Posojila prav za Vas Gorenjska^* Banka Banka 3fVJo stvafnost t*e Mojci: Zemljišča v mestih, ki so bila lastnikom odvzeta 1958. leta z zakonom o nacionalizaciji najemnih zgradb in gradbenih zemljišč ter jim dana v zgolj uporabo, zdaj lahko s predlogom za vpis v zemljiški knjigi ponovno pridobijo v last. Pravico, da svojo hišo spet "postavijo" na svojo zemljo, jim daje lansko poletje sprejeti zakon o lastninjenju nepremičnin v družbeni lastnini. omogoča tudi lastninjenje tistih nepremičnin, na katerih imajo pravico uporabe bodisi država, občina ali mesto. Če je njihova pravica vpisana v zemljiški knjigi, se vpis lastninske pravice v njej opravi po uradni dolžnosti, sicer pa tako kot za posameznike in pravne osebe potrebno vložiti predlog. Pomembno oviro pri vpisu lastništva nepremičnin, na katerih imajo pravico uporabe občine, predstavlja delitev občin po reorganizaciji lokalne samouprave. Zakon namreč določa, da se v tem primeru vpis lastninske pravice lahko opravi le na podlagi sporazuma o delitvi premoženja med novimi občinami. Konkretno v kranjskem primeru pet občin še ni razdelilo premoženja prejšnje občine oziroma sprejelo delitvene bilance, dotlej torej tudi ne morejo postati lastnice nepremičnin, na katerih sicer imajo pravico uporabe. Zakaj delitvene bilance šemi, pa je seveda povsem drugo vprašanje. Skratka, če v grobem potegnemo črto pod zakon o lastninjenju nepremičnin v družbeni lasti, lahko ugotovimo, da je zakon zelo pomemben, saj lastnini večino zemljišč in objektov, ki so bili doslej v posesti bodisi posameznikov ali pravnih oseb, ne pa tudi v njihovem lastništvu. In še nasvet neučakanim; za vpis lastništva, ki velja z dnem sprejetja zakona, to je od 25. julija 1997, ni potrebna pretirana naglica, saj ne drži, da se čas za vložitev predloga za vpis v zemljiško knjigo izteka z jutrišnjim dnem. H. Jelovčan, foto: T. Doki smetnjake, igro ipd.), k drugemu pa zemljišča, kadar služijo večjim stanovanjskim hišam neposredno ali posredno, a ne predstavljajo dobrine v splošni rabi. Ker parcelacijskih načrtov ni (včasih je bilo pač vse "naše"), jih mora občinski organ najprej sprejeti. Na njihovi podlagi se opravi odmera in izda odločba o odmeri in šele potem je, skupaj s tlorisnimi oziroma z etažnimi načrti objektov, omogočeno dejansko lastninjenje in vpis lastništva v zemljiški knjigi. V kranjskem Domplanu, denimo, vse to (od iskanja pogodb, tlorisov, odmer, predlogov za vpis v zemljiško knjigo, razen takse) ponujajo lastnikom v večstanovanjskih hišah, ki se morajo hkrati lastniniti, za 300 mark v tolarjih. Edino pre-preko predstavlja nedorečenost funkcionalnih zemljišč v parcelacijskih načrtih, ki jih mestna občina ni sprejela, zaradi česar so po neuradnih podatkih "padle" tudi doslej izdane odločbe upravne enote o odmeri zemljišč. Funkcionalna zemljišča si namreč zelo rade lastijo občine, saj jih kot lastnice lažje "preurejajo", vanje vmeščajo nove objekte ipd., predvsem pa od njih pobirajo prispevek za uporabo stavbnega zemljišča, ki je v bistvu preostanek nacionalizacije stavbnih zemljišč in ga bo slejkoprej moral nadomestiti drugačen proračunski dohodek, izvirajoč iz lastninjena zemljišč. Zadružniki s pravico uporabe zemljišča Zanimivo področje lastninjenja predstavlja tudi zadružna stanovanjska gradnja, ki je bila še niti desetletje nazaj na Gorenjskem močno razširjena. Zemljišča, na katerih so Člani stanovanjske zadruge gradili svoje hiše, so bila namreč v družbeni (praviloma občinski, včasih tudi zadružni), graditelji so ta zemljišča dobili od zadruge v uporabo (primer Drulovka in Šenčur). Leta 1992 je zakon o zadrugah v svojem 34. členu omogočil lastninjenje tako zemljišč, danih graditeljem v uporabo, kot samih stavb. Stanovanjska zadruga Kranj, zdaj Stanovanjska zadruga Gorenjske, je lastninjenje po tem zakonu za graditelje pripeljala do zemljiško-knjiž-nega vpisa in po lani sprejetem zakonu o lastninjenju nepremičnin v družbeni lastnini tem lastnikom ni treba ponovno vlagati predlogov za vpis lastništva. Drugače pa je z zadružniki izpred 1992. leta, ki morajo zemljišče, na katerem so zgradili hišo, iz pravice uporabe spremeniti v lastninsko pravico, če jim tega zadruga po letu 1992 še ni uredila. Predlog za vpis lahko vložijo v zemljiški knjigi sami, lahko ga zanje tudi stanovanjska zadruga. Za občine nujna delitvena bilanca Lansko poletje uveljavljeni zakon o lastninjenju nepremičnin v družbeni lastniki AMZS Tokrat so bili gorenjski vozniki in njihovi avtomobili zelo "pridni", saj so nam v kranjski bazi AMZS povedali, da so tokrat odvlekli le 8 avtomobilov ter nudili 4 pomoči ob okvarah. GASILCI Kranjski gasilci so pohiteli na kranjsko železniško postajo, kjer so potniki pohiteli iz vlaka, ki se mu je vžgala električna izolacija in je zagorel strop vagona. Gasilci so goreči vagon pogasili. Poleg tega so jih na pomoč poklicali iz stanovanjske hiše na Juleta Gabrovška, kjer se je lastniku zdelo, da se iz peči za centralno kurjavo preveč kadi. Gasilci so ugotovili, da je bila kriva le para in so zmanjšali temperaturo v peči. V Strahinju št. 100 pa se je odlomila večja veja, ki je zaenkrat sicer obstala na drevesu, zato so jo kranjski gasilci raje spravili na tla. Prejeli pa so tudi lažno prijavo požara, in sicer naj bi gorelo v kleti na Dražgoš-ki ulici. 6 članov PGD Gorenja vas pa je pogasilo požar trave v Gorenji vasi. Jeseniški gasilci so opravili 2 prevoza z rešilnim avtomobilom ter 2-krat nudili požarno varnostno spremstvo pri pretakanju goriva v predoru Karavanke. V torek so jih poklicali na pomoč s Koroške Bele, kjer je v notranjosti stanovanjske zgradbe prišlo do uhajanja zemeljskega plina. Pohiteli so tja, preprečili nadaljnje uhajanje plina ter obvestili vzdrževalno službo, ki je napako odpravila. V Hali Podmežakli so imeli gasilsko stražo med hokejsko tekmo. Pogasili so še travnik, ki je zagorel na Ukovi. NOVOROJENČKI V Kranju se je v zadnjih Štirih dnen rodilo 14 otrok, od tega 8 dečkov in 6 deklic. Najtežji deček je tehtal 4.050, najlažji pa 3.100 gramov. Na Jesenicah so se rodili 3 dečki, od tega eni mamici kar dva. Najtežji je tehtal 3.520, najlažji pa 2.350 gramov. URGENCA Na internem oddelku Splošne bolnišnice Jesenice so imeli od torka do danes 43 bolnikov, ki so urgentno potrebovali zdravniško pomoč, na kirurgiji jih je bilo 172, na pediatriji 22 in na ginekologiji 12. KJE LAHKO SMUČAMO? Krvavec: do 90 cm suhega, pomrznjenega snega, proge so urejene, smuka ugodna; Vdgel: 70 do 80 cm snega, vozijo vse naprave, kabinska žičnica vozi od 7.30 do 18. ure; Kranjska Gora: do 20 cm naravnega in umetnega snega, v Kranjski Gori vozijo naprave za hotelom Latix. v Podkorenu vse naprave in vlečnica v Planici. Naprave obratujejo od 9. do 17. ure. Tekaške proge so urejene iz Podkorena do Tamarja; Soriška planina: 40 cm snega, žičnice vozijo od 9. do 16. ure, tekaška proga je urejena; Pokljuka: 40 cm pomrznjenega snega, proge so urejene, naprave obratujejo od 9. do 16. ure. i W / POHIŠTVO, BELA TEHNIKA, ^ORTOPEDSKE VZMETNICE 5c«3c= SfSl TEL: 064/403-871 TRGOVINA S POHIŠTVOM, SPODNJA BESNICA 81 Predlagana sprememba zakona o osnovni šoli Državljanska vzgoja namesto etike in družbe Nov predmet bo vključen v osnovnošolski učni program v šolskem letu 2000 - 2001 in bo letno obsegal 35 ur. Sedanjega predmeta "etika in družba" ne bo več. Ljubljana, 30. januarja - Vladne stranke (LDS, SLS, Desus) so se sporazumele o prenovi oziroma dopolnitvah šolskega sistema. Spremembe mora sprejeti državni zbor in ustrezno dopolniti zakone. Novost bo predmet ''državljanska vzgoja in etika", ki bo nadomestil sedanji predmet "etika in družba". Novi predmet naj bi bil uveden v šolski program v šolskem letu 2000 - 2001. Obsegal naj bi 35 ur letno, v devetletni osnovni šoli pa naj bi ta predmet prišel v program v 7. in 8. razredu. Predlogi, da bi takšen predmet uvedli v osnovno šolo, niso novi. Prvič so se pojavili v osemdesetih letih, takrat in tudi kasneje pa so bili pomisleki, da bi se utegnila "vzgoja spremeniti v dresuro." Že danes, čeprav no vega predmeta še nismo uzakonili in ga uvedli v šolski program, se pojavljajo ugibanja, če je 35 ur letno dovolj za ta predmet. Državljanska vzgoja z etiko je namreč zelo širok pojem. V Nemčiji, kjer imajo predmet podobne vsebine, imajo na voljo nad 100 ur letno. Kako najbolje izkoristiti predvidenih 35 ur, je zahtevno strokovno vprašanje. V zasnovi predmeta, učni načrt obsega deset poglavij, je zapisan vzgojni cilj: odgovorno sodelovanje posameznika v kulturnem, gospodarskem in političnem razvoju Republike Slovenije. Učenci naj bi se pri tem predmetu tudi učili diskutirati in komunicirati (naši učenci so na splošno v tem oz.iru zelo "molčeči") in tudi zagovarjati manjšinsko mnenje. Predmet državljanska vzgoja in etika naj pri učencih razvija osnovne državljanske vrednote in državljansko etiko, razvija pri učencih zavest o državni pripadnosti, narodni identiteti ter vedenja o zgodovini Slovenije in njeni kulturi, razvija in ohranja zavest lastne kulturne tradicije, vzgaja za obče kulturne in civilizacijske vrednote, ki izvirajo iz evropske tradicije in so razpoznavne v človekovih pravicah kot skupnem temelju sodobnih družb, razvija naj zavzetost za reševanje problemov slovenske družbe ter vzgaja za strpen in razumen dialog in pri učencih razvija odklonilen odnos do krivic, neupravičenega razlikovanja in nelegitimnih, na ozke interese vezanih ravnanj. V poučevanju predmeta bodo teme kot življenje v skupnosti, ideali, mediji in njihov vpliv, kultura, verstva in verovanje, delo, gospodarjenje, tveganje. J. Kosnjek IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA '(MESGLAS Vsaki naročniti oz. vsakemu naročniku Gorenjskega glasa, ki PRIDOBI NOVEGA naročnika, takoj pripada nagrada po izbiri. Zadošča, če obkrožite izbrano nagrado na tem obrazcu. Kot nagrado za izpolnjeno naročilnico s podatki o novem naročniku lahko izberite: ali trimesečno naročnino v enem od letošnjih trimesečij; ali Glasov izlet po izbiri; ali 10-dnevni oddih v turističnem objektu Krone v Moravskih Toplicah; ali knjige iz založbe Gorenjskega glasa. Kaj pa za novega naročnika? Sovi naročnik dobi Gorenjski glas brezplačno do konca marca 1998. Pa še izvod Letopisa Gorenjska 1997/98 bomo kot darilo poslali novemu naročniku. Novega naročnika sem pridobil(-a):__ Moj naslov:_ Kot mojo nagrado uveljavljam /prosimo, obkrožile po Vaši izbiri/: ali: Al Glasov izlet po izbiri v letu 1998, za katerega mi pošljite darilno pismo in za izbrani izlet ne plačam nobenih prispevkov k stroškom ali: BI naročnino za_trimesečje 1998, zato dobim časopis tri mesece brezplačno ali: C/ 10-dnevni oddih za eno osebo v Moravskih Toplicah v turističnem objektu KRONE ali: C/ knjigo Pod Marijinim varstvom iz založbe Gorenjskega glasa in Glasov reklamni dežnik ali: D/ knjigi Abeceda iz Zakajčkove ulice + Kokeršpanjelka Lady pripoveduje + Glasov reklamni dežnik Izjava za novega naročnika: NAROČAM @ za najmanj eno leto Ime in priimek:........................... Naslov: Podpis: Če naročila ob izteku enoletnega obdobja pisno ne odpovem, se naročniško razmerje podaljša za nedoločen čas. S sodelovanjem v akciji dosedanji naročnik podaljšuje naročnino vsaj do 31. decembra 1999; novi naročnik pa s podpisom na naročilnici potrjuje, da na Gorenjski glas doslej ni bil naročen. Enakovredno velja, če je novi naročnik za več kot tričetrt leta prekinil naročniško razmerje. V primeru, da naročniška služba Gorenjskega glasa ugotovi neresničnost podatkov na tej naročilnici, pogoji iz akcije pridobivanja novih naročnikov ne veljajo. Najvažnejše: izpolnjeno naročilnico in Vaš izbor nagrade nam pošljite čimprej na GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4 001 Kranj. Prvi torek oz. petek po prejemu naročilnice bo poštar novemu naročniku že prinesel njegov naslovljeni izvod časopisa. Poslanci nadaljujejo izredno sejo Državne plače do decembra zamrznjene Odpravnina ob odhodu v pokoj bo po novem lahko v negospodarstvu znašala tri povprečne plače v Republiki Sloveniji ali tri zadnje plače zaposlenega, če je to zanj ugodneje. Poslance zanima, kako se troši denar za avtoceste. Ljubljana, 30. januarja - Državni zbor je v torek popoldne nadaljeval pretekli teden začeto izredno sejo. Po hitrem postopku in brez večje razprave je sprejel spremenjen zakon o višini povračil stroškov v zvezi z delom in nekaterih drugih prejemkov. Sprememba zadeva višino odpravnine v negospodarskih dejavnostih ob odhodu v pokoj. Sindikati negospodarskih dejavnosti in vlada so se sporazumeli (in tako zapisali v kolektivno pogodbo), da bo odpravnina ob odhodu v pokoj tri povprečne plače v Republiki Sloveniji oziroma tri zadnje plače zaposlenega, če je to zanj ugodneje. Po hitrem postopku je bil sprejet spremenjeni zakon o določitvi minimalne plače in o načinu usklajevanja plač, ki temelji na socialnem sporazumu, ki naj bi veljal do leta 1999. Po tem zakonu se izhodiščne plače usklajujejo enkrat letno za 85 odstotkov rasti cen življenjskih potrebščin. Decembra lani so se plače že povečale za 4,8 odstotka, zaradi rasti cen v decembru pa Poslanec Liberalne demokracije Slovenije Tone Partljič. Stranka ga je na zadnjem kongresu konec tedna izbrala za kandidata za novega mariborskega župana. bi se morale še za pol odstotka. Vendar tokrat povečanja ne bo, ampak bodo plače, za katere skrbi državni proračun, zamrznjene do decembra. Tako so zamrznjene plače poslancev in drugih državnih funkcionarjev (le-te se bodo februarja znižale, ker so se decembra za 4,8 odstotka povišale), direktorjev in funk- cionarjev javnih zavodov, poslovodnih delavcev v državnih agencijah, skladih in bankah, ki so v večinski lasti države, Slovenski razvojni družbi, Slovenski izvozni družbi, banki Slovenije in funkcionarjev v lokalnih skupnostih. Država naj bi prihranila 3 milijarde tolarjev, zakon pa bo začel veljati 1. februarja. Nenasitna gradnja cest Precej vprašanj, predvsem kako se (je) troši denar za gradnjo avtocest, zakaj je gradnja vedno dražja od pričakovanj, kako se sploh gospodari z denarjem za ceste, je bilo zastavljenih vladi tako s strani pozicije kot opozicije, ko sta bila po hitrem postopku predlagana v sprejem dva "avtocestna zakona". Gre za vsoto do 270 milijonov dolarjev tujih in domačih posojil (okrog 4 milijarde tolarjev), kolikor bi jih smela najeti slovenska avtocestna družba za leta 1996 začeta avtocestna odseka Vransko -Blagovica in Blagovica - Šentjakob ter lani začeta dela na odsekih Pesnica - Slivnica, obvoznica Lendava, Kozina -Klanec in Višnja Gora - Bič. Posojilo je možno najeti do leta 2001, rok odplačila pa je lahko do 20 let vključno z 4 do 8-letnim moratorijem. Država naj bi za ta posojila sprejela tudi ustrezna poroštva, državni zbor pa dva zakona. J.Košnjek Združenje žrtev vojne vztraja pri odškodnini Z Nemci se bodo pogajali sami Predsednik Združenja Tone Kristan računa, da bo problem nemške odškodnine žrtvam vojne rešen do konca leta. Nemškim oblastem je bila že posredovana ustrezna dokumentacija. Kranj, 30. januarja - Po zadnjem obisku slovenskega zunanjega ministra dr. Borisa Frleca in državnega sekretarja Zvoneta Dragana v Nemčiji ima Združenje žrtev vojne 1941 - 1945 še več razlogov za optimizem za uresničitev zahteve po nemški vojni odškodnini. Kot je v torek na časnikarski konferenci povedal predsednik Združenja Tone Kristan, z našim zakonom o poplačilu vojne škode očitno ne bo nič in bi zato od 45 do 50.000 žrtev vojne ostalo brez odškodnine. Združenje, ustanovljeno avgusta lani, je zato vzelo reševanje problema v svoje roke in že posredovalo v Nemčijo zahtevek za odškodnino za vse žrtve vojne (inter-nirance, politične zapornike, izgnance, begunce oziroma pregnance, ukradene otroke, vojne ujetnike in prisilno odve- dene na prisilno delo), tokrat brez konkretnih številk, prav tako pa tudi za umrle v koncentracijskih taboriščih in za umorjene talce. Gre za nematerialno in materialno odškodnino za trpljenje in za odvzeto ali uničeno premično ter nepremično premoženje. Zahteva Združenja je bila posredovana vsem institucijam nemške države in nekaterim posameznikom, ki lahko pomagajo. V Nemčijo je romalo tudi nekaj dokumentacije, vključno z vabilom, naj predstavniki nemških oblasti v Sloveniji preverijo problematiko. Problematika odškodnine je bila tokrat prvič resno obravnavana na uradnem nemškoslovenskem srečanju na visoki ravni. Odškodnina nekaj deset milijonov mark za Slovenijo ni sprejemljiva. ampak naj Nemčija tudi pri Sloveniji upošteva enaka merila, kot jih je pri drugih evropskih državah, katerim je bila odškodnina že izplačana. Številka se giblje okrog 2,2 milijarde mark. Osnova za zahtevo je leta 1956 sprejeti nemški zakon o poplačilu vojne škode žrtvam nacizma. Združenje pripravlja poseben obrazec za vložitev zahteve, predvsem pa se bo pogajalo samo, pri čemer pa mu bo dobrodošla pomoč vlade, ki je lahko zadovoljna, da bo združenje prevzela nekaj njenega dela. Tone Kristan je zanikal trditve o izključujoči povezavi zahtevane nemške odškodnine z našim zakonom o žrtvah vojnega nasilja. Osmi člen tega zakona posebej zahteva plačilo vojne škode. J.Košnjek STRANKARSKE NOVICE STRANKARSKE NOVICE Janša v Stražišču Kranj, 30. januarja - Mestni odbor Socialdemokratske stranke Slovenije Kranj prireja v četrtek, 5. februarja, ob 18.30 v Šmartinskem domu v Stražišču javno tribuno o aktualnih temah parlamenta 98. Gost večera bo poslanec in predsednik Socialdemokratske stranke Slovenije Janez Janša. • J.K. Slovenska ljudska stranka S Hrvaško umirjeno Ljubljana, 30. januarja - Vrh Slovenske ljudske stranke, predsednik Marjan Podobnik, predsednik sveta Janez Podobnik in vodja poslanske skupine dr. Franc Zagožen, čaka na končno poročilo o razpletu vohunske afere. Glede odgovornosti bodo načelni. S Hrvati je treba dialog umiriti in se strpno politično dogovarjati, razprava na vladi pa naj razčisti nekatere dileme. Namigi o zahtevi po odstopu zunanjega ministra Frleca so zavrnili. Zavrnili so tudi nekatere obtožbe iz Liberalne demokracije o vtikanju SLS v gospodarstvo. • J.K. Združena lista Nedopustno zavlačevanje Kranj, 30. januarja - Kolegij predsednika stranke ima za nedopustno in škodljivo zavlačevanje dejstvo, da vlada skoraj 20 dni po prijetju dveh vojaških obveščevalcev na hrvaški strani še vedno ni sposobna predložiti parlamentu dokončnega poročila. Stranka ponovno poudarja potrebo po sprejemu zakona o nadzoru nad delom obveščevalnih služb. J.K. Slovenski krščanski demokrati Samostojno na volitve Ljubljana, 30. januarja - Na seji sveta Slovenskih krščanskih demokratov so sklenili, da bo stranka na jesenskih lokalnih volitvah nastopila samostojno, vendar povezovanje z drugimi strankami ni izključeno, posebej tam, kjer bi skupni nastop prinesel boljši izid. Izkušnje iz predsedniških volitev kaže uporabiti na lokalnih. Večino kandidatov za župane in svetnike imajo že evidentiranih. • J.K. )MiIMM GLAS Ustanovitelj in izdajatelj: Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS KRANJ Uredniška politika: neodvisni nestrankarski politično-informativni poltednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Direktor. Marko Valjavec / Odgovorna urednic* Leopoldina Bogataj / Novinarji in uredniki: Marjana Ahačič, Helena Jelovčan, Igor Kavčič Jože Košnjek, Lca Mencinger, IMa Petcmel, Stojan Saje, Darinka Sedej, Vi 'M Stanovnik, Marija Vblčjak, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl - Žlebir, Andrej Žalar, Štefan Zargi, Uroš Špchar (štipendist, dežurni novinar) / Lektoriranje: Marjeta Vozne ^ Fotografija: Gorazd Šinik, Tina Doki i Priprava za tisk: Media Art, Kranj / Tisk: DELO - TČR, Tisk časopisov in revij, d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno trženje-Zoisova 1, Kranj, telefon: 064/223-111, telefax: 064/222-917 / Mali oglasi: telefon: 064/223-444 - sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku: uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure / Časopis izhaja ob torkih in petkih. Naročnina: trimesečni obračun - individualni naročniki imajo 20 % popusta. Za tujino: letna naročnina DEM. Oglasne storitve: po ceniku. Prometni davek po stopnji 5% v ceni časopisa (mnenje RM1 23/27-92) / CENA IZVODA: 180 SIT (10 HRK za prodajo na Hrvaškem). Petek, 30. januarja 1998 5. STRAN • GORENJSKI GLAS Seja občinskega sveta Kranjska Gora Mednarodno sodelovanje z več projekti Med vsemi srednjeevropskimi državami dobi Slovenija najmanj sredstev iz programa Phare Kranjska Gora, 29. januarja - Kranjskogorska občina je v program Phare -cezmejno sodelovanje prijavila več razvojnih projektov. Dobro sodelovanje s Trbižem in Podkloštrom. Na minuli seji občinskega sveta Kranjska Gora so svetniki obravnavali in potrdili programe PHARE CBC za letos. Občina se namreč aktivno povezuje v obmejnem področju in ima tradicionalno dobre stike predvsem z občinama Podklošter in Trbiž. Že pred dvema letoma so na poziv tedanjega koordinatorja za Phare v Sloveniji pripravili prijave za kar nekaj programov. Programe so poslali v Bruselj, vendar pri naših resornih ministrstvih ni bilo podpore, saj bi morali zagotoviti 30-odstotni delež sofinanciranja. Občina ugotavlja, da je bila organizacija neurejena in nedorečena. Leta 1996 se je v Sloveniji izoblikovala nova organizacijska oblika pod vodstvom Ministrstva za ekonomske odnose in razvoj, začeli so s strategijo Plan komunalnih del razvoja obmejnega območja, lani pa je potekalo več mednarodnih seminarjev. Phare od leta 1990 do leta 1997 namenja Sloveniji v celoti kot tehnično pomoč absolutno najmanj sredstev -komaj 2 odstotka vse pomoči vzhodnim in srednjeevropskim državam. V naslednjem petletnem obdobju se predvideva povečanje sredstev, predvsem zaradi približevanja Slovenije Evropski uniji, lahko pa se bodo koristila tudi sredstva drugih programov Evropske unije. Občina Kranjska Gora je v prvi prijavi prijavila naslednje projekte: kanalizacijski kolektor, plinifikacijsko omrežje, kolesarske poti, planinski muzej v Mojstrani, pohodniško pot okrog tro-meje in Tour 3 - sodelovanje na tromeji. Občina Kranjska Gora se je tudi odločila, da odkupi stanovanjsko hišo v Podkorenu, ki je pod denacionalizacijo in v kateri je šest stanovanj. Prišlo je do sklenitve poravnave in Upravna enota na Jesenicah je izdala odločbo, po kateri se stanovanjska hiša v Podkorenu ne vrne. Občina se je zavezala, da zanjo plača odškodnino v višini 170 tisoč nemških mark začasni skrbnici. Mizarska delavniga se bo vrnila v naravi. Tako je občina rešila stanovanjske probleme stanovalcev, ki bodo stanovanja lahko odkupili po primerni ceni in v sorazmerju, da se s prodajo stanovanj pokrijejo nastali stroški. Svetniki so sprejeli pobudo za uvedbo občinskega grba na registrskih tablicah motornih vozil. Občinski svet je tudi poooblastil svetnika iz Mojstrane, da sodeluje pri nadaljnjih prizadevanjih za ustanovitev slovenskega planinskega muzeja v Mojstrani. Kranjskogorski svetniki so glasovali tudi o predlaganih kandidatih za ravnatelja osnovne šole v Mojstrani in v Kranjski Gori. Za osnovno šolo v Kranjski Gori so se prijavili trije kandidati. Svetniki so se odločili, da naj ravnatelja šole izvoli učiteljski zbor. D.S. Denar tudi za otroška igrišča V jeseniški občini so zaključili s prvo fazo izgradnje novega dela odlagališča na Mali Mežakli Jesenice, 29. januarja - Na Jesenicah bodo letos namenili 20 milijonov tolarjev za izgradnjo plinovoda. Tokrat denar tudi za obnovo otroških igrišč po občini. Občina Jesenice bo februarja sprejemala proračun za letošnje leto. Komunalna direkcija občine Jesenice je v pripravi plana komunalnih del upoštevala vse vloge in pobude krajevnih skupnosti in občanov. Na usklajevalnm sestankih s posameznimi krajevnimi skupnostmi so bile določene prioritete komunalnih del, ki so usklajene s finančnimi možnostmi za letos. Lani so v sodelovanju s kranjskogorsko občino zaključili s prvo fazo izgradnje novega odlagališča na Mali Mežakli, kjer so začeli s poskusnim obratovanjem. Letos bodo zaključili z izgradnjo kanalizacijskega kolektorja na Koroški Beli, kjer bodo na 900 metrih kanal priključili znat- Kolesarska steza v državnem proračunu? Kranjska Gora, 29. januarja - Kranjskogorska občina je pripravila projekt kolesarskega omrežja, dokumentacija je v revizijskem postopku na Ministrstvu za promet in zveze, ki bo projekt tudi sofinanciralo. Prva faza kolesarske steze naj bi potekala od Kranjske Gore do Rateč in ne zahteva večjih posegov, medtem ko naslednje faze zahtevajo obnovo mostov na nekdanji železniški trasi in ureditev vozišča. Kranjskogorci upajo, da bodo projekt uvrstili v letošnje prioritete državnega proračuna. Občina bo sofinancirala lokalne odseke v naseljih, daljinsko kolesarsko pot pa financira država. Ker gre za povezavo kolesarskih poti preko meje v Italijo je italijanska stran za prvo fazo prejela tudi že sredstva - 50 milijonov italijanskih lir. Radi pa bi kolesarsko stezo povezali tudi iz smeri Podkloštra v Trbižu. • D.S. no del vzhodnega dela Koroške Bele. S tem bo v potok Bela tekla spet čista voda. Naslednja investicija enakega značaja bo tudi kanalizacija Hrušica ob potoku Dobrčnik. S tem bodo rešili predvsem problematiko zasebnih greznic, ki več ne "požirajo" in tako predstavljajo velik ekološki problem. Vrednost investicije z istočasno ureditvijo meteornih voda in asfaltiranja ceste bo znašala okoli 25 milijonov tolarjev. Na področju modernizacije cest načrtujejo asfaltiranje ceste v Javorniški Rovt, asfaltiranje Trat na Blejski Dobravi, preplastitev ceste od Ferkovega klanca do železniškega podvoza na Blejski Dobravi, asfaltiranje parkirišča Podmežaklo pri hokejski hali, asfaltiranje ceste od Belcijana do spominske plošče ter še druge manjše odseke cest. Na pobudo jeseniške krajevne skupnosti bodo naredili parkirne prostore na prostoru opuščenega pes-kovnika na Tavčarji cesti in na Cesti revolucije. Na področju investicijskega vzdrževanja cest, za katere- j ga je poleg sredstev za I modernizacijo cest predvi- I denih 27 milijonov tolarjev, | predvidevajo asfaltiranje več j manjših cestnih odsekov. I Nadaljevali bodo tudi s j plinifikacijo. V letošnjem | proračunu bodo namenili za I izgradnjo plinovoda okoli 20 I milijonov tolarjev, ostala f manjkajoča sredstva pa naj j bi prispevali občani, ki se ! bodo priključili na plinovod. I Za urejanje zelenic, par- j kov in spominskih parkov f letos predvidevajo okoli 15 | milijonov tolarjev. Poleg j rednega vzdrževanja razs- j vctljave načrtujejo tudi šir- j itev javne razsvetljave v j nekaterih krajevnih skup- j nostih občine. Za obnovo otroških igrišč | so v planu namenili 3 mili- I jone tolarjev. Nekaj proračunskih sred- I stev pa bo namenjenih tudi I za izdelavo projektov in za 1 odkup zemljišč za infra- j strukturne objekte. Letošnji plan je usklajen z J realnimi možnostmi in usk- i lajen s krajevnimi skupnost- I mi. D.Sedej Koncesija za komunalno infrastrukturo Kolektor, vreden 20 milijonov mark Kranjskogorska občina je podpisala koncesijsko pogodbo z Nemci za izgradnjo kolektorja. Kranjska Gora, 29. januarja - Občina kranjska Gora je podpisala koncesijsko Pogodbo s podjetjem SHVV Holter Vvassertechnik Gmbh iz Berlina za ^gradnjo kolektorja po Zgornjesavski dolini. To je sploh prva slovenska koncesija, ki je tujemu podjetju podeljena na področju infrastrukture. Kranjskogorci so si dolgo časa prizadevali, da bi dobili več državnih povratnih in nepovratnih sredstev za izgradnjo kanalizacije, a žal slovenska država ne daje dovolj materialne podpore projek-°m, ki so v turističnih krajih nujno Potrebni za ohranitev okolja. Ni več daleč dan, ko se bodo ozaveščeni turisti odpravljali le v tiste turis-lcne kraje, kjer znajo poskrbeti za varstvo okolja. Obresti za kredite v bankah so občutno previsoke, zato občini ni ostalo drugega kot to, da se ozre po tujem kapitalu. Najugodnejši ponudnik je bilo znano in priznano berlinsko podjetje. Po podatkih Javnega podjetja Komunala Kranjska Gora je od pol milijona kubičnih metrov fekalij 200 tisoč kubičnih metrov speljanih na čistilno napravo, 300 tisoč kubičnih metrov pa odteka v Savo. Kranjska Gora nima primerne kanalizacije, iz hotelov je napeljana v Savo, v Mojstrani ni sekundarnih vodov. Treba bo zgraditi 23 kilometrov vaških vodov, za zdaj pa še ni znano, katero varianto gradnje bodo izbrali: ali naj bi se priključili na jeseniški kolektor, ali naj bi zgradili čistilno napravo za Gozd Martuljkom ali dve čistilni napravi za Martuljkom in za Mojstrano. Vsekakor bodo upoštevali višino stroškov in se odločili za najboljšo rešitev. Okvirna investicijska cena je 20 milijonov nemških mark, koncesijska pogodba pa je sestavljena tako, da bodo Nemci vložili kapital, dela pa bodo opravljala le slovenska podjetja. Koncesija je podeljena za 15 let in za dobo izgradnje. Za zdaj še ni znano, kakšna bo cena za občane, saj morajo najprej določiti sestavo sredstev. Vsekakor pa bodo občane sproti obveščali o izgradnji in ceni storitev. D. Sedej Integralova delavnica kmalu pod streho Tržič, 28. januarja - Sredi novembra lani so začeli graditi na Mlaki pri Tržiču večnamenski objekt, v katerem bo podjetje Integral - Avtobusni promet Tržič najprej uredilo mehanično delavnico. Kljub zimi izgradnja poteka po načrtih, saj bodo stavbo v približno dveh tednih pokrili. Končujejo tudi dogovore z možnimi dobavitelji stavbnega pohištva in izvajalci instalacij. Ker že imajo potrebno opremo za delavnico, predvidevajo začetek vzdrževalnih pregledov za avtobuse konec marca ali prve dni aprila. Ta naložba bo stala tržiško podjetje med 60 in 70 milijoni tolarjev. Kot načrtujejo za bodoče, pa bodo ob sodelovanju partnerjev ob delavnici zgradili še bencinsko črpalko, trgovino z bifejem in pralnico za avtobuse ter uredili parkirišča za avtobuse. • S. Saje Kri darovalo 687 Jeseničanov Jesenice, 29. januarja - Območna organizacija Rdečega križa Jesenice je 22. in 23. januarja pripravila krvodajalsko akcijo. Ta je potekala v jeseniški bolnišnici, kri pa je darovalo skupaj 687 krvodajalcev. Zaradi različnih zdravstvenih težav so odklonili 35 krvodajalcev. Območna organizacija Rdečega križa Jesenice se zahvaljuje vsem krvodajalcem. Splošni bolnišnici Jesenice, ki je odstopila prostore, ter drugim, ki so pripomogli k uspešno izvedeni akciji. • U. P. 9 tisoč mark najemnine Kranjska Gora, 29. januarja - Občina Kranjska Gora oziroma Javno podjetje Komunala Kranjska Gora je po dogovoru s Teosom Pernetom, ki ima dovoljenje za izkoriščanja vode juliana, pripravila novo pogodbo za izkoriščanje tega vodnega vira. ki po delitveni bilanci med občino Jesenice in Kranjska Gora pripada kranjskogorski občini. Teos Perne bo dobil novega investitorja, zidal pa naj bi novo polnilnico. Po pogodbi, ki še ni podpisana, opredeljuje pa plačilni in odškodninski odnos, znaša najmenina, ki naj bi jo za ta izdatni vodni vir plačeval Perne Komunali, 9 tisoč nemških mark mesečno s Šestmesečnim moratorijem. Po šestih mesecih bi polovico najemnine namenili za vzdrževanje vodovoda. Če se Perne ne bo odzval oziroma ne bo plačeval najemnine, bo Komunala vodo preusmerila ali odklopila. • D.S. Brez takse, a z višjimi cenami Bohinjska Bistrica - Bohinjski občinski svet je že na zadnji lanski seji sklenil, da bo 1. februarja prenehala veljati uredba o taksah za obremenjevanje okolja in da bo s tem dnem Komunala Radovljica ceno vode, odvajanja odplak ter odvoza in deponiranja odpadkov povečala za višino občinskih taks (zmanjšano za prometni davek). Za uporabnike komunalnih storitev se ne bo nič spremenilo, skupni znesek, ki ga bodo morali plačati, bo enak kot doslej, drugačen bo le obračun. Gospodinjstva bodo za vodo (še naprej) odštela 28,17 tolarja za kubični meter, za odvajanje odplak 13,83 tolarja za kubični meter, za odvoz in deponiranje odpadkov 370,61 tolarja na osebo oz. 13,94 tolarja za kvadratni meter ter za čiščenje odplak 6,02 tolarja za kubični meter. Za ostale uporabnike so cene približno še enkrat višje, izjema je le čiščenje odplak, kjer je razlika manjša. • CZ. Začudeni nad nekaterimi potezami zavoda Bohinjska Bistrica - Bohinjski župan Franc Kramarje pred dnevi pisno opozoril ministra za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Cirila Smrkolja, da se vse bolj približuje rok, do katerega bo moral predpise o upravljanju z ribolovnimi vodami Bohinjskega jezera in Save Bohinjke uskladiti z odločbo ustavnega sodišča. Za pisanje ministru se je odločil zaradi nekaterih potez Zavoda za ribištvo Ljubljana v zadnjem Času. V Bohinju so nemalo začudeni nad tem, da je zavod jeseni iz Save Bohinjke izlovil veliko rib in daje pred nedavnim v reko vložil sulca, ki je izrazita roparica in povzroča veliko škodo. Ministra so seznanili tudi z mnenjem Ribiškega društva Bohinj o poročilu zavoda o gospodarjenju z ribami v Bohinjskem jezeru. • CZ. '.»SDS SOCIALDEMOKRATSKA STRANKA SLOVENIJE Obveščamo Vas, da bo JAVNA TRIBUNA AKTUALNE TEME PARLAMENTA v Šmartinskem domu v Stražišču v četrtek, dne 5. februarja, ob 18.30 Stališča socialdemokratskih poslancev, na žgočo problematiko naše države, bo tolmačil in na Vaša vprašanja odgovarjal predsednik SDS in poslanec g. JANEZ JANŠA Vljudno vabi MESTNI ODBOR SDS! 98 Zlatoporočenca Franca in Franc Ramovš Nikdar se povsem ne spoznaš Civilna poroka je bila pred 50 leti zadnjega januarja v Kranju, cerkvena pa 9. februarja v Cerkljah. Zdaj pa bo praznovanje nekako vmes. Koseze, 29. januarja - Takrat, pred petdesetimi leti in nekaj več so mladi s Šmartno, Poženka in Pšate igrali igro Divji lovec. Rezna Francka iz Šmartno je bila v Divjem lovcu Majda. Pa je prišel gledat igro tudi Habetov France iz Kosez in vnela se je ljubezen. France je bil po poklicu trgovec in je bil skoraj 30 let trgovski potnik v mengeškem Leku. Zdaj je le 17 let v pokoju. Francka pa je po poroki, ko sta se preselila na Francetov dom v Koseze, posvetila družini in gospodinjstvu. Doma je bilo nekaj malega zemlje in živine, na svet pa so prijokali štirje otroci: dve hčerki in dva sinova. tiaro, prehitro je minilo njunih skupnih 50 let. Res pa je, da docela svojega življenjskega sopotnika nikdar ne spoznaš, pravita Francka in France. Franceta na mlada leta še posebej spominja vojna, odhod k partizanom, Šlandrova brigada in Dolenjski odred, Francka pa je bila takrat na prisilnem delu. Danes ju na takšne in drugačne postanke in dogajanja na skupni poti spominjajo otroci in vnuki. Sedem jih je, ki bodo prihodnji teden skupaj s staro mamo in starim očetom proslavljali njunih petdeset let. Oba sta čila in pri močeh, oba rada prebirata Gorenjski glas, ki je pri hiši že več kot 40 let in je poleg televizije ves čas hišni časopis. Tokrat jima tudi v uredništvu čestitamo in želimo, da se spet srečamo ob njunem naslednjem skupnem jubileju. • A. Žalar Podržavljeni hotel naj bi vrnili v naravi Bled - Radovljiška upravna enota je v denacionaliza-cijskem postopku za blejski hotel Lovec izdala delno odločbo, po kateri mora Hotelsko turistično podjetje Hotel Lovec nekdanjemu lastniku oz. njihovim dedičem v naravi vrniti podržavljeni del hotela. V podjetju se z odločitvijo ne strinjajo in so že napovedali pritožbo na drugostopenjski organ, to je na ministrstvo za gospodarske dejavnosti. Menijo, da ni mogoče govoriti o novem in starem hotelu, ampak le o hotelu, v katerega je podržavljeni hotel gradbeno in funkcionalno vraščen. Z vrnitvijo v naravi bi izgubili vhod, stopnišče, dvigalo, parkirne prostore in tudi teraso. • CZ. Pismo o nameri za delitveno bilanco ISS Servisvstem, d.o.o. Kopitarjeva 5 /SS Servisystem 2000 MARIBOR Življenje z nami je čisto, prijetno in varno objavlja prosto delovno mesto VODENJE DEL V DEJAVNOSTI ČIŠČENJA BOLNIŠNIC (Jesenice) Pogoji: • srednja oz. višja šola zdravstvene ali organizacijske smeri • pasivno znanje enega svetovnega jezika • organizacijske sposobnosti in sposobnost komuniciranja • eno do dve leti delovnih izkušenj Delovno razmerje bomo sklenili za določen čas enega leta s poskusnim delom. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v 8 dneh od objave na zgornji naslov. CESTNO PODJETJE KRANJ p. 0. KRANJ, JEZERSKA C. 20 • TEL: 064 -242 221 TELEFAX:064 ■ 242 330 Družba za vzdrževanje in gradnjo cest, d.d. Cestno podjetje Kranj obvešča, da je zaradi del na cesti R 319, Kranj - Zg. Jezersko in sicer na odseku med Sp. Jezerskim in Zg. Jezerskim, od 28. 1.1998 naprej, cesta občasno zaprta za ves promet. Zapora bo vsak delavnik med 7.00 in 17.00 uro v intervalih po 1 uro in sprostitvijo prometa po 15 minut. Udeležence v prometu prosimo, da se ravnajo po prometni signalizaciji in z razumevanjem upoštevajo, da navedenih del ni možno izvajati med prometom. Dobre volje ne manjka Župani nekdanjih ljubljanskih občin so se na pobudo vodiškega župana Antona Kokalja sestali na Skaručni in podpisali pismo o nameri. Vodice, 29. januarja - Dobre volje ne manjka in vsi, kot so v prijetnem okolju poznane Gostilne Žagar na Skaručni poudarjali župani, so za to, da čimprej pridejo do delitvene bilance. To je še posebej potrdil tudi predstavnik Mestne občine Ljubljana, ki je prišel namesto županje Vike Potočnik, ki je bila zadržana. Manjkal je samo župan oziroma predstavnik občine Dobrova Horjul. Nekajkrat je bilo v razmišljanjih, kako se lotiti dela oziroma nadaljevati pogovore o delitvi premoženja, poudarjeno, da bo tokrat, ko se bodo že tretjič lotili zahtevne teme, še toliko bolj potrebna pripravljenost in volja vseh, da se o premoženju vendarle že dogovorijo. Res je, da pravzaprav nikomur ne odgovarja, da nimajo razčiščenih vprašanj o skupnem premoženju. Nenazadnje zdaj eni zdaj drugi občini danes to otežuje odločanje o prostoru in investicijah. S podpisom pisma o nameri so se v sredo odločili, da bodo v vseh občinah imenovali člana komisije za delitveno bilanco. Komisija bo posvetovalni in operativni organ. Poudarjena je bila želja, da bi predlog izoblikovali v nekaj mesecih, vsekakor pa naj bi bil cilj, da bi delitveno bilanco sprejeli do letošnjih volitev. V podporo prizadevanjem vodiškega župana Antona Kokalja za sprejem delitvene bilance so tudi drugi župani poudarili, da bodo že opredeljena izhodiščna razmerja osnova za sedanje pogovore. Vendar bo potrebna precejšnja mera pripravljenosti za sporazumno usklajevanje. Vztrajanje na že opredeljenih izhodiščih in razmerjih namreč lahko pripelje le do arbitraže. To bi bila skrajna rešitev so poudarili. Čeprav ljubljanske županje Vike Potočnik na podpis zaradi zadržanosti ni bilo, odsoten pa je bil tudi župan občine Dobrova Horjul, so na srečanju- ocenjevali, da bi bile podpisane namere s figo v žepu ali odstotnost zaradi nepripravljenosti za dogovor vsem skupaj medvedja usluga- A. Žalar Seja radovljiškega sveta Se bo radovljiški "jug" odcepil? Občinski svet je na tajnem glasovanju podprl pobudo za ustanovitev nove občine Lipnica, ki bi obsegala območje krajevnih skupnosti Srednja Dobrava, Kamna Gorica, Kropa, Ljubno in Podnart in naselja Gobovci v nakelski občini. Radovljica - Kot je na seji povedal Damjan Hafner, eden izmed članov delovne skupine, ki je pripravljala gradivo (elaborat) za odločanje na občini in v državnem zboru, območje načrtovane nove občine z nekaj manj kot štiri tisoč prebivalci izpolnjuje vse zakonsko predpisane pogoje za ustanovitev nove občine. Območje je geografsko zaokrožena celota, za ustanovitev nove občine so tudi zgodovinski razlogi, predvsem pa je med ljudmi močna želja po lokalnem urejanju različnih problemov. Občinska uprava, ki naj bi štela od tri do pet ljudi, bi lahko začela z delom v prostorih osnovne šole Staneta Žagarja, ocene pa kažejo, da bi nova občina imela okrog 260 milijonov tolarjev prihodkov. Gospodarstvo v radovljiški občini je v hudi krizi. Podjetja Mira Radovljica, Jelplast Občinski svet Kamnik Potrošniški proračun Kamnik, 29. januarja - Osnutek proračuna so na seji občinskega sveta v sredo popoldne sprejeli. Predlagatelj pa ne bo imel ravno lahkega dela pri oblikovanju predloga. Predlogov iz krajevnih skupnosti, strankarskih stališč v podporo gospodarsko družbeni infrastrukturi v posameznih delih občine, zahtev je bilo toliko, da bi podpora vsem v predlogu proračuna pomenila za sedanjega župana občine Kamnik avtomatično Še en mandat. Seveda so bili predlogi tudi tako izvirni, da je bilo nazadnje slišati, da so za njimi pravzaprav kandidati za novega župana občine Kamnik. Nedvodumna pa je bila ocena, da je sedanji proračun s pripombami in predlogi, ki se bodo najbrž odrazili tudi v kasnejših amandmajih, potrošniško ne pa razvojno naravnan. Takšen bo najbrž tudi v predlogu, čeprav bo vsaka sprememba pomenila tudi, kaj iz sedanjega osnutka lahko izpade na račun novih predlogov. Seja, na kateri je odstopil tudi podžupan Franc Štele, je bila potem po sprejetju odloka o ureditvi cestnega prometa prekinjena. Nadaljevanje bo v sredo, 4. februarja. A. Ž. Kamna Gorica, Sukno Za-puže in Plamen Kropa so že v stečajnem postopku, Veriga Lesce in Almira Radovljica pa v velikih težavah. Ker ima občina do teh podjetij precejšnje terjatve ali ima v njih celo kapitalske deleže, ukinjanje delovnih mest pa močno Seja bohinjskega sveta poslabšuje socialni položaj občanov, je občinski svet na sredini seji obravnaval gospodarske razmere v občini, predvsem hudo stisko leske Verige. Predstavnik Slovenskih železarn je povedal, da novi sanacijski program za družbe koncema ne predvideva denarne pomoči za Verigo, ampak prodajo oz. iskanjt strateškega partnerja. Občinski svet se s tem ni strinjal in od vlade in koncerna zahteva, da v program sanacije vključi tudi Verigo. Občina se je tudi pripravljena odreči terjatvam nadomestila za uporabo stavbnega zemljišča, vendarje pod pogojem, če koncem "v Verigi dolgoročno zagotovi vsaj dosedanji obseg proizvodnje in število zaposlenih. Občinski svet tudi zahteva od stečajnega upravitelja Plamena pospešitev stečajnega postopka in ohranitev čimveč proizvodnega programa in delovnih mest, občino pa zadolžuje, da se vključi v reševanje prostorskih in premoženjskih vprašanj v Verigi in v ostalih podjetjih, v pogajanja z Gorenjsko banko in (v okviru svojih pristojnosti) tudi v reševanje delovnih mest in proizvodnje v gospodarsko prizadetih podjetjih. Svet je tudi zadolžil občinsko upravo, naj do naslednje seje pripravi poročilo o domnevno zmanjšanem občinskem kapitalskem deležu v Iskri Otoče. C. Zaplotnik 0 medobčinski meji - občinska komisija Država, ki je določila medobčinsko mejo na Jelovici, si očitno ne bo "mazala rok" s popravljanjem, ampak je odločitev prepustila občinam. Bohinjska Bistrica - Radovljiški župan Vladimir Černe je svojemu bohinjskemu županskemu kolegu Francu Kramarju predlagal, da bi občinski svet seznanil s problemom sporne medobčinske meje na Jelovici in da bi svetu predlagal, da bi območje Martinčka izvzeli iz bohinjske občine in ga priključili radovljiški. Radovljiška stran namreč dokazuje, da je območje Martinčka le zaradi nekdanje gozdarske organiziranosti sodilo k bohinjskemu naselju Nemški Rovt, sicer pa naj bi bilo stoletja v uporabi Kroparjev, Kamnogoričanov ter drugih prebivalcev Lipniške in Selške doline. Ko je to problematiko na seji v sredo obravnaval občinski svet, je bilo iz razprav čutiti, da je bržkone ne bo možno hitro in enostavno rešiti. Svetniki tokrat o sporni meji niso sklepali, imenovali so le občinsko komisijo, ki bo problematiko predvsem pravno in zgodovinsko preučila in za odločanje na svetu pripravila predlog rešitev. Komisijo bo vodil tajnik občine Dušan Vučko, v njej pa bodo še Anton Smukavec, Dušan Jovič in Stanka Zupan. Občinski svet je opravil prvo obravnavo dopolnil odloka o taborjenju v občini, sprejel poročilo občinske uprave za lani in poročilo o izvajanju koncesije po odloku o prometnem in obalnem režimu na območju Bohinjskega jezera, dal soglasje k sistematizaciji delovnih mest v bohinjskih vrtcih, v svet osnovne šole dr. Janeza Mencingerja imenoval Marijo Rant, Antona Urha in Ivo Lapajne in zavrnil predlog za članstvo bohinjske občine v Garancijskem skladu Gorenjske. Svet ni soglašal z začetkom postopka za izdelavo zazidalnega načrta za območje Strženice v Bohinjski Bistrici niti ne z denacionalizacijsko poravnavo občine s Cecilijo Sorč. Opravil je prvo obravnavo odloka o javnem glasilu občine, po katerem bi Bohinjske novice postale tudi uradno glasilo občine, in zavrnil predlog, da bi Društvu upokojencev Stara Fužina dodelili lastninsko pravico v tamkajšnjem kulturnem domu. Občina bo iz proračunske rezerve namenila 750 tisoč tolarjev za nakup novega zvona v cerkvi v Stari Fužini. C. Zaplotnik Petek, 30. januarja 1998 GOSPODARSTVO UREJA: Marija Volčjak _____ Hrastniško podjetje Emma odprlo prostore v Lescah V leski Rožni dolini so zgradili poslovno proizvodni objekt, ki je veljal 1,2 milijona mark. Lesce, 27. jan. - Podjetje Emma (Elektromehanika Mausser) iz Hrastnika je s kratko slovesnostjo odprlo poslovno proizvodni objekt v Rožni dolini v Lescah in se tako tudi uradno preselilo iz Hrastnika v Lesce. Družinsko podjetje izdeluje telegrame z dodatki, glasbene in snemalne čestitke, ki jih raznašajo poštarji, zelo znano pa je po elektronskih nagrobnih svečah Aeterna, ki jih zdaj največ prodajo v Italiji. Odprtje novih poslovnih prostorov za nas ni samo praznični dan, temveč zaključek obdobja odrekanja in izjemnih naporov. Ponosen sem na poslovno proizvodni objekt, ki moji družini pomeni velik uspeh in uresničitev velike želje, je na slovenosti dejal Franc Mausser, direktor družinskega podjetja Emma iz Hrastnika. Kot se za družinsko 1982 obrtno delavnico prevzel podjetje spodobi, se je je ob Fanc Mausser mlajši, ki je tem za vso podporo zahvalil naprej nadaljeval program ko- Emma je na slovenskem trgu najbolj znana po elektronskih nagrobnih svečah Aeterna, ki jih izdelujejo od leta 1988 naprej. Se vedno jih prodajo približno 20 tisoč letno, v zadnjem času jih veliko izvozijo v Italijo in Avstrijo. Hrastniška Emma je v leski Rožni dolini odprla poslovno proizvodni objekt, ki je na las podoben poslopju sosednjega podjetja Aka in se tako lepo vključuje v okolico. ženi Olgi, sinu Matjažu in vinske galanterije. Prelomnico hčerki Tatjani ter bodočemu predstavlja leto 1990, ko so zetu Blažu. Uresničitev pro- uvedli program papirne galan- jekta pa sta mu pomagala terije, novim razmeram pa so sfinancirati Banka Zasavje in se prilagodili z ustanovitvijo sklad za razvoj. družbe z omejeno odgovor- F.