If OGLAŠAJTE V najboljšem SLOVENSKEM ČASOPISU ,,v . * 'sujemo vsakovrstne tiskovine ENAKOPRAVNOST EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER Commercial Printing of All Kinds JQCIV.—LETO XXXIV. ^ov GROB CLEVELAND, OHIO, THURSDAY (ČETRTEK), SEPTEMBER 27, 1951 ŠTEVILKA (NUMBER) 189 lousffln - zjutraj je bil najden ЈОЦОЈ,. • ^ ^ bittfj?' stanujoč na 951 Bab-jei)]i je bil 49 let. Rojen V ojj. Minn. "latej Minn., zapušča tli rojeno Globokar, ilrj J Mrs. Mary Pahuli, Zevnik in Pauline !ађ|Јц Alberta, tu v Cleve-РЗ' zapušča dva brata 4o Tony. Truplo bo po-^'Пђ, ^ pokop v Chisholm, ^ odpremo trupla bo sitin zavod A. Grdina бЦ 17010 Lake Shore svojem domu Joseph Ц v Ameriki Izraelu ^^^^^GTON, 24. septem- Žid jv. Mo lovski gospodarski svet 3® naslonil resolucijo Žide, da se zbere dolarjev kot poso-■ojtii židovstva samo- ta Izrael. J', so bili navzoči tudi kakih 1,100 Židov-in 33 židovskih or- židovske države Gurion, ki se je f mudil v Ameriki, ° ameriškemu Židov- ЧјђЈЈ zaprošeni denar na da dobi židovska ■^Ui j^°®Podarsko neodvisnost ; ^^^^Uske in gospodar- in Če naj Izrael za- tudi kos židovski ^ Izrael v množicah, gospodarska tla. akcije je Henry Mor- je bil svoječa^no J ^ Po tajnik in je ^ da naj bo bo- ^"ucii k 'Јз^ agrarna država. чЈ^ prav? .'«JNgton, 26. septem- V Д^-l, zbor delavske uni-ђ \ ' je zboroval te dni v!^''Jev je stavil 19 se- }.^>>iljg črno listo kot so-Med temi je b • Vgj,! ^-ftcev in 5 demokra-д^1еу ' glasovali za Taft-^ je ^ ^ ^ ° Konvencija %■• ^ odipravo tega zakotij ^ Robert Taft je ђ -^-F-L. pripomnil, da je ®®^atorjih, ampak, Рођо možnosti, da kj Па izvoljeni. Ti sena- A.F.L. da so \ ^- I /'^nicj' ^ nahaja v Glenville 5^°Peracijo VSi, ^^ces Sahnick iz 739 ........... 310' kjer je &, ^С)ј_ ^i^aj srečno prestala k^tlLfoiOdnehse bo f> ч^1Шб«;_____ л_ Spor izravnan-Labor v Angliji gre složno na volitve LONDON, 26. septembra—Britanska laboristična vlada je bila izpostavljena hudemu ognju v lastnih vrstah, zlasti v vprašanju izdatkov za oborožitev. Zdelo se je, da bo razdor v stranki sami pognal globlje korenine. Ko se bližajo britanske volitve, ki bodo 25. oktobra, je po vseh znakih sodeč britanska delavska stranka enotna in pripravljena sprejeti borbo s Churchillovimi konservativci. Vodja opozicije zoper predsednika Attleeja je bil minister ^snice na dom svoje кјђ 221 Hočevar na obj Jo L od Chardon Rd., ,%v lahko V- ^i)i». li skoraišnifipfn 4j>' v,4,°'® v." чЈЈ*' 7.30 ji skorajšnjega Vaje un se vršijo ■®ga zbora "Anton Slovenskem delav-Waterloo Rd Vse , . . -------- Ha ' imajo vloge, da ^estu. Bevan, ki je letošnjo spomlad tudi izstopil iz vlade. Bevan je nastopil z ostro kritiko Attleeje-vega oborožitvenega programa, ne samo v kabinetu, ampak tudi v stranki sami in njenih organizacijah. Bevan je poskusil svojo srečo in' kritiko med stebrom britanske laboristične stranke. Trade Union, britanskimi delavskimi unijami. Na svoje presenečenje je moral ugotoviti, da so britanske delavske unije v celoti za Attleejem, tako tudi z anje-govim oborožitvenim programom. Na letošnjem občnem zboru so Trade Unions strnjeno nastopile za Attleeja in je dobil Bevan za svoj program le neznatno število glasov. Ali ta neuspeh, ali pa zavest, da je treba nastopiti britanskemu delavstvu složno, ko gre za odločilni dan 25. oktobra na volitve, ki naj dajo v roke vodstvo Anglije zopet delavcem ali konservativcem—je silil Bevana do tega, da se je sprijaznil z Attleejem. Bevan je posetil ministrskega predsednika Attleeja v prostorih izvršilnega odbora stranke, kjer sta se razgovarjala dalje časa v prijateljskem tonu. Po sestanku je Morgan Phillips, glavni tajnik delavske stranke izjavil, da gre v angleški Labor Party za popolno enotnost v nastopu pri predstoječih splošnih volitvah. Mala, skoraj skopnela svoje-časno mogočna liberalna stranka bo nastopila pri volitvah samostojno. Imela je sestanek izvršilnega pdbora stranke, na katerem je določila volilno strategijo za bodoče volitve. ALI K VOJAKOM ALI V JEČO PHILADELPHIA, 26. septembra — Alfred E. Taber ima 22 let in bi moral oditi k Vojakom. Taber je pozive pustil vne-niar. Sodišče ga: je obsodilo na leto in en dan zapora. Taber se je med drugim izgovarjal tudi s tem, da ni ubogal vojaških oblasti, ker da ne more zapustiti svojo na pol slepo mater. Taber je dobil rok 24 ur, da se odloči; ali k vojakom ali pa v zapor. Kje naj dobi stanovanje? Mrs. Mae YoungMood je žena ameriškega vojaka, ki je na morju na poti na Korejo. Z ženo doma je ostalo troje otrok v starosti sedem, šest let in tri mesece. Mrs. Youngblood je dobila ukaz, da do 1. oktobra izprazni stanovanje na 1871 Page Ave., ali pa bo nasilno deložira-na. Tehnično, kakor se poroča, je ukaz pravilen in odgovarja pravnim predpisom. Toda kaj ima strogo pravo opraviti z vojakom, ki je na Pacifiku, da gre na Korejo, kjer bo dal eventualno svoje življenje in doma ostalo družino štirih članov, ki naj si vsled nekih formalnih predpisov išče v negotovosti novo stanovanje ? REŠEVAL ŽENO. UMRL SAM DETROIT, 26. septembra — Mrs. Miriam Milleville je bila prizadeta po srčni kapi. Mrs. Milleville je stara 63 let. Njen mož Henry Milleville je star 65 let. Ko je videl, da je zadela njegovo ženo kap, ji je priskočil na pomoč, pri tem pa ga je zadela srčna kap, in se je sam zgrudil in umrl na mestu. Mrs. Milleville je bila pripeljana v bolnico v resnem stanju. Nemški Stahlhelm za oborožitev KOELN OB RENU, Nemčija, 26. septembra — Nemška organizacija vojnih veteranov Stahlhelm (jeklene čelade) je izjavila, da je za ponovno oborožitev za-padne Nemčije. Glasnik te organizacije je pri tem pojasnil, da ima Stahlhelm 134,000 članov in da bo začel z agitacijo, kako vzbuditi med nemškim narodom "voljo do obrambe." * Organizacija Stahlhelm ni novega datuma. Ko je bila v prvi svetovni vojni Nemčija poražena in razorožena, se je pojavila Stahlhelm sicer kot privatna, vendar praktično oborožena organizacija, ne samo bivših nemških oficirjev, marveč tudi civilnih članov. Stahlhelm je imela na vesti več političnih umorov znanih nemških osebnosti, ki so nastopili za republiko in za mednarodno sodelovanje. Stahlhelm je bila po prvi vojni izrazito nemško nacionalistično bojna organizacija. Hitlerju ni bilo težko, da je privabil člane te organizacije v svojo nacistično stranko. Poročenci brez otrok k vojakom WASHINGTON, 26. septembra — Predsednik Truman je podpisal novo uredbo, po kateri morajo k vojakom poročenci, ki so brez otrok. Številčno gre za kakih pol milijona takih moških. Vojaški strokovnjaki pa trdijo, da bo v resnici potrjenih kakih 200,000, ker kažejo dosedanje skušnje, da je med temi naborniki 53% odvrženih. Kdo bi daroval kri Kakor smo včeraj poročali, se poznani Andy Bozich iz E. 172 St. nahaja v Huron Rd. bolnišnici. Tam so mu dali transfuzijo krvi, katero je nadomestiti po prostovoljnih darovalcih krvi. Kdor bi hotel dati kri, je prošen, da sporoči Mrs. Bozich po 9. uri zvečer, IV 1-7074. V bolnišnici V Lakeside bolnišnici se nahaja John Perko iz Floride, ki se sedaj nahaja tu na obisku. Obiski v bolnišnici niso dovoljeni. Za časa bivanja tu sta z ženo nastanjena pri Perkotovih na 425 E. 160 St. Upamo, da se mu ljubo zdravje čim preje povrne. RAZDVOJITI "SIAMSKE DVOJČKE" NI MOGOČE Rock Island, lil.