OGLAŠAJTE V NAJSTAREJŠEMU SLOVENSKEMU
DNEVNIKU V OHIO ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
VOL. XXX. — LETO XXX.
ADVERTISE IN
THE OLDEST SLOVENE DAILY
IN OHIO ★
Commercial Printing of All Kinds
CLEVELAND, OHIO, THURSDAY (ČETRTEK), MAY 8, 1947
ŠTEVILKA (NUMBER) 90
Novi grobovi
Florjan šetina
Snoči ob sedmih je umrl na svojem domu Florjan Šetina, star 49 let. Stanoval je na 975 E. 69 St. Doma je bil iz vasi Kal, pošta Prečnje, odkoder je prišel v Cleveland pred 38 leti. Po poklicu je bil livar. Bil je član organizacije WOW. Tukaj zapušča žalujočo soprogo Antonijo, rojeno Zupanič, sina Henry, hčer Mrs. Edith Skully, dva Vnuka, brata Johna in sestro Mrs. Mary Cinco in v starem kraju pa sestro Angelo, Pogreb se bo vršil v soboto zjutraj ob 10:45 uri iz Zakrajškovega pogrebnega zavoda v cerkev sv. Vida in nato na Calvary pokopališče.
*
jon william oberstar
Danes zjutraj ob 1. uri je umrl Jon William Oberstar, dva tedna star sinček Mr. in Mrs. John in Mary Oberstar iz 786 E. 156 St. Dekliško ime matere je bilo Rovtar. Poleg žalujočih staršev zapušča dve sestrici Josephine in Sandra. Pogreb se bo vršil v petek popoldne ob dveh iz Svetkovega pogrebnega zavoda na 478 E. 152 St. na Highland Park pokopališče.
KOMUNISTIČNA STRANKA JE PREPOVEDANA V BRAZILIJI
Prepoved stranke udari obenem po delavskih unijah, ki se baje nahajajo pod vplivom komunistov
RIO DE JANEIRO, Brazilija, 7. maja—Danes je bila prepovedana brazilijska komunistična stranka. Istočasno je predsednik Eurico Gaspar Dutra odredil suspenzijo bra-zilijske Delavske federacije in 21 pokrajinskih delavskih organizacij,. ker so se baje nahajale pod vplivom komunistov.
Policija je zasedla glavni stan*	--
komunistične stranke in pokra- bila organizirana z namenom, da
jinske podružnice.
Braziljska komunistična stranka je imela 200,000 registriranih članov in je bila sma-trana za najbolj močno komunistično stranko, kar jih imajo države obeh Amerik.
Za prepoved komunistične stranke so volili trije od petih članov najvišjega volilnega tri-
se zveze z Delavsko federacijo Južne Amerike in drugimi mednarodnimi organizacijami, ki baje sistematično "širijo komunistično propagando."
Res nerodno .
v Clevelandu je 6200 brezposlenih veteranov
State Employment Service je ugotovil, da število brezposelnih veteranov v Clevelandu narašča. Manager B. C. Seiple je izjavil, da ima urad registriranih 6,200 nezaposlenih veteranov in da jih
SOFIJA, 2. maja (O.N.A.)— Da bi izkoristila delovno silo bunala, dočim sta dva člana bila | raznih kriminalcev, je bolgarska proti prepovedi. Predlog, da se ' i^da ukazala, da morajo vsi stranko prepove, je dal državni jetniki biti uposleni v strokah, s
tožilec Alceu Barbedo, ki je izjavil, da obstoj stranke ni v soglasju z ustavo Brazilije.
Delavske organizacije postavljene pod nadzor
Predsednik Dutra je dal sod-nijam navodila, da takoj začnejo s pravnim postopkom, da razpustijo vse delavske organizacije, ki so z odločitvijo prizadete in
bilo, v. decembru le	delavske organi-
"Glavni problem so veterani,
ki nimajo nobenih skušenj v delu," je rekel Seiple.
Na
operaciji
V Glenville bolnišnici, kjer se je moral v nedeljo zjutraj podvreči operaciji na slepiču, se nahaja Rudy Tomšič ml., sin Mr.
in Mrs. Rudolph Tomšič iz 21201
Arbor Ave. Prijatelji so vabi je- j vom komunistične stranke, ni, da ga obiščejo, mi mu pa že-1 Figueredo je obtožil brazilj-limo, da bi čimpreje okreval! jsko Delavsko federacijo, da je
zacije postavil pod nadzor federalnih komisarjev.
V pojasnilo odločitve, da se komunistično stranko prepove, je delavski minister Morvan de Fegueredo izjavil, da ima vlada dokaze, da so zadnje stavke in druge "delavske nemire" povzročili elementi v unijah, ki so člani, ali pa se nahajajo pod vpli-
Zakonska predloga proti stavkam sprejeta v ohijskem senatu
javnih
namescencev
COLUMBUS, O., 7. maja—Državna senatna zbornica je danes z ogromno večino 27 glasov proti 8 odobrila Fer-gusonovo zakonsko predlogo, ki prepoveduje stavke javnih nameščencev.
Zakonski načrt gre sedaj pred*'
poslansko zbornico, kjer se pričakuje, da stoji pred močno opozicijo.
Fergusonova predloga bi prepovedala pravico do stavke Vsem osebam, ki se nahajajo v službi katerekoli javne oblasti,
bodisi državne, okrajne, mestne občinske, kar vključuje tudi Uslužbence javnih šol in takih javnih korporacij, kakršen je Clevelandski transitni sistem.
Stavkarjl bi bili kaznovani ^ izgubo službe
Po predlaganem zakonu bi Vsak javni nameščenec, ki bi od-na stavko ali ki bi celo ka-sodelavca nagovarjal, da ^'■eneha z delom, izgubil svojo ®^uŽbo ali delo.
Izgubljeno pozicijo bi tak jav-nameščenec dobil nazaj le ob ^'^Či, katero je prejemal ob ča-ko je bil odpuščen, toda za o treh let bi ne mogel dobi-nikakega zvišanja plače in ° tega bi bil postavljen na '■^izkušnjo za dobo pet let, te-
kom katere bi bil lahko zopet odpuščen, ako bi uradnik, ki ^a je nastavil, to smatral za umestno.
Poizkus za omiljenje predloge je propadel.
Državni senator Allen N. Cor-lett iz Clevelanda, si je močno prizadeval, da bi se zakonski načrt omilil, tako da bi se nanašal le na uslužbence državne vlade, ampak tozadevni dodatek, katerega je stavil,/je bil poražen z 22 glasovi proti 12.
Corlett se v političnih krogih omenja kot možni republikanski kandidat za župana v Clevelandu.
Za Corletov dodatek so glasovali tudi trije Corlettovi republikanski kolegi iz okraja Cuyahoga, namreč Harry E. Davis, Joseph R. Nutt in Jack A. Per-sky, in podprla sta ga tudi oba demokratska senatorja v okraju Cuyahoga, Margaret A. Ma-honey in Howard M. Metzen-baum.
katerimi so se ukvarjali, predno je država prevzela za njih vso skrb.
Tako bodo jetniki, ki so po poklicu čevljarji, delali v tovarnah čevlje, mehaniki v raznih garažah, peki v pekarnah itd. Uposleni bi bili čez dan, zvečer pa bi se vrnili v svoje celice.
Toda v zvezi s to odredbo, da morajo jetniki nadaljevati s svojim pokiicom, si uprava nekega zapora še vedno beli glavo z enim res nerodnim problemom. En jetnik v temu zaporu je namreč—letaleci
štirje ubiti v družinski bitki
FORT GAY, W. Va., 5. maja —Oliver Hurley, ki se je nedavno vrnil iz Ohio, kjer je delal, k svoji 35-letrii ženi, od katere je bil dalj časa ločen, je v prepiru ustrelil ženo, tri-letnega sina, enega brata in sestro svoje žene.
Hurley je potem zbežal v neki zapuščeni rudnik. Na lovu za njim je 100 mož državne policije.
preveč "gostov"
v sing singu
OSSING, N. Y.—V Sing Singu je prava gneča. Upravnik zapora William E. Snyder je danes izjavil, da imajo v zaporu prostor za 1,822 jetnikov, toda da jih je že sedaj 1,840. Začasno se bodo morali nekateri "gosti" nastaniti v bolnišnici zapora.
Burke dal naročila glede preiskave
Posebni odbor, ki je bil imenovan, da preišče razmere v deški poboljševalnici na Hudson Farm, bo danes pričel z delom. Zupan Burke je izjavil, da ,utegnejo biti obtožbe o brutalnem postopanju z dečki, ki se nahajajo tamkaj, pretirane, ampak da je dobro in koristno, da se od časa dO časa vršijo take preiskave. V odboru so zastopniki mesta, šolskega odbora, mladinskega sodišča in dobrodelne zveze.
Srebrna poroka
Včeraj sta praznovala svojo srebrno poroko Mr. in Mrs. Joseph Skočaj iz 1034 E. 171 St. Sorodniki in prijatelji jima izrekajo najlepše čestitke z željo, da bi še mnogo let uživala srečo in zadovoljstvo zakonskega življenja!
Izprtje komunistov iz francoske vlade
Socialistična stranka je s pičlo večino odobrila akcijo vlade premierja Ramadierja
PARIZ, 7. maja. — Francoska socialistična strinka je danes odobrila odločitev premierja Paul Ramadierja, ki je iz francoske vlade izobčil pet komunističnih ministrov. S tem se je baje končala kriza vlade.
Socialisti so v naglici sklicali svet svoje stranke in z 2,529 glasovi proti 2,125 odobrili prelom s stranko skrajne levice. Smatra se, da utegne ta akcija francoskih socialistov imeti da-lekosežne posledice za celo za-padno Evropo.
Ramadierja je močno podprl bivši francoski premier in voditelj socialistov Leon Blum.
Mrs. Bolton je za Trumanovo doktrino
WASHINGTON, 7. maja — Kongresnica Frances P. Bolton iz 22. ohijskega distrikta, je danes odločno nastopila za odobritev predloge, da se daruje Grčiji in Turčiji $400,000,000 za "boj proti komunizmu."