„ • a' »v nostjo Emma. ^mma je tipično z_radi hitre rasti podjetja so Slovensko obrtno podjetje postali hrastniški prostori pre- . Začetki hrastniškega podjet- tesni- Pred tremi leti so se Ja Emma (Elektromehanika odločili za izgradnjo poslovno proizvodnega objekta v Lescah, kamor bodo postopoma preselili vso dejavnost. Objekt je na las podoben sosednji Aki, ima tisoč kvadratnih metrov prostora, gradnja je veljala 1,2 milijona mark. Trenutno je tam deset zaposle-so prišli hrastniški ki učijo druge, do Mausser) segajo v leto 1970, ko je Franc Mausser starejši zapustil delovno mesto tehničnega direktorja v tovarni Sijaj Hrastnik in v svoji kleti začel izdelovati svetila. Kmalu je pri hiši zgradil prizidek in v delavnici zaposlil prve delavce, -------. Večji razmah je doživela po nih, saj !etu 1980. Za očetom je leta delavci, Ponovno opozorilo davčnih svetovalcev So ustavni sodniki kršili ustavo Kranj, 28. jan. - Društvo davčnih svetovalcev se je Ponovno obrnilo na ustavno sodišče, da naj še enkrat Prouči svoje odločitve o veljavnosti spornih zakonov o prometnem davku in socialnih prispevkih. Davčni svetovalci trdijo, da bi morali ustavni sodniki Protiustavni določbi spornih zakonskih novel o prometnem davku in o socialnih prispevkih razveljaviti. Ne bi torej smeli določiti, da zakona veljata po 18. januarju, saj je to v Pristojnosti državnega zbora. Poleg tega so ustavni sodniki o tem odločali 22. januarja, zakoni pa ne smejo veljati za nazaj. V Društvu davčnih svetovalcev pravijo, da bi moralo ustavno sodišče od državnega zbora zahtevati, da odpravi neskladje z ustavo. Če ustavno sodišče njihove pobude ne bo obravnavalo, se bodo obrnili na evropsko sodišče. Pri nas se je prvič zgodilo, da je nekdo ustavnim sodnikom predlagal naj proučijo ustavnost lastnih odločitev. Vloga davčnih svetovalcev, ki je bila vložena 26. januarja, namreč pomeni, da morajo ustavni sodniki Povedati, če so kršili ustavo. Pri obračunu prometnega davka je seveda zdaj v Podjetjih precej zmede, mnogi se sprašujejo, ali morajo Prometni davek po novem obračunavati po 18. januarju ali Pa šele s 1. februarjem, kakor trdijo davčni svetovalci, "ročo juho so skuhali v parlamentu in vsekakor bi bilo I najbolj prav, da bi jo pojedli poslanci. • M.V. Slovesnosti se je udeležil tudi minister za malo gospodarstvo in turizem Janko Razgoršek, trak sta prerezala skupaj s Francem Mausserjem. konca leta jih nameravajo zaposliti še sedem, trenutno iščejo organizatorja proizvodnje. Glasbene in snemalne čestitke razvili sami Hrastniška Emma je zelo znana po nagrobnih svečah Aeterna, ki jih izdelujejo že od leta 1988 in so plod lastnega razvoja. Izdelek je modelno patentiran pod blagovno znamko Aeterna. Izdelek mnogi verjetno dobro poznate, svečo sestavljata dva baterijska vložka, ki delujeta v vseh vremenskih razmerah, neprekinjeno več kot 300 dni. V zadnjih letih pa so se uveljavili z izdelki, ki jih raznašajo poštarji: telegrami z dodatki, glasbene čestitke, snemalne čestitke, čestitke z različnimi zvočnimi učinki, darila za različne priložnosti itd. Vse te izdelke so v podjetju Emma razvili sami, saj direktor Franc Mausser kot elektroničar sam skrbi za razvoj izdelkov. Njihova izdelava ni tako preprosta, kot se morda zdi na prvi pogled, zato nekaterih sestavin ne izdelujejo sami. Svojo dejavnost pa so z ustanovitvijo mešanega podjetja Emma INT Varaždin razširili tudi na Hrvaško. Nemara ste za rojstni dan že dobili prikupnega medvedka ali glasbeno čestitko ob poroki, rojstvu otroka, obletnici itd. Poudarek dajemo slovenskim melodijam, zato smo posneli tudi Avsenikove viže, pravi Franc Mausser. Zadnja novost so snemalne čestitke, na katero posnamejo vaš glas in tako presenetite svoje naj-bližnje. • M. Volčjak Zanimivo je, zakaj so Mausserjevi svoje družinsko podjetje iz Hrastnika preselili v Lesce, saj je Franc Mausser tam celo predsednik območne obrtne zbornice. Privabile so nas gore, ki jih imamo vsi tako radi, prelepa okolica in predvsem bližina pomembnih prometnih poti. Zato je lokacija v industrijski coni v Lescah za nas idealna, saj bo po letu 2000 bližina avtoceste zelo pomembna. Do lokacije so prišli, ker so se pred tremi leti prijavili na natečaj in bili izbrani kot edini ponudnik, je povedal Franc Mausser. Pošta sklenila dogovor z Novo Ljubljansko banko Gotovina še naprej na poštnih okencih Kranj, 29. jan. - Varčevalci bomo kot vse kaže tudi po L februarju gotovino s hranilnih knjižic in tekočih računov dvigovali na poštah. Poleg nekaterih manjših bank in hranilnic se je s Pošto uspela dogovoriti Nova Ljubljanska banka. Če se je uspela s Pošto Slovenije dogovoriti Nova Ljubljanska banka kot največja slovenska banka, lahko pričakujemo, da se bodo dogovorile tudi druge banke, saj bo sicer imela NLB precej konkurenčne prednosti. NLB je s Pošto novo pogodbo podpisala v torek, 27. januarja, že v sredo, 28. januarja, je to napravila tudi Nova Kreditna banka Maribor. Kaj bodo napravile druge večje slovenske banke, bo znano že v četrtek, 29. januarja, popoldne, po seji nadzornega sveta Združenja bank Slovenijo, o čemer lahko obvestilo najdete v drugem delu našega časopisa, saj gre prvi del prej v tiskarno. Do zapletov med bankami in pošto je prišlo oktobra lani, ko večina bank ni hotela podaljšati dogovora o medsebojnem plačilnem prometu. Namesto tega so se banke sporazumele, da varčevalci lahko ob plačilu provizije te storitve opravijo tudi na bankah, kjer sicer ne varčujejo. Do spora med bankami in pošto je seveda prišlo zaradi denarja, saj pošta stroške zaračunava bankam, ne strankam. Banke se tega seveda branijo, vendar so največje že popustile, verjetno bodo tudi druge, če ne hitro, pa počasi. • M.V. Delavci Rezkarja od petka stavkajo Ugaša še zadnji delujoči del Plamena 25 delavcev še vedno ni decembrskih plač - Rešitev Kropa, 29. januarja - V petek so se ustavili stroji še v zadnjem delujočem delu Plamena, zasebnem podjetju Rczkar. Ker 25 zaposlenih še vedno ni dobilo novembrskih in decembrskih plač, regresa za lani ter povračil stroškov od septembra naprej, so začeli stavkati. Kot nam je povedal predsednik stavkovnega odbora Ciril Kozjck, bodo stavkali do uresničitve vseh zahtev. Zgodba o Rezkarju se je začela septembra 1996, ko je zasebnik Marjan Poklukar v najem vzel Plamenovo orodjarno. Odkupil je strojni park (vreden naj bi bil 1,3 milijona nemških mark) ter prevzel 28 delavcev. Dobil je njihove odpravnine ter republiška sredstva za odpiranje novih delovnih mest, in sicer pod dobilo novembrskih in iz agonije edinole stečaj? ga izračuni, da Plamen mesečno rabi za 200 tisoč mark orodja. Prej so ga seveda naročali na veliko, potem pa so se začeli tržno obnašati in so naročila močno zmanjšali," pravi Ciril Kozjek. Delavci so tako zadnjo, oktobrsko plačo dobili v začetku decembra, še vedno pa jim dolguje-jo novembrsko in decembrsko, lanski regres (dobili so le slabih deset tisočakov) ter povračilo stroškov za prevoz in prehrano od septembra naprej. Za nameček so Rezkarju pretekli petek odklopili*elektriko in ogrevanje. Delavcem je zato dokončno prekipelo in so začeli stavkati. Kot pravi predsednik stavkovnega odbora, bodo stavkali do uresničitve vseh zahtev. Če denarja ne bo, vidijo edino pogojem, da delavce zaposli za najmanj dve leti in sredstva vloži v podjetje. Rezkar je tako plačeval najemnino in stroške Plamenu ter ga oskrboval z orodjem. Težave so se začele pred letom dni, pravi Ciril Kozjek, ko naj bi lastnik začel zamujati s plačami, začel obračunavati tudi do 40 odstotkov negativne stimulacije ter zmanjšal v pogodbi določene osnovne plače. V tem času so se naročila za orodje močno zmanjšala, saj je tudi Plamen zašel v težave, s Plamenovim stečajem pa se je tudi za Rezkarja začela kalvarija. Dela je bilo vse manj, poslovanje pa je začela obremenjevati tudi visoka najemnina (ta znaša pet tisoč nemških mark za tisoč kvadratnih metrov površin), ki jo je lastnik Rezkarja prej kompenziral s Plamenom. "Pok-lukarja smo ves čas opozarjali, naj priskrbi drugo delo, saj je bilo dela za Plamen vse manj. Zavedli so rešitev v stečaju, saj bodo le tako lahko prešli na zavod za zaposlovanje. In kaj o vsem tem meni lastnik Rezkarja Marjan Poklukar? Kot nam je povedal, so se v težavah znašli zaradi stečaja Plamena, eden od razlogov za težave pa naj bi bil tudi v tem, da je produktivnost nekaterih delavcev zelo nizka. Sam naj bi intenzivno iskal delo in naj bi ga tudi zadosti priskrbel. Problem je tudi previsoka najemnina (za primerjavo: podjetja na pogorišču Alple-sa plačujejo petkrat nižjo najemnino) ter stroški. Kot pravi, je sam za podjetje zastavil vse svoje osebno premoženje (vzel je hipoteko na hišo), svojega denarja pa zdaj nima več. Zato tudi ponuja delavcem, da odkupijo Rezkarja oziroma ustanovijo svoje podjetje, ki bi prevzelo dejavnost. Delavci, ki niso dobili niti osnovnih plač, so ta njegov predlog z ogorčenjem zavrnili kot žaljivega. • U. Peternel REŠET, d.o.o. KRANJ Huje 9 4000 KRANJ Uspešno gradbeno podjetje z več kot 60 zaposlenimi, ki se pretežno ukvarja z nizkimi gradnjami, želi zaposliti. VOZNIKA KAMIONA Pogoji: - kvalifikacija za voznika - vozniški izpit B, C in E kategorije - 3 leta delovnih izkušenj 2 GRADBENA OBRAČUNSKA TEHNIKA Pogoji: - gradbeni tehnik - strokovni izpit - znanje iz varstva pri delu - 3 do 5 let delovnih izkušenj pri gradnji objektov Delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas s 6-mesečnim poskusnim delom. Dodatne informacije dobite po tel.: 0609/620-471 ali 064/326-515. Pisne prijave z dokazili pošljite v 8 dneh od dneva objave na naslov REŠET, d.o.o., Huje 9, 4000 Kranj. POSLI IN FINANCE UREJA: Marija Volčjak Pobuda kovača Alojza Vrbnjaka in Obrtne zbornice Slovenije Kovači ustanavljajo društvo Kovači naj bi se srečavali v Gornji Radgoni, saj jim je Pomurski sejem že doslej posvečal pozornost. Kranj, jan. - Kovaški poklic izumira, izpadel je celo iz registra poklicev, saj so šolski strokovnjaki kovača spremenili v "preoblikovalca kovin". Štajerski kovač Alojz Vrbnjak z Graške gore pri Pekrah zato s podporo Obrtne zbornice Slovenije pripravlja ustanovitev društva kovačev. Danes le še malokdo razume, da je bila kovačnica nekdaj središče slovenske vasi. Tja so se stekale poti, ko je bilo treba popraviti plug, pripraviti tesarske spone in žebljičke za ostrešje, kaliti koso, da je ohranila ostrino, podkovati konja, da je bil pripravljen za poti, okenske mreže, ključavnice, vezi za oboke pri gradnji hiš itd. Zaradi hitrega razvoja strojne industrije se je marsikaj spremenilo, kovaški poklic vse bolj izumira, zato sem se odločil, da se slovenski kovači združimo v društvo, pravi kovač Alojz Vrbnjak z Graške gore pri Pekrah na Štajerskem. Kovaški poklic je izpadel iz registra poklicev na Slovenskem, šolski strokovnjaki so raje zapisali "preoblikovalec kovin", kot da bi pisna oznaka več povedala o tem poklicu. Bistvena značilnost kovaškega poklica je bila vedno povezana s trdno odločitvijo človeka za težko delo, mladeniča pa so V Sloveniji je registriranih približno 200 kovaških delavnic. Kovaški poklic je zelo star, na naših tleh je prvi kovač zabeležen leta 1281, Ljubljanski kovaški ceh je bil ustanovljen leta 1431, škofjeloški 1475. leta. Neckermann na slovenskem trgu Kranj, jan. - Znano evropsko podjetje Neckermann je pred kratkim v Mariboru odprlo prostore hčerinskega slovenskega podjetja Neckermann, kataloška prodaja, d.o.o. Neckermann Versand AG je del poslovnega sistema Karstadt, vendar to ni samo nemško, temveč evprosko podjetje. Neckermannova mreža kataloške prodaje je ena največjih v dvanajstih državah z 10 tisoč zaposlenimi, ustvari 409 milijard tolarjev letnega prometa. Doseže slovenskega podjetja je v Mariboru, tam bodo pakirali naročeno blago in opravljali druge storitve za stranke, za razpošiljanje bo skrbela slovenska Pošta. Ob odprtju novih prostorov so predstavili prvi slovenski Neckermannov prodajni katalog, ki obsega 24 strani, v celoti je nastal v Sloveniji. Natisnili so 100 tisoč izvodov kataloga, ki ga bodo konec januarja razposlali na slovenske naslove. Širitev na slovenski trg je za Neckermanna velik korak, saj se namerava že letos zavihteti na drugo mesto kataloške prodaje v Sloveniji. čakale vajeniške in pomočniške preizkušnje, dokler ni dosegel mojstra. Le tako so nastajali dobri kovači, žal samo taka pot tudi danes še vodi do žuljavih zvezd tega poklica, pravi kovač Vrbnjak. Zaradi nerazumevanja šolskih oblasti in zakrbljenosti za prihodnost kovaškega poklica naj bi kovači ustanovili združenje, ki bo bedelo nad poklicem, ki mu grozi izumrtje. V društvo nameravajo vključiti tudi kovače iz tujine, središče njihovega delovanja pa naj bi bila Gornja Radgona s Pomurskim sejmom, ki je kovačem že doslej namenjal pozornost. Prav tam se je namreč kovačem prvič porodila zamisel o ustanovitvi društva. Zadnje čase poslovno sodelujem s prekmurskimi in prleš-kimi kovači, pogovarjamo se tudi o tem in zamisel je dozorela. Ustanovitev društva podpira tudi Obrtna zbornica Maribor in Pomurski sejem v Gornji Radgoni, vsem kovačem po Sloveniji so poslali poseben vprašalnik. Kdor ga ni dobil, se lahko obrne na kovača Alojza Vrbnjaka oziroma njegovo Ko-vaštvo Oral, Graška gora, 2341 Pekre, telefon 062/632-193. Poslovni Informator Republike Slovenije tudi letos Za Zastopniki Slovenske knjige so obiskali skoraj 108 tisoč poslovnih subjektov, PIRŠ 1998 pa ima več kot 78 tisoč objav. Omejena količina vozil letnika 97, Avtohiša Kaposi Ljubljana d.o.o. Celovška cesta 492,1210 Ljubljana - Šentvid tel./fax: 061/061/152-3339.152-3340,152-3342.1 43. Tržič, 30. januarja - Na trgu je že nova izdaja največjega slovenskega poslovnega informatorja, ki ga je Slovenska knjiga predstavila včeraj v Vili Bistrica. Kot zagotavlja založnik, v informatorju ni "mrtvih duš", ampak so objavljeni podatki le o poslovno aktivnih subjektih. Poslovni imenik PIRŠ ponuja Slovenska knjiga uporabnikom že šesto leto, vendar vsako izdajo sproti prilagodijo razvoju in dopolnijo z novimi možnostmi. Za tokratno izdajo so zastopniki obiskali 107.969 aktivnih gospodarskih družb, njihovih poslovnih enot, javnih podjetij, samostojnih podjetnikov, obrtnikov, raznih institucij, društev in drugih statističnih enot. V imenik je vpisanih 75.543 delujočih poslovnih subjektov. Ker se ne- */ JASNOVIDKA *W3D LEAs.p. 090 43 62 24 ur na dan, tudi prazniki_ kateri pojavljajo v več dejavnostih, je v imeniku kar 78.262 objav. Knjiga je izšla v nakladi skoraj 25 tisoč izvodov. Imenik so obenem izdali na zgoščenki in disketah, na voljo pa je tudi mrežna verzija. V primerjavi s prejšnjimi izdajami na elektronskih medijih so najpomembnejše spremembe pri sestavljenih iskalnih pogojih. Možna je tudi uporaba v angleškem in nemškem jeziku, zato je PIRŠ zanimiv za tujce. Uveljavila se je tudi različica na Internetu, kjer so na naslovu http://slo-knjiga.si/ našteli več kot pol milijona obiskovalcev. Slovenska knjiga pripravlja z mariborskim podjetjem Mikrodata v letu 1998 nov izdelek, GEOPIRS. V njem bo celovito predstavljena geografska porazdelitev ekonomskih, demografskih in socialnih pojavov v Sloveniji. • S. Saje VEDEŽEVANJE 090 44 69 PRIZNANI VEDEZEVALKI TANJA IN MARICA PRAVA PONUDBA KAKOVOSTNEGA POHIŠTVA OBIŠČITE NOVI SALON POHIŠTVA MEBLO V KRANJU Sestavljivi program FORMA za opremo dnevnih sob, predsob in spalnic, s številnimi prikazanimi možnostmi postavitve. Velika izbira oblazinjenega pohištva v najrazličnejših barvah in materialih. Najnovejši modeli spalnic in mladinskih sob. < Jogi postelje in Jogi vzmetnice vseh vrst in dimenzij za udobnejše spanje. Novi program - kuhinje Meblo. Vrtne garniture, počivalniki, dekorativne svetilke raznih oblik in barv. Do 28. februarja vam za dnevne sobe FORMA nudimo 5 % popust in brezplačno montažo. VELEBLAGOVNICA GLOBUS Koroška c. 4, Kranj, tel.: 064/224 664 VSAK DAN OD 9. DO 19. URE OB SOBOTAH OD 9. DO 13. URE MEBLO MEŠETAR Cene sadja in vrtnin Po podatkih kmetijske svetova sadja in vrtnin na debelo naslednj ne službe veljajo pri trgovanju e cene (v tolarjih za kilogram): hruške bučke blitva čebula hren korenje krompir ohrovt radič kisla repa endivija, uvoz špinača zelje, glave kitajsko zelje 120 - 220 220 - 360 130 - 170 120 - 150 280 - 350 90 - 110 45 - 55 130 - 160 180 - 230 100 140 - 180 220 - 250 45 - 55 150 - 180 jabolka brokoli cvetača česen : kumare koleraba melancani : por : črna redkev : rdeča pesa solata, mehka : šampinjoni * rdeče zelje : kislo zelje 55 - 100 220 - 350 145 - 200 260 - 330 200 - 300 80 - 100 220 - 350 200 - 260 100 80 - 100 190 - 280 480 - 500 50 - 70 100 - 120 Agencija za promocijo kmetijskih izdelkov Predstavniki ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano so na ponedeljkovi novinarski konferenci povedali, da bo ministrstvo predvidoma še do konca letošnjega leta ustanovilo agencijo za promocijo kmetijskih in živilskih izdelkov. Agencija se bo financirala predvsem s prispevki od prodaje izdelkov, sicer pa tudi iz državne blagajne in s prispevki živilske industrije. Ministrstvo naj bi letos za ustanovitev in delovanje nove organizacije zagotovilo 30,8 milijona tolarjev. Agencija ni slovenska pogruntavščina, podobno organizacijo je pred vstopom v Evropsko zvezo ustanovila tudi naša soseda Avstrija. Cene prašičev in pujskov Čeprav je za nakup klavnih prašičev največ zanimanja pred božičnimi in novoletnimi prazniki, pa "čas kolin" in s tem tudi čas ugibanj, koliko stane orašič, vendarle še ni povsem minil. Dober "cenovni barometer" so prašičji sejmi, ki se vrstijo v različnih slovenskih krajih. "Barometer" kaže, da se cene prašičev, težjih od sto kilogramov, gibljejo od 280 do 350 tolarjev za kilogram. Za lažje prašiče je cena višja, najdražji pa so pujski za nadaljnje pitanje oz. odojki za zakol, za katere je treba odšteti 400 tolarjev za kilogram ali več. In ko smo že pri prašičih, še tole: kmetijsko ministrstvo je zaradi pojava trihineloze na Hrvaškem poostrilo nadzor pri uvozu svinjskega mesa, krajane iz obmejnih območij pa je opozorilo, naj se izogibajo ilegalnim nakupom prašičev in mesa na Hrvaškem. ^sM§||p A HITRI SERVISI, MENJAVA OLJA ZA VSE TIPE VOZIL đ^mrn-^ PAKET PRANJ 9+ ENO PRANJE ZASTONJ AVTO KADIVEC & pon.-pet. od 8. do 18. ure, sobota od 8. do 16. ure, Šenčur TEL -064/418-000 ^ nede'ia in od 8'do 13"Ure AVTOMATSKA AVTOPRALNICA-SESALEC PRODAJA IN MENJAVA GUM ZA VSE TIPE VOZIL SAVA, VHtDESItIN, DUNLOI? HANKOOK, NOKIA CENTRIRANJE * AVTOOPTIKA RŽIŠNIK&PERC D.O.O. Računalniški inženiring vabi k sodelovanju 1. VODJA TRŽENJA za RADIX in COMPLAN opremo Pogoji: - najmanj višja izobrazba tehniške ali ekonomske smeri - zaželene izkušnje na področju trženja - uglajen in profesionalen nastop - vozniški izpit "B" kategorije Ponudbe pošljite v 8 dneh na naslov: INFOTIM RŽIŠNIK & PERC, d.o.o., Šuceva 23, 4000 Kranj. TOKOS Tržič Tovarna orodja za kmetijstvo, obrt in storitve, p.o. Na osnovi 14. člena statuta podjetja in 12. člena kolektivne pogodbe podjetja TOKOS, objavljamo javni razpis za delovno mesto VODJA FINANČN0-RAČUN0V0DSKEGA SEKTORJA (ni reelekcija) Pogoji: - visoka ali višja izobrazba ekonomske ali komercialne smeri - 3 oz. 5 let delovnih izkušenj na enakih ali podobnih delih - organizacijske ali vodstvene sposobnosti - znanje tujega jezika (nemščina) Kandidat bo izbran za 4 leta. Kandidati naj pošljejo pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev v 15 dneh po objavi na naslov: TOKOS TRŽIČ, Cankarjeva 9, 4290 Tržič (za razpis). 851461980564 Petek, 30. januarja 1998 Cenejša posojila v GB Kranj, jan. - Gorenjska banka je za dve odstotni točki znižala obrestne mere za nova potrošniška in stanovanjska posojila. Veljajo od ponedeljka, 26. januarja, naprej. Poslej so obrestne mere za gotovinska in negotovinska posojila enake, prej je bilo za pol odstotne točke razlike. Posojilojemalci se večinoma odločajo za nižje anuitete na začetku odplačevanja posojil. Potrošniško posojilo je moč najeti že po 6-odstotni realni obrestni meri, če ga boste odplačali v enem letu. Če ga boste odplačali v enem do dveh letih bo obrestna mere 7- odstotna, pri posojilih na dve do pet let pa je obrestna mera 8- odstotna. Dodati morate seveda še t. i. T oziroma temeljno obrestno mero. Gorenjska banka obračuna še 0,1 -odstotni mesečni dodatek za vodenje posojila, ki ga preračunanega na letno raven prištejejo k letni obrestni meri. Obrestne mere so poslej enake za gotovinska in negotovinska posojila, kar pomeni, da so odpravili dosedanjo razliko v višini pol odstotne točke. Če pri najemu posojila predložite račun ali predračun, plačate nižjo zavarovalno premijo. Posojilo lahko zavarujete pri zavarovalnici ali s poroki. Posebnost Gorenjske banke pri potrošniških posojilih je, da si lahko privoščite višje posojilo, če vam to omogoča plača, pokojnina ali drugi prejemki. Tako z dolgoročnim posojilom lahko svoje prejemke obremenite od tretjine do največ 55 odstotkov, pri kratkoročnih posojilih pa celo do 63 odstotkov. Za komitente Gorenjske banke (ki redno prejemajo plačo ali pokojnino na račun v GB) veljajo omenjene obrestne mere. za nekomi-tente so višje za odstotno točko in pol. Stanovanjska posojila lahko najamete za nakup ali prenovo stanovanja oziroma stanovanjske hiše, za gradnjo stanovanjske hiše, za nakup ali gradnjo počitniških enot ter garaž, tudi za nakup zemljišča vključno s pridobitvijo dokumentacije za gradnjo. Posojilo je moč najeti že po 6-odstotni stvari obrestni meri, če posojilo najamete na osnovi vezanih sredstev. Najdaljša odplačilna doba je 15 let. Stanovanjsko posojilo lahko pridobite z ustreznim zavarovanjem na podlagi namenskega varčevanja, na podlagi tolarske vezave sredstev, tudi brez namenskega varčevanja ali vezave sredstev. Pri namenskem varčevanju je višina posojila odvisna od varčevalne dobe v letih. Višina posojila na podlagi namenske vezave znaša 400 odstotkov depozita. Z letošnjim letom se lahko odločate med dvema načinoma odplačila posojila. Anuitete, izračunane s korekcijskim faktorjem (rast cen na drobno) so na začetku nižje, kar posojilojemalcu omogoči, da najame več posojila, v času odplačevanja posojila pa se mu anuitete povečujejo. Takšno obliko je Gorenjska banka prakticirala že prej. Drugo obliko pa je uvedla z letošnjim letom, pri njej izračunajo skupno obrestno mero in kasnejša usklajevanja niso potrebna, če se temeljna obrestna mera tekom odplačevanja posojila ne spremeni. V tem primeru so anuitete ves čas enake, seveda pa so na začetku višji v primerjavi s prvo obliko. Gorenjska banka je pripravila posebno zloženko s konkretnimi izračuni odplačevanja posojila, uslužbenci strankam pojasnijo razliko med obema načinoma odplačila posojila. Po izkušnjah iz prve polovice januarja lahko rečemo, da se velika večina posojilojemalcev odloči za prvo obliko, torej za takšno, kakršno je Gorenjska banka prakticirala že prej. Tako lahko najamejo več posojila, anuitete pa se proti koncu odplačevanja posojila povečajo. KOLIKO JE VREDEN TOLAR -, KRANJ, 29.1.1998 nakupni/prodaini nakupni/prodajni nakupnL'prodajni MENJALNICA 1 DEM ! 1 ATS 100 ITL Kakovost in jaz Kranj, jan. - Slovensko združenje za kakovost je za osnovne in srednje šole pripravilo natečaj "Kakovost in jaz", prispelo je 123 njihovih spisov. Natečaj so pripravili v okviru tedna kakovosti v Sloveniji, ki je potekal od 10. do 16. novembra lani. Odziv med učenci in dijaki je bil zelo velik, na združenje je prispelo 123 spisov. Med njimi so izbrali najboljše, razglasili jih bodo na zaključni prireditvi, ki jo bodo pripravili 6. februarja v Ljubljani. Nagrajena bosta dva najboljša spisa, eden iz osnovne in eden iz srednje šole, vsak bo prejel 100 lisoč tolarjev, denar je namenjen končnemu šolskemu izletu celega razreda. Pripravili so tudi praktične nagrade, ki jih bodo podelili piscem treh najboljših spisov. Vse več tujih turistov Kranj, jan. - Slovenijo je lani obiskalo I .S milijona turistov, kar pomeni, da jih je bilo 10 odstotkov več kot leto poprej. Število turističnih nočitev se je povečalo za 9 odstotkov. Statistični urad je sporočil, da je bilo lani v Sloveniji 1.823.052 turistov, od tega 848.724 domačih in 974.328 tujih turistov. V primerjavi z letom poprej se je število turistov povečalo za 10 odstotkov, podatki pa kažejo, da se v Slovenijo vračajo tuji gostje, saj se je število tujih turistov povečalo za 17 odstotkov, število domačih pa le za 3 odstotke. Lani so našteli 6.383.985 turističnih nočitev, od tega 3.305.607 domačih in 3.078.378 tujih nočitev. Skupno število nočitev se je v primerjavi z letom poprej povečalo za 9 odstotkov, število tujih nočitev kar za 21 odstotkov, število domačih pa le za l odstotek. Tuji turisti se potemtakem vse bolj vračajo, dlje ostajajo tudi pri nas. Med njimi je bilo lani največ Italijanov, ki so jih našteli kar 230.899, njihovo število se je v primerjavi z letom poprej povečalo za 20 odstotkov. Na drugem mestu so Nemci, k nam jih je lani prišlo 198.680, našteli so jih 23 odstotkov več kot leto poprej. Na tretjem mestu so Avstrijci, lani jih je pri nas letovalo 187.132, njihovo število se je v primerjavi z letom poprej povečalo za 12 odstotkov. Vračajo se tudi Angleži, Nizozemci, vse več je Čehov, tudi Poljakov in Rusov. A BANKA (Tržič, Kranj, Jesenice) 94,05 BANKA CREDITANSTALT d.d Lj 94,20 EROS (Stari Mayr) Kranj 94,30 GORENJSKA BANKA (vse enote) 93,75 HRANILNICA L0N, d.d Kranj 94,40 HKS Vigred Medvode 94,00 HIDA-tržnica Ljubljana 94,45 HRAM R0ŽCE Mengeš 94,45 ILIRIKA Jesenice 94,20 INVEST Škofja Loka 94,40 KREKOVA BANKA p.e. Šk. Loka 94,20 LEMA Kranj 94,40 LJUDSKA BANKA, d.d., Lj- 94,30 MIKEL Stražišče 94,30 NEP0S(Šk. Loka, Trata) 94,40 NOVA LB Kamnik, Medvode, Šk. Loka 94,41 ROBSON Mengeš.. 94,42 PBS d.d. (na vseh poštah) 93,10 PRJMUS Medvode 94,30 SHP-Slov. hran. in pos. Kranj 94,30 SKB (Kranj, Radovljica, Šk. Loka) 94,30 SLOVENIJATURIST Boh. Bistrica 93,75 SLOVENIJATURIST Jesenice 94,20 SZKB Blag. mesto Žiri 94,00 ŠUM Kranj TALON 94,40 TENTOURS Domžale 94,40 TR0PICAL Kamnik-Bakovnik 94,45 VVILFAN Jesenice supermarket UNION VVILFAN Kranj VVILFAN Radovljica, Grajski dvor VVILFAN Tržič 94,65 1 3,33 1 3,48 94,80 13,25 1 3,55 94,60 13,37 1 3,43 94,75 1 3,06 1 3,47 94,70 13,38 13,43 94,80 13,00 1 3,50 94.59 13,39 13,43 94,57 1 3,38 1 3,42 94,65 1 3,34 1 3,43 94,65 1 3,35 1 3,42 94,80 13,37 1 3,48 94.60 1 3,37 1 3,44 94,65 1 3,33 1 3,52 94,70 1 3,35 13,43 94,65 1 3,39 1 3,44 94,91 13,41 13,62 94,70 13,40 1 3,45 94,55 12,50 1 3,43 94,60 1 3,37 1 3,43 94,65 1 3,37 1 3,43 94,90 13,37 1 3,48 ■ 13,06 94,68 13,34 94,70 1 3,1 5 211-339 94,65 1 3,37 1 3,45 94,90 13,35 13,60 94,59 1 3,38 1 3,42 862-696 360-260 704-040 53-816 13,43 13,45 9.49 9,65 9,40 9,80 9,58 9,66 9,12 9,99 9,62 9,66 9.50 9,80 9.58 9,62 9.59 9,63 9,53 9,65 9,58 9,65 9.52 9,63 9.56 9,65 9,44 9,61 9,61 9,69 9.57 9,65 9.56 9,85 9.58 9,68 9,00 9,55 9,58 9,66 9.57 9,62 9.51 9,61 9,12 9.53 9,65 9,35 9,97 9,56 9,67 9,50 9,80 9.58 9,63 POVPREČNI TEČAJ 94,21 94,69 13,28 1 3,46 9,48 9,69 Pri Šparovcu v Avstriji jc ATS ob nakupu blaga po 13,30 tolarjev Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki se pridružujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev slede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobite podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. MEHMINFC4 M Vaš najboljši partner pri menjavi deviz PE KRANJ Delavski dom, tel.:360-260 NOVO! PE NEPREMIČNINE, Koroška 10, Kranj, Tel.: 360-270 P.E. JESENICE supermarket UNION tel.:862-696 P.E. RADOVLJICA Hotel Grajski dvor tel. :064/704-040 P.E. TRŽIČ klet Veletekstil tel.:53-816 Občina Železniki, Češnjica 48, Že-iezniki, na podlagi sklepa 26. redne seje občinskega sveta občine Železniki z dne 17. 12. 1997, objavlja JAVNI RAZPIS z zbiranjem pisnih ponudb za prodajo nepremičnine garsonjere št. 10, v velikosti 31.10 m2, v 1. nadstropju stan. bloka Trnje 18, Železniki, pare. št. 11/63, k.o. Železniki. Garsonjera je bila zgrajena leta 1989 in je nezasedena. IZKLICNA CENA je 4.168.644,00 SIT. Na razpisu lahko sodelujejo pravne ali fizične osebe. Znesek varščine v višini 10 % od izklicne cene mora vsak ponudnik plačati pred potekom roka za oddajo ponudb. Ponudbi s točno določeno ceno mora biti predloženo: ■ dokazilo, da je ponudnik nakupa Položil varščino 10 % izklicne cene na žiro račun občine Železniki št. 51510-630-50272. Ponudnikom, katerih ponude ne bomo sprejeli, bomo varščino brezobrestno vrnili y. petih dneh po sprejemu odločitve, da se njihova ponudba ne sprejme. Ponudniku, katerega ponudba bo sprejeta, bo varščina všteta v kupnino. " fizične osebe morajo priložiti Potrdilo o državljanstvu, pravne osebe pa izpisek iz sodnega registra, ki ne sme biti starejši kot mesec dni ter pooblastilo za zastopanje pravne osebe. R°k za zbiranje ponudb je 15 dni °d dneva objave razpisa. Ponudbe morajo biti poslane v zaprti kuverti 2 označbo: "Ponudba za prodajo nepremičnine - ne odpiraj!" na naslov Občina Železniki, Češnjica J8, 4228 Železniki. Na kuverti mora Mti vidna identifikacija ponudnika, podajalec bo pri izbiri najugodnej-Se9a ponudnika upošteval ponuje-n° ceno, način plačila in plačilno sposobnost kupca. Ponudbe se bodo odpirale v Ponedeljek, 16. 2. 1998, ob 8.00 J*- v sejni sobi občine Železniki. Ponudnike bomo o odločitvi obvestili v petih dneh od dneva odpiranja ponudb. Ponudba ne zavezuje prodajalca k sklenitvi Pogodbe. Ponudnik, ki bo uspel na razpisu, mora skleniti pogodbo v 8 dneh po prejemu obvestila s strani prodajalca ter plačati celotno kupnino najkasneje y 30 dneh po prejemu obvestila. Če ponudnik po svoji krivdi v roku 8 dni ne sklene pogodbe s prodajalcem, pripada varščina prodajalcu. Prometni davek na promet nepremičnin in vse ostale stroške, ki bodo nastali v zvezi s sklenitvijo in overitvijo pogodbe nosita prodajalec in kupec vsak do polovice. Nepremičnina se prodaja po načelu "videno - kupljeno". Poznejših reklamacij ne bomo upoštevali. Vse dodatne informacije o nakupu nepremičnine so na voljo na tel. št. občine Železniki: 600-000, kjer se lahko dogovorite tudi o ogledu garsonjere. Občina Železniki ALPETOUR potovalna agencija Mirka Vadnova 8 4000 KRANJ ALPETOUR POTOVALNA AGENCIJA VAS VABI NA NASLEDNJE IZLETE: PUSTOVANJE NA ŠTAJERSKEM 21. 2.1998 CENA. 3.800,00 SIT BENEŠKI KARNEVAE 21. 2.1998 CENA: 39 DEM MALI LOŠINJ ZA UPOKOJENCE 9. -16.5.1998 CENA: 365 DEM GRČIJA ZA UPOKOJENCE 5. -12. 5.1998 CENA: 680 DEM ŠPANIJA ZA UPOKOJENCE 23. - 30. 5.1998 CENA: 4$0 DEM SEJEM ZA FRIZERJE IN KOZMETIČARJE -COSMOPROF 26. 4.1998 CENA: 5.000,00 SIT KONCERT SPICE GIRLS - DUNAJ 15. 5.1998 CENA: 118 DEM NASVIDENJE V ALPETOUROVIH POSLOVALNICAH! Gorenjska borzno posredniška družba d.d. - nakup In prodaja vredno&t^nih papirjev - proeno&l la&-t>nl&-tva delnic v KOO - odkup delnic te privatizacije, ^udl delnic ekladov - upravljanje e finančnim premoženjem & t ran k - Izjemna priložnoo^ za nakup delnic &er(Je 0 Koroška 33, Kranj, tel: 064/380100, fax: 064/3801012 CERTIFIKATI, DELNICE, O&VEZNICE... 44. nadaljevanje Vaša vprašanja.,. Bralca S.P. iz Šenčurja zanima, kaj se dogaja z delnicami investicijske družbe Atena 1, ali družba še obstaja in kako bo v prihodnje. Pooblaščena investicijska družba za upravljanje investicijskih skladov Atena ima več skladov, od katerih je bil prvi imenovan Atena 1. Delniška družba je delničarjem poslala obvestilo o številu delnic, ki jih je imetnik pridobil z vložitvijo državljanskega certifikata v to investicijsko družbo. To potrdilo je zaenkrat edino, saj novih potrdil družba ne izdaja več, v teku pa so priprave in aktivnosti za prenos delniške knjige na Klirinško depotno družbo. Vse delnice iz naslova privatizacije bodo izdane v nematerializirani obliki (namesto tiskanega papirja obstajajo vsi podatki o lastnikih in pravicah, ki iz njih izhajajo v obliki računalniškega zapisa). Potrdila, ki so vam jih poslali, so zgolj informativno obvestilo o tem, koliko delnic sklada imate. Konec leta 1994 je bralcu umrla mama. Dobil je sklep o dedovanju in ga zanima postopek prenosa lastninskega certifikata nanj. Če je prejel sklep o dedovanju po 30. juniju 1997, ima bralec še možnosti za vložitev certifikata (kam, se še ne ve točno, ena od možnosti pa bo Triglavski narodni park). O tem bomo takrat, ko bo zadeva aktualna v tej rubriki posebej opozorili bralce. Poleg dedičev, ki so sklep o dedovanju prejeli po omenjenem dnevu, pridejo v poštev tudi vsi, ki so certifikat vložili do 30. junija 1997 v sklad Nacionalne finančne družbe in KBM Infond, pa so jim zaradi preplačil certifikatna sredstva vrnili na njihove račune. Vsi ostali, ki imate doma spravljene certifikate, pa so žal ničvredni. Lahko jo spravite kot spomin na čas, ko nam je država podarila nekaterim nekaj milijonov sit, drugim pa nič in pozabite na načelo vsi enaki, vsi enakopravni. Jutri ob 9.20 uri bo na Radiu Kranj tema dneva Obdavčitev kapitalskih dobičkov in davki pri naložbah v vrednostne papirje. Oddaja bo potekala v živo. Vabljeni, da zastavite vprašanja s tega področja. Vprašanja v zvezi z naslovno temo lahko pošljete po pošti, na naslov Gorenjskega glasa, z oznako "Certifikati, delnice, obveznice...". Lahko pa nas pokličete tudi po telefonu, vsak petek in torek od 14.00 do 14.30 ure, številka 064/380-10-40 in 380-100. 1 Ani Klemenčii, borzna posrednica KMETIJSTVO UREJA: Cveto Zaplotnik Predavanja Trženje kmetijski pridelkov Poljane, Dovje - V ponedeljek ob pol štirih popoldne bo v zadružnem domu v Poljanah predavanje Olge Oblak iz gorenjske kmetijske svetovalne službe o trženju kmetijskih pridelkov pa tudi o tem, kako znižati stroške na kmetiji in kako se pripraviti na vstop v Evropsko zvezo. Na predavanje vabita kmetijska svetovalna služba in škofjeloška zadruga. Podobno predavanje z naslovom Trženje kmetijskih pridelkov in oblike trženja v ostalih evropskih državah bo tudi v torek ob 9.30 v zadružnem domu na Dovjah. Predavanje bo popestreno z diapozitivi. Pridelovanje koruze in jarih žit Šenčur - V ponedeljek ob desetih dopoldne bo v Domu krajanov v Šenčurju predavanje o pridelovanju koruze in jarih žit, o izboru koruznih hibridov in sort jarih žit ter o novostih pri varstvu rastlin s kemičnimi sredstvi. Predavali bodo strokovnjaki Kmetijskega inštituta Slovenije in predstavniki podjetij, ki izdelujejo oz. prodajajo fitofarmacevtska sredstva. Ekonomika pridelovanja poljščin Škofja Loka - Specialistika za ekonomiko v gorenjski kmetijski svetovalni službi Olga Oblak bo v ponedeljek ob 9. uri v sejni sobi zadružne enote Trata (pri železniški postaji Škofja Loka) predavala o ekonomiki pridelovanja poljščin. Minerali in vitamini v prehrani domačih živali Lesce - Kmetijska svetovalna služba vabi v torek ob devetih dopoldne v prostore.KGZ Sava Lesce na predavanje Antona Sovinška iz Leka o mineralih in vitaminih v prehrani domačih živali in o somatskih celicah v mleku. Motnje poporodnega obdobja Šenčur - V Domu krajanov v Šenčurju bo v torek ob 10. uri predavanje o motnjah poporodnega obdobja in o umetnem osemenjevanju krav molznic. Predavala bosta mag. Ivan Ambrožič iz Veterinarskega zavoda Slovenije in mag. Vinko Pristov iz Veterinarske ambulante Visoko. Kako še v pravem času najti dekle ali fanta Kranj - Društvo kranjske in tržiške podeželske mladine in kmetijska svetovalna služba vabita danes, v petek, ob 20. uri v prostore Srednje mlekarske in kmetijske šole v Kranju na predavanje z naslovom Kako še v pravem času najti dekle ali fanta. Predavala bo psihologinja Marija Mavčec - Suša. • CZ. Tečaj klekljanja Škofja Loka - Kmetijska svetovalna služba Škofja Loka zbira prijave za začetni in nadaljevalni tečaj klekljanja. Vse, ki hi se rade naučile klekljati ali samo izpopolnile znanje, se lahko do 10. februarja prijavijo svetovalki za kmečko družino in dopolnilne dejavnosti Vanji Bajd (tel. št.: 620-580), ki daje tudi podrobnejša pojasnila. • CZ. Jutri na Straži Smučarske tekme podeželske mladine Bled - Društvo podeželske mladine Zgornjesavske doline bo v sodelovanju z Zvezo slovenske podeželske mladine pripravilo jutri, v soboto, na smučišču Straža pri Bledu odprto prvenstvo slovenske podeželskle mladine in ostalih mladinskih organizacij v nočnem veleslalomu in deskanju na snegu. Zbor tekmovalcev in navijačev bo ob sedmih zvečer, uro kasneje pa se bodo že začele tekme. Prijave bodo sprejemali eno uro pred začetkom, že prej pa se tekmovalci lahko po telefonu prijavijo predsedniku društva Boštjanu Rekarju (874-314). Po tekmovanju bo v zadružnem domu v Ribnem družabno srečanje in razglasitev najboljših tekmovalcev. • CZ. Obrtnih 4220 Škofja Loka, Blaževa ul. 3 tel.: 064/620 178, 620 390, fax: 064/623 065 Uprava delniške družbe razpisuje delovno mesto VODJE GRADBENE ENOTE za nedoločen čas, s polnim delovnim časom in 3-mesečnim poskusnim delom. Pogoji: - VI. stopnja izobrazbe gradbene smeri -inženir gradbeništva - strokovni izpit - 3 leta delovnih izkušenj - računalniško znanje - vozniški izpit B kategorije Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev kandidat pošlje na gornji naslov v roku 8 dni po objavi. Prijavljeni bodo obveščeni v roku 15 dni po končanem zbiranju prijav. Prvi odstrel velikih kormoranov pri nas Z odločbo niso zadovoljni ne ribiči in ne ornitologi Ministrstvo za okolje in prostor je novembra izdalo odločbo, s katero dovoljuje odstrel 370 kormoranov in uporabo plašilnih ukrepov. Z odločbo niso zadovoljni ne ribiči in ne ornitologi. Kranj - Veliki kormoran je ptica, ki v zadnjem času buri duhove ne le pri nas, ampak po vsej Evropi. Ker povzroča veliko škodo na ribah, ribiči zahtevajo odločnejše ukrepanje države, ornitologi oz. ptičeslovci pa - nasprotno -zagovarjajo stališče, da je nesmiselno posegati v razmerje med ribami in kormorani in da bo to že narava uredila sama. Na ministrstvu za okolje in prostor niso povsem uslišali ne prvih in ne drugih, ampak so izdali odločbo, ki lovcem omogoča, da do konca febuarja odstrelijo 370 kormoranov, kar predstavlja približno desetino lani opaženih oz. naštetih tovrstnih ptic v Sloveniji. To je prvo dovol-jenje za odstrel kormoranov pri nas. Ukrep ni nekaj izjemnega, na ministrstvu za okolje in prostor so nam povedali, da so se za podobno ukrepanje odločili že tudi v Nemčiji, Avstriji, Švici... Kormorani pojedo ves zimski prirast rib V Ribiški zvezi Slovenije navajajo, da vladni ukrepi zimske populacije kormoranov pri nas ne bodo nič zmanjšali (so le nadomestek za naravno smrtnost) in da bo Slovenija glede na ukrepe drugih evropskih držav postala celo rezervat za te ptice. Po mnenju ribičev je bistvo problema v tem, da je veliki kormoran še vedno uvrščen med trajno in popolnoma zavarovane vrste, čeprav to že nekaj časa ni več, saj se je njihovo število v Evropi povečalo na en milijon. Ob tem ko tudi najstarejši ribiči na Gorenjskem, Primorskem, Dolenjskem, Štajerskem in v Beli krajini v naših krajih niso videvali kormoranov, se sprašujejo, ali ornitologi s svojimi prizadevanji ne želijo k nam privesti tuje živalske vrste, ki je naša narava ni vajena in se proti njej tudi sama ne zna in ne more braniti. Ribiči so prve kormorane kot predstavnike tedaj še ogrožene živalske vrste sprejeli s simpatijami in sočustvovanjem, proti njim so se začeli "bojevati" šele potlej, ko se je dejansko porušilo naravno ravno- Če ribičem ne verjamete, berite Valvasorja "Ob zatrjevanju, da kormoran prihaja k nam zato, ker so vode prebogate Z ribami, bi se človek, če zadeva ne bi bila tako resna, lahko samo nasmehnil. Berite vendar Valvasorja! Če nam ribičem ne verjamete, boste tam zvedeli, da so slovenske vode v tistih časih v poletnih mesecih dobesedno vrele, ko so ribe pobirale mušice. Pojdite zdaj na naše vode, pa boste videli, kakšen mir je na njihovih gladinah," je zapisano v stališču Ribiške zveze Slovenije, ki ga je podpisal predsednik Borut Jerše. težje in so že tudi severnoevropske države začele ukrepati za zavarovanje vodnega življa. V vsem evropskem prostoru so po zatrjevanju ribičev kormorana črtali iz A liste trajno zavarovanih živalskih vrst, posamezne države pa so začele ukrepati veliko ostreje kot Slovenija. -V ribiški zvezi dokazujejo, da se število komoranov v naših krajih povečuje iz leta v leto (predlani so jih našteli 2.600, lani 3.500) in da pozimi pojedo več rib, kot je njihov naravni prirast. Narava bo razmerje sama uredila Kot je v Sobotni prilogi Dela zapisal znani slovenski ornitolog Iztok Geister, so slovenski ornitologi na podlagi lastnih opažanj in spoznanj, podkrepljenih s podatki iz tuje literature, doslej vsako leto zavračali očitke ribičev in ribogojcev o nezdružljivosti te ptice z naravnim okoljem v Sloveniji. "Bolj ko smo jim dopovedovali, da je neekološ-ko in nesmiselno posegati v razmerje med ribami in kormorani, ker se bo to uredilo samo, tako kot se v naravi od nekdaj urejajo razmerja med plenilcem in njegovim plenom, bolj srdito so branili izključno ribe. Seveda vsi vemo zakaj. Zato ker to razmerje ni naravno, ker je v naših rekah preveč vloženih rib. Ribičem smo svetovali, naj leto ali dve ne vlagajo ali pa naj ribe izlovijo pred kormorani in kormorani bodo to sporočilo zagotovo razumeli. Kormoran rib ne lovi za zabavo tako kot ribič, zato ne bo tvegal življenja, ko bi se v rekah z majhnim številom rib podil za redkimi osebki. Ribiči tega nasveta niso poslušali, temveč so vsa ta leta z nezmanjšano močjo še naprej vlagali ribe v naše reke. Ministrstvo za okolje in prostor pa se je zdaj postavilo namesto v bran življenja v bran zabave. Tudi ministrstvo ne razume, da je nepotrebno bogatenje rek enako škodljivo kot njihovo siromašenje," je med drugim zapisal Iztok Geister. • C. Zaplotnik Veterinarska ambulanta Visoko Prva zasebna ambulanta z javnimi pooblastili Prvega septembra lani je začela z delom Veterinarska ambulanta Visoko, ki je prva in za zdaj edina zasebna ambulanta na Gorenjskem s pooblastili za opravljanje storitev javne veterinarske službe. Visoko pri Kranju - Ko se lomi staro in pripravlja novo, je vedno veliko težav, iskanj, tudi nerazčiščenih vprašanj. Podobno je tudi pri uveljavljanju zasebne veterinarske prakse v Sloveniji. Veterinarska ambulanta Visoko, katere lastnik je mag. Dušan Likosar, je stopila na to pot in se po začetnih težavah že dobro uveljavila. Ko Dušan našteva, kaj vse je bilo treba storiti, da je ambulanta lahko začela z delom, poudarja, da je "bitka" potekala na dveh področjih - na administrativnem in gradbenem. Najprej je bilo treba zgraditi in urediti ambulanto. Predpisi so na tem področju precej strogi, saj za ambulante z javnimi pooblastili zahtevajo (najmanj) enajst prostorov: za sprejem strank, za pregled in za zdravljenje živali, za shranjevanje zdravil, za kirurške posege, za skladiščenje semena in za veterinarske delavce, priročni laboratorij, stranišče za stranke, izolator za živali - in tako dalje. Ureditev ambulante je bila tudi finančno velik zalo- gaj, Dušan ga je s pomočjo celotne družine zmogel. Se težja je bila "bitka" na administrativnem področju. Od Veterinarske zbornice Slovenije je moral najprej pridobiti potrdilo, da ambulanta izpolnjuje kadrovske, organizacijske, prostorske in higiensko - tehnične pogoje za opravljanje -zasebne veterinarske dejavnosti in izvajanje javnih pooblastil, šele potlej je z republiško veterinarsko upravo lahko sklenil pogodbo, ki mu na območju cerkljanske in šenčurske občine omogoča opravljanje storitev javne veterinarske službe, med katere sodita tudi umetno osemenjevanje krav in svinj in izdajanje zdravstvenih spričeval. Ko bo kmetijsko ministrstvo razpisalo koncesije (to bo predvidoma letos spomladi), bo pogodbeno razmerje nadomestilo koncesijsko. Kadrovski pogoj za tovrstno ambulanto je zaposlitev najmanj dveh veterinarjev in enega veterinarskega tehnika, v ambulanti Visoko so zaposleni kar trije veterinarji - poleg Dušana še mag. Vinko Pristov, strokovnjak za področje reprodukcije domačih živah. in Milan Hrovatin. Dušan in Vinko sta bila prej vrsto let veterinarja v Živinorejsko veterinarskem zavodu Gorenjske, Milan je bil nazadnje zaposlen v zavarovalnici Adriatic. Veterinarji iz visoške ambulante zdravijo male in velike domače živali. Težišče njihovega dela je na kmetijah v cerkljanski in šenčurski občini, svojo dejavnost pa želijo kakovostno še izboljšati in J° razširiti na širše območje-Kmetje so jih po začetnem nezaupanju dobro sprejeli, še posebej so zadovoljni z rešitvijo, da je osemenjevalen hkrati tudi veterinar, ki žival lahko pregleda ali pozdravi. C. Zaplotnik Petek, 30. januarja 1998 Toplarna Železniki načrtuje razširitev in dopolnitev Daljinsko ogrevanje za čistejši zrak v Selški dolini V letošnjem letu bodo v Toplarni v Železnikih dobili novo sodobno kurilno napravo na lesne odpadke, skupaj z občino pa načrtujejo razširitev toplovodnega sistema v Dašnico. Železniki, 26. januarja - Nekdanja kotlovnica tovarne pohištva Alples v Železnikih je pred 22 leti pomenila začetek sistema daljinskega ogrevanja v središču Selške doline, danes pa je to samostojna družba, ki skupaj z občino in družabniki načrtuje svoj nadaljnji razvoj. Letos načrtujejo montažo nove sodobne avtomatske kurilne naprave na lesne odpadke, do leta 2000 pa naj bi daljinsko ogrevali naselje Dašnica. Vse to naj bi se korenitejše zmanjšalo onesnaževanja zraka. Dvaindvajset let daljinskega ogrevanja že pomeni dobo, ob kateri je mogoče reči,vda ima daljinsko ogrevanje v Železnikih določeno tradicijo, za katero je značilno nenehno prizadevanje za to, da bi to ogrevanje čim manj onesnaževalo zrak v tej ozki dolini, hkrati pa naj bi uporabljali kot gorivo domače surovine -predvsem lesne odpadke. V letu 1979 je bila izgrajena kotlovnica z dvema kotloma na lesno maso in tretjim kotlom na mazut s skupno močjo Približno 30 MW in izgrajeno toplovodno omrežje do sosednjih podjetij (Niko, Iskra) ter nekaterih objektov družbenih dejavnosti in večjih stanovanjskih hiš. Če se je s tem zmanjšala količina strupenih plinov v ozračju, pa je bilo kljub visokemu dimniku onesnaževanje okolice s prašnimi delci (pepelom) še vedno občutno. Zato so se odločili vgraditi tudi elektrofilter, ki je za 95 odstotkov zmanjšal tovrstno onesnaževanje in stalne meritve od leta 1992 kažejo na to, da so emisije v dovoljenih mejnih vrednostih. Za stare kurilne naprave je dovoljena vrednost 125 mg na kubični meter, po zadnjih meritvah pa dosegajo v Železnikih °d 32 do 86 mg. nosti, bodo zagotovili odjemalcem dolgoročno stabilno oskrbo s toploto po, glede na druge vrste ogrevanja konkurenčnih cenah in omogočili koristno uporabo lesnih odpadkov in vse večje razpoložljive bio mase v neposrednem kuje sedaj nove pristope. Po obnovljenih načrtih naj bi bilo potrebno izgraditi 1900 metrov primarnega in 880 metrov sekundarnega toplovodnega omrežja, 3 toplotne postaje, za to, da se odstrani kar hude posledice kurjenja z 400 do 600 Toplarna Železniki Toplarni začeli razmišljati o posodobljenju in se v letošnjem letu odločili postaviti novo avtomatsko kurilno napravo, v kateri bo doziranje goriva samodejno, z izkoriščanjem vročih dimnih plinov pa bodo segrevali povratno vodo zato računajo na za petino boljši izkoristek. Poleg manjšega onesnaževanja se bo poraba električne e energije zmanjšala Ker pa se življenjska doba skoraj za polovico, avtomati-teh prvih kurilnih naprav post- ziranost pa bo zmanjšala tudi °Poma izteka, pa tudi predpisane dovoljene količine . !zpuha" v zrak se zmanjšujejo (nova mejna vrednost za sodobne naprave je .50 mg Pepela na kubični meter), so v stroške dela. Z vlaganjem približno enega milijona mark - ta denar bodo zagotovili iz lastne amortizacije, deloma pa računajo tudi na kredit pri ministrstvu za gospodarske dejav- okolju. V decembru so podpisali pogodbo s firmo Urbas Maschinen Fabrik iz Avstrije, ki zagotavlja, da naj bi bila naprava montirana do 30. septembra letos. Kljub temu da se je z uvedbo števcev porabljene toplotne energije, ki so vplivali na bolj racionalno porabo, ustvarila določena rezerva, pa pomeni postavitev nove kurilne naprave tudi možnost za širjenje toplovodnega omrežja in priključevanje novih porabnikov. Pri tem ima vsekakor prednost strnjena soseska 132 individualnih hiš v Dašnici za katero so bili načrti za daljinsko ogrevanje nekoč sicer že pripravljeni, razvoj pa nare- tonami premoga pa bi bilo potrebno vložiti približno 1,6 milijona mark. Občinski svet občine Železniki je že sklenil, da bo občina investirala v vročevod do Dašnice, poleg tega pa računajo, da bi ob vlaganjih bodočih uporabnikov lahko za reševanje tega ekološkega problema pridobili tudi denar iz državnega proračuna. Posebni občinski grad-beni odbor že dela na pridobivanju lokacijske dokumentacije in dovoljenj, pripravljajo pa se že tudi izvedbeni načrti. Projekt daljinskega ogrevanja Dašnice naj bi uresničili do konca leta 2000. Š. Žargi Milan Bajželj iz Stražišča vabi v svoj muzej Sreča, da strici niso preveč vneto pospravljali podstrešij ^jremlado in staro lahko lepo skupaj, dokazuje študent drugega letnika likovne pedagogike Milan Bajželj, ki že nekaj let zbira starine. ^ranj, 30. januarja - Zbiratelja starin si običajno predstavlja-010 kot sivolasega moža z očali, ki vse dneve preždi ob zgodovinskih knjigah in božajoče briše prah z dragocenih vjaMh predmetov. Milan Bajželj iz Stražišča pa je mlad fant, student, ki seje zbirateljstvu začel resno predajati že v drugem ul'ku g^nazije. Obiskovalce vabi v svoj muzej z veliko ablo na levi strani poti, ki vodi s Škofjeloške proti Sv. Joštu. Zunaj ob hiši, pod provizor ' no streho, hrani staro mlatil-d i°,ln "Pajki", ki sta kmetu e|ala nadlego in ju je že skoraj razsekal. Milan je obnovil, kar n I. že od starosti uničenega, prebarval in stara kmečka stroja sta danes videti kot nova. Še večje bogastvo pa skriva v kleti. V garaži poleg juga domuje lesen plug, priprava za "sode krivit" in nekaj drugih lesenih kosov starega or- odja in opreme, medtem ko je sosednja soba, sprva namenjena ozimnici, zdaj Milanova zakladnica, najljubši kotiček v domači hiši. Tu najdeš tako rekoč vse: stare Kneippove škatle s kavo, ki še vedno diši, velike črne dežnike, klobuk, pletene košare, sita, sitarsko "morajno", ribežen za ribanje zelja z letnico 1880, lesena pluga, konjske komate, kmečko orodje, fotografije prednikov, nabožne slike, knjige, vojaško opremo in orožje s soške fronte, stare hišne tablice in celo rumeno leseno tablo z napisom Straschische, ki so jo Nemci namestili brž po okupaciji. Omara skriva v sebi pisano besedo: stare cerkvene in posvetne bukve, denimo, obrtni zakon iz 1931. leta, zapisnik ustanovnega sestanka sitarske zadruge, pristopnice za AFŽ iz 1946. leta, med katerimi je zlasti zanimiva prva, ki z besedami "ker ne bo denarja stran metala in tudi na sestanke ne bo hodila" očitno zavrača članstvo. Tu je tudi nekaj zelo starih razglednic Sv. Jošta, pa seveda še ogromno drugih zanimivih, že poru-menelih listin. "Težko rečem, od kod veselje do starih predmetov. Verjetno je to človeku prineseno na svet. Srečo imam, da so starine znali ceniti že moji strici, ki niso s pretirano vnemo pospravljali zaprašenih podstrešij. Veliko tega sem dobil na domačiji v Javorniku pa v Zabukovju, veliko sva z očetom prinesla s soške fronte (malo pobrskaš, pa zanesljivo kaj najdeš), zadnje čase pa vsako nedeljo obiskujem tudi bolšji sejem v Ljubljani. Razglednice Sv. Jošta, na primer, sem kupil tam. Seveda so te stvari precej drage, zlasti za študenta," pravi Milan Bajželj. Ker je še mlad in mu zbirateljska vnema očitno ne bo popustila, ima za rast svojega muzeja še ogromno časa. A če že hodite po Stražišču, se ga splača obiskati tudi danes. * H. Jelovčan, foto: T. Doki Ko nam zaropoče nad glavami Helikopter leti na reševanje ali na vajo Ljudi v vznožju hribov velikokrat moti preleta-vanje helikopterjev, tudi v Preddvoru niso izjema. Preddvor, 29. januarja - Kadar poleti helikopter, gre bodisi za vajo bodisi za reševanje ponesrečenca iz gora, ne pa nemara za kako izletniško kaprico. Tako ob vsakem ropotu nad glavami razburjenim domačinom pojasnjuje tudi župan občine Preddvor Miran Zadnikar. Ko smo se pred časom pogovarjali z načelnikom Letrlaske policijske enote Jožefom Mencinom, je prav tako zatrdil, da helikopterji ne letijo za prazen nič. Ob siceršnjih poletih za operativne namene policije je tudi veliko reševalnih, vsaj stokrat na leto mora ta policijska enota s svojim helikopterjem posredovati v primerih gorskih nesreč, okoli 150 pa je medkliničnih prevozov (zlasti dojenčkov v inkubatorjih). Učne ure pilotov pa ne potekajo nad naselji, temveč na območju letališča, rtiko da ljudje zaradi teh vaj niso moteni. Tistim, ki jih motijo morebitne vaje gorskih reševalcev, pa gre povedati, da brez vaj ne gre, saj vemo, da morajo biti reševalci za zahtevno in tvegano reševanje v gorah dobro pripravljeni. Kot pravi Zvone Korenčan iz GRS KRanj, se z dežurstvi na smučiščih na Krvavcu, kjer dnevno prihaja do nezgod, usposabljajo tako rekoč "v živo". Usposabljanj je celo premalo, zlasti kar zadeva letalce - reševalce in zdravnike, ugotavljajo v posebni podkomisiji za urgentno medicino pri GRS. • D.Z.