^ 26. septembra sta bila rojena ameriška "Siamska dvojčka." Zdravniki so javili, da l)o možno reči, kaj gotovega o tem ali se dasta dvojčka razdvojiti šele po X Ray preiskavi, pa ^o morali zdravnilii ugotoviti, da je operacija nemogopa. Dvojčka sta ггфсепа skupaj z glavama. Oba imata isti sistem obtoka krvi in isti sistem živcev, če bi se izvršila operacija na enem, je zelo dvomljivo, da bi drugi ostal pri življehju. Mati je po tem sporočilu izjavila, da bo vzela dvojčka domov," da ju bo ljubila in za nju skrbela, dokler časa bosta pri življenju. Spor med Anglijo in Iranom na vrhuncu; povelje Irancev: Angleži morajo domov! 300 STROKOVNJAKOV MORA ODITI, TODA ANGLEŽI SE NE VDAJO! Na čem je umrla Mrs. Peck MJles? DETROIT, 26. septembra—K zgodbi o 'smrti Mrs. Marian Peck Miles, ki je kakor smo poročali, umrla od slabosti, ker je hotela shujšati, se je oglasil sedaj tudi njen zdravnik. Sin pokojne, 21 let stari Butler, ki študira na univerzi, je povedal, da je mati umrla vsled oslabelosti in slabokrvnosti, ker je na vsak način hotela doseči 120 funtov teže. Mož pokojne, arhitekt Francis Allan Miles se je pridružil mnenju sina. Sedaj se je oglasil njen zdravnik dr. Helen W. Wollank in je objavil, da je pokojna Miles trpela "osem mesecev" na raku in da je bila ta bolezen vzrok njene smrti. Res je, da je pokojna živela ob dijetni hrani, to pa samo periodično in ne prekomerno. Zdravnik dr. Wollank prizna, da je bila Mrs. Miles šest let njegova pacijentka. Denarno plemstvo se združi s krvnim Poročali smo že, da se je poročil clevelandski industrijalec Raible z Vero Torres iz Rio De Janeiro, znano brazilsko lepotico in hčerko braziljskega diplomata. Časopisje se je razpisalo ob tej priliki, da je šlo Raiblu tudi za izkoriščanje brazilskih naravnih zakladov, po njegovem oziroma ameriškem kapitalu. Hčerka Raibla, Miss Joan E. Raible se je zaročila z Nemcem John C. von Kochembahr, ki ima 24 let, in je prišel pred 10 leti iz Nemčije. Ženin von Koschembahr študira na tukajšnji univerzi. V Clevelandu živijo tudi njegovi starši, baron in baronica von Koschembahr. Starši so dobili ameriško državljanstvo leta 1945 in so s tem dobili ameriško državljanstvo tudi njihovi otroci, med njimi John. Ženin John von Koschembahr je tudi uslužben pri tvrdki Ce-Fair Beverage, in razvaža znani "pop" odjemalcem, ki da so z njim prav zadovoljni. Kaj bo delal po poroki, ni bilo objavljeno, kakor tudi ne, da-li je oče neveste dal svoj pristanek k poroki. Na operaciji V nedeljo je bila odpeljana v St. Luke's bolnišnico, kjer je srečno prestala operacijo, Mrs. Mollie Nousek iz 17621 Schen-ley Ave. Nahaja se v sobi št. 4057. Sin dr. James Nousek bo gotovo skrbel, da se bo mama čim preje zdrava vrnila na svoj dom. RUSI NA MANEVRIH POKONČALI VAS DUNAJ, 26. septembra — Ruske zasedbene vojaške sile v Avstriji so imele jesenske manevre. Manevri so bili "praktični." Ruska aretilerija in ruski tanki so razdajali avstrijsko vas kakih 25 milj vzhodno od Dunaja. Porušili so z bombardiranjem topniškega ognja in tankov 20 kmetskih poslopij, pri čemur je bila ena ženska tudi ranjena. S STO LETI STAROSTI V NOVO ŽIVLJENJE NEW YORK, 26. septembra —V New York je dospela ruska begunka Matrena Igniatenkiva, ki bo stara prihodnje leto 100 let. Z njo je petero članov njene družine. Matrena gre na farmo v Iowa. Izjavila je dobesedno: "Stara sem, toda nisem lena. V Ameriki bom že našla delo. Znam plesti nogavice." Italija zahteva izročitev Amerikancev TURIN, Italija, 26. septembra —Ko je svoječasno objavila ameriška vlada, da sta v zadnji vojni dva Amerikanca italijanskega pokolenja Aldo Icardi in Carlo Lodolce umorila svojega poveljnika majorja Williama Holoba-na v zgornji Italiji menda radi različnih mnenj o italijanskih partizanih, je sodišče v Turinu zahtevalo izročitev obeh osumljencev. O dejanju naj bi razsojalo sodišče kraja, kjer se je dejanje izvršilo. Rimsko pravosodno ministrstvo je vrnilo sodišču v Turinu njegov predlog v popravilo. Po mnenju pravosodnega ministrstva predlog ni bil zadosti utemeljen. Sodišče v Turinu je sedaj popravilo in dopolnilo utemeljitev svojega predloga, in ga poslalo nazaj pravosodnemu ministrstvu v Rim. Ce bo pravosodno ministrstvo pritrdilo predlogu, bo predlog izročen uradnim potom italijansken^u zunanjemu ministrstvu, ki naj diplomatskim potom skuša doseči izročitev obeh Amerikancev italijanskim sodnim oblastem. Newyorska policija je pokvarjena NEW YORK, 26. septembra —V preiskavi o škandalih, ko se je dala podkupiti newyorška policija od različnih raketirjev, je newyorška porota izdala svojo sodbo, da je z malimi izjemami newyorška policija, predvsem njeni višji predstavniki, sodelovala skozi dobo 10 let s temi raketirji. "Skoraj vsak nadzornik v tej dobi je na seznamu teh korupt-nih uradnikov. Tudi tisti, ki morda niso prejemali denarja, so morali vedeti, kaj se godi viso-bi kot policijski uradniki visokega položaja morali preprečiti, da se koruptnost ne nadaljuje. "Policija je pokvarjena in je treba prezračiti 19,000 mož te stroke, jih odpustiti, ali pa vsaj začasno odstraniti od vršitve službe," je izjavila porota. Angleži pripravljeni na protiukrepe LONDON, 26. septembra — Potem, ko je prišla iz Irana vest, da je. Mossadegh dal izgonsko povelje zoper Britance v Iranu, ki morajo zapustiti Iran, se je sestala britanska vlada na izredni seji. Britanska vlada je sklenila, da se bo postavila po robu odredbi iranske vlade. Glasnik britanskega zunanjega ministrstva je dejal, da je novi ukrep iranske vlade nov in resnega značaja in se od strani britanske vlade nujno in skrbno proučuje. Kaj bo vsebina odločitve britanske vlade, bo jasno potem, ko se vrneta iz Amerike zunanji minister Herbert Morrison in obrambeni minister Emanuel Shinwell. Vlada je že formalno proti izgonu. Velika Britanija ima v Perzijskem zalivu kakih 50 milj od kraja Adaban, kjer je središče petrolejskih refinerij v Iranu, 10 bojnih ladij. V sosednjem Iraku se nahajajo na letalskih bazah britanska vojna letala in tam v bližini tudi brigada britanskih padalcev. * TRUMAN NAJ ZOPET POSREDUJE LONDON, 26. septembra — Ministrski predsednik je zaprosil predsednika Trumana, da naj z vsemi sredstvi posreduje pri iranski vladi, da ostanejo Britanci v Iranu na mestu. Državni tajnik Acheson je obvestil britanske zastopnike, da se je iranska kriza od strani ameriške vlade vzela resno v pretres. Vodja konservativcev, Winston Churchill, je imel sestanek s predsednikom vlade Attleejem, in sta se oba državnika razgovarjala o ukrepih Mossa-degha. Winston Churchill zahteva, da Britanci ostanejo v Iranu. TEHERAN, 26. septembra—Iranska vlada je izdala povelje, da mora 300 britanskih strokovnjakov na petrolej-skem polju oditi iz Irana tekom 9 dni. Praktično to pomeni, da