Rekla je, da ako @e darila ne odobri, bosta obe deželi brez odpora padli komunistom v naročje, potem pa je pristavila: "Ali bo svet stal z nami ali se bo poklonil sovjetom, ni toliko vprašanje denarja kofe- vprašanje značaja."
Pričakuje se, da bo predloga za pomoč Grčiji in Turčiji, katero je senat že odobril, jutri sprejeta v poslanski zbornici.
Križi in težave davčnega kolektorja
PARIZ, 3. maja (O.N.A.) — Kolektorji davkov v Franciji so zelo potrpežljivi. Nikoli ne obupajo in bodo leta in leta nadlegovali svoje klijente in navadno tudi dosegli svoj cilj.
Tako je neki kolektor že dolgo časa poskušal, da iztira davke, ki jih je neki Rene Delbosc dolgoval francoski republiki, v skupnem znesku 895 frankov in 80 centimov. Pred kratkim je Rene Delbosc odgovoril na celo vrsto opominov uradnika finančnega ministrstva, v katerih mu je bilo med ostalim povedano, da bo šel za 15 dni v luknjo, če ne bo davkov takoj plačal.
"Požvižgam se na ta 15-dnev-ni zapor," ]e pisal Delbosc. Ozmerjal je kolektorja, da je norec, osel, kolaborator, skratka, prisil mu je celo visto raznih, ne preveč olikovanih imen. Na koncu pa je izzivalno pozval kolektorja, naj kar poskuša iztir-jati davke.
Potrpežljivi kolektor je končno moral priznati, da je doživel poraz. Preiskava je namreč dognala, da je Delbosc bil obsojen na dosmrtni zapor s težkim delom in da že pridno dela v jet-nišnici lile de Redungeon v biskajskem zalivu.
Stavke proti draginji v
Franciji se naglo širijo
Kratke vesti
ANGLIJA NAJ PI^CA DOLGOVE, CE NE . . .
KAIRO, 7. maja — Finančni minister Meguid Padr Pasha je danes izjavil, da Egipt odločno zahteva, da Anglija plača vse svoje dolgove. Izjavil je, da v slučaju, da Anglija ne bi plačala, bo egiptovska vlada pod vzela mere, katerih za enkrat ne želi razkriti.
Komunisti, ki so bili izobčeni iz vlade, stavke podpirajo, toda niso odgovorni zanje
TRUMAN JE 83 LETNIK
WASHINGTON, 8. maja — Predsednik Truman danes praznuje svoj 63. rojstni dan.
AMERIŠKA NOTA SVEDSKl GLEDE TRGOVINE
MOSKVA, 7. maja —Vladin časopis "Izvestja" je danes omenil noto, ki so jo Zedinjene države naslovile na Švedsko, in s katero so protestirale proti trgovinski politiki Švedske. (Švedska je zaključila obsežne trgovinske sporazume s Sovjetsko zvezo).
Moskovski časopis je to noto označil za "neopravičljivo vmešavanje v zadeve Švedske."
posebna seja zn sklicana za arabce
LAKE SUCCESS, N. Y., 7. maja—Posebna plenarna seja organizacije Združenih narodov je sklicana za danes, na kat^j-v bodo podali svoja stališča predstavniki višjega arabskega odbora v Palestini. Pred političnim odborom bodo arabski predstavniki imeli isti status kot Judje.
mednarodni festival mladine bo v pragi
PRAGA, 7. maja—Mgd ude-ležniki mednarodnega mladinskega festivala, ki se bo vršil v Pragi od 20. julija do 17. avgusta bodo od mesta do mesta pretekli celo Evropo.
borman se skriva v libanonu?
JERUZALEM, 5. maja, (O.N. A.)—Vedno nove govorice se pojavljajo, da se baje Hitlerjev namestnik in šef nacistične stranke v zadnjih dnevih Tretjega reicha skriva v Libanonu. Neka poročila pravijo, da se je pred nekoliko tedni skrival v Kairu in da je bil pod zaščito Hay el Hus-seina, jeruzalemskega muftija. Mufti je za časa vojne sodeloval z nacisti.
PARIZ, 7. maja—Val stavk, ki se je dvignil v znak protesta prpti politiki socialistične vlade premierja Ramadierja za zamrznjen je delavskih mezd, se širi z veliko naglico, in kot posledica je danes ostalo od dela najmanj 50,000 Oseb.
Komunisti podpirajo delavce,*' -—-
ki so odšli na stavko, da izsilijo I zvišanje plač spričo rastoče draginje, ampak niso odgovorni zanje, in jih ne izzivajo. Nobenega znamenja ni, da so komunisti pričeli ali da nameravajo pričeti z "delavsko vojno"
proti vladi, iz katere jih je premier Ramadier izobčil.
Komunisti kontrolirajo delavsko federacijo
Dasiravno ni nobenega dvoma, da imajo komunisti polno kontrolo nad mogočno Konfederacijo dela, in da bi mogli svoj vpliv uporabiti za boj proti vladi, a je jasno, da vsak za enkrat svojega vpliva ne skuša izrabiti za prevrnitev vlade.
Najresnejša izmed stavk je ona, na katero so odšli delavci na kanalskih parnikih v okraju Nord, in priključiti se ji utegnejo tudi drugi delavci na kanalskih parnikih Sirom severovzhodne Francije. Ta stavka je resna, ker je ustavila, traiioport premoga.
s stavko grozijo carinski nameščenci
Včeraj je za dve uri prenehalo z delom na tisoče državnih nameščencev v carinskih uradih, ki grozijo, da bodo vprizorili splošno stavko, ako se jim ne poviša plač.
Delavci, ki so na stavki, poleg onih na kanalskih barkah, so:
32,000 v nacionalizirani avtomobilski tovarni Renault; 2000 v jeklarskih in železnih obratih St. Dizier v vzhodni Franciji; 1000 sladkornih delavcev v Cor-beheimu.
V vladi premierja Ramadierja so sedaj zastopani socialisti, popularni republikanci zunanjega ministra Bidaulta in zveza levih republikancev. V vladi ni nobenega zastopnika niti skrajne desnice niti skrajne levice.
Tesarji utegnejo oditi na stavko
v ponedeljek utegnejo v Clevelandu in okolici oditi na stavko unijski tesarji, ki pripadajo AFL. Ta možnost je nastala, ko je zastopnik unije zavrnil predlog zveze stavbenih kontraktor-jev za $1 mezdnega poviškd na dan.
Tesarji, ki so po obstoječi pogodbi plačani ,$2 na uro, bi dobivali $2.121/2 na uro, ako bi ponudbo podjetnikov sprejeli.
"Mi zahtevamo isto plačo kot jo dobivajo zidarji," je izjavil podpredsednik tesarske unije Harry Schwarzer. "Zidarji že sedaj dobivajo po $2.12% na uro in sedaj zahtevajo $2.50 na uro. Mi od naše zahteve ne bomo odstopili."
aleman v kansasu
KANSAS CITY, Mo., 7. maja. — Mehikanski predsednik Miguel Aleman je bil danes slavnostno sprejet z veliko parado sredi mesta. Tukajšnja univerza mu je podelila častni doktorat prava.
Chicago. — Mary Turk je prejela vest iz starega kraja, da je tam umrl njen brat Jože Ma-tičič, rojen v Ivan jem selu pri Rakeku. Podlegel je poškodbam, ki jih je dobil pri padcu z lestve. On je bil svoječasno v Ameriki in živel je v Chicagu okrog 15 let, leta 1921 pa se je vrnil v stari kraj.
DUNAJU GROZI STAVKA
DUNAJ, 5. maja — Splošna protestna stavka proti pomanjkanju hrane utegne danes izbruhniti na Dunaju. Okrog 15,-000 delavcev se je udeležila demonstracij in sicer pred poslopjem avstrijskega kanclerja dr, Leopolda Figla.
nemci izročili orožje
BERLIN, 6. maja —Nemški civilisti so v teku desetdnevne amnestije od 1. do 10. februarja izročili ameriškim okupacijskim oblastem 9,270 ražnega strelnega orožja, med ostalim tudi tri metalce bomb, skupno z 252,280 naboji.
Monsignor Murphy piše iz Belgrada
Clevelandski katoliški duhovnik monsignor Albert J. Murphy, škofijski direktor organizacije Catholic Charities, ki se sedaj nahaja v Evropi s posebno misijo, da proučava razmere, v katerih živi evropsko ljudstvo, je pisal iz Belgrada izvršnemu tajniku Welfare Federation Ed-wardu D. Lynde pismo, v katerem pravi med ostalim, da bi morali žalostni pogoji življenja evropskih ljudstev, posebno pa jugoslovanskih, odpreti oči mnogim Amerikancem.
V svojem pismu pravi msgr. Murphy, da bi moral biti vsak Amerik anec s posebnim zakonom prisiljen, da biva vsaj eno leto v takšnih krajih kot je Evropa.
"To bi nam dosti pomagalo, da ne bi tako resno jemali pomanjkanja golfskih žog, belih srajc, steakov, itd.," piše Rev. Murphy, ki se je podal iz Clevelanda v Evropo že 20. januarja. Kedaj se bo vrnil, še ni znano.
REVOLT?] NA MADAGASKARU
PARIZ, 6. maja—Proti francoskim postojankam na Mada-gaskaru so izbruhnile danes nove revolte. Poročilo francoske časnikarske agencije pravi, da je bilo ubitih najmanj 130 upornikov. Okrog 50 upornikov pa je bilo ubitih ob priliki napada na postajo Fanovana. Francoska agencija poroča iz Tananarive, da je od vladnih čet bil ubit en vojak.
pokvarjen krompir poslan v nemčijo
BREMEN, 6. maja—Uradniki vojaške uprave so danes izjavili, da je pošiljka krompirja, ki je bila poslana iz ameriških pristanišč, da pomaga pri olajšavi problema hrane v Nemčiji, prišla v nemška pristanišča deloma pokvarjena. Polovica pošiljke 6,900 ton krompirja na par-niku "Isaac Coles," ki je prispela včeraj, je neuporabna.