Žlebir Je tudi to prekršek zoper javni red in mir? Ko pasja mrcina z laježem moti sosede Razburjenim sosedom ostane le možnost vložitve zasebne tožbe na sodišču zoper lastnika psa Kranj, 29. januarja - Poklical nas se bralec, ki ima hude težave s psom. Pa ne s svojim, temveč sosedovim. Menda pasja mrcina, ki je zaprta v pesjak, neznosno laja, zlasti ko ni nikogar od lastnikov doma, in s tem "kravžlja" živce sosedov. Ali lahko kakorkoli ukrepam, se sprašuje razdraženi sosed. Pozanimali smo se, kaj o pasjem laježu pravi zakon. Kot nam je povedal pomočnik komandirja Policijske postaje Kranj Miran Oštir, ta problem ureja odlok o javnem redu in miru občine Kranj. Po njem (člen 32, točka 25) se za kršitev javnega reda in miru šteje, če ima nekdo žival, ki s "hrupom, smradom, iztrebki ali kako drugače" moti okolico. V skladu s to določbo se lastnika takšne živali lahko predlaga sodniku za prekrške. Kol poudarja Miran Oštir, pa policija po ogledu stanja presodi vsak konkreten primer posebej, če gre res za motenje. V vsakem takšnem primeru mora biti podana konkretna prijava, torej se mora prijavitelj predstaviti, saj je običajno vabljen kot priča k sodniku za prekrške. A kot se strinja Miran Oštir, s tem problem sam še ni rešen. Lastnik torej plača kazen, pes pa lahko laja še naprej, bi lahko rekli. Zato Oštir meni, da je pred prijavo na policijo bolje poskusiti "pasji problem" rešiti po mirni poti in se skušati z lastnikom psa na neki način dogovoriti. Kot nam je povedal Miran Oštir, so imeli kar nekaj prijav občanov zaradi pasjega lajanja. Zanimivo pa je, da kranjska sodnica za prekrške Lidija Bajželj doslej še ni obravnavala nobenega tovrstnega primera. Kot pravi, ukrepa le v primerih, če pes uide na cesto in povzroči nesrečo ali se prosto giblje brez povodca in s tem ogroža okolico. Zgolj pasje lajanje pa še ni razlog za ukrepanje sodnice za prekrške. Sosedu, ki je znerviran zaradi lajanja psa,« torej preostane samo ena možnost: vložitev zasebne tožbe zoper lastnika psa na sodišču. U. P. Most na Čegeljšah pri Tržiču prenavljajo Tržič, 28. januarja - Od začetka tega tedna je zaprta za ves promet lokalna cesta od Tržiča prek Raven do Podljubelja, ker so začeli prenavljati dotrajan most v naselju Čegeljše. Delavci SGP Tržič most že podirajo, na istem mestu pa bodo postavili novega. Ker tam poteka tudi glavni tržiški vodovod in električna napeljava iz bližnje hidrocentrale, bodo dela zahtevnejša in zamud-nejša. Vseeno bodo most, ki bo tržiško občino stal okrog 4,3 milijona tolarjev, dokončali v dveh mesecih. To je nujno tudi zato, ker je spomladi v načrtu prenova vseh napeljav na Koroški cesti v Tržiču. Takrat bodo morali vsaj za krajši čas preusmeriti promet z Raven na lokalno cesto proti Podljubelju in nazaj proti mestu. • S. Saje KULTURA UREJA: Lea Mencinger KULTURNI KOLEDAR KRANJ - V galeriji Mestne hiše je od danes pa do 15. marca na ogled fotografska razstava Pokrajina '97. JESENICE - V Kosovi graščini je na ogled razstava Raziskovalne dejavnosti in fizikalnega laboratorija Železarne Jesenice. V razstavnem salonu Dolik razstavlja karikature Jože Dakskofler. ŠKOFJA LOKA - V galeriji Loškega muzeja so razstavljene fotografije Avgusta Bertholda. V okroglem stolpu Loškega gradu je na ogled razstava Diptih Crngrob avtorjev Franca Stareta in Andreja Perka. V galeriji Ivana Groharja '"Prispodobe ujete v lesene pregrade" razstavlja slikar Rado Dagarin. Knjiga o vinski kulturi VINSKI BREVIR Tako kot je Vinski brevir, najnovejša monografska knjiga založbe Rokus, nekaj posebnega, je bila posebna tudi predstavitev knjige v ljubljanskem Maximu, ob pokušini izbrane kapljice in glasbi godalnega tria. Drago Medved je gradivo o vinski kulturi zbiral več let, pisanje pa je zdaj izšlo v razkošni monografiji s svileno vezavo in zlato obrezo na posebnem "lahkem" papirju z naslovom Vinski brevir. V triindvajsetih poljudno napisanih poglavjih avtor razmišlja o vinski kulturi, od kod izhaja vinska trta, o vinu pred krščanstvom, vinskih svetnikih in zavetnikih, nato pa se od zgodovine usmeri prav k poznavanju in prepoznavanju vina, običajem in rekom povezanimi s tem, razišče, zakaj je vino lahko tudi zdravilo, kako ga uživati, kaj so jedli in pili znameniteži od papeža do državnikov v Sloveniji, o arhivskem vinu, vinu kot darilu, častilcih vina in končuje z lastnostmi vina. Tako avtor te knjige kot tudi založba Rokus in seveda oblikovalec knjige Matjaž Vipotnik z najnovejšo monografijo o vinu brevirske velikosti in videza v bordojski barvi nagovarjajo bralca, naj spoštljivo bere, razmišlja in enako tudi uživa vino. Kajti ta pijača, ki od nekdaj spremlja človeka, je danes sicer tudi tržno zanimiva vrednota, za poznavalce in uživalce pa skoraj nekaj svetega. Ni čudno, je na predstavitvi dejal pesnik in poznavalec, vinogradnik Tone Pavček, da je tudi trta sveto drevo. Ta dar narave, tako je tudi prepričan recenzent knjige mag. Zdenko Rajher, je zato treba sprejemati z ljubeznijo in znanjem. Če tega slovenskim pivcem vina mogoče manjka, avtor ne piše; le ugotavlja, da je poznavanje vina in vinske kulture sestavni del vesele plati življenja. Knjigo je brezhibno in v rekordnem času natisnil Gorenjski tisk Kranj. Stane 9450 tolarjev, posebnih s svilenim ovojem natisnjenih izvodov pa je le 200, cena pa je 14.700 tolarjev. • Lea Mencinger Grad Khislstein prenavljajo Zveza kulturnih organizacU Kranj in Prešernovo gledališče Kranj Pavlthovo gledališko Globusi PAVLIHA IN SLEPAR sobota, 31. januarja 1998, ob 10. uri, v Prešernovem gledališču MESTNA OBČINA KRANJ 'VmtNJSKA IRfcVMJA —'---'- ---3 GLAS Če z otrokom ni lahko Spoznajmo vzroke, ustvarimo zaupanje, razumimo bolje, rešujmo probleme Ursel Mielke Zakaj nekateri otroci grizejo nohte, jecljajo, se pritožujejo nad pogostimi glavoboli? Tudi živčni nemir, epalne motnje, močenje, majhna vzdržljivost, napadalno ali brezobzirno vedenje zbujajo skrbi mnogim staršem, dostikrat pa celo otrokom samim. Zakaj narašča število takšnih primerov vedenja? Kaj lahko eto rim o proti temu? številni primeri v knjigi kažejo, kako je mogoče otroku preprosto, a učinkovito pomagati. Pomembno je, da prepoznamo morebitne motnje v otrokovem vedenju in poiščemo strokovno pomoč. Lahko pa sami prlpomor-emo, da otrok ne bo preobremenjen in da do določenih težav sploh ne bi prišlo. Cena knjige je 3.360 SIT. Naročite jo na naslov: Didakta, d.o.o., Kranjska cesta 13, 4240 Radovljica ali po telefonu (064) 715-515 oz. telefaksu št. (064) 715-988. Kranj - Ravnateljica Gorenjskega muzeja Kranj Barbara Ravnik -Toman: "Prenovljene prostore Gorenjskega muzeja Kranj bomo v gradu Khislstein odprli 21. decembra 1999, nekaj dni kasneje pa po vsej verjetnosti tudi stalno razstavo." Pred kratkim so na vzhodni strani gradu Khislstein, v katerem imata svoje prostore Gorenjski muzej Kranj in Zavod za varstvo naravne in kulturne dediščine Kranj zabr-neli stroji. Potem ko je bila porušena stavba Servisnega podjetja, so se lahko začela pripravljalna dela za adaptacijo znamenitega kranjskega gradu, ki zaradi bremena stoletij potrebuje tudi nekaj nujnih gradbenih posegov v temelje. Vendar pa je to obenem tudi začetek adaptacije podstrešja, kamor naj bi kasneje preselili delovne prostore zaposlenih v Gorenjskem muzeju, izpraznjeno prvo nadstropje gradu pa namenili za stalne zbirke. Muzejski prostori se bodo povečali, saj se iz drugega dela grajske stavbe seli drugam še Zavod za varstvo naravne in kulturne dediščine Kranj. Denar za prenovo sta prispevala Ministrstvo za kulturo in Mestna občina Kranj. Nekaj podrobnosti o dolgo pričakovani prenovi je povedala ravnateljica Gorenjskega muzeja Barbara Ravnik- Toman. Po načrtih naj bi se adaptacija gradu začela že leta 1995, ker pa se vedno zatakne pri denarju, se zdaj stavba z nekajletno zamudo obnavlja šele zdaj. Se bodo s to adaptacijo občutno povečali vedno premajhni razstavni prostori? "Stavba bo s preureditvijo notranjosti kar precej spremenjena. Po prvotnih načrtih, ki pa se prav zdaj še dopolnjujejo, naj bi v spodnjih prostorih, kjer so zdaj čitalnica, knjižnica in fototeka, nastal sprejemni prostor za obiskovalce in manjši prostor za občasne razstave. V prvem nadstropju bodo sedanji upravni prostori preurejeni v razstavne, vendar brez posebnih gradbenih posegov. Prav zdaj se z arhitektko Moniko Finko-vo odločamo, ali naj razstavni del v prvem nadstropju raztegnemo tudi na del, kjer so zdaj pisarne Zavoda." Večina novih razstavnih prostorov v gradu bo namenjena stalni zbirki. Kakšna zbirka bo na ogled čez približno dve leti? "Stalna zbirka z delovnim naslovom Dvajseto stoletje, ki bo v teh prostorih, se že pripravlja. Nekatere predmete za razstavo bomo dobili tudi iz Narodnega muzeja. V bistvu se bo navezovala na stalno zbirko Železna nit v Mestni hiši. Tam ostaja arheološka zbirka starejše zgodovine Kranja in Gorenjske, novejši del pa se bo nadaljeval v šestih razstavnih prostorih v gradu Khislstein. Ministrstvo za kulturo je muzeju že lani odobrilo del denarja za prenovo stalne zbirke, delno pa tudi Mestna občina Kranj. Prenovljena zbirka v Mestni hiši naj bi bila nared ob kulturnem prazniku prihodnje leto." Potem ko je bilo treba kar dlje časa prenavljati tudi Stebriščno dvorano v Mestni Barbara Ravnik-Toman hiši, je ta stavba zdaj nared z vsemi svojimi razstavnimi površinami? "Tako je. O prenovi se je jene so tudi stene, razsvetljava, obnovljena okna in vrata ter sanitarije. Obnova je zajela še bližnji prostor, kjer naj bila v naslednjih letih muzejska trgovina. Stebriščna dvorana bo poslej spet namenjena občasnim muzejskih razstavam." Decembra Stebriščna dvorana še ni bila nared za razstavo 3. bienala mesta Kranja. Kdaj bo v njej prva razstava po obnovi? "Že v kratkem. Naslednji mesec, 19. februarja, le teden pred pustom, bo odprtje velike razstave o čarovnicah in ča-sovniških procesih na Slovenskem. Razstavo je pripravil Tomaž Košir iz Arhiva Slovenije. Postavitev si je atraktivno zamislila J,anja Ošlaj. Ker gre obenem za otvoritev obnovljene Stebriščne dvorane, bo tudi otvoritveni program temu ustrezen, saj sodeluje Okoli Gorenjskega muzeja se bo vse leto prašilo: začela so se pripravljalna dela za adaptacijio podstrešja in nekatera nujna sanacijska dela na stavbi. tudi Gledališče Ane Monro iz Ljubljane." Najbrž imate že tudi program naslednjih razstav v tem prostoru? "Ker je bila Stebrišča dvorana toliko časa zaprta, je morala čakati na predstavitev kar cela vrsta zelo zanimivih razstav. Poleg Čarovnic še razstava keramike pesnice in keramičarke Ifigenije Simono-vič, na ogled bo v maju, nadaljevali pa bomo z umetnostno zgodovinsko razstavo iz Murske Sobote. Posebej bi rada opozorila na jesensko razstavo o boju proti zasvojenosti - z mamili in drugim. Večji del razstave so pripravili v Slovenj Gradcu, dopolnil pa jo bo še naš muzej. Mislim, da gre za atraktivno predstavljeno razstavo, predvsem pa aktualno. Bo vsekakor zanimiva in tudi drugačna, saj ponuja tudi nekaj odgovorov mladim kako naprej. Za konec leta pa načrtujemo razstavo nakita v sodelovanju z muzejema iz Zadra in Ptuja: predstavljen bo antični nakit in unikatno oblikovanje nakita znane oblikovalke Miše Jelnikar." Pripravljanje razstav je vsekakor le del tudi zunanje vidnega muzejskega dela. Je sicer na področju strokovnega dela v Gorenjskem muzeju kaj bistveno novega? "Strokovno delo seveda po; teka naprej, po tej plati muze) deluje nemoteno; če odmislim seveda to, da nam Se vedno primanjkuje strokovnjakov za različna področja. Če pa se lahko malo pohvalim, je bilo to, da sva bila lani na zborovanju muzealcev v Murski Soboti kar dva udeleženca, oba iz Gorenjskega muzeja, izbrana za vodenje dveh od štirih sekcij, vsekakor priznanje gorenjski muzejski hiši. Tudi letošnje zborovanje zgodovinarjev v Portorožu je zaupano sodelavcu iz Gorenjskega muzeja Jožetu Dežmanu. Prav zdaj prihaja s študijskega nekajmesečnega izpopolnjevanja, omogočeno je bilo s štipendijo Paula Gettvja, arheologi nj a našega muzeja dr. Irena Vidrih Perko." • Lea Mencinger, foto: Gorazd Šinik Letos, najbrž še spomladi, naj bi izšla nova, že osma številka Gorenjski kraji in ljudje, publikacija, ki jo izdaja Gorenjski muzej Kranj. Tokrat prinaša Jezersko v ljudskem izročilu, kroniko Jezerskega, kot jo je zbral Andrej Karničar. govorilo že kar deset let, saj v tako stari stavbi brez temeljev spodnji prostori niso bili ustrezno urejeni. Zdaj so tla končno nared, talno ogrevanje pa ne bo samo odganjalo vlago iz tega prostora, kamor je doslej nenehno zamakalo, pač pa bo prijetnejše tudi za obiskovalce. Obnovl- Medtem ko v Kranj prihajajo pomembnejše razstave, ki so jih pripravili v drugih muzejih, še dokaj pogosto, pa se ne zgodi ravno velikokrat, da bi Gorenjski muzej kakšno od svojih razstav poslal na potovanje po drugih slovenskih krajih. To se je zdaj zgodilo razstavo "Dr. Janez Bleiweis in njegov čas". Potem ko je bila od aprila 1996 pa tja do jeseni na ogled v kranjski Mestni hiši, bo letos v začetku aprila gostovala v atriju Narodnega muzeja v Ljubljani. Videli so jo že v Celju in v Murski Soboti, kasneje pa jo bodo prenesli še v Novo mesto. Fotografska razstava v Mestni hiši POKRAJINA '97 Kranj - V organizaciji FK Janez Puhar Kranj danes, v petek ob 18.30 v Mestni hiši odpirajo 12. razstavo krajinskih fotografij in barvnih diapozitivov z naslovom Pokrajina '97. Malo prej, ob 17. uri bo v avli Mestne občine Kranj projekcij3 diapozitivov. Nagrado za najboljšo fotografijo na razstavi je žirija prisodila Janezu Kramarju, FK Jesenice. Na razpis Kabineta slovenske fotografije pri Gorenjskem muzeju Kranj se je na razstavo, ki je bienalnega značaja, tokrat prijavilo 41 avtorjev s 137 fotografijami. Žirija je za razstavo odbrala 27 del 15 avtorjev. Večji je bil odziv pri barvnih fotografijah, saj je na razpis poslalo 381 barvnih fotografij 103 avtorjev; žirija je izbrala za razstavo 82 del 48 avtorjev. Največ avtorjev, kar 147, pa je poslalo kar 578 diapozitivov. Žirija je za predvajanje izbrala 99 diapozitivov 60 avtorjev. Na tokratni tradicionalni fotografski razstavi Pokrajina '97 s.° bili nagrajeni - za črno belo fotografijo: 1. nagrada Vladimif Furlan, Društvo fotografskih delavcev Slovenije, 2. nagrada Jaka Bregar, Ljubljana, 3. nagrada Jakob Gnilšak, ^K Radovljica. Diplome: Franc Ferjan, Janez Korošin, Mi'an Malovrh, Danijel Zavratnik in Branko Zorovič. Nagrade za barvno fotografijo: 1. nagrada Dajana Čok, Foto krožek Žarek, Sežana, 2. nagrada Justi Fink, Fotografsko društvo Jesenice, 3. nagrada Jurij Kurillo, FK Janez Puhar Kranj. Diplome: Bruno Bizjak, Oskar Dolenc, Herman Cater* Viljem Lango in Valter Nanut. Barvni diapozitivi: 1. nagrada: Darko Čadež, FK Janez Puha Kranj, 2. nagrada: Marjan Humar, FKK Nova Gorica, nagrada:Valter Nanut, FK Skupina 75, Gorica. Diplome: Miha Debevc, Aleš Gazič, Robert Dolinar, Jani Novak in Stanko Pe»c- 3693160566 PRILOGA GORENJSKEGA GLASA O G O Z D A R ST V U 1N LE S A R S T V U Gozd in les Gozd daje les, a še marsikaj drugega 'Les pomeni gozd, toplino doma, prijazno okolje, kmetovanje, stalne in obilne vodotoke, energijo in varčevanje z njo, varnost in preživetje, skratka življenje. To velja še posebej za gozdnato Slovenijo, ki ima skromne vire energije in rudnin," je misel dr. Nika Torrelija v zborniku O gozdu in gozdarstvu Slovenije, ki je izšel predf&edmimi leti. Njegov sestavek z naslovom Lesna doba še traja je lahko dobro izhodišče za tokratno Glasovo prilogo o gozdu, lesu, pohištvu... Zakaj? "Svetovne razmere namreč opozarjajo, da "lesna doba" šele prihaja: v arhitekturi, gradbeništvu, v zunanjem in notranjem bivalnem okolju. Pogled po slovenski krajini pove, da daje les ton našemu stavbeništvu na podeželju. Ta poudarek bo v prihodnosti še večji, pa naj se zdi futurologom še tako zamalo, da je resnica tako preprosta. (...) Skratka, les je edinstven ustvarjalec okolja. Ni še dolgo, ko je klavrno propadel poskusi, da bi kemični nadomestki (plastika itn.) zamenjali les, in le redkokdaj se je umetna snov obnesla. In ne le to. Pridelava in predelava lesa ne puščata odpadkov... Kolikor Pa jih, je te lažje pospraviti pa tudi škodljivi skorajda niso." In ko govorimo o lesu in o vseh izdelkih, ki jih je možno narediti iz lesa, mislimo tudi na gozd in na gozdove. Čeprav svetovne izkušnje kažejo, da je ljudstvom na nekaterih območjih uspelo povsem uničiti gozd, tudi pri nas v Sloveniji še ni docela prevladalo spoznanje, da je gozd neuničljiv in da ne potrebuje širše, javne (državne) skrbi. Gozdove Ogrožajo različne stvari: spremembe klime, onesnaženi zrak, naravne ujme, bolezni, škodljive žuželke, gozdni požari, posegi v gozdni prostor, človek s svojimi gospodarskimi in drugimi dejavnostmi (posek in spravilo lesa, gozdna paša, turizem)... Posledice so občutne. Po podatkih iz popisa 0 prizadetosti gozdov več kot Petina v popis vključenih dreves kaže jasno izražene poškodbe. Stanje iglavcev se rahlo popravlja, medtem ko je poškodovanost listavcev vse večja. V gozdovih je več kot šeststo škodljivih žuželk, med katerimi se jih je okoli sedemdeset že toliko namnožilo, da Povzročajo škode lokalnega in tršega obsega. Najbolj znani so podlubniki, ki so se močno razširili predvsem po večjih snegolomih, žledolomih in ve-trolomih. Zadnja velika nam-nožitev podlubnikov (od 1992. do 1995. leta) je v Sloveniji zahtevala posek okoli 450 tisoč kubičnih metrov drevja. Veliko je tudi bolezni. Kostanjev rak je močno razredčil kostanj v Sloveniji in tudi drugod v Evropi, pri smreki v nižinskih predelih je zelo razširjena rdeča gniloba, skoraj polovico slovenskih gozdov ogroža rastlinojeda divjad. Požari vsako leto uničijo okrog tisoč hektarjev gozdov, posegi v gozdni prostor so samo v času od 1981. do 1990. leta zajeli 6.07X hektarjev površine. Če vsak dan "pade" tisoč kubikov drevja... Največ škode povzročajo v gozdovih sneg, žled in veter, deloma pa tudi pozeba, suša, strela in drugi vremenski pojavi. Ujme so po podatkih iz knjige Kaj ogroža slovenske gozdove avtorjev mag. Franca Perka in Janeza Pogačnika v 36-letnem obdobju (1955-90) podrle 6,6 milijona kubičnih metrov gozdnega drevja, kar ustreza več kot dveletnemu možnemu poseku v slovenskih gozdovih. Čeprav je nekaj škode po ujmah normalno, pa zaskrbljuje predvsem to, da so ti pojavi vse pogostejši in posledice vse večje. Škoda se namreč povečuje iz desetletja v desetletje. V obdobju 1955-65 so ujme poškodovale povprečno 75.525 kubičnih metrov gozdnega drevja na leto, v naslednjem desetletju skoraj 138 tisoč kubičnih metrov na leto, v obdobju 1976-85 nekaj manj kot 285 tisoč, v petletnem obdobju 1986-90 pa je "padlo" že povprečno 367 tisoč kubikov drevja na leto ali po tisoč kubičnih metrov na dan. Sneg in žled "kažeta" delo lastnikom in gozdarjem Ujme tudi v zadnjih dveh letih niso mirovale. V zimi 1995/96 so v Sloveniji prizadele 87.435 hektarjev ali osem cM Affromehanika CJ 4001 KRANJ - Hrastje 52/a Ugoden nakup TRAKTORJEV za gozdarstvo in težje, hribovite terene CARRARO od 30 do 70 KM, pogon na 4 kolesa TRAKTORJI GT 830 - 835, pogon na vsa štiri kolesa GOZDARSKA VITLA 3, 3,5, 4 in 51 MOTORNE ŽAGE TRAKTORSKE VERIGE - VERIGE ZA MOTORNE ŽAGE ter RAZNE VLEČNE VERIGE ZA GOZDARSTVO razna MOTORNA OLJA UGODEN NAKUP VSEH VRST AKUMULATORJEV (traktorskih in za osebna vozila) Pričakujemo vaš obisk v PRODAJNEM CENTRU HRASTJE od 8. do 18. ure in ob sobotah od 8. do 12. ure, inf. po tel. 331-030 UGODNI KREDITNI POGOJI IN PRODAJA PO SISTEMU STARO ZA NOVO Nadpovprečna lesna zaloga Po podatkih iz poročila o delu Zavoda za gozdove Slovenije za leto 1996 (za letos ga še ni) je v slovenskih gozdovih, ki pokrivajo nekaj manj kot 1,1 milijonu hektarjev, površine, več kot 231 milijonov kubičnih metrov lesne zaloge, od tega 114 milijonov kubikov iglavcev in 117 milijonov kubikov listavcev. Za Slovenijo je povprečje 210,7 kubičnih metrov lesne zaloge na hektar, medtem ko je na blejskem gozdnogospodarskem območju 231,5, na kranjskem 234,2 in na ljubljanskem, kamor sodijo tudi gozdovi kamniške, domžalske, mengeške, medvoške in vodiške občine, 192,7 kubičnega metra na hektar. Letni prirastek blizu slovenskega povprečja V slovenskih gozdovih je bil predlani povprečni letni prirastek lesa 5,53 kubičnega metra na hektar. Na območju blejskega zavoda za gozdove je bil nižji od republiškega povprečja (5,05), na kranjskem gozdnogospodarskem območju pa višji (5,78). Več krčitev na blejskem območju V Sloveniji so predlani za različne potrebe izkrčili nekaj manj kot 248 hektarjev gozdov, od tega dobrih 28 hektarjev na blejskem gozdnogospodarskem območju, nekaj manj kot deset hektarjev na kranjskem in na ljubljanskem 49 hektarjev. Na blejskem in ljubljanskem območju je bila večina krčitev za infrastrukturne potrebe, na kranjskem pa za potrebe kmetijstva. odstotkov vseh gozdov in poškodovale okrog 680 tisoč kubičnih metrov drevja ali 25 do 30 odstotkov letnega poseka. Poškodovanost je bila največja na ljubljanskem, kranjskem, celjskem, nazarskem in murs-kosoboškem območju. Na ljubljanskem območju so ujme poškodovale več kot 138 tisoč kubičnih metrov drevja, na kranjskem okrog 114 tisoč in na blejskem dobrih 22 tisoč. V zimi 1996/97 sta sneg in žled ponovno pustošila. Tokrat sta v Sloveniji poškodovala 867 tisoč kubičnih metrov drevja, kar predstavlja 35 do 40 odstotkov letnega poseka. Žled je na kranjskem gozdnogospodarskem območju polomil, izruval ali kako drugače poškodoval 434 tisoč kubičnih -metrov gozdnega drevja, od tega največ na območju krajevnih enot Železniki. Škofja Loka in Kranj. Na blejskem gozdnogospodarskem območju je biki škoda manjša, tam je pod težo žledu klonilo okrog 30 tisoč kubičnih metrov drevja. Gozdarji ugotavljajo, da so za naravne ujme in ostale negativne vplive najobčutljivejši gozdovi, ki rastejo na neustreznih, neprvobitnih rastiščih, to je na rastiščih, ki bi bila primernejša za druge drevesne vrste. Takih rastišč je precej tudi na Gorenjskem, še zlasti na blejskem gozdnogospodarskem območju, kjer so v Časih t.i. nemške šole tudi na rastiščih, ki niso bila primerna za smreko, pospeševali predvsem rast te drevesne vrste, ki je dajala najvišjo rento. Tudi v okolici Kranja in na Sorskem polju smreka ni avtohtona vrsta. V kratkem času na tem področju ni mogoče veliko narediti, spremembe je mogoče uveljaviti šele v šestdesetih do stotih letih. Strokovna izhodišča za to so znana in jih vsebujejo tudi gozdnogospodarski načrti, ki poudarjajo sonaravno gospodarjenje z gozdovi, naravno pomlajevanje in oblikovanje raznodobnih, mešanih in odpornejših gozdov. • C. Zaplotnik GG, gozdno gospodarstvo bled, d.d. o Opravljamo naslednja dela + posek in spravilo lesa ♦ gojitvena in varstvena dela + prevozi lesa, gradbenega materiala in delovnih strojev + popravilo motornih žag Husqvarna (servis) + popravilo gozdne, kmetijske in gradbene mehanizacije + popravilo tovornih vozil + servis vozil IVECO + gradnja in vzdrževanje cest in gozdnih vlak + storitve z gradbeno mehanizacijo + storitve vrtanja in miniranja + odkup in prodaja lesa + odkupujemo les na panju in prevzemamo gozdne površine v upravljanje ali zakup Odkupljeni les plačamo v 14 dneh. Vse informacije v zvezi odkupa lesa dobite na upravi podjetja tel. št. 748 000, Ljubljanska 19, 4260 Bled. TANIN SEVNICA OBVEŠČA CENJENE LASTNIKE KOSTANJEVIH GOZDOV, DA ŠE VEDNO ODKUPUJE LES PRAVEGA KOSTANJA. ČE LESA SAMI NE MORETE POSEKATI, VAM TO NAPRAVIJO ONI. INFORMACIJE DOBITE NA TELEFONSKI ŠTEVILKI: 0608/41-349, OZIROMA NA HERMANOVI 1 V SEVNICI. ZAGA "BELCA" - GRUDEN VLADIMIR, s.p. BELCA 26, 4281 MOJSTRANA ~ tel. 891 -014, fax: 891 -084 Razrez hlodovine, žagarske storitve, les za prodajo, izdelava opaža, ostrešij, izdelava elementov za brunarice MIZARSTVO MARKUN, s.p. RIBNO, Savska c. 46, 4260 BLED tel./fax: 742 352, tel.: 736 291 mob. 041/703 411 - SAMONOSNE MASIVNE STOPNICE - LESENE STOPNIŠČNE OGRAJE ■ LESENE OBLOGE BETONSKIH STOPNIC - PODSTREŠNE ZLOŽLJIVE STOPNICE - ŽELEZNE KONSTRUKCIJE ZA OGRAJE MIK - MIZARSTVO KENE BORIS, s.p. JURČIČEVA UL. 5, 4240 RADOVLJICA tel./fax: 715-743 • IZDELOVANJE POHIŠTVA PO NAROČILU • IZDELOVANJE VHODNIH VRAT URH, d.o.o. PRAPR0TN0 26, 4227 SELCA 064/641 455 IZVLEČNE POLICE ZA POSODO V VAŠI KUHINJI KMETIJSKO GOZDARSKA ZADRUGA GOZD BLED, z.o.o. Za žago 1a, 4260 Bled SMO NOVA ZADRUGA, KI SE UKVARJA S KMETIJSTVOM IN GOZDARSTVOM. Odkupujemo les na panju, opravljamo storitve za vsa dela v gozdu, prevzemamo gozdne površine v upravljanje ali zakup. Izdelujemo izračune za sečnospravilne načrte in elaborate ekonomske vrednosti gozda. Posredujemo odkup lesa pri kamionski cesti. PRIPRAVLJAMO TRGOVINO S KMETIJSKIM IN GOZDARSKIM PROGRAMOM. kiBM SALON POHIŠTVA TRŽIČ, Balos 1, tel.: 50-898 ercator ■ ZA KUHINJE fVEA IN MARLES > ) » LGS HR0VAT, d.o.o. 4271 Jesenice, Cesta Železarjev 8 Tel.: 064/874-136, 861-441 int. 31-46 fax: 064/861-338 M. tel.: 0609/649-924 TESARSTVO izdelava in montaža ostrešij, vrtnih lop, vrtnih garnitur, opaža, ladijskega poda, balkonskih ograj SPLOŠNO MIZARSTVO izdelava pohištva, stavbnega pohištva, montaža vseh vrst parketov, laminatov KROVSTVO izvedba vseh vrst krovskih del HOBY PROGRAM H0MLES Mizar Zdravko BODLAJ s.p. Gradišče 3, 1 21 9 Laze v TUHINJU tel./fax:06 1/847-097 STOPNICE ZA VAS DOM, POČITNIŠKO HIŠICO ALI LOKAL SVELC, d.o.o., TRZIC Gradbeništvo, gradbena mehanizacija žaga, predelava lesa, trgovina z lesom Obrat Žaga, Kokrica, tel. 064/245-453 Obrat Žaga, Sp. Veterno, tel. 064/58-825, 58-094 Odkupujemo hlodovino vseh vrst listavcev in iglavcev. TOMAŽEVIČ JANEZ, s.p. MIZARSTVO "MIT0" BREZNICA 64 4274 ŽIROVNICA - tel.: 802-120 CD GOZDNO GOSPODARSTVO KRANJ Staneta Žagarja 53, 4000 Kranj LASTNIKI GOZDOV! Odkupujemo les na kamionski cesti. Po konkurenčnih cenah opravljamo posek in spravilo lesa. Posebej ugodne pogoje pa nudimo pri odkupu lesa na panju, kjer so cene lesa še za 10 %.višje kot pri odkupu lesa na kamionski cesti. Vse dodatne informacije dobite na telefonskih številkah: (064) 241-511 ali (064) 242-347. mi ifnnmiiimiimmi J&O d.o.o. LAKI-BARVE-LEPI L A Trgovina Savska c. 14, Kranj, tel./fax:064/222-627 delovni čas 7.-12. ure, 13.-17. ure, sobota 8.-12. ure VSE ZA MIZARJE • ICLA - LAKI - LUŽILA • RAKOLL - LEPILA • SCHACHERM AY E R - OKOVJE • SPAX - VIJAKI • G RAS S - SPONE, VODILA • SADOLIN - PREMAZI ZA LES • SIA - BRUSNI MATERIALI mizarstvo 5JEZERŠEK IZDELAVA STOPNIC w H0TAVLJE Hotavlje 3 4224 Gorenja vas tel.g-fax.064/681-548 Ta. mVAT:_ mobitel: GOZDARSKO KMETIJSKA ZADRUGA SV. KATARINA Slap 23, 4290 Tržič tel. 064/55-151 ODKUP LESA - KONKURENČNE CENE Trgovina z mešanim blagom: prehrana, krmila, gnojila... orodje za kmetijstvo in gozdarstvo SALON POHIŠTVA Proizvodno prodajni center BPT Tržič Tel.: 064/50-557 VELIKA IZBIRA • UGODNE CENE IN KREDITI KMETIJSKA GOZDARSKA ZADRUGA, z.o.o., KRANJ, Šuceva 27 • Po ugodni ceni odkupujemo vse vrste hlodovine in celulozni les. • Prodajamo traktorje • Nudimo tudi gozdarsko opremo: vitle, motorne žage, verige in ostalo gozdarsko opremo. Informacije: odkup lesa 268-505,268-506,0609 648-016 prodaja mehanizacije 268-521,268-522 IZDELAVA VSEH VRST LESENIH OBJEKTOV TESARSTVO IN KROVSTVO KOLAR MARJAN Ladja 20,1215 Medvode tel: 0611613 536 UGODNI POPUSTI ZA VEČJE OBJEKTE Namesto gozdarjev "seka" narava V slovenskih gozdovih so predlani posekali 2,3 milijona kubičnih metrov drevja, od tega je bilo več kot milijon kubičnih metrov oz. 46 odstotkov varstveno sanacijske sečnje. Pri iglavcih je bil ta delež še občutno -večji, od 1,5 milijona kubičnih metrov letnega poseka je bilo tovrstne sečnje kar 900 tisoč kubikov. Največ drevja je bilo treba posekati zaradi snega in žleda, precej pa tudi zavoljo glivičnih bolezni (rdeča trohnoba pri iglavcih in kostanjev rak pri listavcih), imisij in posledic dela v gozdu. Slabo izkoriščeni sečni ostanki Strokovnjaki ugotavljajo, da ima Slovenija kot ena najbolj gozdnatih držav v Evropi velike možnosti za koristno uporabo biomase, kamor sodijo tudi sečni ostanki in ostanki iz lesne predelave. Po nekaterih napovedih bi bilo možno do leta 2000 pridelati več kot 1,1 milijona kubičnih metrov biomase na leto, kar bi ustrezala energiji, ki jo da 300 tisoč ton nafte. V Sloveniji se les v raznih kombinacijah uporablja za kurjavo v okoli 600 tisoč gospodinjstvih in v 67 kotlih v lesni industriji. Biomasa predstavlja v skupni energetski bilanci Slovenije 4 do 5 odstotkov, medtem ko je v razvitih zahodnoevropskih državah ta delež kar 10- do 20-odstotni. V Avstriji, ki je na tem področju vodilna v Evropi, iz biomase proizvajajo že tudi električno energijo. Načrtujejo, da bodo leta 2005 tako proizvedli že približno pet odstotkov vse elektrike. KSOVSTVO • TESARSTVO Jože Konc, Sp. Besnica 101, 4201 Zg. Besnica, tel: 064/403-278 t IMfJVf ZASTOPNIK ZA HKAVf.H'. TEGOLO CIMDESE l\ KM! I tESPFDMET d.c.c. Bodovlje 27, Škofja Loka, tel.: 064/621-779, mob. 0609/635-074 se ukvarja z dejavnostmi: • izkoriščanje gozdov: proizvodnja gozdnih sortimentov, gozdni transport • varstvo gozdov • gojitev gozdov • prodaja lesa • odkup lesa • posek, spravilo lesa LESNA EMBALAŽA Oblak Franc Žirovski Vrh 30 4224 Gorenja vas tel.: 064/681-044 LIHA, d.o.o* Bodovlje 7, 4220 Škofja Loka tel.: 064/621-777 g. Jure Hajnihar IZDELAVA PALET, OSTREŠIJ IN RAZREZ LESA PO NAROČILU. <-^^^^Z^7 SMOLEJ, d.o.o. N/vrn a m i /v i^TT^T^/v izdelovanje pohištva in notranje opreme rtU I t^J,—-i-. Kovor, Pod gozdom 30, 4290 Tržič tel. 064/58-802, fax. 064/57-313 Klubska mizica "BOLERO" Dim.: 80 x 80 x 46 cm Maloprodajna cena: 23.210.- sit + 20 % p.d. = 27.852.- SIT Dostava na dom! Ostali proizvodni program: jedilni kot OVAL (13 tipov, več kot 20 vzorcev lesa in blaga) dnevne sobe ALBA (vrhunska kvaliteta in dizajn) otroške sobe TOMAŽ (dvobarvne kombinacije) pohištvo za garderobe in predsobe LARA Pokličite za prospekt pohištva, ki vas zanima. ZUPANC, s.p. MIZARSTVO Zupane Jurij, Dolenja vas 70, 4227 Selca, tel./fax: (064) 641-050 p r o d aj a: BTC, Ljubljana, Šmartinska 162, hala A9 v kleti, tel. (061) 185 15 45 IZDELUJEMO POHIŠTVO ZA MLADINSKE IN DNEVNE SOBE TER PREDSOBE V FURNIRJU IN IVERALU PRI NAROČILU SVETUJE ARHITEKT. TKSAKS'l V<> Id KROVSTVO Dušan Vogrinčič, s.p. Blejska Dobrava 37, 4273 Blejska Dobrava tel.: (064) 874-307, mob.: 0609 649-913 izdelava strešnih konstrukcij pokrivanje vseh vrst kritin montaža stropnih, talnih, stenskih lesenih oblog pooblaščeni strokovni krovec za kritino BRAMAC polaganje in montaža mavčnih plošč (KNAUF, RIGIPS) vgradnja strešnih oken VELUX Obrtnik Obrtnik Škofja Loka, d.d. podjetje za gradbeno obrtne storitve 4220 Škofja Loka, Blaževa ul. 3 Na Kidričevi cesti 43 b, tel. št. 632-471 in fax 632-360 je: - mizarski obrat, ki izdeluje predvsem opremo po naročilu - projektih oz. načrtih za znanega kupca in to stavbno - sedežno - kuhinjsko pohištvo, pohištvo za poslovne in prodajne prostore ter za gostinske objekte, ladje... prodaja materiala in storitev MIZARSKI OBRAT, Škofja Loka, Kidričeva c. 43 b tel.: 064/632 360,632 471, fax: 064/632 360 d.o.o., Škofja Loka PROIZVODNJA IN TRGOVINA Z LESOM Žaga Medvode, tel.: 061/15-25-212 Trgovina Ljubljana, Magistrova 1, tel., fax: 061/15-95-207 in 061/15-94-757 ... ZA JUTRIŠNJI DAN Mizarji, tesarji in drugi predelovalci lesa VEDNO V ZALOGI v Žagan les vseh drevesnih vrst Več kot 20 različnih vrst furnirja, iverne plošče, iverali, ostale plošče LASTNI PREVOZ Delovni čas: od ponedeljka do petka od 7. do 15. ure IN VSE NASLEDNJE... Stavbno po/tistvo z osebnim stilom Sodobna okna, izdelana iz lesa visoke kakovosti, površinsko finalno obdelana, z zunanje strani zaščitena z aluminijastimi profili. Možnost vgradnje posebnih stekel (toplotna prevodnost k do 1,1 W/m2K in zvočna izolativnost Rw do 45 dB) SNIP VENISE BAROK So del notranje opreme in ogledalo vašega dobrega okusa in življenjskega sloga. Izvedbe: - v različnih vrstah furnirja - polna ali z izrezom za steklo - s podboji ali drsna 0&\ PARIŠ Informacije na prodajnih mestih: - ŠKOFJA LOKA, Kidričeva 58 - KRANJ, Partizanska c.26 Lesna industrija, d.d., ŠKOFJA LOKA Tel.: 064/61-30, Fax: 064/634-261 E-mail:info@jelovica.si tel. 064/61-30, faks 064/632-761 tel./fax 064/211-232 KOŠARKARSKA ZVEZA SLOVENIJE Rnsh Pihni! Fnrlprntion o I SI oven in Jutri, v soboto, 31. januarja ^0 DAN SLOVENSKE KOŠARKE tekma ALL STARŠ že ob 15.30 uri (in ne ob 17. uri, kot piše na plakatih in v TV sporedu!) Če nimate časa, da si ALL STARŠ ogledate v hali Tivoli; tekmo bo neposredno prenašala TV Slovenija SUZUKI NOVOLETNE UGODNOSTI IN POPUSTI POPUSTI ».uvozil BALENO 1.3 do 1.000 DEM » s vo»i BALENO 1.6 do 2.000 DEM zo is vozil BALENO VVAGON do 2.000 DEM DARILO z. 8 vozil BALENO 4X4 4 ZIMSKE GUME Ponovno v prodap najuspešnejši osebni avto na 4-kolesni pogon BALENO VVAGON 4X4 (1.98) TERENCI 7 vozil VITARA VX /vozil VITARA2.0 ,9 vozil VITARA LX g 3 vozila SAMURAI NIŽJE CENE do 1.710 DEM do 2.000 DEM DARILO TRDA STREHA 4 ZIMSKE GUME ALTO / SVVIFT POPUST z.7vozii SVVIFT do 1.000 DEM D ARI LO za 4 vozil. ALTO 4 ZIMSKE GUME VVAGON R+ za io vozil promocijska cena 22.990 DEM C30 SUZUKI Odar SLOVENSKA DRUŽINSKA DRUŽBA Pooblaščene prodajalne in servisi: Tržič, AVTOSERVIS BOGATAJ, 064/58 850, Škofja Loka, AVT0MEHAN1KA LUŠINA, 064/652 200, Pooblaščene prodajalne: Kamnik, MIŠA, 061/815 057, Kranj, KALCIT, 064/331 013, Leste, KALCIT, 064/718 585, Pooblaščeni servisi: Kranj, AVTOSERVIS JERŠIN, 064/242 779 Ugoditi krediti do S lot TOM + 6% Motnost nakupa staro sa novo Ali ste pripravljeni na izziv? Če ste dinamični, komunikativni in vas veseli terensko delo s strankami, BSTMIAM k sodelovanju. Iščemo kandidate za zavarovalne zastopnike na območju Gorenjske, predvsem občine Radovljica, Bleda, Bohinja, Jesenic. Kaj Vam ponujamo? • zanimivo delo - svetovanje in trženje osebnih in premoženjskih zavarovanj • strokovno izobraževanje • možnost redne zaposlitve • možnost dobrega zaslužka • ustvarjalno delovno okolje In kaj od Vas pričakujemo? • vsaj V. stopnjo strokovne izobrazbe • delovne izkušnje v prodaji • vozniški izpit B kategorije • sposobnost dobrega komuniciranja Delovno razmerje bomo s kandidati sklenili za določen čas enega leta s trimesečnim poskusnim delom. Adriatic zavarovalna družba d.d. AVTOKADIVEC <^^>HYUnDfll POOBLAŠČENI PRODAJALEC IN SERVISER Šenčur, tel.: 064/418-000 UGODNA PONUDBA 99' JANUAR 98 • ACCENT 1.3 LSI 3V -17.199 DEM - met. barva, temna stekla, okrasne letve • ACCENT 1.3 LSi 3v - 16.999 DEM - temna stekla, okrasne letve • LANTRA 1.6 GLSi 4V - 23.499 DEM - vsa el. oprema, met. barva • LANTRA VVAGON 1.8 GLSi 5V - 27.899 DEM - vsa el. oprema, 2xAIR BAG, ABS, mineralna bar. • SONATA 1.8 GLSi 4V - 31.999 DEM - vsa el. oprema, 2x AIR BAG, ABS, klima HYUNDAI-jev KREDIT KREDIT ZA RABLJENA VOZILA LEASING STARO ZA NOVO DARILO OB NAKUPU SERVIS KLEPARSKE IN LIČARSKE STORITVE • COUPE 1.6 TOP-K 3V - 30.999 DEM - vsa el. oprema, 2 x AiR BAG, ABS, klima • H-100 kamionet + kason - 22.499 DEM - AiO kason, el. stekla, radio, met. barva RABLJENA VOZILA OPELKADETT1.4SI.1991 9.500 DEM R-191.4TS 1.1989 7.500 DEM HYUNDAI LANTRA 1.1992 10.800 DEM ROVER 214 Si 1,1994 15.400 DEM FORD FIESTA !. 1995 12.400 DEM CITROEN C25D 8+11.1989 5.400 DEM NOVO NOVO PRODAJA IN MENJAVA GUM ZA VSE TIPE VOZIL AVTOOPTIKA, CENTRIRANJE GUM HITRI SERVISI, MENJAVE OUA ZA VSE TIPE VOZIL AVTOMATSKA AVTOPRALNICA * SESALEC PAKET PRANJ 9 + ENO PRANJE ZASTONJ Pisne prijave s kratkim življenjepisom pošljite v 10 dneh od dneva objave na naslov: Adriatic zavarovalna dužba, d.d., Koper, PE Kranj, Kidričeva 2, 4000 Kranj. O odločitvi boste obveščeni v 15 dneh po opravljeni izbiri. IUSINAI (L $ SUZUKI ŠKOFJA LOKA - GOSTEČE 8 POOBLAŠČENI SERVIS IN PRODAJA LIČARSKE IN KLEPARSKE USLUGE NA ZALOGI VOZILA letnik '97 ^UGODNE CENE TUDI ŽE VOZILA letnik '98 V mesecu januarju se dodatna ugodnost 'PARILO OS NAKUPI) V VIŠINI \% VKPNOSTI VOZILA UGODNI KREDITI, MENJAVA STARO ZA NOVO TRILETNA GARANCIJA OZ. 100.000 KM ŠESTLETNA GARANCIJA NA PLOČEVINO Se rvi s i n ZIBERT prodaja vozil POSEBNA PONUDBA SUPK POPUSTI ZA VOZILA 1/97 BRITOF 173,4000 Kranj tel.:064 242 167 NOVE NIŽJE CENE ZA 1.98 HONDA CR-VJfctPl komfortna oprema in 4 WD 47.950 DEM HONDA CMC 3V-14J servo, el. oprema, 2x zračna blazina, kodni ključ, centr. zaklepanje že za 22.990 DEM jemna priložnost. Kreditiramo vam nakup novega AX-a Plačevali boste le 666 SIT na dan oz. samo 19.999 SIT mesečno, odločite pa se lahko za 3-letno (kredit 585.100 SIT) ali 5-letno (kredit 830.100 SIT) odplačevanje. Bank Austria Nov AX MERKUR d.d. SALON VOZIL Kranj, 064/211-380 AVTOHIŠA MAGISTER Radovljica, 064/715-256 OUICK INŽENIRING-A\/TO POUANE Poljane, 064/685-217 ^».janua^s_ INTERVJU TEGA TEDNA Alojz Žumer, elektroinženir, nekdanji direktor, pilot in Železnikar, ki živi v Škofji Loki Nihče me ne more prepričati, da je ena in ena dva in pol, če vem, da je dva 'Takrat, ko sem odstopil, se je dogajalo tole. Ob enih popoldan sem na upravnem odboru prosil za ra.*rešnico, že naslednji dan zjutraj pa se je na vratih "namalal" sekretar občinskega komiteja ZK, ki ga sicer JJkolj ni bilo blizu. Bolj za hec kot ne sem mu rekel, kaj pa se je zgodilo, da smo dobili tako visok obisk. >e*aj bi te rad vprašal, reče, sem slišal, da greš. Ja, sem rekel in si na tihem mislil, pa ja ne bo ta hudič začel jnjavit, da ne smem iti. On pa mi je rekel, a ima naš župan kaj možnosti, da bo prišel na tvoje mesto." ^ofja Loka, januarja -^celen in brez dlake na Jeziku je Alojz Žumer, je '"Je bil tudi v tistih časih, 0 to ni bilo preveč m°drp. Nobena politika jja «i mogla prepričati, 'a Je ena in ena dva in P(,,i ko pa mu je zdrava Pamet govorila, daje dva. "lektor Iskre v Železni-J"1« pa kasneje Iskrine gjanze široke potrošnje v Loki je bil, ko seje j 7C,1> da se ne gre več m Jnc s°l za pilota k takrat-"e*>u slovenskemu Izvrš- enm svetu. O njegovem ?.etu» podjetnem Zelez-2arJu, ki je v kraju '"Ostrijo gor postavljal, j a se najprej pogovarja- ' Pa časih, ko je za njim LjV2cI on sam m nena-:JdnJe, ko mu je bilo se8a dovolj in je sedel *a letalo, a ne kot potnik, >ak kot pilot. Vse jemalo črk in besed Jrejme tovrstnim nogo- *oin namenjen prostor, lahko napisal vse, kar mi je oni dan prepovedoval Alojz Žumer, ki zase pravi: St'ni Železnikar, ki živi v Škofji Loki." ^ Oče in Železniki_ . Ko sem iskal vašo telefonsko številko v ^eniku, sem vas našel bolj proti koncu, v» VzaPrav je le še Župnijski urad za SJJf« pa tisti na "žv". Ni vas prav dosti ^mrov v Škofji Loki, le dva...? n 'Pa še ta drugi je moj sin, ki sedaj živi v ^ Iern bloku na Kamnitniku. Jaz izhajam oči? znikov>sicer Pa Je nasa rodbina P° brat prišla z bleJskega konca- 0četov J.e raziskoval in ugotovil, da smo v,mri prišli iz Gorij preko vasi Otok in se ,n asnejših rodovih naselili v Dolenji vasi Voi - ^ta" oče ie še Pred !■ svetovno na J? Prišel v Železnike in najprej v Rrff- Prostorih imel kovačijo. Ko so d0 Ul Predor Bohinjska bistrica - Podbr-pr'HS0 ves kamen za notranjo oblogo [ok0ra vozili s Kamnitnika iz Škofje k0*Cv.v Podbrdo in to s konji. Takrat so je v ? po dolini doDro zaslužili. Stari oče da . Železnikih tako zgradil hišo, mislim, Svo o tletnico 1904- i" v njej imel tudi sp0j°.k?vačijo. Starega očeta se sicer ne Nil pJam.' ker Je umr1, Preden sem se Jaz °Če w\° njem Je kovačijo podedoval moj k0 Je zadnji sin. Dobro se spomnim, ^oral mo^ oče koval konJe' ko scm da ' z.vrbovimi šibami odganjat muhe, smraj |e k°nj z repom dal mir. Pa tisti Oče • °SO se smodi,a kopita... °kolifuJ-e 'mel tudi mal° orodjarne, fft_. lsKim hribovskim Vmp.to "Kot rečeno je oče najprej sam začel s kovinarstvom. Leto pred začetkom vojne, bil sem še otrok, se spomnim, ko je oče nekega dne prav vesel prišel iz Ljubljane. Okrog božiča 'je bilo, ko je rekel mami: "No, zdaj bomo pa tudi pri nas lahko večkrat jedli bel kruh. Zadnji obrok kredita za "mašine" sem odplačal." Ko se ie začela vojna, je vse skupaj vzel hudič. Oče je kot aktivist OF takoj začel delati na terenu. Ker je bil pred vojno župan v Železnikih, so nas hoteli izseliti v Srbijo. Bili smo že v zbirnem centru v Škofovih zavodih v Šentvidu, pa nas je en stric, bil je gozdarski inženir, po zvezah spravil ven. Ko smo prišli nazaj domov, je oče še nekaj časa imel odprto delavnico, leta 1943 pa je šel v partizane. V delavnici sta delala dva pomočnika, v glavnem za partizane. Ob koncu vojne so v delavnici ostali le še stroji. Ko je bil oče ob koncu vojne demobiliziran, je vedel, da, če bo nadaljeval z obrtjo, da mu jo bodo kaj kmalu vzeli. Tako je skupaj zbral nekaj ljudi in so ustanovili Zadrugo, v kateri so zadružniki bili tudi lastniki. Vsak je vplačal svoj delež, oče pa je dal kot delež vso strojno opremo. Pri banki je vzel tudi kredit, da so lahko začeli kupovati surovine. Za tisto je zastavil svojo hišo, za poroka pa sta mu šla dva premožnejša kmeta. Eden je bil močan kmet z Jelovice, drugi pa iz Davče, stari oče današnjega ministra za gospodarstvo Metoda Dragonje. r . —-.u hribovskim kmetom je nai ug del£d male elektrarne, tiste nisr, "eltonovo turbino". Kmetje vSa; 'meli elektrike, tako so prišli J do luči. To so bili enosmerni ^»eratorji z nekaj kilovati. Oče je v ,Mcer izučen kovač, kasneje pa je *olo Sani naredil še delovodsko Pot*"" NJegov končni poklic je bil pre^m ključavničarski mojster. Se avt 2- svetovno vojno je kupil jifko za izdelavo risalnih žebl-o5 za sP°nke in ostalo pisarniš-saianterijo..." ter?*'!"0 Je Dil vaš °če zelo podje-nekai P°gled v zgodovino, lam manJ kot Po1 sto,e«Ja nazaJ £ti &0v°r» o začetniku industrije v , ^dru- * V takratni Kovinarski i 8'» katCrP nr»h..#l..:i/ •« Kil »o« katere pobudnik je bil vaš .orenine treh Tehtnice... \ Nikak£reJ".ne .,reh tovarn Dome ift^DTAulln. ##♦ Dr. France Bučar, ugleden občan Bohinja, je v torek praznoval zelo lep Življenjski jubilej - petin-sedemdeseiletnico. Dr. Bučar sicer za celega četrt stoletja "zaostaja" za Leonom Štukljem, a prepričani smo, da Francetova skrb za zdrav duh v zdravem telesu • kar dokazuje smučarska slika z Vogla • obeta še veliko rojstnodnevnih praznovanj. Pa ne le ob okroglih jubilejih; morda bodo v Bohinju svojemu soobčanu podelili naziv častnega občana? #*# Ker omenjamo rojstni dan znanega Gorenjca, se spodobi omeniti še eno praznovanje, ki je prav tako bilo v torek: Polde Bibič, dramski igralec in državni svetnik, je obrnil petinšestdeseti list na svojem koledarju. Polde Bibič je "honorarno" —. vaŠČan Visoč, vasice ob cesti Tržič - Begunje, kjer se v prelepi okolici zanesljivo počuti bolje kot na matični lokaciji v Ljubljani (tam so ga namreč v garaži že fizično napadli). V tistih časih je bilo težko, če niste bili vključeni v noben državni plan, saj je bilo težko dobiti osnovne surovine. Ker je bila Zadruga lastniška, torej kapitalistična, je bila izven plana. Zato so morali uporabljati razne kanale, da so prihajali do surovin. Med vojno je blizu Sorice strmoglavilo ameriško letalo "Libera-tor", velik štirimotorni bombnik. Aluminij od letala je Zadruga dolga leta uporabljala za osnovni material. Zadruga je poslovala dokaj uspešno in leta 1952/ 53, so jo enostavno nacionalizirali. Razvilo se je družbeno podjetje Niko." Kaj pa pomeni ime Niko, kaj v zvezi s kovinarstvom ali...? "To je ime mojega očeta, ker pa tako poimenovanje v tistem času ni bilo primerno, je bila to okrajšava za "Nova industrija kovinarjev". Moj oče je bil prvi direktor, ker pa ni bil v partiji, je imel stalne težave, stalno so ga "žajfali", tako da so ga nazadnje, jaz sem ravno začel hoditi tja v službo, skoraj dobesedno nagnali. Pobrali so mu stvari z njegove mize in mu jih prinesli domov, ko je bil na dopustu. No, oče je potem še delal... Takrat smo pravzaprav že bili Iskra." Iskra? "Leta 1958 je Niko od države dobil neke vrste licenco za proizvodnjo laboratorijske opreme. Začeli so izdelovati laboratorijske centrifuge za kri, za urin, razne mešalce, kasneje tudi za gospodinjstvo. Nazadnje so se lotili še vžigalne-ga magneta za moped. Konstrukcija tega magneta je bila celo moja diplomska naloga na fakulteti. Ti so se potem izdelovali v res velikih serijah, na osnovi proizvodnje magnetov pa so celo zgradili tisto okroglo proizvodno halo, kot jo vidite s ceste na Prtovč. Ker je šlo za velikoserijsko proizvodnjo, se je seveda "vtaknila" kranjska Iskra. Prišli so v Železnike in rekli: "To bomo delali mi, če pa nam hočete konkurirati, veste, da vas bomo pomedli s trga. In smo morali odstopiti. Del Iskre smo postali..., mislim, da leta 1962. Iskra nas je pobrala, ker smo 70 do 80 odstotkov proizvodnje izvažali, predvsem v Ameriko. Ko se je kasneje v proizvodnjo uvajal kompletni Iskrin program, so izločili proizvodnjo analitskih tehtnic, nastala je Tehtnica, kasneje pa še Niko, ker bi bilo škoda programa, če bi zastala tudi dotlej uspešna proizvodnja pisarniškega materiala. Danes so to podjetja Domel, Tehtnica in Niko." Nadaljevanje na 18. strani #*» V manj kot dveh tednih je v Vili Bistrica nad TrtiČem založba Slovenska knjiga trikrat prijetno presenetila slovensko javnost: prejšnji teden je predstavila založniško novost Enciklopedijo psov na skoraj 400 straneh z opisi 400 pasem psov. Zatem je direktor Slovenske knjige Darko Melek prejšnjo soboto v Vilo Bistrica povabil poslovne partnerje na svečano večerjo. Včeraj, v četrtek, pa je Slovenska knjiga predstavila P1RS '98, Poslovni imenik republike Slovenije, ki je izšel v knjigi, na disketah in na zgoščenki, že drugo leto pa redno ažuriran P1RS najdete tudi na Internetu. V poplavi različnih poslovnih imenikov je PIRŠ zanesljivo najpopolnejši, najobsežnejši, najaktualnejši - skratka najboljši: predstavlja 75.543 delojučih poslovnih subjektov v državi, PIRS-ova naklada je 25.000 izvodov. K takemu nizu delovnih uspehov si najodgovornejši v založbi Slovenska knjiga povsem zasluženo lahko privoščijo zdravico.(z leve: Peter Kobal, tehnični urednik knjižnih izdaj Slovenske knjige; Darko Mežek, direktor Slovenske knjige; Milan Pešič, direktor pisarniškega programa Slovenske knjige; Edi Perko, poslovni direktor založbe in Šef tržiškega kinološkega društva; Vlado Gerbec, predsednik Kinološke zveze Slovenije). *#* Neki infrastrukturni objekt na Gorenjskem je že precej let "okrašen" z napisom 'Marš Bosanci'. Zaradi tega se na Gorenjskem doslej še nihče ni usajal in k sreči gre tudi večina tujcev tako hitro mimo, da neslavnega grafita ne opazi in se ne zgraža ob tem 'dokazu' nacionalne strpnosti. Nagradno vprašanje: kje je ta "prelepi" napis? Odgovore nam lahko do srede, 3. februarja, sporočite pismeno ali po telefonu. Tri lepe nagrade so pripravljene - reklamni dežniki Gorenjskega glasa. Če bo pravilnih odgovorov več, bomo pa žrebali. •****«**••**«*#•••#»*##••**••*# Metod Frlic in Vitomir G ros Zadnje dneve se dogodki kar prehitevajo. Najbolj vroča tema je bila zagotovo potegavščina svetovnega "natego-valca" senzacij lačnih žurnalističnih "profesionalistov". Razupiti Joey Skaggs je s pomočjo Interneta in slovenskega matematika ter publicista, Miša A lkalala (zaposlen na Inštitutu Jožef Štefan v Ljubljani) sprožil potegavščino, ki govori o zlorabi genetskih raziskav, v katere naj bi bile vpletene tudi uradne slovenske institucije. Potem pa povejmo tem svetovno znanim mojstrom potegavščin, da je nekaj najlažjega s tujim tičkom po koprivah mahat. Tuji tiček sta v tem primeru superračunalnika, ki stojita na Štefanu in sta bila kupljena za težke denarce iz žepov slovenskih davkoplačevalcev. Skratka, omenjena šaljivca niti do gležnjev ne sežeta znamenitemu Legatovemu Tončku iz Lesc, ki je še v prvi Jugoslaviji za lasten denar najel železniško kompozicijo, se našemil v Haileja Selassija, abesinskega cesarja, ter z odlično izvedenim nastopom (prvi pravi performance) potegnil za nos prav vse Bohinjce. V nedeljo zvečer smo si lahko na prvem programu nacionalke ogledali simpatično oddajo o tej gorenjski legendi, ki sta jo posnela, v produkciji lastne hiše Kino Svečina d.o.o., dva brata - Štajerca -Marko in Samo Rad-milovič. Saša Subic (mama znamenitih Subicev, Toneta, ki je samostojni odvetnik v Stražišču in Mirana, novinar pri Dnevniku in zagnani nogometni funkcionar v klubu NK Triglav Živila) dolgoletna učiteljica, je prijateljica njune mame in je organizirala nastope otrok (iz Osnovne šole Simon Jenko) v tej oddaji. Sedaj je tako sodelovanje otrok zelo težko pripraviti, ko je zaradi zakona o varstvu podatkov potrebno pridobiti pisno soglasje staršev. Res pa je, da je zgodbice, bolj ali manj verjetne, o tem legendarnem Tončku iz Lesc, pred davnimi, davnimi leti pripovedoval, žal že Šest let pokojni, scenograf, slikar in zlasti lutkar, Saša Kump. Nanj in na njegovo lutkovno zapuščino sta me oni dan pospominjala Lucija in Damijan Stepančič, likovnika, zakonski par, katera sla na zaključku 3. Bienala mesta Kranja zaigrala krajšo veseloigro Mir-anda. Klasična lutkovna uprizoritev z avtorsko izdelanimi lutkami. Ja, nekdaj je bil Kranj slovenska lutkarska velesila. Saša Kump, Cveto Sever, Vladimir Roos je samo nekaj imen, ki so na lutkovnih festivalih prestregali občudujoče poglede. Danes pa je v Kranju bolj slabo glede te umetniške zvrsti. Edino Nataša Herlec in Ksenija Ponikvarše vztrajata in s svojim mojstrstvom lutkarijo uganjata, otrokom v veselje in mestu Kranju v ponos. Blestela pa sta, tako kot vedno, tudi na tej prijetni prireditvi, s katero smo zaključili izredno uspešni likovni bienale, gostitelja, še en uspešen likovni par, Klementina Golija in Klavdij Tutta. Predsednica Likovnega društva Kranj, Klementina je bila sicer malce utrujena (je malo za mano prišlo...), medtem ko je Klavdij, z vsem žarom, ie vabil na svojo likovno delavnico "Slovenija odprta za umetnost", ki bo, po tradiciji, potekala na Sinjem Vrhu. Še dva pomembna gosta moramo nujno omeniti. To sta, najbolj uspešni ustvarjalec tokratnega bienala, Metod Frlic (avtor s strani Gradbinca kranjski mestni občini podarjenega kipa Dr. Janeza Bleitveisa), kakor seveda tudi kranjski župan Vitomir Gros. Omenjeni župan je ob tej priložnosti odločno zanikal govorice, da bo na račun prej omenjega kipa, mesto Kranj pridobilo tako želeno veletrgo- vino Inter- JIP-^ spar. Ker pa 1 j^pjjjlh demanti ni bil ravno prepričljiv, smo se takoj povezali s tamkaj prisotno ravna t e l j i c o Gorenjskega muzeja Barbaro Ravnik Toman in jo lepo poprosi- Barbara Toman Ravnik in Belita Kusterle ^Qfj0 "voljo najde primerno zgodovinsko osebnost, katere upodobitev in postavitev kipa bo v Kranj pripeljalo še mnogo bolj želeni - hitroprehranjevalni McDonald. Kot bi nemara, če bi še danes živel, zapel Radomski: Naj se čuje pesem Amerikanov, da bo tudi mladež kranjska, zveličana, končno, v nebesa vzeta... Iz Železnikov v Loko in... Kako, da ste se vi odločili za elektrotehniko in ne strojništvo? "Na fakulteto sem se vpisal leta 1951, ko so v takrat nastalem Niku že razmišljali, da bi se usmerili v elektro smer... Doma nas je bilo šest otrok, jaz sem bil najstarejši, in oče je rekel, ti boš lahko študiral, le če boš dobil kakšno štipendijo. Dobil sem jo v Niku. Na elektriko pa sem bil mahnjen že prej, bil sem tudi en malo radioamaterja, tako da odločitev ni bila prav težka. Končal sem fakulteto in takoj, ko sem absolviral, prišel v Železnike v službo. Delal sem v razvoju, ukvarjal sem se s konstrukcijo motorjev... Leta 1966 so me za osem mesecev poslali na delo v neko firmo v Ameriko. V tem času je šlo v Železnikih dol..., kupec iz Amerike je imel neke probleme in opustil naročila, motorje izdelane za strogo določen namen, pa je težko čez noč plasirati drugam." Vrnili ste se iz Amerike in bili postavljeni pred dejstvo, da je tovarna v hudih težavah. "Tako rekoč so me postavili pred dejstvo in v tovarni sem moral prevzeti prisilno upravo. Čeprav nisem nikdar mislil, da bi se kdaj ukvarjal z vodilnimi funkcijami, kajti takrat je bilo nujno imeti politični hrbet. Tega pa jaz nisem imel." Čeprav je bil oče pri partizanih? "Že že, samo to ni bilo nič vredno. Lahko ste bili tudi v partiji, ampak če niste bili zraven na še enem spisku, ni bilo nič od tega. Prisilna uprava je trajala osem mesecev, potem pa smo počasi dobili nove posle. Pripeljal sem ctansko firmo Danfoss, podpisali smo pogodbo z nemškim AEG... Potem je steklo in leta 1974,1975 smo imeli prve plače v občini." Pa v vsem tem času niste nikoli pomislili, da bi se podali tudi v politiko? "Sicer sem bil osem let občinski odbornik, v Železnikih sem bil dva mandata predsednik KS in mislim, da smo v tistem času kar precej naredili za kraj. Ampak, da bi se podal v politiko, to pa ne. Tehnika te naredi za človeka, ki vedno razmišlja racionalno. Nikoli ne bom pozabil, kar zazeblo me je, ko sem slišal govorice o zamenjavi, da bo župan prišel na moje direktorsko mesto, jaz pa na občino za župana. A zdaj bom pa šel na občino in bom ob nedeljah otvarjal kakšne mostove, pa bral slavnostne govore... Govorim o času, ko sem od jeseni 1975 pa do pomladi 1977, ko sem enostavno odšel, bil v Iskri direktor branže široke potrošnje, v okviru katere je bilo pet TOZD-ov." Aha, tudi ideje, da bi zamenjala z županom, so bile eden od razlogov, da ste že po dobrem letu direktorskega mesta v Iskri v Škofji Loki dali odpoved? "No, glavni razlogi so bili drugje. Čeprav je res, da se je takrat, ko sem odstopil dogajalo tole. Ob enih popoldan sem na upravnem odboru prosil za razrešnico, že naslednji dan zjutraj pa se je na vratih "namalal" sekretar občinskega komiteja ZK, ki ga sicer nikoli ni bilo blizu. Bolj za hec kot ne sem mu rekel, kaj pa se je zgodilo, da smo dobili tako visok obisk. Nekaj bi te rad vprašal, reče, sem slišal da greš. Ja, sem rekel in si na tihem mislil, pa ja ne bo ta hudič začel gnjavit, da ne smem iti. On pa mi je rekel, a ima naš župan kaj možnosti, da bo prišel na tvoje mesto. Takrat sem bil pa res paf. Saj veste, kako so včasih kadrovali. Podjetje je dobro stalo, bile so županske volitve, vedelo se je, da župan ne bo več kandidiral in so morali zanj dobiti kakšno direktorsko mesto. Sicer pa je bil takrat čas tako imenovanih TOZD-ov. To je bil zadnji udarec ekonomiji. Popolnoma so decentralizirali odločanje. Če je Iskra hotela recimo kupit eno stvar, je moralo dati soglasje kakih 70 tozdov. Politika se je ustrašila liberalizma, bala se je, da gospodarstva ne bo več imela pod svojo komando. Iskra je takrat imela 30.000 zaposlenih, generalni direktor je to Iskro imel v rokah in generalnega direktorja s 30.000 zaposlenimi je bilo pač treba upoštevat, to pa politiki ni šlo v račun. Zato je Kardelj pogruntal tozde. Zakon o združenem delu je takrat naredil precej škode. Na tak način enostavno nisem mogel delat, zato sem se odločil in odšel v "aviacijo" V zraku Seveda pa se pilotirati niste naučili čez noč? "Letalstvo je bil moj hobi za popoldan in ob vikendih." Kdaj ste se navdušili in kdaj ste začeli ukvarjati z letalstvom? "Že ko sem naredil maturo, sem v Ljubljani hodil okrog aerodroma. Ampak takrat je bilo vprašanje, ali študij ali aviacija, oboje nebi šlo, oboje pač zahteva veliko časa. Ker sem imel štipendijo, sem moral študirat." Ampak v filmu (Vesna) smo videli, da se je dalo delati oboje. Glavni junak Samo je maturiral in hkrati delal izpit za pilota... "Ha, ha..., to so bili v glavnem večni študentje. Takrat si moral recimo en teden hoditi na hrbtu čez cel aerodrom nositi "zajlo", s katero so se vlekli jadralni avioni, zato, da si en dan prišel na vrsto za tri skoke. Tisto leto, ko sem bil v Ameriki, sem hodil na tečaje, tam je bilo to praktično zastonj, kot tujec pa nisem mogel opravljati izpita za športnega pilota." "Pilotsko" ste se potem izobraževali v Sloveniji? "Najprej za športnega pilota pri ljubljanskem Aeroklu-bu. Ampak s takim dovoljenjem praktično lahko letite samo za svojo zabavo, enomotorni avion, ki ni težji kot tono in pol, seveda le v lepem vremenu. Po najmanj 200 urah samostojnega letenja kot športni pilot lahko razmišljaš o izpitu za poklicnega pilota. Ko narediš izpit za poklicnega pilota, je na vrsti opravljanje tako imenovanega izpita za pooblastilo za letenje po instrumentih brez zunanje vidljivosti. Potem je na vrsti nabiranje ur letenja, pa izpit za kopilota... Na takratnem Izvršnem svetu sem začel kot pripravnik za kopilota, potem sem delal kopilostki izpit, po predpisanem številu ur letenja pa sem lahko šel delati izpit za prvega pilota oziroma za Kapetana." Najprej ste torej leteli z letalom takratne slovenske vlade, potem pa ste se kot pilot vrnili v Iskro... "Do leta 1980 sem bil pri Izvršnem svetu, potem smo šli čez Atlantik iskat novo Iskrino letalo, v Iskri pa sem bil potem v službi do konca osemdesetih, ko je začela ta hirati. Poleg svojega, je Smelt kupil še Iskrino letalo, in od takrat sem na Smeltovi plačilni listi. Sedaj nas je šest pilotov, jaz sem vodja in zato zadnje leto ne letim več tako intenzivno, kot prejšnja leta. Imam polno administrativnega dela, tako da letim tisti minimum predpisane trenaže. Vozimo pa letala z osmimi sedeži." Nikoli niste imeli želje po velikih letalih, kot so Airbusi...? "Vam čisto odkrito povem, Adria..., to je kot tramvaj, Ljubljana Beograd, Beograd Ljubljana, Ljubljana Zuerich, Zuerich Ljubljana. Mi smo leteli po vsej Evropi, praktično ni aerodroma, da ne bi bil na njem. Poleg tega ne letimo le na velike aerodrome, ampak tudi na take, ki so zgrajeni posebej za manjša in poslovna letala, je pa res, da je najprej potrebno prešolanje na drug tip letala, kar zahteva precej ur letenja. Če je človek v letih, kot sem bil jaz, ko sem začel poklicno leteti, bil sem star okrog 45 let, se podjetju tudi ne splača vlagati vame. Veliko sem letel v Rusijo na vzhod do Alma Ate, na zahod v ameriški Kansas, na jug do Centralne afriške republike in na sever do Spitzbergov. V Centralno afriško republiko smo peljali takratne^ politika Bulca, ko je šel tja "jagaI slone." Se spomnim, v Mladini so precej p'*"'' o tem. Pa je res jagal slone? "Res, saj ga je tudi ustrelil. Niso P nam pustili s seboj odnesti slonovih okio Naše letalo smo pustili na večjem leta" ču in se naprej peljali z manjšim. Ko srn se vrnili k svojemu letalu, smo Žele. pretovoriti okle, ampak čim smo jih ven iz letala, že je prišel policaj jO J'.' zaplenil. Potem se je začelo komplic>ra skoraj tri dni smo bili še tam..." Zagotovo vas je v teh letih kdaj v zrakjj presenetilo slabo vreme, mogoče ka*s nevsakdanja izkušnja, ki vam je pogn81 strah v kosti? ,. "Moram reči, da v vseh dvajsetih le-'' poklicnega pilotiranja, naletel sem orH 8000 ur, nisem imel kakšne ornem*; vredne tovrstne izkušnje. Danes je teim ka tako dognana, da, če ga človek polomi, se vam praktično nima *| zgoditi. Saj smo imeli okvare..., zg?"1^ se je, da sem v zraku moral izključit' motor, ker je padel oljni pritisk, ampa*, ni nič presunljivega. Letalo mora tuđ ' enim motorjem leteti naprej, zato jih W več. Res, moram sicer trikrat potrkat, sedaj še ni bilo nobenega dramatične* primera Kadarkoli sem se peljal z letalom,s** ,( pristanku potniki vedno ploskali, ne g na to, ali je bil pristanek lep ali malo p, trd. Baje, da je taka navada, ampak 8*J malo hecno, a pilot slučajno ni m pristati ali kaj? jft "Tudi pri nas včasih potniki PIoSv sc čeprav jih je precej manj. Posebno, c v včasih bolj potrudiš. Zadnjih 100 men , pristanka je namreč v največji m * odvisno od pilotove spretnosti, že v (0 rat sem razmišljal, kaj naj bi pomen'1 j ploskanje, pa se mi zdi, da je gre v.PoV vrsti za sprostitev napetosti potnlujtje Roko na srce, človek je zemeljsko ^ in redko katerega ni čisto nič str^I^J sede v letalo. Ploskanje je sP°nsniO psihična reakcija ob pristanku. Pa spet na tleh." ^ Če vprašam nasprotno, koliko boste še v zraku? "Let imam pravzaprav že dovolj, P „j imamo namreč tudi beneficiran de i .