morajo zapustiti Iran vsi Britanci. Rok ulitmatuma se začne z 27. septembrom. Ministrski predsednik Mossadegh je poslal izgonsko povelje izvršilnemu odboru nacionalizirane iransko petrolejske družbe. Opozicija zoper Mossadegha se je pojavila tudi pri tem koraku. Mossadegh je z izgonskim poveljem Angležev iz Irana zaloputnil vrata za seboj in dal znamenje, da se ne mara več pogajati z Angleži. Poslanec Jamal Ema-mi je obdolžil vlado Mossadeghk, da gre s svojo politiko nacionalizacije iranskega petroleja nasproti komunizmu. Po govoru poslanca Emamija je predsednik Mossadegh stavil v svoji zbornici vprašanje zaupnice. Tudi to pot in to petič mu je zaupnica odpadla, ker ni dobil za sebe zadostnega števila glasov. Mossadegh je nato sklical izredno sejo vlade, da se z njo posvetuje o nadaljnih ukrepih, ki bodo potrebni za slučaj, ko bodo po njegovem mnenju Britanci zapustili Iran. Zdravstveno stanje angleškega kralja LONDON, 26. septembra — Operirani britanski kralj Jurij VI., ie začel počasi uživati hrano. Zdravniško poročilo pravi, da trenotno ni razloga bati se za neposredne komplikacij. Kralj je prebil noč mirno in dobiva postopoma svojo moč nazaj. Zdravniško poročilo še vedno ni jasno in ne pove, na čem je pravzaprav bil operiran kralj. Morda se bo prava bolezen kralja, vsled česar je bila potrebna nujna operacija, obrazložila javnosti, kadar bo to primerno, ali pa nikoli. Zdravniki trdijo, da bo kraljeva borba za obnovitev zdravja in moči dolgotrajna, in da v tej dobi nadaljne komplikacije niso izključene. Vsled tega tudi še ni odločeno ali bo princezinja Elizabeta prišla skupno s vojvodom Edinburghom na obisk v Kanado in Washington ali ne. Obisk v Kanadi je bjl predviden za 2. oktober. PRINCEZINJA ELIZABETHA ODLOŽILA OBISK LONDON, 26. septembra—Z ozirom na zdravstveno stanje kralja Jurija VI. je princezinja Elizabeth odložila obisk v Kanado in Zedinjene države. Zdravstveni buletini pravijo, da položaj v razvoju bolezni kralja ni še jasen, da so možne komplikacije vsaki dan, najmanj pa za dobo enega tedna, ko se bo lahko reklo, da je trenotno kriza prešla. Morda bo treba nove operacije. 14-letna deklica na univerzi BALTIMORE, 24. septembra —Na univerzi John Hopkins se je vpisala 14-letna Gertrude Heller, da bo študirala matematiko. Gertrude je rojena na Dunaju. Pred desetimi meseci je prišla s svojim očetom v Ameriko, Oče je sedaj zaposlen v Wash-ingtouu kot priznan matematik. Doktor Lewis, šef matematične fakultete, je izjavil o Ger-trudi, da je dajala odgovore na vprašanja, kakor jih je pričakovati samo od študentov, ki imajo že višjo izobrazbo. "V svojem življenju še nisem naletel na podoben slučaj, da bi v teh letih bil kdo brez ozira na spol tako doma v matematični stroki." Ko je imela Gertrude 11 let, je brala matematične knjige, ki jih je spisal oče. Vedno bolj se je zanimala za matematiko in tako ji je uspelo, da se je lahko vpisala, vkljub 14 letom, že na univerzo. Pozdravi Najlepše pozdrave vsem znancem v Clevelandu pošilja Anica Rogelj-Franks, ki se nahaja na obisku v stari domovini. STRAN 2 ENAKOPRAVNOST "ENAKOPRAVNOST" Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3. OHIO HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312 Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays 27. septembra: UREDNIKOVA POSTA SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—(Za eno leto)______________ For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Montfis—(Za tri mesece) .$8.50 . 5.00 - 3.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto)____ For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) _$10.00 _ 6.00 _ 3.50 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the РоЛ Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879. OBČINSKE PRIMARNE VOLITVE V CLEVELANDU Prihodnji torek 2. oktobra bomo imeli v Clevelandu primarne volitve, kar pomeni, da bo volileem dana prilika, da izmed kandidatov, ki so se prijavili za urad župana in mestnih odbornikov ali "councilmanov," nominirajo one, ki po njil\ovi sodbi obetajo zadostiti zahtevam uradov, v katere kandidirajo. Inteligentni državljani obeh spolov razumejo pomen primarnih volitev, zato njih važnosti ni treba še posebej podčrtavati. Dovolj bo torej, če se omeni, da nihče ne more biti voljen pri rednih volitvah, ki se bodo vršile prvi torek v novembru, razen ako bo dobil nominacijo v primarnih volitvah. Dalje, da bosta za vsak urad nominirana samo dva, brez ozira na število kandidatskih aspirantov za neki urad—v tem primeru za urad župana in članov mestne zbornice. Na temelju obstoječe ustanovne listine ali čarterja, ' ki ga ima mesto Cleveland, so vsi občinski uradi nepolitični. Ali točneje povedano: v formalnem ali uradnem smislu se kandidati predstavljajo volileem ne kot pripadniki ene ali druge politične stranke, temveč kot osebe, ki vsled svojega znanja, skušenj in značaja zaslužijo, da jim volilci izrečejo svojo zaupnico. To velja za primarne kakor tudi redne volitve. Seveda, teorija je eno, praksa drugo. Dejansko so občinske volitve v Clevelandu politične kajti s to izjemo, da obstoji samo ena kandidatska lista in da kandidati na listi niso označeni po svoji politični opredeljenosti, se volilna borba vrši v znamenju tekme za ljudsko po ver j en je med demokratsko in republikansko stranko. Z drugimi besedami povedano, tradicijska ameriška politična praksa, ki prihaja do polnega uradnega izraza pri državnih in zveznih volitvah, se ne da izločiti niti iz občinskih volitev, akorav-no je uprava nekega mesta v jedru vprašanje pametnega gospodarstva, ki ima s politiko v splošnem pomenu te besede malo opraviti. Tako torej vemo, da si pri predstoječih mestnih primarnih volitvah stoje nasproti trije kandidati za župansko nominacijo: sedanji župan Thomas A. Burke, demokrat, William J. McDermott, republikanec, in Charles Va- nik, samostojen ali neodvisen demokrat. # # # Thomas A. Burke, kakor znano, je bil direktor pravnega oddelka mestne vlade, ko je Frank J. Lausche župa-noval Clevelandu. Ko je Lausche sredi svojega drugega županskega termina leta 1944 kandidiral in bil izvoljen za governerja države Ohio, mu je Burke v smislu mestnega čarterja avtomatično nasledil. Obči vtis takrat je bil, da bo Burkeu trda predla, kadar pride na volilno preizkušnjo, kajti razlika med njim in Lauschetom je bila kot noč in dan. Kako naj skoro plahi in v prinleri s slikovitim in energičnim Lauschetom brezbarvni Burke prepriča javnost, da je kos nalogam, ki jih tir j a županstvo takega mesta kot je Cleveland? Tako seje takrat splošno govorilo. In vendar se je zgodilo, da je ta "plahi in brezbarvni Burke" po preteku enega leta z lahkoto ugnal v kozji rog republikansko opozicijo in bil pri naslednjih dveh volitvah ponovno izvoljen z večino, ki je rastla od volitev do volitev. Biti župan mesta kot je Cleveland ni najbolj preprost in lahak posel na svetu. Cleveland je velemesto, a obenem poseda nekatere karakteristike mesteca na podeželju —hiter in radodaren je s kritiko, skop