HIROHITO PRI MatARTHURJU
TOKIO, 6. maja. — Cesar Hi-rohito je že četrtič obiskal generala Mac Arthur ja. Japonski časopisi označajo obisk Hirohi-te pri Mac Arthur ju za "obisk iz vljudnosti", ob priliki katerega se je Hirohito zahvalil vrhovnemu ^»oveljniku okupacijskih sil na Jt^ponskem za sprejetje nove ustave, ki je cesarju nekoliko pristrigla peruti.
San Francisco, Cal. — Matevž Pegan, doma iz Senožeč, oziroma Trsta, je kot uslužbenec tržaške parobrodne družbe Lloyd prišel v San Francisco, kjer se bo mudil mesec dni ali več. Ako ga kdo želi obiskati in izvedeti, kako je v starem kra-t ju, to lahko stori. Njegov naslov je: Matteo Pegan, Lloyd Triestino, c/o General Steamship Corp., 465 California St., San Francisco, Cal. On ima brata Andreja v Chicagu.
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING k PUBLISHING CO. »231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3, OHIO
HENDERSON 8311-12
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTlbN RATES—(GENE NAROČNINI) By Carrier In Cleveland and by Mail Out of Town; (Po raznaialcu v Cleveland in po pošti izven mesta);
For One Year—(Za celo leto) -——-
for Half Year—(Za pol leta) -—-
for 3 Months—(Za 3 mesece) -——--
-$7.00
-	4.00
-	2.50
By Mail in Cleveland, Canada and Mexico: ;Po pošti V Cleveland, Kanadi in Mehiki);
For One Year—(Za celo leto) -
For Half Year—(Za pol leta) -
For 3 Months—(Za 3 mesece)---
-$8.00 - 4.50
For Europe, South America and Other Foreign Countries: (Za Evropo, Južno Ameriko in druge inozemske dražve);
For One Year—(Za celo leto) ---
For Half Year—(Za pol leta) -----
-$9.00 —5.00
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under ifee Act of Congress of March 3, 1879.
KAJ JE STALIN POVEDAL STASSENU?
STALIN; Stvari ne stojijo slabo v Zedinjenih državah. Amerika je zavarovana z dvema oceanoma. Na severu je šibka Kanada, na jiigu pa šibka Mehika, in tako vam se ni treba bati. Po vojni za neodvisnost, Zedinjene države niso imele druge vojne 60 let in to je bila velika pomoč naglemu razvoju Zedinjenih držav. Ameriško prebivalstvo sestoji iz ljudi, ki so zbežali iz monarhij in tiranij, od kraljev in zemljiščne aristokracije in to je tudi bila velika pomoč in to je vzrok, da se je Amerika skokoma razvila.
STASSEN: Eden mojih starih očetov je zbežal pred starim vojaškim imperializmom iz dežele, ki je sedaj Češko-slpvaška. Naravno, zemljepisna lega Zedinjenih držav je bila velik pripomoček Zedinjenim državam in mi smo imeli srečo, da je sovražnik v zadnjih vojnah bil poražen daleč od naših obal. Toda tudi pod našim svobodnim ekonomskim sistemom smo bili v stanju, da po vojni hitro preuredimo industrijo in zopet začnemo s mirnodobno produkcijo. Naš problem je sedaj, da se varujemo-depresije in ekonomske krize.
STALIN: Ali pričakujete krizo?
STASSEN: Jaz ne. Verujem, da lahko reguliramo naš kapitalizem in stabiliziramo našo produkcijo in zaposlenost na visoki stopnji, brez kakršnekoli resne krize. Toda najbolj važno vprašanje je "preprečiti depresijo v našem ekonomskem sistemu. Z modro vladno politiko in z poukom iz let 1929 in 1930 bi morali imeti uspešen, reguliran, toda ne monopolističen kapitalizem, s katerim se lahko izognemo ekonomski krizi.
STALIN: Vlada mora biti opolnomočena z veliko oblastjo, da to izvrši. Vlada mora biti močna in mora pod-vzeti široke mere.
STASSEN: Da, in ljudstvo mora razumeti mere za stabilizacijo in podpreti ekonomski sistem. To je nov problem, ker ni bilo v ekonomskih sistemih sveta primere naši visoki ameriški produkciji.
STALIN: Za Zedinjene države je en ugoden pogoj, ker sta bila dva tekmovalca na svetovnem tržišču—Japonska in Nemčija—odpravljena. Tako bodo zahteve po ameriškem blagu rastle in ustvarile ugodne pogoje za razvoj Amerike. Takšna tržišča kot so Evropa, Kina in Japonska, so za Zedinjene države odprta, in bodo bila koristna zanje. Nikoli pred tem niso obstojali takšni pogoji.
STASSEN: Z druge strani te dežele nimajo sredstev za plačanje in tako so dejansko za nas izsušena. Toda odstranitev dveh imperialnih militarističnih groženj je za nas in za ostale dežele sveta blagoslov s stališča miru. In svetovna trgovina v preteklosti za Zedinjene države seveda ni bila velik faktor.
STALIN: Okrog 10 odstotkov ameriškega blaga je bilo eksportiranega pred vojno in sedaj je tudi Južna Amerika tržišče. Kar se tiče zmožnosti, da se plača za blago, mislim, da je kupcev, ki bodo zmožni, da plačajo za produkte, katere bodo prodajali kmetom. Mislim, da so kupci teh dežel nabrali denar, s katerim bodo plačali. Tako bi se eksporti Zedinjenih držav zvišali za 20 odstotkov. Ali ni tako?
STASSEN: Ne.
STALIN: Mar res tako mislite?
STASSEN: Da. Mislim 15 odstotkov. Mnogi trgovci so nabrah edino lokalni denar, ki je v često blokiran in ni dober za izmenjavo iz ene države v drugo. Tako mislim, da naša resnična trgovina ne bo čez 15 odstotkov.
STALIN: Vendar, če upoštevate obseg vaše produkcije, to ni mala številka.
STASSEN: Ne, to je mala številka.
STALIN: Ameriška industrija ima dosti naročil mar ne? Ali je res, da ameriške tovarne teh naročil ne morejo izpolniti in da vse tovarne obratujejo 100-odstotno?
STASSEN: Delno da... toda to so večinoma domača naročila.
STALIN: Toda ta so najbolj važna.
STASSEN: Hrana, ženska obleka in čevlji dohitevajo naročila, toda v takšnih industrijah kot avtomobilov, strojnega orodja, lokomotiv zaostajejo daleč za naročih.
STALIN: Analitičarji v maganinih in ameriški tisk prinašajo odprta poročila, da bo izbruhnila ekonomska kriza.
STASSEN: Da, takšna poročila so bila v časopisju. Tudi poročila, da bo okrog 8,000,000 brezposlenih po kon-
SEN O ZDRUŽENI EVROPI
8. maja 1947
(Za O. N. A. napisal Donald Bell)
"Vi bi morali vedno govoriti o temu toda nikoli misliti na to," je rekel Carl Fuerstenberg, mednarodni bankir, predsedniku nemškega reichstaga Paulu Loebe, ko ga je slednji pred dvajsetimi leti vprašal glede priključitve Avstrije k Nemčiji.
Avstrijski "Anschluss" je ena'*~-—--
tistih brihtnih idej, za katero lahko najdete v desetih minutah najmanj ducat opravičil. Na velikih shodih se bo ploskalo in sloviti posamezniki bodo podpisovali apele. Toda ko se ta popularni predlog postavi na tehtnico praktične politike, se bodo zagovorniki istega morali povleči kot je to bilo leta 1931 po objavi avstro-nemške carinske zveze ali pa bo vojna postala neizogibna kot leta 1938, ko je Hitler osvojil Avstrijo.
Zedinjenje vseh nemških plemen z vključen jem Avstrije je le majhen krompir, če se to zedinjenje primerja s predlogi za ustvarjanje Zedinjenih držav Evrope. Argumentov za to brihtno idejo je dosti. Neutrud-Ijivi grof Rikard Coudenhove-Kalergi, ki je mešanega avstrij-sko-japonskega pokolenja, j e ravnokar zapusti Zedinjene države, kjer je bival za časa vojne,
in se bo priključil W i n s t o n u Churchillu in nadškofu Canter-buryu na masovem shodu v Albert Hallu v Londonu, ki se bo vršil 14. maja, da pojasni ne samo Angležem, temveč celi Evropi, zakaj se stari kontinent mora združiti. Njega podpirajo mnogi Amerikanci med njimi senatorja Fulbright in Thomas,
ki sta pied kratkim predložila v kongresu rezolucijo, g katero zagovarjata Pan-evropsko unijo.
John Foster Dulles, Claire Booth Luce, William J, Donavan in do neke mere celo predsednik Truman so izrazili svoje simpatije za ta pokret.
Jasno je, zakaj ljudje kot je to Winston jChurchill in mnogi Amerikanci tudi, sedaj zagovarjajo Evropsko unijo. Vsi se nadejajo, da bi takšna evropska nad-država mogla postati jez proti Sovjetski zvezi in to je, zakaj se Moskva .zoperstavlja celi ideji. Toda je mnogo drugih stvari, katere se lahko reče v prilog. Amerikanci, ki lahko potujejo od obale do obale, od zaliva Mehike do kanadske tečajne zone, brez da bi naleteli na m,ejne težave, ne morejo razumeti zakaj naj bi bila cela vrsta carinskih linij, kontrole potnih listov in migračijskih pre-prek v Evropi. Ekonomsko združenje bi pomagalo Franciji in istotako tudi Poljski, da se o Nemčiji sploh ne govori. Zakaj se končno ne bi Evropejci, ki so iz istega testa kot mi, združili na isti način kot smo se mi?
Prvi odgovor na ta vpraša-
nja je, da se ideja o našem "melting potu" ne more prilagoditi v Evropi. Bila je naša velika prednost, da so tu Anglo-saksonci bili v začetku najbolj močni in da so vsi novi priseljenci prostovoljno sprejeli angleški jezik. To je bilo več kot pa jezikovna zveza. Mi smo nasledili skupni zakon, ekonomsko koncepcijo svobodnega podjetništva, politično idejo o svobod-n i h demokratskih ustanovah, angleško literaturo in z njo skupno podlago za naš prosvetni sistem. Toda kaj bi sedaj bil odločujoči faktor v Zedinjenih državah Evrope?