„ staž, na vsako leto nam še pol leta do [0 Dovoljenja za letenje mi še veljajo, nameravam leteti še kakšno leto." In ko boste enkrat pustih ne krmilo, ali kako se že reče... a ^ "Mi pravimo po nemško "knipel', j$ pa je krmilo steber, na katerem^ nekakšen polovičen volan. Če bo ^ bom napisal spomine, pa ne zato, ^ opisoval sebe. Želim opisati čas, kise J, živel. Ta je zelo zanimiv, od časov p ^ vojno, ko sem bil še otrok, se SP°^S 'i tesnobnih občutkov, ko je bil (fi sebe, ko so soldati, ki so bil l( kapitulaciji starojugoslovanske v i $ stacionirani v Železnikih, metali kap ^ Euške v Soro. Ko so bile prve kar' ^ rano, ki jih je dajala stara Jugoslavj y je mama prinesla koruzni kruh 1 karne, ki je bil tako trd, da bi lahko ^ ubil, če bi ga z njim mahnil. Pa v.eznj|ti druge svetovne vojne, ko so bili tfi- ^ izključno partizanski kraj, mala M°*^jl so govorili. Nikoli ne bom P° |jj|i osvoboditve Železnikov, kako sc• fl Železnikarji, ki so bili 100-odsiJ ^ predani partizanom, paf, ko so ičekov, bonov, kreditnih kartic, "nadomestnega" in kronskega" denarja, bi se kupovalo in prodalo manj. Sicer pa osebe niso tak problem. Kdor izda ček brez kritja, ga j-aprav v svojo škodo, ker bo pri banki izgubil vso "boniteto", pri a,ne^a Pravna osebi ne plača blaga ali storitve, ki jo je naročila Mi t! ^'U^ Pravm osebi, pa je 'normalno". Za nenormalnega l^1, kdor je "soliden" in vse sproti poplača, soljj' *„Paile Prišlo tako daleč, da so začeli tiste, ki so "poslovno ' ni , nagrajevati. Poslovno soliden je, kdor drži besedo in plača, kar je naročil, tisti, na katerega se lahko zaneseš. Dim & Bradstreet, največja bonitetna hiša na svetu, ki jo v Sloveniji zastopa družba I, d.o.o., je ugotovila, da sta pri nas samo 2 odstotka gospodarskih družb, vrednih najvišjega zaupanja! Med njimi so, denimo, Belinka, Brest, Emona Obala, Lisca, Petrol, Pivovarna Laško, Pomurske mlekarne, Salus, Večer... Med gorenjskimi so najvišjega zaupanja vredne Gorenjka, Odeja, Iskraemeco ... Slednja je prejela nagrado "Rating leta 1997". "Nagrajenci so dobili leseno skulpturo s stiliziranim napisom Al, kar je najvišja ocena oziroma t.i. rating, ki ga ocenjevalna družba dodeli pri pripravi bonitetne informacije. Črka A pomeni zgornji razred višine kapitala, 1 pa najugodnejšo oceno tveganja pri poslovanju s to družbo. Banke takšni družbi z veseljem dajo ugoden kredit, pri zavarovalnici dobe najnižjo premijsko stopnjo, priznanje ima seveda tudi velik odmev v javnosti, objava praviloma vpliva na dogajanje na borzi." Ko je za leto 1996 enako priznanje dobila Lisca, so njene delnice na borzi poskočile kar za 30 odstotkov. Glavni dejavniki, ki vplivajo na oceno, so: višina kapitala in dobička, finančni rezultati, rast obsega proizvodnje, plačilna disciplina, ekološka situacija ... Sam se na te reči ne spoznam, o njih sem se poučil iz članka kolegice Marije Volčjak (Gorenjski glas, 9. januarja 1998). Priznati moram, da sem si dotlej pod besedo solidnost predstavljal čisto nekaj drugega. Latinska beseda "soliditas" izvorno pomeni gostoto, trdnost, trpežnost. Tako bi lahko rekli, da so čevlji Alpine "solidni" - ker so le tradicionalno trdni in trpežni. Italijanski so morda lepši in udobnejši, a v trpelnosti je Alp i na še vedno pojem. Ko to zapišem, se zavem, da bi moral vprašati še: ali je Alpina, d.d., Žiri, tudi poslovno solidna? Pravijo, da je Alpina med čevljarji še najbolj "solidna", vendar se temu vprašanju kot lokalpatriot vseeno odpovem. Raje bom dosleden sam pri sebi. Še danes grem plačat zapadle položnice! In pošljem obljubljeni članek. Miha Naglic Priznanja za solidnost Rating še nima slovenskega prevoda, zelo blizu mu je beseda solidnost ali pa kar dober plačnik. Pri nas se šele uveljavlja, saj je naš grobi kapitalizem zelo podoben ameriškim razmeram pred 160 leti, ko je nastala ugledna ameriška bonitetna hiša Dun&Bradsteet. Pri nas jo predstavlja in zastopa l, do.o., poslovne informacije iz Ljubljane. Že lani, še bolj odmevno letos, je nase opozorila s podelitvijo priznanj "Rating 97". Prejeli so jih Iskraemeco Kranj, Pivovarna Laško in Salus Ljubljana. Ker so pri izbiri odločale analitske potankosti, je prav, da omenimo (po abesedi) tudi podjetja, ki so bila izbiri zelo blizu: A C Zastopstva Ljubljana, Belinka Perkemija Ljubljana, Brest pohištvo Cerknica, ČZP Večer Maribor, Emona Obala Koper, MC Ljubljana, Mercator Emba Ljubljana, Mitol Sežana, Odeja Škofja Loka, Petrol, Pivovarna Union, Pomurske mlekarne in Žito Gorenjska Lesce. Naj spomnimo, da so lani priznanja prejeli Lisca Sevnica, Lek in Ljubljanske mlekarne. Kranjska Iskraem eco, ki jo že vrsto let zelo uspešno vodi Nikolaj Bevk, je torej priznanje dobila kot prvo gorenjsko podjetje. Najbližje pa sta bili letos priznanju škofjeloška Odeja, ki jo prav tako že vrsto let uspešno vodi Anka Skrušny, in Žitova Gorenjka v Lescah, ki jo zadnja leta vodi Mojca Budkovič. Med izbranci je potemtakem nekaj zelo znanih podjetij, precej tudi manj opevanih, ki bolj v zatišju dobro delajo. Svoje solidnosti pač ne obešajo na veliki zvon. Prav zanimivo je, da obe gorenjski podjetji, ki sta bili letos v ožjem izboru, vodita ženski. Pa naj še kdo reče, da ženske niso dobre managerke. Le hvalijo le manj kot moški. • M.V. Gorenjsko ureja uredniški odbor: zgodovinar Jože Dežman, sociolog Emil Milan Pinlar, filozof Miha Naglic, novinarka Marija Volčjak in odgovorna urednica Leopoldina Bogataj. Fotografija: Gorazd Sinik INTERVJU Marko Batista Priznanja za solidnost so trdo zasluzena Podjetjem so temeljito pogledali v drobovje, saj si ne morejo privoščiti slabega zadetka. Dobre poslovne informacije so v tržnem gospodarstvu odločilnega pomena, postale so blago, bolje rečeno posel. Z njimi se ukvarja ljubljansko podjetje I, do.o., ki pri nas predstavlja in zastopa in predstavlja ugledno ameriško bonitetno hišo Dun&Bradstreet. Pred kratkim sta družno podelili odmevna priznanja "Rating 97", ki so pri nas zanimiva novost. Pogovarjali smo se z direktorjem MARKOM BAT1STO. "Kako je prišlo do sodelovanja z ugledno ameriško bonitetno hišo Dun&Bradstreet?" ~ "Delal sem na Inštitutu Jožef Štefan, nato v Iskri, kjer so mi rekli, naj naredim center za tržne informacije. Odkril sem, da jih je moč veliko dobiti prek 'on line' povezav, med njimi je bil tudi Dun&Bradstreet. Tedaj še ni bilo interneta, ko so odkrili, da dobivam informacije kar po žici, sem postal zelo popularen, svet se je preselil v našo vas. D&B je kar naenkrat pri nas podpisal veliko pogodb, poklicali so me in mi ponudili sodelovanje. Podjetje sva ustanovila skupaj z Andrejem Bervarjem, delamo že od leta 1990." "D&B je zelo stara bonitetna hiša?" "Preverjanje solidnosti je zelo star posel, bonitetna hiša D&B je stara 160 let. Nastala je v Ameriki, ustanovila sta jo gospoda Dun in Bradstreet, zaradi goljufivih trgovcev, ki so za pionirji z vzhodne obale šli na zahod. Ljudje niso vedeli, komu lahko zaupajo, kdo je lump in kdo pošten, Dun in Bradstreet sta začela trgovce preverjati. Tako je nastala najstarejša in danes največja bonitetna hiša na svetu, zelo ugledna, pri njej so pred izvolitvijo kot analitiki delali kar štirje ameriški predsedniki. Pokriva 60 odstotkov svetovnega trga in tako rekoč nima konkurence, saj druga največja bonitetna hiša pokriva le 2 odstotka svetovnega trga. Boniteto so si izmislili prav pri D&B, danes imajo v računalnikih, ki so nameščeni na različnih koncih sveta in povezani v mrežo, shranjene bonitetne informacije o 40 milijonih podjetij z vsega sveta. Z mojega računalnika lahko izberete katerokoli. Seveda so države različno pokrite, bolj so industrijske, bolj so pokrite, ZDA kar 99-odstotno, iz Butana imamo le pet podjetij." "Koliko je med njimi slovenskih podjetij?" "Več tisoč. Stvari se seveda spreminjajo, ene bonitetne informacije zastarajo, druge dodajamo. Danes smo denimo dobili naročila za bonitetne ocene 85 slovenskih podjetij. Toliko naročil sicer ne dobimo vsak dan, enkrat jih je več, drugič manj, nekaj deset pa jih je zagotovo vsak dan." "Kdo naroča bonitetne ocene?" "Slovenskim podjetjem omogočamo preverjanje solidnosti domačih in tujih poslovnih partnerjev, tujim omogočamo preverjanje slovenskih. Število preverjanj slovenskih podjetij rapidno raste, še pred pol leta je bilo razmerje 20 proti 80, zdaj je že 30 proti 70. Vendar večina našega posla izvira iz povezav z D&B, vsako leto pa pripravimo več tisoč bonitetnih ocen slovenskih podjetij, po tehnologiji in z orodji D&B. Med slovenskimi bonitetnimi hišami smo po prometu največja in edina v izključni slovenski lasti." "Imate najboljši bonitetni seznam slo-venskih podjetij?" "Vseh nimamo, toda tudi drugi jih nimajo, preverjamo namreč samo aktivna podjetja, bolj kot so aktivna, večkrat jih preverimo. Zanje pač dobimo naročila. Čeprav je delež pokritosti slovenskih podjetij sorazmerno majhen, pa imamo več kot 50 odstotkov zadetkov. Če nam torej nekdo naroči boniteto slovenskega podjetja, je polovico možnosti, da jo v računalniku že imamo. Ne moremo pa si seveda privoščiti, da bi jih delali na zalogo." "Kje dobite informacije?" "Ko naročilo prispe, po elektronski pošti iz tujine ali od domače stranke, analitik začne zbirati podatki in uporabi vse javno dostopne vire, ki jih ocenjujejo kot kvalitetne. Vedno kontaktira tudi direktorja podjetja." "So direktorji odprti, radi dajejo podatke?" "Zelo različno, nekateri so komunikativni, drugi niso. Stvar ni preprosta, postavite se v njihov položaj: nekdo vas pokliče in pravi, da bi rad vedel to in ono o vašem podjetju, tudi stvari, ki so po vašem poslovna skrivnost. Pri tem veste, da je boniteta orodje, s katerim se bo nekdo odločil, ti bo dal posojilo ali, bo zavaroval posel ali ne, bo prodal na odprto ali ne. Odločitev res ni preprosta." "Ali direktorju poveste, za koga pripravljate bonitetno oceno?" "Ne. To je pri nas najbolj varovana skrivnost, živimo od tega, da držimo jezik za zobmi. Pri naročilih iz tujine naročnika sploh ne poznamo, sistem je tak, da varuje njegovo ime. D&B je v bistvu velik sistem elektronske pošte, naročila, ki jih dobimo so že očiščena vseh identifikacijskih podatkov." "V kolikšni meri se direktorji le odločijo za odgovore?" "Oklevajo, ker vedo, da je deset, nemara celo petnajst odstotkov verjetnosti, da jih ne preverja banka ali dobavitelj, temveč nekdo, ki ima kapitalski interes. Mi jim dopovedujemo, da je pametno podatke dati, zase pa naj obdržijo tiste, za katere ne bi bilo dobro, da jih kdorkoli izve. Najslabše je, če nas naženejo, saj v oceno zapišejo, da nam direktor ni dal podatkov. Sicer pa je tako ali tako že veliko podatkov javno dostopnih. Lahko rečem, daje precej direktorjev kooperativnih, vsi pa niso, nekateri se zelo razjezijo." "So na Gorenjskem kakšne posebnosti?" "Ne bi rekel. Dosti je uspešnih podjetij, upešni direktorji pa se radi pohvalijo. Večji problem so samostojni podjetniki (obrtniki op.p.), njihovi podatki so javno manj dostopni in ustrašijo se, kaj je zdaj to, jih gleda davkarija." "Imate tudi naročila za bonitete obrtnikov?" "Tudi, nekateri so veliki. Dobimo pa tudi naročila za manjše, če kupujejo stroje in dobavitelj želi vedeti, mu bodo plačali, ali ne." "Bonitetna ocena pove, kakšen je rating podjetja, mar zanj ni slovenske besede?" "Ko smo lani prvič podelili priznanja Rating, se nas je lotil lingvist." ....."i| "Je kaj predlagal?" "Ni. Veliko smo razmišljali o tem, v bistvu je to ocena, vendar ta beseda premalo pove. V poslu se točno ve, kaj je rating." "Najbližja je beseda solidnost?" "Vendar to ni prevod. Rating je uvrstitev podjetja v neki razred." "Kajpomeni rating Al?" "Al je najvišja ocena. Črka A pomeni zgornji razred višine kapitala, številka 1 pa pomeni najugodnejšo oceno tveganja. Rating ima pred črko še eno številko, ki skupaj s črko pove, kako veliko je podjetje. Denimo 5A je veliko podjetje, po premoženju seveda. Najpomembnejša je zadnja številka, ta je pokazatelj tveganja, ki ima razpon od ena do največ štiri. Hnica pomeni najmanjše tveganje, štirica pa največje." "Kako določite rating?" "Računalniške programe imamo, ki ga sam' določijo, tehnološko je to zelo dodelan sistem. V računalnik vnesemo vse zbrane podatke m po posebni formuli nam izračuna rating." "Torej ni subjektivnega vpliva ocenjj', valca?" "Ocenjevalec lahko protestira, če se mu glede na podatke zdi, da je nekaj hudo narobe. Lahko opravi ročni poseg, vendar to m običajno, zgodi se morda na tristo bonitet enkrat. Vendar le, če smo globoko prepričana da nekaj ni v redu in jo popravimo." "Kaj najbolj vpliva na oceno, poznaj način izračuna?" "To je tehnologija D&B, formule ne poznamo, vemo le, kaj vpliva na oceno." "In kaj najbolj vpliva?" "To je mešanica vsega, pri bilančnih post' avkah profit oziroma izguba, pa več dolg°v kot terjatev, podatki so zbrani za več let, zato je moč ugotoviti trend." "Kako dobite podatke o terjatvahjjl dolgovih?" "Te podatke prigaramo, nihče drug v Sloveniji jih nima. Le tako lahko dam° kreditno priporočilo." "Je to nekaj podobnega kot limjtj^. tekočem računu?" "Približno tako. Ta številka najbolj zan>ma banke in zavarovalnice." "Kako dolga je boniteta, koliko po^ kov vsebuje?" "Pri nekaterih direktorji niti ne preberejo vsega, pogledajo samo rating, če niso gotovi, pregledajo vse. Dodatni so tudi podatki pravni obliki, lastnikih, številu zaposleni!1' zaščitenih blagovnin znamkah, kje drug]e registriranih pisarnah itd." "Koliko takšna ocena stane?" "Sto, dvesto, tristo mark, če imamo pog bo je cenejša." od' "Kdo jih pri nas naroča najpogosteje^, "Veliki izvozniki, skoraj vse banke i" zavarovalnice." "Kaj pa država?" "Veliko, vse državne institucije." "Letos ste drugič podelili priznanj^J^ rating Al, kakšen odmev imajo?" "Prijatelj, ki je direktor borzne hiše, me r lani poklical in se smejal, čemu sem d priznanje Lisci. Nihče ni vedel, da je dobr podjetje, po tistem vsi vedo, Lisca je vzcvetel. Mi ne dajemo prestižnih priznanj, dajemo]' tistim, ki si to zaslužijo. Priznanja smo pode družno z D&B, ne moremo si privoščiti, da jih dali slabim. Toliko Časa smo P°djetjf0 gledali v drobovje, da vemo, da smo dob izbrali." "Glede na razmere pri nas, se podjetji solidnost splača?" "Večje na dolgi rok brez tega težko Pre^V Nesolidnost se splača novim, manjšim p°yJ nikom, ki se ženejo za hitrimi zaslužki in jim-L vseeno, kaj o njih pišejo časopisi. Naberejo milijone mark in od tega žive." "So takšne lumparije pri nas zejAose0 vrhunec?" "Že kakšno leto število lumpov ne nara več. Seveda pa so tudi povsod, ne samo 1P nas. Tudi v Nemčiji so, veliko več jih je, oo poslujejo z ruskim trgom." "Drugod se jih znajo ubraniti?" "V Italiji ima zdaj gospodarska zD°rn^ bazo podatkov o protestiranih računih, drugega ni treba poslati tja kot dokazilOi ; nekdo ni plačal računa in že ima težave-takega bi bilo priporočljivo tudi pri nas. N R V U Nikolaj Bevk Če si dober plačnik, tudi kupci plačajo Naj se naši otroci in vnuki odločijo, bodo lastniki ali ne, da ne bodo rekli, da smo jim vse zapravili. kranjska delniška družba Iskraemeco je Prva na Gorenjskem dobila priznanje za solidnost. Pravzaprav to ni presenečenje, tudi širši javnosti je znano, da Iskraemeco dobro dela, saj direktor NIKOLAJ BEVK vselej prijazno odgovarja na novinarska vprašanja. Tudi tokrat, čeprav ni želel, da M pogovor izzvenel kot pretirana hvala. '^Priznanja ste gotovo veseli?" "Seveda, tako kot vsakega, saj nam s tem °kolje prizna, da delamo dobro. Trud, ki ga v'agamo vsi zaposleni, se kaže v rezultatih in tudi v priznanjih." '^Kakšen je odmev v okolju?" ."Čestitali so nam bankirji, novinarji, poslov-m Partnerji, politiki, predsednik države." ^Solidnost je beseda, ki najbolje pojasn-JJjPjpriznanje za boniteto Al, kaj pomeni iajposel?^ "Vsekakor nam bo pomagalo pri pogajanjih s Poslovnimi partnerji. Če naši dobavitelji Vedo, da blago ali storitev plačamo v dogo-v°rjenem roku, se lahko tudi bolj trdo P°gajamo o cenah, pripravljeni so popuščati °lj kot sicer. Krepi seveda tudi ugled podjetja, tako lažje pridobivamo kvalitetne kadre in ne "azadnje, lažje se uveljavljamo v svetu. Priznanje nam je podelila mednarodno prizna-na bonitetna hiša, zato ima toliko večjo težo, Za nas je izredno pomembno, ker smo ekstremno izvozno usmerjeni, 99 odstotkov lzdelkov prodamo v približno 60 držav na vseh Petih kontinentih." 'bobrih plačnikov je pri nas malo?" "Velik problem je likvidnost, zato veliko Podjetij ni sposobnih plačati svojih obveznosti v dogovorjenem roku." OTudi nočejo?" "V poslovnih odnosih je včasih prisotna tudi neeiičnost. Neplačevanje lahko povzroči velike Pfobleme v posameznih podjetjih, lahko gre Ce'o tako daleč, da gredo v stečaj, čeprav dobro delajo. To je glavni problem, Slovenija j1 vsekakor potrebovala več podjetij, ki bi lahko dobila bonitetno priznanje." !jfgr ni bolje biti slab plačnik?" 'Mi mislimo, da je treba svoj dolg poravnati jj dogovorjenem roku, res pa je, da jih naši uPci včasih prekoračijo in včasih se moram 4r precej potruditi, da za prodano blago t°bimo plačilo. Kljub temu pa mislim, da je yre°a stremeti k temu, da obveznosti poravnaš dogovorjenem roku. Ko v poslovnem svetu °biš ugled rednega plačnika, se zdi tudi P°vsem normalno, da ti kupci plačajo v ^govorjenem roku." ~Jjjdi_vi_naročate bonitetne ocene po-^H^arUierjev?" s ,^redvsem za nove, na začetku poslovnega jj^dovanja. Za tiste, ki jih dobro poznamo, s erimi sodelujemo že nekaj let, pa ne." ^ton_dajo prave podatke?" ne bonitetne ocene se nanašajo na preteklost, Pa na prihodnost, ki jo lahko ocenimo le iz „ e,Rdov- Do neke mere dajo vpogled, poma-t h so- Za zelo pomembne odločitve je seveda ba pridobiti še kakšno informacijo." i j^JPrjjnas bonitetne ocene dobre, se £hko zanesetenanje?" Mislim, da so v glavnem realne." Priznanje Rating 97 so prejeli Iskraemeco Kranj, Pivovarna Laško in Salus Ljubljana. Jtnko^ravnate, i S^inforjmcije^pri vas?" inf0 °navadi jih vprašamo, za koga zbirajo ^oliLmaciJei če Povedo, je od tega odvisno, K0 ^formacij damo." ^^J^je^avas^ za ni/nakonkurenca?" ^ovra« ^° se zamma tudi nekdo, ki načrtuje in da morajo dobro delati?" vrazni prevzem " "Večja je tudi verodostojnost podatkov?" "Zanje garantirajo revizijske hiše, ki so spet nevtralne. Čeprav se v svetu tudi dogaja, da kakšno podjetje propade, kljub temu da so bili revidirani rezultati dobri." "Kako so priznanje sprejeli vaš kolektiv in lastniki, verjetno jih bolj zanima dobiček?" "Priznanje se seveda nanaša na lansko leto, nanj so verjetno vplivali tudi rezultati v zadnjih letih, ne samo lanski. S poslovanjem v lanskem letu smo zadovoljni, ocenjujem, da smo prodali za 155 milijonov mark izdelkov in ustvarili 4,5 milijone mark dobička, kar je nekaj odstotkov več kot leto poprej. Naša rast ni več tako velika, kot je bila v letih 1991 do 1995, ko je bila 15- do 20-odstotna letno, zdaj je 3- do 5-odstotna, vsekakor si želimo večjo." "Kakšna bo dividenda?" "O tem bodo odločali lastniki, uprava bo predlagala, da razdelimo nekaj manj dobička kot lani, ker precej investiramo. Lani je znašala 1.140 tolarjev, letos bo nekaj manj. Delničarji pa jo bodo dobili že Četrtič." "Koliko znašajo investicije?" "Lani smo investirali kar 18,5 milijona mark, v glavnem v opremo. Objekt, ki ga gradimo na dvorišču bo stal približno 12 milijonov mark, dodatna dva milijona mark pa oprema. Računamo, da ga bomo končali do poletja." "Vsakokrat zelo podrobno poveste, kako gradite ta objekt, kot da bi gradili svojo hišo?" "To je prvi objekt, ki ga gradimo, odkar sem direktor in da nesposredno odgovarjam za gradnjo. Lahko rečem, da se zelo angažiram pri nadzoru, vse podrobnosti poteka gradnje poznam. Moram reči, da imamo izredno srečo z vremenom, pomagalo nam je, da smo ujeli roke. Na začetku gradnje smo namreč imeli smolo, saj je bilo z izkopom veliko več dela, kot smo pričakovali. Nasut je bil leš, nasipali so po letu 1923, vozili so ga iz tekstilnih tovarn, izkopati smo morali skoraj tri metre globoko in nasuti pesek." "Greste vsak dan pogledat gradnjo?" "Prej sem hodil v sosednjo sobo, saj jo iz svoje pisarne slabše vidim, v objekt pa grem vsak teden." "Zidarji gotovo pravijo, da je Bevk siten "Boste po izgradnji objekta ukinili proizvodnjo na drugih lokacijah?" "Zdaj imamo dislocirano proizvodnjo v Stikalih in na Laborah, na približno 5 tisoč kvadratnih metrih. Nameravamo jo potegniti nazaj. Z novim objektom bomo na tem dvorišču uredili logistiko, odpremo in prevzem, kar nam ni uspelo v zadnjih petdesetih letih, zato ima objekt predvsem dolgoročni pomen." "V Savski loki se že dolgo ni nič gradilo?" "Po letu 1945 je bila zgrajena hala za telefonijo, nato v sedemdesetih 'hilton'., kasneje pa se je gradilo na Laborah, predvideno je bilo, da se tja preseli vsa proizvodnja." "Iskraemeco je danes samostojna, precej poguma je bilo potrebnega za izstop iz Iskre, kako danes gledate na pretekla leta, ko se je že dodobra izkazalo, da ste imeli prav?" "Bili smo tozd, ki ni imel prodaje, ne svojih financ in nabave, bili smo zgolj proizvodni obrat. Ker ni bilo dovolj znanja, je bila naša odločitev za samostojnost v očeh mnogih nemogoča. Večina ni verjela, da nam bo uspelo, vsi so mislili, da bomo po letu, dveh več ali manj ugotovili, da sami ne moremo naprej in da se bomo spet vključili v stare strukture. Zakaj smo se tako odločili? Ker smo bili prepričani, da znamo delati, da dobro delamo, da preveč dajemo sozdu, da se naša sredstva preveč prelivajo v druge programe. Bolj kot smo delali, manj so nam to priznali. Imeli smo najmanjše plače, najmanj se je v nas investiralo, naši prostori so bili najslabši, le delati smo smeli. Ko se je pokazala najmanjša možnost, da to lahko spremenimo, smo jo izkoristili. Nastala je leta 1989 z zakonom o podjetjih, nato se je spremenil politični sistem, izkoristili smo to in se osamosvojili. Čeprav so bili odpori veliki, celo večji, vsekakor pa najmanj takšni kot pri osamosvojitvi Slovenije." "Nikoli niste obupali. Čeprav so bile vmes tudi tožbe?" ¥wi^-~ye priti do P°datkov kJ!l delniškkar S° &e PotiJetJa preoblikovala v letnji. dru;:be' iih Je precej moč dobiti v "Mislim, da Gradbinec in kooperanti -trenutno je tam deset podjetij - delajo učinkovito, kar zadovoljni smo." "Prepričani smo bili, da imamo prav, da nam slabše ne more biti. Zelo smo držali skupaj, še danes, brez notranje enotnosti ne bi šlo. Trdno smo prepričani, da smo naredili prav, Čeprav so tisti, ki so od nas živeli, zašli v težave, veliko ljudi je izgubilo posel, službo. Toda zelo malo jih je, ki nam ne priznajo, da smo ravnali prav. Na našem dvorišču se danes razvija, kdor je to sposoben, poslujemo po tržnih zakonitostih, še vedno smo zelo povezani, čeprav so podjetja samostojna." "Koliko ljudi ima kruh na tem dvorišču?" "Približno 3.500, v okolici pa je še veliko kooperantov. Na tem dvorišču je zdaj uspešna skupina podjetij, kar ponosni smo, da uspevamo v dosti konkurenčnem okolju. Srečujemo se seveda z vsemi problemi tržnega gospodarstva, to pa je predvsem boj za tržni delež, pridobivanje naročil, od tega so najprej odvisni zaposleni v proizvodnji, nato tudi ostali. Proizvodnja namreč lahko niha plus minus deset odstotkov, ta problem že danes, še bolj pa ga bomo v prihodnje reševali z zaposlitvami za določen čas. Trenutne razmere so takšne, da bomo morali s februarjem znižati število zaposlenih za določen čas, za približno 7 odstotkov. Računamo, da bomo med letom pridobili več naročil in da bodo ti ljudje ponovno dobili delo, pri ponovni zaposlitvi bodo imeli prednost." "Tudi drugod po svetu podjetja ravnajo tako?" Poročilih, saj jih zahteva zakon." "Povsod po svetu, delež zaposlenih za določen čas je zelo različen, znaša od 5 tja do 37 odstotkov vseh zaposlenih." "Zakaj primanjkuje naročil?" "Pozna se, da je končana obnova Vzhodne Nemčije, da se privatizira elektrodistribucija, zmanjšujejo zaloge, zato se naročila odmikajo. Konkurenca je v zadnjem času znižala cene, zato smo izgubili nekaj poslov. Cene še vedno padajo, ne samo v naši branži, v industriji nasploh. Prilagajamo se s povečevanjem produktivnosti, prenavljamo tehnološke postopke, znižanje cen skušamo prevaliti tudi na naše dobavitelje." "Kaj pa plače?" "Z njimi sledimo inflaciji, realno se ne znižujejo, čeprav je to za velikega izvoznika velik velik, saj tečaj ne sledi inflaciji. V markah so zato plače nekaj višje, toda to nič ne pomeni, saj je pomembno, koliko dobiš zanje." "Pri plačah ste socialdemokrat po duši?" "So prevelike." "Ne, mislim, da bi mnogi direktorji najprej znižali plače?" "Za majhen denar ljudje ne delajo dobro, mi pa potrebujemo kvalitetno delo, če le moremo, ljudi plačamo. Naše plače so v primerjavi z drugimi sorazmerno ugodne, seveda pa nobena plača nikoli ni dovolj visoka. Naše plače so na zgornji meji, glede na to, kaj delamo in prodajamo, vendar ljudje to težko razumejo." "Torej ste le socialdemokrat po duši?" "Vsekakor nisem za to, da bi ljudje na račun dobička slabo živeli. Res sem bolj na strani dela kot kapitala, res mislim, da moramo živeti od dela in ne od kapitala, čeprav ga moramo seveda spoštovati." "Javno se tudi zavzemate, da podjetja ostanejo v slovenski lasti?" "Če Slovenci ne bomo lastniki, bomo v Evropski uniji drugorazredni državljani, saj je samo lastnik lahko gospodar. Saj v principu nisem proti tujemu kapitalu, vendar ga ne sme biti več kot 30 odstotkov, da bomo lahko govorili o slovenski industriji. Pri nas vse preveč ljudi misli, da bodo tujci razrešili problem nezaposlenosti, če tega ne bomo znali sami, nam tudi drugi ne bodo. Saj je vsakomur jasno, da ne moremo izdelovati letal, lahko pa razvijamo lahko industrijo." "Notranje lastništvo se je tudi v tem pogledu že izkazalo kot obrambno?" "Tudi pri nas resno razmišljamo o družbi poblaščenki kot v Domelu, Rotomatiki, saj je "to oblika, da drobni delničarji ostanemo lastniki podjetij. Mislim, da država to premalo podpira, lahko bi z davčno zakonodajo. V zadnjih desetletjih nismo bili lastniki, zato ne razumemo prav dobro, kaj to pomeni. Še vedno mislimo, da bomo lahko upravljali brez lastništva. Zato bi bilo najbolje, da otrokom in vnukom prepustimo odločitev, bodo lastniki ali ne. V drugačnem okolju rastejo, naj se odločijo oni, da ne bodo rekli, da smo zapravili priložnost, ki smo jo imeli." Trenutki našega vsakdana Mali zeleni F*eter Čolnar, zunanji sodelavec PREJEL! SMO Ste se ie kdaj vprašali, kaj je nasprotje dobrega? Pesimist bi rekel, da je to slabo, optimist pa, da je boljše. Bodimo optimisti! Naprimer ob "doprsnem" kipu dr. Janeza Bleiweisa, ki ga je kranjski občini podaril Gradbinec ob petdeseti obletnici svojega obstoja. Darilo me spominja na očeta, ki je bil nekakšna kranjska posebnost. Ko sem nekoč pozabil na njegov rojstni dan, mi je poklonil čudovito ogledalo in na hrbtno stran zapisal: "Sinu za moj rojstni dan..." Očitno ne gre za nekaj povsem še nevidenega, če obdaruje slavljenec ob svojem jubileju. Seveda moram priznati, da mi je bilo takrat neprijetno ... Še enkrat: Bodimo optimisti! V dogodku je veliko dobrega. Kranjska občina je ob tem naredila najmanj dve dobri potezi. Na najcenejši način je odpravila vsaj delček dolga do spomina na svojega slavnega n a jusp ešn e j Še ga Kra njčan a. Druga dobra poteza pa so cvetlična korita, ki jih je postavila okoli kipa in tako okoli njega preprečila parkiranje avtomobilov. Ne gre samo za parkiranje. Težka betonska cvetlična korita bi lahko sčasoma postala že nekakšna kranjska posebnost. V zadnjih letih se je napletlo okoli njih že kar nekaj zgodb. Morda bodo lahko sčasoma prišla celo v mestni grb. Konec koncev bi lahko kranjski orel lepo udobno čepel tudi na betonskem koritu. Kaj pa je sploh orel naredil dobrega "gorenjski metropoli"? Betonska cvetlična korita pa so se v zadnjih letih že kar nekajkrat izkazala. Že pred časom so naredila to, kar niso mogli komunalni redarji. Preprečila so parkiranje avtomobilov na Glavnem trgu. Glavni trg se je rešil avtomobilske pločevine. No, vsaj njegov osrednji del. Vsega pa tudi ne morejo narediti cvetlična korita! V novejšem kranjskem dogajanju so cvetlična krotila pomagala občinskemu županu dobiti "vojno" z gostinci, ki se niso strinjali z višjimi cenami za uporabo pločnikov pred svojimi lokali. Medtem, ko so sodni mlini mleli pregovorno počasi, so se znašla korita na pločnikih pred vratih težje prilagodljivih. Kdor je hotel normalno živeti in poslovati je moral spoštovati odločitev (vse)mogočnega in seči globlje v žep. Ne, nismo zašli v razmišljanju. Dobra poteza, povezana z majhnim zelenim kipom slavnega prednika, oziroma betonskimi cvetličnimi koriti, je tudi v tem, da so se okoli njega znašla korita, ki so bila pred tem nagrmadena pred Šinkovo slaščičarno nasproti cerkve na Glavnem trgu. Ker se slaščičar ni uklonil odločnemu županu, ki bo najmanj še do konca leta po "svoji podobi" krojil življenje v mestu, mu je župan pač pokazal, kdo je gospodar. Pred slaščičarno so nagrmadili kopico betonskih korit, da ne bi kdo mogel pojesti ob mizici kakšne kepice sladoleda. Nekateri so ocenili vse skupaj kot sramoto, kot stvar, ki kvari videz mesta. Saj bi tudi Župan lahko tako razmišljal in ukazal odstraniti korita! Lahko bi, vendar bi to pomenilo, da je kapituliral pred navadnim slaščičarjem! Ljudje božji, to pa nikakor ni združljivo z njegovo že skoraj legendarno odločnostjo. Je pa že bolje, da je korita umaknil tisti mali zeleni kipec pred poslopjem Gorenjske banke in tako rešil čast oziroma odločnost mestnega župana. Sicer pa se časi spreminjajo in mi z njimi. Kdo bi si pred nekaj leti mislil, da bo kranjski Župan pustil, da bo na kranjskem Glavnem trgu ostala hišna tablica Titov trg 18!? Pa je! To je lahko v pomoč razumevanju spoštovani gospe, ki mi je ogorčena telefonirala, da se je kranjski župan udeležil proslave Dražgoške bitke. Pa kaj? Saj je tudi v imenu svoje stranke (tokrat Liberalne - ne tiste "za napredek Kranja") menda edini (?) od slovenskih politikov poslal pozdravno brzojavko kongresu LDS!? Saj veste, časi se spreminjajo... ...v;: Z;.::« 216 , Včasih ni zmeraj lustno blo Iz doline ni bilo Franckinega moža že več dni. Sedela je ob oknu in čakala, kdaj se bo zaslišalo njegovo vpitje in zmerjanje. Takih dnevov je bilo vedno več, poročena pa sta bila komaj deset let. Bil je bolestno ljubosumen in v pijanosti ji je grozil, da jo bo ubil. Celo zelo natančno ji jt včasih opisal, kaj bo naredil z njo. Za vsak primer je Francka naprosila svojo sosedo Marjeto, da ji je prišla delat družbo. Upala je, da se je vpričo drugih ne bo upal lotiti. In potem ga je zagledala, ko se je majal čez reber. Kričal je nespodobne besede in z rokami kazal, kako bo ženi zavil vrat. Ne morem ostati tu, je vsa prestrašena zajokala Francka, saj mi bo res kaj naredil. Še zadnji hip je planila proti oknu in zbežala v gmajno. Ga bom že urihtala! je za njo zavpila Marjeta korajžno. Ko jo je Lipe zagledal, se je zakrohotal, jo zagrabil za ramena in potegnil k sebi. Kje je moja, baba, kje je tista kurba, vlačuga, a? Boš povedala ali ne? Marjeta ni mogla niti piskniti. Lovila je sapo in molila, da bi jo izpustil. Lipe pa jo je v trdnem in surovem primežu začel vlačiti okoli hiše, po kamnih in čez pragove, da bi našel leno. Odgovor na javno pismo Neodvisnosti KNNS Fiprom z dne 24. L 1998 Zadnje odprto pismo s podpisom predsednika sindikata Neodvisnost Fiprom g. Kelvišarja, tako kotto vse dosedanje javne objave mečejo s prikazovanjem neresnic in polresnic slabo luč na moje delo in osebnost s tem,d a je tokrat poznavalcu razmer v naši družbi hitro jasno, kdo stoji za tem pisanjem, in da je tako, kot že nekajkrat doslej, sindikalni predsednik g. Kel-višar pa tudi njegovi kolegi zaupniki, izkoriščen od sil v ozadju. Tudi našo družbo Fiprom, ki je bila ustanovljena leta 1993, pestijo težave značilne za vso kovinsko predelovalno industrijo v Sloveniji, predvsem pa: zastarelost in iztro-šenost strojne opreme, potratna infrastruktura, nizka produktivnost, previsoki stroški, prevelika režija, prevrednoten in slabo izkoriščen kapital. Ko sem v aprilu 1996 prevzel vodenje družbe, sem se zavedal njenega težkega finančnega položaja, v katerem se Fiprom nahaja že vseskozi od svojega nastanka, po drugi strani pa mi je to delo pomenilo izziv, saj sem videl, da bi bilo mogoče ob določenih predpostavkah uspešno rešiti del podjetja. Čeprav se mi očita pripravo strokovnih podlag, jih jemljem kot nujne predpogoje za odločanje. Sistematično smo se lotili dela in s postopnimi koraki pridobivali predvsem jasno sliko o poslovni uspešnosti posameznih delov pod-j e t j a . Opravili smo reorganizacijo komercialne funkcije, reorganizacijo proizvodne funkcije in zagotovili ločeno prikazovanje bilanc uspeha za posamezne dele proizvodenj, ki predstavljajo tehnološke celote. Opredelili smo potreben kapital za optimalno delovanje sistema in se odločili za odprodajo odvečnega premoženja. Uspešno smo izvedli projekt pridobitve certifikata ISO 9001. Predvsem izdelava izdelčno tržnega portfelja za izdelke žičarne in jeklovleka je pokazala realno sliko teh programov in velike negativne razlike med prodajnimi cenami in stroški. Temu smo dodali še analizo delovnih mest in strukturo zaposelnih, ki kaže sliko polovico režijskih delavcev, ki jih seveda naša dejavnost ne prenese in trg ne priznava. Tako smo profilirali te-žiščne proizvodnje in produkte, ter začeli z racionalizacijami, ki pa so rodile neugodne odmeve in reakcije posebej v ogroženih sredinah. Ekonomsko gledao Fiprom kot celota ne vzdrži. Možnost preživetja imajo dodajni materiali kot samostojna družba, jeklovlek in žebljarna v sklopu od države subvencioniranega invalidskega podjetja, Žicama, ki je bila v preteklosti favorizirana, pa ima morebiti možnost obstoja v primerni povezavi s strateškim partnerjem. Da smo prišli do teh rešitev, smo veliko sodelovali z upravo koncema SŽ in tudi sami trdo delali, ter se ravnali po izhodiščih in elementih osnovne podjetniške logike, ki je žal, nekateri vplivni v našem, kolektivu niso hoteli sprejeti. Ob koncu naj povem, da je način sindikalnega delovanja vse od lanskega junija dalje, ko je Neodvisnost organizirala nezakonito stavko, omajal ugled Fiproma in ga postavil v družbo rizičnih podjetij, kar nam je zaradi izgubljenega zaupanja poslovnih parnter-jev močno otežilo poslovanje. Posebej zadnje odprto javno pismo sindikata Neodvisnost tendenciozno prikazuje stanje, kot ga subjektivno vidijo užaljeni posamezniki, ki ne želijo nujnih sprememb in predvsem zamegljujejo, da bi zakrili svojo nesposobnost in odgovornost za premike in spremembe osredotočili izključno in zgolj na glavnega direktorja. Mimogrede - kolegij direktorja je soglasno potrdil sanacijski program 1998 - 2000, ki smo ga predložili v obravnavo svojim predstojnikom in organom. Po potrditvi bo ta program osnova za naše nadaljnje delo. Gvido Melink, dipl. ing. Direktor SŽ ŽJ Fiprom USODE Piše: Milena Miklavčič Nikogar ni bilo blizu, vsi so se potuhnili, ker so se ga preveč bali. Prav, je rekel, Lipe, če si pustila, da mi je baba ušla, bom pa tebe ubil. Skozi priprta kuhinjska vrata je zagledal štiriletnega sina in mu ukazal, naj mu prinese nož. Otrok, navajen brc in klofut, je brez besed ubogal. Lipe je zamahnil z roko. Enkrat, dvakrat... sedemnajstkrat. Potem je izpustil okrvavljeno truplo iz rok in se šel prijavit orožnikom. To se je zgodilo pred več kot petdesetimi leti. Meni je strašni dogodek uspelo stlačiti v nekaj vrstic, iz katerih še danes, po pol stoletja, veje nekaj grozljivega in strašnega. Francka je še zmeraj živa. Moj bog, kakšno življenje je morala imeti, ko je spomine na ta dogodek morala nositi s seboj?! Kaj je morala preživeti?! Gledala sem jo, ko je sedela nasproti in upala, da je vsaj bolečina sčasoma zbledela in se umaknila skrbi za otroke in za preživetje. Takrat, ko sem se peljala proti Gorenjski na obisk k Francki, vsega tega sploh Še nisem vedela. Povabil me je njen zet z besedami, da je njegova tašča že prekoračila devetdeseta in da bi mi imela o svojem življenju povedati marsikaj zanimivega. Sama pri sebi sem se nasmehnila in si rekla: verjetno res, kajti marsikdo me je že poznal po tem, da sem zamaknjeno sledila "romantičnim" zgodbam in nezgodam naših prednikov in da sem z odprtimi ušesi poslušala dogodke ob njihovem snubljenju, kmečkih opravilih in vaških veselicah. Verjetno bo kaj takega, sem si govorila, ko sem sem ter tja pošteno zarobantila zaradi predrznih in nesramnih voznikov. Francka je v svoji sobi nekaj vneto iskala. To pogosto počne, me je poučila njena hči. Pri njenih letih kakšno stvar založi, in potem ne da miru, dokler je spet ne najde. Tisti dan je iskala stare fotografije. Nekatere je že pred leti dala povečati, da zaradi slabšega vida ni imela težav prepoznavati znane obraze iz svoje mladosti. Franckin oče je bil vdovec. Ona je iz prvega zakona. Vseh otrok je bilo potem pri hiši osem. Njena mama je umrla za jetiko. Kar pobralo jo je, ko je imela Francka komaj pet let. "Ne vem, če mi je bilo kaj posebej hudo," se spominja Francka. "Na kmetih je bilo zelo veliko dela... kaj dela, garanja! In starši niso imeli časa za nas, otroke, tako kot danes... Nekega dne so jo zabili v krsto, ki so jo naredili doma in Namesto tega pa smo že od leta 1991 priče edinemu novemu produktu Verige, to je "tehnološkim presežkom"-Rezultat vsakega sanacijskega ukrepa je bil samo manjše število zaposlenih in na koncu: sanacije nova kriza. Pra* zaskrbljujoče žalostno, je bilo poslušati naše sogovornike /Z Verige, ko so nam pripovedovali, da ni več denarja za material, ostaja pa trg naročil je dovolj. Od še ?-7t> zaposlenih, jih trenutno delo le kakih 20. Naročil tako ne bodo mogli izpolniti, kupci se bodo obrnili drugam in s tem bo usodi zapečatena. Novi direktor W spet trudi izpeljati sanacijski program. V njem je ponovno že vidna poteza • polovico delavcev je potrebno odpusti-ti, ampak to bo zadnjič. Medtem ko se bojujejo >e zadnji delavci Verige, ko ob mizernih plačah, tiho trpijo, da ne bi s štrajkom povzr"%!i propada ostanka podjetja medtem jco se odrekajo bo' no m za malico, nadomesti'11 za prevoz na delo, se občif nesebično trudi, da se ne bi l?' ti razvodili in mislili, da lahko vodo pijejo zastonj. Menda l Županovim blagoslovom in '}a koncu še z asistenco policiji jim je občinska komunala kar dvakrat zaprla vodovodno pipo in povzročila ustavite* proizvodnje. Torej, krščansko usmiljenje brez primere. Včasih so umirajočemu vsaj uSj,' niče močili z mokro krpo,ce že požirka ni zmogel. Občina s tem dejanjem jasno dajt vedeti velikemu bratu tj. državi, da je vsaka finantM pomoč nepotrebna. Občinski svet bo verjetno po enaki logiki Pr0^eil obravnaval šele potem, ko D zadnji delavec na zavodu } zaposlovanje, ne zavedaj°c se, da kot domine pada)0^ občinska podjetja. Ali se I občinski svet sploh kdaj spra; seval, koliko delovnih mest Je ugasnilo v Suknu, Alrn'rl> Tapetništvu, Plamenu, KenVft ni tovarni Podnart, Lip P° nar t, Verigi, od konca, enoumja do danes in °ci'n[ delo neumornih državnih natorjev in menedžerjev. Predsedstvo ZLSD je * svoji seji sklenilo podpre pravične zahteve 276 dela* ^ cev Yerige> v njihovih pr,za^ devanjih za ohranite delovnih mest in naslavljanj ta apel na svojo poslanik skupino, na občinski svet 1 Nadaljevanje na 25. strani- odnesli v dolino... Potem je nisem vet videla." Oče se je še isto leto ponovno poročil. Ka] mu je kazalo drugega?! Dela je bilo več kot preveč in otroci niso mogli nadomestiti ženinih pridnih rok. Francka se spominja, da je kljub petim letom morala delati od jutra do večera. Nihče je ni vprašal, ali je utrujena, ali se želi igrati... le delo je bilo pomembno- Nevesta je prišla z domačije, ki je bila Še više kot njihova. Francka se spominja, da so takrat ljudje govorili, da si je zmeraj želeti priti na kakšno kmetijo v nižini. Po srcu ni bila preveč dobra, spominja se je bolj trde kot ne. "Do mene je bila večkrat zelo groba, pripoveduje Francka. "Pa tak otrok sem Še bila! Nama s sestro je imela navado reči: te Šiške!" Le lačna pa Francka, vsaj kolikor se spominja, nikoli ni bila. Pozimi, ko je spala na "ispi", jo je velikokrat pošteno zeblo, toda ob hujši zmrzali so se otroci preselili na pet- Država sanira -občina podpira -Veriga umira Agonija, ki jo v zadnjih mesecih in tednih preživlja leska Veriga,' nas je prisilila, da povzdignemo svoj glas proti tistim, ki povzročajo postopen, toda nezadržen propad Verige, ki je bila svoj čas v ponos kraju, ki je dajala kruh 1400 zaposlenim in še dvakrat toliko svojcem. Tako smo tvegali in organizirali razgovor s predstavniki delavcev iz Verige ter ga nadaljevali na seji predsedstva ZLSD Radovljica. Tvegali, ker nam lahko kdo očita vmešavanje politike v gospodarstvo. Toda zdaj ne gre več za to. Zdaj gre za to, da pokažemo, v kateri smeri je treba iskati grobarje Verige, ki so hkrati tudi grobarji številnih drugih podjetij v Sloveniji. Res je, da je Veriga dočakala obdobje tranzicije, od so-c i a l i z m a r a z v a j en a, organizacijsko zanemarjena, s preobsežnimi investicijami v objekte, namesto v znanje in razvoj, pa je kljub temu dokaj uspešno tržita, tako na domačih kot tudi na tujih trgih. In če je bila v smislu naštetih slaboti Veriga potrebna zdravljenja, bi morali sanatorji namesto s sekiro operirati s skalpelom. Iz razgovora, ki smo ga imeli, je slej ko prej možno zaključiti, da je bila usoda Verige in Plamena s podržavljanjem resno ogrožena, z vsakim naslednjim sanatorjem pa bliže svojemu koncu. Zdi se, kot da so imeli sanatorji samo dva cilja; postopno in stalno zmanjševanje števila zaposlenih in čim dlje prejemati visoke plače za svoje 'uspešno" delo. O raznih pogodbah o odprodaji premoženja, najemu, preseljevanju proizvodnje, kot je vijakarno v Plamen, žicovlek v Fiprom, pa na tem mestu nič več, saj so dogodki na meji fantastike in za obravnavo na neki drugi instituciji, ki se s takimi stvarmi ukvarja. Nihče ne trdi, da bi morali v Verigi ohraniti vsa delovna mesta. Že v prvem zamahu pa bi morali brezkompromisno pomesti z vsemi odvečnimi neproduktivnimi delovnimi mesti, narediti temeljito analizo tržnih možnosti in koncipirati obseg podjetja na nivoju potreb trga, pa z uspešnim vodenjem držati podjetje in ga usmeriti v razvoj. V šolo je hodila bolj malo. Takrat, ko je bil čas za to, je bila 1. svetovna vojna in tudi nje ni prav nič mikalo hoditi v dolino. Raje Je delala. Oče je vojno preživel v Galiciji- "Mačeha je bila neizprosna: delo in $e enkrat delo. Nobena ji ni smela odgovarjati-Zmeraj, če sem že mislila pojezikat, se& slišala stavek: če ti pa ni kaj prav, pa "pe)( ' Nadaljevanje s 24. strani! "o vodstvo koncema, ki je Prvi in neposredno odgovo-fen, saj je preko njega država kot lastnik, odločala o najbolj vitcdnih vprašanjih poslovanja W obstoja Verige. Zavedamo se, da je naša Pomoč omejena, toda molčati "e usmerjen na sedanje članst-v°x že ustanovljenih organizacij in da je doslej nabranih Žrtev" že 400 kot to navaja (tanek. Ker je v različnih organiza-C'M in skupnostih žrtev voj-nega nasilja zajetih več kot 50.000 članov in te organiza-°je že delujejo, Zveza društev mobiliziranih Slovencev pa je P° odločbi vlade priznana kot 0ršragom Paplerjem bodo s februarjem "aprej objavljali naslednje televizije dežele Kranjske: v f^ek Gorenjska televizija TELE-TV Kranj (20.10), TV ^ubijana (20.30), TV Novo mesto (21.10), TV Medvode J*l-10), CATV Impulz Kamnik (20.50), v soboto ATM TV fJNska Gora (21.00) in v nedeljo TV Čajna Preddvor U9.00), TV Železniki (19.00) in Loka TV (20.30). ^iVmnico v projektu pa bo zaznamovala tudi nova ■ satna in prepoznavna glasba s priredbo ljudske pesmi ,° Koroškem, po Kranjskem, aranzerja Marjana Pangosa. LL^8, Subic Da bi se dalo napisati tudi yes, ja ali kva pa. Namreč Prodigy so proti zaključku lanskega leta res nastopili v Ljubljani. Koncert je bil razprodan, no a vidite, kaj dela MTV, folk je bil po večini zadovoljen, no kakšen je tudi pojamral, saj veste, da je zmeraj tako. Kot zanimivost pa vam lahko povem, pardon napišem, da so organizatorja koncerta Škuc Ropot, fantje kar precej koštali, tako da biznis ni vedno tak, kot na prvo žogo izgleda. Med drugim so recimo želeli imeti na razpolago super sonic avtobus (s televizijami, postelj'cami, šankci, prostori za lulanje in kakanje..., pri nas je to le protokolarni avtobus, ki ga izposojajo pri Kompas Hert-zu, baje pa dnevno košta okrog 500.000 sitov. No, a vidite, kako je to? Sicer pa najbolj pomembno je, da je koncert uspel, daje bil in da bo še kakšen tak kaliber prišel v Slovenijo. Ja Green Daye spet čakamo, to je res. Res pa je tudi, da bomo en malček požrebali. Takele smo počeli, da smo nagra-dico dodelili Karmen Blago-vič, Rudija Papeža 30, Kranj. Pride dopis, potem pa v Aligatorja zvizzz. TOP 3 1. Ledeni čaj - Titanic 2. Reload (šnopc) - Metta lica 3. Let's talk about love -Celine Dion NOVOSTI Left of the midle - Natalie Imbruglia (a kako se že reče), Come in to my life -Gala, The blue Cafe - Chris Rea, It aint over - Down Low, Singles 94 - 98 -Scooter, R V stili down -2Pac. Le tolk zaenkrat. KONCERTI 30.1. - Parni valjak (Life Domžale), 5.2 - Dobrodelni koncert (Planet Life Ljubljana), 6.2. - Men streaptease (Planet Life Ljubljana), 10.2. - Simon Phillips & Rok Golob (Festivalna Ljubljana), 14.2. - Rok 'n' Band & Radolfi (Športna dvorana Kamnik), 15.2. Gree Day (Tivoli Ljubljana), 21. 2. Page & Plant (dom sportova Zagreb) in še The Rolling Stones 28.5. - Zagreb in 24.5. Munchen (za sladokusce), 11.7. Wiener Neus-tadt. IN ŠE NAGRADNO VPRAŠANJE ŠT. 293.: Tokrat vprašanje na temo Celine Dion - Ta odlična pevka poje v angleščini in v še enem evropskem (svetovnem jeziku - ki je močno v uporabi tudi v mednarodni politiki). Katerem? Rešitve čakam do srede, 4. februarja, seveda na Gorenjski glas, pripis "Jodlga-tor". Toliko za danes, pa čav... iMEGAMILK Kako se svet čudno suče! Še {čeraj bi dali roko v ogenj, da b°mo imeli še kar nekaj časa Hadne ali celo zamrznjene diplomatske odnose z Jugoslavijo, dQnes pa slišimo, da sta v Prijateljski Beograd poletela slovenska predstavnika. In nam iz Pograda tudi poslala prisrčen Pozdrav, da je vse v najlepšem red" in da so bili beograjski s°govorniki zelo konstruktivni. . Upajmo, da sta - vsaj eden l*med njiju - ostala načelna in da *'« odklonila še lani po vsej yoveniji tako zelo osovražene čevapčiče in ražnjiče, če so jih Ponudili. Pa recimo burek in vse drugo, kar je dišalo po nekdanji Jugoslaviji. Če nič drugega, sta lZvrsten dokaz, da nikoli in nikdar ne smeš reči - nikoli. Ce pride komanda ali je taka Sl% potem je tudi Beograd blizu, kar je tudi prav. Malo pozno, a °d srca smo spoznali, da od Politične samovšečnosti in samo-ZQdostnosti ni kruha in da gospodarsko sodelovanje nima h}eja. Malo več prepira je Z Našimi neposrednimi južnimi 5osedi in spet imamo pri roki Pregovor: moj sosed je moj Vratnik, sosed mojega soseda PQ moj prijatelj. Skrajni čas je torej, da gre tudi P,°l}'ika po svetu za kruhom, doma je kruha vse manj. Grozljive so podobe nekaterih naših mest, kjer prebivalstvo umira na obroke. Da zdaj stari S(arŠi s svojimi penzijami skrbijo *a otroke, ki nimajo služb, je *ruta resnica in podoba resničnega uboštva. Nekaj gnilega je v taki deželi, kjer delavci po nekaj mesecev ne dobijo zasluženih P'Qč, politiki pa špekulirajo, za koliko procentov bi se še dalo povišati poslanske plače. A kaj poslanci! Najhujši so špekulanti, ki jim je čisto in povsem vseeno, če spravijo firmo na boben, svojega soseda pa vriejo čez tovarniški prag. In kaj se zgodi? Nič. Firma gre v stečaj, delavci na borzo kakšni pikantni zgodbici iz tujih logov. Če je iz ameriških, toliko bolje, saj je Amerika daleč. Domnevne seksualne afere ameriškega predsednika vedno pridejo prav vsem medijem tega sveta. Zanimivo pa je, da se te sitne neprijetnosti ameriškega predsednika v njegovih krogih Tema tedna Glosa Nikoli ne reci -nikoli Le čemu se toliko ukvarjamo z vohunsko afero, ko pa je znano, da je bila v času, ko sta se naša vohunčka izgubila in po Hrvaškem spraševala, kje sta, polna luna. Zaradi vpliva polne lune pa ni odstopil še noben minister... dela, špekulanti pa v novo službo. In ta pesmica se ponavlja iz dneva v dan, zdaj tu, zdaj tam. Ali res tu nikogar več ne zanima, kaj se v resnici dogaja? Ob takih primerih nihče več ne verjame v zgodbice o krutem tržnem gospodarstvu, kajti tudi kruto tržno gospodarstvo ima svoja pravila igre. Anarhija, ne pa kruto tržno gospodarstvo! Še dobro, da se v takih časih vsaj za trenutek oko odpočije na brž okvalificirajo s političnimi ozadji. Njegov oralni seks naj bi vlačili na dan politični nasprotniki.. Kako domače tole zveni! Res je, da pri nas nimamo ravno takih predsednikov, da bi se šli kakšen skrivni seks z lepimi uslužbenkami, imamo pa nešteto drugih afer in aferic. Kraje in lumparije vseh sort takojci dobijo ustrezno politično ozadje in potem se javnost naprej in nazaj ubada s političnimi ozadji, pravi namen in pomen pa razvodeni. Prave stvari ne dobijo svojih pravega pomena - če kdo kaj ukrade, je tat, ne pa politično tako motiviran, da sije samo malo sposodil... Če preko hrvaške meje zata-vata dva prvoklasna vohuna in si dasta odvzeti drago opremo, je to nedvomno novica dneva. Malo se smejimo, malo nas je vse skupaj sram, da niti dobrih obveščevalcev ne premoremo. Naslednji dan pa je že vse drugače, ko se zadeva začne vrteti po raznih preiskovalnih komisijah in na tiskovnih konferencah. Še do danes javnost ne ve, kaj se je vohunčkoma v resnici zgodilo. Pa dobro - naj vsi skupaj že enkrat priznajo, da je bila tisti dan polna luna, za polno luno pa vsi vemo, kako in kaj. Javnost se bo pač nehala ubadati s skrbjo, ali bo obrambni minister odsfopil ali ne. Zaradi vpliva polne lune na uslužbence ministrstva na tem svetu še ni odstopil noben minister. Sicer pa bi bilo škoda, da sedanji obrambni minister odstopi. Izgleda zelo dobrodušno, na sitna novinarska vprašanja zna zelo odločno in odlično odgovarjati. V spomin se mi je vtisnil z izjavo, da je čisto vseeno, kaj na novinarsko vprašanje odgovori, saj novinarji itak vse po svoje interpretirajo.. Kar je seveda zelo res. Kolikor novinarjev, toliko interpretacij. Na koncu se ti od silnih komentarjev že zavrti v glavi in mimogrede pozabiš, za kaj pri posameznem primeru sploh gre... • D.Sedej W* y uro »JiKeiMjCEfe mm oomEGUKSEU! 1532 Ljubljana, Tel.: 061/1613-021, Fax: 061/1613-082 od 2. 2. do 7. 2. 1998 LESTVICA NAJPOPASTIH 15 1. SPICE GIRLS - TOO MUCH 2. DADI DAZ - KO SE STOPIL BO SNEG 3. NATALIE IMBRUGLIA - THORN 4. JANET JACKSON - TOGETHER AGAIN 5. WES - ALANE 6. ALL SAINTS - NEVER EVER 7. NANA - TOO MUCH HEAVEN 8. CELINE DION - MY HEART WILL GO ON 9. ROBBIE WILLIAMS - ANGELS 10. NEVV/FLIP DA SCRIP -1 NEVER TOLD YOU 11. POVVER DANCERS - POZOR POZOR 12. EROS RAMAZZOTI + TINATURNER - COSE DELLA VITA 13. THE MOFFATTS - l'LL BE THERE FOR YOU 14. NEW/ESPEN LIND - WHEN SUSANNAH CRIE 15. NEVV/BUSTA RHYMES - DANGEROUS LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH 30 1. COLONIA - VATRA I LED 2. AQUA - DOCTOR JONES 3. THE RIU PALAČE -T HE SOUND OF MALLORCA 4. GALA - COME INTO MY LIFE 5. FINAL - TVOJ OBJEM 6. R.O.O.S. - INSTANT MOMENTS 7. DJ OUICKSILVER - PLANET LOVE 8. 2 ALIVE - ŠE ENO NOČ 9. EGOIST feat. HYPETRIX - WIND IT UP 10. DANCE 2 TANCE - POVVER OF AMERICAN NATIVES '98 11. DAHOOL- BORA BORA 12. COMA B feat. CLUBNATIVES - DJ PUMP IT UP 13. EXPRESS OF SOUND feat. AFRIKA BAAMBAATA - FUNKY VVEEKEND 14. GIMME 5 - DESIRE 15. GROOVE GANSTERS - FUNKY BEATS 16. LA BOUCHE - YOU VVONT FORGET ME 17. NEVV/GLAM - HELL'S PARTY "98 18. NEVV/K. I. M. B. A. -1 NEED YOUR LOVE 19. PARADISIO - VAMOS A LA DISCOTECA20. NEVV/BAMBOO -BAMBOOGIE 21. NEVV/GIGI D'AGOSTINO - EP 22. SCOOTER - NO FATE 23. OMEGA - DREAMING OF A BETTER 24. PARALYZER - BIP BIP BOP 25. FUOCO - THE RETURN OF BIG JIM 26. BASIC CONNECTION - HABLAME LUNA 27. ALMA MATRIS - RITMO MECANICO 28. MC DOMINATOR - BOOM BOOM JAM 29. BBE - DESIRE 30. RUN D. M. C. US. JASON NEVINS - IT'S LIKE THAT TRZISKI HIT vsak ponedeljek ob 17.25 na 88,9 in 95,0 MHz V ponedeljek, 2. februarja, bomo ponovno uživali ob sveži popularni glasbi. Slišali boste najnovejše izdelke THE ROLLING STONES, UNIOUE 2, OFRA HAZA... , razkrili bomo nekaj znanih glasbenikov, pokukali v njihovo intimno življenje- in izbrali novo popevko tedna. Danes pa vam v Gorenjskem glasu zastavljamo novo nagradno vprašanje, zato vabljeni k sodelovanju tako, da obkrožite črko pred pravilnim odgovorom. Kupon pošljite na Radio Tržič, Balos 4, Tržič. Zlatko iz Tržiča pa obvešča, da je nagrajenka Tržiškega hita. ČESTITAVA! Lep pozdrav od Vesne in Dušana. KUPON RADIA TRŽIČ Nagradno vprašanje: Kaj je ADI SMOLAR? a) boksar težke kategorije b) pevec c) eden najboljših frizerjev Moj naslov: RADIO "TMT 1 NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O.| Logatec • Tržaška 148 • tel.:06l/74l 632 • fax:06l/74l 612 m KOMPAS Podjetje KOMPAS HOTELI BLED, d.o.o. objavlja prosto delovno mesto KUHARJA za nedoločen čas s polnim delovnim časom Pogoji: IV. ali V. stopnja strokovne izobrazbe (smer kuhar) zaželeno pasivno znanje dveh tujih jezikov (angleščina, nemščina) zaželene delovne izkušnje v gostinstvu opravljen izpit iz higienskega minimuma poskusno delo 2 meseca če ste komunikativni, želite sprejeti izzive, ki jih ponuja delo v hotelu, Vam ni nič odveč in pretežko, potem ste pravi za nas. Ponujamo Vam delo v prijetni in ambiciozni delovni sredini, z možnostjo nadaljnjega razvoja. Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev sprejemamo 8 dni po objavi na naslov: Podjetje KOMPAS HOTELI BLED, d.o.o., Cankarjeva c. 2, 4260 Bled. T.W. d.o.o. NIKE ZASTOPSTVO SLOVENIJA Britof24,4000 Kranj Objavlja prosti delovni mesti MATERI ALNO-FI NA Pogoji: - srednja ekonomska izobrazba, - poznavanje slovenskih računovodskih standardov, - ustrezne delovne izkušnje, - znanje dela z računalnikom, - zaželjeno je znanje angleškega jezika. TAJNICA Pogoji: - srednja ekonomska izobrazba, - znanje dela z računalnikom v okolju Windows, - zaželjeno znanje angleškega jezika, - delovne izkušnje na podobnem delovnem mestu so prednost. Pisne prijave pošljite dc or-enr. dri! po ob;avi. JCENEJŠA DOSTAVA PIZZ, MALIC, * KOSIL in VEČERU v Kranju PIZZA EXPRES tel.: 225-207 z izrezanim oglasom 1S0 SIT popusta za vsako naročilo Dostava, pon. - sob. od 8. do 24. ure med prazniki od 17. do 23. ure PRIPOROČAMO zrezke, kalamare, zelenjavni krožnik, pečenko, ocvrte osliče, špagete karbonaro, špagete z morskimi sadeži, solato s testeninami, sladice, pijačo... PONUDBA MESECA: PEČEN PIŠČANEC PO PTUJSKO za 1400 SIT 3 SREDNJE PIZZE za 1650 SIT PRIPOROČAMO PREDHODNA NAROČILA B r—i UP si fak,0f 14-00 Vitez za volanom, rVa 1500 Srečni casl' nanizanka NoVa .^"Jžinske vezi, nanizanka 16.00 ■ nanizanka 16.30 Cooperjeva Aira na' nanizanka 17.00 Princ iz Bel daC nanizanka 17.30 Sončni zaiiv, na-thi^anka 18.00 Dobri časi, slabi časi, ^aijevanka 18.25 Bravo, maestro: Bujta /«L;nnPečen Psiček, kuharska oddaja ^ irzni ln leP'' nadaljevanka 19.00 V Show: Krivična razsodba 20.00 njn■ Po vaši izbiri: Kopališče Ritz; Zadnji rjja> Goli obraz; Poslednji vlak 0.00 ive,!]011' nanizanka 1.00 Dannyjeve 'đe. ponovitev 9ram iu,r0' Slovenija, jutranji pro-1°5o -J0,00 Ponovitve: Santa Barbara iška °P snop 11.00 Esmeraida, amer-Ij.^adaljevanka 12.00 Misija: Zvezde tjn ,pop kviz 13.30 Na zdravje!, amer-na stnumonstična nanizanka 14.00 Obal-l53nrpZa Ponoči 15.00 Povver rangers ameri47Srneralda, ponovitev 16.30 Senca, 18.0« r nadaljevanka 17.30 POP kviz la^j- "oseanne, ameriška humoristična fiari!^nka 18.30 Varuhi iuke, avstralska a 192° Vreme 1930 24 ur 2000 art!ea napetost,: Prva izdaja, 3. del arr)6n*L nanizanke 21.00 Milenium, 'Skitu??3 nanizanka 22.00 Carrie, amer-6rotireč, ali je res nekoga umoril ali ne. Toda v svojem pru.all^ču je našel človeško glavo, za katero ne ve, od kod je ^6ri 5e Pogledati je ne more, pa tudi tega ne ve, kdo bi lahko leh za nJe90v0 skrivališče. Sploh deluje Tim Madden zelo 0a:°9ljeno: za njim je triletna zaporna kazen zaradi mamil in ye e'u zatrdi, da jo je prestal kot moški. Očetu tudi prizna, da se n,- P°ročil z napačno žensko, in da se je Madeleine, ženska l!^0ve9a življenja poročila z drugim. Sedanjo ženo Patty PzrtlnQie sPoznal' k0 sta z Madelaine pristala na menjavo $QjnerJevza eno noč. Kasneje pa je šlo vse narobe: Madelaine U^.Poročila z lokalnim policistom, ki počasi in nezadržno plete V.° mrežo okrog Maddena. To pa še ni konec njegovih rr^.v 'Vegovo življenje vstopajo tujci, kriminalci, trgovci z Sa«? •• Skratka, Tim Madden ima toliko težav, da jih lahko reši iV//L° .nJe9°v redkobesedni oče, ki kljub raku izžareva več Jer>]a kot prestrašeni sin. LOKATV ... Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.15 in 21. uri. Kontaktne oddaje vsak dan od 20.30 do 21. ure. 19.00 Današnji gost v studiu - kontaktna oddaja v živo iz studia TV 21.00 Brez komontarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Spoznajmo svojega soseda Matevž Šuštar 19.07 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 ŠKL, ponovitev 20.50 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani slišimo v popoldanski temi, ubrani na vprašanja blo mase. Ob 14:35 razpnemo mrežo presenečenj, ob 15:30 so na sporedu lokalne informacije, ki jim sledi oddaja Kulturni Babilon. Ob 16:10 bomo posredovali obvestila, nato pa ob 16:30 prenašali oddajo Deutsche VVelle poroča. 16:50 je čas za izbor Gorenjca meseca, 17:05 pa za ŠOU Informacije. Kuharski nasvet pride na vrsto ob 17:30, ob 18:30 pa podelimo petkovo nagrado. R TRIGLAV TV ŠIŠKA .. Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK 10.00 Videostrani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program: Zajček Jaka 19.30 Ponovitve 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Kronika 20.50 Iz produkcije ZLTV Slovenije 21.30 Film 23.00 Top spot '23.05 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 RS - druga jutranja kronika 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema 9.50 EPP 10.20 Minute za borzo - GBD -Gorenjska borzno posredniška družba 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.40 Alpetour - Remontov kotiček 11.50 12.30 Osmrtnice, zahvale 12,40 Novinarski prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.40 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes14.30 Novinarski prispevek 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.50 EPP 17.20 Med iskrenimi ljudmi 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.30 Lestvica radia Kranj 18.50 EPP 19.30 Večerni program: Vasovanje s podokničarjem Francem Pestot-nikom 24.00 Zaključek programa Radia Kranj 5.30 Dobro jutro in Petja Kogovšek 6.00 Razmere na cestah 6.30 Na današnji dan 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 8.00 Kronika OKC Kranj 8.30 Telegraf 9.00 Gorenjka, Gorenjec meseca 10.00 Vedeževanje 11.00 1001. nasvet 12.00 BBC novice, osmrtnice, obvestila, vreme 13.00 Aktualno: Vloga nevladnih organizacij in prostovoljcev pri varovanju duševnega zdravja otrok 14.00 Popevka tedna 14.30 Popoldanski telegraf 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Domače novice 17.00 Merkurjeva športna stavnica 17.30 Območna obrtna zbornica Radovljica 18.00 Tednik občine Bled - župan v studiu odgovarja na vaša vprašanja 18.55 Jutri na Radiu Triglav 19.00 Glas Amerike 19.15 Voščila 19.30 Zaključek programa R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes -jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Avtomobilski mali oglasi 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Filmske zanimivosti 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Igra besed 14.20 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 V "živo" s prireditve Gorenjski avto leta 98 17.00 Dogodki danes -jutri 17.10 Gorenjec meseca 17.30 Od tu in tam 19.30 Zadetek v petek 22.00 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program 6.50 Otroški radio 7.05 Razmere na smučiščih 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikrofon 8.30 Jutro je lahko ... 8.50 Misel dneva 9.30 Vaše mnenje o 10.30 Tema dneva 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 13.30 Pregled kulturnih dogodkov 14.00 Pasji radio 16.00 Črna kronika 17.30 Zmajčkov mozaik 18.45 Vreme 20.00 Odprta dlan 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. Dopoldan bomo posredovali uporabne informacije in zanimivosti, od menjalnih tečajev do kulturnih dogodkov in vsebine današnjega Gorenjskega glasa. Oddaja Naša priložnost bo na sporedu ob 11:20. Ob 11:50 bomo pogledali, kaj je novega v OKC, 12:40 je čas, ko ponovimo lekcijo tečaja nemškega jezika, 13:40 pa se 5.00 Jutranji program 6.40 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Dober glas seže v deveto vas,... - pregled dogodkov po posameznih območjih Slovenije s pomočjo dopisnikov 10.15 Kulturni utrinki 11.10 Karitas (na 14 dni) 12.00 Zvonjenje 13.00 Gospodarstvo včeraj, danes, jutri 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05K Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.35 Urica narodnozabavne glasbe (Kviz) 22.00 Poročila 22.30 Nočni glasbeni program LESTVICA RADIA KRANJ z <22J2ji> OM u rej a: IGOR STEFANČIČ PETEK, 30.1. 1998, ob 18.30 Domača: 1. 2 FOR U: PRIJATELJU 2. H. BLAGNE & D. MUŠIČ: MOJA GENERACIJA 3. ADI SMOLAR: TO BO HIT 4. MARTA ZORE: NE BOM 5. POVVER DANCERS: POZOR POZOR 6. BABILON: NIKOLI (NE NAVELIČAM SE) 7. VILI RESNIK: EN KORAK NAPREJ 8. SENDI: SPELJI SE Tuj a: 1. CELINE DION: MY HEART WILL GO ON 2. NATHALIE IMBRUGLIA: TORN 3. RUN D. M. C. & JASON EVINS: IT'S LIKE THAT 4. BOYZONE: SHOOTING STAR 5. PETER ANDRE & COOLIO: ALL NIGHTALL RIGHT 6. JANET JACKSON: TOGETHER AGAIN 7. UNIOUE II: BREAK MY STRIDE 8. NANA: HE'S COMING 97.3 Ffl STEREO MEGAMLK SI. 3 Ffl STEREO KUPON ŠT. 64 DOMAČO ŠT.: TUJO ŠT.: MOJ NASLOV; KINO CENTER amer. film kat. TITANIK ob 16.30 in 20. uri STORŽIČ amer. akcij, film MIROVNIK ob 16.30,18.45 in 21. uri ŽELEZAR amer. film kat. TITANIK ob 16.30 in 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. znan. fant. avant. OSMI POTNIK - PONOVNO VSTAJENJE ob 18. in 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA psih. krim. ZBOGOM DEKLETA ob 20. uri BLED znan. fant. akcij. kom. PETI ELEMENT ob 20. uri ŽIRI amer. kom. SAM DOMA 3 ob 20. uri BOHINJ in BOHINJSKA BISTRICA amer. film L. A. ZAUPNO ob 20.30 uri SLOVENSKA KINOTEKA LJUBLJANA Zaradi prenove dvorane je Kinoteka zaprta. SOBOTA, 31. JAMARJA 1998 _«_ TVS 1 8.40 Radovedni Taček: Prah 8.55 Taborniki in skavti 9.15 Pod klobukom 9.55 Jasno in glasno, kontaktna oddaja 10.40 Beg z Jupitra, avstralska nadaljevanka 11.05 Zgodbe iz školjke, ponovitev 11.40 Slovenski kvintet trobil 12.00 Tednik 13.00 Poročila 13.10 Vremenska panorama 14.25 Slovenski jazz iz jazz kluba Gajo 15.25 Policijska akademija IV, ameriški film 17.00 Obzornik 17.10 Naša pesem in ljubljanski madrigalisti 17.50 Na vrtu 18.15 Ozare 18.20 Živalski instinkt, francoska dokumentarna oddaja 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik, vreme 19.55 Utrip 20.10 TV genij 21.35 Homo turisticus 21.55 Naj, naj, naj, angleška dokumentarna serija 22.35 Poročila, vreme 23.05 Pravica mimo zakona, angleški film 0.30 Na vrtu 1.00 Živalski instinkt, francoska dokumentarna oddaja, ponovitev TVS 2 9.15 Koncert skupine Faraoni, ponovitev 10.20 Koncert skupine Fogees, ponovitev 10.55 Svetovni pokal v alpskem smučanju: Smuk (ž), prenos iz Areja 11.55 Svetovni pokal v alpskem smučanj: Smuk (m), prenos iz Garmisch Parten-kirchna 12.55 Košarka NBA - action 13.25 Pot v Nagano, športna dokumentarna oddaja 13.55 Tenis - grand slam: Finale (ž), posnetek iz Melbourna 15.25 Dan slovenske košarke, prenos iz Ljubljane 17.55 Liga prvakov v rokometu: Badel 1862 - Celje Pivovarna Laško (m), prenos iz Zagreba 19.25 Oglasi, napovedniki 19.30 Videoring 20.05 Policijska akademija V, ameriški film 21.35 V vrtincu 22.15 Sobotna noč 0.15 Videoring KANALA 7.00 Video strani 8.30 Kaličopko 9.30 Harlem globe trotters, risanka 10.00 Mork in Mindy, risana serija 10.30 Divji divji zahod, nanizanka 11.30 Sobotna matineja: Mladi Sherlock Holmes 13.30 Dobri časi, slabi časi 15.30 Sočni zaliv, ponovitev 17.30 Oprah Show, ponovitev 18.30 Atlantis, glasbena oddaja 19.30 Miza za pet, ameriška nadaljevanka 20.30 Sobotna kinoteka: Pogreb v Berlinu, angleški barvni film 22.30 Petek trinajstega, nanizanka 23.30 Atlantis, ponovitev 0.30 Cannon, nanizanka POPTV 6.00 Videostrani 8.00 Pujsjl dol, risana serija 8.30 Munkci, risana serija 9.00 Zverinice, risana serija 9.30 Vrnitev v prihodnost 10.00 Družinski pes, risana serija 10.30 Mlajši bratec, ameriška nanizanka 11.00 Josh in Sam, mladinski film 12.45 Mali filmar, ameriška nanizanka 13.15 Silverado, ameriški vestem 15.30 Tek-war, ameriška nanizanka 16.30 Highlan-der, ameriška nanizanka 17.30 POP party, glasbena oddaja 18.30 Nove pustolovščine Robma Hooda, ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Filmski hiti: Philadelphia, ameriški film, 1993; Tom Hanks,, Denzel Wayhington, Antonio Banderas 22.15 Teksaški mož postave, ameriška akcijska nanizanka 23.00 F.I.S.T, ameriški film, 1978; Sylvester Stallone 1.00 Playboy special 2.00 24 ur, ponovitev TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 11.00 Videos-poti in risanke 11.30 Oliver Twist, risani film 13.00 Družinsko popoldne, ponovitev oddaje 16.15 TV razglednica, ponovitev 17.15 Avto svet, ponovitev oddaje 18.15 TV prodaja 18.30 Videoboom 40, mladinska glasbena oddaja 19.30 Risanke 20.00 Nož v hrbet, film 21.30 Utrinek, videokolaž 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop na Euro PTV, RTS in Idea TV 15.00 Talci v metroju, ponovitev filma 17.00 Šolska košarkarska liga 18.00 Harry in Hendersonovi, ameriška nanizanka 18.30 Zapp, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 19.30 Mulci, ameriška mladinska nanizanka 20.00 Kaskaderji, ameriška nanizanka 21.00 Sto in en način, ameirška akcijska komedija; Clint Eastvvood 23.00 MacGy-ver, ameriška akcijska nanizanka 0.00 Zapp, regionalni program, ponovitev HTV 1 7.25 Opazovalnica 7.55 Risanka 8.15 TV koledar 8.25 Poročila 8.35 Risanka 9.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Dobro jutro, Hrvaška 11.00 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.25 Phar Lap, ameriški barvni film 14.10 Poročila 14.15 Zverinjak v Bronxu, mladinska nanizanka 15.00 Briljantina 15.45 Televizija o televiziji 16.20 Dr. Ouinnova 17.10 Muppetki 17.40 Turbo Limach show 19.03 Na začetku je bila beseda 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.20 Detektiv in dama, ameriški film; Tom Berenger, Mirni Rogers 22.10 Opazovalnica 22.35 Forum 23.25 Falifay F.P., ameriška nadaljevanka 1.00 Psi faktor, ameriška nanizanka 1.45 Dokumentarni film 2.45 Sktira kamera 3.15 Koncert/ 4.00 Tenis Australia Open, open finale (m) 6.50 Jazz HTV 2 10.00 TV koledar 10.55 Dosjeji X 11.40 Jeanne Eagles, ponovitev ameriškega filma 12.40 Zgodba o jazzu 15.00 Thea-tron 17.00 Boj za premoč 18.00 V Lonjskem polju, hrvaška dokumentarna oddaja 18.30 Risanka 18.40 Zlati gong 19.30 Dnevnik 20.15 Trilček 21.15 Potovanja 23.45 Oprah Show 6.00 Otroški program 11.00 Svetopvni pokal v alpskem smučanju: Smuk (ž), prenos iz Areja 11.40 Svetovni pokal v alpskem smučanju: Smuk (m), prenos iz Garmisch-Partenkirchna 13.35 Čudovita leta 14.00 Princ z Bel-Aira 14.20 Divji bratje s šarmom 14.50 Miza za pet 15.35 Beverlv Hills, 90210 16.20 Melrose Place 17.10 Bugs - specialisti 18.00 Šport 19.30 Čas v sliki, Vreme, Šport 20.15 Maverick, ameriška vestem komedija 22.15 Noč polna strasti, ameriški TV triler 23.55 Smrtonosni sneg, ameriška TV kriminalka 1.25 Joker, nemška kriminalka 2.55 Melrose Place, ponovitev 3.40 Beverly Hills 4.25 Zaslepljeni zlom, ponovitev ameriškega TV trilerja AVSTRIJA 2 6.20 Videostrani 7.00 Luč v temo 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Lonček na poti, koharski magazin 9.30 Klinika pod palmami: Noči kreolke, zadnji del nemškega TV filma 11.05 Oče ni poročen, ameriška komedija 13.00 Čas v sliki 13.10 Parada popevk 1961, nemški glasbeni film 14.40 Beraški študent, nemški glasbeni film 16.10 Slikanica Avstrije 16.30 Dežela in ljudje 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.35 Kdo me želi? 17.53 Svetovne religije 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Konflikti 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki 20.02 Pogledi od strani 20.15 Glasbeni skedenj, zabavno-glas-bena oddaja 22.00 Čas v sliki 22.05 Vihar v kozarcu vode, komedija 23.45 Čas v sliki 23.55 Zaslepljen z zlom, ameriški TV triler 1.25 Pogledi od strani 1.30 Šport 2.00 Maverick, ponovitev ameriške vestem komedije 4.00 Nevaren klic, ameriški TV triler 5.10 Bugs, ponovitev ČESTITAMO MLADOPOROČENCEM PREDDVOR, 27. 12. 1997 - BORISLAV SREDOJEVIČ in NADA ŠEVO, Gorenjesavska c. 13, Kranj PREDDVOR, 17. 1. 1998 - PETAR PETROVIČ in DAMJANA BRCE, Ljubljana, Zaloška c. 275/a, ZORAN MUŠIČ in MAJA HRIBAR, Trzin, Ulica pod gozdom 7 Podatke za to rubriko nam na podlagi soglasij mladoporočencev za objavo sporočata le upravni enoti Kranj in Jesenice. Ostale gorenjske upravne enote podatkov ne sporočajo. Gorenjski glas vsem mladoporočencem prisrčno čestita in jim s čestitko, prejeto na Matičnem uradu, podarja polletno naročnino časopisa. KINO • CENTER amer. film kat. TITANIK ob 14.15, 17.30 in 21. uri STORŽIČ amer. akcij, film MIROVNIK ob 16.30, 18.45 in 21. uri ŽELEZAR amer. film kat. TITANIK ob 16.30 in 20. uri TRŽIČ amer. mlad. pust. film ALJASKA ob 18. uri, amer. psih. krim. ZBOGOM DEKLETA ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. znan. fant. avant film OSMI POTNIK - PONOVNO VSTAJENJE ob 18. in 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA psih. krim. ZBOGOM DEKLETA ob 16. in 20. uri BLED znan. fant. akcij, kom. PETI ELEMENT ob 18. in 20. uri ŽIRI amer. kom. SAM DOMA 3 ob 20. uri SLOVENSKA KINOTEKA LJUBLJANA Zaradi prenove dvorane je Kinoteka zaprta. TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Mini pet (otroška glasbena lestvica) 19.40 TV prodaja 20.00 Naj spot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Popotovanja, komentira Janin Klemenčič 20.40 Tedenski izbor: Pariz (reportaža) 21.10 Poročila Gorenjske 665 (ponovitev) 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Monodrama: Naš človek 22.10 Kamera presenečenja: 94 let Medetove mame Marjane 22.30 Skrivnost je v človeku: Maitrei-ni svetlobni križi 23.10 Videoboom 40 (179) (slovenska video lestvica zabavne glasbe) 00.10 Odpovedni spot programa Gorenjske televizije 00.11 Nočni zabavni erotični program ... TV prodaja ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKATV 10.00 Napovednik 10.01 Spot dneva 10.05 Oglasi 10.10 ŠOK - nova mladinska kontaktna oddaja, ki vas bo šokirala, presenetila, zabavala. Voditelji Sandra, Eva in Rok vas pričakujejo in se veselijo ponovnega druženja po mesečnem odmoru. Niso pa pozabili tudi na gosta, tokrat glasbene, zabavno bo, boste videli. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri; VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri 19.00 Šolski utrinki 20.00 Antonov obzornik ATM TVKR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Z biciklom po Novi Zelandiji 19.50 Risanka 20.00 Spoznajmo svojega soseda Matevž Šuštar, ponovitev 20.47 Satelitski program Deutsche VVeile 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO -otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.05 Otroški program: Zajček Jaka, ponovitev 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program: Zajček Jaka, ponovitev 19.30 Kronika, ponovitev 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Video boom 40 21.30 Film 23.00 Top spot 23.05 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija - Druga jutranja kronika 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.30 Čestitka presenečenja 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.50 EPP 10.50 EPP 11.40 Novinarski prispevek 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem redna 13.20 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.30 Novinarski prispevek 14.50 EPP 15.00 Napovednik 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.20 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 Verska oddaja -Karitas v Kranju 18.50 EPP 19.30 Večerni program: Glasba po izboru Marijana Koželja 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddaiamo od 10:00 do 19:00 na UKV stereo na 88,9 in 95.0 Mhz. Dopoldne bomo poskrbeli za čim več zanimivih in uporabnih informacij. 11.50 je čas, ko se povežemo z OKC, ob 12:00 lahko prisluhnete oddaji Notranja pot. Po prenosu oddaje Danes do 13., bomo poskrbeli za prijetno glasbo. V studiu bo gost Marijan Kompare. Ob 14:30 iahko prisluhnete oddaji Ta dobr'h 10 Radia Tržič, nadaljevali borno z lokalnimi informacijami in obvestili. Od 17:30 do 18:00 ne pozabite oddati malega oglasa, spored bomo zaključili s horoskopom, ki ga pripravlja Majda in s pravljico izpod peresa Zlate Volarič. R TRIGLAV 5.30 Dobro jutro s Stanko Razinger 6.00 Razmere na cestah 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 8.00 Kronika (OKC) - zadnjih 24 ur 8.30 Telegraf 10.30 Novice 11.15 Duhovni razgledi 12.00 BBC novice, vreme, osmrtnice 14.00 Popevka tedna 14.30 Popoldanski telegraf 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila, osmrtnice 16.30 Novice 17.00 Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 18.30 Pogled v jutrišnji dan 18.55 Jutri na Radiu Triglav 19.15 Voščila 19.30 Nočni glasbeni program na Radiu Triglav 24.00 Nočni glasbeni program na Radiu Triglav R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pozdrava 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Radijski kviz 11.00 Vprašanja in pobude, ponovitev 12.00 BBC - novice 12.30 Evropa v enem tednu 12.50 Osmrtnice 13.00 Igra besed 14.20 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes - jutri 18.00 Študentska napetost 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz - LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Jutranji program 7.27 Otroški radio 7.35 Vreme 8.00 Dobro jutro, Slovenija 9.25 Črna kronika 10.00 Kam danes v Ljubljani 11.50 Misel dneva 14.00 Pasji radio 14.05 Čestitke 16.00 Špica, oddaja z mladimi 17.40 Notranjsko kraški mozaik 18.45 Vreme 19.00 Rick dees 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.40 Duhovna misel, svetnik dneva 7.30 Poročila 8.00 Božje poti na Slovenskem oz. Jaz pa pojdem 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Sobotna iskrica - otroška oddaja 11.10 Za življenje, za danes in jutri: 1. sobota BESEDE MIČEJO, ZGLEDI VLEČEJO, 2. sobota ODDAJA ZA ZAROČENCE IN ZAKONCE, 3 sobota ODDAJA O ZASVOJENOSTI, 4. sobota DRUŽINSKI CENTER BETA-NiJ 12.00 Zvonjenje 13.00 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Mali oglasi 17.15 Naš gost 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Slovenci po svetu in domovini 20.15 Radio Vatikan 20.35 Molitev in duhovni nagovor pred nedeljo 21.15 Glas miru oz. Naši svetniški kandidati 22.00 Poročila 22.30 Nočni glasbeni program TVS 2 23.05 PRAVICA MIMO ZAKONA Britanski barvni film, 1994; igrajo: Nia Medi, Dafydd Emyr, Nick McGaughey In drugi; Film Pravica mimo zakona je valežanska drama, ki se skorajda v celoti odvija na tamkajšnjem podeželju. Gre za kruto družinsko dramo, ki ze meji na thriller. Prikrite strasti, ki nenadoma privrejo na dan, kruto spremenijo življenje vseh filmskih likov. Nenavadno dramatično ozračje vlada v družini, ko izpustijo na svobodo morilca njihove mlajše hčerke. Umorjeno dekle, kije odhajalo na študij, je malo preveč koketiralo na zabavah. Najprej je izzvalo mladega moškega, a ga potem zavrnila in v navalu strasti jo je ta ubil. Ko prestane kazen, se brezkompromisno odloči, da ga bo ubil. Temu pa močno nasprotuje starejša sestra. Medtem ko brat zasleduje "morilca", prihaja do vse večjih nasprotij med odnosi posameznih oseb. Tako se nenadoma izkaže, da je tudi odnos med bratom in njegovo punco poln prikritega nasilja, obenem je vse bolj očitno, da ima starejša sestra nadvse zapleten odnos s sestrinim morilcem. Prav njun obračun, pri katerem bistveno vlogo igrajo tako nežnost kot ljubosumje in maščevanje, je vrhunec filma. NEDELJA, I. FEBRUARJA 1998 TVS 1 I 8.55 Ozare, ponovitev 9.00 Živ žav 9.00 Ferdi, risana nanizanka 9.30 Čarobni šolski avtobus, risana nanizanka 9.55 Nedeljska maša, prenos iz Črnuč 11.00 Dogodivščine z divjega zahoda, ameriška poljudnoznanstvena serija 11.30 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja 12.30 4 x4, oddaja o ljudeh in živalih 13.00 Poročila 13.10 Vremenska panorama 13.50 Pasja zmeda, kanadski film 15.25 TV genij, ponovitev 16.50 Obvestila in oglasi 17.00Obzornik 17.15 Po domače 18.55 Spoznavanje narave in družbe: Vrt gospodične Flore 19.10 Risanka 19.20 Žrebanje lota 19.30 Dnevnik, vreme 19.45 Šport 19.50 Zrcalo tedna 20.10 Zoom 21.40 Večerni gost: Darja Hughes 22.35 Poročila, vreme 22.55 Moč volje, ameriški čb film, 1959; Orson VVelles 0.35 Vrt gospodične Flore, ponovitev dokumentarne oddaje Poročila 15.00 Oprah Show 15.45 Prijateljici, ameriški barvni film 17.25 Poročila 17.30 Ženska v belem, francoska nadaljevanka 19.05 Loto 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.20 Viharna tišina, nadaljevanka 21.15 Koncert: Parni valjak 22.20 Opazovalnica 22.55 Seznanjanje, dokumentarna serija 23.45 Poročila HTV 2 12.40 TV koledar 12.50 Briljantina 13.55 PSI faktor, ponovitev 14.20 Halifax F P, ponovitev 15.55 National Geographic 16.50 Oddaja c klasični glasbi 17.50 Turistični magazin 18.20 Etnokajda 19.05 Maček Viktor 19.30 Dnevnik 20.15 Fatamorgana 21.00 Vmesno dejanje 21.10 Foxov filmski večer: Za fante, ameriški barvni film; Bette Midler 23.30 Družina za umret ameriška humoristična nanizanka 23.55 Življenje na ulici, angleški barvni film AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 9.05 Šport: Rokomet: Liga prvakinj 10.15 Otroški program 12.15 Športni pregled 12.45 Svetovni pokal v alpskem smučanju: Superveleslalom (m), prenos iz Garmisch-Partenkirchna 14.30 Spaceballs, ameriška zf parodija 16.00 Pustolovščine Rabina Jacoba, francosko-italijanska komedija 17.30 Gospod Bean, angleška humoristična anizanka 18.00 Srček 18.30 Šport v nedeljo 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.15 Komisar Rex: Novi, nemška TV kriminalka 21.50 Columbo, ameriška TV kriminalka 23.20 Izbrisano, ameriški akcijski triler 1.40 Očetovski dan, ameriška grozljivka 3.25 Izbrisano, ponovitev ameriškega akcijskega trilerja 5.00 Dr. Ouinn, ponovitev 5.50 Pustolovščine bremenskih muzikantov TVS 113.50 PASJA ZMEDA Kanadski barvni film, 1975; igrajo: Ron Moody, David Sou., Pamela McMyler In drugi; Kanadski film Pasja zmeda je prisrčen in poetičen ^m>Ji katerem nastopa nenavadna družba. Junaka filma sta namreč dva potepuha - in ljubek beli terier. Prav okrog slednjega se vrti vsa zgodba. Ko nekega dne čez noč zaprejo kužkovega gospodarja, psiček čaka, da ga izpustijo in se vrti ob ritmu ogrlic, ki se oglašajo iz zapora. Z njim si dela kratek čas drugi, mnogo mlajši potepuh. Ko se potepuha vrneta na ulico, psička ni več. Najdeta ga v pasjem zavetišču, vendar mora lastniK plačati 30 dolarjev za njegovo oskrbo, ki pa jih seveda nima-Skupaj z mlajšim pajdašem začneta nastopati v nočnih lokalih, mlajši igra na orglice, starejši pleše. Vzbudita pozornost m nenadoma njuni nastopi prerastejo v prave glasbeno-plesne točke. Denarja imata dovolj, da osvobodita psička. Toda ni ga več. Lastnik noče več nastopati, saj je s kužkom prebil toliko časa, da zanj brez njega življenje nima več pomena. Ob moralni podpori prijatelja pa se vendarle odloči, da bo kužka poiskal- ma 18.16 EPP blok 18.20 Kronika tedna 18.55 Risanke 19.15 Videostrani 20.00 Z biciklom po Novi Zelandiji, ponovitev 20.30 Avstralija malo drugače, ponovitev 21.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TVS 2 f I AVSTRIJA 2 ■ ™ S,ŠKA 9.40 Norci iz helma, koprodukcijski barvni film 10.55 Pomp 12.10 V vrtincu 12.55 Svetovni pokal v alpskem smučanju: Superveleslalom (m), prenos iz Garmisch Partenkirchna 14.00 Euronews 15.00 Tenis - Grand slam: Finale (m), posnetek iz Melbourna 17.30 Teniški magazin 17.55 Rokomet: 6. krog lige prvakinj: Krim Electa - Metz, prenos iz Ljubljane 19.30 Videoring 20.05 Stoletje ljudstva, angleška dokumentarna oddaja 21.00 Slovenski magazin 21.30 Šport v nedeljo 22.15 V New Orleansu, ameriška nanizanka TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA 8.30 Kaličopko, otroška oddaja 9.30 Harlem globe trotters, risanka 10.00 Mork in Mindv, risana serija 10.30 Štirje diamanti, 2, del mladinskega filma 11.30 Atlantis, ponovitev 12.30 Časopisna brigada, film 14.00 Drzni in lepi 15.45 Bravo, maestro, ponovitev 16.00 Oče Dovvling, nanizanka 17.00 Lepota telesa, ponovitev 18.00 Strašilo in gospa King, nanizanka 19.00 Kung fu, nanizanka 20.00 Tagget, ameriški film; 1990; Rox-anne Hart 21.30 Odklop, ponovitev 22.30 MacGvver, nanizanka 23.30 Cannon, nanizanka POPTV 8.00 Kapitan Zed, risana serija 8.30 Pasji mornarji, risana serija 9.00 Klop, risana serija 9.30 Maček Felix, risana serija 10.00 Mladi Superman, risana serija 10.30 Parker Levvis, mladinska serija 11.00 Tekvvar, ameriška nanizanka 12.00 Brez zapor z Jonasom, ponovitev 13.00 Brez zapor z Jonasom in žrebanje Dobim - podarim, ponovitev 14.00 Pariški tat, ameriška komedija 16.00 Radijska postaja, humoristična nanizanka 16.30 Otroški zdravnik, nemška nanizanka 17.30 Nekaj takega kot ljubezen, ameriški film; Albert Finnev, Kyle MacLachlan, Ethan Hawke 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Super POP, razvedrilna oddaja 21.45 Športna scena 23.00 Pasji vojaki ameriški film, 1978; Nick Nolte 1.00 24 ur, ponovitev TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 11.00 Videokolaž 12.00 Angelus 12.30 Oliver Twist, risani film 14.00 Videoboom 15.00 Družinsko popoldne, družinska oddaja v živo 18.00 Šport, mednarodni športni dogodki 18.30 Viki Grošelj: Antarktika 19.00 Poslovna razmerja, poslovna oddaja v živo 19.30 Risanke 20.00 Umor po naročilu, film 22.00 Videokolaž 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop predstavlja na Euro PTV, RTS in Idea TV 15.00 Šolska košarkarska liga, ponovitev 16.00 Rožnati panter vrača udarec, angleška komedija 18.00 Harrv in Hendersonovi, ameriška nanizanka 18.30 Živa, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 19.30 Mulci, ameriška mladinska nanizanka 20.00 Proti vetru, nemška nanizanka 21.00 Potovanje, italijanska drama 23.00 Temne sence, ameriška nanizanka 0.00 Živa, ponovitev regionalnega programa HTV 1 7.55 Opazovalnica 8.25 TV koledar 8.35 Poročila 8.40 Izziv morja. 1. del 9.05 Dvoživke, poljudnoznanstvena serija 9.35 Otroški program 11.30 Filipovi otroci 12.00 Dnevnik 12.25 Kmetijska oddajaa 13.15 Folklorna oddaja 13.45 Mir in dobrota 14.15 Dohovni klic 14.20 Opera box 14.55 6.05 Videostrani 7.00 Luč v temo 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Zasanjana usta, nemška filmska melodrama 10.30 Teden kulture 11.00 Novinarska ura 12.00 Visoka hiša 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Pogledi od strani - revija 14.25 VVildlife: Veliki popotniki, dokumentarni film 14.55 Policijska inšpekcija 15.30 Štiri dekleta iz VVachaua, avstrijski film 17.00 Čas v sliki 17.05 Klub za seniorje 17.55 Lipova ulica 18.25 Kristja v času 18.30 Podoba Avstrije 19.00 Avstrija danes 19.17 Loto 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.54 Pogledi od strani 20.15 Aubergerjevi 21.50 Čas v sliki 22.00 K stvari 23.15 Čas v sliki 23.20 Vizije 23.25 Enostavno klasično: Leonard Bernstein dirigira 1.00 Teden kulture 1.30 Pogledi od strani 1.55 Pogledi od strani 2.05 Dober dan, Koroška, program za slovensko manjšino 2.35 Dober dan, Hrvati 3.05 Domovina, tuja domovina 3.35 K stvari 4.50 Šport v nedeljo, ponovitev 5.45 Policijska inšpekcija, ponovitev TELE-TV KRANJ ... Videostrani 9.00 Gorenjska televizija danes 9.05 Priporočamo: EPP blok - 1 9.10 Mini pet - otroška lestvica 9.40 Tedenski izbor: Vroča kolesa - oddaja o avtomobilizmu 10.10 Krila na nebu: CIAF 1997 (produkcija Marko Malec) 10.55 Priporočamo: EPP blok - 2 11.00 Poročila Gorenjske 665 (ponovitev) 11.15 Kuharski recepti: limonina torta 11.30 Župan z vami (ponovitev); Občina Kamnik - pogovor z županom Tonetom Smolnikarjem 12.10 Priporočamo: EPP blok - 3 12.15 Pod Mengeško mareio, 1. del 13.00 TV prodaja 13.30 Videostrani ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok 1 19.10 Mini pet - otroška glasbena lestvica 19.40 Tedenski izbor: Vroča kolesa - oddaja o avtomobilizmu 20.10 Krila na nebu: CIAF 1997 (Produkcija: Marko Malec) 21.00 Priporočamo: EPP blok 2 21.05 Poročila Gorenjske 665 (ponovitev) 21.20 Kuharski recepti: limonin kolač 21.30 Župan z vami: Občina Kamnik, ponovitev - pogovor z županom Tonetom Smolnikarjem 22.10 Priporočamo: EPP blok 3 22.15 Pod Mengeško mareio, 1. dol 23.00 TV prodaja 23.30 Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ- POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKATV 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 20.35 Oglasi 20.40 Baloni nad Ljubljano -reportaža 21.00 Nedeljski film: Košček nebes ... Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Antonov obzornik 20.00 Potopisna oddaja ATM TVKR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega progra- ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja -ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program; Ura pravljic 19.30 Ponovitve 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Glasbeni coctail 21.40 Film 23.10 Videoboom 40 00.10 Top spot RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.00 Napovednik programa 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija - Druga jutranja kronika 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Napovednik programa 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.50 EPP 9.00 Gostja v studiu Tjaša Grah 9.50 EPP 10.00 Prelepa Gorenjska - Domžale 10.50 EPP 11.00 Napovednik p'ograma 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Dobrodošli med praznovalci 13.50 EPP 14.00 Dobrodošli med praznovalci 14.50 EPP 15.00 Napovednik programa 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.50 EPP 17.00 Napovednik programa 17.20 Hitro, daleč, visoko 17.50 EPP 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 EPP 19.30 Večerni program - Glasba po izboru Marijana Koželja 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 15.30 na 88,9 in 95.0 Mhz UKV. Pozdravu iz studia bo sledila Klepe-talnica, nato pa nekaj prijetnih zvokov za nedeljsko dopoldne in oddaja Planinski popek. Ob 12:00 lahko prisluhnete tedenskemu mozaiku, 10 minut kasneje pa nedeljski duhovni misli. Nedeljski pogovor, ki se začenja ob 12:20, bo ubran na temo, saj bo tržiški župan, Pavel Rupar, odgovarjal na vprašanja poslušalcev. Zato bode obvestila na sporedu ob 13:00, ob 13:30 pa bomo spored nadaljevlai z glasbenimi čestitkami. Nedeljski spored sklepamo vsako nedeljo s Kolovratom domačih, ki se začne ob 14:30. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program na Radiu Triglav 7.00 Druga jutranja kronika 7.45 Jutranji telegraf 7.50 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Mirin vrtiljak 9.30 Dober dan (Lijana Trontelj) 9.35 Ceste 10.00 Kuhamo z gospodom Antonom Rob nikom 11.00 Mali oglasi 12.00 voščila 13.00 Naša glasbena g°st?3 skupina Tantadruj 14.00 Voscn 15.00 Aktualno: O razvijanju oseon kakovosti 15.30 Dogodki in odrtie" 16.00 Voščila 17.00 Dee Jay Tirne lestvica popularnih -1. del 18.00 v Jay Time - lestvica popularnih - 2- ^ 18.55 Jutri na Radiu Triglav 19>^ Minute za ljubitelje resne 9lasy 19.30 Zaključek programa R SORA 8.00 Napoved programa - dogo^ danes, jutri 8.40 Naš zgodovin5* spomin 9.00 Aktualna tema: P°sla'na ka pisarna 10.30 Na'odnozab3v' viža 11.00 Škofjeloški tednik Dogodki danes - jutri 12.00 Nedelj^ duhovna misel 12.30 Kino 1*v0 Čestitke in pozdravi 14.00 Nedelj^ popoldne 15.30 RA Slovenija 1^30 Horizont 17.30 Igra besed 1»' Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANC*-' 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz , 7.00 Jutranji program 7.27 yv°rin radio 7.35 Vreme 8.30 Dolenjski utrip 8.50 Misel dneva 10.00 DuhoV1,, gost Rumeni radio 13.30 Čestitke misel 10.30 Nedeljski gost 12.00 ---------- ----- ----- T - 3(j pozdravi 18.00 DJ Time 1»-^ Vreme 20.00 Dvoglavi levji car '• Ljubezen, erotika, seks, pornogra i R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.40 Duho' ,(a misel, svetnik dneva 7.30 P°r0 nf, 8.00 Kmetijska oddaja 8.30 Dop-' oddaja 9.00 Prenos svete rn o0 10.00 Nedeljska reportaža 'Jj j. Poročila 12.00 Zvonjenje 12.1» % poslušalci čestitajo in pozdrav) 15.00 Dopoldanska informativna daja 15.30 Naši poslušalci čestit^ pozdravljajo - nadaljevanje " '^j Večerna informativna oddaja Radio Vatikan 20.35 Sakralna 9^. 21.35 Radijski roman 22.00 PWJji tev verske oddaje lokalnih taGH'ram postaj 22.30 Nočni glasbeni pPort v nedeljo 10.45 Ana Marija -ženska gre svojo pot, ponovitev nemške nanizanke 13.20 Veliki miti in skrivnosti '°- stoletja, angleška dokumentarna ^nja 13.50 Makedonski večer 15.00 Na Balkanu ne pijejo čaia, ponovitev makedonskega barvnega TV filma 16.15 dogovor o Makedoniji in njeni televiziji, Ponovitev 16.35 Veliki-maii, ponovitev makedonske novozelanske nadaljevanke 17,30 Trdno v sedlu, novozelands-Ka nadaljevanka 18.00 Oglasi, "spovedniki 18.05 Rodbina Modagors-Kir> 19.00 Lingo, TV igrica 19.30 Videor-m 20.00 Studio City 21.05 Pomp 22.05 '0.000 obratov 22.50 Brane Rončel izza °d/a 0.15 Studio C.ty 'V Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA 8.00 Videostrani in TV prodaja 9.00 srečni čas. 9.30 Družinske vezi, ponovi-u A 00 Cannon, ponovitev 11.00 Mac(jyver, ponovitev 12.00 Oprah Sho ponovitev 13.00 Dannyjeve *vezde, ponovitev 14.00 Vitez za volanom, nanizanka 15.00 Srečni časi 15.30 fužinske vezi 16.00 Nora hiša 16.30 Cooperjeva druščina 17.00 Princ z Bel Alra 17.30 Sončni zaliv 18.00 Dobri časi, s|abi časi 18.30 Drzni in lepi 19.00 Oprah show: Retrospektiva v malem 20.00 Hlmske uspešnice: Nezaslišana sreča, ameriški barvni film; Shelley Long, Bette Midler 21.30 Sam svoj mojster, nanizanka 22.00 Policijska kamera 22.30 Mac-^yver, nanizanka 0.00 Cannon, nanizanka 1.00 Dannvjeve zvezde, ponovitev POP TV •00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji ion™" na MM1V' Tele 59 in ™ Robin ««'25 Senca, ameriška nadaljevanka 11 nn snoP. televizijska prodaja I2nn ^sn]era'da. ameriška nanizanka <.oo Otroški zdravnik, nemška nanizanka 13.00 POP kviz 13.30 Družinski pes, *ana serija 14.00 Športna scena, pono-?ev 15-30 Esmeralda, ameriška nani-nan . 16-30 Senca, ameriška 'aaaljevanka 17.30 POP kviz 18.00 ?a«ifanne' ameriška humoristična nanizanka 18.30 Acapulco H.E.A.T., ameriš 20nnnDZanka 1920 Vreme 1930 24 ur fran Posiastica tedna: Arizona dream, JrTr ,SKo"am8riSki fi|m; Johny Deep; °rrV Lewis, Faye Dunaway 22.30 Obal- « patruija, ameriška nanizanka 23.30 Pnit £vezde. ameriška nanizanka 0.30 uiiergeist, ameriška nanizanka 1.30 24 '• Ponovitev 2.00 Videostrani TV3 čeiPi Pfodaja 11.30 Glasbeni motor-shnn «sanke 12.45 TV prodaja 13.00 TV 17 45 d Videoko!až 17-30 Risanke dala ,Aosic,vna razmorja, poslovna od-19 on n 5 Risaniop predstavlja "f"0 3, RTS in Idea TV9.00 24 ur, GAJBA ponovitev 9.30 BorznT'm'o'nitor 15.00 Krila i 1^' nemška nanizanka 16.00 Taksi ameriške nanizanke 16.30 17-00 a/,ner'^ka humoristična nanizanka 18oo h3 sever' kanadska nanizanka "^ankaa* 1« M«*0™™, ameriška 9ram i-c 18-30 Živa, regionalni pro-miadin lU jana 19-30 Mulci' ameriška fantasrL nanizanka 20.00 Znanstvena nani7ar,L: Veso|)sk' bojevniki, ameriška nanit; , 21 -00 Paralelni svet, ameriška humori! 22-00 M.A.S.H.. ameriška ameri4t ua nanizanka 22.30 M.A.S.H., Reševal • nurnoristična nanizanka 23.00 Živa aci' avstralska nadaljevanka 0.00 re9iona!ni program program 11.30 Otroški program 12.00 Poročila 12.25 Živinorejec 13.10 Santa Barbara 13.55 Poročila 14.00 Turistični magazin 14.35 V Lonjskem polju, ponovitev 15.10 Otroški program 15.45 Izobraževalni program 17.00 Hrvaška danes 18.00 Kolo sreče 18.35 Smerokaz 19.05 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.45 Moji dragi dobrotniki, hrvaška drama 21.50 Vrnitev v Bogdanovce, hrvaška dokumentarna oddaja 23.15 Filmska noč s Paulom Verhoevnom: Meso in kri, ameriški film HTV 2 13.25 TV koledar 13.25 Mestece Pevton 14.25 Rop, ponovitev francoskega filma 16.25 Otroški program 16.55 Risanka 17.05 Živinorejec, ponovitev 17.55 Zlati nasveti 18.35 Hugo 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Murphy Brovvn 20.50 Poročila 21.00 Ruska vojna, dokumentarna serija 22.00 Pod krinko, ameriška nanizanka 22.50 Vidikon AVSTRIJA 1 6.20 Otroški program 10.15 Spaceballs, ponovitev ameriške parodije 11.45 Otroški program 14.50 Dr. Ouinnova 15.40 Zvezdne steze: Vesoljska ladja Voyager 16.25 Obalna straža 17.15 Vsi pod isto streho 17.40 Sam svoj mojster 18.05 Roseanne 18.30 Strašno prijazna družina 19.00 Caroline v velemestu 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Šport 20.15 Zdravniški helikopter 117 -Vsako življenje je pomembno, nemška akcijska serija 21.05 Jaz in on, nemška komedija 22.35 Vroči sum: Oropana nedolžnost, angleški film 1.35 Smrtonosni sneg, ponovitev ameriške TV kriminalke 2.05 Joker, ponovitev nemške kriminalke 4.45 Faust, nemška kriminalistična serija AVSTRIJA 2 6.15 Videostrani 7.00 Luč v temo 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Parada uspešnic 1961, ponovitev nemškega glasbenega filma 10.35 Drzni in lepi 11.20 Spori 11.50 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Slika Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 14.00 Lipova ulica 14.30 Ženski zdravnik dr. Markus Merthin 15.30 Drzni in lepi 16.00 Srečanje: Zvezna dežela 17.00 čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Hribovski zdravnik 21.05 Tema 22.00 Čas v sliki 22.30 Srečanje -kultura 0.00 Čas v siiki 0.30 Srečanje -Kultura 2.00 Dobrodošla, Avstrija - inter-aktiv 3.30 Pogledi od strani 3.35 Noč polna strasti, ponovitev ameriškega TV trilerja 5.10 Zvezdne steze: Vesoljska ladja Voyager, ponovitev TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 666 19.25 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.30 TV prodaja 20.00 Naj spot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Svetovno prvenstvo v sankanju - Kron-platz 98 (reportaža) 20.30 Skrbimo za zdravje (vodi: Maja Zagoričnik; v živo pokličite po telefonu: 33 11 56) 21.10 Poroćiia Gorenjske 666 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Strel - oddaja o rocku za mlade po srcu (vodi: Filip Kocjančič; v živo, pokličite po telefonu: 33 11 56) 22.40 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 22.45 Poročila Gorenjske 66623.00 TV prodaja 23.30 Odpovedni spot programa Gorenjske televizije... Videostrani UUSODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKATV 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 Oglasi 20.10 To trapasto življenje, nanizanka 21.00 Oglasi 21.05 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja, ponovitev 22.35 Videotop - glasbena oddaja TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Otroška oddaja 20.00 "Bum" -glasbena oddaja 21.25 Iz arhiva ATM TVKR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Iz arhiva 18.55 Risanka 18.15 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.35 Satelitski program Deutsche vvelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino -kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja KINO 19.05 Novoletni otroški program 19.30 Videostrani 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Šport in rekreacija 20.50 Film 22.20 Glasbeni mix 22.25 Top spot 22.30 Nočne videostrani RA KRANJ 5,30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.00 Napovednik programa 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija -Druga jutranja kronika 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Napovednik programa 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema: 9.50 EPP 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.00 Napovednik programa 11.20 Novinarski prispevek 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Novinarski prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Črna kronika 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.30 Točke, metri, sekunde 14.50 EPP 15.00 Vprašanja za župana občine Preddvor 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.40 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.00 Gost župan občine Preddvor - Miran Zadnikar 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 Vsakdo svoje pesmi poje 18.50 EPP 19.30 Večerni proaram 19.50 EPP 20.00 Pometamo doma 22.00 Old Timer Shop 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 15.30 na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV. Ponedeljkovo dopoldne bomo izkoristili za zanimive in uporabne informacije, ob 11:20 bomo brskali po knjigah, ob 11:50 pa po podatkih OKC. Prenosu poročil ob 13-ih, bo ob 13:40 sledila tema dneva. 14:40 je čas, ko načenjamo popoldansko temo, nadaljujemo z lokalnimi informacijami ob 15:30 in obvestili ob 16:10. Pol petih popoidne lahko prisluhnete prenosu poročil radia Deutsche welle, nato pa še črni kroniki. Ob 17:30 se bo začela oddaja Tržiški hit, nekaj prd 19-to pa bomo povedali nekaj o vsebini Gorenjskega glasa. R TRIGLAV 5.30 Dobro jutro z Alenko Boie Vrabec 5.35 Rojeni na danšanji dan: James Joyce 6.00 Razmere na cestah 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo. porodnišnici 8.00 Nočna kronika (OKC) Kranj - zadnjih 24 ur 8.30 Telegraf 8.45 Z moje knjižne police. Francoise Sagan 10.30 Novice 12.00 BBC, osmrtnice, obvestila 12.45 Športni ponedeljek 13.30 Pregled dogajanj na gorenjskih cestah 13.55 Popevka tedna 14.00 Aktualno: Kam naprej v šolo? 14.30 Popoldanski telegraf 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila, osmrtnice 16.30 Domače novice 17.00 Zimzelene melodije (Drago Arijani) 18.00 Tednik občine Kranjska Gora - gost v studiu odgovarja na vprašanja 18.30 Pogled v jutnšnji dan 18.55 Jutri na Radiu Triglav 19.00 Glas Amerike 19.15 Voščila 19.30 Zaključek programa R SORA 5.30 Prva jutranja kronika Ra Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes -jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 7.30 Zelene melodije 8.30 Ponovitev jutranjega pozdrava 9.30 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes-jutri 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Igra besed 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 III. polčas 18.00 Otroški program 19.30Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUĐLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program 6.50 Otroški radio 7.35 Vreme 7.50 Anketa 830 Jutro je lahko 8.50 Misle dneva 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Sport na RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBCX novice 13.30 Globus, medn. pregled 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira 15.50 Črna kronika 16.00 Modni bla bla 17.30 Avtomobilizem 18.45 Vreme 19.00 D.J. Dekky 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema - možnost tudi za komercialno predstavitev podjetij 8.30 Dopoldanska informativna oddaja 9.00 Ponovitev: Naš gost 11.10 Predstavljamo vam: ... (komercialna oddaja, namenjena predstavitvam podjetij,...) 12.00 Zvonjenje 13.00 Glasbeni odmor 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 17.30 Izbiramo Vašo pesem - glasbena oddaja s predlogi pesmi za vašo pesem tedna 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 19.40 Otorška pesme tredna in Pravljica 20.15 Radio Vatikan 20.35 Prijatelji radia Ognjišče - oddaja za poslušalce, člane PRO (podporni člani radia) 22.00 Poročila 22.10 Poezija za lahko noč 22.30 Nočni glasbeni program totro 1iftki?!6dar 7-55 Poročila 8.00 Dobro lu-00 Poročila 1005 Izohražealni CENTER amer film kat. TITANIK ob 16.30 in 20. uri STORŽIČ amer. akcij, film MIROVNIK ob 16.30, 18.45 in 21. uri ŽELEZAR amer. film kat. TITANIK ob 16.30 in /0. uri TOREK, 3* FEBRUARJA 1998 TVS 1 8.05 TV prodaja 8.35 Sonce ne sije vsak dan, češka nanizanka 9.25 Recept za zdravo življenje 10.10 Newyorška vročica, ameriška nanizanka 10.35 Savannah, ameriška nadaljevanka 11.20 Po domače 13.00 Poročila 13.05 Vreme, šport 13.20 Kruh preživetja 14.15 Pisave 14.45 Tisto, ameriški film 16.05 Po stopinjah poguma, ponovitev dokumentarne oddaje 16.20 Okolje in mi: Neznani svet ob Dravi, dokumentarna oddaja 17.00 Obzornik 17.10 Po Sloveniji 17.35 Taborniki in skavti, 55. oddaja 17.50 Pobeg iz Jupitra, avstraiska nadaljevanka 18.20 Velike knjige, dokumentarna serija 19.10 Risanka 19.20 Dobro je vedeti 19.30 Dnevnik, vreme 19.55 Šport 20.05 Gimnazija strtih src, avstraiska nadaljevanka 21.00 Pro et contra 22.00 Odmevi, Vreme 22.45 Kdo je glavni, ameriška nanizanka 23.10 Kovina in melanholija, nizozemska dokumentarna oddaja 0.15 Svet poroča 0.45 Velike knjige, ponovitev dokumentarne serije 9.30 Pepa in Pepe, španska nanizanka 10.05 Studio City 14.20 Slovenski magazin 14.50 10.000 obratov 15.40 Denis Pokora, ameriški film 17.40 Trdno v sedlu, novozelandska nanizanka 18.10 Grad Hochenstein, nemška nadaljevanka 19.00 Kolo sreče. TV igrica 19.30 Videoring 20.05 Pot v Nagano, dokumentarna oddaja 20.50 Vprašanje zakonitosti, angleška nanizanka 21.15 Sestre, ameriška nadaljevanka 22.05 Nedolžnost, švicarska drama 23.35 Novice iz sveta razvedrila TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA 9.00 Srečni časi, ponovitev 9.30 Družinske vezi, ponovitev ponovitev 10.00 Cannon, nanizanka 11.00 MacGvver, ponovitev 12.00 Oprah Show, ponovitev 13.00 Atlantis, ponovitev 14.00 Vitez za volanom 15.00 Srečni časi, nanizanka 15.30 Družinske vezi, nanizanka 16.00 Nora hiša, nanizanka 16.30 Cooperjeva druščina, anizanka 17.00 Princ z Bel Aira, nanizanka 17.30 Sončni zaliv, nadaljevanka 18.00 Dobri časi, slabi časi, nadaljevanka 18.30 Drzni in lepi, nadaljevanka 19.00 Oprah show: Gospodinjstvo podjetje 20.00 Odklop: Trophy - iz zakulisja 21.00 Zaznamovani, nanizanka 22.00 Drew Carey 22.30 Pravdarji. nanizanka 23.00 MacGvver, nanizanka 0.00 Cannon, nanizanka 1.00 Video strani POPTV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na M MTV, Tele 59, TV Robin 10.00 Senca, ameriška nadaljevanka 10.50 Top Shop 11.00 Ugledna četrt, ameriška nanizanka 12.00 Misija: Zvezde, ameriška nanizanka 13.00 POP kviz, ponovitev 13.30 Policaji, ameriška nanizanka 14.00 POP party, ponovitev glasbene oddaje 15.00 Power rangers, ameriška nanizanka 15.30 Esrnaralda, 6. del ameriške nadaljevanke 16.30 Senca, ameriška nadaljevanka 17.30 POP kviz 18.00 Roseanne, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Acapulco H.E.A.T., ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Resnične zgodbe: Otrok po naročilu, ameriška drama; Cybill Shep-herd 21.45 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 22.30 Na zdravje!, ameriška humoristična nanizanka 23.00 Misija: Zvezde, ameriška nanizanka 0.00 Polter-geist, ameriška nanizanka 1.00 24 ur, ponovitev 1.30 Videostrani TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 11.30 Glasbeni motorček in risanke 12.00 Risanke 12.45 IV prodaja 13.00 TV shop 17.00 Video kolaž 17.15 Videoboom 40, ponovitev glasbeno oddaje 18.15 Risanke 18.45 TV prodaja 19.00 Glasbeni motorček 19.30 Risanke 20.00 Policaji s srcem, avstralska nadaljevanka 21.00 Vera in čas 22.00 Video kolaž 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop predstavlja GAJBA GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 ur 9.30 Borzni monitor 15.00 Highlander, ameriška nanizanka ponovitev 16.00 Mulci, ponovitev 16.30 Taksi, ameriška humoristična nanizanka 18.00 Harry in Hendersonovi, ameriška nanizanka 18.30 Živa, regionalni program 19.30 Mulci, ameriška mladinska nanizanka 20.00 Severna obzorja, 35. in 36. del ameriške nanizanka 22.00 MAS.H., 88. in 89. del 23.00 Reševalci, 61 del asvtralske nanizanke 0.00 Živa, ponovitev regionalnega programa Izobraževalni program 17.00 Hrvaška danes 18.00 Kolo "sreče 18.35 Gaudea-mus. oddaja o šolstvu 19.05 Hrvaška spominska Knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Indijci v Zagrebu, dokumentarna oddaja 20.50 IV parlament 22.40 Opazovalnica 23.15 Filmska noč s Pauiom Verhoevnom, Robocop, ameriški film HTV 2 14.50 TV koiedar 15.00 Ljubezenski vozel, angleški film 16.25 Otroški program 17.00 Živinorejec, ponovitev 17.45 Prizma 18.35 Hugo 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Urgenca 21.15 PoroČiia 21.25 Filmska noč s Kim Novak; Prijatelj Jooy, ameriški barvni film AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 10.15 Pustolovščine rabina Jacoba, ponovitev francos-ko-italijanske komedije 11.45 Otroški program 14.50 Dr. Ouinnova 15.40 Zvezdne steze: Vesoljska ladja Voyager 16.25 Obalna straža 17.15 Vsi pod isto streho 17.40 Sam svoj mojster 18.05 Roseanne 18.30 Družina za umret 19.00 Varuška 19.30 Čas v sliki 20.15 Kc starši izdajo hčerko, ameriška TV drama 21.45 Življenjski prostori/Sanje 21.50 Grey-itroke; Legenda o tarzanu, ameriški pustolovski film 0.00 John in Mary, ameriški ljubezenski film 1.20 Hudičevki, francoski triler 3.20 Ko starši izdajo hčerko, ponovitev 4.50 Faust: Pobeg s kraja nesreče AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Luč v temo 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Beraški študent, ponovitev nemškega glasbenega fiima 10.35 Drzni in lepi 11.15 Domovinski zvoki 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Šiling 12.35 Dežela in ljudje 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 14.00 Lipova ulica 14.30 Ženski zdravnik dr. Markus Merthin 15.30 Drzni in lepi 16.00 Srečanje - zvezna dežela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla. Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Univerzum: V kraljestvu severnih medvedov, dokumentarni film 21.00 Selfman 21.10 Poročilo 22.00 Čas v sliki 2 22.30 Na prizorišču 23.00 K vragu s sosedi, dokumentarni film 0.00 Čas v sliki 0.30 Noro zaljubljena, ameriška humoristična serija 0.50 Roseanne 1.15 Dobrodošla, Avstrija 2.45 Pogledi od strani 2.50 THX 1138, ameriški zf film 4.15 Dobrodošla, Avstrija TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 667. 