE HEIGHTS, OHIO
Izborna jedila — točna postrežba
SLOVENSKI OBRTNIK — FRANK VRČEK
Maple Heights Tailoring Dry Cleaning
Krojačnica in čistilnica oblek 15180 BROADWAY, MAPLE HEIGHTS, OHIO
ZELL COMPANY
WHOLESALE CIGARE, TOBAK, SLAŠČICE IN GROCERIJA
16250 LIBBY ROAD — MAPLE HEIGHTS
Montrose 1680
BEDFORD;OHIO BEDFORD DRUGS
LEKARNA BEDFORD, OHIO. Tel.: Bedford 1681
Po najnižjih cenah dobite pri nas streptomycin, penicillin in druga zdravila za pošiljke v staro domovino
The Bedford Hardware ^ Supply Co.
ŽELEZNINA IN RAZNE DRUGE TOVARNIŠKE POTREBŠČINE
684 BROADWAY, BEDFORD, OHIO, Tel.: Bedford 38
ELYRIA, OHIO
Peerless Laundry 8 Dry Cleaning Co.
_ 336 SECOND ST.. ELYRIA, OHIO, TeL; 2378
Perilo operemo in ščistimo, da je kot povo Obleke zlikamo in zakrpamo
EUCLID, OHIO
SMITH'S RESTAURANT & BARBECUE, INC.
22305 Lake Shore Blvd., Euclid 23, Ohio
KE 2792
Imamo sobe na razpolago za privatne zabave
MENTOR,OHIO MENTOR ANTIQUE EXCHANGE
OWEN G. THOMAS 1698 MENTOR AVE., MENTOR, OHIO — TEL.: Mentor 5-2886
Kupujemo in prodajamo starinske predmete v Clevelandu, Lorainu in vsepovsod
WILLOUGHBY, OHIO BAKER DRUG CO.
49 ERIE ST., TEL. 52, WILLOUGHBY, OHIO
PRINESITE VAŠE ZDRAVNIŠKE PREDPISE K NAM, KJER DOBITE TOČNO IN ZANESLJIVO POSTREŽBO PO ZMERNIH CENAH.
BEEBOWER BROS., FEED & SUPPLY
Tel.: Willoughby 33
Prodajamo žito in potrebščine za perutnino, semena, slamo, gnojila in potrebščine za čebeljarstvo
CRAWFORD DOOR SALES OF LAKE COUNTY
60 CHURCH ST., WILLOUGHBY, OHIO Tel.: Wickliffe 388 R
Nove vrste vrata, ki se odpro zgoraj, kot tudi drugih izdelkov, ki delujejo električno ali ročno
HARWOOD'S ARROW SHIRT SHOP
28 ERIE ST., WILLOUGHBY. OHIO
FINE SRAJCE IN DRUGA OPRAVA ZA MOŠKE IN FANTE NAJBOLJŠE KAKOVOSTI—CENE ZMERNE
WILLOUGHBY GLASS SHOP
CHURCH & ELM ST.—TEL.: WILLOUGHBY. 433
VLOŽIMO VARNOSTNE ŠIPE V AVTE VSEH IZDELKOV, VREŽEMO IN ZBRUSIMO STEKLO ZA MIZE, OMARE, ITD.
WICKLIFFE, OHIO
Wickliffe Elect. Appliance Sales
28933 EUCLID AVE., WICKLIFFE, OHIO.. Tel.: WICKLIFFE 515
Imamo obširno zalogo vsakovrstnih predmetov, ki so pripravni
za darila Prihranite si pri nas
RICE'S HARDWARE
29010 EUCLID AVE., WIKLIFFE, OHIO
2eleznina—barve—olj e—hišne potrebščine
DISHONG PHARMACY
THE REXALL STORE — 29013 EUCLID AVE., WICKLIFFE, O.
Prinesite vaše zdravniške predpise k nam, kjer jih bomo izpolnili natančno po navodilih Pri nas dobite veliko porcijo sladoleda za lOe