Vprašanje premoči ustvarja iz predlagane združitve Evrope en sijajen, toda navzlic temu, utopijski sen'. Evropa je zavrgla idejo o "melting potu". Prebivalstvo je bilo zamenjano med Poljsko in Rusijo, milijoni Nemcev so bili preseljeni iz vzhoda na zahod Niemčije, v razmotri-vanju je zamenjava med Ceho-slovaško in Madžarsko, Rumu-nijo in Madžarsko in v Makedoniji. Stremi se za nacionalno zedinjene in enoUčne države.
Toda če bi se konsohdirane države združile, borbo kdo bi imel večji vpliv, ne bi bilo mogoče preprečiti. Francija, pa naj bo še tako slaba, je z izjemo Rusije in Anglije še vedno najmočnejša evropska država. Ce bi se vključilo v Evropsko unijo Anglijo in Rusijo, bi to bila ena svetovna država in to je čisto drugi predlog. Ce bi ena od dveh, bodisi Rusija ali pa Anglija postala članica unije, bi druga ne mogla to trpeti in Evropa bi se zoperstavila vsakemu poizkusu, da postane angleška ali pa ruska sfera vpliva.
Francija je prešibka, da bi mogla združiti kontinent. Končno bi postala Nemčija vodilni del Evrope, ker ima največ prebivalstva, najbolj bogate naravne zaklade in največje industrijske skušnje. Na to ne bi mogli pristati Francozi, Italijani, Poljaki, Cehoslovaki in bi to bilo preprečeno tudi od strani Anglije in istotako od strani Rusije.
Poleg tega Winston Churchill in njegovi ameriški prijatelji propagirajo idejo o Pan-evrop-ski uniji v nadi, da bi ena takšna super-država, ki bi bila pp-tencijalno bolj močna kot pa katera koli od sedanjih Velikih treh, sprejela način življenja, ki bi za angleške in ameriške kon-
čani vojni. Toda bila so zgrešena. Problem je izravnan je in stabilizacija brez ekonomske krize.
STALIN: Regulacija produkcije?
STASSEN: Regulacija kapitalizma. So ljudje, ki pravijo, da bo depresija, toda jaz sem optimist in rečem, da lahko preprečimo depresijo. Našel sem bolj široko razumevanje pri narodu glede regulacije kapitalizma kot pa poprej,
STALIN: Toda kako z businessmeni? Ali so pripravljeni, da bi bili regulirani in obrzdani?
STASSEN: Ne, nekateri bodo ugovarjali.
STALIN: Da, bodo.
STASSEN: Toda oni razumejo, da se depresija iz leta 1920 ne sme ponoviti in razumejo boljše sedaj potrebo regulacije, kar se tiče businessa. Zahteva se oprezno količino zmernih regulacij, modrč sklepe in takojšnjo akcijo vlade.
STALIN: To je res.
STASSEN:-Toda vsi sistemi in vse oblike vlade to zahtevajo. Ce so resne napake storjene pod katerakoli obliko vlade, je to škodljivo za narod.
STALIN: Da.
STASSEN: Japonska in Nemčija sta to pokazali.
STALIN: Da, vojni lordi so upravljali ekonomijo in niso ničesar razumeli glede ekonomije. To jo, japonski vojni voditelj. Je edini vedel, kako voditi vojno.
STASSEN: Cenim to priložnost razgovora % Vami in čas, ki ste mi ga posvetili.
(Konferenca je bila zaključena 20. aprila ob 12.20 popoldne.)
zervativce bil spremi j iv. Toda to je zelo dvomljivo. Kot stvari sedaj stojijo, Evropa je na potu, da postane socialistična zadruga in bi z bolj kolektivističnimi državami vzhodne in jugovzhodne Evrope ojačila že sedaj mogočne socijaHstične nagi-j be v zahodni Evropi. Mogoče je,!
da bi se takšna socijalistična Evropa zoperstavila komunističnemu sistemu Rusije. Toda zoperstavila bi se tudi zapadnim ekonomskim in socijalnim koncepcijam in bi zelo lahko odtehtala ravnovesje med socijali-zmom in kapitalizmom na stran kolektivizma .
Ilja Ehrenburg:
"VOICE OF AMERICA

Ko sem- preteklega februarja zvedel, da bodo pričeli v New Yorku prirejati radio oddaje v ruskem jeziku in da je državni tajnik Marshall rekel, da morajo Zedinjene države povedati svetu stvarno in nepotvorjeno resnico, sem imel velike nade za bodočnost. Verujem v potrebo, da se razvijejo prijateljski odnošaji med dvema narodoma in verjel sem, da bodo te radio oddaje pomagale.
Prvi radio govor je imela neka ženska z ruskim glasom in ameriško dušo. Povedala nam je, da je ameriški časnikar opazovalec, zgodovinar, sociolog in strateg . . . Največja privilegija nekega tujega časnikarja je njegova svoboda akcij v primerjanju s časnikarskimi uredniki doma, ki morajo delati po navodilih višjih. (Ker so radio oddaje namenjene ruskemu narodu, je s tem Ehrenburg mislil povedati, da so tuji časnikarji ne-sovjetski časnikarji, uredniki doma, pa sovjetski uredniki. — Op. prevajalca). Časopis, nadaljuje žena, zahteva, da njeni dopisniki poročajo resnico o državi, v kateri se nahajajo.
Globoko obžalujem to ženo: ona se nahaja v New Yorku pred očmi svojih višjih, katerim je podt-ejena. In potem, naravno, ona pretirava. Sami Amerikanci postopajo z mnogimi časnikarji s pravično jezo zaradi svojih predvolitvenih škandalov, zaupnih afer senatorjev in filmskih igralk, podkupljanja in plitkih senzacij. Časnikarji, ki so na primer uposleni pri Hearstu se nahajajo na tako nizki moralni stopnji, da bi v primerjanju z njimi pariški bu-levarski dopisniki izgledali kot akademičarji. Za povprečnega ameriškega časnikarja radost in stradanje naroda ni nič drugega kot pa senzacija.
Ona je govorila o navdušenemu življenju časnikarja v tuje-zemstvu — on mogoče ne more dobiti sobo v hotelu, možno je, da se nahaja v mestu, ki je bombardirano ali pa v zemlji, kjer je revolucija. . Včasih se razlikuje od diplomata po temu, da mu je klobuk zmečkan . . . Dejansko ona priznava, da so bombardiranja in revolucije navadni "business" — senzacije za dopisnika. Ni njegov klobuk, ki je zmečkan, ampak njegova vest. A tisto, o čemur ona govori kot o "prijateljskem tekmovanju", ni nič drugega kot borba na življenje in smrt v grabežu šibkejših živali. Eden bo drugemu izpustil zrak iz gumijastih obročev ali pa mu nalil vode v benzin. Jaz se spominjam, ko so člani nasprotujočih časopisov morali pq. razpravah biti odpeljani v bolnišnico ....
Bila bi samo potrata časa, če bi se hotelo, ne samo pri Hear: stovih časopisih iskati objektivnost (pošteni Amerikanci jih v društvu ne omenjajo več kot pa kakšno propadlo ženo) — ampak tudi pri zelo spoštovanem "New York Times"-u, katerega se vsak dan omenja v radio oddajah "Voice of America" na ruskem jeziku. Spominjam se, da sem nekoč videl v pisarni izdajatelja časopisa sliko Musso-lihija in ta mu je obenem bila memento in program. Neki' ameriški dopisnik, ki piše za vodilni časopis, se je pritoževal, da mu je zelo težko delati, ko po štirinajst dni ijie dobi časopise in ne ve kako bi prilagodil svoje vesti. Po temu vidimo, da tudi do.! pisniki v tujezemstvu morajo i
študirati izraz lica svojega gospodarja.
Govoril sem tako dolgo o časopisju, ker je "Voice of America" ena navadna skupina plitkih ameriških časopisov. Govornik je povedal svojim ruskim poslušalcem, da so vse radio oddaje v rokah privatnih podjetij in , da se med glasbo in ve-stih zna slišati oglašanje za predmete, katere prodajajo firme, ki plačajo za radio programe. "Voice of America" pa nima oglasov in za te oddaje ne plačajo podjetniki. Njegova naloga je, da oglaša predmet, katerega je najtežje prodati in to — AMERIŠKO REAKCIJO!
O kodranju las se govori med prikazovanjem popularnosti glasbe Čajkovskega in v sličnih, slabo razpodeljenih točkah, s katerimi se z največjo plitkostjo govori o umetnosti. Vse to služi kot krinka v ozadju, katere se nahaja pravi razlog za te radio oddaje "Voice of America" želi opravičiti pred ruskim narodom ameriško politiko. Posebno se poudarja dve 'osebnosti: Washingtona in Forda. Washingtona se želi prikazati kot pravi primer veleposestnika iz Virginije, ki je ekonomsko trezen in varčen. On zveni bolj kot bogati farmer iz srednjega zapada kot pa voditelj revolucionarne vojske. Reakcionarnega Forda se dosti hvali: "Do pred kratkim", pravi 'Voice of America',"on ni priznal delavske unije, ker da so njegovi delavci bili zadovoljni in niso trebali nobene zaščite pred izkoriščanjem. Radio oddaja nam tudi pove, da se National Association of Manufacturers strinja, da se prepove stavke in omeji pravice delavskih unii, toda da navzlic temu ne bi bilo dobro to nazi-vati protidelavski ali pa fašistični postopek.
"Voice of America" poudarja svobodo vseh političnih strank v Zedinjenih državah. Evo nekoliko primerov, ki lahko služijo kot dokaz za te trditve.
13. ma\:a: Delavski tajnik Schwellenbach misli, da bi se komunistično stranko v Zedinjenih državah moralo postaviti izven zakona.