19.25 TV prodaja 20.00 Otvoritov salona pohištva Meblo v Kranju (reportaža) 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Utrip Kranja 20.30 3. skupščina mednarodne policijske zveze (IPA) - regionalnega kluba Gorenjske 21.10 Poročila Gorenjske 667 21.30 Popotovanja, komentira Janin Klemenčič 22.00 Slovenska knjiga predstavlja Enciklopedijo psov (reportaža) 22.20 Zvezda včeraj in danes - za jutri (reportaža) 23.00 Poročila Gorenjske 667 23.15 TV prodaja 23.45 Odpovedni spot programa Gorenjske televizije ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56I PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKATV 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 !z produkcije ZLTV -TV Primorska 20.40 Oglasi 20.45 Videoboom 40 21.00 Nedeljski film: Košček nebes, ponovitev TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Otroška odddaja 20.00 Občinsko prvenstvo v smučanju, reportaža s Soriške planine ATM TVKR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Gorenjec in Gorenjka meseca (kontaktna oddaja, telefon 881 910) 18.55 Torkov športni pregled 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Iz arhiva, ponovitev 20.35 Satelitski program Deutsche Vvelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glase z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 18.00 TV prodaja 19.05 Novoletni otroški program 19.30 Ponovitve 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Torkova vroča linija - v živo 21.30 Film 23.00 Top spot 23.05 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.00 Napovednik programa 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija - Druga jutranja kronika 7.20 čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Napovednik programa 8.20 Oziramo se 8.30 Hov. ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.20 Novinarski prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.40 Zaposlovanje 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Novinarski prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.50 EPP 15.00 Napovednik programa 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.00 Napovednik programa 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.50 EPP 19.30 Večerni program: Glasba po izboru Zvoneta Tomaca 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Dopoldne objavljamo obilico zanimivih in uporabnih informacij. Opoldne boste lahko sodelovali v rubriki Vi sprašujete, Radio Tržič išče odgovore. Ob 12:30 je na sporedu oddaja Na štirih kolesih, sledi pa prenos poročil ob 13:00. Ob 13:40 bomo skušali posredovati odgovore na vprašanja poslušalcev, ob 14:35 pa pride na vrsto torkova tema. Sledijo lokalne novice ob 15:30, ob 16:30 pa prenos oddaje radia Deutsche VVeile. Nato bo na vrsti tečaj nemškega jezika, ob 17.25 pa oddaja S'm Tržičan. 18:05 je čas za oddajo Športni obzornik. R TRIGLAV 5.30 Dobro jutro s Francijem Ćernetom 6.00 Razmere na cestan 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Danes v Gorenjskem glasu 8.30 Telegraf 10.00 Gibliive slike -Kino Radovljica 10.30 Novice 12.00 BBC novice, osmrtnice, vreme 12.30 Prosta delovna mesta 13.55 Popevka tedna 14.009 Aktualno: Kam naprej v šolo? Srednja ekonomska šola Radovljica 14.30 Popoldanski telegraf 14.50 Akcija Moj zdravnik - kontaktna oddaja 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Domače novice 17.00 Popoldne z Bracom Korenom 18.00 Tednik občine Bohinj 18.30 Pogled v jutrišnji dan 18.55 Jutri na Radiu Triglav 19.00 Glas Amerike 19.15 Voščila Braco Koren 21.30 Zaključek programa R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Moj najljubši zdravnik 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Igra besed 14.30 Mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice 18.00 Pogovor z županom občine Žiri 19.30 Noćni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99.5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program 6.50 Otroški radio 7.05 Snežne razmere na smučiščih 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Jutro je lahko 8.50 Misel dneva 9.15 Novice 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 11.30 Uganka RGI 12.00 BBC novice 13.30 Gospodarski pregled 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 16.00 Črna kronika 18.30 Kozmetika 17.55 Osir - tedenski pregled domačega dogajanja 18.45 Vreme 20.00 Zaprta vrata 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bin - bam -bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema - namenjena kulturi 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Ponovitev: Nedeljska reportaža 10.15 Predstavljamo vam... - komercialne predstavitve podjetij,... 11.10 Glasb, ure-d. predstavlja... - predstavitev novih projektov glasbenikov 12.00 Zvonjenje 13.00 Izobraževalna oddaja 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 17.15 Šport na radiu Ognjišče 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sončna pesem - oddaja namenjena študentom 22.30 Nočni glasbeni program HTV 1 KINO a 7.40 TV koledar 7.50 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 12.00 Dnevnik 12.25 Živinorejec 13.10 Santa Barbara 13.55 Poročila 14.00 Drama 15.10 Opera Box, ponovitev 15.35 Poročila 15.45 CENTER prem. amer. znan. fant. thrill. OSMI POTNIK - PONOVNO VSTAJENJE ob 16., 18. in 20. uri STORŽIČ amer. akcij, film MIROVNIK ob 16.30, 18.45 in 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. epska drama TITANIK ob 20. uri BOHINJ in BOHINJSKA BISTRICA amer. film VULKAN ob 20. uri SREDA, 4.FERRUARJA 1998 TVS 1 8.30 TV prodaja 9.00 Dogodivščine iz živalskega vrta, ponovitev nemške nanizanke 9.45 Velike knjige, ponovitev angleške dokumentarne nanizanke 10.40 Kdo je glavni, ameriška nanizanka 11.05 Gimnazija strtih src, ponovitev 5/ 26 dela avstralske nanizanke 12.00 Okolje in mi: Neznani svet ob Dravi 12.30 Naj, naj, naj... 13.00 Poročila 13.10 Vremenska panorama 13.55 Svet poroča, ponovitev 14.25 Kovina in melanholija, nizozemska dokumentarna oddaja 15.25 Pro et contra 16.20 Obzorja duha, ponovitev 17.00 Obzornik 17.10 Po Sloveniji 17.30 Male sive celice, kviz 18.20 Zaročenca, 5/10 del italijanske nadaljevanke 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Nash Bridges, 5/14 del ameriške nanizanke 21.00 Osmi dan 21.30 Lojze, dokumentarni film 22.00 Odmevi 22.55 Grace na udaru, ameriška humoristična nanizanka 23.20 Koncert orkestra SF TVS 2 8.00 Vremenska panorama 9.30 Pepa in Pepe, španska nanizanka 10.00 Pot v Nagano, ponovitev 10.50 Novice iz sveta razvedrila, ponovitev 11.15Sobotna noč 15.00 Pasja zmeda, kanadski film 16.35 TV prodajal 7.05 Trdno v sedlu, novozelandska nadaljevanka 17.35 Iz dobrega gnezda, nemška nanizanka 18.25 Kolo sreče 18.55 Evropska liga v košarki: Imos Jezica - Como (ž), prenos iz Ljubljane 20.30 Liga prvakovv odbojki: Salonit - Masseik (m), vključitev v prenos iz Nove Gorice 22.30 Sestre, ameriška nadaljevanka 23.15 Lov za zakladom, francoski kviz TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA 8.00 TV prodaja in Videostrani 9.00 Srečni časi 9.30 Družinske vezi 10.00 Cannon, ponovitev 11.00 MacGvver 12.00 Oprah Show 13.00 Dannvjeve zvezde 14.00 Vitez za volanom, nanizanka 15.00 Srečni časi, nanizanka 15.30 Družinske vezi, nanizanka 16.00 Nora hiša, nanizanka 16.30 Cooperjeva druščina, nanizanka 17.00 Princ z Bel Aira, nanizanka 17.30 Sončni zaliv, nadaljevanka 18.00 Dobri časi, slabi časi, nadaljevanka 18.30 Drzni in lepi, nadaljevanka 19.00 Oprah Show: Elizaberth Kubler Ross 20.00 Filmi, ki vam sežejo v srce: Kje je Vonnie?, ameriški barvni film 21.30 Ellen, ameriška humoristična nanizanka 22.00 Lepota telesa, dokumentarna serija 23.00 MacGvver, nanizanka 0.00 Cannon, ameriška nanizanka POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija 10.00 Senca, ameriška nadaljevanka 10.50 TOP shop 11.00 Esmeralda, ameriška nadaljevanka 12.00 Misija: Zvezde 13.00 POP kviz 13.30 Na zdravje!, humoristična nanizanka 14.00 Bolnišnica upanja 15.00 Power Rangers, ameriška risana serija 15.30 Esmeralda, ameriška nadaljevanka 16.30 Senca, ameriška nadaljevanka 17.30 POP kviz 18.00 Roseanne, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Acapulco H. E.A.T., ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Parada zvezd: Hiša duhov, ameriška komedija; Peter O'Toole, Daryl Hannah, Steve Gutten-berg, Beverlv D'Angelo, Liam Neeson 22.00 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 22.30 Na zdravje!, ameriška humoristična nanizanka 23.30 Misija: Zvezde, ameriška nanizanka 0.00 Polter-geist, ameriška nanizanka 1.00 24 ur I. 30 Videostrani 8.00 TV prodaja 8,15 TV shop predstavlja 11.30 Glasbeni motorček, ponovitev 12.00 Risanke 12.45 TV prodaja 13.00 TV shop predstavlja 17.30 Vera in čas, ponovitev verske oddaje 18.30 Živali, ponovitev 19.00 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30 Risanke 20.00 TV razglednica 21.009 Pod slovensko lipo 97, ponovitev glasbene oddaje 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 ur 9.30 Borzni monitor 15.00 Highlander, ameriška nanizanka 16.00 Krila, ameriška nanizanka 16.30 Taksi, ameriška humoristična nanizanka 17.00 Detektivna Lea Sommer, nemška nanizanka 18.00 Harry in Hendersonovi 18.30 Živa, regionalni program 19.30 Mulci, nanizanka 20.00 Sredina bonbo-niera: Odpoved prestolu, angleški film 22.00 M.A.S.H., ameriška nanizanka 22.30 M.A.S.H., ameriška nanizanka 23.00 Mesto prekletih, ameriška nanizanka 0.00 Živa, ponovitev HTV 1 7.40 TV koledar 7.50 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 izobraževalni program 11.30 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.25 Živinorejec, brazilska nadaljevanka 13.15 Santa Barbara 13.55 Poročila 14.00 Vrnitev v Bogdanovce, ponovitev 14.45 Risanka 15.05 Otroški program 15.45 Izobraževalni program 17.00 Hrvaška danes 18.00 Kolo sreče 18.35 Dom in svet 19.05 Loto 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Čista resnica 20.50 Poslovni klub 21.20 Z namenom in razlogom 22.25 Opazovalnica 23,00 Filmska noč z s Paulom Verhovnom: Popolni spomin, ameriški barvni film, Arnold Schvvarzeneger HTV 2 14.35 TV koledar 14.45 Robocop, ponovitev 16.25 Otroški program 16.55 Risanka 17.05 Živinorejec 17.55 Med nami 18.25 Risanka 18.35 Hugo 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Jalna, nadaljevanka 21.15 Poročila 21.30 Arizona junior, ameirški film; Nicolas Cage, Holly Hunter 23.00 Frasier, ameriška humoristična nanizanka AVSTRIJA 1 5.55 Otroški program 10.15 Columbo: Nihče ne umre dvakrat, ponovitev 11.45 Otroški program 14.50 Dr. Ouinnova, ameriška serija 15.40 Zvezdne steze: Vesoljska ladja Voyager 16.25 Obalna straža 17.15 Vsi pod isto streho 18.05 Roseanne 18.30 Družina za umret 19.00 Vsi ljubijo Raymonda 19.30 Čas v sliki 20.02 Sport 20.15 Ujetnika v mrazu, ameriški pustolovski film 21.45 Bombe v Seatlu, kanadsko-angleška kriminalka 23.35 Vlak za dve barabi, ameriški akcijski film 1.20 Vroč sum: Oropana nedolžnost, ponovitev angleške TV kriminalke 4.20 Senca, angleški vohunski film AVSTRIJA 2 6.05 Video strani 7.00 Luč v temo, dobrodelna akcija 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Uganka zelenega pajka, nemška kriminalka 10.35 Drzni in lepi, ponovitev 11.20 Zvezna dežela danes, ponovitev 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Poročilo 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 14.00 Lipova ulica 14.30 Ženski zdravnik dr. Markus Merthin, nemška zdravniška serija 15.30 Drzni in lepi 16.00 Srečanje - zvezna dežela danes 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.49 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Policaj iz Tolza 21.50 Pogledi od strani 22.00 Čas v sliki 22.30 Križem kražem, aktualni verski magazin 0.00 Čas v sliki 3 0.30 Noro zaljubljena 0.50 Roseanne 1.15 Dobrodošla, Avstrija - interaktiv 2.45 Pogledi od strani 2.55 Sinovi in ljubimci, angleško-ameriška filmska drama 4.35 Dobrodošla, Avstrija TELE-TV KRANJ ... Videostrani 16.00 Neposredni prenos seje sveta mestne občine Kranj 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 668 19.25 TV prodaja 20.00 Ljudska univerza Kranj: Vpis v tečaje tujih jezikov (reportaža) 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Aktualno 20.30 Župan z vami: Mestna občina Kranj -pogovor z županom Vitomirjem Grosom (vodi: Beti Valič, v živo; pokličite po telefonu: 33 11 56) 21.10 Poročila Gorenjske 668 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 športna sreda 22.10 Iz arhiva: Mladi in prostovoljno delo 22.50 Poročila Gorenjske 668 23.05 TV prodaja 23.35 Odpovedni spot programa Gorenjske televizije ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56I PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKATV 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 Oglasi 20.10 To trapasto življenje, ponovitev 21.00 Repki - oddaja o živalih, ponovitev 21.30 Oglasi 21.35 Iz produkcija ZLTV - TV Primorka 22.05 Iz arhiva LOKA TV - Loški vrisk - narodnozabavna oddaja TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri. 19.00 Mladinska oddaja 20.00 Športna oddaja ATM TV KR. GORA ... Videostrani... 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Kaboom oddaja gimnazije Jesenice 18.50 Risanke 19.15 Videostrani 20.00 Ponovitev 20.20 Satelitski program Deutsche Vvelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) - kontaktna oddaja 21.30 Ana-nda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video rtrani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program 19.30 Videostrani 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Kronika 20.50 Film 22.20 Kronika, ponovitev 22.40 Top spot 22.45 Nočne videostrani KINO RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.00 Napovednik programa 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija -Druga jutranja kronika 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Napovednik programa 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema 9.50 EPP 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.30 Kviz radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.40 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.50 EPP 15.00 Napovednik 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.50 EPP 17.00 Gremo v life 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.50 EPP 19.30 Večerni program: Moda in lepota z Metko Centrih Vogelnik 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. Pozdravu iz studia sledi napoved prvega dela sporeda, od 10:40 naprej pa lahko prisluhnete uporabnim informacijam. Ob 11.30 bomo metali kovance v radijski juke box, ob 11:50 pa bo na sporedu rubrika Halo OKC. Opoldanski čas je namenjen oddaji SKL, ob 13:00 pa lahko prisluhnete osrednjim poročilom. Nadaljevanje sporeda prinaša ob 13:40 zanimivo temo, ob 14:35 glasbeno ropotarnico, ob 15:30 lokalne informacije v oddaji Tržič danes. Čas ob 16:10 je namenjen obvestilom, ob 16:30 bo o svetovnem dogajanju poročal radio Deutsche VVeile. Ob 17:30 sledi oddaja o filmu. Spored bomo sklenili z glasbeno sceno z gosti. R TRIGLAV 5.30 Dobro jutro z Lijano Trontelj 6.00 Razmere na cestah 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 8.00 Kronika, OKC Kranj, zadnjih 24 ur 8.30 Telegraf 10.30 Novice 11.00 Zlata kočija 12.00 BBC, osmrtnice, novice, vreme 12.45 Lestvica od 1 do 20 13.55 Popevka tedna 14.00 Aktualno: Kam naprej v šolo? 14.30 Popoldanski telegraf 15.15 Zdravnikov nasvet 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila, osmrtnice 16.30 Domače novice 17.00 Glasbeni gost: skupina Velblod 18.00 Tednik - občina Jesenice 18.30 Pogled v jutrišnji dan 18.55 Jutri na Radiu Triglav 19.00 Glas Amerike 19.15 Voščila 19.30 Nočni glasbeni progrma na Radiu Triglav 24.00 Nočni glasbeni program na Radiu Triglav R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pozdrava 9.30 Kuhajte z nami 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.15 Izobraževalna oddaja z Ljudsko univerzo 11.00 Kulturni paber-ki 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Igra besed 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes -jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes - jutri 17.10 Klepet ob glasbi 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program 6.50 Otroški program 7.05 Snežne razmere na smučiščih 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.50 Misel dneva 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 12.00 BBĆ novice 13.30 štajersko pomurski drobir 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira 16.00 Črna kronika 17.00 Glasovanje za izbranko tedna 18.45 Vreme 20.30 Novi svet 22.00 Vse radosti življenja 1.45 Ljubezen, seks, erotika, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.40 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema 8.30 Dop. inf. oddaja 9.05 Predstavljamo vam: - oddaja namenjena komercialnim predstavitvam 10.15 Mali oglasi - radijska trgovina, kjer poslušalci kupujejo, podarjajo, iščejo, prodajajo,... 11.10 Svetovanje: 1. teden svetovanje zdravnika, 3. teden svetovanje s področja KULINARIKE IN PIJAČ, 2. in 4. teden svetovanje s področja VRTIČKARSTVA IN ZDRAVILNIH ZELIŠČ 12.00 Zvonjenje 13.00 Glasbena lestvica Zlati zvoki 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 17.15 Pogovor o... - aktualen pogovor z gosti v studiu 18.30 Večerna inf. oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.35 1. teden v mesecu: Luč v temi, 3. teden v mesecu: Prijateljstvo bolnikov in invalidov, 2. in 4. teden v mesecu: ZVENI MODRO - večer z Zvonatom Modrejem 21.35 Radijski roman 22.00 Poročila 22.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. znan. fant. thrill. OSMI POTNIK - PONOVNO VSTAJENJE ob 16., 18. in 20. uri STORŽIČ amer. akcij, film MIROVNIK ob 16.30, 18.45 in 21. uri ŽELEZAR amer. psih. krim. ZBOGOM DEKLETA ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. epska drama TITANIK ob 16.30 in 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA akcij, trill. MIROVNIK ob 20. uri Č E rTR T E fi9 «*• EERREARSA 1998 TVS 1 8.30 TV prodaja 9.00 Živalske pravljice 9.15 Ouasimodove čarobne dogodivščine, ponovitev francoske risane nanizanke 9.40 Grace na udaru, nanizanka 10.05 Nash Bridges, ameriška nanizanka 10.50 Dogodivščine z divjega zahoda, ameriška poljudznoznanstvena serija 11.20 Glasbena oddaja 13.00 Poročila 13.10 Vremenska panorama 14.50 Naša pesem in Ljubljanski madrigalisti, ponovitev 15.25 Lojze, kodumentarni film 15.50 Osmi dan, ponovitev 17.00 Obzornik 17.10 Po Sloveniji 17.30 Oddaja za otroke: Tedi, kontaktna oddaja 18.05 Glejte, kako rastejo: Piščanec, angleška dokumentarna oddaja 18.20 Humanistika 18.50 Parada plesa 19.10 Risanka 19.30 TV dnevnik 20.05 Vrtinec rož, francoska nadaljevanka 21.00 Tednik 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.45 Oh, dr. Beetching, angleška humoristična nanizanka 23.20 Polnočni klub 0.40 Humanistika, ponovitev 1.10 Para plesa, ponovitev TVS 2 8.00 Vremenska panorama 9.30 Pepa in Pepe, španska nanizanka 10.00 Lov za zakladom, francoski kviz 11.00 Euro-news 15.35 Stoletje ljudstva, angleška dokumentarna nanizanka 16.30 Stoletje ljudstva, angleška dokumentarna serija 17.15 TV prodaja 17.45 Trdno v sedlu, novozelandska nanizanka 18.15 Doktor Sylvestre, francoska nanizanka 19.00 Kolo sreče 19.40 Evropska liga v košarki: Barcelona - Union Ollmpija (m), prenos 21.15 Sestre, ameriška nadaljevanka 22.00 Tri barve: Bela, francoski film 23.30 Sestre, ameirška nadaljevanka KANALA 8.00 Video strani 9.00 Srečni časi 9.30 Družinske vezi 10.00 Cannon, ponovitev 11.00 MacGvver 12.00 Oprah Show 13.00 Lepota telesa 14.00 Vitez za volanom, nanizanka 15.00 Srečni časi, nanizanka 15.30 Družinske vezi, nanizanka 16.00 Nora hiša, nanizanka 16.30 Cooperjeva druščina, nanizanka 17.00 Princ z Bel Aira, nanizanka 17.30 Sončni zaliv, nadaljevanka 18.00 Dobri časi, slabi časi, nadaljevanka 18.30 Drzni in lepi, nadaljevanka 19.00 Oprah Show: O staranju 20.00 Biser tedna: V imenu očeta, ameriški barvni film; Daniel Day-Lewis, Emma Thompson 22.00 PSI faktor, ameriška nanizanka 23.00 MacGvver, nanizanka 0.00 Cannon, ameriška nanizanka POPTV* 7.00 Dobro jutro, Slovenija 10.00 Senca, ameriška nadaljevanka 10.50 TOP shop 11.00 Esmeralda, ponovitev ameriške nadaljevanke 12.00 Misija: Zvezde 13.00 POP kviz 13.30 Na zdravje!, ameriška humoristična serija 14.00 Razprtije, ponovitev ameriške nanizanke 15.00 Power Rangers, ameriška risana serija 15.30 Esmeralda, ameriška nadaljevanka 16.30 Senca, ameriška nadaljevanka 17.30 POP kviz 18.00 Roseanne, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Acapulco H.E.A.T., ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Brez zapor z Jonasom in žrebanje Dobim -podarim 21.00 Obalna straža ponoči, ameriška nanizanka 22.00 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 22.30 Na zdravje!, ameriška humoristična nanizanka 23.00 Misija: zvezde, ameriška nanizanka 0.00 Poltergeist, ameriška nanizanka 1.00 24 ur 1.30 Videostrani TV 3 8.00TV prodaja 8.15 TV shop 11.30 Glasbeni motorček, ponovitev mladinske oddaje 12.00 Risanke 12.45 TV prodaja 13.00 Tv shop 17.00 Videokolaž 17.45 Poslovna razmerja, ponovitev 18.15 Kako kuhajo znani Slovenci, ponovitev 19.00 Glasbeni motorček 19.30 Risanke 20.00 Glasbeni coctail, 1. del zabavno-glasbene oddaje 21.00 Salon, kontaktna oddaja 22.00 Videokolaž 23.40 TV shop predstavlja GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni monitor 15.00 Highlander, ameriška nanizanka 16.00 Krila, ameriška nanizanka 16.30 Taksi, ameriška humoristična nanizanka 17.00 Na jug!, kanadska nanizanka 18.00 Harry in Hendersenovi, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Živa, regionalni program 19.30 Mulci 20.00 Dosjeji X, ameriška nanizanka 21.00 Dosjeji X, ameriška nanizanka 22.00 M.A.S.H., ameriška nanizanka 22.30 M.A.S.H., ameriška nanizanka 23.00 Mesto prekletih, ameriška nanizanka 0.00 Živa HTV 1 7.40 TV koledar 7.50 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.30 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.25 Živinorejec 13.10 Santa Barbara 13.55 Poročila 14.00 Čista resnice, ponovitev 14.30 Poslovni klub, ponovitev 15.05 Otroški program 15.35 Poročila 15.45 Izobraže- valni program 17.00 Hrvaška danes 18.00 Kolo sreče 18.35 Besed, besede, besede 19.05 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Hrvaška in svet 20.50 Nuklearna saga, angleška dokumentarna serija 21.35 Opazovalnica 22.35 Obdobje zarot 23.00 Poročila HTV 2 14.30 TV koledar 14.40 Popolni spomin, ponovitev ameriškega filma 16.25 Otroški program 17.05 Živinorejec 17.50 Smerokazi 18.20 Moč denarja 18.35 Hugo 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Dosjeji X, ameriška zf nanizanka 21.15 Poročila 21.30 Zappa, danski barvni film 23.10 Filmi Roberta Siodmaka: Fantomska dama, ameriški film AVSTRIJA 1 5.55 Otroški program 10.15 Ujetnika v mrazu, ponovitev ameriškega pustolovskega filma 11.45 Otroški program 14.50 Dr. Ouinnova: Novo življenje 15,40 Zvezdne steze 16.25 Obalna straža 17.15 Vsi pod isto streho 18.05 Roseanne 18.30 Družina za umret 19.00 Susan 19.30 Čas v sliki 20.15 Komisar Rex, nemška kriminalistična serija 21.05 Outer Limits - neznana dimenzija, uvodni film h kanadsko-ameriški seriji 22.40 One, zabavna magazinska oddaja 23.05 Umetnine 1.00 Dom za obešanje, jugoslovanski film 3.15 Bombe v Seatlu, ponovitev ameriške kriminalke 4.50 Družina za umret, ponovitev 5.20 Plodovi Zemlje, dokumentarni zapis AVSTRIJA 2 6.15 Videostrani 7.00 Luč v temo, dobrodelna akcija 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Policaj iz Tolza 10.35 Drzni in lepi 11.25 Zvezna dežela danes 11.50 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Milijonsko kolo 12.30 Na prizorišču 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 13.55 Lipova ulica 14.30 Ženski zdravnik dr. Markus Merthing 15.20 Drzni in lepi 16.00 Srečanje - zvezna dežela danes 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Kuharski mojstri 18.59 Zvezna dežela danes 19.30 čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Ko glasba zaigra, oddaja narodnO-zabavne glasbe 21.05 Vera, TV pogovor 22.00 Čas v sliki 22.30 Šiling 23.00 Primer za dva: Moški na fotografiji 0.00 Čas v sliki 0.30 Noro zaljubljena 0.50 Roseanne, ponovitev 1.20 Dobrodošla, Avstrija 2.50 Šport: tenis -Matchball, vrhunci teniških turnirjev 3.05 Pogledi od strani 3.10 El Greco, italijanski zgodovinski film 4.40 Dobrodošla, Avstrija TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 669. 19.25 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.30 TV prodaja 20.00 Otvoritev salona pohištva Meblo v Kranju (reportaža) 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Reportaža: S kolesom vzdolž Himalaje, 1. del 20.30 Kultura, družba in mi: Slovenska knjiga predstavlja PIRŠ 98 21.10 Poročila Gorenjske 669 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Skrivnost je v človeku (vodi: Iva Žigon) 22.10 Reforma pokojninskega sistema (ponovitev oddaje) 22.50 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 22.55 Poročila Gorenjske 669 23.10 TV prodaja 23.40 Odpovedni spot programa Gorenjske televizije ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKATV 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 Oglasi 20.10 To trapasto življenje, amer. nanizanka, ponovitev 20.55 Oglasi 21.00 Iz produkcije ZLTV - TV Primorka 21.30 Iz arhiva Loka TV - Loški vrisk - narodnozabavna glasba ... Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri. 19.00 Glasbena oddaja 20.00 Odrska predstava ATM TVKR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega progrma 18.16 EPP blok 18.20 Šolska košarkarska liga 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Kaboom oddaja gimnazije Jesenice, ponovitev 20.30 Satelitski program Deutsche VVeile 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket ... Telemarket ... Napoved sporeda ... Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program 19.30 Kronika, ponovitev 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Videomeh 21.30 Film 23.00 Top spot 23.05 Nočne videostrani KINO RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 RS -druga jutranja kronika 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.45 Radio Capris 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema dneva: 9.50 EPP 10.20 Prešernovo gledlaišče 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.00 Nagradno vprašanje 11.30 Kviz radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Novinarski prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.30 Planinsko sporni kotiček 14.50 EPP 15.00 Napovednik 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Naqradno vprašanje 16.50 EPP 17.00 Napovednik 18.20 Music machin 18.50 EPP 19.30 Večerni program - Parnas 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19. ure na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. Prvi del programa, do 11:30, namenjamo uporabnim informacijam in zanimivostim. Ob pol dvanajstih se bo prvič oglasila terenska ekipa, ki bo z nami do 15:00. Med oglašanji ekipe bo ob 11:50 rubrika Halo OKC; ob 13:00 pa osrednja poročila. Nadaljevali bomo z lokalno informativno oddajo ob 15:30> z obvestili ob 16:10, poročila radia Deutsche vvelle pa bodo na sporedu ob 16:30. Ob 16:50 bo sledila oddaja Tudi drugje je lepo, 17:30 pa je čas, ko zaplešemo Pod kozolcem. Ob 18:50 pokukamo še v uredništvo časopisa, ki ga ravnokar prebirate. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.30 Dobro jutro vam vošči Romana Purkart 6.00 Razmere na cestah 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 8.00 Kronika OKC - zadnjih 24 ur 8.10 Astronomsek zanimivosti 8.30 Telegraf 8.45 Minute za Greenpeace >n AmnestV International 10.00 Gibljive slike - Kino Železar 10.30 Novice 11.00 Podjetniški CIK CAK Jesenice 12.00 BBC novice, obvestila, osmrtnice 12.30 Olimpijski komite Slovenije - Šport za vse 13.55 Popevka tedna 14.00 Aktualno: Kam naprej v šolo? Gimnazija Kranj 14.30 Popoldanski telegraf 14.50 Akcija Moj zdravnik - kontaktna oddaja 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila, osmrtnice 16.30 Domače novice I??? Mavrica (Alenka Bole Vrabec) ™*5J! Tednik - Občina Radovljica 18.30 Pogled v jutrišnji dan 18.55 Jutri na Radiu Triglav 19.00 Glas Amerike 19.1& Voščila 19.30 Zaključek programa R SORA 5.30 Prav jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes -jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 11.00 Vprašanja in pobude 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Igra besed 14.30 Brezplačni ma" oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 Obrtniki sebi in vam 17.00 Novice 17.30 Od svečke do volana 19.00 Vandranje s harmoniko 20.00 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program 6.50 Otroški radio 7.05 Snežne razmere na smučiščih 7.«» Vreme 7.50 Anketa 8.50 Misel dneva 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 11.30 Uganka RGL 12.00 novice 13.30 Planinski svet 14.00 Pa=' radio 16.00 Črna kronika 17.30 KUltUJ" 18.25 Film 18.45 Vrome 19.00 Postoj' barometer 1.45 Ljubezen, erotika, se* ' pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim - SJJJL bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja ««n» - mnenja poslušalcev o pereči ten tekočega tedna - klic v živo 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Planinska oddaja 10.15 Odkrivajmo domovino In svei - turistična oddaja, predstavitev turističnih agencij 10.40 Turistični peha' - pregled ostale turistične ponudbe 12.00 Zvonjenje 13.00 Izobraževalna oddaja 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 17.15 9 glasbenega sveta: predstavljamo prt'" jubljene glasbenike: Te domače vize (Iz sveta zabavne glasbe) l"-3^ Večerna informativna oddaja 19-9* Radio Glas Amerike 20.15 Radi° Vatikan 20.35 Iz Mohorjeve skrinje 21.20 Klasična glasba oz. Izza toW opere 22.00 Poročila 22.30 Nocm glasbeni program ŽELEZNIKI amer. epska drama TITANIK ob 16.30 in 20. uri RADOVLJICA LINHARTOVA DVORANA akcij, thrill. MIROVNIK ob 20. uri Gorenjski glas - pod Mengeško mareio Pokličite nas Kranj, 30. januarja - Od ponedlcjka, 2. februarja, bodo v prodaji vstopnice za letošnji 14. prireditev pod Mengeško mareio. Do zdaj ste nam kar pridno pošiljali odgovore na nagradnih kuponih m hkrati tudi sporočali želje za vstopnice. Če ste nam sporočili, da želite vstopnico(e) za prireditev, vas prosimo, da nam sporočite po telefonu na številko 064/223-444, ali želite vstopnice za popoldansko prireditev ob 17. uri, ali za večerno °b 20. uri. Vstopnice pa so sicer po 2.000 tolarjev. Zdaj pa še zadnje nagradno vprašanje: Napišite nam ime in Priimek vodje anbsambla, ki bo nastopil na letošnji Mareli, od lani pa je tudi prvi mož v Mengeški godbi. Izžrebali bomo dobitnike kaset in vstopnice za priredtev. KUPON Vodja ansambla in prvi mož v godbi je lrne in priimek Naslov _____ Kupon pošljite na Gorenjski glas, p. p. 124, 4001 Kranj, do 6. februarja. Tretja kaseta Blegoša Gorenja vas, 30. januarja - Neuradno smo izvedeli, da bo najkasneje konec aprila ali v začetku maja izšla tretja kaseta ansambla Blegoš z 12 skladbami. Uradno pa lahko napovemo, da bo ena prvih (če celo prva) promocija kasete pri Ivanu Ruparju na Andreju nad Škofjo Loko in sicer na prireditvi T'k je flitn in Gorenjci meseca skupaj z Gorenjskim glasom. • A. Ž. Gorenjski glas - Več kot časopis Peščeno zrno v viharju Kranj, 30. januarja - Nocoj z Gorenjskim glasom v Stražišču pri Kranju, danes teden, 6. februarja, pa bomo skupaj v Modri dvorani gradu Khislstein v Kranju. Takrat bomo skušaj z Igorjem Slavcem, avtorjem knjige tn spominov z naslovom Peščeno zrno v viharju. Uvod v knjigo bo na večeru z avtorjem podal zgodovinar Jože Dežman, z Igorjem Slavcem pa se bo pogovarjal tudi *QVinar Gorenjskega glasa Igor Kavčič. Prepričani smo, da bo to zanimiv in predvsem prijeten večer pred kulturnim Praznikom. Seveda bodo obiskovalci knjigo lahko tudi kupili (cena bo 2.900 tolarjev), avtor pa se bo ob srečanju z njim vsakomur tudi podpisal. Vse, ki se nameravate oglasiti ali odzvati povabilu na srečanje, ki bo ob 18. uri, vabimo, da pravočasno rezervirate vašo udeležbo po telefonu na številko 064/223-111. Srečanje v Modri dvorani gradu Khislstein sta za zdaj Podprla Gorenjski muzej Kranj in Infonet Kranj, d.o.o., Vinarstvo Jakončič. • A. Ž. Srečanje teden dni kasneje Besnica, 30. januarja - Napovedano srečanje turističnih delavcev v Besnici ne bo 13., ampak 20. februarja ob 18. uri v dvorani gasilskega doma v Besnici. Takrat se bodo zbrali g»nstični delavci iz TD Bašelj-Bela, Jezersko, Cerklje, preddvor, Šenčur, Kokrica, Naklo, Kranj, Golnik in desnica. • A. Ž. Dan norosti Z Gorenjskim glasom v naslednjem mesecu Valentinova in pustna sobota se bližata Natančna statistika pravi, da je do leta 2000 samo še 700 dni; jutri bomo na koledarčkih le odtrgali listek 31. januar, prva dvanajstina 1998. leta bo mimo in pojutrišnjem se bo le začel februar, ko se kar zvrstijo dnevi, zaradi katerih bo spet bolj livahno: kulturni praznik, Valentinova sobota, pust.... Zato vas vabimo prihodnjo soboto, 7. februarja, na prijeten Glasov izlet, z najudobnejšim avtobusom Alpetourja Potovalne agencije Kranj, v Furlanijo do nakupovalnega centra Alpe Adria v Pontebbani v bližini Vidma/Udine. Pred Valentinom, praznikom zaljubljenih, v Alpe Adrii običajno pripravijo posebno Valentinovo ponudbo. Nakupovali (ali pa zgolj "pasli firbca") boste lahko pri Bernardiju, v italijanskem Intersparu, pri Lidlu, itd.; na posebno Željo tistih, ki so se za ta izlet le prijavili, bomo spotoma naredili krajši jutranji postanek v Trbižu. Na izletu bo poskrbljeno za nagradne igre in še kaj. Za prijetnejši izlet bo z okusnim pecivom poskrbela Pekarna Magušar Lesce. Vsi, ki poznamo Pekarno Magidar, vemo, da se na izlet splača nižati le samo zaradi Magušarjevega peciva! Avtobus bo peljal na relaciji Škofja Loka ■ skozi Stražišče -Kranj - Radovljica • Lesce -Žirovnica - Jesenice ■ Mojstrana - Kranjska Gora (s postankom za jutranjo kavico) ■ Trbil - Pontebbana; ter obratno zvečer na povratku. Če boste poklicali in se leteli prijaviti, je lal le prepozno, ker so vsi sedeli v avtobusu le rezervirani. Zato se nikar ne jezne na naše sodelavke, temveč nase ... V minulih dneh smo dobili veliko predlogov, da bi lahko tudi t soboto 14. februarja, ko goduje Valentin, pripravili Glasov izlet. Vsakemu dobremu predlogu prisluhnemo in ponudba je tu: 14. februarja Vas vabimo na Srčkov ples na Ptuj, v Terme Ptuj. Motnosti: kopanje v bazenu s termalno vodo; Valentinova zabava s Srčkovim plesom; nagradne igre. Valentinov Glasov izlet bomo začeli v Radovljici, udelelenci izleta boste naš avtobus lahko počakali v Kranju, Škojji Loki, Vodicah ali v Mengšu - in ponoči na povratku bo relacija v obratnem 'voznem' redu. Prispevek k stroškom: zgolj 2.400 tolarjev za naročnike Gorenjskega glasa (in drulinske člane)! Po tradiciji Vas Gorenjski glas v predpustnih dneh povabi na Glasove izlete v različne slovenske kraje, kjer pripravljajo pustovanja. Letošnji Glasovi pustni izleti bodo v soboto, 21. februarja, kajti 24. februarja je pustni torek. Predvideni pustni rajli: Toplice Dobrna in Terme Zreče. Za izlet v Zreče ne zbiramo več prijav. Zato smo pripravili še eno možnost: v nedeljo, 22. februarja, ogled Pustnega karnevala v Cerknici. Vse o tem, kakšen program bo letos v Cerknici cel teden od 19. do 25. februarja, piše v Gorenjskem glasu. Glede izleta je najvažnejši datum 25. 2 in čas "približno ob 1232 uri",ko se začne karneval po ulicah Cerknice. Poznavalci pravijo, da je veliko bolj zabaven kot npr. karneval v Benetkah Po zaključku karnevala se bomo z avtobusom zapeljali do Gostišča Peščenk in tam nam bodo pripravili pustno zabavo. Nasvet: Če se boste odločili, da se katerega od pustovanj po Sloveniji udeležite z Gorenjskim glasom, se splača pravočasno pripravili masko. Na dosedanjih izletih smo namreč pobrali kar nekaj nagrad na tekmovanjih za najboljše maske in lepe navade je treba ohranjali. Prispevek k stroškom za Glasova pustna izleta v Dobrno 24. februarja oz. v Cerknico 25. februarja bo po 3300 tolarjev na osebo (za naročnike Gorenjskega glasa in družinske člane), za vse ostale pa 4.500 SIT. Spodbuda za mlajše bralke in bralce: vsem, ki ste še učenci, dijaki ali študenti in se boste odločili za Glasov pustni izlet, pripada "pustni popust" v vrednosti tisoč tolarjev (torej samo 2.300 SIT za cel izlet). Informacije in prijave za vse Glasove izlete: po telefonu 064/ 223-444 = malooglasna služba Gorenjskega glasa; ali 064/ 223-111 = tajništvo Gorenjskega glasa. Na vseh izletih je prevoz organiziran tako, da ob odhodu in na povratku prevozimo večino Gorenjske in da so možni vmesni postanki na običajnih avtobusnih postajališčih, zato ob prijavi za izbrani izlet navedite tudi, kje bi želeli počakati Glasov avtobus. Pri prijavi ni potrebno vnaprej plačati nikakršne akontacije k stroškom izleta ■ verjamemo, da so Vaše prijave zanesljive in bomo vse lahko uredili med izletom. Za prijetno počutje na Glasovem izletu prihodnjo soboto bodo poskrbeli: /TaLPETOUR m Vma potovalna agencij mJ/J/Jm* PIVOVARNA UNION ć&pu'pte/fi! pekarna Jftttagušar Oiktorji 1997 do M v Mengšu engeš V Kulturnem omu v Mengšu bo jutri, 31. ijTarJa< ob 21 • uri predstava v °n norosti. Ob 14. uri pa bo j, vorani Kulturnega doma v sonngŠU Prcdstava Dežela nn lnf°rmacije vsak dan po telefonu 061/737-101. Nova kaseta Afiegunje, 30. januarja - . nsambel Igor in zlati zvoki U „pred časom izdal nov Wet0 ln zgoščenko. Ansam-DrfJC bo z novim projektom ^stavil nocoj ob 19. uri v gorani gostišča Jožovc v Be8unjah. • A. Ž. Naj, naj, naj z .rtcanjc Gorenjskega glasa Se«omačini bo prihodnji me-& na Sovodnju v občini ConjauVaS - P0lJane- KU1" 22 UJ zabavna prireditev bo Sov,;, ruarJa v dvorani na Glasovnice vsak teden v Gorenjskem glasu Tudi letos lahko z glasovnicami iz Gorenjskega glasa sodelujete v izboru najpopularnejših TV in radijskih osebnosti v letu 1997 in najbolj priljubljenega glasbenega izvajalca ali glasbene skupine. Danes že drugič objavljamo tri glasovnice; v kupon vpišite Vaš predlog, kdo si za leto 1997 zasluži Viktorja. Upoštevane bodo izključno originalne glasovnice iz časopisa, po pravilu "ena oseba - ena glasovnica na teden". Zato so glasovnice oštevilčene. Naš naslov: GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4 001 Kranj. TeVe ■Viktor VIKTORJI '97 Ime in priimek: □ ddaja: moj naslov: IME in priimek: \\iklor ZVAJALEC: • moj naslov: ME !N priimek: oddaja: moj naslov: G.G. 2 G.0. 1 Januarja izbiramo GORENJKO/ GORENJCA meseca DECEMBRA 1997 Ivanu Demšarju ze 558, Tanji Potočnik 203 glasov TANJA POTOČNIK IVAN DEMŠAR Že celih pet let na Gorenjskem redno vsak mesec, z glasovanjem vsak teden, poteka NAJ-NAJ-NAJ akcija popularnosti pod naslovom "GORENJKA/GOREN-JEC MESECA". V njej sodelujete bralke in bralci Gorenjskega glasa, poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih radijskih hiš ter gledalke in gledalci dveh televizij: gorenjske kabelske TELE-TV Kranj in televizije ATM Kranjska Gora. S februarjem 1998, torej s prihodnjim petkom, ko bomo zastavili izbor Gorenjke/ Gorenjca za januar 1998, se bo v akcijo vključila tudi Televizija Medvode. Zgolj še danes in jutri, v soboto, 31. januarja, ter na ATM Kranjska Gora še v torek, poteka izbor GORENJ KE/GORENJC A za mesec DECEMBER 1997. Splošna glasovalna pravila: radijski poslušalci lahko glasujete vsak petek neposredno v radijskih kontaktnih oddajah: ie zjutraj pet minut čez osem na Radiu Kranj z moderatorko Lili KALAN; ob devetih na Radiu Triglav Jesenice z moderatorjem Petjem KOGOVŠKOM; zgodaj popoldan na Radiu Tržič z moderatorko Andrejo MEGLIC; popoldan na Radiu Sora v oddaji, ki jo vodita Bojana PIVK ali Jože BRUS. Seveda se občasno Zgodi, da kdo od naštetih priljubljenih radijskih moder-atork in moderatorjev v terminu za petkovo glasovanje nima "turnusa" in zato Vaše glasove v radijskih kontaktnih oddajah sem ter tja sprejema tudi kdo drug izmed gorenjskih radijk ali radijcev. V vsakem primeru bo Vaš glas skrbno zabeležen in bo prispeval h končnemu rezultatu. Televizijska glasovanja: vsak petek zvečer na gorenjski televiziji TELE-TV Kranj, ko v oddaji Odprti ekran ob 20.10 uri vaše glasove sprejema voditelj oddaje Jure SINK; v programu kranjskogorsko-jeseniške televizije ATM Kranjska Gora glasujete v kontaktni oddaji vsak torek ob 18.20 uri, oddajo vodi Marsel GOMBOC. Najbolj enostavno glasovanje, saj je možno kadarkoli v posameznem glasovalnem mesecu, pa je z dopisnico. Na dopisnico vpišete enega od obeh predlogov za GOR-ENJKO/GORENJCA MESECA in dopisnico pošljete na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4 001 Kranj. Če boste vašo glasovnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi sodeluje Gorenjski glas, pa privarčujete tudi pri znamkah. Naši sodelavci so: turistična društva Bled, Bohinj, Cerklje, Dovje-Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Skojja Loka in Tržič; turistični agenciji Meridian Jesenice in Veronika Kamnik. Pravilo za običajne glasovalne kroge: vse Vaše glasove, ki jih oddate vsak teden do vključno srede, bomo pravočasno prejeli in upoštevali pri vmesnem tedenskem glasovalnem rezultatu. Glasove namreč preštevamo - in objavljamo začasne rezultate - vsak teden. Še zadnjič kratka predstavitev, koga predlagamo za GORENJ KO/G OR EN J CA meseca DECEMBRA 1997: 11 TANJA POTOČNIK, dijakinja Ekonomske srednje šole Rudolfa Maistra v Kamniku in amaterska gledališka igralka, nagrajenka Sklada Staneta Severja 21 IVAN DEMŠAR, kije decembra 1997 zaključil tri desetletja uspešne poklicne kariere v gorenjski policiji Do včeraj smo prejeli skupaj že 761 glasovnic iz štirih radijskih in dveh televizijskih glasovanj ter na dopisnicah; zgolj v zadnjem tednu 211. IVANU DEMŠARJU ste k 69 glaso\ >om iz prvega, 162 iz drugega in 171 glasovom iz tretjega kroga dodali še 156 glasovnic; TANJI POTOČNIK pa v prvih dveh glasovalnih krogih po 44 glasov, v tretjem 60 in še 55 v Četrtem januarskem tednu. Seštevek oziroma trenutni vmesni rezultat: 558 glasov Ivanu Demšarju, 203 glasovi Tanji Potočnik. Izmed vseh glasovnic, prejetih v zadnjem januarskem glasovalnem krogu, smo jih deset izžrebali. Pet vrednostnih pisem po tisoč tolarjev prejmejo: 1. Irena Polajncr, UI. Ivana Hribarja 23, Cerklje; 2. Ivanka Nardoni, Podlubnik 288, Škofja Loka; 3. Erika Drešar, BI. Dobrava 85a, BI. Dobrava; 4. Blaže Stojanovski, Planina 16, Kranj in 5. Marica Pirman, UI. heroja Verdnika 44, Jesenice. Pet reklamnih Glasovih majic pa prejmejo: 1. j Bogomir Jakopič, Vrh nad Laškim, Laško; 2. Maja Jerič, Rudija Papeža 30, Kranj; 3. Uroš Vovk, Hruška 184, Hrušica; 4. Alenka Jezeršek, Starožirovska 13, Žiri in 5. Marjetka Žus, Čadovlje 11, Tržič. REŠITVE KRIŽANKE RAFAELA STUDIO Reševa 9, Kranj telefon: 326-683 pon., sreda, čet.: od 13. do 19. ure torek in petek od 9. do 14. ure V sredo, 28. januarja, smo izmed 1267 prispelih dopisnic izžrebali naslednje nagrajence: 1. nagrada: 5 x solarij prejme ANDREJ ŽARGAJ, Grad 41, Cerklje 2. nagrada: 2 x limfna drenaža prejme MARUŠA BIZJAK, Trata 32, Gorenja vas 3. nagrada: 1 x lipoliza prejme ALENKA ZUPANC, Gregorčičeva 1, Kranj Tri nagrade, ki jih kot vedno prispeva Gorenjski glas, pa prejmejo: PAVEL CERKOVNIK, Na rebri 4, Bled; FRANC CUAN, Kajuhova 16, Kranj in ANDREJA JENSTERLE, Majhnova 14, Boh. Bistrica. SVOJO STROKOVNOST IN USPEŠNOST POTRJUJEMO ŠE NAPREJ SREDNJA TRGOVSKA ŠOLA KRANJ Župančičeva 22, 4000 Kranj Izobraževanje odraslih OBVEŠČA vse, ki bi želeli nadaljevati izobraževanje, da vpisujemo udeležence za poklice v trgovski dejavnosti, in sicer: - v program trgovski in živilski poslovodja - v prekvalifikacijo za poklic prodajalec Prijave za vpis sprejema tajništvo šole po pošti, telefonu oz. faksu št. 064/325-070. V tajništvu šole dobite tudi vse podrobnejše informacije v zvezi z izobraževanjem odraslih. Iskra STI 5 podjetje za razvoj telekomunikacij, d.o.o. Ljubljanska 24 a, 4000 Kranj, objavlja prosta delovna mesta ter vabi k sodelovanju kreativne inženirje elektrotehnike. Pogoji za zasedbo delovnih mest: STROKOVNI SODELAVEC V RAZVOJU (tri strokovnjake) - VI. ali VII. stopnja strokovne izobrazbe, smer elektrotehnika - obvezno znanje programskega jezika C Pisne vloge z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v 14 dneh od dneva objave na naslov: Iskra STI, d.o.o, Kadrovska služba, Ljubljanska 24a, 4000 Kranj. NA KRIŽANKA SL —flf p. o. SLOVENSKA HRANILNICA IN POSOJILNICA Današnjo križanko prispeva Slovenska hranilnica in posojilnica Kranj, ki se je v sedmih letih delovanja lepo uveljavila na Gorenjskem. Sedemnajst bančnih delavcev na sedežu v Kranju in poslovalnicah v Tržiču in na Bledu obvladuje najzapletenejše denarne posle za pravne osebe in občane. Hranilnica, ki se po obsegu uvršča v sam vrh slovenskega hranilništva, je od ustanovitve naprej poslovno usmerjena v malo gospodarstvo in gradi varnost poslovanja na razpršenosti kreditnega rizika na veliko število posojilojemalcev med obrtniki in podjetniki, ki predstavljajo najvitalnejši del gospodarstva. Veliko pozornost namenjajo tudi poslovanju z občani, ki jim prav tako nudijo kompletno ponudbo bančnih storitev. Poleg varnosti poslovanja in prožnosti pri sklepanju poslovnih dogovorov, je osnovno vodilo poslovanja oseben pristop do stranke. Za srečne reševalce so razpisane naslednje nagrade: 1. hranilna vloga 15.000 SIT 2. hranilna vloga 10.000 SIT 3. hranilna vloga 5.000 SIT 4., 5. in 6. nagrado prispeva Gorenjski glas Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 11. februarja 1998, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Cerklje, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku ali v Glasov nabiralnik v avli poslovne stavbe na Zoisovi ulici 1 v Kranju. UGODNI GOTOVINSKI KREDITI obresti že od 8 % dalje, doba kreditiranja 18 mesecev obročno ali anuitetno odplačevanje Reševanje kredita takoj po zavarovanju. KRANJ Likozarjeva 1, tel. 331-741 TRŽIČ Cankarjeva 1, tel. 50-189 BLED TC Ljubljanska 4, tel. 76-414 S LOVENSKA HRANILNICA SESTAV V TESTU iT PRE0IJSKO VARČEVANJE NAŠ PESNIK (l 0.j,'i; REDK0S1 VRH V PIRENEJIH ZMAGA PRI ŠAHU ZGORNJI TRAM PRI NOGOMETNEM GOLU R0VAĆA RAN0-CELNIK 28 VRLINA, KREPOST RENTNO varčevanje MESNA JUHA PAUL VALERY NIZEK ŽENSKI PEVSKI GLAS ETUI. 1ULEC MOST V BENETKAH MORSKI SESALEC ŽIVAL, KI SE I'LAZI 29 AM. FILM. ZVEZDA BREZNJE NI ŽIVLJENJA RADIJSKA NAPOVED. KOROŠEC KRAJ NA NOTRANJSKEM TROPSKA PAPIGA HUDE SANJE VELET0K V KOLUMBIJI KIEKD. RUS POLITIK fSERGEJ. VULKAN NA JdAVMil MEHKA FINA TKANINA AVAR 17 PRIPADNIKI ALANOV REKA V FRANCIJI GLAVNI ŠTEVNIK FILMSKA ZVRST 26 POLOTOK V RUSIJI SLIKAR ŠUBIC IGRALEC DANSON TOMO ČESEN 10 NEVESTMJ PREMOŽENJE REKA V S, ITALIJI 27 21 SHAKESPEAROV DUH IZ VIHARJA NASELJE POD KRIMOM TROPSKA 0VIJALKA PvMREBMA SNOV ZA RAST NAGRADNA KRIŽANKA VRSTA SOLATE CKTITRTE IBERSK POLOTOKA TONE V0GUINEC 14 POLIČ KRAJ NA PRIMORSKEM 31 ŠTEVILKA OSEM POLITIK PODOBNIK PERNATA ŽIVAL GL. MESTO JEMNA SKAND. DROBIŽ RIBIŠKA VRVICA ORANJE NAJMANJŠI DELČEK SNOVI 16 ZABAVA S POJEDINO V NARAVI 25 MLEČNI IZDELEK ŠIVANKA 'P0MANJŠ: KRALJEVO BIVALIŠČE KjIIAI i i. VENI URA "KRAJ PAT PjOMŽALAII THOMAS PESNIK ŽUPANČIČ. AMER. VESOLJSKI CENTER, HUDO KAZNIVO DEJANJE 23 PODLAGA POD TALNO 20 ŽIVALSKI IZRASTEK PTICTEKAĆ GL. MESTO ITALIJE MAURICE , RAVEL RENU 13 ŠTOICLR TRACY 19 11 MERILO, NORMATIV 12 30 UMETNOST (LAT.) SUMERSKA BOGINJA PLODNOSTI SKLADBA ZA ENEGA IZVAJALCA 24 MLADA KRAVICA SUKANEC ŽLAHTNI PLIN (Rn) 15 SESIAVIL: F. KALaN NAGON 22 OTOK Pf» IRSKI HRAMLMC.il i 2 3~" 4 5 G 7 oP~ 9 ii 12 13 14 15 Te- 18 20' 21 22 23 24~~ 25 26~~ 27— 26" 3T~" Jutri praznik slovenske košarke GENERACIJE POD KOŠI V dvorani Tivoli in dvorani Gimnazije Bežigrad se bodo predstavile vse slovenske košarkarske selekcije, košarkarski akrobati in zabijalci, osrednji dogodek pa bo tekma med domačimi in tujimi košarkarji v slovenski ligi, ki se bo začela ob 15.30. Ljubljana, 30. januarja - Jutri, 31. januarja, bo že sedmič zapored dan slovenske košarke. Ne bo nobenih ligaških tekmovanj, ampak se bo od pol desetih dalje vse dogajalo v dvorani Gimnazije Bežigrad in Hali Tivoli. Podjetje TW, d.o.o. - zastopstvo Nike za Slovenijo (z Nike sodelujejo že »tevilni slovenski športni kolektivi) bo pokrovitelj jutrišnjih dogajanj. Osrednji dogodek bo ob pol štirih popoldne v Hali *'voli, ko bo tekma med domačimi in tujimi košarkarji v slovenskih ligah. Manjkali bodo le tisti, ki igrajo na tujem, na Primer Milic in Nesterovič. V dvorani Tivoli se bo med 9.30 in 11. uro predstavila mladinska moška reprezentanca Slovenije (letnik 80 in mlajši), med pol dvanajsto in 13. uri pa bo igrala mlada nioška reprezentanca Slovenije, do 22 let (njen Član je tudi Milic), ki se je uvrstila v finale evropskega prvenstva. Med 13.30 in 15. uro bo tekma najboljših košarkaric, pol ure kasneje pa se bo začela Ali Starš tekma najboljših domačih in tujih košarkarjev. Igrali bodo reprezentantje, udeleženci ^vropskega prvenstva v Belgiji. V dvorani Gimnazije za Bežigradom pa bo med 10.30 in 12. uro nastop najboljših kadetinj, ki gredo na kvalifikacije za evropsko prvenstvo, ob *2.15 pa bodo nastopili najboljši kadeti, ki bodo prihodnje leto igrali na evropskem prvenstvu v Sloveniji. Med tekmami ^.Tivoliju bodo nastopili člani akrobatske skupine Bolhe, Nike aerobic team, akrobatska skupina Žabe in skupina Oieerleaders, Organizirano bo tudi tekmovanje v trojkah in ubijanju. • J.Košnjek bled pred prvo zmago Kr«nj, 30. januarja - Odbojkarji Bleda, ki po dolgih letih spet Ropajo v najvišji državni ligi, bodo jutri, 31. januarja, ob 20. Jn v 19. krogu 1 A državne lige v novi dvorani Srednje gostinske ™le v Radovljici igrali s Pomgradom. Zmaga ob pomoči f^ijačev bi jim olajšala obstanek v ligi. To bo prva tekma pošnje sezone pred domačim občinstvom. Ob 20. uri bo Termo ^bnik v dvorani Poden v Škofji Loki igral s Šoštanj Topolšico. Perbi 1 B lige bo ob 17 uri v telovadnici osnovne šole Bled, kjer fdo igrale odbojkarice Špecerije in Šentvida. Odbojkarji Astec triglava iz Kranja bodo ob 18. uri igrali na Planini s Fužinarjern * v 3. ligi igrajo doma (moški) Bohinj : Narodni dom (OS ^trica ob 18. uri), Gostilna Jarm Kropa : Salonit Anhovo II Lipnica ob 18. uri), pri ženskah pa Mehanizmi Kropa : Kemiplas Koper III (OŠ Lipnica ob 16. uri). • B. M. ANKANJE Slovenci uspešni v svetovnem pokalu DOBRI OBETI PRED DOMAČO TEKMO Jesenice, 30. januarja - Slovenski sankači so uspešno nastopili na 3. in 4. tekmi svetovnega pokala v sankanju na naravnih progah, ki sta bili v Oberperfussu blizi Innsbrucka na Tirolskem. Na 1180 metrov dolgi progi z višinsko razliko 160 metrov so med moškimi slavili Italijani, pri ženskah in dvosedih pa Avstrijci. Naši so bili odlični. Gašper Benedik je osvojil deseto in trinajsto mesto, Megušar 13. in 14. mesto, Vizjak 12. in 13., dvosed Kališnik in Kralj pa je med desetimi dvosedi na obeh tekmah zasedel sedmo mesto. Na Tirolskem je obe ženski tekmi dobila Avstrijka Holzknechtova, na drugem in tretjem mestu pa sta se izmenjali Italijanka Steinacher in Avstrijka Mariner, med moškimi pa je prvo tekmo dobil Italijan R. Gruber, drugo pa M. Gruber. V skupnem seštevku svetovnega pokala je Benedik 10., Megušar 12., Vizjak 18., Rakovec 19., Kralj 20., Fejfar 24 in Špendov 27., dvosed Kališnik - Kralj pa je 6. Slovenija je ekipno tretja, takoj za Italijo in Avstrijo. Sankači so sedaj na svetovnem prvenstvu na Finskem. Svetovni pokal pa se bo nadaljeval prihodnji teden v Sloveniji. Od petka, 6., do nedelje, 8. februarja, bo na progi Zakraj v Dolenji vasi v Selški dolini peta tekma svetovnega pokala. To bo, če bo vreme ugodno, prva tako kakovostna tekma v Sloveniji. Tekmovalo bo 60 sankačev iz 15 evropskih držav, Kanade in ZDA. Glavni pokrovitelj tekme bo Domel Železniki. Proga Zakraj je dolga 1056 metrov in ima 151 metrov višinske razlike. Na posameznih odsekih drvi sankač tudi 80 kilometrov na uro. • J.Košnjek HOKEJ NA LED DANES DERBI NA BLEDU Kranj, 30. januarja - V 1. krogu nadaljevanja državnega hokejskega prvenstva je Olimpija Hertz v derbiju na Jesenicah premagala Acroni, HK Bled pa Slavijo Jato s 3 : 1. V B skupini je Protonavto iz Celja premagal HDK Bled s 4 : 3, Inpos Celje in Triglav pa sta igrala neodločena 5 : 5. Danes bo drugi krog. Ob 19. uri bo na Bledu derbi med HK Bled in Acroni Jesenice, Slavija jata pa bo igrala z Olimpijo. • J.K. BREZ POSEBNIH PRESENEČENJ Vat anjj " ^° necleli0 so nadaljevali državno prvenstvo tudi i terpolisti v kategoriji do 13 in do 17 let. Vodilna, tako Koper v vjs ^"Ji do 13 let, kot Triglav v kategoriji do 17 let sta zmagala pa°*°' ^°Per v domačem bazenu in TrigU Jutri vabljeni na Pokljuko TEK POLITIKOV IN DIPLOMATOV Na tekaško prireditev in druženje so posebej vabljeni tudi člani kluba Dvor. Tržič, 30. januarja - Športno društvo Lom in turistično društvo Tržič vabita jutri, 31. januarja, na Rudno polje na Pokljuko, kjer bo 6. tradicionalni smučarski tek politikov, diplomatov in gospodarstvenikov. Start teka na 5 kilometrov dolgi progi bo ob 11. uri, ob 13. uri pa bo v učnem centru Slovenske vojske slovesen zaključek tekmovanja z razglasitvijo rezultatov. Na Pokljuki so razmere odlične. Posebej pa so na ogled ali na tekmo vabljeni gospodarstveniki, člani kluba Dvor. Predsednik organizacijskega odbora tekme je dr. Avgust Mencinger, vodja tekmovanja pa je Vinko Grašič. • J.K. E"v«a premagala nasprotnika iz Italije. Visoko zmago pa ia?eležiTi tudi vaterpolisti Probanke Leasing v svojme bazenu y!stan proti Triglavu v kategoriji do 17 let in tesno sledijo .fglavu na prvem mestu, a ima Triglav tudi tekmo več od ^ariborčanov. Prav v tej kategoriji bo bolj jasna slika že ^slednjo nedeljo, ko Kranju gostujejo vaterpolisti Probanke ^easing. V kategoriji do 13 let pa lahko že mirno trdimo, daje po mesto oddano vaterpolistom Kopra. Zanimivost v ligi do 13 1 Pa je, da se je med strelce vpisalo kar 97 igralcev. • J. M. lav na gostovanju, oba ()D TEKME DO TEKME SPORED ZA KONEC TEDNA pJ^l^ka tekmovanja se bodo konec tedna nadaljevala. V 20 ^V ' ^r0Darika Leasing (ob 10. uri) in Kamnik Triestina jg 12. uri). V ligi fantov do 17 let bo v Kranju v nedeljo ob , • tin tekma Kamnik : Triestina, ob 11. uri pa tekma Triglav ' rrobanka Leasing. • J.M. v 0vljiŠki plavalci uspešni v Nemčiji UJAŠA JE PREHITELA ALENKO Sodelo°V|J)'Ca' JanuarJa " Radovljiški plavalci so uspešno RejCri Va,1 na 20. mednarodnem mitingu v nemškem mestu Bad Nataša tf.1!