in počasen s pohvalo in priznanjem. To vedo zlasti gledališki ljudje: pravijo, da če neki dramski komad prestane preizkušnjo cleveland-ske publike, se ga varno lahko pošlje v New York na Broadway. Ta kritičnost, ki daje Clevelandu svojstven značaj, preveva vse plasti in panoge javnega dela in življenja. Po svojem prebivalstvu je Cleveland eno najbolj kozmopolitskih mest v Arheriki—pravcati Babilon—ib ima tudi visok odstotek črncev. Toda Cleveland ne pozna narodnostnih trenj in ne beleži niti enega slučaju plemenskega ali rasnega izbruha nasilnosti. Je važno industrijsko središče, a nobena industrija ni tako močna, da bi ga domin itala. V Clevelandu se je rodila ideja Community fonda, ki se danes prakticira širom Amerike. V kulturnem pogledu stoji Cleveland na višku: ima enega najvzornej-ših sistemov javnih knjižnic na svetu, prvovrstne javne šole, odlično univerzo, krasen muzej umetnosti in simfo- Koncert društva "Zvon" CLEVELAND, Ohio — Pevci in pevke društva "Zvon" prirejajo redne koncerte že od leta 1914. Da je bilo mogoče toliko let vztrajati v tem kulturnem prizadevanju, govori mnogo za priljubljenost tega zbora pri našem občinstvu. Ti pevci se še vedno radi žrtvujejo za slovensko pesem in jo bodo gojili še dolgo, če jim tudi v bodoče ostane naše občinstvo zvesto. V nedeljo, 30. septembra ob pol osmih zvečer bo "Zvon" zopet pel. Koncert bo v Slovenskem narodnem domu na 80. cesti. Kakor vselej, tako bo tudi ob tej priliki program raznolik: nekaj slovenskih umetnih pesmi, večje število naših neprekoslji-vih narodnih pesmi in pa nekaj skladb iz svetovne glasbene literature. -V sopran solo bo nastopila naša poznana vrla pevka Agnes Žagar. V duetu pa nam bosta zapeli nekaj pesmi mladi nadarjeni pevki, sestri Marion in Margaret Mauer, Naloga naših slovenskih pevskih zborov je čedalje težja, posebno v današnjih nestalnih in razburkanih časih. Zato nam je vprav zdaj naša pesem toliko bolj potrebna, saj nas le ona druži, tolaži, razveseljuje in osrčuje. Pevci in pevke "Zvona" torej upajo, da jih v nedeljo zvečer obiščete in ž njimi preživite nekaj lepih in veselih ur. Koncert bo vodil zborov pevo-vodja Ivan Zorman. Pevec. Letna veselica društva "Svob. Slovenke" št. 2 SDZ CLEVELAND, Ohio — Naj sporočim in povabim vse članstvo, kakor tudi vse prijatelje dfuštva "Svobodomiselne Slovenke," št. 2 SDZ, da posetite letno priredbo z zabavo in plesom na večer 6. oktobra v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave. Kot mnoga društva ali skupine, ki si žele nekoliko okrepiti svojo blagajno, ali pa se sniditi skupaj s starimi in novimi prijatelji, se malo pogovoriti in razvedriti, ker smo kot ljudje družabna bitja, tako je tudi pri nas. Članice tega društva so vedno na mestu z delom in udeležbo naše slovenske kulture v naselbini. Mnogo jih je, ki so veliko storile tudi za Slovenski narodni dom, ter tudi še danes so na mestu in primejo za delo, ki je v korist narodu. Lepo je biti med skupino, ki razume, kaj je dobro in koristno za sploš-nost. Pristopite še oni in one k tej skupini, in boste zadovoljni. Torej, vsi in vse na večer 6. oktobra na plesno zabavo, z najboljšo godbo v naselbini! Za društvo "Svobodomiselne Slovenke," št. 2 SDZ: N. K. DELAVCI AMERIKE, ZDRUŽITE SE! SAN FRANCISCO, 25. septembra—Občni zbor A. F. L. delavske unije je pozval ameriško delavstvo, da naj se pridruži vrstam A. F. L. Danes ni nobenega razloga za katerokoli delavsko unijo, ki je dobre volje, da bi ostala izven vrst A. F. L., pravi resolucija. Mišljeno je povabilo na drugo največjo ameriško unijo C. I. O., s katero, kakor smo že poročali, se hoče A. F. L. združiti, in sedanji napor ima že svojo pred-zgodovino. Dosedanji predsednik William Green je bil 28-tič soglasno izvoljen za predsednika A. F. L. MOSKVA HOČE OBNOVITI "ДАЈ" Po poročilih iz Moskve dela moskovska vlada na načrtih, kako z nenamakanjem gotovega predela Sibirije, oziroma osrednje azijskih puščav, priklicati nazaj "rajski vrt." Pri tem, da se bodo poslužili tudi izsledkov raziskovanja atomske energije, ki naj to pot služi v Rusiji v kul-turno-gospodarske namene. nični orkester, ki bi delal čast vsakemu velemestu. Ni torej gol slučaj, da mesto s takim ozadjem in tradicijo uživa tudi sloves kot eno najbolj čistih mest v pogledu komercialnega zločinstva. Ko je Kefauverjev senatfii odbor pred nekaj meseci zaključil preiskavo raketirstva v ameriških velemestih, je to dejstvo formalno pribil in dal priznanje za to predvsem mestnim administracijam zadnjega desetletja, katerim sta stala na čelu Lausche in Burke. S strogo gospodarske in finančne strani je važno omeniti, da je sedanja uprava znižala javni dolg za 25 milijonov v dobi, ko so cene vsemu rastle, vsled česar je kredit mesta danes tako visok, da na svoje nove bondne obveznosti plačuje manj kot 2-odstotne obresti. Dalje, da je Cleveland edino izmed velikih mest v državi Ohio, ki ni upeljalo mestnega dohodninskega davka. Napram takemu rekordu javne službe ni težko uganiti, zakaj Cleveland očividno ne želi delati sprememb pri mestni vladi. Thomas A. Burke je bil dober in vesten župan Clevelanda skozi dobo zadnjih sedmih let in bilo bi kratkovidno od volilcev, ako bi iskali drugega župana, dokler je on pri volji nositi odgovornost; ki je zvezana s tem uradom. Charles A. Vanik, mestni sodnik, je mlad in ambiciozen mož, ki bo imel še dosti prilik, da se uveljavi, ako bo rabil razsodnost, a za enkrat se je prenaglil. Kar se tiče William J. McDermotta, mladinskega sodnika, je jasno, da ga je nekdaj mogočni republikanski aparat poslal v kampanjo, ker to pač zahteva politična nujnost. Z vsakega drugega vidika je kandidatura McDermotta brezpomembna. • • • Kakor omenjeno zgoraj, se bodo v primarnih volitvah nominirali tudi kandidati za člane mestne zbornice. V 23. vardi je Eidward J. Kovačič zopet brez opozicije, -kar je najboljše spričevalo za njegovo delo za okrožje, ki ga zastopa že dvanajst let, in za mesto v obče. John A. Fakult v 32. vardi zaključuje svoj prvi termin v mestni zbornici. V tej kratki dobi si je ustvaril dobro ime y mestni zbornici in med prebivalci okrožja, ki ga zastopa. Našim slovenskim volileem svetujemo, da se udeležijo primarnih volitev v torek 2. novembra in da imajo v mislih tri imena: Thomas A. Burke za župana; Edward J. Kovačič za councilmana v 23. vardi; John A. Fakult za coun-cilmana v 32. vardi. CELJE v PRETEKLOSTI IN BODOČNOSTI Celje,je po velikosti in pomenu med slovenskimi mesti na tretjem mestu. Po starosti pa mu nedvomno pripada prvo mesto. , Že rimsko Celje, imenovano Celea je zavzemalo približno ves prostor današnjega notranjega mesto, a naseljeni so bili tudi vsi okoliški griči, na njih so stale vile bogatih meščanov. Rimsko Celje je imelo mnogo odličnih stavb s kopališči in podtalnim ogrevanjem. Močni in trdno zidani in obokani rimski kanali še danes služijo za odvajanje nečistoče; eden izmed njih poteka pod današnjo Zidanško-vo ulico vzporedno s Savinjo, drugi pa izhajajo pravokotno iz njega in vodijo večinoma proti