24. marca: Predsednik Truman je dal ukaz, da se preišče lojalnost vseh vladnih uradnikov. Za vladne uradnike je prepovedano, da pripadajo ali pa da simpatizirajo s grupami doma ali pa v tujezemstvu, katere bi se lahko označilo za komunistične,
31. marca; Odbor je sestavil obširno poročilo, v katerem je opozorjeno, da je komunistična stranka sestavni del revolucionarne zarote, ki zajema celi svet in katera deluje po navodilih iz Moskvi
Umevno je, da je to vprašanje, katerega trebajo rešiti sami Amerikanci in nobeden drugi, toda mislim, da bi nam "Voice of America" trebala pojasniti, kaj smatra za svobodo političnega mišljenja in političnih strank v Zedinjenih državah. Zelo lahko je ugotoviti na podlagi teh oddaj, da reakcija ne ogroža samo komuniste, ampak vse tiste, katere smatra za njihove pristaše, to je, vse progresivne Amerikance.
Pri nedavni radio oddaji je izraženo sožalje zaradi pomanjkanja "gumijastih balončkov" vsled vojnih omejitev. Govornik! pravi, da ima vsaka dežela svoje navade in da, če nekdo želi zvedeti nekaj o Ameriki, naj pošlje svoja vprašanja Georgu Georgeviču Otvetovu. Jaz imam
več vprašanj, na katera bi želil dobiti odgovor.
Ce vi želite stvarno in nepotvorjeno resnico, zakaj je v vaših radio oddajah toliko neresnic?
Ce žehte prijateljstvo zakaj sejate sovraštvo potom vaših radio oddaj?
Križarska vojna proti komunizmu in podobne polfašistične parole so mehurčki, ki bodo kmalu počili. Ce ste toliko ponosni z vašimi gumijastimi balončki, zakaj jih" ne napihavate v apotekah namesto, da jih pošiljate v svet?
Vi imate učenjake, inženirje in pisce, na katere je Amerika lahko ponosna. Vi imate narod, ki se je boril proti fašizmu. Vi imate iskren narod, ki ljubi svobodo. Zakaj ne dovolite nekomu iz tega naroda, da bi govoril na radiju? Kako to, da ameriške radio oddaje v ruskem jeziku niso glas ameriškega naroda, ampak glas ameriške reakcije ?
Urednikova pošta
v spomin Mrs. Žele
Drobne ptičice pojo,
spet v domačem kraj'— al' prijateljice več k nam ne bo nazaj . . .
Ta pesem je odmevala iz otroških src tukajšnjega "Mladinskega pevskega zbora" v sredo 30. aprila, ko so se tožnih srčec poslavljali od svoje nepozabne dobrotnice ge. Terezije 2ele, soproge obče spoštovanega pogrebnika g. Jos. želeta, kateremu je kruta usoda ponovno zadala nepopisen udarec v družini s smrtjo ljubljene soproge in matere.
Globoko čuvstvujemo z Vami, g. Žele, in z Vašo cenjeno obi-teljo. Ohranjena bo ostala bla-gopokojna pri sto in stoterih rojakih kot vzorna, prijazna in vedno zavedno-narodna žena; tako tu v našem ColUnwoodu kot tijdi pri sosednjih organiza-čijaH.
Ker sem prav pred kratkim bila z njo v prijateljskem razgovoru, kot vedno skozi dobo mojega 33-letnega bivanja tu v Ameriki — sem poznala njen odkritosrčen značaj. Ljubila je našo Slovensko žensko zvezo in nadvse težko se ji je storilo, da je vzdignilo par oseb toliko zavistnega prahu napram urednici "Gdasila" naše organizacije. Kot ogromna večina, tako se je tudi ga. žele strinjala z idejami, da vojna še nikdar ni ustvarjala svetnikov; zakaj torej tolikanj tankovestnosti, ko vendar prihajajo iz domovine vesti iste vsebine in to vedno bolj pogosto . . . ?
Prepričana sem, da se človek iz kritike vedno kaj nauči, toda besede drage mi prijateljice zvenijo še sedaj: "Pepca, ne dovoli, da se biča našo članico in sose-stro, katera je že tolikanj doprinesla za ugled Slov. žen. zveze!"
Torej v njen časten spomin in za cvetoč obstoj SŽZ in njenih zmožnih voditeljic poklanjam te
vrstice v javnost!
*
Članice št. 18 SŽZ vljudno prosim, da se kolikor mogoče vse udeležijo naše prihodnje seje dne 13. maja. Važne točke imamo za v pretres nato pa sledi zabava: Materinskega dne . •
Da se gotovo vidimo! Josephine Praust, taj.
Iz zapadne strani
Cleveland, Ohio. — Pregovor pravi, da "žena podpira tri ogle hiše". Tako je tudi pri Narodnih domovih; brez žensk he gre delo naprej. Malo se sliši o Ženskemu odseku pri Domu tu na Denison Ave., toda držijo se Še vedno in rade pomagajo za boljši napredek. Obljubila sem jim-da napišem par vrstic v prijazni list "Enakopravnost" v zvezi z njih prihodnjim plesom.
S pomočjo zavednih rojakov želijo prirediti prihodnjo nede-(Dalje iia 3. atraui)
8. maja 1947
ENAKOPRAVNOST
STRAN 3
Puljski "esuli" se vračajo domov
(Posnelo iz "Primorskega dnevnika")
Zadnje mesece sta tržaška in puljska reakcija napeli vse sile, da bi prepričali italijjinsko prebivalstvo o "krivici;" ki se mu je zgodila s podpisom mirovne pogodbe. Največje napore je v tem pogledu storil puljski CLN. Njegova naloga je bila, pripraviti čim več ljudi do tega, da bi prenehali misliti s svojo lastno glavo ter odšli kot "begunci" v Italijo. V tej kampanji je podpiralo gospodo okrog puljskega CLNa vse nazadnjaško italijansko časopisje.
"V imenu desettisoč puljskih mater apeliramo na italijansko prebivalstvo, da se zave svoje nacionalne dolžnosti," šo se glasili plakati, s katerimi je hotel CLN prestrašiti Italijane pred priključitvijo Pulja k Jugoslaviji. Vodstvo v tej kampanji sta si rezervirali glasilo tržaškega CLNa "La voqe libera" in puljska "L' Arena di Pola."
številke, s katerimi je hotel CLN prepričati javnost o "veliki tragediji" puljskih Italijanov, so rasle iz dneva v dan. "Vsak dan novi tisoči beguncev," so pisali reakcionarni časopisi in navajali številke: 20,-000, 28,000, 30,000 itd. Slednjič so številke prekoračile celo resnično število puljskega prebivalstva.
Medtem ko ima Pulj samo okrog 32,000 prebivalcev, so govorili italijanski reakcionarni časopisi o 38,000 puljskih "beguncih." Neki sicilijanski list se je zaletel celo tako daleč, da je trdil, da bo zapustilo Pulj 80,000 oseb.
Stara fašistična pr-aksa je, da se tam, kjer ne zaležejo laži, poslužujejo tudi terorja. V kolikor niso ljudje nasedli šovinistični propagandi, so se posluževali tudi terorja, da Jji tako ustvarili v mestu napeto stanje ter povečali število "beguncev." Danes se v Pulju dan za dnem množe teroristični napadi na posamezne an-tifašiste in sedeže antifašistič-nih organizacij. Teroristične skupine nastopajo javno in tako predrzno, kakor da bi bilo dogovorjeno s policijo. Glavna krivda za to je na ZVU, ki bi %orala skrbeti za red, podpira Poljudnike fašističnega terorja.
Uspeh terorističnih izpadov 'U šovinistične propagande seseda ni izostal. Izselili so se tudi ljudje, ki bi gotovo ostali, če jih le bi zmedla splošna psihoza izseljevanja. Fašistične gospode zanima vprašanje, kaj se bo Zgodilo s temi "begunci" po odhodu iz Pulja.
Najmanj seveda jih zanima Usoda tistih, ki nimajo nikakega imetja in so navezani na zaslužek golih rok. Ti revni ljudje, ki So nasedli CLNovski propagandi, životarijo po raznih taboriščih in čakajo na svojo usodo. Gonijo jih iz kraja v kraj kakor živino iz hleva v hlev. V Ronkih
v tržaškem okraju so stlačili več takih begunskih družin, 60 po številu, v tobačno sušilnico. Prostori so nezakurjeni in sploh neprimerni za stanovanje. Nemci in Anglo-Američani so jih uporabljali za konjske hleve.
V tekstilni tovarni v Verme-Ijanu je slika ista. Okna in vrata so slabo zadelana s pločevino, lepenko ali deskami, zidovi pa umazani in razpraskani. Vode in luči v hiši sploh ni. V prvem nadstropju spijo skupaj na slami vsi begunci, stari in mladi, možje, žene in otroci. Tisti, ki so jih zapeljali, da so se izselili iz Pulja, seveda ne delijo njihove usode. Rabili so jih samo za to, da so povečali število izseljencev. Raztresli so jih širom Italije in po vseh taboriščih puljskih "beguncev" vlada .ista bedna slika.
Izmed delavcev so le redki, ki so nasedli reakcionarni propagandi, zapustili Pulj ter se kot "begunci" preselili v Italijo. Toda tudi njim so se začele odpirati oči. Spoznali so, kako prazne so bile obljube italijanskih imperialistov. Tudi so v Italiji spoznali, da ni vse zlato, kar se sveti. O tem so jih poučili sami italijanski delavci. Mnogi izmed beguncev" so poslušali nasvet svojih italijanskih tovarišev in se vrnili v Pulj. Tako se je samo iz Tržiča vrnilo 40 družin, ki so bile ob prihodu v Pulj deležne vse podpore mestnih antifaši-stičnih organizacij. Ti "begunci" pripovedujejo o žalostnih stvareh ,ki so jih doživeli v kratkem času, odkar so odšli iz Pulja.
Vittorio Matika z ženo in otroci se je vrnil po dolgem romanju iz Trsta v Videm, iz Vidma pa v Brescilo, kamor ni mogel prepeljati pohištva. "Begunka" Duimovich je dobila stanovanje v protiletalskem zaklonišču, ki je bilo tako vlažno, da je voda kar v curkih tekla po stenah. Podobno se je godilo tudi drugim "beguncem," ki pa so se spametovali in odločili, da se bodo vrnili, dokler so še živi in zdravi. Mnogi, ki so potovali s prvo skupino na ladji "Tosca-na," se vračajo z razbitim pohištvom, ker so ga na ladji popolnoma pokvarili.