- tekmovalo je 550 plavalk in plavalcev iz 7 držav. K) m pejžar je s časom 1:09,70 dosegala nov državni rekord na Sestre aiV Prsno >n za 38 stotink izboljšala dosedanji rekord Had e" ^r^^i plavalci so dosegli še nekaj zmag. Tanja Blatnik je Q na 400 prosto, Matej Globočnik (letnik 1986) na 100 n, ^ala te^vFos.to, 100 delfin in 100 hrbtno, Nejc Pogačnik in Matej htniku Q»mk 1987) na 100 metrov Prsno in 100 metrov prosto, v retnar ^a so zmaSa'i Petra Klemene, Žiga Vovk in Anže ^°jih lna metrov prosto in 100 metrov prsno. Med deset v Mlen jTte8oriJah so se uvrščali še Urša Slapšak, Luka Babnik, I0rlikaK°8iacar' Ines Med'č, Grega Piškur, Matija Cesar, Kaja No* *\Jana Vouk, Anita Lukančič, Andrej Vodišek, Gašper i\°*> Krenil ,S,Jan A,,derle, Matej Fermišek, Denis Medic, Jasna ,K »n Rebeka Babic. • LKnšniek Mladinska strelska liga - SD Gorenja vas je izvedla prvo kolo mladinske lige v streljanju z zračno puško in pištolo za pionirje in mladince. Tekmovalo je 19 pionirjev in 14 mladincev. Med pionirji posamezno so bili najboljši Romana Jenko (SD Kopačevina), Danijel Zejak (SD Železniki) in Samo Oblak (SD Gorenja vas), ekipno pa Kopačevina, Železniki in Gorenja vas. Med mladinci pištola so bili najboljši Jan Miklavčič (SD Kopačevina), Tina Jenko (Gorenja vas) in Krištof Kučič (Gorenja vas), ekipno pa Gorenja vas pred Železniki. Med mladinci puška pa so bili najtočnejši Teja Ziherl (Kopačevina), Tadej Kaian (Kopačevina) in Maja Prelog (Gorenja vas), • J.K. Radovljiški turnir v malem nogometu - Športna zveza Radovljica je organizirala prvi zimski turnir v malem nogometu. Tekmovalo je 18 ekip. V posameznih skupinah so zmagali Mladina Radovljica, Calimero boys, Kava bar Mars in NK Bled. V polfinalu je Calimero boys premagal Mladino, NK Bled pa Kavo bar Mars, v finalu pa je NK Bled z 6 :1 porazil Calimero boys. Posamezne tekme je gledalo povprečno nad 100 gledalcev. Uspešni smučarski skakalci - V Eisenerzu v Avstriji je bilo tekmovanje v nordijski kombinaciji za mladince do IS in člane do 20 let. V odsotnosti prve ekipe je bil naš najboljši (tretji) pri članih David Adamič, pri mladincih pa so bili Andrej Jezeršek, Aljoša Zelnik in Anže Brankovič 10., 12. in 23. V Zahomcu so uspešno tekmovali naši mladi skakalci. V memorialnem tekmovanju Janka Wiegeleia je bil Matic Zelnik (Triglav) drugi, Jernej Damjan (Ilirija) tretji, Jan Tomazin (Trifix) četrti in Bine Zupan (Stol) peti. Med dečki do 15 let so bili Zelnik, Tomazin in Zupan prvi, tretji in četrti, med mladinci do 17 let so bili Gaber Šorn (Stol) in Urban Zupan ter Mitja Žnidaršič (oba Trifix) drugi, šesti in sedmi, med mladinci do 19 let pa je bil Boštjan Brzin (Trifix Tržič) drugi. • J.B. Radovljiški plavalci v Avstriji - Plavalci Plavalnega kluba Radovljica Park hotel Bled so tekmovali na močnem mednarodnem mitingu v Linzu. Sodelovalo je 388 plavalcev iz 9 držav. Radovljičani so bili ekipno tretji. Zmagati je uspelo Luki Turku na 100 hrbtno, ki je bil tudi tretji na 100 delfin, in Anji Klinar, ki je zmagala na 100 hrbtno, na 100 prsno je bila druga, na 100 delfin pa tretja, in Mateju Globočniku na 100 delfin, na 100 prsno pa je bil drugi. Druga mesta so osvajali tudi Sašo Stošič, Saša Piškur in Tamara Sambrailo. Dobro so plavali še Vili Ambrožič, Anže Dacar, Tina Cesar, Grega Vodišek, Nejc Jenko, Nika Kozamernik, Ana Ambrožič in Petja Zoreč. • J.K. Šolska košarkarska liga - V šestnajstini finala šolske košarkarske lige za osnovne šole je OŠ Žiri z 68: 53 premagala OŠ Mirana J arca iz Ljubljane, OŠ Jakoba Aljaža pa je zgubila z OŠ Olga Meglic Ptuj s 60 : 56. V tekmovanju srednjih šol je Srednja trgovska šola Kranj v gosteh s 54 : 70 premagala Gimnazijo s Ptuja, Gimnazija Celje pa je premagala Gimnaziji Škofja Loka z 58 : 41. • J.K. NORDIJSKO SMUČANJE Od včeraj do nedelje v Planici DRŽAVNO NORDIJSKO PRVENSTVO Organizator je Športno društvo Planica iz Rateč. Konec prihodnjega tedna bo v Sloveniji še več zanimivih tekaških prireditev. Kranj, 30. januarja - Prvenstvo se je začelo včeraj s tekom na 30 kilometrov klasično za člane in na 15 kilometrov klasično za članice. Danes ob 10. uri bodo v Planici skoki na skakalnici K 92, jutri pa bo bogat program tako za tekače kot skakalce. Tekači vseh kategorij bodo tekli klasiko, skakalci pa bodo skakali na K 92, tekmo pa bodo imeli tudi nordijski kombinatore!. V nedeljo bodo tekači tekli zasledovalne teke, skakalci pa bodo skakali na večji skakalnici K 120. V Planici bo med državnim prvenstvom tudi veliko govora o pripravah na finale svetovnega pokala v smučarskih skokih, ki bo 20. in 21. marca v Planici. Prihodnjo soboto, 7. februarja, pa se bo ob 9.30 začel v Planici 34. Memorial Janeza Rožiča. Prijave bo ŠD Planica Rateče-Planica sprejemalo do vključno petka, 6. februarja, do 12. ure. • J.Košnjek PONOVNO POKLJUŠKI MARATON Kranj, 30. januarja - V nedeljo, 8. februarja, ob 10. uri bo na Rudnem polju na Pokljuki start 8. Pokljuškega maratona. Tekači bodo tekli na 21 in 42 kilometrov v prosti tehniki, nastopiti pa smejo domači in tuji tekači, ki so januarja dopolnili 18 let in so člani ene od smučarskih organizacij. V soboto, 7. februarja, ob 11. uri pa bo start teka za učence, dijake, njihove starše in učitelje. Tekli bodo na 2, 3, 5 in 7 kilometrov dolgih progah. Prijave za maraton bodo sprejemali na dan tekme do 8.30 v prijavni pisarni v Vadbenem centru na Rudnem polju. Priiavnina ie 2000 tolarjev. • J.K. ŠAPEK IN GRADBINEC Jesenice - Člani domačega kluba so bili prireditelji državnega prvenstva v kegljanju na ledu posamezno ter ekipno posamezno. Nastopili so vsi najboljši tekmovalci in tekmovalke slovenskih klubov iz Rateč, Kranjske Gore, Bleda, Maribora in Jesenic. Rezultati: posamezno člani: 1. Rudi Šapek st. (Vatrostalna Jesenice) 537 točk, 2. Ivan Piber (Kompas Bled) 515, 3. Borut Berčič (Gradbinec Jesenice) 508, 4. Ivan Malek (Acroni Jesenice) 498. 5. Dušan Mandeljc (Kompas Bled) 496; članice: 1. Valči Stefelin 251, 2. Majda Čufar 169, 3. Anica Kosar 165, 4. Milena Sajko 133, 5. Dragi Kučan 138 (vse Murka Bled); mladinci: 1. Andrej Maček 185, 2. Iztok Lešnik 170, 3. Vinko Gep 153, 4. Uroš Kranjc 151, 5. Aleš Leban 137 (vsi Maribor); Josamczno - ekipno: 1. Gradbinec Jesenice 275, 2. Vatroslalna esenice 273, 3. Kompas Bled 270, 4. Železar Jesenice 253, 5. Murka Bled 244. • I. Rabič PRVI MEMORIAL LUKA KARNIČARJA IN RADA MARKIČA Zgornje Jezersko, 30. januarja - Alpinistični odsek Jezersko prireja jutri, 31. januarja 1998, tretji turno smučarski rallv, ki bo prvič posvečen spominu na tragično preminula gorska reševalca Luka Karničarja in Rada Markiča z Jezerskega. Na tekmi, ki se bo začela ob 9. uri, sodelujejo moške, ženske in mešane ekipe, ki jih sestavljata dva člana. Tekmovalci se bodo podali najprej na obvezno turo, nato se bodo preizkušali v vzponu na čas, končali pa bodo z veleslalomsko vožnjo. Po končanem tekmovanju bo skupno kosilo za udeležence prireditve, ob 15. uri pa bodo v hotelu Planinka razglasili rezultate tekmovanja. • S. Saje DAN ROKOMETA V RADOVLJICI Radovljica, 30. januarja - Rokomet ima v Radovljici dolgoletno tradicijo. Kasneje je aktivnost skoraj prenehala, obdržala se je le zaradi peščice zagnancev, nekdanjih igralcev, ki so s svojim delom in zagnanostjo dokazali, da ima rokomet v Radovljici dovolj zaledja. V zadnjih nekaj letih so od igranja v gorenjski rekreativni ligi prišli do 2. A lige. Zdaj, ko imajo v Radovljici novo športno dvorano, je izpolnjen še zadnji pogoj za dobro delo. Zagnan pa je tudi trener prve ekipe Jovan Močkovič, ki želi rokomet še bolj popularizirati. Zato so se v Radovljici odloČili organizirati "DAN ROKOMETA". V svojo sredino so povabili Celjane, ki bodo v Radovljico prišli s svojo drugo člansko ekipo, kadeti in mlajšimi dečki. Radovljiški "DAN ROKOMETA" bo potekal v novi dvorani gostinske šole v sredo, 4. februarja. Najprej se bodo ob 15.30 uri pomerili mlajši dečki. Ob 16.45 uri jim bodo sledili kadeti, dan pa se bo končal s tekmo članskih ekip. Zato so v sredo v Radovljici obeta lepo rokometno popoldne. • M. Dolanc 3A RTA K M UGARSKI ENTRI »tik 5 smučarsko karto ie plačano pol vstopnine za terme „Kristallbad" Bad Bleiberg. {Smučarske karte s popustom pri: Globtour Kranjska gora infoi.l. J!t>*'< HM «51 . Portoquaro. Tel.: 451-542, GSM: 041/670-673 METEOR Cerklje Remic tel.: 422-781 L'lka tel. 411-510 Nakupovalni izlet Muenchen - razprodaja 7. 2., Lenti 14.2. Italija - nakupi 12.2., GSM: 041/660-658 NOVO - NOVO Nakupovalni in turistični izleti v LENTI, Madžarska: VSAK ČETRTEK in VSAKO SOBOTO. Nova CILJEM TURIST s D re,ac'Ja za izlele na Madžarsko, s še večjo nakupovalno ponudbo, vsak drugi torek v mesecu. turhtiZn' - l Potovanje z novim avtobusom bo še prijetnejše. Prijave: vsak dan od 18. do 23. ure, 451-542. •■hjcu/ prevozi oseb Potnikom priporočamo pravočasno prijavo! GSM: 041/670-673 jVTORUSNI PREVOZI BRINOVEC, 731-050 21.2. pustni karneval v Beljaku, 28.2. Lenti REKREACIJSKO Bl-ED: ocl P°a d0 od 1000 do 11 30 sob''ned - ^ 18'W do 19-3C' ^ ie v nedeli°na sP°redL tekma rekreacijsko drsanje O R S A1S1IF odPade- Vst°Pnina 0,r0CI d010 lel 300 S|T'odrasl1500 SIT' lzpos°ia drsalk 400 SIT' bruženJa drsalk 200 SIT- ft^Cl Podmežakla: sob., neo. 14. do 15.3C. Vstopnina za otoke 200 SIT, odrasli 400 SIT. Ljubljana • hala Tivoli tor., pet od 20.30 do 22, sre, čet., sob. od 20. do 21.30, sob., ned. od 10. do 11.30 in od 14. do 15.30., prazniki sobotni urnik. VSTOPNINA: odrasli od pon. do pet. 500 SIT, sob, ned. in prazniki 550 SIT, otroci do 10. leta 350 SIT KRANJ: sob. 15.30 • 17.00, ned. 15.30 -17.00 in 18. -19.30. Cene: otroci do 7. leta 300 SIT, ostali 550 SIT SLIKANJE NA STEKLO in SVILO, VEZENJE, ROČNO PLETENJE IZDELAVA MODNEGA NAKITA, IZDELOVANJE ZDRAVILNIH PRIPRAVKOV Izobraževalni center Freising, tel. 064/654 220 HOKO - kombi prevozi !ZLETI> POTOVANJA, NAKUPI • LENTI čet., sob. CELOVEC pon., pet., TRST, PALMANOVA, ffl. 53-876/57-757 UDINE, TRBIŽ po dogovoru. Opravljamo tudi prevoze tovora in manjše selitve. SLOVAŠKE TOPLICE CESTAM JEREB VI 773, 682 562 GOSTIŠČE METKA Podljubelj 140, tel.: 59 086 PETROL, eLd -jPTEL ŠPIK, Jezerci 21 q'°2 Gozd Martuljek do 22. 2. do 28. 2., cena 240 DEM - 6 polnih penzionov + prevoz. Informacije na GSM: 041/703-413 in 041/703-802. Lenti 12.2., Pompeji - Vezuv - Capri 6. - 8. 3., nakupi Brno 13. -14.3. VABIMO VAS NA: * poslovna kosila ali večerje * družinska kosila 3+1 GRATIS * družabna srečanja ob plesni glasbi - zanimivi počitniški paketi - šport in rekreacija - v soboto, 21, 2. - pustovanje z ansamblom JEVŠEK DOBRODOŠLI! Tel.: 064 880 120, fax: 064 880 115 b^^4^ NEMŠČINE verificirani tečaji za odrasle: * Prof. METI KONSTANTIN s.p. 1. stopnja: tor. 8.00; tor., 19.00; sob., 16.00 064/621-998 2. stopnja: čet., 8.00; čet., 19.00; sob., 10.00 SliOFJA LOKA 3. stopnja: sre., 8.00; sre., 19.00 hdluhnik 253 4- st0Pnia: Pon- 19 00; sob - 830, 5' stoPnia: Pet> 18-30 SQUASH v'ncarje 47, tel: 620-986 UČENCI: od 1. do 8. razreda, DIJAKI: začetniki, utrjevanje šolske snovi NOVO v Škofji Loki. Šport DEMŠAR vas vabi na rekreacijsko igranje SOUASHA. Brezplačna izposoja loparjev. Cena: 900 do 1.200 SIT na uro. Te?^J,ARSTVO BOC Proizvajamo kole za vinograde in vrtove. 061/341-252 GOSTILNA ĐLEGAŠ na BLEDU poleg festivalne dvorane vas vabi na teden piva in klobas. Tel.: 742 353 IZDELAVA KARNIS 'el.: 064/451-542 &AVČNA NAPOVED ZAKLJUČNI RAČUN 1997 °dgovori na vprašanja Po naročilu izdelujemo več vrst PLASTIČNIH KARNIS. Dornik, Glinje 17, Cerklje, tel.: 421-060 Seminar bo 3. februarja 1998 ob 9. uri v sejni dvorani Občine Jesenice. Predavateljici Helena Sajevic, Marija Ravnik. Plačilo kotizacije 2000,00 tolarjev na ŽR 51530-637-53664 OOZ Jesenice. Dokazilo o plačilu prinesite s seboj, gradivo boste prejeli pred seminarjem. Glavni trg 6, • 4000 Kranj te,»: 064/222-681 vSakd Sjajna: ° sobotah od 9. do 10.30 ure ^"Uro pred predstavo. A. P. Čehov: STRIČEK VANJA petek, 30. 1., ob 19.30 za abonma PETEK 3., IZVEN in konto sobota, 31.1., ob 19.30 za IZVEN in konto V današnjem Gorenjskem glasu na 36. strani je objavljen koledar za februar. V počastitev SLOVENSKEGA KULTURNEGA PRAZNIKA A. P. Čehov: STRIČEK VANJA sobota, 7. 2., ob 19.30 za IZVEN in konto BORZA ZNANJA PONUJAMO: - Smo na sredini šolskega leta in nekateri šolajoči se že iščejo pomoč ali Delavska knjižnica Tivolska 30, Lj. instrukcije pri učenju. Člani Borze znanja lahko pomagajo osnovnošolcem, srednješolcem in tel • (061) 13-22-178 študentom pri učenju tujih jezikov, matematike, statistike ali npr. umetnostne zgodovine ter e-mail: borza. znanja@spika, unistar.si vrste drugih strokovnih predmetov. Seveda taka in drugačna znanja lahko ponudite tudi sam.. J r In ne pozabite, nase informacije so brezplačne! Obiščite nas lahko v Deiavski knjižnici na Tivolski c. 30 v Ljubljani, in sicer vsak dan med 8. in 15. uro, ob sredah pa do 17, ure, ŠIVILJSTVO IN TRGOVINA UGODNA PONUDBA: otroške in odrasle termovelur jakne na zadrgo od 4.990 UCVETKA((TEL ' 225-162 do 7.590 SIT, ž. bluze 4.900 SIT, ž. hlače 4.900 SIT, termo brezrokavniki vseh C. Staneta Žagarja 16, Kranj številk kape, šali, rokavice. Vsa oblačilai sc.iz lastne proizvodnje. Del. čas: vsak 6 1 ' J dan od 8. do 19., sobota od 8. do 13. VABLJENI! GLASOV KAŽIPOT Prireditve M Komemoracija na Koroškem Jesenice - ZBUNOV Jesenice vabi v nedeljo, 1. februarja, ob 11. uri v Sveče na Koroškem na komemoracijo na tamkajšnjem pokopališču, kjer so pokopani tudi Matija Verdnik - Tomaž in njegovi sobeci. Odhod avtobusa je ob 9.30 izpred Zdravstvenega doma na Jesenicah. Prijave z vplačilom sprejemajo na ZBUNOV Jesenice na Titovi 78 a ali po tel.: 860-226. Pustovanje upokojencev pri Sv. Andreju nad Škofjo Loko Žabnica - Društvo upokojencev Žabnica - Bitnje vabi na veselo pustovanje, ki bo v torek, 24. februarja, ob 18. uri v Gostišču Rupar pri Sv. Andreju nad Škofjo Loko Prijave in vplačila sprejemajo vsi poverjeniki društva do 3. februarja 1998. Obvestila 3 Občni zbor Tržič - PGD Bistrica pri Tržiču vabi na redni letni občni zbor, ki bo jutri, v soboto, ob 18. uri v prostorih dvorane gasilskega doma na Ročevnici 61. Krvodajalska akcija Domžale - Prihodnji teden, od vključno 3. do vključno 6. februarja, bo krvodajalska akcija potekala za prebivalce Domžal. Reiki Bled, Ljubljana - Tečaj Reiki prve stopnje bo na Bledu 6. februarja 1998 popoldne in 7. februarja cel dan. V Ljubljani bo tečaj reiki prve stopnje 15. februarja 1998. Informacije in prijave: Manja - Marija Robič, karuna in reiki mojstrica, od ponedeljka do četrtka od 7. do 22. ure po tel.: 061/ 140-65-65. Koncerti Božični čas zdaj gre od nas Kamnik - V frančiškanski cerkvi bo jutri, v soboto, ob 18.30 koncert z naslovom Božični čas zdaj gre od nas. Pripravila sta ga prvo slovensko pevsko društvo Lira Kamnik in ZKO Kamnik. Zbor in soliste Dragico Čar-man, Janeza Ravnikarja, Janeza Krta in Primoža Krta bo vodil zborovodja Marjan Ribič, prireditev bo povezoval Tone Ftičar. Naj iz malega zraste veliko Ljubljana - V četrtek, 5. februarja, bo v diskoteki Planet Life, BTC, Ljubljana, z začetkom ob 21. uri dobrodelni koncert, katerega izkupiček bo namenjen nakupu inkubatorja. Nastopili bodo: Jasmin Stavros, Davor Radolfi, Gimme 5, Sendi, MZ Rektor, Pop design, Miran Rudan, 2 Brothers, 2 Alive, Final, Sound At-tack, Cole Moreti, Maja, Magic Beat, Make up in E Box Feat Tina. Vsi ROS STHREO ■ RADIO SORA Petek, 30. januarja'98 od 16. ure dalje v živo na prireditvi GORENJSKI AVTO LETA 1998 pri Vrtaču v novem salonu v Stražišču Gledališče Vse za tebe, sosed moj Železniki - V nedeljo, 1. februarja, bo ob 14.30 uri igralska skupina iz Preddvora v kulturnem domu zaigrala komedijo Vse za tebe, sosed moj avtorja Slavka Prezlja. To je komedija o dobrih in malo manj dobrih sosedih. Polna hiša Dovje - Danes, v petek, 30. januarja, ob 19.30 bo v kulturnem domu na Dovjem predstava - komedija v treh dejanjih Polna hiša. Premiera v Adergasu Adergas - Člani dramske skupine KUD Pod Lipo bodo jutri, v soboto, ob 19.30 v domači dvorani v Adergasu premierno uprizorili dramo v treh dejanjih zgodovinarja in dramatika Joka Žigona z naslovom Kadar se utrga oblak. Igro je režiral Silvo Sire, igrajo pa Tomaž Selan, Ana Selan, Jože Šerjak, Mateja Vreček, Martin Bolka in Romana Vreček. Igro, ki je uvod v praznovanje 60-letnice delovanja društva, bodo ponovili tudi v nedeljo, ob 15.30. Vaša naša matineja Jesenice, Bled, Begunje • V Gledališču Toneta Čufarja bo v nedeljo, 1. februarja, ob 10. uri v okviru matineje nova predstava z najmlajšimi igralci. Dvanajst otrok v starosti od 7 do 10 let bodo predstavili pravljično igrico Dežela sonca. Prišla bosta tudi dedek in Mira. Vaša naša matineja bo prišla istega dne ob 15.30 tudi v novo kinodvor-ano na Bled, ob 18. uri pa bo v večnamenski dvorani pri Avseniku v Beginjah. Lumpacij vagabund Kamnik - Frančiškanska študentska skupina iz Ljubljane bo v nedeljo, 1. februarja, ob 19. uri v razstavišču veronika uprizorila komedijo v treh dejanjih Lumpacij vagabund v režiji Ksenje Hočevar. Izleti Ogled Ljubljane Žirovnica - Pohodno-planinska sekcija Društva upokojencev Žirovnica vabi na pohod po Ljubljani - na Mm nastopajoči se bodo honorarju odpovedali. Planet Groove Bled - V Gleam Artu bo jutri, v soboto, ob 21. uri koncert ljubljanske funk-jazz skupine Planet Groove. Koncert narodnih pesmi Blejska Dobrava - Jutri, v soboto, ob 19.30 uri Kulturno športno društvo Hrušica vabi na koncert narodnih pesmi vokalne skupine Nagelj v dvorani kulturnega in gasilskega doma na Blejski Dobravi. Verjemite ali ne... RADIO OGNJIŠČE Planina Krvavec Tinjan Kum Ajdovščina m.S 91.2 W,9 91.2 ogled našega glavnega mesta. Pohod bo v torek, 3. februarja, odhod posebnega avtobusa bo ob 8. uri z AP Breg in vseh AP do Rodin. Ogled bo trajal 3 do 4 ure. Oprema naj bo primerna za pohod po mestu. Prijave sprejema Zdenka Rakovec Smokuč, tel.: 803-030. Razstave 3 Grafike Karla Plemenitaša Škofja Loka - V Knjižnici Ivana Tavčarja bo v ponedeljek, 2. februarja, ob 19. uri odprtje razstave grafik slikarja Karla Plemenitaša. Slikarja bo predstavila Polona Hafner. V spremljajočem programu bodo sodelovali učenci Glasbene šole Škofja Loka iz razreda Mojce Zaplotnik, Marija Le-bar in Marko Črtalič. Predavanja If O Mehiki Žirovnica - V Čopovi hiši bo danes, v petek, ob 20. uri Janez Pretnar ob diapozitivih predstavil ljudi, gore in kulturno dediščino Mehike. m% 064/223-111 t* LOŠKI ODER » ŠKOFJA LOKA jutri, v soboto, 31.1., ob 10. uri H. Ch. Andersen - M. Jesih: CESARJEVA NOVA OBLAČILA, režija: Helena Sobar - Zaje, gostuje LG Jože Pengov, sobotna matineja, za IZVEN jutri, v soboto, 31.1., ob 20. uri Sam in Bella Spevvack: NAŠI TRIJE ANGELI, režija: Matija Milčinski, gostovanje v Bohinjski Bistrici Spodnji trg 14, 4220 Škofja Loka, tel./fax: (064) 620 850 MGL MESTNO GLEDALIŠČE LJUBLJANSKO Čopova 14, 1000 LJUBLJANA, tel.: 214-167 Danes, petek, 30.1., ob 19.30: PUNCI (Sylvia); izven in konto Jutri, sobota, 31. 1., ob 19.30: NORE BABE; abonma REPRIZA in izven Ponedeljek, 2. 2., ob 19.30: NORE BABE; abonma ŠTUDENTSKI A Jutri, sobota, 31.1., ob 22.00: KONTRABAS; izven in konto Kontrabasista igra Slavko Cerjak; naslednja ponovitev 5. 2. Mesečni program je na voljo pri blagajni MGL in na internetu www.MGL.si21.com Vstopnice so v prodaji vsak delavnik od 14.00 do 17.00 ure ter od 17.30 do 19.30 ure m uro pred predstavo pri blagajni MGL. Tel.: 210-852. MALI OGLASI m 223-444 APARATI STROJI KMETOVALCI - AGROIZBIRA ČIRČE nudi ugodno rezervne dele za popravilo motorja na vašem traktorju, gume Barum, akumulatorje Vesna: 12 v 150 Ah -18.990,00 SIT, zaganjač za UTB 16.120,00 SIT, oračalni sistem 220 SIP 27.990,00 SIT. Pokličite nas ali se oglasite na Smledniški 17, Kranj, ©324-802 1431 Prodam TRAKTOR TM 523, 1.84 in nerabljen MOLZNI STROJ Vestfalia sistemat Gorenje. O66-308 1578 HLADILEC ZA MLEKO - potopni, prodam. Je nov in iz nerjavečega jekla. ©24-11-99 1583 Cesta na Rupo 45 4000 KRANJ Tel.: 064/245-124 fax: 064/245-124 • V zalogi velika izbira španskih keramičnih ploščic priznanega proizvajalca GRES DE NULES - KERABEN (ISO 9001): - keramične ploščice za kopalnice in kuhinje, - visoko kvalitetne talne keramične ploščice (tudi za terase, balkone) -keramična tla prihodnosti MARATHON - odpornost, pestrost, higieničnost, varnost in stil. POPUSTI • AKCIJSKE CENE IN VELIKA IZBIRA KOPALNIŠKEGA POHIŠTVA • Nudimo vam tudi: - kadi, tuš kadi, prsne zaslone, - enoročne mešalne baterije, - okna, vrata ter vse vrste senčil, - laminatne talne plošče ter stenske in stropne obloge. Obiščite nas v našem razstavno-prodajnem salonu vsak dan od 8.00 do 19.00, v soboto od 8.00 do 12.00. VABLJENI! ZA USPEŠEN POSEL 084/223-111 ^mssss^m glas Prodam SILOREZNICO, puhalnik, slamoreznico, sušilno za seno. O061/613-025 1741 Prodam ali zamenjam ŠIVALNE-STROJE. ©714-571 1782 NAVTIČNO PODJETJE SEAWAY vabi k sodelovanju 1. zanesljivo moč z izkušnjami in znanjem knjigovodstva ter angleščine 2. dinamično moč za prodajo navtične opreme z znanjem angleščine in veseljem do navtike. Vaše ponudbe pričakujemo na naslov: SEAWAY, d.o.o., Pot na Lisice 2, 4260 Bled, do petka, 6. 2. 1998. ir || MjjJL V NAŠIH TRGOVINAH NA DUPLICI PRI KAMNIKU (tel.: 061/814 105) IN V ZADOBROVI PRI LJUBLJANI (tel.: 061/484 569) VAM NUDIMO BOGAT ASORTIMAN KRMIL, MINERALNO VITAMINSKIH DODATKOV IN NAJRAZLIČNEJŠIH SUROVIN PO UGODNIH CENAH. .... ..pes TRGOVINE SO ODPRTE. VSAK DAN OD 7.DO 16.URE, V SOBOTO OD 7. DO 12.URE Pri nakupu z izjavo so cene krmil še ugodnejše! KUPCEM VEČJIH KOLIČIN KRMIL SMO NA VOLJO NA TELEFONU 061 481 115 5-662 4-211 4240 Can B JO 064/ 064/ NEPREMIČNINSKO jI ° ti POSLOVANJE J* K i — «* D Kranj Prodamo 3-sobno stanovanje 83,80 m2 v I. nadstropju -vselitev maja Cena 117.000 DEM Sp. Gorje Prodamo 2-sobno stanovanje v mansardi 50 m2 Cena: 65.000 DEM Ribno pri Bledu Prodamo komfortno mansardno stanovanje z galerijo 80 m2 Cena 160.000 DEM Radovljica Prodamo 2 1/2-sobno opremljeno stanovanje v I. nadstropju 61 m2 Cena 120.000 DEM skupaj z garažnim boksom Bled Oddamo 1-sobno opremljeno stanovanje za nedoločen čas Cena 400 DEM mesečno Obrne - BOh. Bela Oddamo 3-sobno komfortno neopremljeno stanovanje za nedoločen čas Cena 450 DEM (vključena kurjava) Najamemo garsonjere, 1-sobna aii dvosobna stanovanja na območju Radovljice, Lesc, Bleda OSMRTNICA Nepričakovano nas je v 68. letu zapustil dragi oče in deda VIKTOR KRIŽAJ Od dragega pokojnika se bomo poslovili danes, v petek, 30. januarja 1998, ob 15. uri na kranjskem pokopališču. VSI NJEGOVI Kranj, 27. januarja 1998 Prodam enoosno traktorsko PRIKOLICO, cena po dogovoru. ©622-915, po 18. uri 1959 PEČ za CK 30 KW s črpalko in mešalnim ventilom prodam. ©620-986 1961 Prodam HLADILEC mleka 1+1 LTH. 13620-259 2014 Prodam avtomatski in polavtomatski sadilnik za krompir. ©061/641-021, po 18. uri 2022 Ugodno prodam rabljen VIDEORE-KORDER JVC. ©330-461 2033 Prodam ŠIVALNI STROJ Bagat, cena po dogovoru. ©491-346 2039 VODNI MASAŽNI APARAT, nov, nemški, prodam 30 % ceneje. ©323-912 popoldan 2055 Prodam skorai novo ROTACIJSKO DISKASTO MAŠINO s sesalcem za brušenje parketa. ©872-517, zvečer 1742 AVT. VAROVALKE 3 x 10 A - 2700 SIT in STIKALNO URO Iskra - 3500 SIT, prodam. ©311-494 1750 Prodam novo PEČ za CK z bojlerjem in krmilno napravo. ©632-438 1812 Prodam novo PEČ za CK, 35000 Kcal, znamke ITPP, 50% ceneje. ©061/611-132 1823 Pralni stroj Gorenje, obnovljen, prodam. ©332-350 1B47 Ugodno prodam mizarski REZKAR domače izdelave. ©682-125, zvečer 1910 Povžasti REDUKTOR, primeren za srednje ali težje prenose, prodam za 350 DEM ©874-032_1918 Prodam bencinski elek. AGREGAT, 2 KW, kot nov. ©241-382 isoe Prodam osovino za cirkular (špindel). ©620-259 2013 GLASBILA Prodam trivrstno HARMONIKO MELODIJA. ©624-934 1804 DIATONIČNO HARMONIKO Anton Zgonc ES-AS-DES, prodam. Janez, 312-327_1927 GR. MATERIAL Stopnice - kovinske, lesene, kombinirane, zavite, okrogle, podstrešne, požarne - velika izbira iz uvoza. ©064/806-026 752 LESTVE IZ LESA vseh vrst in dolžin dobite: Zbilje 22, ©061/611-078 863 Kupujete nova VHODNA VRATA zelo ugodno! ©310-020 1734 Prodam PLOHE in COLARICE. ©320-039 1737 Salonitko rabljeno zamenjam za tramičke ali poceni prodam. ©622- 418_1776 Prodam 3,5 m3 suhih smrekovih desk (colarice). Cena po dogovoru. ©311-839 1809 Ograje, okenske mreže, železne raznih vzorcev. ©451-129 1816 Ugodno prodam TOVORNO PRIKOLICO za osebni avto. ©425-0701931 Suh, smrekov in borov OPAŽ ter ladijski pod različne dimenzije, ugodne cene, možnost dostave. ©641-103 23020 Prodamo Lesce - POSLOVNI OBJEKT v dveh, treh etažah, površina 1000 m2, cena 450 000 DEM. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785 463 Oddamo Kranj: v 1. nadstr. poslovne hiše 35 m2 in 26 m2 za trgovino ali pisarne, v 1 nadstropju 50 m2 za pisarne ali trgovino. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 1039 Oddam dva manjša LOKALA v avli kina Storžič. !nf. ©041/667-299 1625 V bližini Goric pri Golniku dam v najem 90 m2 enega PROSTORA in 40 m2 drugega PROSTORA - za SKLADIŠČE ali DELOVNE PROSTORE. Zelo ugodno! ©461-039 i638 Kranj - okolica: ODDAMO prostore, primerne za trgovino ali mirno dejavnost, skupno 130 m2. Ck, parkirni prostori. Mike & Co. d.o.o., ©226- 503 1665 Na relaciji Naklo - Tržič najamem PROSTOR, lahko starejši, v izmeri vsaj 100 m2 za opravljanje mizarske dejavnosti. ©58-497, 041/691-268 1753 V okolici Tržiča oddam prostor v najem za skladišče, obrt ali pisarne. ©57-841 1767 Najamemo poslovne prostore z možnostjo odkupa, minimalno 80 m2, relacija Jesenice, Radovljica ali Kranj. Obvezno parkirišče in dostop s kamionom. ©801-500 do 15. ure 1808 Oddam prostor za skladišče cca 100 m2, relacija Škofja Loka-Medvode. ©061/611-132 1822 Oddamo vpeljano TRGOVINO z živili v Škofji Loki. ©245-491 ob delavnikih od 7 - 15. ure 1836 Oddam v najem GOSTINSKI LOKAL, 100 m2, v Tržiču. ©712-164 1853 TRŽIČ CENTER: ODDAMO V NAJEM POSLOVNI PROSTOR, 70 M2, ZA TRGOVINO Z ŽIVLJ. NAJEMNINA 850 DEM/MESEČNO, BREZ PREDPLAČILA. PRIMO, TEL/FAX 54-550, 041/646-902 1893 TRŽIČ DETELJICA: PRODAMO POSLOVNI PROSTOR 100 M2, IZHODIŠČNA CENA 2500 DEM/M2, Z UGODNIM NAČINOM ODPLAČILA. PRIMO, TEI7FAX 54-550. 041/646- 902 1894 IMoz'nosf osebnega obiska! 090/41-29 090/42-38 IZOBRAŽEVANJE INDIVIDUALNI JEZIKOVNI TEČAJI angleškega jezika, instrukcije, konverzacija. ©224 005, zvečer 1744 Instruiram matematiko In kemijo za OŠ in SŠ. Špela, 325-618 1913 INSTRUIRAM MATEMATIKO, FIZIKO, KEMIJO za osnovne šole - na vašem domu! ©328-232 2038 KUPIM TELETA 100-150 kg za rejo in obdelovalno zemljo, travnik, njivo na območju Reteč, Jeprce, Sora, KUPIM. Peter, ©061/611-222 1729 Kupim zadnji NAKLADAČ za hlevski gnoj ©403-690 1745 Kupim njivo ali travnik v okolici Kranja do 2000 m2. ©326-507, po 15. uri 1760 Kupim več kot sto let star ponk in predalnik. ©622-135 1777 Kupim rabljen BETONSKI MEŠALEC. ©742-058 1785 Kupim kombinirani prtljažnik in cerado za Opel Astro. ©872-002 1925 Kupim 200 I BAZEN za mleko. ©633-309 1980 Odkupujemo smrekovo in borovo HLODOVINO. ©641-4 1 2 26461 LOKALI Prodamo v Kranju nove PROIZVODNE PROSTORE, skupaj 650 m2, od tega 420 m2 v pritličju. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785 462 V TRG. CENTRU DETELJICA PRODAM NAJBOLJŠEMU PONUDNIKU 100 m2 VELIK TRG. LOKAL TEL.: 041/624-951 KRANJ - center, 50 m2, prodamo ali oddamo lokal v pritličju Cankarjeve ulice. Primerno za vse dejavnosti, razen gostinske. Vseljiv je takoj. Cena nakupa: 120.000 DEM, najemnina 1000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Prodam POSLOVNO - STANOVANJSKI GOSTINSKI OBJEKT v Kranju z zelo velikim vrtom. Samo resne ponudbe. LOlRlt, tel: 061/152-25-05, 152-22-74, 152-22-84 TRŽIČ - PRODAMO NOV POSLOVNI PROSTOR ZA TRGOVINO (NEŽIVI LA) ALI STOR.DEJAVNOST 46 M2 ZA 104.000 DEM. PRIMO, TE17FAX 54-550, 041/646-902 1895 KRANJ-KOKRICA PRODAMO SAMOSTOJEN POSLOVNI PROSTOR 60 M2, ZAGOTOVLJENA PARKIRNA MESA, CENA 145.000 DEM. PRIMO, TEL/FAX 54-550, 041/646-902 1896 KRANJ center, iščemo najemnike za več poslovnih prostorov, primernih za pisarne, trgovino in podobno. Mike&comp., 226-503 2023 Najemem POSLOVNI PROSTOR za šiviljsko dejavnost, od 120 - 150 m2, v okolici Kranja. ©225-162 2046 KOLESA Prodam malo rabljeno italijansko DIRKALNO KOLO (št.okvirja 56). ©620-259 2015 OBLAGILA MAŠKARADNE original kostime za otroke in odrasle lahko naročite po ©061/142-4133 733 NEVESTE - obiščite butik Veritas in si sposodite pravljično poročno obleko! Dobite tudi obleke za obhajilo in avto za poroko. ©224-158 isa9 Ugodno prodam PUSTNE MASKE z oblekami. Grguraš, c. S.M. aux mineš 2, Tržič 1919 OTR. OPREMA OTR. POGRAD, nov, zapakiran, iz masivnega lesa za 15.000 SIT prodam; tel.: 53-249 PREVIJALNE MIZE - sestavljive in razstavljive, sestavljene iz PVĆ materialov različnih oblik in barv. Ko mize ne rabite več jo razstavite in iz nje lahko sestavite namanj 4 večnamenske regale. Možnost najema, plačilo na obroke. Datume plačila si izberete sami. Cena mizice 9740 SIT. ©061/13-22-001, 041/6/6 041 1385 Prodam previjalno MIZO za * jenčka z banjico in stajico. ©22o-210_____J Prodam POVIJALNO M\ZCJ* dojenčka, ugodna cena. ©712-37" OSTALO VRTNI KAMINI po najnižji ce^ ©56-110 zvečer_ 0! Prodam nove ROMIČKE za satnice za A Ž panje. ©631 -092 Prodam PASJO KOČO v lajjjj 100x70 cm (novo). Cena po ogje^ in dogovoru. ©311-839 Črevesne težave, pritisk, revrr zem, glavoboli, ožilje. Predstavi« na domu. ©723-448 Prodam PREMOG v vrečah. Ce<* 500 SIT za vrečo. ©310-224 Ugodno prodam dve ustroj^' KONJSKI KOŽI. ©472-017 J^, PRIDELKI Prodam kvalitetno seno in ota^' Zalog 2, ©421-695 __f Prodam SENO. ©736-400 __, Prodam ugodno dobro, ^a(^jl VINO, primerno za flaširanje in fl° mače žganje. ©736-619 > Prodam večjo količino BELEGA ^ RDEČEGA KROMPIRJA. Vodiška * 58, Vodice 19 ^ipk radio trigla^ If 96 MHz POSESTI NAKUP IN PRODAJA NEPR NIN, CENITVE, IZDELAVA POGO^j VPISI V ZEMLJIŠKO KNJIG. D^j NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, Kra> '& ©22-33-00______< sRODAJA in NAKUP nepremiČ^ cenitve, izdelava pogodb, ^Ljti zemljiško knjigo, izdelava zem'y' -0 načrtov za adaptacije in not' ureditev prostorov. MIKE & cor% 226-503_^^Js. Prodamo v Kranju, na 0(?i'5o prometni lokaciji STANOVA*^ ,3 HIŠO na parceli 800 m2, P""1 %) za poslovno dejavnost, 350 DEM. K3 KERN d.o.o., ©221 222-566 in fax 221 -785 _ Prodamo Kranj - ob glavni obnovljeno HIŠO s trgovino v prit"« za 340 000 DEM, BITNJE - nove) HIŠO z ločenim gospodarskim E.g slopjem na parceli 1450 m2, z&nm. 000 DEM. K3 KERN d.o.o. Wf^ 353, 222-566 in fax 221-785 Prodamo GORENJA VAS - obn° jeno poslovno stanovanjsko Hl&j^ Jj parceli 789 m2 za 158 000 DtM; KERN d.o.o. ©221-353, 222-5°°,., fax 221-785 _ Prodamo ŽIROVNICA - stanova'1'^ ko HIŠO s parcelo 1200 m2, *a 000 DEM, Kranj - nadstropno n' 0 do 3. GF, parcela 2500 m2 za m, 000 DEM. K3 KERN d.o.o., 353, 222-566 in fax 221-785___✓ Prodamo CERKLJE - staraj kmečko HIŠO, dvojček, na Pa'^ 300 m2, za 60 000 DEM. K3 d.o.o., ©221-353, 222-566 m 0 221-785 Prodamo v bližini Kamnika HIŠO na parceli 1800 m2. Hisa ob glavni cesti, cena 190 000 l K3 KERN d.o.o. ©221-353, 22-"^ in fax 221-785 ____^ Prodamo vrstno HIŠO pri "^3 parcela 180 m2, za 200 000 Dt"^ km iz Lesc prodamo 20 let./£fiN HIŠO za 130 000 DEM. K3 »%,< d.o.o. ©221-353, 222-566 in & 221785 ___H -.—r^o Prodamo v bližini Kranja staroa7ce'* z gospodarskim poslopjem, Phlj*jfii 1300 m2, za 120 000 DEM, v q'Q t Kranja starejšo, obnovljeno Hi $ ločenim gosp. poslopjem, Pa 20O 1220 m2 in GOZDA 1500 m2 & 000 DEM. K3 KERN d.o.o., w%5/ 353, 222-566 in fax 221 -785 -"—Mi50 v V blizini Kranja prodamo gradnji, velikost 12 x 10 m, ^ tt poslopie 18 x 11 m, primerno delavnico, parcela 2900 m2, 000 DEM. K3 KERN d.o.o. 353, 222-566 in fax 22V7^5^X BAŠELJ prodamo nedokončano^ soko pritljično hišo na parceli za 120.000 DEM. STANING 0° 754 radio triglav 4270 JESENICE TRG TONETA ČUFARJA 4 telefon: 064 861 012, fax: 064 861 302 kontaktni studijski telefon: 064 862 °b/«M. frekvence: UKV 96,0 89,8 101,1 lOiP Petek, 30. januarja 1998 Verjemite ali ne... RADIO OGNJIŠČE Planina •^vavec Tinjan Kum Ajdovščina 9U W,9 91,2 PIA nepremičnine, Podružnica Škofja Loka, IPoslovna hiša, Kapucinski trg 7,tel.:064/623-117, 064/622-318 V Kranju ali okolici kupimo večjo starejšo vilo ali graščino na samem za že znanega kupca. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 355-361 V okolici Kranja prodamo delno zazidljivo parcelo veliko 1976 m2 in zazidljivo parcelo veliko 700 m2, cena za obe parceli je 100 DEM/ m2, AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 V Kranju prodamo polovico stanovanjske hiše, cca. 95 rrr stanovanjske površine in 400 m2 pripadajočega zemljišča, vseljivo po dogovoru, cena 150.000 DEM. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Prodam PARCELO v veli kosti 1000 m2 v Kranju. PIA nepremičnine, tel.: 061/152-22-84, 061/152-22-74 KRANJ - KOKRICA prodamo novejšo 1 nad. hišo, C.K. TEL., na parceli 780 ?2 za 260 000 DEM. STANING 064 «42 754 If SNlCA prodamo zazidljivo parcelo ^l^STANING 064 242 754 * okolici Kranja prodamo zazidljivo Parcelo 1216 m2 z že izdano loka-Jjsko in gradbeno dokumentacijo za ■«ijsko hišo, z že plačano spremem-?? namembnosti, tlorisna površina "'Se je cca. 135 m2, možnost pre-takoj, cena 150.000 DEM. JgNT Kranj (064) 365-360 ali (064) ^Kranju in okolici kupimo več Šaljivih parcel od 400 m2 pa do W0 m2 zemljišča, v mirni okolici, za il^nane kupce, pokličite nas; JjjtNnr Kranj (064) 365-360 ali (064) Na Krvavcu prodamo komplet opremljen apartma 60,50 m2 , visoko pritličje, z vsemi priključki, z balkonom, možnost prevzema takoj, cena 97.000,00 DEM. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 NEPREMIČNINE ■■■domplan kranj, d.d. 401 kranj,bleiweisova 14 p.p.139, letB tel .064/268 700, ■Mi fax:064/211-864 upravljanje in vzdrževanje stanovanj Promet z nepremičninami Odgovornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in uspeh Na vašo željo vam uredimo stanje zemljiške knjige, sestavimo kupoprodajno pogodbo in svetujemo pri prodaji ali nakupu kakršnihkoli nepremičnin, informacije na tel. št. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 TRŽIČ: Prodamo poslovno stanovanjsko hišo na sončni lokaciji, dvostanovanjska, (15,75 x 8), tri garaže, 1400 m2 parcele, CK, SATTV, telefon, balkoni. Cena po dogovoru.GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/715-009, mobitel. 0b09/653-790 BEGUNJE: Prodamo večjo stanovanjsko hišo v celoti ali po etažah, CK, KTV, telefon, garaža. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 VISOKO PRI KRANJU: Prodamo izredno lepo in urejeno, novo stanovanjsko nišo, na mirni in sončni lokaciji, nizkopritlična, alpski stil, dve bivalni etaži + kletni prostor, v skupni izmeri 465 m2, pripadajoča parcela 610 m2, priključek za kamin, garaža. Cena 495.000 DEM. GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 KRANJ-OKOLICA: Prodamo stanovanjsko hišo, visokopritlična, dvostanovanjska, izredno urejena in na čudovitem kraju, v izmeri 220 m2, (10x10 m), telefon, CK, 3 balkoni in pokrita terasa, starost objekta 20 let. Cena 370.000 ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 BOHINJSKA BELA: Prodamo starejšo stanovanjsko hišo, popolnoma prenovljena, 63 m2, pripadajoča parcela 1100 m2. na sončni in mirni legi. GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 AMBROŽ POD KRVAVCEM, prodamo manjšo parcelo za vikend, cena 30.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE. 330-112. JESENICE-PLANINA POD GOLICO: Prodamo popolnoma opremljeno stanovanjsko hišo v lepi in mirni vasici, 1000 m nadmorske višine, CK, telefon, garaža, terasa, sadovnjak. Hiša je primerna tudi za vikend. Cena 175.000 DEM. GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 RADOVLJICA-OKOLICA: Prodamo izredno urejen vikend in dva dodatna objekta na eni najlepših lokacij na gorenjskem, 700 m2 parcele. Cena 145.000 DEM. GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 &6 KERN doo tel.:221-353 Maistrov trg 12 fax:2222?-75865 4000 Kranj V RADOVLJICI prodamo 30 let staro enonadstropno stanovanjsko hišo, na prometni lokaciji, primerno tudi za poslovne prostore. Cena 165.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. GORENJSKA TAKOJ KUPIMO ZAZIDLJIVO PARCELO ALIENODRU-ŽINSKO HIŠO Z VRTOM. TEL. 064 227 202 PIA Nepremičnine NEPREMIČNINE Ljubljana, Tacenska 95 tel.: 061/15-22-284, 15-22-274 VAM NUDI* sestavo pogodbe, cenitve, projektiranje (gradbeni, elektro in strojni projekti, statični izračuni), gradnjo, obrtniška dela in nadzor nad gradnjami; NOVO: TRIDIMENZIONALNO PROJEKTIRANJE VAŠIH NEPREMIČNIN -ARCHICAD; NATAŠA HLADNIK - OBLAK dipl. ing. arh. ARHITEKTA Studio, M v0dj projektiranje in svetovanje v zvezi z gradnjo in notranjo opremo. PIA ŠKOFJA LOKA S? 623-117, 622-318 1. Prodamo Šk. Loka Novi svet 3 ss manjše stanovanje, cena ugodna 2. Prodamo Šk. Loka mansardno stanovanje, 90 m2, garaža + klet 3. Prodamo Šk. Loka, Frank. nas. 1 s končno, atrijsko stanovanje 4- Prodamo Gorenja vas 2 ss 57 m2, cena ugodna k Prodamo Gabrška gora bivalni v'ikend 75m2 bivalne površine Prodamo Dovlje - Mojstrana visokopritlično, podkletno stan. hišo 7- Prodamo Šk. Loka 2 ss s kabinetom 3 nad., možnost plačila na obroke Prodamo Jarčja dolina pri Žireh, starejšo kmečko hišo s pripadajočim kmet. zemljiščem 24000 m2 9- Prodamo Hotemaže parcelo 5°00 m2, namenjeno za športne dejavnosti 10' Prodamo Frankovo nas. 2,5 sobno stanovanje z atrijem 1"L Prodamo Šk. Loka center mesta 3 ss, 75 m2 + kletni prostori % Prodamo Hotavlje stan. hišo, Parcela 600 m2, cena ugodna 13' Prodamo Šk. Loka ind. cona prostore primerne za pisarne, trgovino ali delavniške prostore 14; Oddamo Šk. Loka - Godešič v najem poslovne prostore 15' Prodamo Šk. Loka-Podlubnik 2 Ss s kabinetom, cena zelo ugodna 16' Prodamo - Železniki več stan. hiš ličnih cenovnih razredov J7; Prodamo - Šk. Loka starejšo h'šo z lokacijskim dovoljenjem za nadomestno gradnjo PIA KRANJ a 312-622 ^ Padamo 2 ss, 58 m2, cena 75000 DEM prodamo 2,5 ss, 75 m2, Planina 3, cena 122.000 DEM 3. Prodamo 2.5 ss, 72 m2, Bled, cena 130.000 DEM 4. Kupimo 2s in 3 ss v Šorlijeve naselju 5. Prodamo 2 ss + 2 kabineta, 89,1 m2, Planina 1, cena 140.000 DEM 6. Kupimo več garsonjer, (20 - 30 m2), za znane kupce, nujno 7. Prodamo 5 SS v centru Kranja - II. nadstr., 111 m2 stan. pcv. + neizdelana podstreha, popolnoma prenovljeno, v pritličju dva poslovna prostora 15 in 18 m2. Cena po dogovoru. 8. Prodamo 3 sobne stanovanje na Zlatem polju. 69 m2, cena 99.000 DEM- NUJNO 9. Prodamo 2 ss + 2 kabineta, 92 m2, Planina 1, cena dogovor 10. Prodamo pisarne 54 m.2, na atraktivni lokaciji, 800 DEM/m2 11. Oddamo več razi. posl. prostorov, primernih za pisarne, ugodno! 12. Prodamo več stanovanjskih hiš v okolici Kranja 13. Najamemo garsonjero in 2SS v Šorlijevem naselju, NUJNO! 14. Prodamo parcelo Lancovo (2260 m2), 50 dem/m2 15. Oddamo garsonjero in 1SS, predplačila 16. Kupimo več stanovanjskih hiš za gotovino, Stražišče 17. Oddamo trgovino, 6 m2, odkup inventarja 6000 DEM, na odlični lokaciji 19. Prodamo cca 550 m2 novih poslovnih prostorih v poslovnem centru na atraktivni lokaciji! 20. Kupimo več stan. hiš v okolici Kranja za že znane kupce PIA JESENICE @ 863-145 1. 0d Mojstrane do Žirovnice kupimo enodružinsko hišo, do 100000 DEM 2. V okolici Bleda vzamemo v najem 2 ss 3. Na Jesenicah vzamemo v najem garsonjero za 4 mesece, nujno 7. V Javorniškem Rovtu kupimo manjšo hišo oddaljeno od ceste, do 50.000 DEM 8. Na Hrušci oddamo od 15.4.98 dalje, 2 opremljena apartmaja, s predpl. 6 mesecev 9. V centru Jesenic kupimo gost. lokal - pizzerijo lO.Od Jesenic do Kranja kupimo 1 ss, do 30000 DEM, nujno! 11. Prodamo v Mojstrani zidan vikend na parceli 350 m2 12. Na Jesenicah najamemo, z možnostjo nakupa, večji POSLOVNI PROSTOR (laboratorij, delavnica parkirni prostor) 13. V Radovljici prodamo dvostano-vanjsko HIŠO z ločenima vhodoma na parceli 905 m2, cena 270.000 DEM 14. Kupimo VIKEND do 100.000 DEM, lokacija ni pomembna - Gorenjska 15. Od Jesenic do Radovljice kupimo enodružinsko HIŠO do 120.000 DEM 16. Najamemo 1 SS ali garsonjero 17. Na Jesenicah najamemo garsonjero - nujno 18. Oddamo na Jesenicah trg. poslovni prostor 200 m2, 1400 DEM/ mes., pisarna, sanitarije, CK, tel. 19. Na Koroški Beli, Svetinova ul. kupimo 2 SS 20. V Kranjski Gori kupimo apartma do 40 m2 21. Od Jesenic do Žirovnice kupimo starejšo HIŠO ali parcelo do 400 m2 PIA RADOVLJICA e 714-363 1. V okolici Bleda oddamo v najem večjo stan. hišo za daljše obdobje 2. Boh. Bistrica - oddamo v najem 2 SS, opremljeno stanovanje za daljše obdobje 3. V Radovljici ali okolici vzamemo v najem kmetijo za daljše obdobje z možnostjo kasnejšega odkupa 4. Na Bledu kupimo gradbeno parcelo 5. V okolici Radovljice prodamo takoj vseljivo hišo na parceli 1300 m2 6.1 ss v Lescah menjamo z doplačilom za 2 ss v Ljubljani, bližina Kliničnega centra 7. V Radovljici kupimo dvoinpolsobno stanovanje do 90.000 DEM 8. V Radovljici ali okolici kupimo stanovanjsko hišo do 150.000 DEM 9. V Radovljici ali okolici kupimo zazidljivo parcelo za gradnjo stanovanjske hiše 10. V Radovljici, Lescah ali okolici kupimo stanovanjsko hišo 11. V Radovljici oddamo nove prostore vel. 63 m2 in novo neopremljeno 2SS vel.'52 m2, oboje skupaj ali posamično. 12. V Begunjah, Zgoši, Gorjah kupimo 1 sobno stanovanje 13. Na Gorenjskem vzamemo v najem gest. lokal 14. V Radovljici najamemo več 1 sobnih in 2 sobnih stanovanj 15. V Zatrniku oddamo v najem 1,5 ss v stan. hiši PIA TRŽIČ Q 51-109 1. Najamemo 1 ss na Planini ali okoli avtobusne postaje Kranj 2. Najamemo dvosobno ali trisobno stanovanje v Tržiču 3. Prodamo 3ss na Ravnah, Tržič, 80 m2, 95.000 DEM 4. Prodamo 2 sobno stanovanje, Tržič, 81.000 DEM 5. Kupimo starejšo hišo v okolici Tržiča 6. Kupimo 1 ss v Bistrici pri Tržiču 7. Najamemo več 1 ss, najemnina do 400 DEM 8. Prodam 2 ss v Tržiču, 60 m2,CK, tel., 69000 DEM 9. Kupimo dva 2 ss v Bistrici pri Tržiču z gotovino 10. V okolici Tržiča prodamo 2 ss, 60 m2, z vso opremo (SAT, etažna kur., tel.) 70.000 DEM 11. V Podbrezjah prodamo hišo z gosp. posl., primerno za obrt. Hiša je obnovljena s CK, cena 160.000 DEM 12. Kupujemo enružinsko hišo, starejšo do 100.000 DEM, relacija Žir-ovnica-Mojstrana 13. Prodamo enonadstropno hišo v Žirovnici, luksuzno opremljeno, 300 m2 biv. površine + 800 m2 zaz. parcele, 380.000 DEM LJUDSKA UNIVERZA ŠKOFJA LOKA TEČAJI TUJIH JEZIKOV V ŠKOFJI LOKI (s sofinanciranjem Ministrstva za šolstvo in šport) Nemški jezik 1. stopnja 2. stopnja (*) in 3. stopnja (*) 4. stopnja (*) 5. stopnja (s poslovno nemščino) Priprava na izpit Angleški jezik 1. stopnja 2. stopnja (*) in 3. stopnja (*) 4. stopnja (*) Priprava na izpit Obnovitveni (za upokojence) (*) Italijanski jezik 1. stopnja in 2. stopnja (*) Začetek 17.2. 9,2. 18.2. 17.2. 18.2. 12.2. 10.2. 11.2. 19.2. 4.3. 10.2. (*) • tečaji, označeni z zvezdico, bodo sofinancirani ter zato precej cenejši kot običajno! Informacije in prijave: 656-137 (Ljudska univerza, Mare Žvan); www.lu-skofjaloka.si izberite svojo pot do znanja JESENICE - Prihodi, v smeri Planine pod Golico prodamo 21 let staro medetažno hišo z 260 m2 stanovanjske površine. Stoji na 1133 m2 veliki parceli na robu gozda, na nadmorski višini 800 m. Primerna je za veliko družino Cena: 250.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V ZGORNJIH BITNJAH prodamo polovico hiše, s pripadajočim zemljiščem, 55 m2 stanovanjske površine, za 60.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V okolici RADOVLJICE prodamo zazidljivo parcelo, na sončni, ravni leqi, 600 m2, za 48.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V KRANJU prodamo 1/2 hiše z vrtom, ločen vhod in ostali priključki, stara 23 let, za 165.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V okolici Kranja prodamo starejšo, popolnoma adaptirano, poslovnosta-novanjsko hišo dimenzije cca. 18 x 6,5 m, v pritličju so poslovni prostori, v 1. nadstropju in mansardi pa je skupaj cca. 220 m2 stanovanjskih površin, zemljišča je 300 m2, vsel[ivo po dogovoru, cena 340.000 DEM. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Na VISOKEM pri Kranju prodamo novo visokopritlično stanovanjsko hišo, 465 m2 uporabne površine, parcela 610 m2, CK, za 495 000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Prodamo v bližini Kranja ZAZIDLJIVO PARCELO, 2000 m2, primerno za poslovno dejavnost, v Mostah pri Kamniku ZAZIDLJIVO PARCELO 1000 m2. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785 1531 Na Starem Vrhu prodamo VIKEND. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in tax 221-785 1532 Kranj - okolica: prodamo dvostano-vanjsko HIŠO, še ne v celoti dograjeno. Mike & Co. d.o.o., ©226-503 1663 Prodamo večjo parcelo, 780 m2 je zazidljive. Mike & Co. d.o.o., ©226- 503 1664 Prodamo Kranj - v mestnem jedru prenovljeno HIŠO za 270 000 DEM K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 1669 Bohinj - prodamo manjše apartmaje s pogledom na jezero DOM 223300,0609/650123 ŠENTURŠKA GORA APNO prodamo enodružinsko hišo 127m2 stanovanjske površine 2000 m2 zemljišča s čudovitim razgledom za 190.000 DEM. POSING, 064 224 210 ENODRUŽINSKO HIŠO NA DOVJEM PRODAMO ZA 160.000 DEM. POSING 064 863 977 MOSTE ŽIROVNICA ENODRUŽINSKO HIŠO PRODAMO ZA 197.000 DEM. TEL. 064 863 150 Prodamo: na Bledu VISOKOPRITLIČNO podkleteno HIŠO, do 3. GF, parcela 1200 rr>2, za 250 000 DEM. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 460 V najem oddam HIŠO v Škofji Loki. Cena po dogovoru. ©620-942 i260 Kupim zazidljivo PARCELO ali staro HIŠO za nadomestno gradnjo v Kranju. ©225-035, dopoldan, 326-585 popoldan 1410 Bled - center; prodamo HIŠO v treh etažah, 240 m2, 900 m2 parcele z garažo, s pogledom na grad. ©061/ 1686-505 ali 061/1681-702 1522 Prodamo v Stražišču 25 let staro enonadstropno HIŠO, na parceli 480 m2, cena 300 000 DEM. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 ali fax 221-785 ib24 Prodamo v Kranju v bližini kopališča dvodružinsko HISO, na parceli 900 m2, cona 300 000 DEM. K3 KERN d.o.o., ©222-566. 221-353 in fax 221-785 1529 VVILFAN NEPREMIČNINE Koroška 10, Kranj tel.: 360-270, 360-260 PRODAMO: - ZABREZNICA, enonad-stropna hiša, parcela 640 m2, CK, telefon - ŠENTURŠKA GORA, visokopritlična hiša. parcela 400 m2 - BOHINJSKA BISTRICA, hiša 190 m2, parcela 800 m2, CK, telefon - KRANJ, starejša hiša 100 m2 bivalne površine, parcela 500 m2, ob vodi - KRANJ, center, staromeščansko hišo - KRANJ, Vodovodni stolp, trisobno stanovanje (69 m2) - KRANJ, 62 m2, starejše dvosobno stanovanje; 87 m2 prenovljeno trisobno stanovanje - KRANJ, 90 m2, 2+2 ss, CK, telefon, KTV, 2. nadstropje, UGODNO - DVORSKA VAS, 12000 m2 stavbišča KUPIMO: - KRANJ OKOLICA, ENONADSTROPNO HIŠO NA VEČJI PARCELI, VSELJIVO, DO 180.000 DEM - hišo ali lokal v strogem centru KRANJA, ŠKOFJE LOKE, TRŽIČA, KAMNIKA - KRANJ, Vodovodni stolp, Šorlijevo naselje, dvosobna in tiisobna sanovanja - parcelo bo prometnici v KRANJU (plačilo takoj) - kmetijo v okolici KRANJA - KRANJ, poslovni prostor 50 m2, pritličje ali 1. nadstropje - RADOVLJICA, LESCE, enosobno stanovanje z balkonom - PARCELE V KRANJU IN OKOLICI NAJAMEMO: - KRANJ, ŠKOFJA LOKA, poslovni prostor - GORENJKSA, GARSONJERE IN EN-OSOBNA STANOVANJA ODDAMO: - KRANJ, enosobno stanovanje brez CK - KRANJ, okolica, enosobno stanovanje v 1. nadstropju hiše - KRANJ, nebotičnik, poslovni prostor ali stanovanje, 100 m2 - KRANJ, nebotičnik, poslovni prostor 14 m2, cena 15 DEM/m2 - KRANJ, poslovni prostor, 70 m2, delno opremljen MALI OGLASI LJUDSKA UNIVERZA ŠKOFJA LOKA OSNOVNA ŠOLA ZA ODRASLE - vpis v 7. in 8. razred - - pouk v popoldanskem času - - šolanje je brezplačno • Prijave in informacije - telefon: 656-138 www.lu-sko5aloka.si izberite svojo pot do znanja PARCELE PRODAMO OREHEK: manjšo parcelo cca 400 m2 in večjo zazidljivo parcelo, ŠENTURŠKA GORA zazidljivo parcelo cca 800 m2 ali 2x400 m2, BESNICA 782 m2 z lokacijsko dokumentacijo, BESNICA zazidljivo parcelo 393 m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00. 0609/ 650-123_lesi HIŠE PRODAMO - ŠENTURŠKA GORA hišo z gospodarskim poslopjem in vrtom v bližini prodamo, KRANJ CENTER pritličje hiše ob cesti 120 m2, klet, 200.000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 1682 V bližini Podnarta ugodno prodam zazidljivo parcelo - 700 m2. ©863- 731 1783 Prodam GARAŽO v Kranju ob križišču ceste na Rupo-Kopališka. ©226-896 1815 TRŽIČ - PRISTAVA: PRODAMO VRSTNO DVOSTANOVANJSKO HIŠO. stanovanjske površine 210 m2 za 250 000 DEM in NOVO, SAMOSTOJNO STABNOVANJSKO HIŠO na parceli 1100 m2 za 330 000 DEM. PRIMO d.n.o. Q/fax 54-550:041/646-902 1S59 TRŽIČ - OKOLICA IN KRANJ • OKOLICA; ZA ZNANE STRANKE KUPIMO VEČ STANOVANJSKIH HIŠ, PRIMO d.n.o., ©/fax 54-550; 041/646-902 1860 MENJAMO LEPO UREJENO MONTAŽNO HIŠO, CK, UPORABNE POVRŠINE 110 M2, NA PARCELI 162 M2, V TOLMINU (OKOLICA RUT) za 1 ss Tržič - Deteiuca. PRIMO d.n.o. Q/fax 54-550, 041/ 646-902 1863 TRŽIČ - neposredna bližina, prodamo ZAZIDLJIVO PARCELO 611 m1, primerno za vikend za 19 000 DEM. PRIMO d.n.o. ©/fax 54-550, 041/ 646-902 1864 TRŽIČ PRISTAVA: PRODAMO GARAŽO 17 M2 S KANALOM ZA POPRAVILA AVTOMOBILA ZA 5900 DEM. PRIMO, TEL/FAX 54-550, 041/646-902 1892 Oddam polovico HIŠO takoj. ©241- 198 2019 Prodam PARCELO. ©242-618 2024 PRODAMO: med Kranjem In Šk. Loko obnovljeno STANOVANJSKO HIŠO z gospodarskim poslopjem, parcela 1760 m2, cena 280 O0C DEM. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 2042 B.A| d.o.o. iT* fe* JV*Tw tel.fax:064 52 233 ESPCVS KoroSka cesta 5 4290 Tržič £2 mU\ TLAK ; tal % i\ iiitro in poceni ! informacije: 4 \ Ttel.:061/841-846, Mob.:0609/629-514 V Kranju prodamo zazidljivo PARCELO 400 ml. PIA nepremičnine, tel.: 061/152-22-84, 061/152-22-74 TRŽIČ - ČADOVLJE: PRODAMO STARO KMEČKO HIŠO ZA NADOMESTNO GRADNJO, NA PARCELI 3500 M2, OD TEGA 3000 M2. V BREGU ZA 55 000 DEM, TRŽIČ -MESTO PRODAMO STAREJŠO STANOVANJSKO HIŠO ZA 105 00C DEM. PRIMO d.n.o. Q/fax 54-550; 041/646-902 1861 PODBREZJE - OBNOVLJENO STANOVANJSKO HIŠO S PRIZIDKOM, CK, TEL, NA PARCELI 512 M2, prodamo za 170 000 DEM. PRIMO d.n.o. Q/fax 54-550, 041/646-902 1862 Inepremičnine| JlilflEl 064/226^503 Prodamo: Mojstrana visokopritlično, 20 let staro HIŠO, parcela 600 m2, cena 270 000 DEM. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 2043 _ Prodamo Kranj: v novo pozidani HIŠI v mestnem jedru prodamo v pritličju hiše POSLOVNE PROSTORE (rgovi-na, servis, pisarne) za 1570 DEM/m2. K3 KERN d.o.o., ©222-566, 221-353 in fax 221-785 2044 ODDAMO KRANJ: v mestnem jedru 29 m2, v 1. nadsr., 150 m2 neizdelanega podstrešja in 110 m2 v dveh etažah. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 2045 PRIREDITVE GLASBO ZA OHCETI in ZABAVE nudi TRIO BONSAY. Informacije na ©421-498 _966 NARODNO ZABAVNI DUO s pevko igra na ohcetih, obletnicah, s programom, zanesljivi. ©731-015 i2ss DUO BON-BON s priznano pevko nudi glasbo za vse priložnosti. ©50-303,632-170 1315 Kvaliteten narodno-zabavni duo s pevko igra na porokah, pustovanju, zaključenih družbah, s programom, ugodno. ©061/168-36-16 do 16. ure in 061/654-591 zvečer 1787 POSLOVNI STIKI Odkupujemo vse vrste delnic za gotovino. Pridemo tudi na dom. ©0609/611-454 873 DELNICE: Save, Telekom, Color, Gorenje, Merkur, Živila, Gorenjski tisk, Krka, Petrol, Union, odkupujemo. Pridemo na dom, plačilo takoj z gotovino. ©312-385 22825 ODKUPUJEMO DELNICE Telekoma, Merkurja, Gorenjskega tiska, Gorenja, Aerodroma, in ostale. ©310-537, 041/68-68-19 23812 Nudimo vse vrste posojil najugodnejše obresti. Tel.:06W211-847 POZNANSTVA Samo agencija AMOS vam nudi na tisoče osamljenih žensk, moških za ženitev, prijateljevanje. 6-letne izkušnje. Kontakti takoj! ©041/671- 790 1265 DEKLETA in ŽENE - agencija STIK vas pričakuje! Spoznajte nove prijatelje! Pokličite na ©090-43-01, 156 SIT/min ali nam pišite na naslov STIK S.P, P.P. 4210, 1001 Ljubljana 26359 VENERA KLUB vabi na valentinovanje v soboto, 14. 