Savinji. Na mestu Doma ljudske pro-svete (Narodnega doma) in sosedne vojašnice je bila verjetno najmogočnejša stavba rimskega Celja, nekak grad (arx). Rimsko kopališče je bilo zunaj mesta, ob sedanji Ljubljanski cesti. Vsi lepši' marmorji, kakršen se lomi pri Vitanju. Ta marmor je Rimljanom v Celju služil tudi kot odličen gradbeni material. Viharni dnevi preseljevanja narodov so mesto uničili, toda na njegovih tleh so Slovenci obnovili skromno, kmečko življenje in očuvali staro ilirsko-kelt-sko ime. Toda pravo podobo je srednjeveško Celje dobilo šele pod okriljem fevdalcev, ki so si na strmi pečini nad Savinjo zgradili trden grad, čigar razvaline so še danes največje svoje vrste v Sloveniji. Kdaj so fevdalci ta grad zgradili in se na njem naselili, ni znano, toda med letom 1122 in 1137 se že omenja. Pod zaščito gradu se je prvotna vaška naselbina spremenila v trg, kjer so že prebivali obrtniki in trgovci. Srednjeveško mesto Celje pa je zraslo šele, ko je po nesrečni smrti zadnjega celjskega grofa prišlo pod Habsburžane. Veliko ni postalo niti poslej, omejeval ga je le obzidni kvadrat, čigar stran je bila dolga okrog 500 metrov. Toda. v tem kvadratu je vladalo pravo mestno življenje s trgovino, obrtnimi cehi in samoupravo. Navidezno je to življenje potekalo mirno, v resnici so pa bili spori na dnevnem redu. Ljudje so še bili preprosti po izobrazbi in običajih. Nekateri spori so imeli celo resnejši značaj. Ob koncu 17. stoletja je mestni pisar zapisal v zapisnik mestnega sveta, da so ustavili delo delavci, ker so imeli premajhno plačo. Celje je bilo tudi priča kmečkih uporov. Po ponesrečenih uporih leta 1515 in 1573 so zapori gornjeceljskega gradu mrko gledali na ujete kmete, ki so jih pripeljali vanje, preden so jih odpravili v Gradec. Leta 1635 so se pa dvignili sami savinjski kmetje. Požar je izbruhnil na posestvih ojstriške graščine in se naglo razširil naokrog. Gornje Celje je zopet nu-'dilo krov nesrečnim gostom. Mnogo nemira je prinesla v Celje tudi reformacija. Zdravstvene razmere v mestu so bile prav žalostne: ozke nečiste ulice, nezdrava voda v vodnjakih, temni prostori v preprostih, večinoma lesenih hišah. Padar je zdravil ljudi, a izza 17. stoletja jim je edini lekarnar že prodajal preprosta zdravila. Mesto je večkrat pogorelo. Najhujši požar je bil leta 1798, ki je uničil vse lesene hiše, ostalo je samo nekaj pomembnejših zidanih stavb. Tedaj je mesto začelo dobivati novejšo sliko. Padlo je tudi obzidje, začeli so delati kanalizacijo. Poslavljalo se je srednjeveško Celje, nastajalo je novo mesto kapitalistične dobe. Šlo je počasi, še okrog leta 1850 je imelo Celje samo okrog 3,000 prebivalcev, do konca kapitalistične dobe se je to število poosmerilo. Ob prehodu v novo dobo so bile v mestu raznovrstne obrti, ki so drugod pozneje dobile tovarniški značaj, a v Celju so izginile: zvonarstvo, usnjarstvo, pipovarništvo. Ostalo je edino opekarništvo. Kakor da se mesto ni moglo prav prilagoditi novi dobi. Toda v drugi polovici 19. stoletja se je znašlo v novem položaju. V njem so se razvile nekatere pomembnejše industrijske panoge: mlinarstvo, ki se je opiralo na starejšo tradicijo, cinkarništvo, izdelovanje emajlirane posode in milarstvo. * Prva svetovna vojna je razmere na celjskih tleh temeljito spremenila. Slovenski narod je prišel do svojih pravic. A vsi vemo, da politične razmere v stari Jugoslaviji zaradi sebičnih interesov posameznih strank, ki so podpirale gospodarski indi-vidualizem, niso bile ugodne. Kljub temu pa je mesto napredovalo, kar je znak, da je v našem človeku velika življenjska sila, ki se bo lahko v polni meri razvila šele v socialistični dobi, ki ne pozna izkoriščanja. Zlasti težko je postalo leta 1930, ko je pritisnila gospodarska kriza, ki je udarila v prvi vrsti po gospodarsko šibkejših in odvisnih. Regulacija Savinje in njenih pritokov, sicer nujno potrebno delo, je le v toliko služilo olajšanju največje bede, v kolikor je to dopuščal individualistični gospodarsko-socialni ustroj. Nekaj kruha so dale tudi nove tovarne tekstilne stroke. Toda bil je skopo rezan. V tem času se je začelo na celjskih tleh vršiti smotrno organiziranje delavstva na marksistično-leninistič-ni podlagi. Druga svetovna vojna je prinesla Celju številne grozote. Okupator je hotel popolnoma zabrisati njegov slovenski značaj in je v Celju v potokih prelival slovensko kri. Mnogo slovenskih rodbin je izselil. Neustrašeni borci so se odzvali pozivu Komunistične partije. Na raznih mestih so se zbirali, ne meneč se za nevarnost. Prvim organizacijskim celicam so Nemci prišli na sled, od borcev leta 1941 so ostali živi samo nekateri. Toda rasle so iz tal nove skupine odpora. Zlasti velik razmah je sledil leta 1943 in 1944. Težišče se je preneslo v okolico, toda Celje je bilo vključeno v akcijo. Za Celje je po osvoboditvi nastopila doba obnove in socialistične preureditve. Rezultati dela so že danes vidni. Celje mnogo prispeva k skupni zgradbi naše nove socialistične Jugoslavije. Mnogo prispeva in tudi upravičeno mnogo pričakuje. Celje mora postati lepše, kakor je bilo doslej. Regulacijski načrt, na katerega mislimo že davno, je treba čimprej uresničiti. Notranje mesto mora oču-vati svoj zgodovinski značaj, toda regulirati ga je treba tako, da bo ustrezalo vsem zahtevam moderne socialistične dobe. Bilo bi dobro, če bi si vz'eli za vzgled Hradec Kralove. Nova slika mesta naj bo preprosta, toda brez finoče. Nikakor ne gre, da bi bombe, ki so padale med vojno, določale, kje in kak naj bo mestni trg, zgrešena po trenutnih potrebah narekovana obnova tako lepe stavbe, kakor je bil nekdaj Dom ljudske prosve-te (Narodni dom), nam mora biti v svarilo. Celje razen majhnega Napot-nikovega spomenika padlim poštarjem, nima zdaj nikakšnega spomeniškega • okrasa. Tako trajno ne more biti. Vsaj spomenik padlim borcem se mora kmalu dobiti, stoji naj na mestu, odkoder bo najlepše izžareval idejo herojstva, požrtvovalne borbe za svobodo in pravičnost. Porušene in začete stavbe se morajo dovršiti in resno se je treba oprijeti skrbi za vzdrževanje hiš. V mestni okolici se bo gradilo dalje. Nikar tega ne delajmo brez načrta. Nikakor ne gre, da bi stale velike in male vse vprek. Izvežbano oko'* nističnega (mestnega) ta lahko hitro presodi, kf stoje ene, kje druge, kaks(' bo njihov odnos, kakšen r med enimi in drugimi, zamišljena zdravstvena se sicer trenutno ne mora priti tudi do šolske Celje je važno indus'i^'^ mesto. Ob Voglajni, v ti Teharju in štoram. J®;' videna zgraditev novih ' strijskih objektov in . varn. Dobra zamisel. se bo od mesta odmakni' Jožefov grič, dobila bo dvor in dva mosta čez ^ bosta postala nepotreW^ zadnji kos Savinje bo tre gulirati in ob reki pre lur# po obrežje, ki bo moral" tudi pravo ozadje. Park vinjo mora dobiti vso poto, naša skrb se pa . širiti tudi na sosedno pobočje, zato ne bi bil" mnogo žrtev. •veti''. ђо do«' Savinji moramo pos skrb in ljubezen. Brž ko šena regulacija, mora zrasti kopališče, ki ne zdravja in veselja samo j nom, ampak bo privla^'^ tujce. Svojo težnjo, da naše športno središče, i"". ; ЧЏ sto očuvati in povečati. mora Celje dobiti svoj Pf men kot izhodišče za planine nođisce zd ^ Profesor J- "ПР1 AV/Clđl (PO "DELAVSKI h življenja na ljudi po Ameriki Hartshome, Okla.