Kot se zdi, bodo tem prvim "beguncem"-povratnikom kmalu sledili še mnogi drugi, ki romajo sedaj kot brezdomci po Furlaniji in Emiliji, V kratkeig
času so si ti ljudje opomogli od psihoze, v katero jih je spravila reakcionarna propaganda italijanskih imperialistov. Po vsem tem, kar sd doživeli "v zadnjem času, ko so se dali voditi svojim sovražnikom, se ne bodo vrnili v Pulj kot sovražniki ljudske oblasti in nove Jugoslavije, temveč trezni in odločni ,da dajo svoj delež za obnovo po fašistih in Anglo-Američanih opustošenega Pulja.
Antifašistične o r g a n i z acije jih sprejemajo s popolnim razumevanjem. Dobili so primerna stanovanja, hrano pa prejemajo v menzah Zveze partizanov Julijske krajine.
Vse to kaže, da so mnogi zapeljani "begunci," zlasti delavci, spoznali svojo zablodo. Čas, ko so verovali reakcionarni propagandi je minil. Prepričali so se, da je Jugoslavija v resnici država delovnega ljudstva in da zato tudi ni nič čudnega, če jo sovražniki delovnega ljudstva ob-rekujejo.
v Postojni so bila te dni ustanovljena državno lekarniško podjetje s podružnico v Št. Petru na Krasu, okrajno podjetje Naša knjiga, okrajna trgovina z železnino, okrajna podjetja za krojaško in čevljarsko obrt itd.
Podjetje v Senožečah se bo v kratkem razširilo. V postojnskem okraju je bilo ustanovljenih tudi več mesarskih in gostilniških podjetij in trgovin v okviru krajevnih NOO.
V Podragi na Vipavskem pa so ustanovili kmetijsko-obdelo-valno zadrugo, ki je v njej včlanjenih 14 družin s 70 člani in obsega 60 hektarov zemlje. Zadružna last je tudi vsa živina. V Vipavi imajo skupni zadružni hlev s 25 glavami živine, a si bodo zgradili novega.
Nedavno se je znova pričelo delo v puljski ladjedelnici, kjer so ga njeni dosedanji gospodarji pred kakima dvema mesecema ustavili z namenom, da bi ladjedelnico oropali njenih strojev in spravili delavstvo ob kruh, pa ga s tem prisilili, da bi sledilo drugimi nesrečnežem, ki so se odselili.
Zavarovalnina
proli ognju in nevihti in aviomobilskimi nezgodami
ZA ZANESLJIVO POSTREŽBO SE PRIPOROČA
DANIEL STAKICH
AGENTURA
15813 WATERLOO RD. KE 1934
VAŽNO NAZNANJE DELNIČARJEM
Tem potom seoiradno poživlja na DELNIŠKO SEJO slovenske THE NORTH AMERICAN BANK CO., katera se bo vršila v ČETRTEK 15. MAJA v spbdnji dvorani SND na 6417 St. Clair Ave., ob 8. uri zvečer.
V ta namen so bila poslana pisma z razlogom in PROXY (pooblastilo) vsem delničarjem in delničarkam, da če bi se kdo ne mogel udeležiti seje, se lahko posluži PROXY.
Vse to je urejeno v smislu bančne uprave, da ima vsak del-{ničar ali delničarka priliko, da se izrazi za ali proti.
Spomnite se vaše mame za
MATERINSKI DAN
v NEDEUO, 11. MAJA
S prekrasnim šopkom
SVEŽEGA CVETJA iz naše cvetličarne
PRIDITE ZGODAJ IN SI IZBERITE IZ NAŠE OBŠIRNE ZALOGE VSAKOVRSTNIH CVETLIC V LONCIH, SVEŽE NAREZANIH ŠOPKOV ALI "CORSAGES."
%
'Cvctlice izrazijo naj globoke jša čustva ljubezni do matere"
CENE SO ZMERNE
CHARLES & OLGA SLAPNIK
LEARN TO
DANCE '1^
Don't sil on tha B S2.00 t i d elines because you can't afford to leam how to dance. Now li your chance. Due to our low overhead, our rate# are within the reach of all. You pay for legions and not high expenses. Beginners or ad-yanced, young or old, learn the Walt*, Fox Trot. Jitterbug, Rhumba, Tango, Tap, etc. Weekly dance given for students only to learn to lead or follow correctly. Enroll today and dance tomorrow.
WANTED
Fifty children, 3 years and up, also adults to be trained for radio and stage dancing. New classes, or private lessons arc now forming in tap. toe, ballet, acrobatic and ballroom dancing. If they show talent for the art they will have the opportunity of performing on radio and stage. Dancing develops health, culture, character and poise—very often leads to money and success. Mothers, give your child this opportunity. Let us develop their tal-ent. To derive full benefit from classes phone today.
Appolnlmont JORDAN STUDIO, 5927 Euclid
Delavstvo pa je vztrajalo in je uspelo. Zares se že oglašajo puljski odseljene! iz Spezie, Firenc in v najhujši bedi in pomanjkanju, si prizadevajo, da bi se vrnili domov iz Italije, ki jih je izrabila za svoje politične špekulacije in—spravila ob vse. Pulj-sko delavstvo pa je uspelo tudi v tem, da je s pomočjo ljudskega in tovarniškega odbora rešilo stroje in tovarno iz protiljud-skih rok.
*
Nedavno sredo se je delavstvo vrnilo na delo. Upravo je prevzel tovarniški odbor. V ladje-
delnici so zaplapolale rdeče zastave. Ob vhodu vanjo so odkrili ploščo v spomin 50 delavcem, ki so padli v osvobodilni borbi.
Od tedaj poje delo v puljski ladjedelnici vse drugače kakor poprej. Sprožila so ^e pripravljalna dela, ki bodo dovedla do obnove v vojni porušenih in poškodovanih objektov in do izgradnje novih. Delovno polet in
perspektive so odlične.
*
Pri ZVU je 2,500 naših kmetov zahtevalo poravnavo škode, ki jim jo je povzročilo anglo-ameriško vojaštvo. Doslej pa je bilo rešenih le 800 teh vlog. Tako so na primer plačali škodo oškodovancem v Pagričah, onim v Lonjerju pa razen v enem primeru še niti lire.
ce, da pridejo — tiste pa, ki želijo nazaj pristopiti, so posebno dobrodošle! Vsaka lahko pomaga pri nadaljnem delu Ženskega odbora.
Torej ne pozabite obiskat; za-padnih deklet. Za ples bo igral orkester Fr. Kožuh.
Anna Jesenko.
Ni se mu posrečilo
"Koga peljete z rešilnim avtom?"
"Starega Tičarja, ki je hotel nasekati svojo ženo!"
Prispevki pri podr. šl. 48 Sansa
Sledeči so prispevali pri tej podružnici in sicer namesto vencev za pokojno Therezo Žele: Mr. in Mrs. Joe Cergol, $10; Mr. in Mrs. Anton Novak, Hunt-mere Ave., $5; Mr. in Mrs. Paul Cesnik, Painesville, O. $10; Mr. Fred Cesnik, $10; Mr. Paul Že-
Urednikova pošta
(Nadaljevanje z 2. strani)
Ijo 11. maja v Domu zapadnih Slovencev 6818 Denison Ave. 1 svoj ples. To je na čast materam, ki se povsod proslavlja z Materinskim dnevom.
Pridite vsi, da se skupno pozabavamo in ker je na ta dan tudi deset-letnica obstoja, se posebno priporoča, da se udeležba podvoji. Z obilno udeležbo bodo dobile več veselja do dela. Posebno so naprošene vse člani-
Uradniki podr. it. 3 Slov. moške zveze
Uradniki podr. št. 3 Slov. moške zveze so sledeči: Predsednik Chas. Benevol, podpredsednik John Lukanc, tajnik Martin Va-letich, 15331 Glencoe Rd., tel. KE 6433, blagajnik Andrew Maček, zapisnikar Joseph Hočevar, nadzorni odbor: James Kastelec, Jack Jane in Frank Videmšek. Zastopnik za federacijo S.M.Z. Chas. Benevol, namestnik Frank Videmšek. Za agitatorja in atletiko sta sprejela .^ndrew Maček in Chas. Benevol.
Seje se vrše vsako drugo nedeljo v mesecu ob 3. popoldne v Slov. domu, Holmes Ave., kjer lahko plačate asesment ali pa 24. in 25. v mesecu od 6. do 8. ure zvečer v spodnji dvorani Slov. doma na Holmes Ave.
le, $10; Mr. in Mrs. Ludwig Ogrinc $10; Mr. Geo. SJorman $5; Mr. in Mrs. Anton Zigman $5; Mr. in Mrs. Frank Tolar $5; Mrs. Angela Kalin $5.
Hvala vsem za prispevke. Tajništvo podr. št. 48 SANS.
HARMONIKE
vseh vrst slovenske in nemške ter kromatične ali klavirske izdelujem in popravljam po zmernih cenah. Vse delo je jamčeno. Se priporočam
ANTON BOHTE R. D. 2, Clymer. Pa.
POZOR!
Ako želite brzo pomoč vašim sorodnikom v Jugoslaviji, jo lahko nudite potom družbe Mi-haljevich Bros., ki preskrbi iz-plačitev vašega denarja od 12 do 15 dni brez dodatnih stroškov. Poslužite se naše posebne zračne poštne postrežbe v Jugoslavijo in se prepričajte, da vam lahko nudimo najboljšo postrežbo z ozirom na denarne pošiljke v Clevelandu. Narodna banka republike Jugoslavije takoj izplačuje vse denarne pošiljke za nas.
MIHAUEVICH BROS. CO.
6424 ST. CLAIR AVE.
5 XI
Dobite presenetljivo novo moč iz vašega tekom me utrujenega motoria
6026 ST. CLAIR AVE.
EX 2134
Pometite zimsko blato in moč kradeči ogljik s senzacionalnim novim SOHIOTONE!