2.,'ob 20. uri v hotel Creina v Kranju! Druženja vseh, ki iščejo prijatelje ali življenjske sopotnike, bodo odslej vsako drugo soboto v mesecu. Inf. po tel. 061/842-209, mob. 0609/631-668 Vera RAZNO PRODAM PREVIJALNE MIZE (sestavljive in razstavljive), sestavljeno iz PVC materialov, različnih oblik in barv! Ko mize ne potrebujete več, jo razstavite in iz nje lahko sestavite najmanj 4 večnamenske regale. Možnost plačila na obroke. Datume plačil si izberite sami. Cena 9.740,00 SIT. ©061/13-22-001. 041/676-041, 041/676-042 1613 Prodam ROČNI VOZIČEK, elek. bojeler 80 I, elek. motor s prirobnico 4 KW, fluo svetilke. ©801-005 1711 Prodam OVCO z mladičem ali brez in diatonično harmoniko ter usnjeno jakno-moško. ©50-570 1779 Suhe bukove, hrastove in smrekove PLOHE, prodam. Q061/152-22-19n 1788_ Prodam suha bukova razžagana drva. ©725-563 1842 Prodam suha hrastova drva. ©682-366 1922 Suha bukova DRVA in BUTARE prodam. ©461-691 1928 Prodam APN 4, kakor nov, motor ohranjen, cena 250 DEM ali menjam za Z 750, prodam tudi šivalni stroj, rabljen samo 2x, znamke Višnja z omarico. ©57-271 1940 Oddam termoakumulacijsko PEČ, 2 omari, 2 elek. radijatorja za simbolično ceno. ©624-336 1957 Prodam 2 m3 suhih bukovih in hrastovih plohov. ©730-051 1958 Prodam KOMPLET AVTOGENI APARAT za varjenje, elektro komandi pult, več elek. dvigal in vozičkov, reduktor z motorjem, aparat za krivljenje pločevine, potopno črpalko, kovinske police, moped Kolibri. ©801-139 1971 Prodam novejšo KLJUKO za JUGO 55 in NAHRBTNO ŠKROPILNICO. ©471-190 1977 STAN. OPREMA Prodam strojeno GOVEJO KOŽO. ©451-291 1728 Uredimo vpis v zemljiško knjigo po zakonu o L.N.D.L.. in druge prepise. Fingrad, d o. o. tel. 225-277, od 16. do 18. ure. Kupim manjšo HIŠO s čim manjšim vrtom v Kranju ali okolici. ©242-397 1932 _ Prodam GOZD Dvorje blizu gradu Strmol, 1 ha. ©411-255 1964 Najamem GARAŽO v Šorlijevem naselju, Kranj. ©221-499_^ec V najem oddam GARAŽO in prostor za večnamensko uporabo. ©241-462 1987 GARAŽO oddam v najem. Kidričeva c. Zlato polje, 324-641 2017 PIZZERIJA R P K sodelovanju vabi mlada dekleta in fante, ki se znajdete v kuhinji in pri strežbi. POkličffe po M 33f-206f33D-«3 #oWon NARODNO ZABAVNI DUO s pevko ali sam s harmoniko igra na ohcetih, pustovanju. ©731-015 1695 Dobra glasba in zabava za vse DUO MAKI, cene ugodne. ©733-553 1926 Otroško sobo in dnevno omaro, prodam. ©331-713 1794 Prodamo 2 kavča, hladilnika, štedilnika, omaro, spalnico, vse staro. ©401-537 1798 PRODAJNI CENTER STARI DVOR KIDRIČEVA 26, ŠKOFJA LOKA tel.: 064/634-800 DO 31.1.98 KOLESA ROG PO STARIH CENAH s 15% POPUSTOM za gotovino ali na 5 čekov ŠTEDILNIK GORENJE-Š:60cm 3+1, ventil pečica 74*786/' ZAMRZOVALNA OMARA GORENJE 2381 66.759/- Prodam POSTELJO in dve ozki omari. ©620-843 isu Lepo sobno "gredenco" zelo ugodno prodam. Dovžan, Tržič, 50-423 1960 Ugodno prodam REGAL dnevne sobe, dol. 135 cm. ©738-025 1965 ŠPORT Prodam KLOP za bodvbuilding, nova, večnamenska, cena 400 DEM. ©324-336 ia2i Prodam NOVE SMUČI ELAN SCP HONOBLOCK. ©310-034 1933 Prodam JADRALNO PADALO Aero Logic in PADALSKO OPREMO. ©641-36 7 2048 STORITVE PREROKOVANJE IZ DLANI. Hirologinja Štela Naročila po tel.: 041/688-340 . TESNENJE OKEN IN VRAT, uvožena tesnila, 10 let garancije, 30 % prihranek pri kurjavi. Prahu, hrupa in prepiha ni več! ©061/813-553 1 . TV SERVIS VSEH ZNAMK - tudi na domu. Montaža in servis TV in SAT ANTEN. PRODAJAMO TELEVIZORJE GORENJE PO NAJNIŽJIH CENAH - brezplačna dostava in riklop. ©738-333 ali 0609/628-616 VEDEŽEVANJE 090 44 09 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušil nih strojev, štedilnikov, bojlerjev. ©242-037 in 041/691-221 3 Menjava olja, izpušnih cevi, rezervnih deiov avtomobilov. ©245-450 34 Rolete, žaluzije, iemelne zavese, plise zavese, komarniki, karnise PVC ter screen senčila - izdelava, montaža, popravila. ©061/13-22 001, 041/676-041_61 TV, VIDEO, VIDEOKAMERE, CD, STOLPE in ostalo popravimo v PROTON servisu, Bleivveisova 2 (kino Center), Kranj, ©222-004 131 Izposodim ORODJE Hilti za šte-manje in vrtanje. Od 13. ure dalje ©411-808 499 Izdelava podstrešnih stanovanj s predelnimi stenami v KNAUF izvedbi, montaža Armstrong stropov. ©064/491-425 ali 224-373 640 OLJNE GORILNIKE - avtomatiko servisiramo, montiramo, izmerimo izkoristek. BETA-S,d.o.o., tel. fax 874-059 686 STROJNI TLAKI -f ESTRIHI tel.:0609 625 474 061812 608 MREŽE - kovinske, zaščitne proti vlomu in okrasne za vse vrste oken in vrat izdelujemo po naročilu. ©064/ 806-026 753 KERAMIKO, PARKET, PVC - POLAGAM, BRUSIM IN LAKIRAM PARKET. ©323-585 824 Dobavimo in montiramo rolete, žaluzije, lamelne in plise zavese. LEKERO.d.o.o. c. na Rupo 45, ©245-125, 245-124 1096 Dobavimo in kvalitetno polagamo laminatne talne plošče po ugodnih cenah. LEKERO.d.o.o., C. na rupc 45, 3245-125, 245-124_' 1097 Z gips ploščami izdelujemo STROPE, PREDELNE STENE IN CELOTNE MANSARDE. Šuštar Roman, s.p., ©227-050 1098 Izdelava, prenova ter montaža kuhinj m ostalega pohištva. ©622-486 H46 Popravila vseh vrst TV aparatov - TV Gorenje tudi na domu. ©331-199, Sinko ; 1217 GARAŽE : montažne, kovinske, z dvižnimi vrati, tri velikosti, izdelam in montiram. ©061/721-228 1234 Aluminijasta OKNA, VRATA, VERANDE - izdelujemo in montiramo. ©065/202-226 in 041/671-881 1284 ŠIVANJE po naročilu in popravila. ©326-839 1325 ČIŠČENJE sedežnih garnitur, itiso-na, tapisona, vinas in keramičnih ploščic, oken. LESKET 211-338 ui4 SLIKOPLESKARSTVO GRADEL S.p. - izvajamo vsa soboslikarska in pleskarska dela. Čisto in kvalitetno. ©431-383 1474 SANACIJA DIMNIKOV iz nerjaveče pločevine z 10 letno garancijo, VRTANJE DIMNIKOV, IZGOREVAL-NO-TEHNIČNI RAČUN. ©631-264 1490 En klic vam lahko spremeni življenje! VIK FON Tel.: 090-43-96 str. 130 SIT/min IZPOSODITE SI VIDEOKAMERO SONY - uporaba je enostavna, posnetki pa odlični. ©222-055 1634 VODOVODNE INSTALACIJE, KOPALNICE, HIŠE ali manjša POPRAVILA VAM NAREDIMO IZKUŠENI MOJSTRI po konkurenčnih cenah. Material brez davka, kilometrine ne računamo. ©51-469 1668 Popravila in preventivni pregledi PLINSKIH ŠTEDILNIKOV ter NASTAVITEV IN KONTROLA IZGOREVANJA. ©57-695 r/47 Ali potrebujete prevoz tovora ali selite? KOMBI PREVOZI po najnižjih cenah. 3621-609 1763 PROTIVLOMNE OKENSKE MREŽE za okna in vrata in OGRAJE za balkone in dvorišča po naročilu. ©451-129 1817 RODE STROJNI ESTRIHI Tel.: 064/411-605 0609/653-780 Gradbeno podjetje opravlja vse storitve od adaptacij do novogradenj (tlakovanja, fasade, ometi, krovska dela). Pri novogradnjah nudimo 15 % popusta pri materijalu. Sprejemamo tudi še naročila za storitve v času od maja do septembra. ©041/693-548 1835 Polagam keramiko ugodno in kvalitetno. ©241-596 1843 SERVIS, popravila in prodaja rabljenih pralnih strojev. ©332-350, 325- 917 1845 Obnavljamo sedežne garniture, kuhinjske kote in pisarniško pohištvo. OBRTNO PODJETJE KRANJ, 241-309,241-159 1848 (tan LSTRlH J STROJMESTttim tel.: 064/330 142 GSM:041/688-244 SMETAN JAKI iz pocinkane pločevine ali plastični, dostava na dom brezpiačna. ©324-457 1855 REJC,s.p. - polaganje keramike, prenove kopalnic, hitro in kvalitetno. ©324-984 1914 MONTAŽA stavbnega, notranjega pohištva, oblog, stropov iz gipsa ali lesa. ©421-075 2005 Zastopanje in posredovanje osebnih in premoženjskih zavarovanj. ©228- 393 _ 2047 PREDELNE STENE, STROPI, MANSARDE - KNAUF, SPUŠČENI STROPI - ARMSTRONG, IZDELUJEM -ugodno! ©325-950, 041/603-683 2037 ŽALUZIJE, LAMELNE IN PLISE ZAVESE, ROLOJE, ROLETE, MARKIZE, SCREENE - izdelujemo in montiramo. ©061/651-247- 28425 j\fISO, s.p., Kranj tel.: 064/326-612 0609/641-034 - DOBAVA IN MONTAŽA SENČIL, ROLET, ŽALUZIJ, LAM. ZAVES - DOBAVA iN MONTAŽA VSEH VRST LAMINATNIH PARKETOV - BRUŠENJE IN LAKIRANJE VSEH VRST PARKETOV - SUHOMONTAŽNA PRENOVA OKEN IN VRAT Strokovno OBREZOVANJE drevjajj grmovnic, načrtovanje in zasaditv zelenih površin. ©310-744 _J^| IZOLACIJA TOPLOTNIH CEVI CENTRALNE KURJAVE, cene ugodne ©246-509 2051 ROLETARSTVO BERČAN, S. £ lel.: 061/1683-894, tax: 061/1686-584 in 0609/630-700 LAMELNE ZAVESE - ROLETE - ŽALUZIJE STANOVANJA PRODAJA IN NAKUP nepremtfi* cenitve, izdelava pogodb, .VP|SI.8 zemljiško knjigo, izdelava načrtov adaptacije in notranjo ureditev ?{° torov. CENE UGODNE. MIKE & ^ 226-503_____% ŠORLIJEVA 1 ss, 41 m2. 1-bajkon, prodamo. MIKE & Co., Jesenice ugodno prodamo 2 j? takoj vseljivo, v celoti obnovljen; možna menjava za manjše stan vanje. MIKE & Comp. 226-503__^ Planina II zamenjamo 1 ss 52 pritličje z atrijem, za majše 1 ss v . . II. nadstr. na Planini III ali S°% ulici. Mike & Co., ©226-503_J, PRODAMO: KRANJ - 1 ss, 42 rr}2^ Planini v 4. nadstr., za 75 000 Db^ ss 37 m2, na Zlatem Polju v P'^\ za 65 000 DEM, 1.5 ss 47 rn-^ Hrastju v 1. nadstropju za 66 u„ DEM. K3 KERN d.o.o., ©221"33; 222-566 in fax 221-785 Prodamo v Kranju: 2 ss 49 rri2, [jjj Zlatem polju v 4. nadstr., za TJ S DEM, 2 ss 55 m2, na Planini v , nadstr., za 90 000 DEM, 2 ss 67 "Jjjj na Planini v 2. nadstr., za 99JEJ DEM, 2 ss 64m2, na Planini v P'™11! za 97 000 DEM, 2 ss 63 rTKj.. Planini v 2. nadstr., za 98 000 Dfc"". ss 63 m2, na Planini v 4. riads«;, 100 000 DEM. K3 KERN a.°_ ©221-353, 222-566 in fax 221 -7» Prodamo Kranj: 2,5 ss 66 m2. ft nebotičnikom, prenovljeno z etan(.-M CK, v pritličju za 105 000 Yc| (primerno tudi za pisarne), 2-5 s -m2, na Planini v 2. nadstr., v n'| o bloku za 127 000 DEM, 2,5 ss& na Planini v 4. nadstr., za DEM, 2.5 sš 92 m2, na Planini nadstr., za 140 000 DEM, 3 'ssj' U na Planini v 11. nadstr., za yB DEM. K3 KERN d.o.o., ©221 222-566 in fax 221-785 -353. 142 Prodamo Kranj: 3,5 ss 98 nj2. 5 Planini atrijsko za 180 000 DEM-86 m2, na Zupančičevi v Prit'£ ar,jiii 110 000 DEM, 4 ss 94 m2, na r\* ^ v pritličju za 140 000 DEM, 4 9»^ m2, na Planini v 1. nadstr., z^-nl' 000 DEM. K3 KERN d.o.o. • 353, 222-566 in fax 221-785 50 m2. ^ cena™ MENJAMO Kranj: 1 ss Planini v 1. nadstr., za 2 ss, ce,'rji/ dogovoru, 2 ss + 2 K na P^l nJ pritličju menjamo za 2 ss tu°,0ri). Planini v pritličju, cena po a$\u 3 ss 81 m2 na Planini v t, na<£rU, menjamo za 1 ss, cena po yo2' K3 KERN d.o.o., ©221-353, ' ^ 566 in fax 221-785 PRODAMO KRANJ: 3 ss - u Planini v 3. nadstr., nizek blok z <1 000 DEM, 3 ss 83 m2 na Plan%V' nadstr., za 126 000 DEM, 3 ss °u Q$ na Planini v 6. nadstr., za 14U_a|iH DEM, 3 ss 62.30 m2 na Zlatern £^ v 2. nadstr. za 82 000 DEM. K3£V d.o.o. ©221-353, 222-566 m ^ 221-785 ___X Prodamo ŽIRI - v centru mesta nedokončanih stanovanj P°aie$< DEM/m2, GARSONJERE na ^ Radovljici in Žirovnici. Ko f*'^ d.o.o., ©221-353, 222-566 % 221-785 ■ -^--^ ZLATO POLJE 2 ss, 61.50 rffc nadstr., CK, prodamo. MiKe $ d.o.O., ©226-503 __'M --—s« Kupimo GARSONJERO m , p« stanovanje v Šorlijevi ul. {Lfifr Planini III. Mike & Co. d.o.o 503 Oddamo stanovanja: polovico ju v Bitnjah, v Podnartu, Zap^n« Šenčurju ter 1 ss na Drulovki, '^N Planini in 1 ss v Šk. Loki. KJ \» d.o.o., ©221-353, 222-566 '! 221-785 --- j u|, Prodam 2 ss 49 m2 na Zlatem.^, etažna CK na olje, plinski PriK'L|# telefon, adaptirano, vseljivo v i13i ©222-457, po 20. uri VODOVODNI STOLP - 3 sS CK. balkon, prodamo d.o.o. ©226-503 MIKE V SOBO na Jesenicah z okolico v*amem v najem. Redni plačnik, pekadilec, samski, urejen, visoko 12*ražen. S063/862-738 1633 ZLATO POLJE - 3 ss, 69 m2, lepo obnovljeno, prodamo ah menjamo za [Penise. MIKE & CO. d.o.o. ©226 503 16=:-, pUNlNIA - prodamo 2 ss, 63.10 m2, »■ nadsti. Mike & Co. d.o.o., 0226- W$ 165S pLANlNA - takoj prodamo lepo 2 ss, &30 m2, CK. 2. nadstr., po 1700 "cM/mes. Mike & Co. d.o.o. 13226 503 <«*>-L_ 1 podamo Kranj: 2 s*. 63 m2, " P_DEM, fj^3tr-. v celoti obnovljeno za 10. IpJ DEM. 2 ss -i- 2 kabineta, 88 m2. J nadstr., Planina !, prcdaino ali u^iamo za garsonmjero z doplači->■ Ki KERN d.o.o., ©221-353, 4^566 in fax 221-785_'66? jJjANOVANJA PRODAMO LJUBL-Q^A Moste 1 ss, 30 m2/ll. v mirnem SjK- °OM NEPREMIČNINE, 22-<^05°9/650-123 1683 ^ Nižini Kranja brezplačno ODDAM prn.aiem manjšo GARSONJERO. 6"tiuS|uga: pomoč starejši osebi. ,ra; OBOJESTRANSKA POMOČ ^i£9M438 ODZIVNIK 1^09075 05 najem ie- 6n,, , februarjem dajem » '^sobno stanovanje. «81-673 p^Pim starejše STANOVANJE na >^Ti_vKranju. Q327-454 ias4 DETELJICA: 2 ss S kabi-ss 158 m2. CK, tel. menjamo za 3 q . Qoplačilom 10 000 DEM. PRIMO iBe5°- a/fax 54-550, 041/646-902 Ck*|£ " DETELJICA prodamo 3 ss s S0 123 KRANJ Z OKOLICO ŠKOFJA LOKA Z OKOLICO IN ŠIRŠE OBMOČJE GORENJSKE TAKOJ KUPIMO GARSONJERO ENOSOBNO ALI VEČSOBNO STANOVANJE. TEL. 064 22 72 02 BLED V ALPSKIH BLOKIH prodamo opremljeno komfortno garsonjero 35 m2 za 80.000 DEM. POSING 064 863 150 BLED V CENTRU prodamo v celoti obnovljeno komfortno garsonjero opremljeno 22 m2. Cena po dogo voru. POSiNG 064 863 977 JESENICE novejše mansardno dvoinpolsobno komfortno in dvosobno adaptirano na Prešernovi proda mo zelo ugodno! POSING 064 363 150 RADOVLJICA GARSONJERO STARO 4 LETA PRODAMO ZA 53.000 DEM; POSING 064 863 150 ŽIROVNICA GARSONJERO S KABINETOM UGODNO PRODAMO1 POSING 064 863 977 JESENICE NA CESTI ŽELEZARJEV prodamo trisobno stanovanje z vrtom in garažo za 65.000 DEM. TEL. 064 863 150 KRANJSKA GORA DVOSOBNO MANSARDNO 54 m2 v bloku z opremo prodamo za 110.000 DEM. POSING 064 863 977_ V KRANJU KUPIMO VEĆ ENOSOB-NIH STANOVANJ. LAHKO STAREJŠIH, POTREBNIH ADAPTACIJ, ZA ZNANE INTERESENTE. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 - DETELJICA PRODAMO: CJieno 3 ss s CK, tel.. 79 m2, !?r- tak°i vseljivo za 109 000 041/r£R,Mo d.n.o.. «/fax 54-550, 0 n.M- PRIMO d n.o., B/fax 54-u- 041 /646-902 Stružnikova 19 4208 ŠENČUR TsL, Fax: 064/411 016 mobitel AVrOAlARM električni pomik stekel centralno zaklepai\je UR5KA V Kranju, Škofji Loki Radovljici in na Jesenicah IVpisuje začetnike in dobre plesalce ^064/415-000 V Kranju na Planini, Zlatem polju in v šorlijovem naselju kupimo več garsonjer za znane interesente. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Na Golniku nujno prodamo enosobno stanovanje 42,17 m2 visoko pritličje, z balkonom, CK, telefon po dogovoru, prevzem možen takoj, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 V Kranju - ali okolica KUPIMO več enosobnih stanovanj po možnosti z. vsemi priključki, lahko tudi starejše potrebno adaptacij, cene po dogovoru, za znane kupce. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-351 LJUDSKA UNIVERZA ŠKOFJA LOKA V Kranju prodamo enosobno stanovanje 47,93 nr v 3. nadstropju, z balkonom, vseljivo po dogovoru, z vsemi priključki, cena 85.000,00 DEM. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Več neobdelanih mansard različnih površin v centru Kranja ali v okolici kupimo za znanega interesenta, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 vpisuje v naslednje programe usposabljanja za pridobitev poklica; začetek KOMERCIALIST 16. 2.1998 RAČUNOVODJA 5. 3. 1998 POSLOVNI SEKRETAR 12. 3.1998 Informacije in prijave: 656-137,656-138 ww.lu-skorjaloka.si izberite svojo pot do znanja Na ZLATEM POLJU v Kranju prodamo obnovljeno enosobno stanovanje, 39 m2, KATV, telefon, cena 75.000 DEM, dvosobno stanovanie, 50 m?, za 77.000 DEM in 3S stanovanje, 84 m2, obnovljeno, za 125.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V ŠORLIJEVEM NASELJU v Kranju prodamo dvosobno stanovanje, 55 m2, za 95.000 DEM in 3S stanovanje, 72 m2, vseljivo leta 2000, z možnostjo takojšnega prepisa, za 125.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330- V Kranju na Planini prodamo dvosobno stanovanje 64,50 m2, v 7. nadstropju, CK, KTV, te!., možnost takojšnega prevzema, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365 361 V Kranju na Planini prodamo dvosobno stanovanje 65.60 m2 v četrtem nadstropju, z vsemi priključki, možnost takojšnega prevzema, cena 100.000 DEM. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 V Kranju na Planini prodamo dvosobno stanovanje z" dvema kabinetoma 89,10 m2 , v 5. nadstropju z vsemi priključki, takoj vseljivo, cena 140.000 DEM. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 NAJUSPEŠNEJŠA AVTOSOLA priporoča vam jo tudi Primož @311-035l BLED: Prodamo izredno lepo garsonjero, 30 m2, v hiši, pritličje, pripada joči dei vrta, sušilnica, telefon, etažna CK Cena 53.000 DEM. GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064//15-009. mobitel. 0609/653-790 BLED: Prodamo apartma v izmeri 22 m2, opremljeno, bivalna kuhinja, spalnica. WC in kopalnica in pripadajoči kietni prostor, balKon, KTV, CK, telefon, lep razgled, 200 m od jezera. Cena 66.000 DEM. GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/715 009, mobitel: 0609/653-790 KRANJ-PLAN I NA: Prodamo enosobno stanovanje v bloku, v izmen 48 m2, C K, KTV. telefon toplovod. Cena 83.000 DEM. GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/715-009 mobitel: 0609/653-790 KRANJ-PLANINA: Prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom, 65 m2, VI. nadstropje, balkon, KTV, CK, toplovod. Cena 105.000 DEM. GŠ 5 STANIČ k.d., tel.: 064,715-009, mobitel: 0609/653-790 KRANJ: Prodamo trisobno stanovanje, 72 rn2, sončna lega, balkon, telefon, brez CK, kamin v dnevni sobi, piin v izgradnji. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 M A MEH BI JED d.o.o. "pHOi-'AJA nepIVejvjjC^njnJ 4260 bled, ljubljanska cesta 5, tri.:064/74Vm 742-3>*i V Kranju na Planini prodamo trisobno stanovanje 77,50 m2 v 11. nadstropju, z vsemi priključki, tel. po dogovoru, vseijivo po dogovoru, cena 120.000,00 DEM. AGENT Kranj (064) 365-360 ah (064) 365-361 V Kranju na Planini prodamo trisobno stanovanje 77 m2, v 3. nadstropju, z vsem' priključki, vselitev po dogovu, cena 115.000 DFM AGFNT Kranj (064) 365-360 ali (054) 365-361 V MORAVSKIH TOPLICAH prodamo apartma v mansardi turističnega objekta, kompletno opremljen, cena 90.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE. 300-112. TRŽIČ prodamo dvosobno stanovanje z dvema kabinetoma, 90 m2, v starejšem ni.rkem bloku, brez CK cena 95.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na JESENICAH prodamo večje ?S stanovanje, 84 m2, za 79.000 DEM, v Podmežakli pa 3S stanovanje, v novejšem bloku, 77 m2, za 75.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V PODLUBNIKU prodamo dvosobno stanovanje v 12. nadstropju, 61 m2, za 93.000 DEM in trisobno stanovanje v 2. nadstropju, 75 m2, za 118.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V STRAŽIŠČU pri Kranju prodamo 1S stanovanje v hiš:, 36 m2, kompletno obnov'jeno, za 54.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330 112. V DRULOVKI proaamo trisobno mansardno stanovanje, 86 rr>2, za 135.000 DEM in dvoetažno lT«nŠard-no stanovanje, za 124.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na PLANINI I v Kranju prodamo več velikih stanovanj, od 89 do 94 m2, v Gubčevi, Vrečkovi, Gorenjskega odreda in Ulici Janeza Puharja. Cena od 130 do 145.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na PLANINI I v Kranju prodamo garsonjero, 33 m2, za 68.000 DR M in 2S stanovanje 66 m2, za 102.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V četrtem nadstropju stolpnice na Cesti 1. maja v Kranju prodamo trisobno stanovanje, 78 m2, za 115.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V GOGALOVI ULICI v Kranju prodamo 1-sobno stanovanje z balkonom, 48 m2, delno opremljeno, za 80.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na PLANINI II prodamo enosobno stanovanje v pntilčiu, z atrijem, 42,5 m2, za 79.000 DEM, vel.ko 13 stanovanje z balkonom, 49,5 m2, za 83.000 DEM in 1,5S stanovanje z dvema atrijema, 52 m2. za 92.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na PLANINI III prodamo enosobno stanovanje, 34 m2, za 69.000 DEM, dvosobno stanovanje, 53 m2, za 92.00G DEM in trisobno stanovanje, 75 m2. za 122.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112._ JESENICE RADOVLJICA BLED TAKOJ KUPIMO VEČ STANOVANJSKIH ENOT ZA ZNANE KUPCE! TEL. 064 86 31 50 JESENICE OKOLICA TAKOJ KUPIMO DVOSOBNO KOMFORTNO STA-NOVANJE S KABINETOM ZA GOTOVINO! POSING 064 86 39 77 KTtANJ-ŠORLIJEVO NASELJE: Prodamo trisobno stanovanje, 70 m2, VII. Nadstropje, CK, KTV, telefon Cena 120.000 DEM, GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/715-009, mooitei: 0609/653-790 BLED-JARŠE: Prodamo trisobno stanovanje, 74 m2, na izredno lepi in sončni lokaciji, CK, KTV, telefon, podpritličje, lepa terasa. Cena 130.000 DEM. GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 JESENICE-CENTER: Prodamo trisobno stanovanje, v izmeri 72 m2, v stolpnici, CK, KTV, telefon. Cena 72.000 DEM. GS 5 STANIČ k.d.. te!.: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 GORENJSKA: Na območju cele Gorenjske kupimo več stanovanjskih enot, različnih velikosti in različnih cenovnih razredov za naše znane GŠ 5 STANIČ k.d., tel.: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 NEPREMIČNINE tT 76-076, BLED PREŠERNOVA 501 KRANJ - CENTER: prodamo takoi vseljivo 4 ss, 87.40 m2, 8. nadstr. CK, tel., CAtv, za 131 000 DEM. PRIMO d.n.o., Q/fax 54-550, 041/ 646-902 1885 KRANJ - PLANINA III: prodamo 3 ss, 75 m2, CK, 3. nadstr., za 135 000 DEM. PRIMO d.n.o.. «/fax 54-550, 041/646-902 issč KRANJ - PLANINA III: prodamo STANOVANJE 2 + 2, 84 m2, 2. nadstr., v nizkem bloku, CATV, tel., toplovod, za 136 000 DEM. PRIMO d.n.o., 0/fax 54-550, 041/646-902 1887 KRANJ - PLANINA I: prodamo 2 ss s kabinetom, 68 m2, 4. nadstr, popolnoma obnovljeno, za 110 000 DEM. PRIMO d.n.o., fi»/fax 54-550, 041/ 646 902 -8«8 Hrtro. kvalitetno lv% po ceni s katero boste zadovoljni VI m wl INK lcLOOl/Bl 1-579 •Mob..0U09/619-B15 Prodamo enosobno stanovanje v Ulici Rudija Papeža, 41 m2, za 70.000 DEM + stroški, nujno. SVET NEPREMIČNINE, 330-111 PROSTOVOLJNO GASILSKO DRUŠTVO ŠENČUR odda v najem 1 ss STANOVANJE. Vloge sprejemamo do 6. februarja 1998. Naslov Gasilska 4. Šenčur 1890 TRŽIČ MENJAMO LEPO 2 SS Z CK NA DETELJICI ZA 2 SS V KRANJU. PRIMO, TEL/FAX 54-550, 041/646-902 1891 Opremljeno polkletno SOBO oddamo. Smledniška 35, Kranj 1938 Oddam STANOVANJE v Šenčurju. ©411-808 1978 Prodam v Kranju 3 ss, 86 rn2, cena po dogovoru. ©0609/624-761 2021 Prodamo v bližini Bohinja mansardno STANOVANJE, 60 m2, za 110 000 DEM. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 2040 V najem vzamem 2 ss STANOVANJE v šk. Loki ali polovico HIŠE z možnostjo kasnejšega odkupa. ©431-622 od 9 - 13. ure 2041 Šk. Loka Kamnitnik - prodam 3 ss komfortno STANOVANJE, 74 m2, in GARAŽO, 13 m2. Cena po dogovoru. ©634-495 Prodamo tudi GARSONJERO na Drulovki, 33 m2, cena po dogovoru. ©332-831 2056 Oddam popolnoma opremljeno 2 ss STANOVANJE v Šorlijevem naselju. ©331-353 2060 HYUNDAI PONY 1,5 GLSi, prvi lastnik, 1.91, 94 000 km. 4 v»ata -SEDAN, "el. stekla, centralno zakl., lepo ohranjen, ugodno prodam. ©061/716-221_ 1533 Dva meseca star R TVVINGO, prodam. ©245-254 1709 TV-VIDEO-AUDIO-HI-FK ili! ZASTOPSTVO IN PRODAJA C£ pjoneo? 0Sberwr>od J-130 PIONEER 2xS0W ► Agent r Kranj «■ ..Glavni trg 16, Kranj tel,:365-360, 365-361 NEPREMIČNINE AGENCIJA z najnižjimi stroški našega posredovanja VARSTVO Če živite na Mlaki pri Kranju ali na Kokrici in bi varovali 1-letno punčko pokličite. ©245-372, Darja Jordan 1378 VOZILA DELI CITROEN AVTOODPAD rabljeni in novi rezervni deli, ODKUP AVTOMOBILOV. ©064/692-194 243 j UGODEN NAKUP DO j j 12 ČEKOV BREZ OBRESTI PRI NAS JE DENAR VREDEN VEDNO VEČ IZPOSOJA SONY VJOEO KAMERE CANKARJEVA 5, KRANJ TEL.:064/222-055 Prodam MAZDO 323 1.6 i, I. 91. ©223-673_1797 Prodam R 4 GTL, I. 86, cena po dogovoru. ©741-410_1802 TVVINGO I. 93, prevoženo 57000 km, prodam. Cena 9500 DEM, ©731-499 1819 Prodam Z 101 za rezervne dele. ©421-356 _1820 Prodam FIAT TEMPRA KARAVAN 4 x 4 2.0, dobro ohranjen. ©223-410 Prodam R 19 GTS 1.4 I. 89, registriran 7/98, lepo ohranjen. ©864-030 1758 Ugodno prodam CITROEN BX 1.5, letnik 1989, rdeč, 70.000 km, lepo ohranjen. ©66-001 1759 Prodam CITOREN BX 15 TGE I. 89, zelo lepo ohranjen. Andraž, 403-622 1761 _ Prodam ŠKODO FAVORIT rdeče barve, ietnik 1994, 72000 km, reg. 5/98. ©411-740 1768 Nepremičnine S tanin g Kranj 064-242 754 ŠKODO FAVORIT 135 I.92, R 4 l. 89, R 4 I. 87, prodamo AVTOGARANT 634-231 1770 DAIHATSU APPLAUSE 1.6 X I. 91, GOLF JGLD I. 83, prodamo. AVTOGARANT 634-231 1771 MAZDA 323 F 1.6 16 v GLX I. 90, JUGO 45 KORAL I. 89, prodamo. AVTOGARANT 634-231_.1772 TRAFIC T 1200 D IMV I, 86, reg. 1/ 99, lepo ohranjen, prodamo. AVTO-GARANT 634-231_ 1773 Predam LADO NIVO 16001. 95, cena po dogovoru. ©714-736 zvečer 1784 CITOREN AX I. 91, metal, temno modra barva, 79000 km, redno servisiran, samo za 5500 DEM. ©422-098 1786 CLIO 1.4 RT maj 93, prodam., ©714-245 1793 Prodam JUGO 45 KORAL, letnik 1991, reg. do avgusta 98. ©801-706 AŠubelj MITSUBISHI CAR SERVIS MITSUBISHI MOTORS SERVIS IN PRODAJA NOVIH IN RABU ENIH VOZIL MITSUBISHI CARISMA 1,6 GLXi 4x AIR BAG, klima, ABS, el. paket) 28.990 DEM kupcem )vt STARO ZA NOVO Obrtniška 8, Domžale tel.061/716-221 - prodaja tel -061 lil5-666 - servis Prodam NOVO SNEMALNO VLEČNO KLJUKO za OPEL KADETT. ©720-092 1963 VOZILO KUPIM Kupim JUGO 55, I.89. ©041/676-945 1850 Kupim JUGO 55, rdeče barve, 1.91/ 92, od prvega lastnika. ©685-518 1858 Kupim ŠKODO FAVORIT I. 93 ali 94 do 30.000 km. ©55-108 1991 VOZILA ODKUP KARAMBOLI RANIH VOZIL, PREPIS, PREVOZ NA NAŠE STROŠKE. ©064/241-168 69 Karambolirano ali slabo ohranjeno vozilo, kupim. ©061/344-929, 041/ 614-013,0609/614-013 139 NEPREMIČNINE posina ■ POSLOVNI ^ INŽENIRING d.o.o. Kranj, PoStna 3, tel.:224 210 ODKUP-PRODAJA-PREPISI-KRE-DITI RABLJENIH VOZIL. ©242-600, 242-300_232 Odkup, prodaja voztil ter možna menjava staro za staro. ADRIA AVTO, ©634-148 in 0609/632-577 579 GAVALA d.o.o. - GOLF na Primsko-vem ODKUP in PRODAJA rabljenih vozil ter menjava staro za staro in PREPISI VOZIL. ©0609/642-672 in 0609/331-542__7n_ ODKUP, PRODAJA RABLJENIH VOZIL - GOTOVINSKO PLAČILO, uredimo prepis. ©323-298, 0609/ 643-202 ' 1250 Prodam FORD ESCORT 1,4 CL, I.95, prevoženih 25 000 km, 3 V, centr. zakl., prvi lastnik, radio, reg. do 9/98, metalik temno zelene barve, cena po dogovoru. ©422-746 1623 Avtomobilisti, akumulatorje Bosch, Fulmen, Vesna, Topla, najugodneje na Gorenjskem nudi AGROIZBIRA Čirče. ©324 802 1430 VECTRC 2.0 GLS. december 1990, reg. do 1999, prodamo. ©431-747 1724 Prodam HVUNDAI PONY 1.3, letnik 1990, 3 vrata, 95000 km, reg. do 11/ 98, 6000 DEM. ©621-094 1725 Prodam GOLF i. 86, dobro ohranjen. ©451-462, petek popoldan 172/ Prodam tovorni avto Z 635. MOPED BT 50 S. ©331-409_ 1731 Prodam NISSAN SUNNY odlično ohranjen I. 91, prvi lastnik, servisna knjižica. ©332-379 1736 Z 101 ietnik 1987, reg. do 20.10.98, cena po dogovoru, prodam. Marin-kovič, Stara Loka 52, Šk. Loka 1743 GOLF 1,3 I.86, reg. do dec. 98, rdeče barve, dodatna oprema. ©58- 174 1748 Prodam VISO 11 RE, I.87, dobro ohranjena, cena 150 000 SIT. ©718-743 1751 ŠKODA FAVORIT LX L93, 32 000 km, rdeče barve, garažirana, pro-dam. ©246-875_1754 Prodam Z 101, letnik 1987, cena po dogovoru. Bojan Oblak. Hrušica 62 Prodam ALFO 33 1.5 TI, I. 87, reg. do 8/98, dobro ohranjeno, 3300 DEM. ©225-726 1757 AOMfCUA ZA PROMET Z rUEPREMlCttlMAMI Ftirtlstmska ul. 6. 4890 TRŽIČ Ul/fax: fifrfiOg. mobitel 0609/646-900 Odkup, prodaja in prepis vozil, menjava staro za staro. Možnost plačila na obroke. PRiS.d.o.o., ©312-255. 471-340 1825 Prodam PEUGEOT 405 GR, letnik 1990, reg. 4/98, prevoženih 128,000, cena 9000 DEM. ©326-846 1834 Prodam VW PASSAT karavan GL 5, I.85, zelo lepo ohranjen, z mnogo dodatne opreme, reg. do 9/98. ©718-604 1856 Prodam starejši KAMION, 4x4, reduktor. ©241-723 i87i Prodam JETTA 1.87, rdeče barve, z dodatno opremo. ©323-235, 0609/ 654-338 1889 UNO 1.0 IE, I. 96, bordo rdeč, 5 v, prvi lastnik, 24000 km, AR, 10300 DEM. AVTO LESCE 719-118 1897 ESCORT 1.8 CLX DIESEL KARA-VAN, I. 92, rdeč, reg. 9/98, ohranjen, 10.900 DEM. AVTO LESCE, 719-118 1898 UNO 1.0 IE, I. 95, rdeč, 5 v, reg. 9/98, ohranjen. 8500 DEM. AVTO LESCE, 719-118 _ 1899 TIPO 1.4 I. 92, bel, reg. 6/98, ohranjen, 9100 DEM. AVTO LESCE 719-118 _ 1900 MONDEO 1.8 16 V, I. 95, 5 v, moder, 34000 km, klima, AIR BAG, 22400 DEM. AVTO LESCE, 719-118 1901 R 5 CAMPUS, I. 92, rdeča, 51000 km, prvi lastnik, reg. 1/99, 6400 DEM. AVTO LESCE. 719-118 1902 NA ZALOGI ZELO VELIKO RABLJENIH VOZIL PO UGODNIH CENAH. FIESTA 1.3 I FLAIR, I. 96, met. vijola barve, 35000 km, 14900 DEM, CLIO 1.4 RT I. 93, bel., ohranjen, 11000 DEM, CLIO 1.2 RN, I. 93, rdeč, reg. 10/98, prvi lastnik, 9500 DEM, CLIO 1.2 RN, I. 94, bel, 5 v, ohranjen, 9800 DEM, GOLF VR 6, I. 92. met. zelen, ALU, reg. 1/99, SS, 21900 DEM. AVTO LESCE, 719-118_1903 Prodam GOLF JX diesel, letnik 1969. ©061/841-266 1904 AMBULANTA ZA0STE0P0R0Z0 primari] dr. Marko Demšar, dr. Boštjan Saiobir Ambulanta je v Ljubljani, Cesta v Mestni log 55/li (Poslovni center MURGLE) Merjenje mineralne gostote kosti, posvetovalnica in naročanje vsak dan od 7. do 20. ure, ob sobotah od 7. do 13. ure. Tel.: 061/33-42-83 Prodam BMW 316 I, 87, servisna knjižica, redno servisiran. ©641-350 1906 Prodam JUGO 45, I. 85, reg. 10/98, cena 800 DEM. ©712-061 1912 Prodam GOLF 1.6 bencin, I. 8/87, vinsko rdeč, 106.000 km, cena 6500 DEM. ©323-293 _1935 Prodam Z 750, I. 77, garažiran, reg. do 3/98, cena po dogovoru. ©320-009 po 19. uri 1939 Zastava 128 I. 88, dobro ohranjen, reg. celo leto. ©634-889 RONDO TRADE 1944 Prodaja rabljenih VOZIL, na kredit, prenos lastništva. Kidričeva c. 51, Škofja Loka 1945 ODKUP, PRODAJA IN PREPIS VOZIL. RONDO TRADE.D.O.O., KIDRIČEVA C. 51, ŠKOFJA LOKA 1946 HYUNDAI LANTRA 1.8 GLS, 40.000 km, prvi lastnik, metalik zelen. RONDO TRADE, 634-889 1947 LANGA PRISMA 1.6 reg. celo leto, odlično ohranjena. RONDO TRADE 634-889 1948 GOLF 1.3 JX I. 86, odlično ohranjen, 5 vrat. RONDO TRADE 634-889 1949 MOSKVIČ ALEKO I. 92, reg. celo leto, zelo ugodno. RONDO TRADE, 634-889 1950 PEUGEOT 405 GL bele barve, 50.000 km, odlično ohranjen. RON-DO TRADE 634-889_1951 SEAT CORDOBA 1.6 GLX, črna barva, vsa oprema, reg. celo leto. ©634-889 RONDO TRADE 1952 GOLF III 1.4 CL, I. 93, odlično ohranjen, prodam. RONDO TRADE, 041/647-729, 634-889_1953 OPEL KADETT 1.4 S SOLZA, 5 vrat, I. 90, dobro ohranjen. RONTO TRADE 634-889_1954 Prodam SUZUKI BALENO GLX 1.6, letnik 8/96. ©682-105_1966 Prodam HROŠČA 1200, neregistriran z rezervnimi deli, cena 300 DEM. ©312-574 1968 Prodam JUGO KORAL 55, I. 89, registriran celo leto. ©221-097 1973 Prodam R 5 1.4, letnik 1994, prvi lastnik. Staneta Žagarja 40, Kranj 1975 Prodam FORD FIESTA, starejši letnik, cena po dogovoru. ©84-391 1983 LIVADA,d.o.o.AVTOINTEX proda več vozil: OPELVECTRA 2.0 11. 90, OPEL KADETT 1.4 I. 90, GOLF 81, JETTA JX 1.61. 87, Z 128 I. 89, JUGO 1.1 GX I. 87, R 4 GTL I. 89, LADA SAMARA 1300 93, MERCEDES BENZ 300 E, I. 88. MERCEDES BENZ 190 E 2.3 I. 86, AUDI 100 TDI 2.5 AVANT I. 92, FORD ESCORT 1.8 16 V I. 92 (karavan). Možna menjava staro za staro, nakup na kredit, prepisi vozil. ©224-029 1985 UGODNO PRODAMO ESPACE 2.0 RTE, novo vozilo, ugodno, CLIO 1.9 d I. 91, CLIO 1.4 RT I. 93, CLIO 1.2 RN I 94, CLIO 1.8 16 v, I. 92, možna menjava za cenejše vozilo, FORD FIESTA 1.3 i I. 92, R 19 1.4 RT, 4 v, I. 95 Za vsa vozil možen kredit brez pologa. Vozila so servisirana. ©428-0011 ali 428-0012 RENAULT PREŠA Cerklje 1988 Prodam IBIZO 1.6 GLX, letnik 1995. ©471-054 1988 SAMO AVTOHIŠA STRIKOVIČ KSHDAEMIOOI ZNIŽANJA: NEXIA 1000 DEM LANOS 1000 DEM NUBIRA 1000 DEM IZREDNA PONUDBA NUBIRA 1.6 I I6VSS vrat 19.900 DEM Tel.: 064/221-626 (na Gorenjskem sejmu) Prodam AX letnik 1989, reg. celo leto, 107.000 km, 4400 DEM. ©211- 380 1990 GOLF JXD 1.6 diesel, ugodno prodam. ©241-625 1992 OPELVECTRA 2.0 GT I. 90. ©242-300, 242-600, 041/666-754 1994 R 5 rdeč, I. 93. ©242-300, 242-600, 041/666-754 1995 TVVINGO MODER I. 96. ©242-300, 242-600, 041/666-754 1996 GOLF III rdeč. I. 95. ©242-300, 242-600,041/666-754 1997 GOLF III, bel, letnik 1995. ©242-300, 242-600, 041/666-754 1998 PEUGEOT 605 SV 3.0, letnik 1991. ©242-300, 242-600, 041/666-754 1999 GOLF 1.6 B, rdeč, I. 92. ©242-300, 242-600, 041/666-754 2000 AURISINA, d.o.o., proda: M 190 E 2.0, I. 86, BMW 735 I. 89, CLIO 1.2 I. 90, M 300 E I. 91, BMW 520, I. 88, C0RAD0 G 60, I. 90, CHEVROLET LUMINA 3.11.90, OPEL 0MEGA kar., 3.0i V6,1.89, FIAT TIPO 1.7 diesel I. 88. FORD SIERRA 1.8 GHIA, I. 89, R21 1.4 I. 89, OPEL KADETT 1.8 GSI I. 84. Možna menjava staro za staro, nakup na kredit. Tel: 061/123-25-63, 041/676-945 TVVINGO MODER I. 94, prodam. ©242-300, 242-600, 041/666-754 2001 FORD FIESTA 1.8 16 V, I. 92. ©242-300, 242-600, 041/666-754 2002 ŠKODA FAVORIT I. 94. ©242-300, 242-600, 041/666-754 2003 Prodam R 5 bele barve, temna stekla, I. 96. ©212-447 2007 Prodam FORD ESCORT 1.6, reg. celo leto, zelo ohranjen, športno opremljen, cena 4000 DEM. ©54-148 dopoldan 2009 Prodam JUGO 45, registracija december 88, lep in garažiran. ©227-104 2010 Prodam VISO 11 RE, letnik 1986, spredaj karamboliran. ©245-000, popoldan 2011 I Cl Brđtov PraprolniHO, NAKLO J J?l./fdx:064/47.1-035 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH /1 SISTEMOV TER _ AVTOMOBILSKIH BIA7.ILCEV ^MONROEF Prodam R 19 letnik 1994, kovinske barve, centr. zaklepanje, 42000 km. ©681-689 2016 Prodam JUGO 45, I. 88, reg. celo leto, za 1600 DEM. ©730-163 2029 Ugodno prodam BMW 520, I. 74, neregistriran. ©326-619 2031 Prodam AX 1.1, I. 88, 105.000 km. ©310-336 2032 Prodam Zastava TURBO ŽETO z debelo stensko komoro 4 m-4 t z novim agregatom. ©330-461 2034 NISSAN MICRA LX 1.0, I.92, 74 000 km, reg. do 28.11.98, prodam. ©421-191 po 16. uri 2050 Prodam dobro ohranje OPEL KADETT, I.90, 82 000 km. ©461-197 2052_ R 25 BAKARA 1.91, z vso opremo, lepo ohranjen, prodam. ©041/644- 22 1 2058 Prodam ALFA ROMEO SPRINT coupe, 1.90, malo vožen, pozimi nevozen, garažiran. ©55-656 2059 Prodam FIAT TIPO 1.88, spredaj zaleten. ©332-423 2061 ZAPOSLITVE Iščete redno zaposlitev ali bi radi opravili pripravništvo, pokličite pomagali vam bomo. ©064/742-558, 041/689-785 od 17 do 20. ure ne Vsem komunikativnim osebam nudimo delo v telefonski prodaji v Kranju. Šifra: STUDIO KRANJ 120 V prijetnem kolektivu vam pokažemo pot do visokega zaslužka. Možna tudi redna zaposlitev. ©041/620-560 371 Zaposlim VOZNIKA s C kategorijo za mednarodno špedicijo z ustrezno izobrazbo in z znanjem tujega jezika (^nemščina). ©310-519, 069/633-195 iščemo sposobne in komunikativne akviziterje za prodajo medic, pripomočkov. ©55-446, 58-033, 0609/ 651-737_844 DISTRIBUTER NEMŠKE FIRME išče pogodbene sodelavce zaradi širitve dejavnosti. ŠIFRA: SVETOVALECi448 Iščem 1 x tedensko pomoč pri pospravljanju stanovanja. ©227-089 po 17. uri 1543 V Kranju zaposlimo PRODAJALKO v živilski trgovini Šifra: MAREC Iščem BLAGAJNIČARKO. «24?' 100_ Gostilna v okolici Tržiča išče fai* oz. dekie za samostojno delo strežbi. ©58-909_ J*! Iščem simpatično dekle za DELOV ŠANKU. ©422-335 dopoldan, 4Z£ 515 popoldan 1* Zaposlimo VOZNIKA C kategorije, s končano poklicno šolo (4. stopnja), lahko brez izkušenj. Inf. po tel.: 064/211-031, 211-133 Zaposlimo DELAVCA NA ŽA^ Lončar, ©422-214 _J*, AvTOLIČARJA za nedoločen & zaposlimo. ©718-064___^ ZA PRODAJO DODATNEGA $01$. KEGA PROGRAMA VAM NUDJ^. REDNO ZAPOSLITEV, TEDENSK£ PLAČILA TER MOŽNOST NAr"c. DOVANJA. ©634-064, 041/637-43' 1696 ____^y Zaposlimo ORODJARJA - REZ^' CA z najmanj 3 leti delovnih izkus«1 * ©064/55-016 Iščemo izvajalca za gradnjo HIŠE''? 3. gradbene faze. Šifra: VRSTNA17 EMBA, d.0.0. Kaj uho va 1 4260 Bled tel.: 741-078 Za lažje delo v proizvodnji - sestava printerskih kaset, potrebujemo VEČ DELAVCEV. Pisne prošnje pošljite rl(l gornji naslov. Zaposlim med. sestro za delo zot^ asistentke. Pisne ponudbe: SirrW Debeljak, dr. storm., Zg. Besnica 3 ' 4201 Zg. Besnica 3 Zaposlimo mlajšega VOZNIKA K kategorijo za delo po Slov«"1', ©332-073 _ Za strojno ometavanje in fasadi vo zaposlim DVA ZIDARJA. In'- ' ©863-804 po 20. uri __^ Iščemo KV KUHARJA s V. sV&t izobrazbe. ©311-291 ____> Iščemo zastopnike za prodajo Pjj podjetjih na terenu. Možna '^ vzporedna prodaja. ©332-260^. Iščem delo akviziterstv. Dopolo^jr 8-12. ure, popo. od 13-17. urevt^ 394_^Jš, Zastopnik za trženje oglasov d$ delo. Kličite od 8-9. ure na mM 56S L* V Tržiču iščemo dekle za stre^J ©53-900 Is Zaposlimo redno DELAVCA do v proizvodnji in Kranja ali oke ©224-441_ Išem redno zaposlitev v dopolni kem času v gostinskem 'oka *roK-tovarni. Lahko tudi varstvo °' , ©714-488 Špela__ ZAPOSLIMO KOMERCIALISTA ^ TREŽENJE ZAŠČITNE OBLE^jž SANITETE. ZAŽELJENE iZKUifU S TERENSKIM DELOM. PlS%[A-PROŠNJE POSLATI NA SANS& BOR HLADNIK, STARA C. 17, »f£| JA LOKA_ _____f Iščem zaposlitev, najraje v doP^, danskem času. Akviziterstvo ^ pade. ©54-322_ V Kranju, Maistrov trg 7, zap^o MESARJA SEKACA in pr°d*'V živilske stroke, lahko priprav" , ©212-859 ^ Tekstilna trgovina v Kranju zap1 li TRGOVKO z izkušnjami. ,) Šifra: SKEDNJA ŠOLA Zaposlimo NATAKARICO. 098, dopoldan ____S KV NATAKAR išče možnost Z*PJJ, slitve. ©718-568 —--^ Mlajšega ČEVLJARJA ali NIKA iz Kranja ali okolice zap°» $ ©222-893 ___< -—---——"pj5rie Zaposlimo ŠIVILJO s praksa rl30, ponudbe: KRIM.d.o.o., Visoko j 4212 Visoko -'li, —■--%if Reklamno podjetje honorarno sli ČRKOSLIKARJA. ©060»' / 708 Za ambulantno prodajo iščem šoferja B kategorije. Pogoj: trgovec komercialist. Šifra: TRGOVEC 19S5 FRIZERKA s prakso dobi zaposlitev. B331-689__1974 .Zaposlimo PRODAJALKO z izkušn-lami v tekstilni stroki za polovični delovni čas. O58-394, po 20. uri 1989 Iščem zaposlitev - imam izpit B,C, E ter opravljeno četrto stopnjo izobrazbe. ©324-388 Iztok_2004 Zaposlim VOZNIKA tov. vozila za mednarodne prevoze. Ustrezna izobrazba, zaželjene izkušnje. Prijave na naslov: KOLI ŠPED.d.o.o., Gorenje-savska 9, Kranj do 5.2.98_2012 ŠOFERJA (dostavno vozilo kombi) zaposlimo. LE-TEHNIKA, Šuceva 27, Kranj 201 a Zaposlimo grad. delavca in delavca za pomoč v trgovini z gradbenim materialom. 3411-208, 324-583 2027 MoraČ-ateimcim... f~ Zakaj ne bi tega povedali kar preko --?! Vaša Valentinova čestitka 6 časopisa vas bo stala samo 500 SIT. Pokličite nas do 11.2.98 na telefon: 223-444! % A A A A A A # Oglas pod "ŠIFRO" v Za oglas objavljen pod "šifro" pošljete ali prinesete pisne ponudbe na Gorenjski glas, Zoisova 1, Kranj za šifro...! yerzirano ŠIVILJO honorarno zaporo, ©061/841-434_2035 Redno zaposlimo PRODAJALKE za Živilsko trgovino v Besnici. Prošnje P°šljie na naslov: ZIMERO.d.o.o., Pf- 11, Kranj, ©223-360 2036 NAŠE PODJETJE JE SIJAJNA PRILOŽNOST ZA VAS! SPREJME-Jwy MOŠKEGA S SREDNJO ALI VIŠJO ŠOLO, STAROSTI OD 25-45 LET ZA PODROČJE TRŽENJA, STORITEV. PRIPOROČLJIVE SO IZKUŠNJE. INF. 0609/636-295 2037 j živilski trgovini v Begunjah zaposlimo dobro PRODAJALKO. ©225-°34 onRO ŽIVALI PRITLIKAVE ZAJČKE primerne za v stanovanje, prodam. ©241-189 1726 Dve PSIČKI bernardinki, brez rodovnika, prodamo. ©061/614-231 1730 a^arn ali menjam 380 kg težkega rj^CA za trejo telico ali kravo. ®47l-084 1735 Prodam LABRADORCE, črni mladiči z rodovnikom in cepljeni, stari 8 tednov. ©731-518 1739 Oddam dva PSIČKA MEŠANČKA, stara 6 tednov, mati španjelka. ©242-655 1746 Prodam jalovo KRAVO za zakol in bikovo MESO. ©491-388 1749 Oddamo PSIČKA MEŠANČKA, starega 2 meseca. ©55-184, popoldan 1756 Naročila za en dan stare PIŠČANCE, 1 kg težke pitance in 19. tedenske JARKICE. DOMAČIJA 738-037 1762 Prodam še ne teden dni staro TELIČKO simentalko. ©77-206 1766 Prodam eno leto stare KOKOŠI nesnice (100 SIT) in PRAŠIČE 20-120 kg. Jezerska c. 86, ©242-672 1769 Prodam TELIČKO simentalko, staro 2 meseca. ©52-113 1775 Prodam 5 mesecev brejo TELICO simentalko. ©58-917 1789 Prodam PUJSKE težke okrog 25 kg. Žuran, Hudo 12, ©57-364 Kovor Tržič 1791 Prodam dva po teden dni stara bikca. Podbrezje 3, Naklo 1796 Prodam 10 dni starega črnobelega bika. Jenko Peter, Komenda, ©061/ 841-475 1799 Prodam črnobelega BIKCA, star 10 dni, teličko simentalko, staro 8 dni in teličkomesne pasme, staro 8 dni. Mošnje 7, Radovljica 1801 Poceni prodam MESO mlade govedi, krmljene z domačo krmo (bio hrana). ©641-323 1813 Prodam TELICO simentalko, brejo 9 mesecev. Voklo 13, Šenčur, 491-325 1828_ KOKOŠI za zakol ali nadaljno rejo, prodam. Oman, Zminec 12, 621-475 1838 (> KABELSKA TV UM,7^ KAMNIK - DOMŽALE 1^4.7-4/' Maistrpva 16, Kamnik I* telefon: 061/817-313 OGLAŠUJTE V« NAŠE M PROGRAMU -ZADOVOLJNI BOSTE! RJAVE JARKICE stare 7 tednov, prodam. ©621-475, Oman Zminec 12 1839 Prodam JAGNJETA. Koroška 1, Bled 1841 ENOLETNE KOKOŠI nesnice, prodam. Rimahazi, Sp. Gorje 12, 725- 656 1846 Prodam PONIJA, komplet z komatom in kočijo za prevoz otrok. ©721-557 1870 Prodam 10 dni staro frizijko. ©422- 088_1908 Prodam teden dni starega BIKCA frizijca in teličko simentalko. ©730-727_1909 PAPIGE SKOBČEVKE standard, prodam. 3422-415 1911 Polovico BIKA prodam, kupim mladega simentalca. ©738-249 1915 Prodam JAGNJETA. ©740-108 1916 Prodam JAGNJETA. ©876-171 1920 Prodam ali menjam jalovo telico za brejo kravo ali telico. ©061/627-502' 1921 Prodam TELIČKO simentalko staro 14 dni. Bodešče 36, Bled 1938 Prodam TELICO simentalko za rejo staro 2 meseca in pol. Verbič, Grad 24, Cerklje 1941 ŽREBICO staro 10 mesecev, mirno, pašeno, primerno za rejo prodam ali menjam za goved. ©801-914 1972 Prodam TELIČKO simentalko staro 10 dni. ©633-309 1979 Prodam KRAVO za zakol. ©52-116 1981 ŽREBCA 22 mesecev, oče arabec, barva lisjak, prodam. ©471-718 1982 Prodam MESO od polovice krave. Anton Krajnik, Godešič 2, Škofja Loka, 631-182. int. 28_1984 Podarim PSIČKE mešančke, stare dva meseca, črne barve in manjše rasti. ©720-047 1993 PRAŠIČE težke 25 in 150 kg prodam. ©58-788 2006 Prodam PUJSKE stare 8 tednov. ©310-094 2020 Prodam TELIČKO simentalko težko 140 kg. ©431-357_2025 Prodamo ČRNA KODRA 12 tednov stara, čistokrvna, cena po dogovoru. ©325-334 2026 V SPOMIN Že štiri leta v grobu spiš, a v naših srcih še iiviš ne mine ura, dan in noč, da ne bi bil z nami ti navzoč. 1. februarja minevajo štiri leta, odkar si nas zapustil, naš ljubljeni sin in brat JOŽE MALENŠEK Hvala vsem, ki se ga še spominjate in mu prižigate svečke ter prinašate cvetje. Žalujoči: mama in brat Janez z družino ZAHVALA Delo, skromnost in poštenje tvoje je bilo iivljenje. Dež. naj rahlo moči tvoja polja! In vse dotlej, ko se spet srečamo, naj te Bog varno drli v svoji dlani! Ob boleči, nenadni in nenadomestljivi izgubi našega dragega moža, očeta, dedka in brata IVANA MOČNIKA se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, ki ste nam v težkih trenutkih stali ob strani, z nami sočustvovali, izrekli ustna in pisna sožalja, darovali cvetje in sveče. Lepa hvala Jožetu Dolinarju in njegovi družini ter družini Mohar za pomoč. Zahvaljujemo se kolektivu in sindikatu Elektro Gorenjske Kranj, ki so se v tako velikem številu poslovili od njega. Hvala jim tudi za denarno pomoč. Iskrena hvala gospodu župniku Rafku Kralju za lepo opravljen pogrebni obred, podjetju Navček za pogrebne storitve, Pevcem iz Predoselj, govornikoma za ganljive poslovilne besede, vsem sodelavcem žalujočih ter Turistični zadrugi Dragočajna Moše. Se posebej bi se radi zahvalili Gasilskemu društvu Smlednik-Moše za organizacijo in spremstvo na njegovi zadnji poti. Vsem, ki ste ga v tako velikem številu pospremili na poslednjo pot, še enkrat naša srčna hvala. Žalujoči: žena Marinka, hčerki Renata in Tatjana, sin Janez z družino ter sestra in bratje Moše, 21. januarja 1998 JARKICE bomo prodajali od 25.2.98 dalje . FUJ AN, Hraše 5, 061/627-029 2028_ Prodam PAŠNO TELICO in KRAVO drugič brejo, obe tik pred telitvijo. Ljubljanska 24, Radovljic 2030 Prodam dva BIKCA simentalca. ©733-409 2064 ŽIVALI KUPIM Brejo TELICO, kravo in bika do 450 kg, kupim. ©725-254 1774 Stranke za Jamstveni sklad Republike Slovenije obveščamo, da bomo od 9. februarja 1998 dalje poslovali v naših poslovnih prostorih v Kranju, Bleiweisova 12. Pomeni, da ukinjamo pisarno v Kranju, Slovenski trg 6 (v Delavskem domu). Informacije lahko dobijo stranke tudi po telefonu (064) 227-110 ob uradnih urah (pri gospe Magdi Plementaš Lombar). REPUBLIŠKI ZAVOD ZA ZAPOSLOVANJE, OBMOČNA ENOTA KRANJ znam brati, berem Kupim telička simentalca starega do 14 dni. ©695-088 ueo Kupim 10 dni starega TELETA in brejo KRAVO. ©733-710 1781 Kupim 10 dni starega bikca simentalca. ©491-002 1807 Kupim bikca simentalca, starega do ' 14 dni. ©620-291_ isio Kupim en teden starega BIKCA simentalca ali križanca. ©401-165 1831 Kupim 3-4 tedne starega BIKCA simentalca, ©730-519 1832 BREJO TELICO ali KRAVO simentalko v 8 mesecu, kupim. ©471-183 1962 Kupim 10 dni starega BIKCA simentalca ali menjam s teličko. ©731-035 1967 Kupim dva BIKCA simentalca, stara do 14 dni. ©491-259 1969 Kupim TELIČKO simentalko težko do 120 kg. ©061/613-116 1970 Kupim več BIKCEV simentalcev, stare do 10 dni ali menjam za telice. ©632-545 2008 ZAHVALA Sporočamo, da nas je mnogo prezgodaj zapustil za nas nenadomestljivi mož, oče in dedi MARJAN BIZJAK Na njegovo željo smo se od njega poslovili v krogu družine in prijateljev v petek, 23. januarja 1998, na tržiškem pokopališču. Zahvaljujemo se za poslovilne besede, darovano cvetje, sveče, pisna in ustna sožalja. VSI NJEGOVI Tržič, 23. januarja 1998 ZAHVALA V 87. letu nas je zapustila draga žena, mama, babica in prababica ANA JEČNIK roj. Pogačnik Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, vaščanom, sodelavcem in znancem za darovano cvetje, sveče, izrečena ustna in pisna sožalja ter vsem za številno spremstvo na njeni zadnji poti. Zahvala tudi g. župniku za lep poslovilni obred. Vsem iskrena hvala. VSI NJENI Zaloše, 28. januarja 1998 ZAHVALA Umrla je ANA MALI roj. Kimovec Iskrena zahvala sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem, Domu počitka Mengeš, gospodu župniku, pevcem, zvonarjem, pogrebniku in vsem ostalim, ki ste jo spremili na njeni zadnji poti. VSI NJENI Zalog, 24. januarja 1998 ZAHVALA Oj, kje ste mati zlata, kako se toii mi po vas! Oj, ko bi se odprla vrata in se prikazal vaš obraz! (J. Stritar) V 79. letu nas je zapustila naša draga mama, sestra, teta, tašča, babica in prababica FRANČIŠKA MARTINIAK roj. Kuhar z Ambroža pod Krvavcem Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, podarjeno cvetje, sveče in darove za svete maše. Prisrčna hvala sestri Marinki in njenemu možu Tinetu za večletno nesebično skrb in nego ob njeni bolezni. Hvala g. župniku in pevcem za lepo opravljen pogrebni obred. Zahvala gre tudi Francu Jeriču in nosačem krste. Hvala vsem, ki ste jo pospremili v njen poslednji dom. ŽALUJOČI VSI NJENI Januar 1998 ZADNJE NOVICE OD RETKA DO TORKA bo dežurni novinar Resni pogovori Planike z Adidasom Uroš Špehar telefon: 064/223-111 mobitel: 0609/638-699 pokličite, sporočite, predlagajte. ■VII bomo pisali In čisto za konec nekaj dežurno kratkih vestičk: upokojenci - pozor! januarske pokojnine bodo višje za 0,7 odstotka, razlog za povišanje pokojnin pa je prav takšen dvig plač. Dvig pokojnin resda ni kdo ve kako velik, je pa, kot radi rečemo "od srca". Kako bo po 1. februarju z dvigovanjem gotovine z bančnimi čeki na poštnih okencih, pa niti dežurni novinar Še ne vem. Vem pa, da bo tržiški župan Pavel Rupar to ostal tudi še naprej, saj je ustavno sodišče odločilo, naj se v tržiškem občinskem statutu črta zapoved, da je županovanje poklicno - poklicni poslanec torej ostaja prostočasni župan. V Kranju pa se je ponovno "zgodila" Kitajka Aiping Wang s svojo pozitivno energijo, zlobni jeziki pa pravijo, da je je tokrat v dokaj prazni dvorani vsak obiskovalec prejel nekaj več. Trije tisočaki naj bi se zaradi pribitka energije izplačali kot dobra naložba, vprašanje pa je, koliko se je večurna seansa (finančno) izplačala sicer polnih dvoran vajeni čudodelki. ■ Stražišče in zdrave sile Ko smo lani v Gorenjskem glasu začeli objavljati zapise Mirka Križnarja o kmetijah v Stražišču - o nekdanji in sedanji podobi tega dela Gorenjske je izšlo trideset podlistkov - so se nemudoma oglasile 'zdrave sile' iz Stražišča. Zelo jim je šlo v nos, ker naj bi jim Križnarjev podlistek v Gorenjskem glasu pokvaril mega program praznovanja dvatisočletnice prve omembe Stražišča. Ko smo napovedali, da bo v stražiški gostilni Benedik, Pr' Primaš po domače, srečanje na temo 'Na kmetih nekoč in danes', je bilo spet hudo: gostilniški večer, ki bo nocoj Pr' Primaš, po mnenju 'zdravih sil' kvarno vpliva na praznovalni program ob 2000-letnici Stražišča. Enako oznako je dobila tudi knjižna izdaja Križnarjevega podlistka "Stražiške kmetije", ki bo predstavljena nocoj (v petek, 30. januarja, ob 19. uri).. Ob vseh burnih reakcijah smo ugotovili le to, da tudi te 'zdrave sile' bolehajo za znanim virusom megalomanije. Dvatisočletnica je sicer spoštovanja vreden zgodovinski mejnik; a na velikih, pompoznih in razkošnih monografijah se bo potem le nabiral prah. Veliko več je vreden preprost družaben večer z zanimivim klepetom, kakršen bo prav nocoj ob 19. uri Pr' Primaš v Stražišču. aIHm KERAMIKE 226 013, EX INT/IU« KRANJ-ZLATO POLJE 3k Adidas se vrača v Planiko Z aprilom naj bi v kranjski tovarni začeli izdelovali tisoč parov Adidasove obutve dnevno. Kranj, 29. jan. - V kranjski Planiki so bili včeraj predstavniki Adidasa, direktor Planike Bojan Starman nam je danes dejal, da so pogovori zelo resni, dogovora pa še niso sklenili, ker cene še niso potrjene. Če bo do dogovora prišlo, bo Planika za aprilom začela izdelovati po tisoč parov Adidasove obutve dnevno. Uresničuje se torej Starmanova napoved, da so ostala f Forme 12 /"V Škofja Loka tel. 632-565 TRGOVINA ZA OTROKE - stalno razstavljenih najmanj 30 različnih otroških vozičkov - previjalne mize, stajice, avtosedeži, hojice, stoli za hranjenje - vsa oblačila za starost do 10 let - otroška kozmetika in igrače GBD Gorenjska borzno posredniška druiba d.d. ODKUPNA CENA ^ ZA DELNICE-^ SAVE 92005(7^2 TELEKOMA 13.100 SIT ObiSčete nas lahko vsak delovnik od 7. do 19. ure. NAREDITE KORAK ZNAMI- KoroSka 33, Kranj tel: 0641380 100, fax: 0641380 10 12 Spticapj^jdelimo Poslovna enota Kranj Koroška 27,4000 Kranj (Bežkova vila) telefon 064 360 800 telefax064360810 mobitel SlOVSNSKI OV«*tATC«l NMT • MM http "wvvw mobitelu mm 6£t... SAMO *A VAl^MTlHOVO i vrata za sodelovanje z Adidasom priprta, izrekel jo je že pred časom, ko je Planika poravnala vse stare obveznosti do svojega nekdanjega največjega poslovnega partnerja. Dogovori z Adidasom zdaj niso nobena posebnost, sodijo v okvir prizadevanj za izboljšanje poslovanja, te dni se o bodočih poslih dogovarjamo tudi z drugimi poslovnimi partnerji, ne samo za Adidasom. Zanj je tisoč parov obutve dnevno seveda majhen posel, saj je to multi-nacionalka, ki je prisotna povsod po svetu, tudi s proizvodnjo, pravi Bojan Starman. V kranjski Planiki se razmere izboljšujejo, direktor Starman pravi, da so lani za 16 odstotkov povečali proizvodnjo, za 17 odstotkov izvoz in za 27 odstotkov produktivnost, dodano vrednost na zaposlenega pa so Eovečali celo za 65 odstot-ov. Kljub temu bodo lansko poslovno leto zaključili s približno 1,5 milijona mark izgube. Planika ima namreč še stara bremena, saj Gorenjska banka kot največja upnica svojih terjatev še ni spremenila v lastninski delež. Država bo poslej pomagala le podjetjem, ki se bodo vključena v program Slovenske razvojne družbe, ki bo bančne terjatve zamenjala z državnimi obveznicami. Razpis je bil že objavljen in poteka do 20. februarja. • M.V. Besede eno, praksa drugo Nevarnosti nevarnih snovi na cestab V Slovenskem ekološkem gibanju pravijo, da gledati skozi pravni (zakonodajni), tehnični in Zakonodaja predpisuje načine prevoza nevarnih snovi po cestah, opredeljuje odgovornosti in dolžnosti prevoznika, prav tako pa tudi določa tehnično opremljenost vozil in infrastrukturnih delov ter primerno usposobljenost ljudi, ki delajo v transportu z nevarnimi snovmi. V Sloveniji je teorija seveda nekaj povsem drugega kot praksa, ugotavljajo v Slovenskem ekološkem gibanju. Evropski sporazum o prevozu nevarnih snovi po cesti Še ni niti uradno preveden, še manj je dejanskega spoštovanja pravil, ki so zaradi obsežnega prometa z nevarnimi snovmi zlasti pomembna. Manjka primerno urejenih parkirišč za cisterne, Še posebej v cestnem trikotniku Postojna-Ilirska Bistrica-Kozina, ni pralnic za cisterne, Časovno se odmika uveljavitev pojma odgovorne osebe v prevoznih podjetjih za prevoz nevarnih snovi, v predvidenih je treba na prevoz nevarnih snovi po cestah tehnološki vidik, ki se medsebojno prepletajo. licencah kot instrumentu državnega nadzora nad cestnim prevozom pa je prevoz nevarnih snovi po tehnoloških kriterijih spet izenačen z drugimi prevozi. Reševanje v primerih nesreč z nevarnimi snovmi je oteženo predvsem zaradi neustreznih evidenc o vrstah in količinah prevažanih snovi, trdijo v Slovenskem ekološkem gibanju. Z drugimi besedami to pomeni, da ni nacionalne ocene ogroženosti na tem področju. Oceno kol tudi načrte zaščite in reševanja naj bi sicer p° zakonu imela vsa podjetja, ki prevažajo nevarne snovi, vendar v resnici ni tako. Intervencijske skupine za reševanje v primerih nesreč z nevarnimi snovmi v cestnem prometu, ki so določene z vladno uredbo, pa se šele v zadnjem času opremljajo in usposabljajo za tovrstno reševanje. • H. J. AH 6te vede\\? Da r\a pošti dobite tudi - plišaste Igrače in avtomobilčke - voščilnice za vee priložnosti - nagrobne eveče po izredno ugodnih cenah - in §e mnogo drugega - oblačite nas Vaša Pošta ©Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije H......„__ 9m Danes, v petek, bo jasno, najnižje temperature bodo od -12 do -9, v gornjesavski dolin' okoli -15 stopinj, najvišje dnevne od -4 do 0 stopinj. Jutri, v soboto se bo zmerno pooblačilo, vendar bo še večinoma suho vreme. V nedeljo bo oblačno, občasno bo rahlo snežilo. DAN PETEK SOBOTA NEDELJA VREME