— septembra je bil od ele^t"^ , toka v rudniku ubit ro, lentin Razpotnik, član " r. Star je bil 52 let. Tukaj .žalujočo ženo, sina, hčei'^ in brata, v stari do^o^ ^ brata in dve sestri in rodnike. Doma je bil pri Litiji. Windsor Height, VV. ^ Vidmar se zopet naiiaja ^ ^ Wheeling bolnišnici. jf operiran pred par mu je zdravje poslabšal^' J Anna, Kans. — Dne tembra je umrl Martin Pred 17 meseci ga P tvoud in od tedaj ni vec . ^ Bil je član SNPJ. Po je bil Hrvat, doma iz odkoder je prišel v okrog leta 1910. Ob .j bilo^66 let. Tukaj ne zap*^ benih sorodnikov. Deti'oit, Mich. — V se nahajata Matt NoV® seph Hochevar. Oba f rala podvreči težki opei"® vi se nahaja v Elaise I'" v Wayneu, drugi # Grace bolnišnici, Rd. in Seven Mile Vv- ^ po-dovoljeni od 2. do 3. dne in od 6. do 7. ure ^ Iz bolnišnice pa Anna Potochnik. Pošk je bila od avtomobila- ^ Broughton, Pa.—Dn6 5? tembra sta odpotovala tedenski obisk v staro o brata John in Charles stanujoča v sosednjen^ f Hillu in lastnika tvrdke Hill Motor Co. Odpoto^^ letalom v London in ^ Rim, nato pa v • Polja^^^^ i renjskem, kjer je bil^ p nega že pokojnega Taučarja. Salem. O.—Willia«^ f oče triletne Judy, in štiriletnega Larry®' pravljal grablje. zlomljenega ročaja, "je pa je goreča trska konvo, v kateri je nakar je nastala eksp^^^g, t' tem so dobili opekli*^® ^гУ otroci. Judy, Linda i" ^ vnukinji in vnuk pozna'^ jeve družipe. 2;^tembra 1951 ENAKOPRAVNOST Г ВТВШ 3 "iFIKAN iN JUGOSLOVANSKE HtNJSINE V ITALIJI (Nadaljevanje) ој.?®®,28. oktobra 1934, na dan '^ice pohoda na Rim, je ^ ''Sotti uvedel nov pravilnik semenišče. Od. slo- ^%8kih ■Val, njihovih italijan-jjj '^^stnikov. Iz samostana v Ven u Gorici je izgnal slo-1ђ ® lazariste in naselil v sa-italijanske lazariste iz dal semeniščnikov je zahte-nosijo obleke in klobuke •"'la. v slovenskih krajih je J^^tavljal italijanske du-®tvo domače Ijud- 'razumelo. Ker so prebi-cgV pridigami zapuščali ®ага^^' ^ karabinjerji pehali kon ^ ^ ^^rkev, naj poslušajo do pridige fašističnih du- Poiria italijanski policiji je 8^1 kontrolirati vsak ko- V blag spomin U'w obletnici odkar je premini-® nadvse ljubljena soproga in draga mama -DE DEMSHAR vLj oči je zatisnila za ^ ®®*io dne 27. sept. 1950 Oti), ° ie hiša strašno prazna, Ta L F. v njej matere več ni! o0<>000000o MECHANICAL ENGINEERS MECHANICAL DRAFTSMEN The design and drawing of portable tools. „ Can use men with limited training. l\r» employment in m6dern, air-conditioned office. *^«EPE]\DE]VT PNEUMATIC TOOL CO. Write, see or call cerkev svobodna v izvrševanju svoje apostolske misije, če je rimsko vprašanje srečno rešeno, če sta obe oblasti, civilna in cerkvena, složni, mar ne dolgujemo vsega tega velikemu in plemenitemu pokretu velikih načrtov in plemenitih idej, katerih iniciator in šef, duce Mussolini, vodi skozi vse težave do popolnega uresničenja obširnega in neustrašenega programa, do obnove cesarstva v Italiji, ki bi ga peklenske horde rade uničile iz sovraštva proti njegovi veri. Vse to je delo Previdnosti in zato moramo biti hvaležni tej Previdnosti ter občudovati človeka, ki je njegovo glavno orodje." Margotti je ves čas fašizma poveličeval Mussolinija in zahteval, naj bi tudi slovensko ljudstvo z njim ploskalo fašističnim zločinom. Margotti je ves navdušen odobraval napad Italije na Abesinijo, zapel v goriški stolnici Tedeum v zmago Italije in vzkliknil: "Evharistični Jezus, blagoslovi našega kralja, duceja, ljubljenega od italijanskega naroda, vlado in ves narod! Blagoslovi predvsem naše hrabre vojake in italijansko vojsko!" Za španske državljanske vojne je zahteval Margotti od svojih duhovnikov, naj v cerkvah molijo za zmago Franca in njegovih zaveznikov. Junija 1940, ko je Italija napovedala vojno Franciji in Angliji, je zapisal Margotti v Pastirskem pismu svojim duhovnikom: "Glede na odločne besede Duceja, ki vlada z zanesljivo in trdno roko, smo lahko mirni. On ima, kar hoče, on hoče pravo slavo Italije in blagostanje naroda, zdravega in močnega, ki ne more več ostati v svojih tesnih mejah in zahteva na svojem morju izhod in pot proti svojim ciljem, ki mu jih je določila Previdnost. "Vaš nadškof vam pravi v tem zgodovinskem času: Pokoravajte se z zaupanjem! Vsakdo naj stori svojo dolžnost s plemenitostjo in pripravljenostjo, pokoriti se odredbam šefov s tistim mirom, ki naredi podjetje, tudi nadrznejše, lahko in radostno .. Pošiljamo ponižno misel njegovemu veličanstvu kralju in cesarju, ki vedno zmaguje, in Duce ju, ki mu je zaupana usoda naših armad in vsega naroda. Vedno naj ga varuje bog in naj ga blagoslovi." Ker vse Margottijeve fraze niso mogle navdušiti slovenskega klera, še manj pa slovenskih množic, je ves besen nad to rav-nodušnostjo poslal svojemu kleru poslanico, v kateri pravi: "Vsi naši dobri duhovniki dobro vedo, kaj se dogaja v Italiji, kaj dela ta narod, da doseže svoje cilje, da zagotovi Evropi in svetu z zmago svojega orožja skupno s svojim močnim zaveznikom trajen mir in red, ki bo zajamčil odobravanja vodjem in pohvale hrabrim vojakom, nikdar nobenega izraza, ki bi pokazal vsaj malo navdušenja, nikdar poziva k molitvi za zmago. Molk, nesodelovanje, pasivnost. To je premalo za nas duhovnike in za navadne katolike, ki čutijo in izpovedujejo pravo ljubezen do domovine." Vedno težje je razločiti, ali je Margotti škof ali fašist v škofovskem ornatu. Fašistični tisk ga hvali kot duhovnika "dostojnega svojega časa, Evropejca, Italijana in fašista." Ob napovedi vojne Franciji in Angliji je Margotti polal Mus-soliniju posebno poslanico, v kateri izraža svojo vdanost fašizmu in mu želi sreče in še obilo zmag. Nato mu je Mussolini odgovoril po goriškem prefektu: "Prečital sem poslanico nadškofa Margottija. Recite mu, da so njegove besede dostojne Italijana in duhovnika. Izrazite mu moje zadovoljstvo." Volite zmožne in poštene mestne zastopnike John Phil. McMahon CLEVELAND, Ohio—Volilce v 22, vardi se opozarja, da imajo med svojimi kandidati za nominacijo pri primarnih volitvah za mestno zbornico moža, ki je s svojo izkušenostjo in delavnostjo usposobljen za to pozicijo. Ta mož je John Phil. McMahon. John Phil. McMahon živi s svojo družino v 22. vardi že nad 18 let. Svoj dom lastuje na 1568 Addison Rd. Rojen je bil leta 1905 v Clevelandu. V drugi svetovni, vojni je služil dve leti in pol z armado v Južnem Pacifiku. Bil je vseskozi naklonjen delavskemu gibanju ter je član organiziranega delavstva že nad 20 let. Zadnjih 10 let služi kot de-putijski šerif Cuyahoga okraja, v kateri službi je pridobil vpogled v nujnostne potrebe našega mesta. Kot vesten družinski gospodar, ki se zanima za obči napredek svoje naselbine in mesta, bo stavil vse svoje napore za izboljšanje razmer pri mestni upravi. Kot član mestne zboinice bo gledal, da ji bo v