Zdaj si preskrbite boljšo vršitev, ki jo boste potrebovali pri hitrejšem pomladnem tempu . . . začudite spet novo moč pod pokrivalom.
kovi Sohiotone je 30-minutno čistilo, ki v RESNICI očisti. Zaje se naravnost v varniš in ogljik . . . odloči trdo vsedlino ter jo odplavi ven obenem s starim oljem.
Lastniki avtomobilov pravijo drug za drugim: "ČUTITE razliko!" Skoro vsakemu avtomobilu, ki je na cesti danes, se lahko da to veliko izboljšanje v moči in hitrosti. In to nedvomno vključuje VAŠEGA.
Popolno očiščenje stroja s Sohiotone $«.20 i ■
Doda tudi brezskrbno protekcijo za varnejšo vožnjo v gorkem vremenu
Dobile preskušano protekcijo in daljšo porabnosl stroja—to vam da novi Sohio Motor Oil s Pentosulom!
Odlično novo povojno motorno olje z dodanim Pentosulom. Pre-skušenje v neodvisnih laboratorijih in na cestah so dokazale, da ostane čistejše—obdrži stroj čistejši. Poslužujte se ga, da bo vaš stroj delj časa poraben. Prvovrstna kvaliteta —navadha cena.
Specializirana Sohio-lubrikacija odpravi škripanje, daje boljšo vožnjo
Sveži, novi, specializirani lubri-kanti in metoda Sohio načrtne lu-brikacije od točke do točke skupno vam dajo pozitivno protekcijo proti obrabi. Vaše vozilo je varnejše. Imate ugodnost lažjega vodstva in bolj gladke vožnje.
Na vaši običajni Sohio-postaji regularna cena
Iztočite lahke zimske lubiikacije— dvignite protekcijo na poletno stopnjo
Ven gredo redki zimski lubrikan-ti. Notri gre močno Sohio olje poletne vrste. Dragocene transmisije in diferentialno kolesje je poblazi-njeno z močnim, prosto tekočim obrambnim lubrikantom.
Kompletno—samo $1.43 (za večino vozil)
JsJ^
tbr
Spmg Semee
Brand names help you buy safely.
STRAN 4
ENAKOPRAVNOST
PREŽIHOV VORANC:
JAMNICA
ROMAN SOSESKE
Spiian leta 1941. Hk pred razpadom star« Jugoslavl]«
8. maja 1947
(Nadaljevanje )
"Toda teta je vendar denarna," je pomislil Munk glasno.
"Bo pa za nas več ostalo," mu je odgovorilo dekle pomenljivo.
"A tako!" se je zasmejal Munk in izročil dekletu kruh.
Vsi siromaki so bili že odpravljeni, le Moškoplet je še stal ob strani ter se delal, ko,da bi ga vse to nič ne brigalo. Bil je se vedno stari oholi Moškoplet, akoravno je komaj se vlačil noge za seboj in so že vsi slutili, da ga bodo skoraj odnesli iz Lo-žekarjevega hleva k Sveti Marjeti. Čakal je, dokler ga Munk ni poklical:
"No, Moškoplet, kaj pa je s teboj?"
Berač se je počasi približal in skoraj malomarno vzel darilo.
"Ali nimaš nič drugega, kruha nam pri Ložekarju tudi ne manjka."
"Lej ga, le j ga, kaj bi pa še rad?" se je jezil Munk, potem pa se hitro nečesa domislil in dodal: "Ali bi potem molil, če bi dobil denar?"
"Ne, tega bi pa ne storil," je trdovratno odgovoril stari bo-gotajec.
Čeprav je Munk poznal njegovo bogotajstvo, ga je vendar osuplo pogledal. Zaradi ženine smrti je bil še ves rahločuten. Moškoplet pa se ni umaknil, temveč je predrzno strmel kmetu v obraz. Naenkrat je na njegovem obrazu zaigral zloben nasmeh, nato pa je s se zlobnejšim glasom dejal:
"Munk, kjer kobile pogosto žrebijo in kjer gospodifije pogosto mrjejo, je bogatija v hiši ... "
Po teh besedah se je počasi obrnil in kakor demon odkorakal s sejmišča.
Munk je bil globoko užaljen in je s pestjo požugal za njim:
"Počakaj, ded, tudi nate bo prišla vrsta ..."
Toda Moškoplet ga že ni več slišal.
Tedaj sta se na stezi za pokopališkim zidom prikazala te-sač Bajnant in Coflov Peter. Šla sta mirno in počasi, ko da bi bila namenjena od Lukača k Apa-tu. Prav tako je pred davnimi leti, ko je stari Munk delil kruh med občinske reveže, stopal po isti poti nekdanji Prežvek. Munk je zagledal starca, ki sta bila že nekoliko upognjena in sta že težko hodila. Delala sta se, kakor da bi ga ne videla. Munk je malo pomislil, potem pa za-klical:
"Ho, ho, kod pa vidva hodita? Ravno prav sta mi prišla. Ali se vama ne bi zdelo za malo, ako bi vama ponudil kruha. Ostalo ga bo . . . Prekleto se še ljudem dobro godi, ker jim niti za kruh ni."
Bajnant in Peter sta se ustavila in se delala osupla.
"Ha-hahama ..." je zinil Bajnant. Peter pa je odgovoril:
"Berdiga, to ova se pa ravno prav ustavila. Pri jelu mora bi-
LJUDJE IZ VSEH DELOV SVETA SO PRIŠLI V
Cleveland, si hranili denar v Society for Savings banki, in pazili kako jim je služil obresti.
Saifinilžr
Uftanovljeno 1R49 L]udtk> banka na Public Square
ti človek uren, pri delu pa počasen. Kar sem z njih, taka stvar vedno prav pride."
Počasi sta se približala in Munk je vsakemu dal hleb kruha. Poznalo se jima je, da ne bi rada pokazala veselja, vendar sta se njuna obraza kar sama od sebe razlezla. Odstranila sta se brez zahvale, kajti zahvaljujejo se le berači. Ko sta bila že onstran mostu, je Munk zakli-cal za njima:
"Pa molita za Munkinjo!"
Odgovoril m uni nobeden, toda obraza, ki sta se od daleč ozrla vanj, sta se mu zdela ponižana in užaljena. Munk se je zavedel, da je storil napako, in bilo mu je neprijetno. Saj vendar še nista prava reveža, ki bi molila za vbogajme. To šele pride . . .
Zadnja je prišla iz cerkve mežnarica Treza. Poslednjih petnajst let se je tudi njej poznalo; korak ji ni bil več tako prožen in lahak kakor nekoč, na obrazu pa se ji je poznala dolgoletna bitka za moža, ki jo je nazadnje tako žalostno izgubila. Bila pa je še vedno lepa ženska in, ker se je končno iznebila Žepa, je Jamnica zdaj upravičeno upala, da bo prišla do lastnega mežnarja.
"Treza, ti si pa zadnja!" je vzkliknil Munk in ji pomolil poslednji hleb kruha v roke.
Nekaj časa sta si gledala v
oči, potem pa, ko da bi se zalo tila pri nedovoljenih mislih, sta' na praznota s Sečnjakovih, Per-
Deveto poglavje
V Jamnici je bila spet vigred. Prišla je zelo zgodaj v deželo in že marca meseca so skopne-li bregovi Drajne in Sončnega kiaja, šele za njimi je skopne-lo dno jamniške kadunje. To je pomenilo, da bo vigred držala, zakaj kadar se je zgodilo narobe in je najprej skopnela jam-niška dolina,, čelo Sončnega kraja pa je bilo še zasneženo, prave vigredi kljub lepemu vremenu ni bilo. Sonce je počasi, a vztrajno lizalo sneg iz doline in ga ganilo proti gori, da so nastali dolgi, beli jeziki, ki so na nekaterih mestih segali še čez Hoje do doline. Ali tudi ti jeziki so postajali vsak dan krajši, umikali so se v gozdove, v nižino, dokler se niso umaknili izpred pragov človeških bivališč in se naposled še za nekaj časa utrdili v globačah in čereh gore.
Prvo znamenje za vigredno delo je dal, kakor vsako leto tudi letos, Sečnjak v Sončnem kraju. Nekega jutra ga je Jamnica zagledala, kako je golorok oral v beli srajci. Njegov močni glas, s katerim je kričal nad vol-mi, ki se je razlegal čez vso ka-dunjo tja do gore, je napovedal Jamničanom začetek novega spopada njihove večne borbe z zemljo.
"Da, zdaj je zares tu, Sečnjak že orje," so rekali Jamničani in drug za drugim jeli prihajati na polje.
Kmalu so bregovi Sončnega kraja na Drajne porjaveli od preorane zemlje, za njimi je prišla na vrsto kadunja okrog vasi, nazadnje pa prostrane in zlože police Hoj. Jamnica bi bila podobna svoji včasni sliki iz prejšnjih časov, ako bi je ne motilo nekaj širokih leh, ki so iz te rjavine polj osamelo strmele po okolici. To so bile kmetije, na katerih nihče ni ne oral ne sejal. Na Drajni je zevala čud-
na Hojah z Mvačnikovih in Pod-peških, ki so se zadnja leta pri-družile praznotam nekaterih opuščenih gruntov; le-ti so bili že prej last nekmetov, raznih mogotcev iz bližnje jamniške okolice ter so njihovim lastnikom rabili le za lesni zaklad in za košenine. Le majhne zaplate okrog teh propadlih domačij so pričale, da stanujejo v njih go-stači, ki sadijo le nekaj krompirja, medtem ko si drugi živež nosijo od drugod. Mvačnik je navzlic kmečki zaščiti obupal in je grunt prodal, Kupljenova Roža pa je po očetovi smrti in po izgubljenem boju za Apatove-ga Žepa zapustila grunt in se poročila z nekim denarja željnim uradnikom iz trga.
(Dalje prihodnjič)
Vesti iz življenja ameriških Slovencev
Antona, sina Ernesta, hčer Louise, poročeno Schaffhauser in sestrično Mary Dokler.
Eveleth, Minn. — Naglo je umrl John Kapovec, star 68 let, član KSKJ. Tukaj zapušča ženo in hčer, kakor tuŽi sestro Mary Osolnik. V tej naselbini je živel 34 let in bil mirnega značaja.
Razno
KADAR KUPUJETE ALI PRODAJATE.
se obrnite za pošteno postrežbo na
GEORGE KASUNIC
7510 LOCKYEAR AVE.. HE 8056
Real Estate Broker
New York. — Dne 26. marca je po večletni bolezni umrla Louise Makše, stara blizu 53 let, doma iz Leobna, Štajersko,
Išče se stanovanje
dveh ali treh sob, opremljene ali neopremljene; za tri odrasle asebe, v clevelandski slovenski naselbini. Kdor ima kaj primernega za oddati, naj blagovoli pusti naslov v uradu tega lista.
Želimo kupiti hišo
ZA DVE ALI VEČ DRUŽIN
Mora imeti tri spalnice. Najraje med E. 61 in E. 74 St. Kdor ima v naprodaj, naj pusti naslov v uradu clamce SNPJ. Zapušča moža tega lista.
se naglo razšla.
manovih in Kupljenovih polj.
LEPO CVETJE
V SVEŽIH ŠOPKIH ALI LONCIH bo razveselilo vašo mater za
materinski dan
v nedeljo, i i. maja
Poselile našo cvelličarno in si izberile iz naše lepe zaloge po zmernih cenah.
JAMES SLAPNIK
6620 S+. Clair Ave., HE 8824
Mi pošiljamo cvetlice vsepovsod po telegramu
Mi dajemo in izmenjavamo Eagle znamke
THE MAY GO'S BASEMENT
M T
t i


fffTijrMf


y>oooooooooooo<;:><><^oo<c>o<xx>o<;> O
Rayon zavese, ki se perejo
84-INČEV ŠIROKE VSAK PAR
42x54 inčev dolge, preje 2.89 par____________________2.59 par
42x63 inčev dolge, preje 3.19 par_______________ ____2.89 par
42x75 inčev dolge, preje '3.95 par....................3.59 par
42x81 inčev dolge, preje 4.19 par____________________3.79 par
42x90 inčev dolge, preje 4.39 par...................3.99 par
Tenke, rayon zavese, ki se lepo operejo, ter so v "eggshell" barvi. Imajo eno-inčne robe ob krajih in tri inče roba spodaj. Izdelane, da jih lahko takoj rabite.
Oddelek zaves
Napravite si načrte sedaj za poletje!
Rattania fibre preproge za porče
Mere 4x7 čevljev ........... ^^ 40»
Mere 8x9 čevljev ........^____ ^^ 50
Mere 8x12 čevljev............^ 40
Mere 27x54 inčev 2.10
Mere 36x63 inčev....2.95
Nabavite si vaše poletne preproge sedaj, ko je izbera še popolna! Te krasne preproge so idealne za porč ali solnčno sobo. So v atraktivnih vzorcih in raznobarvnih tkaninah rdeče, modre, zelene, tan ali sive barve.
27" Runner iz enakega materiala
......-.........-........—................1.35 jarda
Oddelek preprog
Posluga
Barvamo in d&koriramo znotraj in zunaj. Rabimo "pristni lead in olje," ter najboljši materijah Točna in zadovoljiva postrežba. — J. A. Pohl, FA 7089.
Zidarsko delo. Točna in izurjena postrežba; delamo stopnjice, kleti in garaže. Pokličite kadarkoli. — SK 8255.
Merjenje in cementna dela Kopljemo in spodzidamo pod starimi hišami DINATO CONSTRUCTION CE 8025 — WA 2281
POPRAVIMO STREHE ŽLEBOVE
Točna postrežba. ME 2714
IN
POPRAVITE vpuščajočo streho.
Vsakovrstne strehe popravimo ali pa napravimo nove. Tudi kleparsko delo. — Leon RobMns Co., PR 6432—FA 7572.
POSEBNOST—Forneze sčistimo in nanovo cementiramo ter preuredimo, za $18.50. Popravimo in inštaliramo forneze vseh izdelkov na plin, olje in premog.—MI 7012— OR 6513.
General Contraclors. Vršimo zidarska dela; izpodkopamo za kleti pod novih in starih hišah. Prvovrstno delo po zmernih cenah. MI 0035 —Montrose 1094M
STREHE IN HIŠE POPRAVIMO
Prvovrstno delo in najboljši material. Napravimo nove ali popravimo stare strehe. Pokličite nas za brezplačni pregled.
MA 5590 Fidelity Const. Co., Erie Bldg.
DELAMO
asfaltne in konkretne dovoze, hodnike, pode, stene, kopalne baze. Imamo 28 let izkušnje v gradbenem delu.
GIGANTE CONSTRUCTION CO. ME 7492
CITY WIDE CARPET CLEANING COMPANY
Ekspertno čiščenje preprog in tape-tiranega pohištva na vašemu domu. Popolno PY OOQO Prosti jamstvo t/\ T proračuni
OB VEČERIH: RA 5435 Pridemo iskati in nazaj pripeljemo
OPREMO V MACHINE SHOP
popravimo ali prenovimo v vaši lastni tovarni. Zadovoljstvo jam-čeno.
P. W. COOK — EV 2544
4482 LIBERTY ROAD, So. Euclid, Ohio
Zemljišča
Dober nakup in investicija
Poslopje s trgovinskimi lokali in stanovanji, na prometnemu križ-potu na St. Clair Ave. Letni dohodek znaša $5,400 in edine stroške imate z davki—$459. letno in zavarovalnina. Cena $38,500.
SAM SCHULTZ—GA 2550
HIŠA NAPRODAJ
Dvojna hiša na 5600 in 5611 Prosser Ave. se proda. 6 sob spodaj in 4 zgoraj na vsaki strani; 4 garaže; lota 80x135. Lastnik mora prodati. Zglasite se na omenjenemu naslovu.
DVE HIŠI
vsaka za eno družino, 5 sob in garaža za dva avta, nahajajoč se na 3-lotnemu kosu zemljišča. Kopalnica in fornezi na plin. Ena hiša ima ospredje na E. 159 St., druga na Saranac Rd. Dodatna lota je lep vrt. Po zmerni ceni.—645 E. 159 St.
Gostilna s pivom in vinom na Harvard Ave.; v biznesu 20 let; vsa električna oprenxa; "walk-in" ledenica; velik dvoj'ni prostor; v izvrstni okolici. $6900. M. & M. CO., 616 Soc. for Savings Bldg.. CH 1259
NAPRODAJ JE LEPA LOTA 50x150,
pripravna za vsakovršno poslopje, na E. 236 St. od Babbitt Rd. priročno do šol in bizniškega centra. Pokličite IV 2314.
Razno
1938 LINCOLN ZEPHYR AVTO
naprodaj m $250. KE 4383—ob večerih pokličite RE 0551.
BAR-B-QUE naprodaj na zapadni strani; na glavni ulici. Oglejte si tega za dober nakup. Prodaja zasebnik. MA 0479 po 2. uri popoldne.
SOBO IN STANOVANJE
se da zanesljivi dvojici v zameno za delo gospodinje. Plača za moža za delo, ki ga izvrši po svoji službi.
EV 6213
Dela za moške

Moški z avtom za razvažanje; delni čas. Euclid Cleaners, 14016 Lake Shore Blvd., KE 4383.
3 ODRASLE OSEBE
vse zaposlene žele dobiti v najem stanovanje 2 ali 3 sob. Naslov se naj pusti v uradu tega lista.
PRODA SE POCENI
klavir, banjo na gumbe, piano harmonike na 12 basov, kanarčka in kletko, steklenice za konzerviranje, (kvart in polkvarta), po zelo zmerni ceni. Vpraša se na 1557 E. 65 St., HE 4837.
TURRET LATHE OPERATORJI
3. sift — 48 ur tedensko Dobra plača od ure Morajo si sami vzpostaviti delo ELECTRIC CONTROLLER & MFG. CO.
EN 2644
LIVARJI
za pre-mold oddelek Samox izurjeni Dobra plača od ure in bonus
Mohawk Foundries, Inc. 4758 Warner Rd.
Punch Press operatorji
IZURJENI za 3. sift dobijo tudi "incentive" plačo
Stalno delo GEOMETRIC STAMPING COMPANY 111! E. 200 St.
-23
Dela za ženske

Stpnofu-aflra irurlpna — npVfti knl'* govodstva. Stalno delo. Plača od ure. — FL 8010.
Stenografka. Splošno pisarniško de* lo; mora biti vešča "shorthand"! dobra olača in delovne razmere. —' ROTBARTS. 515 Euclid.
LEPOTIČARKA. Izvrstna "perma* nent waver" in "fingerwaver." Tedenska plača. — IV 7629.
JR. INVENTORY KLERKINJA
5 dni v tednu; 40 ur.
Dobra plača in prijetne delovne razmere.
BOWMAN PRODUCTS CO. EX 7200 MR. CARPER
DVOJICA srednjih let ali oženje" veteran dobi službo v poletnei" letovišču v bližini, v zameno ^ •obo In hrano. Tudi mafhnik plaif' Mora biti zmožen splošnega del); stalno delo skozi celo leto. Pekli' čite EX 6212.
MIDDLE-AGED COUPLE or married veteran to work in a nearby summer resort in exchange iot room and board. Small salary given. Mi^st be an all-around mafl; Steady work all year. Call E% 6212.
Splošno delo v perilnlci.
Plača od ure Prijetne delovne razmere Brookside Laundry 4408 DENISON AVE.
POMOČNICE ZA URADNIŠKI LUNČ ROOM
Delajte v čistem, prijetneH' ozračju.
Morate biti vešči angleščini
Samo čedne, snažne in veš# žene v starosti 20 do 39 1«* se naj priglasijo.
DOBRA PLAČA Dobi se obede in uniforio®'
Zglasite se pri
THE OHIO BELL TELEPHONE CO.
Soba 901
700 Prospect Ave«
Posluga
Gospodinje—Tu imate prilf^? jjl-služiti denar s prodajanjem J^gu ne posode v vašemu prostemu ' jj in v vaši soseški. Zaslužite fg?! pri vsaki kupčiji. Pokličite