ponos in z vztrajnim delom bo svoji vardi pomagal do izboljšav, ki jih ji je treba. Kandidat McMahon obljublja, da če bo pri volitvah izvoljen, da bo otvoril svojo pisarno v vardi, kamor bodo imeli prebivalci vstop ob vsaki priliki, da se pogovorijo o svojih problemih. V torek, 2. oktobra, ne zamudite primarnih volitev. Pojdite na voliščite in oddajte svoj glas za JOHN PHIL. McMAHON. Kampanjski odbor Delo moderniziranja gasolinskih postaj Gulf družbe Eno največjih in najbolj popolnih programov moderniziranja svojih gasolinskih postaj, ki jih je vele-družba Gulf Refining Co. podvzela v 21 letih v Clevelandu, gre hitro proti zaključku. Frank Radowsky, ki vodi eno teh postaj na 2944 E. 65 St., z ponosom zre na svojo postajo in pravi, da vzlic raznim pomanjkanjem delavstva in materiala, bo postaja dovršena prihodnji teden. Petnajst skupin barvarjev v mestu je bilo najetih za prebarvan je vseh 140 postaj Gulf družbe z znano plavo, belo in oranžno barvo. V vsaki skupini so štirje delavci, katerim načelju-je Ed. Zolinski, 22199 St. Clair Ave. Skoro vse postaje bodo opremljene z posebnimi lučmi in drugimi modernimi pripomočki za postrežbo odjemalcev-avto-mobilistov. Tekom novembra meseca bo skupina mož obiskala vse postaje v mestu in kakor je izjavil Larry Szemersky, 3005 Woodhill Rd., na podlagi najlepše urejenih in vodenih .postaj se bo pQslovodje nagradilo. Teh dobitkov bo deležnih 10 najboljših poslovodij. Ocenjevanje postaj bo vključevalo ne samo zunanjost postaje, pač pa tudi privlačnost, udobnost in snažnost stranišč in razstavnih prostorov. miiiiiumiiiniiiiuiiiiimiiuHiiiuiiiMiiHiiiiiiiiiiiomiiiiiiiiEjiiiimi oglašajte v enakopravnosti mk. m. j. schultz Cl *.» mk. m. j. ST., AURORA, ILL. TEL. AURORA 2-760! Za pošteno, nepristransko delo.. VOLiTE ZA John Phll. McMahon ZA COUNCILMANA 22. VARDE PRI PRIMARNIH VOLITVAH ^TTOREK, 2. OKT. Veteran z 2V2 leta službe v Južnem Pacifiku v 2. svetovni vojni; član organiziranega delavstva 20 let; deputijski šerif okraja Cuyahoga 10 let. Zmožen-zanesljiv-energičen NAZNANILO! Cenjenim gostom in prijateljem naznanjam, da sem prevzela od Mr. in Mrs. Vičič dobro poznano GOSTILNO na 4304 St. Clair Ave. kjer bom odslej postregla z najboljšo pijačo—pivom, vinom in žganjem ter 2 okusnimi domačimi jedili. PRIJAZNO SE PRIPOROČAM VSEM V NAKLONJENOST. ROSE KERN, lastnica M save 24'hours a week on themtric womaving#" ^ Ta ženska bi bila lahko VI! Vpeljite električni delo-prihranjujoč načrt v vaš dom, in si boste tudi vi prihranila povprečno po 24 ur dela na teden. Kaj je treba? Električno peč, stroj za pomivanje posode, ledenico in hladilnik za zmrzovanje živeža—da si prihranite pri pripravi jedil, nakupovanju in pomivanju. In električni sušilec perila, avtomatični pralni stroj ter likalnik—da si olajšate delo pranja. Z uporabo teh električnih pripomočkov, se boste sprostila nepotrebnega dela v kuhinji in perilnici ... in imela dovolj časa za druga opravila. NIČESAR NE PRIHRANI TOLIKO ČASA KOT ELEKTRIKA! tlWATS AT YOU« SERVICE IN THE BEST "TEN O'CLOCK TUNES" Zjutraj ob 10—WICA in WGAR VSI NAJNOVEJŠI KOMADI VSI SLAVNI ZVEZDNIKI Zvečer ob 10—WHK Opremljeno spalno sobo se odda v najem poštenemu treznemu moškemu srednje starosti. Blizu transportacije. Prost vhod. Vpraša se na 918 E. 78 Si., EX 1-1259 DELO DOBIJO MOŠKI MACHINE TOOL OPERATORJI SCRAPERS—IZURJENI SCRAPERS—VAJENCI POMETAČI PAINT SHOP—POMAGAČI VOZNIK TRUCKA ODPREMLJEVALEC—POMAGAč CLEVELAND MOBBING MACHINE CO. ' 1311 Chardon Rd. VOZNIK T R'U K A za sofiranje 24 čevljev dolgo pripre-go za dostave samo v mestu. Plača od ure. — Stalno. Vprašajte za Mr. Trautman FEDERAL FOUNDRY SUPPLY CO. 4600 E. 71 St., južno od Harvard MOBBING MACMiNE OPERATORJI LARGE TURRET LATME (Bullard operatorji) PUNCM PRESS POMOČNIKI DRILL PRESS OPERATORJI (Multi Metco vrste) 1. in 2. šift — Dobra incentivna plača takoj od začetka. THE OLIVER CORPORATION 19300 EUCLID AVE. 59 UR NA TEDEN ČAS IN POL NAD 40-URNI TEDNIK Išče se MACfflNE OPERATORJE EXTERNAL GRINDERS SURFACE GRINDERS THREAD GRINDERS HORIZONTAL MILL OPERATORJE VAJENCE Zglasite se med 8.30 zj. in 4. pop. National Tool 11200 MADISON AVE. AUTOMATICS Multiple Spindle Vzpostaviti in obratovati Samo izkušeni delavci VISOKA JAMČENA PLAČA OD URE poleg incentivne plače 50 UR IN VEČ NA TEDEN Menjajoči se šifti Plačane počitnice, prazniki, itd. , Z0W MACHINE PRODUCTS CO. 5100 ST. CLAIR AVE. prelepe ^^^nske pesmi! Pridite na KONCERT katerega prireja Pevski zbor "ZVON" V nedeljo, 30. septembra v Slov. nar. domu na 80. cesti pod vodstvom g. Ivan Zorman Začetek ob 7.30 uri zvečer Vas prijazno vabi Odbor "Zvona" STRAN 4 ENAKOPRAVNOST 27. septembra 1 1 BELI DVOR ! MLADINSKI ROMAN i SPISAL i GUSTAV ŠILIH 1 Predstavnik: Dr. Miloš Vauhnik (Nadaljevanje) "Da, v vodo z njim!" je prikimal Miklausinov potomec kakor proti svojemu boljšemu prepričanju, in ^ovrek je spoznal, da pojde za resnico. Z nepričakovanim sunkom se je iztrgal svojemu rabljji. Uporabivši staro te-pežno zvijačo, se je z vso silo zakadil med noge svojih nasprotnikov. Hipoma se je valjal in premetaval tik nad Ložnico živ klopčič po obrežju. Zdaj, zdaj prekucne v vodo . . . Lovrek se bori kot lev, suva, grize in ščipa, deli udarce na levo in desno in jih prav tako prejema, ali oklepajočega obroča ne more pretrgati. Dvakrat ali trikrat se je bil že oprostil najhujših prijemov, ali vsakokrat ga je pred begom spet kdo ujel za nogo in ga vnovič vrgel pod srdito nabijajoče pesti. Končno mu je že vseeno; naj ga le sunejo v Fino vino, pivo in žganje. Vsaki petek FISH FRY in FROG LEGS Se priporočamo za obisk. L. J. STRUKEL 6220 St. Clair Ave.—EN 1-9138 Pri nas radevolje PRIPRAVIMO ZDRAVILA ZA POŠILJKE V JUGOSLAVIJO MANDEL DRUG CO. 15702 WATERLOO ROAD Zavarovalnina proti ognju in nevihti tu avtomobilskimi nezgodami ZA ZANESLJIVO POSTREŽBO SE PRIPOROČA DAMEL STAKICH AGENTURA KE 1-1934 15813 WATERLOO RD. KUPITE NA FARMI PO ZMERNIH CENAH JABOLKA Vse sadje poškropljeno—naberite si sami če želite. Imamo tudi žive kokoši, zmrznjene ali-jih sproti očiščimo, ko čakate. ADOLPH J. SOMRACK Poultry & Fruit Farm MAPLE GROVE RD., med Rt. 174 in Rt. 91 blizu Rt. 84 WILLOUGHBY, O. PRIHRANITE SI DENAR! Velika razprodaja na VOLNENEM BLAGU za pošiljke preko morja Tu boste našli vse, kar bi sploh mogli rabiti, po najnižjih cenah v mestu. , IZREDNI NAKUPI na blagu za moške in ženske suknje, suits, in obleke, kakor tudi velika libera ostankov volnenega in rayon blaga po "posebnih cenah." Imamo tudi popolno zalogo krojaških potrebščin. S. LIEBERMAN 1446 West 3rd St. Tel.: CHerry 1-6067 Odprto od ponedeljka do sobote 9, do 5.15; ob ned., od 9. do 12. 'eljah DEKLETA IN ŽENE! če si želite prihraniti precej denarja, vam iskreno priporočam, da si izberete In naročite najnovejše mode FUR COAT (kožuh) ali fino Cisto volneno STERLING suknjo ali suit za prihodnjo zimo, sedaj direktno iz tovarne na WILL CALL, katere dobite pri meni vedno po nižjih cenah kakor kje drugje. Ne odlašajte, ker je sedaj najboljša izbera. Samo pokličite me, da vas peljem naravnost v tovarno. BENNO B. LEUSTIG 1034 Addison Rd., tel. EN 1-3426 vodo, na ta ali oni način se že reši nevarnega jeza. Ferdl ga drži kakor v kleščah in s svojo žrtvijo brezobzirno tišči k vodi, ne meneč se za lastne tovariše, ki se mu ne morejo dovolj hitro umakniti. Presunljiv krik . . . Cofotanje in pljuskanje . , . Va-jenčev zalet je strmoglavil nekaj fantinov v vodo, ki je bila ob kraju k sreči dovolj plitva. Samo šibkejšega Ulrika je zagnalo dalje. V svojem strahu je slepo otepal okrog sebe, krileč za rešilnim obrežnim grmovjem. Zaman! Že ga je pograbila močna vodna struja in ga počasi odnašala proti jezu., Pretepači so odreveneli od strahu in mahoma pozabili na Lovreka, ki se je opotekel na travnik in se oddihaval od pre-stanega napora. Tuljenje njegovih mučiteljev ga je kmalu popolnoma vzdramilo. šele zdaj se je zavedel, da se je morala zgoditi nesreča. Z balkona nemške šole je rjovel učitelj Horatschek, krilil z rokami in prestrašene dečke od daleč z gromkimi besedami priganjal k rešitvi. Ti pa so dirjali ob bregu sem in tja, kričali Ulriku dobro mišljene nasvete in—ostali sami, z močnim Perdlom vred, na varnejšem obrežju. Neizprosna struja pa je tirala ponesrečenca dalje in dalje. Njegovi klici po pomoči so se dušili v grgranju in kašljanju, ki mu ga je povzročala voda, zalivajoča za krik odprta usta. Posineli obraz se mu je še komaj in komaj dvigal iz vode, roke pa so z obupno nesmiselnostmi gibi s tako silo raztepavale vodo, da se je vlekla za njim penasta sled. Bolj in bolj se je bližal grmečim slapovom mlinskega jezu . . . Lovrek je v poslednjem trenutku doumel Ulrikov nevarni položaj in, pozabivši vse prestane muke, brez pomišljanja pla- nil pod jez, kjer se je pogumno vrgel v temnozeleni tolmun. V nekaj zamahih je preplaval ki-pečo vodo in splezal na drčno, z mahom preraslo ploščad, preko katere je lila voda z močjo sproščenega orjaka ter mu izpodna-šala noge. Z muko se preriva dalje, z razkrečenimi bedri išče opore, kljubuje in vzdrži, zavedajoč se, da more edino omiljen je neizogibnega padca preprečiti hujšo nesrečo. Ojačeni kriki na bregu stoječih reševalcev mu javljajo bližajoči se usodni trenutek. Z levo nogo se močno upre v nosilni tram, obe roki široko razpre in ju pripravi. Zdaj, zdaj ... Za bežen hip se prikaže bleda Ulri-kova glava, zasuče se, zaobrne v struji, izgine. Za njo švignejo po debelem curku Ulrikove noge in se zapode naravnost proti Lo-vreku, ki se jedva umakne. S čudežno spretnostjo še ujame padajoče dečkovo truplo in ga zadrži, dasi telebi z njim vred z vso silo na polzke plohe. Najhujši udar pa je srečno prestrežen. Drveči vali ju odplavijo v tolmun, kjer nekaj trenutkov krožita po spenjeni gladini. Trije dobro odmerjeni udarci ju odnesejo k rešilni plitvini, kjer se Lovrek malo oddahne, nato pa zgrabi utopljenca in ga odnese na travnik. Tam se je bila nagnetla vika-joča dečad, ki je najprej z velikim olajšanjem, pozneje z rastočo jezo in zavistjo opazovala nasprotnikov uspeh. Zdaj so se vsi zgrnili okrog nezavestnega Ulrika in ga obujali k življenju. Lovreka so pustili na miru, kakor da se sramujejo pred njim. Prirobantil je bil ^udi nemški učitelj, ki je najprej surovo na-hrulil svoje učence, še bolj pa njih nedolžno žrtev, nakar se je šele pobrigal za ponesrečenca. Ko je nekaj časa telovadil z njim, je ta kmalu odprl oči in se z onemoglim stokanjem poskusil dvigniti. Miklausinov vajenec se je priliznjeno ponudil, da odnese Ulrika na svojih rokah domov. Večina pobalinov se je bila zvrstila okrog njega, po-milujoč Ulrika in z rastočim pogumom se usajajoč na Lovreka, ki je ožemal svojo premočeno srajco, že so prepričevali učitelja, da je vsega kriv slovenski teleban . . . Močni Ferdl je pred odhodom stopil pred osuplega dečka, mu pomolel pest pod nos EUCLID POULTRY 549 EAST 185th ST., KE 1-8187 Jerry Petkovšek, lastnik Vsakovrstna perutnina in sveža, prvovrstna jajca. Sprejemamo naroČila za perutnino za svatbe, bankete in veselice, itd. NEKAJ POSEBNEGA: Prodajamo kokoši tudi zrezano na kose ter si lahko nabavite samo one kose, ki vam najbolj ugajajo. in se zadri nanj: "Baraba, glej, da se pobereš! Slaba ti bo predla! Žandarji te odženejo . . II. Vajenčeva grožnja se je deloma uresničila še tisti večer, zakaj v poznem mraku je posetil Gradišče mlad orožnik. Res da mu je manjkal nasajeni bajonet, vendar so bile njegove poizvedbe uradnega značaja. Miklausin je bil Lovreka ovadil in je zahteval, da ga takoj uklenjenega pripeljejo v zapor. Tej želji trškega mogotca orožništvo ni moglo kar tako ugoditi, ni, dobro voljo je 6ilo treba vsekakor pokazati . . . Prepadla je sedela teta pri mizi z objokano Polonico, poslušaje ne-čakovo pripovedovanje o nesreči. Orožnik je molče poslušal in vestno beležil, tu in tam kaj vprašal, in nazadnje celo potolažil obupano starko, češ da mu že verjame, saj dobro pozna trške nepridiprave. Lovrek se je po njegovem odhodu nekoliko oddahnil, vendar ni vso noč zatisnil oči, morda ne toliko radi preteče kazni, kolikor radi globokega razočaranja nad človeško poštenostjo. Kaj ni bil povsem nedolžen, kaj ga niso pričakali trški pobalini, kaj ni on rešil Ulrika — če ne smrti, vsaj težke poškodbe . . .? Vsi udele- ženci so to vedeli in videli In vendar so takoj krivo P"*" čali . . . Nemara so nalagal' mega Miklausina . . .? življenju je Lovrek začutil moč poedinca proti strnjeni in""' žici . . . Težka slutnja čega se zla je prikrila rdeče to jutranje zarje, ki je, veselo vse druge dni, pozdravila ve krmežljave oči. (Dalje prDiodnjiS) Dokler trajajo! Set 6 ZELENIH SWIRL KOZARCEV nakupom gaiono\^ 7 PROSTI dobitki za vašega malega BALONČKI MAJHNE PUŠKE • LOLLIPOP! Postajah-v petekfin soboto NE ZAMUDITE TE ZABAVE! Gulf postaje v Clevelandu praznujejo Gulfovo 50. obletnico—in je to "G" za GALA "G" za GULF "G" za G-R-E-A-T PROSLAVO! Obiščite jo—dobili boste OBILO DOBITKOV na vaši Gulf postaji. In ko govorimo o dobitkov, vam želimo posebno povdariti o največjem dobitku, ki ga morete dati vašemu avtu—Gulf surefire NO-NOX gazolin. Gulf NO-NOX POLN moči pri naša iz vašega avta VSO konj sko silo! Nabavite Gulf NO-NOX za_ • sigurno vžigalno moč za takojšnji start! • Sigurno vžigalno moč za gladkejšo in lahke j šo vožnjo v prometu! • Sigurno vžigalno moč na cesti, da lahko izstopite iz vrste in prehitete z zaupanjem, prevozite hribe z lahkoto in brez ropota! Nabavite si poln tank sigurno vžigal-nega NO-NOX na G-Day. Gulf prodajalec ima kar je dobro za vaš avto! style \| ^ 'J B Ц 99"> \ ^ > *^' * * Pozor: Nakupi ob koncu meseca bodo zaračunani s 1. novembrom Trgovina odprta v ponedeljek—12.30 do 9. zv. Izdelovalčeva razprodaja boljših Jopičev in bluz 2.99 do 6-95 vrednosti v 2 skupinah Ш Obširna zaloga na izbero vključuje zephyr jopiče s kratkimi rokavi in slip-ons, vse-volnene cardigans, embossed boucie suit bluze, nylon boleros in slip-ons, navadne in boucie rayon boucie jopičeč. Lepe jesenske barve za nošo s jesenskimi suits. Mere 34-40. Basement oddelek s športno opravo